Olsberg Kaminöfen

Reliability for over 435 years

K a m i n ö f e n 2 014 /2 015

F e u e r & F l a m m e

F ü r d i e g a n z e Fa m i l i e

2

Willkommen am Gipfel der Qualität

Gute Gründe für Olsberg

unser Streben nach neuen Technologien und innovativen lösungen hat uns zum Weltmarktführer bei raumluftunabhängi-gen Kaminöfen gemacht. um auch in zu-kunft Kamin- und Pelletöfen von absoluter Spitzenqualität zu liefern, entwickeln wir die komplexen Verbrennungstechnologi-en stetig weiter. die effizienz der Produkt e liegt uns dabei genauso am Herzen, wie deren umweltfreundlichkeit.

die Feinstaubemissionen der Kamin- und Pelletöfen von Olsberg liegen weit unter den gesetzlichen grenzwerten. zudem ist der Brennstoff Holz ein bedeutender energieträger, der für 35 Prozent der ge-samten erneuerbaren energieerzeugung eingesetzt wird und jährlich rund 30 milli-onen Tonnen Kohlendioxid einspart.

das Heizen mit Holz aus der region schont die umwelt gleich in zweifacher Hinsicht: kurze Transportwege und die nachhaltige Beforstung der heimatlichen Wälder macht Holz zu einem ökologisch wertvollen Brennstoff. mit modernen Ka-minöfen der Firma Olsberg setzen unsere Kunden auf umweltschonendes Heizen auf höchstem niveau.

3

Relia

bilit

y fo

r ov

er 4

35

yea

rs

SeiteNevado Aqua Compact 4 - 5Tolima Aqua Compact 6 - 7Tenorio PowerSystem Compact 8 - 9Tolima PowerSystem Compact 10 - 11Pico Compact 12 - 13Iriga Compact 14 - 15 Tipas Compact I & II 16 - 17Tipas Compact III 18 - 19Tipas Plus Compact 20 - 21Tecapa Compact 22 - 23Turia Compact 24 - 25Turia Lina Compact 26 - 27Fuego Compact (mit Backfach) 28 - 29Fuego Magno Compact 30 - 31Tacora Compact 32 - 33Telica Compact 34 - 35Sotara Compact 36 - 37Palena PowerBloc! Compact 38 - 39Palena Compact 40 - 41Caldera Compact 42 - 43Merapi 44 - 45 Purico 46 - 47Golaya 48 - 49Raumluftunabhängige Verbrennung/ Wirbelbrennkammer

50

Intergrierte Nebenluftvorrichtung 51Olsberg-Verbrennungssystem 52Tenorio PowerSystem Compact 53OEC Olsberg-Efficiency Controller 54Olsberg-PowerSystem 55Olsberg-Wassertechnik/Olsberg-Umschaltklappe 56Keramikvarianten 57Technische Maße/Technische Daten 58 - 59

Übersicht

alle geräte erfüllen die grenzwerte der 1. BimSchV. 2. Stufe und sind somit ohne zeitliche Beschränkung zu betreiben

4


der Nevado Aqua Compact unter-stützt mit ca. 5 kW seiner leistung die angeschlossene Heizungsanlage oder Warmwasserversorgung. ein besonderes Highlight an dieser Feuerstätte ist die in-tegrierte umschaltklappe, mit der ein Teil der Heizleistung zwischen Wasser- und luftleistung gewählt werden kann. Beim anheizen wird die umschaltklappe auf luftleistung gestellt. So wird in kürzester zeit die optimale Betriebstemperatur er-reicht.

Technische Angaben

Technische Zeichnung

nennwärmeleistung: 8 kWWasserleistung bis: 65 % leistungsbereich: 4 - 10 kWWirkungsgrad: > 80 %

gewicht:mit Stahlverkleidung 260 kgmit Keramikverkleidung 293 kgmit natursteinverkleidung 357 kg

NEVADO AquA COMPACT

Varianten

Keramik ahorn

naturstein Serpentin

Nevado aqua compact

Keramik caffe latte

5

Nevado aqua compact

Compact-Türverschluss

Belüfteter Türgriff

WassertechnikOeC(zubehör)

umschaltklappe

6


der Tolima Aqua Compact unter-stützt mit ca. 70 % seiner leistung die angeschlossene Heizungsanlage oder Warmwasserversorgung.

die Wärmestrahlung dieses modernen Kaminofens sorgt für eine Wohlfühlatmos-phäre im Wohnzimmer.

Technische Angaben


nennwärmeleistung: 8 + 10 kWWasserleistung bis: 70 %leistungsbereich: 5 - 12 kWWirkungsgrad: > 80 %Wasserinhalt: 30 l


TOliMA AquA COMPACT

Varianten

Keramik ahorn


tolima aqua compact

Keramikcaffe freddo

Keramik hämatit

7

tolima aqua compact



WassertechnikOeC(zubehör)

8


Behagliches Kaminambiente trifft auf in-novative Technik. Tenorio Compact zaubert in jedes Wohnzimmer eine knisternde atmosphäre der extraklass e. dabei gestalten Sie ihre individuelle Wohlfühl-Wärme selbst. denn mit der mo-dernen Steuerung können Sie die raum-temperatur einfach und bequem nach ihren Wünschen wählen. dabei sorgt der ausgiebige Wärmespeicher für einen lang anhaltenden genuss. das elegante design und die großzügige Sichtscheibe machen Tenori o Compact auch in puncto Optik zur einzigartigen attraktion.

Technische Angaben


nennwärmeleistung: 5 kWleistungsbereich: 2 - 6 kWWirkungsgrad: > 80 %

gewicht:mit Stahlverkleidung 251 kg

TENORiO POwERSySTEMCOMPACT

Varianten

Keramik schneeweiß(zubehör)

naturstein Serpentin(zubehör)

teNorio powersystem compact

Stahl schwarz

9

teNorio powersystem compact



OeC(zubehör)

OeC ii(zubehör)

SpeicherPowerSystem

10


der Tolima beweist auch als Speicher-allrounder seine Vielseitigkeit.

neben dem bewährten Tolima aqua jetzt auch als Tolima PowerSystem Compact mit Speichermasse in höchster Qualität.

Technische Angaben



gewicht (Thermott-Heizgaszug):mit Stahlverkleidung 235 kgmit Keramikverkleidung 275 kgmit natursteinverkleidung 300 kg

Olivin-SpeicherBloc! 100 kg

abgasanschluss nur oben möglich.

TOliMA POwERSySTEMCOMPACT

Varianten

Keramik ahorn

Keramik hämatit


Keramik caffe freddo

tolima powersystem compact

11



OeC(zubehör)

Speicher PowerSystem(zubehör)

tolima powersystem compact

12

128

7

386

387

123

247

12

3

133

150

466

128

7

386

387

123

247

12

3

133

150

466

128

7

386

387

123

247

12

3

133

150

466


erleben Sie leidenschaftlichen Kamin-ge-nuss und individuelle gestaltungsfreiheit auch in kleineren räumen. Pico Compact harmoniert durch den schlanken Korpus und die puristische Optik perfekt mit kom-pakten Wohnsituationen. der raumluf-tunabhängige Kaminofen ist dabei nach Belieben in zehn verschiedene Positionen verschwenkbar. So garantiert Pico Com-pact aus jeder Perspektive einen außerge-wöhnlichen Blick auf die temperamentvolle inszenierung der Flammen. Seine bedie-nerfreundliche regelungstechnik sorgt da-bei für ein maximum an nutzer-Komfort.

Technische Angaben



gewicht:mit Stahlverkleidung 150 kgmit Keramikverkleidung 180 kg

PiCO COMPACT

Varianten


Keramik weichsel(zubehör)


pico compact

Keramikschneeweiß

Stahl schwarz

13

pico compact


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

drehbar

14



Varianten

iriga compact

Stahl schwarzabdeckungSchneeweiß(zubehör)

Holen Sie sich die gute alte Kaminecke in ihr Wohnzimmer!durch seine zweiseitige Verglasung er-laubt der iriga Compact einen umfas-senden Blick aufs knisternde Flammen-spiel. Sein puristisches design sorgt für eine behagliche atmosphäre und harmo-niert perfekt mit modernen architekturlö-sungen im Bauhausstil.die nutzerfreundliche regelungstechnik, mit dem ergonomisch optimal angeordne-ten edelstahl-Stellhebel, garantiert dabei allerhöchsten Bedienkomfort.

Technische Angaben


gewicht:mit Stahlverkleidung 175 kgmit Keramikabdeckung 175 kgmit natursteinabdeckung 190 kg

iRiGA COMPACT



Keramik caffe americano(zubehör)

Stahl schwarz

15

iriga compact


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

16



tipas compact i & ii

Tipas Compact iinaturstein Serpentin

Tipas Compact iKeramik caffe corretto

endlich wird behagliches Kaminambiente auch in kleineren räumen möglich.mit einer Wärmeleistung von 4 kW und einem durchmesser von 43 zentimetern passt Tipas Compact ideal zu einer kompakten Wohnsituation.Trotz seiner schlanken Form gewährt er einen großzügigen Blick aufs Flammen-spiel. So wird uneingeschränkter Kamin-genuss möglich.

Technische Angaben



TiPAS COMPACT i & ii

Varianten

Tipas Compact iiKeramik schneeweiß

Tipas Compact iKeramik fresh apple

Tipas Compact inaturstein Serpentin

17

tipas compact i & ii


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

18



tipas compact iii

Tipas Compact iiiglasfrontKeramik fresh apple

auch in kleineren Wohnräumen muss niemand auf die stimmungsvolle atmo-sphäre eines prasselnden Kaminfeuers verzichten. mit einem durchmesser von nur 43 zentimetern fügt sich der Tipas iii Compact perfekt ins Wohnbild von appartements und zimmern ein. Seine edle Form und seine großzügige ganz-glasfront zeugen von zeitloser eleganz und machen den Tipas iii Compact zu einem echten Blickfang.

Technische Angaben



TiPAS COMPACT iii

Varianten

Keramik schneeweiß

Keramik caffe corretto

Tipas Compact iii glasfrontnaturstein Serpentin

19

tipas compact iii


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

20



tipas plus compact

Tipas Plus CompactStahl schwarz

gerade linien und eine elegante Optik: der Tipas Plus Compact besticht durch sein stilvolles design und ist mit seinen 43 zentimetern durchmesser ein echtes Platzwunder, mit dem Sie auch in kleinen räumen bewusst akzente setzen können. der hoch gelegene Feuerraum ermöglicht ein leichtes Befüllen des Ka-minofens und bietet ihnen eine optimale Sicht auf das knisternde Flammenspiel. genießen Sie mit dem Tipas Plus Compact gemütliche momente vor dem wärmenden Feuer.

Technische Angaben



TiPAS PluS COMPACT

Varianten

abdeckung Keramikschneeweiß (zubehör)

abdeckung Keramikcaffe corretto (zubehör)

abdeckung Keramikfresh apple (zubehör)

abdeckung naturstein Serpentin (zubehör)

21

tipas plus compact


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

22


Varianten

Tecapa CompactglasfrontKeramik schneeweiß

ihre Suche nach dem besonderen Blick-fang wird mit dem Tecapa Compact belohnt. Seine zur Front hin schräg mon-tierte abdeckplatte macht ihn zur opti-schen attraktion ihres Wohnzimmers.genießen Sie die futuristische ausstrah-lung eines Kaminofens, der modernes am-biente effektvoll unterstreicht.

zwischen folgenengerätevariantenkönnen Sie wählen:a) Stahlverkleidung schwarz mit eingebau-

tem PowerSystem-Speicher+Stahlfront ab deckung+einleger als zubehör in Keramik oder naturstein möglich

b) Keramik- oder natursteinverkleidung mit schwarz bedruckter ganzglasfront ohne PowerSystem-Speicher

Technische Angaben



gewicht:mit Stahlverkleidung* 180 kgmit Keramikverkleidung 190 kgmit natursteinverkleidung 225 kg

TECAPA COMPACT

Tecapa PowerSystem Compactabdeckung naturstein Serpentin*mit PowerSystem

Keramik caffe au lait

Keramik weichsel

tecapa compact

PowerSystem Speicher(nur bei Stahlausführung)

23


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

Speicher nur bei TecapaPowerSystem Stahlausführung

tecapa compact

24


gibt es etwas Schöneres, als bei ange-nehmer Strahlungswärme des knisternden Feuers den Tag ausklingen zu lassen.

gönnen Sie sich etwas Besonderes und entscheiden Sie sich für einen Turia Compact.

Technische Angaben




TuRiA COMPACT

Varianten

Keramik ebony


turia compact

Keramikschneeweiß

25

turia compact


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

26

491

133

204

404

170

108712

27

72

Ø 149

Ø 1

23

R245

1240


ein ganz besonderes Highlight in unse-rem Olsberg-Sortiment ist der Turia lina Compact.

auch wandhängend ist dieser Kaminofen mit allen Olsberg-innovationen ausgestat-tet. ein echter Hingucker.

Technische Angaben




TuRiA liNA COMPACT

Varianten


Stahl schwarzglasfront

turia liNa compact

Keramik schneeweiß

Keramik ebony

27

turia liNa compact


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

28

169

5 15

0

15

0

12

3

123

360

,5

124

3 1

524

149

480

480

150

169

5 15

0

15

0

12

3

123

360

,5

124

3 1

524

149

480

480

150


Jetzt wird‘s heiß! auf kleiner grundflä-che lodert das wärmende Feuer unseres Fuego Compact. machen Sie ihren Kaminofen zum multitalent und setzen Sie unser Backfach einfach oben drauf. Während der Fuego Compact mit dem Feuer spielt, brutzelt im Backfach die leckere Pizza. durch das Sichtfenster können Sie live dabei sein. das Backfach, ein kleiner zusatz mit großer Wirkung.

Technische Angaben



gewicht:mit Stahlverkleidung 171 kgBackfach 51 kg

FuEGO COMPACT

Varianten



Keramik caffe melange(zubehör)

Stahl schwarzBackfach (zubehör)abdeckungSchneeweiß(zubehör)

Fuego compact

Fugeo Compact Stahl schwarzabdeckung naturstein Serpentin (zubehör)

Hinweis:Mit Backfach nichtraumluftunabhängig zu betreiben.

29


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

Backfach(zubehör)

Fuego compact

30


Wie sein kleiner Bruder Fuego Compact lädt auch der Fuego Magno Compact zum Träumen ein.

der PowerBloc! mit seiner Speichermasse sorgt für wohlige, lang anhaltende Wärme auch wenn der Kaminofen nicht mehr be-heizt wird.

Technische Angaben




zubehör:Fuego PowerBloc! 60 kg

FuEGO MAGNO COMPACT

Varianten


Fuego magNo compact

Stahl schwarz



Keramik caffe melange(zubehör)

31

Fuego magNo compact


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

SpeicherPowerBloc (zubehör)

32

505

Bigs

tone

642Bigstone


Beste Qualität, kombiniert mit neuester innovativer Technik von Olsberg machen den Kaminofen Tacora Compact zu einem exklusiven Kaminofen mit einzigar-tigem Stil. gibt es etwas Schöneres, als bei angenehmer Strahlungswärme des knisternden Feuers den Tag ausklingen zu lassen.

Technische Angaben



gewicht:mit Stahlverkleidung 200 kgmit Keramikverkleidung 243 kgmit naturstein: Serpentin 259 kg rainbow BigStone 300 kg

TACORA COMPACT

Varianten

Keramik ahorn

Keramik black-wood

Tacora Compactnaturstein Serpentin

tacora compact

Tacora Compact mit Stangengriffnaturstein rainbow BigStone

33

tacora compact


Wirbelbrenn-kammer

OeC(zubehör)

nebenluft-einrichtung

34


ideengeber für den Kaminofen Telica Compact ist unser erfolgreicher Caldera Compact. die Weiterentwicklung dieses bewährten designs ergibt einen neuen topmodernen schlanken Kaminofen. die patentierte Wirbelbrennkammer -Techno-logie, die für geringe emissionen und hohen Wirkungsgrad sorgt, und die be-reits bewährte Compact-Türschließtechnik fanden eingang in dieses Kaminofenkon-zept.

Technische Angaben




TEliCA COMPACT

Varianten

Keramik coffee-bone


telica compact

Keramik ahorn

35

telica compact


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

36


moderne eleganz, unter diesem motto wurde der Sotara Compact kreiert. elegant geformte gusselemente unterstrei-chen die besondere note des design. ausgestattet mit allen Olsberg-innovationen „Compact-Türschließtechnik, Wirbelbrenn-kammer, nebenluftvorrichtung, Olsberg-efficiency-Controller und belüftetem Tür-griff“ ist der Sotara Compact mit das BeSTe, was der markt zu bieten hat.

Technische Angaben




SOTARA COMPACT

Varianten

Keramik hämatit


sotara compact

Keramik ahorn

37

sotara compact


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)


38


Technische Angaben



gewicht:mit Stahlverkleidung 208 kgmit natursteinabdeckung 228 kgPalena PowerBloc! 50 kg

Varianten

paleNa powerbloc!compact

Stahl mocca

neben der Faszination des Feuers bietet der im gerät befindliche PowerBloc! mit seiner Speichermasse wohlige, lang anhaltende Wärme auch wenn der Kamin ofen nicht mehr beheizt wird. Besondere Vorzüge:Bauaufsichtliche zulassung für raumluftun-abhängigen Betrieb und PowerBloc! mit geregelter Wärmeabgabe – für nied-rigenergiehäuser geeignet.

PAlENA POwERBlOC!COMPACT

Stahl schwarz

Hinweis 1:Mit Drehteller nur raumluftab-hängig zu betreiben! Rauchrohranschluss hinten nicht möglich!




39

paleNa powerbloc!compact


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)


drehbar(zubehör)

40



Varianten



Stahl schwarzabdeckungnaturstein Serpentin(zubehör)

Stahl mocca

Hinweis 1:Mit Drehteller nur raumluftabhängig zu betreiben! Rauchrohranschluss hinten nicht möglich!

Holen Sie sich mit dem Palena Compactein gutes Stück Behaglichkeit in ihr Wohn-zimmer. die große Panoramscheibe in Verbindung mit bewährter Scheibensau-berkeit gewährleisten wundervolle Stun-den mit ungetrübtem Blick ins Feuer. durch die besonders hohe und schlanke Form des Feuerraums wird die magie des Feuers perfekt in Szene gesetzt.

Technische Angaben


gewicht:mit Stahlverkleidung 144 kgmit natursteinabdeckung 164 kg

PAlENA COMPACT

paleNa compact


41


Wirbelbrenn-kammer


OeC(zubehör)

drehbar(zubehör)

paleNa compact

42


Vorzüge dieses Kaminofens sind:•große,gerundeteSichtscheibe•patentierte,selbstschließendeFeuer

raumtür für raumluftunabhängigen Betrieb

•großerFeuerraumfür33erHolzscheite•belüfteterOlsbergTürgriff

Technische Angaben



gewicht:mit Stahlverkleidung 167 kgmit Keramikverkleidung 194 kgmit naturstein: Serpentin 224 kg ruivina BigStone 367 kg rainbow BigStone 332 kg

CAlDERA COMPACT

Varianten

Keramik caffe latte

caldera compact

natursteinrainbow BigStone


naturstein ruivina BigStone

Keramik schneeweiß

43

caldera compact



44


Schaffen Sie auch in ihrem Wohnzimmer ein außergewöhnliches Kamin-ambiente! denn dank seiner schlanken Form passt Merapi in jede Wohnsituation – vor die lange Wand genauso wie in die über-schaubare ecke. Sein großzügiges Fenster garantiert stets einen opulenten Blick aufs Flammenspiel. gestalten Sie dabei auch Merapis anmutung individuell: Wählen Sie zwischen einer außergewöhnlichen Optik in naturstein, Sandstein oder in Stahl schwarz lackiert! die nutzerfreund-liche regelungstechnik macht selbst aus der Bedienung ein wahres Komfort-erlebni s.

Technische Angaben



gewicht:mit Stahlverkleidung 153 kgmit Sandsteinverkleidung 183 kgmit natursteinverkleidung 207 kg

MERAPi

merapi

Stahl moccaSandstein

Stahl schwarzBodenplatte r25 und abdeckung r25naturstein Serpentin (zubehör)

Stahl schwarznaturstein Serpentin

45

merapi


OeC(zubehör)

46

Ø 123134529

Ø 540

1190

1046

197

93

494

224


Kaminofen pur! etwa die Hälfte der ge-rätehöhe wird von der Sichtscheibe ein-genommen und bringt so das unvergleich-liche Flammenspiel des Feuers direkt in ihr Wohnzimmer.ein genuss, den Sie gerade an kalten, ungemütlichen Wintertagen nie mehr mis-sen wollen. natürlich verfügt auch der Kaminofen Purico über die neuesten in-novationen aus dem Hause Olsberg.

Technische Angaben



gewicht:mit Stahlverkleidung 165 kgmit Keramikverkleidung 195 kgmit natursteinverkleidung 220 kgmit Sandsteinverkleidung 210 kg

PuRiCO

Varianten

Keramik ahorn

Keramik chocolate-brown


SandStone

purico

Stahl schwarz

47

purico

Wirbelbrenn-kammer

OeC(zubehör)

48

1466


ein schlanker und edler Kaminofen. Be-ständig und robust.

durch seinen PowerBloc (zubehör) erhalten Sie lang anhaltende, wohlige Wärme – auch wenn der Kaminofen nicht mehr beheizt ist.

Technische Angaben


nennwärmeleistung: 6 kWleistungsbereich: 3 - 8 kWWirkungsgrad: > 80,0 %

gewicht:mit Stahlverkleidung 180 kgOlsberg PowerBloc! 70 kg

GOlAyA

golaya

Stahl mocca

Stahl schwarz

49

golaya


50

RAuMluFTuNABhäNGiGE-VERBRENNuNG

•PatentiertesCompactTürschließsystem•OlsbergCompactSeriemitbauaufsichtlicherZulassung

für raumluftunabhängigen Betrieb •BeiEinbaumitzugelassenerLüftungsanlage

keine zusätzliche Sicherheitseinrichtung erforderlich•Verschleißarmes,hydraulischesTürschließsystem•MehrfachbelegungbeiraumluftabhängigemBetriebmöglich

wiRBElBRENNkAMMER

•Innovativeundpatentierte Verbrennungstechnik (deutsches Patent)

Saubere, umweltverträglicheVerbrennungstechnik durch:•HoheVerbrennungstemperatur•OptimaleVermischung

von Verbrennungsluft und Heizgasen•ExtremlangeVerweildauer

in der Brennzone•GeringeEmissionen•HoherWirkungsgrad

in der Wirbelbrennkammer erfolgt eine optimale Vermischung der Verbrennungsluft mit den Heiz-gasen. die Verweildauer der Heizgase in der Brennzone wird verlängert.Hierdurch wird eine optimierte nachverbren-nung ermöglicht, die zu einer weiteren Verrin-gerung der emissionen und Feinstaubpartikeln führt.

Das gibt es nur bei Olsberg:

Qualität bis ins detail – unter diesem leitgedanken stand die Konzeption des patentierten Compact Schließ-systems. eine Tür mit dem Compact Schließsystem bleibt dauerhaft dicht, dazu schließt sie geräuscharm und sanft. darüber hinaus gilt das hydraulische System als verschleißfrei.

der aspekt Komfort wurde bei der Olsberg-entwicklung ebenfalls bedacht. die Tür mit dem Compact Schließ-system lässt sich in geöffneter Position arretieren. die reinigung des Feuerraums geht dank dieser Funktion

leichter vonstatten. man hat die Hände für die eigent-liche Tätigkeit frei. der Schließmechanismus zählt zu den wichtigen Voraussetzungen, damit ein Kaminofen die zulassung für den raumluft unabhängigen Betrieb erhält. Schließlich muss der Wärmeerzeuger bei allen Betriebsbedingungen eine ausreichende dichtheit zum aufstellraum hin gewährleisten. eine Olsberg-Ofentür erfüllt diese hohen ansprüche, so dass die entspre-chend ausge stattete Feuerstätte der Compact reihe problemlos mit einer zugelassenen lüftungsanlage ohne zusätzliche Sicherheitseinrichtung funk tioniert. das Schließ system wird von Olsberg in den modellen der Compact reihe eingesetzt.


Wirbelbrenn-kammer

51

40

30

20

10

iNTEGRiERTE NEBENluFTVORRiChTuNG

•InnovativeundgebrauchsmustergeschützteVerbrennungstechnik (deutsches gebrauchsmuster)

Saubere, umweltverträgliche Verbrennungstechnik durch:•OptimiertenAbbrandundgeringeEmissionenauchbeizuhohemSchornsteinauftrieb•ReduzierterBrennstoffverbrauchundbestmöglichsteScheibensauberkeit


Unterdruck[Pa]

Abgasstutzen

Feuerraum

nebenluftklappebeginnt bei unterdruck

im Feuerraumab 20 Pa zu öffnen

Verbrennungs-luftzufuhr

die nebenluftvorrichtung, in Fachkreisen besser als zugbegrenzer bekannt, bewirkt einen gleichmäßigen Schornsteinauftrieb.

ab 20 Pa öffnet sich eine Pendelklappe, so dass kons-tante Bedingungen in der abgasstrecke erreicht werden. auf diese Weise wird auch bei schwankenden Wind- und Witterungsverhältnissen dauerhaft ein optimierter abbrand und geringe emissionen auch bei zu hohem Schornsteinauftrieb sichergestellt.

52

Verbrennungs-luftzufuhr

Vorwärmkanalfür Sekundärluft

Primärluft überrosteinrichtung

einhebel-bedienung

luftleitbleche

VorgewärmteSekundärluft(Scheibenspülluft)

Primärluft-schieber

OlSBERG-VERBRENNuNGSSySTEM

das innovative Olsberg-Verbrennungssystem,welches bei vielen modellen eingesetzt wird,bietet entscheidende Vorteile:•NiedrigeEmmissionen•HoherWirkungsgrad•SaubereSichtscheibe•EinfacheBedienbarkeitdurchEinhebelbedienung•EinfacherAnschlussderVerbrennungsluftleitung•RegelungderVerbrennungsluftmitelektronischerSteuerungmöglich•AnschlussderVerbrennungsluftleitungnachhintenundnachuntenmöglich

durch den verstellbaren rost bietet der Olsberg Kami-nofen, insbesondere in der anheizphase, die möglich-keit zusätzliche Verbrennungsluft zu zugeben um den Kaminofen schnell auf Betriebstemperatur zu bringen,

da erst dann ein effizienter und sauberer abbrand mög-lich ist. Wird der rost verschlossen, verwandelt sich ihr Olsberg Kaminofen in eine moderne Feuerstätte mit Flachbett-Feuerungsmulde.

53

Serviceklappe

ThermotteHeizgas-zugsteine

ThermotteWirbelbrennkammer

SchamotteFeuerraumauskleidung

guss-rostlagermuldemit rundrost

raumtemperaturfühlerauf der rückwand

HandbedienhebelVerbrennunsluftschieber

StellmotorVerbrennunsluftschieber

elektronik/ Bedienelement

TENORiO POwERSySTEM COMPACT

Speichertechnik mit dynamischer Raumtemperaturregelung•InnovativesOlsbergVerbrennungssystem(sieheSeite48)•140kgintegrierteSpeichermasse•ThermotteHeizgaszug•ThermotteWirbelbrennkammer•ElektronischeOfensteuerungOECfürautomischeVerbrennungsluftregelung(Zubehör)•ElektronischeOfensteuerungOECIIfürautomischeVerbrennungsluftregelung(Zubehör) und dynamische raumtemperaturregelung

der Tenorio Compact bietet neben den bereits bekann-ten und bewährten Olsberg-innovationen – rlu-Com-pacttechnik, Wirbelbrennkammer, Speichertechnik, OeC - das neueste Highlight aus dem Hause Olsberg Raumtemperaturabhängige konvektions-

luftregelung. mit der OeC ii wird nicht nur der abbrand effizient geregelt sondern auch die Konvek-tionsluftabgabe dynamisch, in abhängigkeit von der raumtemperatur, nach Wunsch des Betreibers ange-passt.

KonvektionsluftschachtKonvektionsluftschieber

Handbedienhebel fürKonvektionsluftschieber

Äußere Speichermasse

VerbindungsgestängeStellmotor/ Konvektionsluftschieber

Verbrennungsluftzufuhr

Stellmotor Konvektionsluftschieber

Verbrennungsluftanschlussunten

54

OEC OlSBERG-EFFiCiENCy-CONTROllER

•VielKomfortfürwenigGeld

Optimierter Verbrennungsprozess durch:•HeizgasgeführteAbbrandregelung•OptimaleVerbrennungsluftzufuhr•SchadstoffarmeVerbrennung•KeinAuskühlendesAufstellraumesnachAbbrandende•EinfachesUmstellenaufHandbetrieb•Einfachnachzurüsten

OeC(zubehör)

mit Hilfe eines Sensors wird die Temperatur im abgas kontrolliert. die ermittelten daten werden an einen Pro-zessor in der regeleinheit weitergegeben, der eine ab-gleichung mit den abgespeicherten ideal-bedingungen vornimmt.

mit einem Stellmotor wird die Verbrennungsluftmenge, passend zu jeder abbrandsituation, optimal geregelt. am ende des abbrandes (grundglutphase) schließt die OeC die luftzufuhr und verhindert so ein auskühlen des aufstellraumes.

Türkontakt

Handhebel

Stellmotor

Bedienelement

abgasfühlerleitung

55

160

140

120

100

80

60

501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

OlSBERG-POwERSySTEM

•SchnelleDirektwärmeausdemFeuerraum•LanganhaltendeSpeicherwärmeausdemTolimaPowerSystem!

lang anhaltende wärme durch:•Biszu120kgSpeichermasse•QualitätsspeichersteineausOlivinmaterialalsZubehör•ThermottSpeicherBloc!alsHeizgaszugimFeuerraum•LeichteMontage•Jederzeitnachrüstbar

SpeicherPowerSystem

die durchschnittliche abbrandphase einer ladung Feuer-holz in einem Kaminofen dauert in der regel ca. eine Stunde. Wird dann nicht nachgelegt, spendet der Ofen bald keine Wärme mehr. mit der Speichertechnik

PowerSystem hat Olsberg deshalb eine Feuerstätte ent-wickelt, die die Heizwärme mit Hilfe von Speicherstei-nen festhält und nach der abbrandphase als angenehme Strahlungswärme an den raum abgibt.

Speicherkern°C

Holzaufgabe 2 x 3 kg

Heizen Wärmeabgabe

Stunden


56

Wassertechnik

OlSBERG-wASSERTEChNik

•WärmegedämmteWassertaschen•ZusätzlicheRohrregisterimFeuerraum•Wasserleistungbisca.70%•Wasseranschlüssenachhintenunduntenmöglich•Verbrennungsluftanschlussnachhinten und unten möglich•ProblemlosinbestehendeHeizsystemezuintegrieren•CompactTürschließtechnik•DIBTZulassungfürgleichzeitigenBetrieb mit lüftungsanlagen ohne zusätzliche Sicherheitseinrichtung•BelüfteterTürgriff•ElektronischeOfensteuerungOEC(Zubehör)

umschaltklappe auf wasserleistung umschaltklappe auf luftleistung

einer der führenden anbieter im Bereich Kaminofen mit Wasser-technik bietet neben dem bereits seit Jahren bewährten Tolima aqua Compact eine absolute neuheit den Nevado Aqua Compact.

neben den bekannten Olsberg-Techniken wie Com-pact-Türverschluss, diBT-zulassung für rlu-Betrieb, be-lüfteter Türgriff und elektronische Ofen steuerung OeC verfügt der Nevado Aqua Compact über eine

abgas-umschaltklappe mit der ein Teil der Wärmeleis-tung (ca. 1,5 kW) zwischen Wasser- und luftleistung gewählt werden kann. Beim anheizen des Nevado Aqua Compact wird die umschaltklappe auf luftleis-tung gestellt. So wird in kürzester zeit die optimale Betriebstemperatur des Kaminofens erreicht und der aufstellraum schnell und effizient auf angenehme Tem-peratur gebracht.nachdem die gewünschte raumtemperatur erreicht ist, wird der Stellhebel wieder auf Wasserleistung zurück gestellt.

umschaltklappe

OlSBERG-uMSChAlTklAPPE

57

KeramiKvariaNteN

Änderungen vorbehaltenFarbabweichungen druckbedingt möglich

1118 schneeweiß

3115 weichsel

1113 puro

6117 chocolate-brown

6303 rauchquarz

1102 vanilla

6131 caffe cuba

3127 hot-chilli

6118 coffee-bone

1301 diamant

2304 caffe latte

6132 caffe americano

7133 caffe arabica

2143 fresh lemon

3140 grano

6135 gobi

7127 grigio

8112 namib

3155 fresh orange

3157 fresh cherry

3006 paprikarot

5130 fresh apple

5131 fresh melon

3156 caffe grappa

1111 ahorn

7120 silver-grey

2302 goldtopas

3151caffe au lait

7132 caffe freddo

2124 apricot

8107 black-wood

3304 rubin

8301 hämatit

3152 caffe melange

8303ebony

6302 tigerauge

3153 caffe corretto

6133 caffe mocca

OlSBERG Classic colours

OlSBERG Coffe colours

OlSBERG Trend colours

OlSBERG Design colours

58

Technische maße

* Er

ford

erlic

he W

anda

bstä

nde

be

i Auf

stellu

ng v

or z

u sc

hütz

en-

de

n (b

renn

bare

n) W

ände

n.1)

Ans

chlu

sshö

he b

is O

berk

ante

Stu

tzen

2) A

nsch

luss

höhe

bis

Mitt

e St

utze

n3)

Wan

dbün

dig

4) b

ei V

erw

endu

ng d

es D

reht

elle

rs b

each

ten

Sie

bitte

di

e H

inw

eise

aus

der

Anl

eitu

ng a

uf u

nser

er H

omep

age

5) b

ei V

erw

endu

ng d

er N

atur

stein

bode

npla

tte +

50

mm

6) b

ei E

ckau

fste

llung

45°

= 2

00 |

7) b

ei E

ckau

fste

llung

45°

= 1

40Kons

trukt

ions

ände

rung

en u

nd Ir

rtum

vor

beha

lten.

Cop

yrig

ht®

- alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten

- Kop

ien,

Ver

viel

fälti

gung

und

Nut

zung

in e

lekt

roni

sche

n M

edie

n - a

uch

ausz

ugsw

eise

- nu

r mit

unse

rer a

usdr

ückl

iche

n sc

hrift

liche

n G

eneh

mig

ung!

Es g

elte

n un

sere

Allg

emei

nen

Ges

chäf

tsbed

ingu

ngen

.

Alle

Ger

äte

gepr

üft n

ach

EN 1

3240

.

Mod

ell

Arti

kel-N

r.A

bmes

sung

Rauc

hroh

rstu

tzen

Ans

chlu

ssm

aße

Verb

renn

ungs

lufts

tutz

enA

nsch

luss

maß

eFe

uerr

aum

-öf

fnun

gFe

uerr

aum

-gr

öße

*W

and-

abstä

nde

Höh

e/Br

eite

/Ti

efe

mm

Ø mm

oben

1)

mm

hint

en2)

mm

Ø mm

hint

en2)

mm

Höh

e/Br

eite

mm

Höh

e/Br

eite

/Ti

efe

mm

hint

en/s

eitli

ch

Nev

ado

Aqu

a C

ompa

ct23

/638

x15

48/5

46/5

2615

015

7613

8312

525

143

4/35

055

4/34

0/34

510

0/10

0

Tolim

a A

qua

Com

pact

23/5

59x

1343

/586

/539

150

1371

1178

125

280

405/

333

520/

346/

335

120/

100

Teno

rio P

ower

Syste

m C

om.

23/6

841

1496

/505

/505

150

1525

1316

125

230

343/

295

473/

295/

350

150/

270

7)

Tolim

a Po

wer

Syste

m C

om.

23/5

57x

1343

/596

/549

150

1371

-12

528

040

5/33

352

0/34

6/33

510

0/15

0

Pico

Com

pact

23/6

95x

1238

/466

/466

150

1270

-12

524

734

3/29

547

3/30

5/37

020

0/20

0

Iriga

Com

pact

23/6

45x

1300

/560

/410

150

1319

1178

125

360

300/

390

444/

420/

290

300/

180

Tipa

s C

ompa

ct I

/ II

/ III

23/6

65x

1100

/430

/430

150

1127

985

125

230

343/

295

472/

305/

350

200/

200

Tipa

s Pl

us C

ompa

ct23

/668

x13

00/4

30/4

3015

013

2711

8512

543

034

3/29

547

2/30

5/35

020

0/20

0

Teca

pa C

ompa

ct23

/656

x12

20/6

06/4

7315

011

8510

1012

523

033

0/36

853

0/36

7/36

425

0/37

0

Turia

Com

pact

23/6

15x

1412

/491

/404

150

1399

1260

125

342

402/

338

515/

330/

310

140/

170

Turia

Lin

a C

ompa

ct23

/625

x12

40/4

91/4

0415

0w

ählb

arw

ählb

ar12

5w

ählb

ar40

2/33

851

5/33

0/31

03)/1

70

Fueg

o C

ompa

ct23

/605

x13

62/4

80/4

8015

013

7912

4312

536

043

9/32

854

0/33

6/36

520

0/30

0

Fueg

o C

ompa

ct m

it Ba

ckfa

ch23

/605

x16

95/4

80/4

8015

016

9515

2412

536

043

9/32

854

0/33

6/36

520

0/30

0

Fueg

o M

agno

Com

pact

23/6

06x

1668

/480

/480

150

1379

1524

125

360

439/

328

540/

336/

365

200/

300

Taco

ra C

ompa

ct23

/597

x14

54/5

29/4

9415

014

5513

1612

518

048

3/35

053

2/35

5/39

515

0/15

0

Telic

a C

ompa

ct23

/598

x14

60/5

29/4

9215

014

5513

1612

525

548

3/35

053

2/35

5/39

515

0/15

0

Sota

ra C

ompa

ct23

/586

x11

85/5

47/5

5315

011

3410

4712

520

932

0/29

042

0/30

0/34

010

0/10

0

Pale

na P

ower

Bloc

! Com

pact

23/5

76x

1515

/460

/460

150

1226

1371

125

247

482/

350

532/

330/

370

150/

2504)

Pale

na C

ompa

ct23

/575

x12

09/4

60/4

6015

012

2610

8612

524

748

2/35

053

2/33

0/37

015

0/20

04)

Cal

dera

Com

pact

23/5

26x

1305

/568

/470

150

1304

1175

125

235

404/

314

520/

346/

227

100/

100

Mer

api

23/6

75x

1209

5)/5

28/4

4315

012

285)

1047

5)12

526

05)38

5/32

747

0/32

6/34

028

0/35

06

)

Puric

o23

/596

x11

90/5

29/4

9415

011

8510

4612

519

748

3/35

053

2/35

5/39

515

0/15

0

Gol

aya

23/5

161

1650

/560

/470

150

1265

1135

120

360

404/

314

520/

346/

227

100/

100

59

Technische daten

* Er

ford

erlic

he W

anda

bstä

nde

be

i Auf

stellu

ng v

or z

u sc

hütz

en-

de

n (b

renn

bare

n) W

ände

n.1)

Ans

chlu

sshö

he b

is O

berk

ante

Stu

tzen

2) A

nsch

luss

höhe

bis

Mitt

e St

utze

n3)

Wan

dbün

dig

4) b

ei V

erw

endu

ng d

es D

reht

elle

rs b

each

ten

Sie

bitte

di

e H

inw

eise

aus

der

Anl

eitu

ng a

uf u

nser

er H

omep

age

5) b

ei V

erw

endu

ng d

er N

atur

stein

bode

npla

tte +

50

mm

6) b

ei E

ckau

fste

llung

45°

= 2

00 |

7) b

ei E

ckau

fste

llung

45°

= 1

40Kons

trukt

ions

ände

rung

en u

nd Ir

rtum

vor

beha

lten.

Cop

yrig

ht®

- alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten

- Kop

ien,

Ver

viel

fälti

gung

und

Nut

zung

in e

lekt

roni

sche

n M

edie

n - a

uch

ausz

ugsw

eise

- nu

r mit

unse

rer a

usdr

ückl

iche

n sc

hrift

liche

n G

eneh

mig

ung!

Es g

elte

n un

sere

Allg

emei

nen

Ges

chäf

tsbed

ingu

ngen

.

Alle

Ger

äte

gepr

üft n

ach

EN 1

3240

.

Mod

ell

Arti

kel-N

r.A

bmes

sung

Rauc

hroh

rstu

tzen

Ans

chlu

ssm

aße

Verb

renn

ungs

lufts

tutz

enA

nsch

luss

maß

eFe

uerr

aum

-öf

fnun

gFe

uerr

aum

-gr

öße

*W

and-

abstä

nde

Höh

e/Br

eite

/Ti

efe

mm

Ø mm

oben

1)

mm

hint

en2)

mm

Ø mm

hint

en2)

mm

Höh

e/Br

eite

mm

Höh

e/Br

eite

/Ti

efe

mm

hint

en/s

eitli

ch

Nev

ado

Aqu

a C

ompa

ct23

/638

x15

48/5

46/5

2615

015

7613

8312

525

143

4/35

055

4/34

0/34

510

0/10

0

Tolim

a A

qua

Com

pact

23/5

59x

1343

/586

/539

150

1371

1178

125

280

405/

333

520/

346/

335

120/

100

Teno

rio P

ower

Syste

m C

om.

23/6

841

1496

/505

/505

150

1525

1316

125

230

343/

295

473/

295/

350

150/

270

7)

Tolim

a Po

wer

Syste

m C

om.

23/5

57x

1343

/596

/549

150

1371

-12

528

040

5/33

352

0/34

6/33

510

0/15

0

Pico

Com

pact

23/6

95x

1238

/466

/466

150

1270

-12

524

734

3/29

547

3/30

5/37

020

0/20

0

Iriga

Com

pact

23/6

45x

1300

/560

/410

150

1319

1178

125

360

300/

390

444/

420/

290

300/

180

Tipa

s C

ompa

ct I

/ II

/ III

23/6

65x

1100

/430

/430

150

1127

985

125

230

343/

295

472/

305/

350

200/

200

Tipa

s Pl

us C

ompa

ct23

/668

x13

00/4

30/4

3015

013

2711

8512

543

034

3/29

547

2/30

5/35

020

0/20

0

Teca

pa C

ompa

ct23

/656

x12

20/6

06/4

7315

011

8510

1012

523

033

0/36

853

0/36

7/36

425

0/37

0

Turia

Com

pact

23/6

15x

1412

/491

/404

150

1399

1260

125

342

402/

338

515/

330/

310

140/

170

Turia

Lin

a C

ompa

ct23

/625

x12

40/4

91/4

0415

0w

ählb

arw

ählb

ar12

5w

ählb

ar40

2/33

851

5/33

0/31

03)/1

70

Fueg

o C

ompa

ct23

/605

x13

62/4

80/4

8015

013

7912

4312

536

043

9/32

854

0/33

6/36

520

0/30

0

Fueg

o C

ompa

ct m

it Ba

ckfa

ch23

/605

x16

95/4

80/4

8015

016

9515

2412

536

043

9/32

854

0/33

6/36

520

0/30

0

Fueg

o M

agno

Com

pact

23/6

06x

1668

/480

/480

150

1379

1524

125

360

439/

328

540/

336/

365

200/

300

Taco

ra C

ompa

ct23

/597

x14

54/5

29/4

9415

014

5513

1612

518

048

3/35

053

2/35

5/39

515

0/15

0

Telic

a C

ompa

ct23

/598

x14

60/5

29/4

9215

014

5513

1612

525

548

3/35

053

2/35

5/39

515

0/15

0

Sota

ra C

ompa

ct23

/586

x11

85/5

47/5

5315

011

3410

4712

520

932

0/29

042

0/30

0/34

010

0/10

0

Pale

na P

ower

Bloc

! Com

pact

23/5

76x

1515

/460

/460

150

1226

1371

125

247

482/

350

532/

330/

370

150/

2504)

Pale

na C

ompa

ct23

/575

x12

09/4

60/4

6015

012

2610

8612

524

748

2/35

053

2/33

0/37

015

0/20

04)

Cal

dera

Com

pact

23/5

26x

1305

/568

/470

150

1304

1175

125

235

404/

314

520/

346/

227

100/

100

Mer

api

23/6

75x

1209

5)/5

28/4

4315

012

285)

1047

5)12

526

05)38

5/32

747

0/32

6/34

028

0/35

06

)

Puric

o23

/596

x11

90/5

29/4

9415

011

8510

4612

519

748

3/35

053

2/35

5/39

515

0/15

0

Gol

aya

23/5

161

1650

/560

/470

150

1265

1135

120

360

404/

314

520/

346/

227

100/

100

**M

it D

reht

elle

r nur

raum

lufta

bhän

gig

zu

bet

reib

en! R

auch

rohr

ansc

hlus

s

hint

en n

icht

mög

lich!

Alle

Ger

äte

erfü

llen

die

Gre

nzw

erte

der

1.

Bim

SchV

2. S

tufe

und

sin

d so

mit

ohne

zei

tlich

e Be

schr

änku

ng z

u be

treib

en

Kons

trukt

ions

ände

rung

en u

nd Ir

rtum

vor

beha

lten.

Cop

yrig

ht®

- alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten

- Kop

ien,

Ver

viel

fälti

gung

und

Nut

zung

in e

lekt

roni

sche

n M

edie

n - a

uch

ausz

ugsw

eise

- nu

r mit

unse

rer a

usdr

ückl

iche

n sc

hrift

liche

n G

eneh

mig

ung!

Es g

elte

n un

sere

Allg

emei

nen

Ges

chäf

tsbed

ingu

ngen

.

Alle

Ger

äte

gepr

üft n

ach

EN 1

3240

.

Mod

ell

Arti

kel-N

r.D

IN-R

eg.-N

r./Ba

uartz

ulas

sung

Nen

nwär

me-

leis

tung

in k

W

Abg

asm

asse

-str

omin

g/s

Abg

aste

mp.

Stut

zen

in °

C

erf.

Förd

erdr

uck

bei

Nen

nwär

mel

eistu

ngin

Pa

Verb

renn

ungs

- lu

ftzuf

uhr

erfü

llte

Anf

orde

rung

en

Nev

ado

Aqu

a C

ompa

ct23

/638

xZ

43.1

1-35

08,

08,

526

012

raum

luftu

nabh

ängi

gHK

I CER

T/15

a/V

KF

Tolim

a A

qua

Com

pact

23/5

59x

Z 43

.11-

228

10,0

11,0

270

12ra

umlu

ftuna

bhän

gig

HKI C

ERT/

15 a

/VKF

Teno

rio P

ower

Syste

m C

om.

23/6

841

bean

tragt

5,0

4,7

250

12ra

umlu

ftuna

bhän

gig

HKI C

ERT/

15 a

/VKF

Tolim

a Po

wer

Syste

m C

om.

23/5

57x

Z 43

.12-

247

6,0

5,1

305

12ra

umlu

ftuna

bhän

gig

HKI C

ERT/

15 a

/VKF

Pico

Com

pact

23/6

95x

bean

tragt

5,0

5,5

259

12ra

umlu

ftuna

bhän

gig

HKI C

ERT/

15 a

/VKF

Iriga

Com

pact

23/6

45x

bean

tragt

5,0

4,8

320

12ra

umlu

ftuna

bhän

gig

HKI C

ERT/

15 a

/VKF

Tipa

s C

ompa

ct I

/ II

/ III

23/6

65x

bean

tragt

4,0

4,4

358

12ra

umlu

ftuna

bhän

gig

HKI C

ERT/

15 a

/VKF

Tipa

s Pl

us C

ompa

ct23

/668

1be

antra

gt4,

04,

435

812

raum

luftu

nabh

ängi

gHK

I CER

T/15

a/V

KF

Teca

pa C

ompa

ct23

/656

xbe

antra

gt6,

05,

831

012

raum

luftu

nabh

ängi

gHK

I CER

T/15

a/V

KF

Turia

Com

pact

23/6

15x

Z 43

.12

-345

5,0

4,66

367

12ra

umlu

ftuna

bhän

gig

HKI C

ERT/

15 a

/VKF

Turia

Lin

a C

ompa

ct23

/625

xZ

43.1

2-3

455,

04,

6636

712

raum

luftu

nabh

ängi

gHK

I CER

T/15

a/V

KF

Fueg

o C

ompa

ct23

/605

xZ

43.1

2-3

465,

05,

329

012

raum

luftu

nabh

ängi

gHK

I CER

T/15

a/V

KF

Fueg

o C

ompa

ct m

it Ba

ckfa

ch23

/605

xZ

43.1

2-3

465,

05,

329

012

raum

luftu

nabh

ängi

gHK

I CER

T/15

a/V

KF

Fueg

o M

agno

Com

pact

23/6

06x

Z 43

.12

-346

5,0

5,3

290

12ra

umlu

ftuna

bhän

gig

HKI C

ERT/

15 a

/VKF

Taco

ra C

ompa

ct23

/597

xZ

43.1

2-29

16,

05,

130

012

raum

luftu

nabh

ängi

gHK

I CER

T/15

a/V

KF

Telic

a C

ompa

ct23

/598

xZ

43.1

2-29

06,

05,

527

512

raum

luftu

nabh

ängi

gHK

I CER

T/15

a/V

KF

Sota

ra C

ompa

ct23

/586

xZ

43.1

2-24

96,

05,

130

012

raum

luftu

nabh

ängi

gHK

I CER

T/15

a/V

KF

Pale

na P

ower

Bloc

! Com

pact

23/5

76x

Z 43

.12-

248

5,0

4,5

330

12ra

umlu

ftuna

bhän

gig*

*HK

I CER

T/15

a/V

KF

Pale

na C

ompa

ct23

/575

xZ

43.1

2-24

85,

04,

533

012

raum

luftu

nabh

ängi

g**

HKI C

ERT/

15 a

/VKF

Cal

dera

Com

pact

23/5

26x

Z 43

.12-

215

6,0

6,3

310

12ra

umlu

ftuna

bhän

gig

HKI C

ERT/

15 a

/VKF

Mer

api

23/6

75x

bean

tragt

6,0

5,4

316

12ex

tern

HKI C

ERT/

15 a

/VKF

Puric

o23

/596

xP

11 O

L 10

16,

05,

128

012

exte

rnHK

I CER

T/15

a/V

KF

Gol

aya

23/5

161

P 08

OL

116,

05,

236

012

exte

rnHK

I CER

T/15

a/V

KF

Reliability for over 435 years

Olsberg GmbhPostfach 1362 · 59932 Olsberg · Deutschlandwww.olsberg.com

SDK/

30/1

014

Documents

Olsberg Kaminöfen