Original-Ersatzteilliste EN Spare parts list · 13 Zyl.schraube mit ISK M 5 x 15 DIN6912 1 440762 15 Zwischenhülse 2 44376 19 Edelstahlmutter M 8 7 141272 20 Federring A 8 7 44222

www.kraenzle.com

therm 1000 RPtherm 1200 RPtherm 1400 RP

Original-ErsatzteillisteSpare parts list

DE

EN

2 3

36

1

2

3

5

7

89

11

12

15

16

17

18

19

21

222324

24

21

27

23

3033

33

6

35

40

37

38

29

25

26

10

32

31 2814

13

34

20

39

Ersatzteilliste KomplettaggregatSpare parts list complete assembly

Ersatzteilliste KomplettaggregatSpare parts list complete assembly

1 Cockpit 1 443512 Brennstoff tank 1 4426803 Wassertank 1 4400965 Lanzenköcher 1 440086 Haube rechts 1 440327 Haube links 1 440318 Rad 4 440179 Radkappe 4 4401810 Bremspedal 1 4402211 Bremshebel 1 4402312 Bremsklotz 1 4402413 Tankdeckel mit O-Ring 1 44270014 Fahrgestell 1 4400115 Frontbügel 1 4400216 Schubbügel 1 4400317 Reeling 1 44016118 Top-Strebe 1 4401919 Starlock-kappe 20 mm 4 4014220 O-Ring 53,34 x 5,33 1 44271021 Innensechskantschraube M 8 x 12 4 4012222 Innensechskantschraube M 8 x 40 2 4403323 Unterlegschiebe 8,4 DIN 9021 4 4140924 Schraube 3,9 x 16 4 1215025 Stift 6 x 50 1 4403526 Starlockkappe 8 mm 1 4416527 Schlossschraube M 8 x 35 2 4140828 Ablassschraube Brennstoff tank 1 44004129 Stift 6 x 40 1 44035130 Elastic-Stop-Mutter M 8 2 4141031 Dichtung für Ablassschraube 1 410471

32 Netzanschlussleitung mit Stecker8,0m, 4x 1,5 mm², H07RNF 1 44036

33 Kunststoff schraube 6 x 30 8 43423134 Brennstoff sieb 1 44269035 Scheibe 4 4403436 Sterngriff 4 50168137 Hochdruckschlauch NW 8 10 m 1 4108137.1 Hochdruckschlauch NW 8 20 m 1 44381238 O-Ring 9,3 x 2,4 grün 2 1327339 Starlett II mit Steckkupplung 1 12327240 Lanze mit Flachstrahldüse 4005 (therm 1000-RP) 1 12420-D400540.1 Lanze mit Flachstrahldüse 40065 (therm 1200-RP) 1 12420-D4006540.2 Lanze mit Flachstrahldüse 40085 (therm 1400-RP) 1 12420-D40085

PositionNo

BezeichnungDescription

Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

4 5

23

24

1

4

8

6

10

5

7

7

11

1819

18

22

728

27

26

30

3132

25

5

3045

2

29

14

9

12

3

33

7

49

55

34

48

41

40

47

50

2821

16

17

1315

18

35

36

383742 39

Ersatzteilliste Schaltkasten ElektronikSpare parts list switchbox

Ersatzteilliste Schaltkasten ElektronikSpare parts list switchbox

1 Elektrokasten 1 4480712.1 Deckel für Elektrokasten therm 895-1 1 4701432.2 Deckel für Elektrokasten therm 1165-1 1 4701443 Frontplatte Manometer 1 4437514 Kabelaufwicklung 2 448225 Schraube 5 x 25 10 4141416 Bock für Schalter 1 448107 Schraube 5,0 x 14 10 434268 Bock für Thermostat 1 470129 Dichtung für Thermostat 1 4701310 Dichtung für Schalter 1 4481711 Schalter 2 4483512 Mutter M4 4 4011113 Dichtung für Deckel Übertemp. 1 44182114 Bedienteil für Steuerplatine 1 4425715 Deckel für Übertemperaturauslöser 1 4418216 Übertemperaturauslöser 1 4416917 Schraube 3,5 x 8 3 4343018 Schraube 4,0 x 16 8 4341719 Erdungsklemme 1 4483921 Scheibe 4,3 DIN9021 3 4347222 Steuerplatine 400 V / 50/60 Hz 1 4435923 Schütz 400 V / 50/60 Hz 23 A 1 44400424 Schraube 4,0 x 25 mit angepr. Scheibe 2 4342525 Überstromauslöser 3-polig 11,3-16A 1 4264126 Kabeltrompete mit Zugentlastung 1 4481927 Zugentlastungsschelle 1 4343128 Schraube 3,5 x 14 3 44525

29 Netzanschlussleitung Drehstrom8,0m, 4x 1,5 mm², H07RNF 1 44036

30 PG16-Verschraubung 1 Durchführung 2 41419131 PG16-Verschraubung 2 Durchführungen 3 4413232 PG16-Verschraubung 3 Durchführungen 1 4413333 Manometer 1 1503934 Brennstoff manometer 1 44362035 Steckverbinder R1/4“ IG-DN-6 Winkel 1 4440937 Feinsicherung 1,25 A träge 1 4467638 Feinsicherung 2,0 A träge 1 44889139 Feinsicherung 630 mA träge 1 44200240 Haltebrücke 1 4435241 Schraube M 5 x 10 2 4302142 Feinsicherung 32 mA träge 1 44200145 Durchführungstülle für Kapillarrohr 2 4482347 Dichtung Elektrokasten 1 4483848 Klemmbügel für Manometer 1 4404949 Anschlussmuff e Manometer 1 4413650 Abdeckung Elektrokasten 1 4701555 Druckmessleitung 1 441021

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

6 7

116

17

4

1820

3233

3435

3139

41

43

36

37

3338

41

42

5

40

30

9

13

10

11

12

14

44

2

7

69

25

26

Ersatzteilliste WasserversorgungSpare parts list water supply

Ersatzteilliste WasserversorgungSpare parts list water supply

1 Wassertank 1 4400962 Schwimmerventil 1 440255 Anschlussstück R 3/8" IG 1 414236 O-Ring 15 x 1,5 1 1212917 Einströmschlauch 1 4402719 O-Ring 13 x 2,6 2 1501710 Saugsieb 1“ 1 44475111 O-Ring 1 44478012 Anschlussstück Saugsieb 1 44478113 Wassereingangsschlauch 1 4402814 Ânsaugschlauch 1 44477016 HD-Schlauch Wasserausgang 1 44840217 Haltescheibe 1 4484118 Schraube DIN912 M 5 x 12 2 41019420 Wasserausgangsteil 1 1336825 Verschlussschraube 1 44009126 Dichtring 1 1238730 Chemieventil kpl. 1 4661631 Grundteil Eckventil 1 4660832 Ventilnadel 1 4660133 Scheibe 2 4304534 Parbaks 6 mm 1 4660635 O-Ring 1 1225636 Führungsteil 1 4660237 Handrad 1 4660738 Schraube M 4x8 Messing 1 4660439 Mutter M18 x 1 1 4018540 Saugzapfen M10x1 1 1323641 Schlauchschelle 2 4436342 Kunststoff schlauch für Waschmittelansaugung 1 4405543 Kunststoff schlauch mit Filter 1 44056144 Deckel Wasserkasten 1 444141

45 Wasserkasten kpl. mit Schwimmerventil 440097bestehend aus: 1x Pos. 1; 1x Pos. 2; 1x Pos. 7; 1x Pos. 25; 1x Pos. 26;

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

8 9

2

3

5

8

11

22

22

1

1617

18

1716

19

20

21

2623

10 27

25

10

4

12

12

24

7

13

14

9

12

13

40

41

Ersatzteilliste BrennstoffversorgungSpare parts list fuel supply

Ersatzteilliste BrennstoffversorgungSpare parts list fuel supply

1 Deckel Brennstoff versorgung 1 440112 Flansch mit Brennstoffl eitungen 1 4401013 Gummidichtung 1 440124 PA-Schlauch DN6 0,22 m 444035 Schwimmerschalter 1 440147 Brennstoffl eitung Pumpe 1 4410818 PA-Schlauch DN6 0,84 m 444039 PA-Schlauch DN6 0,32 m 4440310 Steckverbinderwinkel 1/4“ x 6 2 4440511 Schraube 5,0 x 25 3 41414112 Steckverbinderstutzen 1/8“ x 6 2 4440713 Ermeto-Verschraubung R1/8“ x 6L 2 4437214 Steckverbinderwinkel 1/8“ x 6 1 4440816 Anschlussteil Brennstofffi lter 2 4421417 Gummidichtung 3/4" 2 41047118 Filtergrundkörper 1 1330119 O-Ring 38 x 4 1 13303120 Siebkörper Brennstofffi lter 1 4421321 Filterbecher 1 13302122 Einschraubwinkel R1/4" AG x 10L 2 40121123 Brennstoff pumpe mit Magnetventil 1 4407324 PA-Schlauch DN6 0,93 m 4440325 Spule für Magnetventil 1 44251126 Magnetventil 1 4425127 Abstandsrohr 128 mm 1 44084

40 Brennstoff pumpe kpl. 4437141 Brennstofffi lter kpl. 44391

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

10 11

19 43

14

7

4140

42

39

51

111213

5152

32

2857

56

58

29

30

20

21

23

22

24

33 32

31

16

17

18

27

3428

25

58

59

60

61

62 82

1

53

3

4

5

54

55

8

9

10

53.1

2

Ersatzteilliste BrennkammerSpare parts list firebox


1 Halterung für Zündtrafo mit Pos. 2 und 10 1 4482112 Haltebock 1 443953 Zündtrafo 1 440744 Schraube M 5 x 50 2 441135 Hochspannungs-Zündkabel (2 Stück) 1 441147 Ringmutter M 8 DIN 582 3 441158 Federring A 8 5 442229 Edelstahlmutter M 8 2 14127210 Haltesockel-Zündkabel 1 4436911 Brennstoffl eitung „Düsenstock“ 120mm 1 4408912 Winkelverschraubung 6L x 6L 1 4410613 Brennstoffl eitung Pumpe 1 44108114 Edelstahlschraube M 6 x 10 3 4417716 Blechschraube 6,3 x 13 7 4410917 Unterlegscheibe A 10,5 DIN 9021 3 5018218 Sechskantschraube M 10 x 20 DIN 933 3 4411619 Druckmessleitung 1 44102120 Gebläsestutzen 1 4406821 Gebläsegehäuse 1 4435322 Lüfterrad 1 4438023 Gebläsedeckel 1 4435424 Brennermotor 200-240 V / 50/60 Hz 1 44072625 Steckkupplung 1 4408527 Luftschieber 1 4435528 Schraube 5,0 x 14 2 4342629 Schraube M 5 x 12 1 41019430 Schraube 5,0 x 25 9 41414131 Zahnscheibe 4,3 4 4347132 Schraube M 4 x 8 5 4421633 Gewindestift M 6 x 8 DIN 914 1 4409034 Scheibe 5,3 1 5015239 HD-Schlauch Wasserausgang 1 4484040 Temperaturfühler 1 44954 141 Ermetomutter 12 mm 2 4007542 T-Einschraub-Verschraubung 1 4417343 Einschraubwinkelverschr. 3/8" x 12L 1 4409251 Abschlussring 2 44086152 Gewindestift M 6 x 8 DIN 914 2 4409053 Blechschraube 4,8 x 9,5 4 4456453.1 Blechschraube 4,8 x 13 2 4411254 Übertemperatur-Fühler 1 4416955 Mutter 1 4417256 Scheibe 6,4 1 5017457 Drehknopf für Luftschieber 1 4435858 Sicherungsscheibe 2 4031559 Gegenlager für Luftverstellung 1 4435660 Welle für Luftverstellung 1 4438261 Zahnrad Antrieb Luftschieber 1 4435762 Schraube 3,5 x 14 1 44525

82 Gebläseeinheit 44390

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

12 13

1

5

15

6

19

20

13

12

9

8

3

25

27

7

10

22

21

211



1 Außenmantel mit Grundplatte 1 443792 Deckel Düsenstock 1 440793 Innenmantel mit Bodenplatte 1 443785 Innendeckel mit Flammrohr 1 443776 Außendeckel 1 440667 Brennstoff düse 60° B 1,50 gph bei RP 1000 1 440777.1 Brennstoff düse 60° B 1,65 gph bei RP 1200/RP 1400 1 4407738 Blockelektrode 1 440809 Düsenstock Ø 25 mm, 6 Schlitze 1 44076410 Düsenhalter 1 4407811 Edelstahlschraube M 6 x 10 3 4417712 Klemmblech für Elektrode 1 44076113 Zyl.schraube mit ISK M 5 x 15 DIN6912 1 44076215 Zwischenhülse 2 4437619 Edelstahlmutter M 8 7 14127220 Federring A 8 7 4422221 Flammsensor optisch 1 44256122 Schraube M 4 x 10 4 4600225 Heizschlange 1 4437427 Isolationsplatte 1 44360

Innenkammer kpl. 44399Pos. 3, 5, 15, 19, 20, 25, 27

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

14 15

34

43

44

46

4

18

42

45

9

7

14

11

1015

12

13

21

22

2323

41

40

3

30

292827262524

32

3319

20

35

39

38

1

1617

(Einstellung muß ca. 15 % höher als Betriebsdruck sein)

Ersatzteilliste Flow-Safety-BlockSpare parts list flow-safety-block

Ersatzteilliste Flow-Safety-BlockSpare parts list flow-safety-block

1 Ventilkörper FSB250-1 1 142153 Dichtstopfen M 8 x 1 1 131584 Ermetoverschraubung R 3/8" x 12 mm Rohrstutzen 1 443657 Stopfen R1/4“ 1 133879 Ermetowinkel R 1/4" x 6L 1 4406210 Spannstift 1 1414811 Steuerkolben 1 1411012 O-Ring 16 x 2,0 1 1315013 Kolbenführung 1 1413014 Parbaks 16 mm 1 1315915 Parbaks 8 mm 1 1412316 Kupferdichtring Ø8 x Ø14 x 1,5 1 4150017 Stopfen M16 x 1,5 1 1421318 Hydrospeicher 1 4414019 L-Verschraubung 1 4486920 Anschlussmuff e für Hydrospeicher 1 44140121 Ventilfeder 1 1412522 Federdruckscheibe 1 1412623 Sechskantmutter M 8 x 1 2 1414424 O-Ring 11 x 1,44 1 1225625 Edelstahlsitz 7,0 mm 1 1411826 Sprengring 1 1314727 Edelstahlkugel 10 mm 1 1212228 Edelstahlfeder 1 1411929 O-Ring 13.94 x 2,62 1 4216730 Verschlussschraube 1 1411332 Schlauchschelle 1 4436334 Winkeltülle R 1/4" x 8 1 1421235 HD-Schlauch Eingang Brennkammer 1 4438438 Strömungskörper incl. Stopfen und Feder 1 14218139 Druckfeder Strömungswächter 1 1421740 Anschlagstopfen mit Zapfen Strömungswächter 1 1421941 O-Ring 14 x 2 1 4344542 Strömungskörper mit Zapfen für Feder 1 1421843 Abdeckung 1 1260344 Schraube M 4 x 8 4 4421645 Verschraubung M18x1,5 x 12L 1 4436446 Magnetschalter 1 405942

Steuerkolben kpl. Pos. 10-15; 21-23 141101Flow-Safety-Block kpl. Pos. 1-15; 21-46 14235

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

16 17

17

14

22 21 20

19

185

15

16

7350

5556

74

2627

75

80

84

2329 28

5.113

1211

10

98

60.1

53

61

51

52

4959

68

69

63

64

65

66.1

67

70

55.154

72

58

57

55.154

60

68

69

65

66

67

70

52

81

82

85

83

61

63

64.1

Ersatzteilliste Unloaderv./ DruckschalterSpare parts list unloader v./ pressure s.

Ersatzteilliste Unloaderv./ DruckschalterSpare parts list unloader v./ pressure s.

80 Steuerkolben kpl. mit Handrad 48603281 Rep.- Satz Druckschaltermechanik 15009382 Druckschalter (rt) ohne Mechanik 44389183 Ventilgehäuse kpl. 48605084 Rep.- Satz Druckschaltermechanik 15011485 Druckschalter (sw) ohne Mechanik 4438986 Druckschalter (rt) mit Mechanik (Pos. 81 + 82) 443892

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

5 O-Ring 16 x 2 1 131505.1 O-Ring 13,94 x 2,62 1 421678 O-Ring 11 x 1,44 1 122569 Edelstahlsitz 1 1411810 Sicherungsring 1 1314711 Edelstahlkugel 8,5 mm 1 1224512 Edelstahlfeder 1 1411913 Verschlussschraube 1 1411314 Steuerkolben 1 48603115 Parbaks 16 mm 1 1315916 Parbaks 8 mm 1 1412317 Spannstift 1 1414818 Kolbenführung 1 1413019 Mutter M 8 x 1 2 1414420 Ventilfeder schwarz 1 1412521 Federdruckscheibe 1 1412622 Nadellager 1 1414623 Handrad 1 14147226 Parbaks 7 mm 1 1501327 Ventilstopfen AQ mit Druckteil für Elektroschalter 1 42026328 Unterlegscheibe 5,3 1 5015229 Senkschraube M4x8 1 4409149 O-Ring 3,3 x 2,4 1 1213650 O-Ring 5 x 1,5 1 1501451 Führungsteil Steuerstößel 1 49058052 O-Ring 12,3 x 2,4 2 1501753 O-Ring 14 x 2 1 4344554 Parbaks 4 mm 2 12136255 Stützscheibe dm 5 1 1501555.1 Stützscheibe dm 4 2 15015156 Edelstahlfeder 1,8 x 9,1 x 18,5 1 1501657 Steuerstößel lang 1 15010258 Parbaks 1 1501359 Stopfen M10x1 (durchgebohrt) 1 13385160 Gehäuse Elektroschalter (schwarz) 1 1520460.1 Gehäuse Elektroschalter (rot) 1 1520561 Gummimanschette 1 1520263 Überwurfmutter PG 11 1 1520364 Kabel 2 x 1,0 mm² 0,70 m schwarz 1 4436764.1 Kabel 2 x 1,0 mm² 0,70 m grau 1 4436865 Blechschraube 2,9 x 16 12 1502466 Deckel Elektroschalter (schwarz) 1 1520166.1 Deckel Elektroschalter (rot) 1 15201167 O-Ring 44 x 2,5 2 1502368 Mikroschalter 2 4426269 Zylinderschraube M 4 x 20 4 1502570 Sechskant-Mutter M 4 4 1213872 Druckfeder 1 x 8,6 x 30 1 4052073 Grundteil Elektroschalter 1 1500974 Steuerkolben 1 1501075 O-Ring 18 x 2 1 40016

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

18 19

43

2

2

3

450

5

2313

14

16

2318

14

2015

5232

31

28

30

1

31

32

7

50

6

26

25

35

37

27

3433

36

53

17

19

10

1 Ventilgehäuse 1 4860102 O-Ring 18 x 2 6 400163 Ein- / Auslassventil 6 420244 O-Ring 21 x 2 6 420255 Ventilstopfen 5 420266 Unterlegscheibe 8,4mm 6 501867 Innensechskantschraube M8x70 6 49625310 Wassereingang 1/2“ x 1“ 1 48603513 Gewebemanschette 20 mm 3 4002314 Backring 20 mm 6 40025115 O-Ring 31,42 x 2,62 3 4050816 Zwischenring 3 48603417 Cu-Dichtring 21 x 28 x 1,5 1 4203318 Manschette 20 mm 3 4051219 Verschlussschraube R 1/2" 1 4203220 Druckhülse 20 mm 3 48603321 Wassereingangsteil 1“ 1 48603523 Druckring 20 mm 6 4002125 O-Ring 11 x 1,5 1 1225626 Edelstahlsitz Ø 8,2 1 1314627 Sprengring 1 1314729 Dichtring 1 4001930 Stopfen 3/8" 1 4001831 Dichtstopfen M 10 x 1 3 4304332 Dichtstopfen M 8 x 1 2 1315833 Ausgangsteil Pumpe 1 40248134 Edelstahlkugel Ø10 1 1212235 Rückschlagfeder "K" 1 14120136 Dichtstopfen 1/4" 1 1338737 O-Ring 18 x 2 1 40016

50 Rep.-Satz Ventile 40062 152 Rep.-Satz Manschetten mit Messingteile 48604053 Rep.-Satz Kugelrückschlagventil 445661

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

Ersatzteilliste VentilgehäuseSpare parts list valve housing

Ersatzteilliste VentilgehäuseSpare parts list valve housing

20 21

Ersatzteilliste GetriebeteilSpare parts list transmission

Ersatzteilliste GetriebeteilSpare parts list transmission

1

2

33

32

25

3126

1623

2425

26

27

29

30

34

38

37

36

35

4544

43

1623.1

50

40

41

42

2 Öldichtung 1 48502016 Unterlegscheibe Ø 8,4 8 4140923 Sechskantschraube M8 x 18 4 48502123.1 Sechskantschraube M8 x 30 4 4022124 Lagerdeckel geschlossen 1 48502225 O-Ring Ø 60.05 x 1,78 2 48502326 Kegelrollenlager 33205 2 48502427.1 Kurbelwelle 16 l/min (therm 1000 RP) 1 48502527.2 Kurbelwelle 19 l/min (therm 1200 RP) 1 48502627.3 Kurbelwelle 22 l/min (therm 1400 RP) 1 48502729 Passfeder 1 48502830 Ölmessstab 1 48502931 Radialwellendichtung 1 48503032.1 Distanzscheibe 0,1 mm 1 48503132.2 Distanzscheibe 0,05 mm 1 48503433 Gehäusedeckel off en 1 48503234 Dichtung Öldeckel 1 48503335 O-Ring Ø 13 x 2,6 1 1501736 Ölablassnippel 3/8“ x 3/4“ 1 48504337 Ölschauglas G3/4“ 1 4842038 Innensechskantschraube M6 x 16 4 4483140 Keramikhülse für Plunger 3 48504041 Pleuel mit Plungerträger 3 48504142 Öldeckel mit Dichtung und Ölschauglas 1 48504243 Ölablasschlauch 1 44128244 Kupferring 8 x 14 x 1,5 1 4150045 Verschlusskappe 1 44130

50 Klauenkupplung 1 474300

Antrieb 16 l/min kpl. (therm 1000 RP) 474200Antrieb 19 l/min kpl. (therm 1200 RP) 474210Antrieb 22 l/min kpl. (therm 1400 RP) 474220

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

22 23

25

26

27

28

29

35

27 30

11

2

10

3

12

8

6

7

9

23

1

15

17

45

1413

21

16

21

1 Stator BG112 6,3 kW 400V / 50Hz 1 4737002 A-Lager Flansch 1 4737103 Rotor BG112 6,3 kW 400V / 50Hz 1 4737204 Lüfterrad BG112 6,3 kW 1 4737115 Lüfterhaube BG112 6,3 kW 1 4737126 Klemmkasten 1 4737137 Dichtung 1 4737148 Klemme 1 4737159 PG-Verschraubung M 25x1,5 1 47371810 Lager 6306 - 2Z 1 47371711 Motorfl ansch 1 47371612 Passfeder 8 x 7 x 35 1 48502813 Kugellager 6306 - 2Z 1 47371714 Schraube M6x80 4 4922715 Ausgleichsscheibe 1 47371916 Schraube M6x30 4 4303717 B-Lager Flansch 1 47373021 Schraube 3,5 x 16 4 4416123 Ringschraube M10 1 47373125 Aggregathalterung 1 4401326 Schwingmetall 30x30 4 4422727 Unterlegscheibe Ø8,4 DIN 9021 7 4140928 Innensechskantschraube M8x40 3 4305929 Gummipuff er 15x15 2 4341930 Sechskantmutter M8 4 41410

35 Motor kpl. 243501

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

Ersatzteilliste MotorSpare parts list motor

Ersatzteilliste MotorSpare parts list motor

24 25

Ersatzteilliste Lanze und PistoleSpare parts list gun with lance

1

2

3

4

5

6

8 16

1011

12

7

13

1415

9

17

27

24

26

28

29

23

25

22

21

20

19

40

Ersatzteilliste Lanze und PistoleSpare parts list gun with lance

1 Ventilkörper mit Handgriff 1 122942 Schutzhülse 1 122953 Abdeckschutz 1 122964 Betätigungshebel grau 1 1229835 Sicherungshebel 1 1212496 Abschlussschraube M16 x 1 1 122477 Stopfen 1 122878 Gewindeführungshülse Ø3 R 1/4“ AG 1 1225019 Aufsteuerbolzen Ø3 1 12284110 Stift 1 1214811 Lagernadel 1 1225312 Edelstahlfeder 1 1224613 Edelstahlkugel Ø10 1 1212214 Edelstahlsitz Ø8,2 1 1314615 O-Ring 11 x 1,44 1 1225616 O-Ring 2,84 x 2,62 1 1213617 Blechschraube 3,9 x 8 4 4107919 Stecknippel Edelstahl gehärtet R1/4“ IG 1 1347020 Rohr 965 lang, bds. 1/4“ AG 1 1351921 Griff schalen Lanze 1 1240622 Schraube 3,5 x 14 6 4452523 Düsenschutz 1 2600224 O-Ring 15 x 1,5 1 12129125 Flachstrahldüse 4005 (therm 1000-RP) 1 D400525.1 Flachstrahldüse 40065 (therm 1200-RP) 1 D4006525.2 Flachstrahldüse 40085 (therm 1400-RP) 1 D4008526 Gleitschuh Ø3 1 12289127 Sicherungsring 1 1314728 Steckkupplung R 3/8“ AG 1 1345329 O-Ring 11 x 4 1 13460

40 Starlet II E:3/8“IG A:3/8“IG 1 123272Lanze mit Flachstrahldüse 4005 (therm 1000-RP) 1 12420-D4005Lanze mit Flachstrahldüse 40065 (therm 1200-RP) 1 12420-D40065Lanze mit Flachstrahldüse 40085 (therm 1400-RP) 1 12420-D40085Rep.-Satz „Starlet II“ 12299bestehend aus je 1x Position: 8, 9, 13-16, 24-26

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

26 27

1

2

3

4

13

6

8

8

1014

45

16

9

9

5 12

12

16

21

36

3537

38

44

22

16

20

7

9

40

42

23

60

61

11

5

18

Ersatzteilliste SchauchtrommelSpare parts list hose drum

Ersatzteilliste SchlauchtrommelSpare parts list hose drum

1 Seitenschale Schlauchführung 1 403022 Seitenschale Wasserführung 1 403013 Trommel Unterteil 1 403044 Trommel Oberteil 1 403035 Innensechskantschraube M 4 x 25 4 403136 Lagerklotz mit Bremse 1 4030627 Lagerklotz links 1 403058 Klemmstück 2 403079 Kunststoff schraube 5,0 x 20 12 4301810 Antriebswelle 1 46404111 Welle Wasserführung 1 4032312 Elastic-Stop-Mutter M 4 4 4011113 Kurbel kpl. 1 40320014 Verriegelungsbolzen 1 40312116 Wellensicherungsring 22 mm 2 4011718 Unterlegscheibe Ø 6,4 1 5018920 Dichtsatz 1 13410121 Sicherungsscheibe 6 DIN6799 1 4031522 Schraube M 5 x 10 1 4302123 Ermetowinkel R1/4“ AG x 12L 1 4486435 Haltebügel 1 4414336 Gummistopfen 2 4261337 Schlossschraube M 8 x 40 2 4170338 Elastic-Stop-Mutter M 8 2 4141040 Haken 1 4261242 O-Ring 9,3 x 2,4 1 1327344 Verbindungsschlauch NW 8 1 m 1 4438545 Hochdruckschlauch NW 8 20 m 1 443812

60 Schlauchtrommel kpl.ohne Schlauch, ohne Haltebügel 44392

61 Haltebügel kpl. 441431

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

28 29

Ersatzteilliste WasserfilterSpare parts list water filter

1 Filtergrundkörper 1 133082 Filterbecher 1 133023 Siebkörper 1 133044 O-Ring 40 x 3,5 1 133038 O-Ring 14 x 2 1 434459 Tülle 1 1330710 O-Ring 13 x 2,6 1 1327211 Überwurfmutter 1 410475

Filter komplett 13310

PositionNo


Stck.Qty.

Bestell-Nr.Item no.

NotizenNotes

30 31

NotizenNotes

NotizenNotes

www.kraenzle.com

MadeinGermany

© K

ränz

le 2

9.03

.201

9 / A

rt.-N

r.:

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halt

en. /

Sub

ject

o to

tech

nica

l mod

ific

atio

ns a

nd e

rror

s.

Josef Kränzle GmbH & Co. KGRudolf-Diesel-Straße 2089257 Illertissen (Germany)

[email protected]

Documents

Original-Ersatzteilliste EN Spare parts list · 13 Zyl.schraube mit ISK M 5 x 15 DIN6912 1 440762 15 Zwischenhülse 2 44376 19 Edelstahlmutter M 8 7 141272 20 Federring A 8 7 44222