OPMI PENTERO 800 von ZEISS Ohne Kompromisse

Der Chirurg muss sich ständig wechselnden Herausforderungen stellen: Er operiert in schmalen und tiefen Operationskanälen, muss stundenlang konzentriert bleiben und benötigt dabei eine präzise Hand-Augen-Koordination. Umso bedeutender ist es hierbei, die Effizienz im OP zu steigern.

Genau diese hohen Anforderungen, die heute an die Chirurgie gestellt werden, waren die Motivation für die Entwicklung des neuen OPMI® PENTERO® 800 von ZEISS.

Ob durch die einzigartige apochromatische Optik, die außerge- wöhnliche Ergonomie oder die workfloworientierten Funktionen – ZEISS OPMI PENTERO 800 liefert gestochen scharfe Bilder und hilft damit zeitgleich die OP-Abläufe zu perfektionieren.

Wenn es darum geht, den OP-Alltag zu meistern:

ZEISS OPMI PENTERO 800Ohne Kompromisse.

Titelbild: oberer Teil des Kleinhirns und unterer Teil des Scheitellappens (Ansicht von posterior)

3

Details sichtbar machen

Damit sich der Operateur ein Bild der tiefen Kanäle und komplexen Strukturen des Körpers verschaffen kann, sind eine optimale Ausleuchtung und Ver- größerung essentiell. ZEISS OPMI PENTERO 800 ist deshalb mit einer modernen apochromatischen Optik, einer Zwei-Kanal-Beleuchtung und einer vollständig integrierten Videokette ausgestattet. Das Operationsmikroskop sorgt für gestochen scharfe Bilder und exzellente Detailauflösung – sowohl durch das Okular als auch im Videobild.

ZEISS OPMI PENTERO 800Ohne Kompromisse.

Höhere Vergrößerung

Mithilfe der PROMAG Funktion

am Falttubus f170/f260**

kann die Vergrößerung schnell

um zusätzliche 50% erhöht

werden.

Ein 3-stufiger Vergrößerungs-

wechsler von ZEISS erlaubt

eine weitere Erhöhung der Ver-

größerung bei Applikationen,

die Darstellung im Submillimeter-

Bereich erfordern.

Abbildung:

Zugang zum Sehnerv

Dateneinspiegelung

in hoher Qualität

Die Navigationsschnittstelle

ist vollständig integriert

und die MultiVision

Dateneinspiegelung zeigt

zusätzliche Informationen

direkt in den Okularen an.

Vollständig integrierte

Videokette

Kamera, Rekorder, Editor

und Monitor sind vollstän-

dig in das Operationsmik-

roskop integriert und liefern

konsequent scharfe Bilder

– ohne zusätzliche externe

Komponenten.

Intraoperative

Gefäßdarstellung

Das vollständig integrierte

ZEISS INFRARED 800 für OPMI

PENTERO 800 ermöglicht die

intraoperative Darstellung und

Überprüfung des Blutflusses,

z.B. bei Anastomosen.

Abbildung:

Überprüfen der Durchgängigkeit

von Blutgefäßen im

Fluoreszenzmodus* im Anschluß

an eine Anastomose

Flexible Schärfentiefe

Der Operateur kann mit der

integrierten, elektronisch

gesteuerten Doppelirisblende

zwischen maximaler Beleuch-

tung und Auflösung oder

Schärfentiefe wählen.

Zwei-Kanal-Beleuchtung

Die Zwei-Kanal-Xenon-

Beleuchtung des Operations-

mikroskops minimiert

Schatten in tiefen Kanälen

und Hohlräumen.

// EINBLICKE MADE BY ZEISS

* Verwendung des Fluoreszenzmittels nur entsprechend dem Stand der Zulassung im jeweiligen Land.

** Registriert als Foldable Tube f170/f260.

4 5

Kabelloses Fußschaltpult

Mit dem kabellosen Fuß-

schaltpult lassen sich bis zu

14 verschiedene Funktionen

des Operationsmikroskops

bequem bedienen.

Intuitive Bedienung

Optimale Benutzer-

freundlichkeit durch

die intuitive Bedienung

des Touchscreens, der

Handgriffe oder des

Mundschalters.

Entspannt arbeiten

Die ausgereifte Ergonomie des ZEISS OPMI PENTERO 800 verbessert die Arbeits- abläufe, bietet eine intuitive Bedienung und berücksichtigt die anspruchsvollen Belange des Chirurgen. Benutzerfreundliche Funktionen, wie die gegengewichtsbalancierte Aufhängung oder der dynamische Falttubus ermöglichen eine ver- besserte Vergrößerung und flexibles Positionieren.Das innovative Design trägt zu einer geringeren körperlichen Belastung des Chirurgen oder auch der Assistenzärzte bei.

ZEISS OPMI PENTERO 800Ohne Kompromisse.

// ERGONOMIE MADE BY ZEISS

Exakte Positionierung

Mit der motorischen

X/Y-Verstellung lässt

sich das Gerät mithilfe

der Handgriffe oder des

Fußschaltpults auch bei

starker Vergrößerung exakt

positionieren.

Schnelle Fokussierung

Der AutoFokus ermöglicht

die sofortige Anpassung

der Fokusebene und sorgt

jederzeit für ein gestochen

scharfes Bild.

Dynamischer Falttubus

Der Falttubus f170/f260

ist höhenverstellbar und

besonders flexibel und

bietet damit sowohl Chir-

urgen als auch Assistenten

verbesserte Ergonomie und

bequemeres Sehen.

Schwebende Bewegungen

Das Gerät kann ganz

nach Bedarf mühelos in

die gewünschte Position

gebracht werden.

Abbildung: AVM (arterio-

venöse Malformation) des

Rückenmarks

6 7

Verbesserte OP-Effizienz

Zeit spielt im OP eine große Rolle – schnellere Durch-laufzeiten ermöglichen einen höheren Patienten- durchsatz und effizientere Arbeitsabläufe. Hierbei kommen AutoBalance, AutoDrape® und FlexiTrak zum Einsatz: Mit diesen Funktionen kann das OP-Personal die Effizienz optimieren. Die intuitive Benutzeroberfläche bietet über den Touchscreen direkten Zugriff auf alle Funktionen des Operations-mikroskops, einschließlich Patientendaten, Vorein-stellungen, Videoaufnahmen und DICOM-Modul.

ZEISS OPMI PENTERO 800Ohne Kompromisse.

AutoBalance in

einem Schritt

Mit der automatischen

Balancierung ist das

Operationsmikroskop

schnell eingerichtet – bei

optimaler Beweglichkeit,

selbst mit Sterilbezug

(Drape).

Remoteservice

Für minimale Ausfallzeiten

und Wartungskosten bietet

ZEISS einen Remoteservice

über das Internet an.

Schärfe und Sterilität

Das einzigartige

VisionGuard®-Objektiv

von ZEISS liefert gestochen

scharfe Bilder und

ermöglicht steriles Arbeiten.

AutoDrape

Sterilbezug schnell

und einfach anbringen

AutoDrape saugt die Luft

in sekundenschnelle

automatisch aus dem Drape ab.

Kurze Vorbereitungszeit

Voreingestellte Funktionen

für verschiedene Benutzer

und schnelles Eingeben von

Patientendaten verkürzen

die Vorbereitungszeit.

// EFFIZIENZ MADE BY ZEISS

Äußerst beweglich

Mit der einzigartigen

FlexiTrak-Funktion kann

das Gerät mühelos

zwischen verschiedenen

Räumen bewegt und in

die gewünschte Position

gebracht werden.

8 9

// MIKROCHIRURGIE MADE BY ZEISS

Der Moment, in dem Sie die Grenzen des chirurgisch Machbaren neu definieren.Für diesen Moment arbeiten wir.

OPMI PENTERO 800 von ZEISS Technische Daten Standard-Konfiguration und Optionen

Standard OptionAnwendungsbilder mit freundlicher Genehmigung von:

BrainLAB AG, Feldkirchen, Deutschland (S. 4); Barrow Neurological Institute, Phoenix, Arizona,

USA (S. 1, 5 rechts, 6); Prof. Dr. med. univ. Milomir Ninkovic, Chefarzt der Klinik für Plastische, Rekonstruktive,

Hand- und Verbrennungschirurgie, Klinikum Bogenhausen, München, Deutschland (S. 5 links)

Nennspannung (115 V): 100-125 V AC

(230 V): 220-240 V AC

Stromaufnahme max. 1200 VA

Nennfrequenz 50–60 Hz

Elektrische Normen Konform mit IEC 60601-1:2005+A1:2012; UL 60601-1:2003; CAN/CSA-C22.2 NO 60601-1-08

Schutzklasse I, Schutzart IP20

Laser Klasse 2 gemäß IEC 60825:2007, IEC 60825:2014

Gewicht Gewicht max. 365 kg

Gewicht des Operationsmikroskops inkl. Transportbehälter: ca. 610 kg

Apochromatische Optik Motorischer Fokus; Varioskop® mit Arbeitsabstand von 200 bis 500 mm

Motorischer Zoom; Zoomverhältnis 1:6

Magnetische Weitwinkelokulare 10x mit integrierten Augenmuscheln

Beleuchtung Superlux® 330 Xenon-Lichtquelle mit 2 x 300 Xenon

Automatic Iris Control zur Anpassung der Beleuchtung an das Sehfeld

Individuelle Einstellung der Lichtwarnschwelle

Focus Light Link: Steuerung der Lichtintensität je nach Arbeitsabstand

Anzeige der Restlebensdauer der Lampe

Bedienung Programmierbare Multifunktionshandgriffe

Magnetbremsen für alle Achsen

Benutzeroberfläche mit Touchscreen

Motorische XY-Bewegung in 3 Achsen (Geschwindigkeit stufenlos einstellbar)

Autofokus mit 2 sichtbaren Laserspots, Automatikmodus mit Magnetbremsen

Konfiguration AutoBalance

AutoDrape – Luftabsaugfunktion

Mundschalter zur Feinbalancierung

Video 22" HD-Video-Touchscreen an beweglichem Arm

Integrierte 3-CMOS SD-Videokamera

Integrierte Standbildaufzeichnung auf HDD und USB-Medien

Integrierte 3-CMOS HD-Videokamera

Integrierte SD- oder HD-Videoaufzeichnung und -bearbeitung

Anschlussmöglichkeit für (Spiegelreflex-)Foto-/Videokameras

Intraoperative Fluoreszenz

INFRARED 800 (für OPMI PENTERO 800)

Konnektivität/ Datenverwaltung

Video-Eingang für externe SD-Videoquellen

Navigationsschnittstelle

Anschlussmöglichkeit für Mikromanipulator

Remoteservice über Internet/VPN

DICOM-Modul

Zubehör Magnetische Weitwinkelokulare 12,5x mit integrierten Augenmuscheln

Geradtubus, Brennweite f = 170 mm

Stereo-Mitbeobachtertubus

Foldable Tube f170/f260 einschließlich PROMAG-Funktion für weitere 50 % zusätzliche Vergrößerung und integrierter 360°-Drehschwalbe

Fußschaltpult (mit Kabel)

Kabelloses Fußschaltpult

Mundschalter

3-stufiger Vergrößerungswechsler

Achse 6

Achse 4

Achse 5

ca. 875736 x 736

max. 1530

ca. 1

870

- 266

0

ca. 1

000

- 200

0

Achse 1

Achse 2

Achse 3

// MIKROCHIRURGIE MADE BY ZEISS

Abmessungen in mm

13

DE_

30_0

10_0

800I

I Ge

druc

kt in

Deu

tsch

land

AW

-CZ-

VII/2

015

Uto

Der I

nhal

t der

Bro

schü

re k

ann

von

der g

egen

wär

tigen

Zul

assu

ng d

es P

rodu

kts

in Ih

rem

Lan

d ab

wei

chen

. Für

wei

tere

Info

rmat

ione

n w

ende

n Si

e sic

h bi

tte a

n un

sere

regi

onal

e Ve

rtret

ung.

Änd

erun

gen

in A

usfü

hrun

g un

d Li

efer

umfa

ng s

owie

tech

nisc

he W

eite

rent

wic

klun

g vo

rbeh

alte

n.

OPM

I, PE

NTE

RO, A

utoD

rape

, Visi

onGu

ard,

Var

iosk

op u

nd S

uper

lux

sind

eing

etra

gene

Mar

ken

der C

arl Z

eiss

Med

itec 

AG.

© C

arl Z

eiss

Med

itec

AG, 2

015.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Ged

ruck

t auf

ele

men

tarc

hlor

frei g

eble

icht

em P

apie

r.

0297

Carl Zeiss Meditec AG Göschwitzer Straße 51–52 07745 Jena Deutschland www.zeiss.de/opmi-pentero-800 www.zeiss.de/med/kontakte