Orth Layout

2

Das Kurhotel Richmond, 1925 erbaut und 2004 reno-viert, liegt im Tal am Ufer des Flusses Tepla, in einem wunderschönen Englischen Park, nahe am Kurzent-rum, wo die Karlsbader Mineralquellen konzentriert sind. Das Hotel, mit seiner 160-jährigen Geschichte und der Fassade aus den 30er-Jahren, hat vier Stockwerke und 85 Zimmer.

◆ HoteleinrichtungenIhnen stehen eine freundlich gestaltete Empfangs-halle mit Rezeption und Lifte, Restaurant und Salons, Cafe mit Sommerterrasse, Tagesbar, Gardenrestau-rant, Piano Bar, Festsaal, Wechselstube, Annahme von Kreditkarten, Hoteltaxi, Fahrradverleih, Wäsche- und Bügelservice zur Verfügung.

◆ ZimmerausstattungAlle Zimmer sind mit Dusche oder Bad/WC ausge-stattet und verfügen über Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe und Föhn.

◆ Verpfl egungDas Frühstück wird in Buff etform, das Abendessen wird in Menüform mit Wahlmöglichkeiten oder Buf-fet angeboten. Böhmische und internationale Küche, Diäten sind mit Voranmeldung möglich.

Wellness in Tschechien

KarlsbadTraditionsbad im Böhmischen Bäderdreieck

Karlsbad wurde von dem böhmischen König und römischen Kaiser Karl den IV. um 1350 gegründet. Damals wie heute ist Karlsbad bekannt und be-rühmt für seine heilenden Quellen, die der Über-lieferung nach eine „verjüngende“ Wirkung haben und ein langes Leben fördern. Karlsbad entwickelte sich zu einem weltoff enen Kurort, der durch seine wunderschönen Bauwerke, umgeben von Bergen, im Tal der Teplá, einen ganz besonderen Reiz aus-strahlt. Karlsbad ist der größte und älteste Kurort Tschechiens.Während eines Kuraufenthaltes in Karlsbad steht eine gründliche Erholung, das Schöpfen neuer Energie und damit eine Verbesserung der Lebens-qualität im Vordergrund. Das heutige Erschei-nungsbild des Kurortes wurde von der Bautätigkeit am Ende des 19. Jahrhunderts beeinfl usst. In jener Zeit war Karlsbad die Pilgerstätte berühmter Men-schen. Kaiser, Künster und der Adel Europas kurten

LEISTUNGEN✔ Fahrt im modernen Fernreisebus✔ 7 oder 14 Übernachtungen im gewählten

Hotel in Karlsbad✔ 7 oder 14 x Frühstücksbuff et✔ 7 oder 14 x Abendessen ✔ deutschsprachige Betreuung vor Ort✔ persönliches Arztgespräch mit Eingangs-

untersuchung oder Wellness-Beratung✔ je Woche 10 Kur- oder Wellness-

Anwendungen nach Verordnung des Arzt✔ Kurtaxe✔ Stadtführung in Karlsbad✔ Sicherungsschein

Termine und Preise p.P. im DZ in € Hotel Hotel Hotel Sanssouci Richmond Brussel

14.06. - 28.06. 1158,- 1126,- 1150,-

16.08. - 30.08. 1235,- 1298,- 1150,-

11.09. - 25.09. 1235,- 1298,- 1150,-

EZ-Zuschlag 130,- 230,- -

hier schon. Kurhäuser und Hotels präsentieren sich auch heute in herrlicher Pracht. Schöne Boutiquen und elegante Cafés versetzen den Gast noch heute in die mondäne Welt der Vergangenheit.

Karlsbader KurDie Karlsbader Kur basiert auf der Nutzung natür-licher Heilmittelquellen, die durch Heilrehabilitati-on, physikalische Therapie, Bewegungs- sowie Diät-therapie, evtl. Pharmakotherapie, die sog. Kleine Psychotherapie, medizinische Erziehung sowie ein geeignetes Freizeitangebot ergänzt wird.Die kalten und heißen, gasgesättigten Quellen mit einer Temperatur von 9 Grad bis 73,4 Grad werden sowohl für Trinkkuren als auch für Heilbäder ver-wendet, wobei die Trinkkur als wichtigster Bestand-teil der Karlsbader Kurtherapie zu verstehen ist.

Die MineralquellenDie Karlsbader Mineralquellen sind von der Zusam-mensetzung her Hydrogenkarbonat-Sulphat-Na-triumchlorid-Thermen, die im Teplá-Tal im Gebiet eines geologischen Bruchs aus einer Tiefe von ca. 2500 m und mit einer Temperatur zwischen 30 bis 72 Grad Celsius an die Oberfl äche steigen.Die Anzahl der Quellen, deren Ergiebigkeit sowie Zusammensetzung fi nden weltweit keines Glei-chen. Auf dem Gebiet der Stadt entspringen meh-rere Dutzend Quellen. Für die Trinkkur werden 12 Quellen genutzt. Das Quellwasser beinhaltet fast alle Mineralien, die wichtig sind für den mensch-lichen Körper!

Hotel RichmondHotel mit 160-jähriger Geschichteinkl. Kurpaket

◆ Kur und WellnessAuf Grundlage Karlsbader Hauptindikationen sowie individueller Krankheitssymptome werden dem Pa-tienten im hauseigenen Kurzentrum balneologische Kuranwendungen wie z.B. Klassische Massagen, Un-terwassermassagen, Paraffi n- oder Moorpackungen verschrieben. Auch Akupunktur, Inhalation, Sauer-stoff therapie, Kräuterbad, Perlbad, Fußrefl exmassa-ge, aromatische Massage und manuelle Lymphdrai-nage sind möglich.

Arzt im Haus, Bademäntel werden kostenlos zur Verfügung gestellt.

In der Wellness & Beauty Abteilung fi nden Sie Schwimmbad, Sauna und Whirlpool. Verschiedenste Wellness & Beautyprogramme sind vor Ort buchbar. Ein Friseur gehört ebenso zum Angebot des Hotels Richmond.

Freier Eintritt in Schwimmbad und Sauna.

Kurfahrten

✶✶✶✶

Orth_Layout_Kur1.indd 2Orth_Layout_Kur1.indd 2 14.07.2010 11:20:15 Uhr14.07.2010 11:20:15 Uhr

3

Das im Herbst 2005 komplett renovierte, moderne 4* Kurhotel, liegt im ruhigen Teil des Kurviertels von Karlsbad und ist umgeben von einem Park und Wald. Das Hotel verfügt über ca. 150 Zimmer.

◆ HoteleinrichtungenDas Hotel Sanssouci bietet Ihnen eine Rezeption, Lift, Tanzcafe, Wintergarten-Cafe, Gesellschaftsraum, Bibliothek, Leseraum, Geldwechsel, Annahme von Kreditkarten, Safe an der Rezeption, Fönverleih, Wäscheservice, Fitnessraum, Friseur. Kurgäste kön-nen einen kostenlosen öff entlichen Bus in das Zent-rum zu den Trinkquellen in Anspruch nehmen.

Das im Oktober 2009 neu eröff nete Kurhotel liegt zentral in Franzensbad. Mit 70 Betten gehört es zu den klei-neren Häusern.

◆ HoteleinrichtungenDas Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Bar und eine modern eingerichtete Balneoabteilung, dazu gehören 3 Saunen, ein Swimmingpool und eine Kältekammer.

◆ ZimmerausstattungAlle neuen Zimmer sind mit Sat-TV, Luxusbadezimmer und Minibar ausgestattet.

◆ Verpfl egungIm schönen Restaurant nehmen Sie Frühstück- und Abendessen ein.

◆ Kur und WellnessAkupressur für den ganzen Körper, klassische, aroma-tische Lymphen- und Refl exmassagen, Unterwasser-massage, manuelle Lymphdrainagen, Gasinjektionen, Paraffi n-Verpackungen, Einzel- und Gruppengymnastik mit Therapeuten im Fitnessraum, Einzel- und Gruppen-übungen im Swimmingpool, Übungen an Geräten, komplette Elektrotherapie, Perl-, Mineral- und kohlen-stoff haltige Bäder, additive Bäder mit Kräutern, Moor-bädern, Moor- (Torf ) Verpackungen, Kältekammer, Inhalation- und Dampf-sauna, Sauerstoff therapie und Kräuterinhalationen.

◆ Die KureinrichtungenDie wichtigsten Heilmittel sind das Eisen- und schwefel-haltige Moor, eine trockene Kohlendioxydquelle sowie über 20 Mineralquellen, darunter die stärksten Glauber-salzquelle der Welt. 10 Tage Reise

FranzensbadAlte Pracht in neuem Kleid

Franzensbad ist das kleinste und beschaulichste Heilbad des Böhmischen Bäderdreiecks und kann auf eine 200-jährige Kurtradition zurückblicken. Es liegt im Westen Tschechiens nahe der deut-schen Grenze und nur 6 km von der altertümli-chen Stadt Cheb (Eger) entfernt. Ausgedehnte in Parkanlagen übergehende Wälder wirken sich überaus positiv auf die klimatischen Verhältnisse aus. Goethe nannte ihn auf Grund seiner herrli-chen Parkanlagen und schönen Kurhäuser ein „Paradies auf Erden“. Viele Berühmtheiten aus Kultur und Politik haben bewusst diesen Ort ge-wählt, um dem Trubel der anderen mondänen böhmischen Kurorte zu entgehen.Franzensbad präsentiert sich heute nach gelun-genen Restaurierungen wieder in alter Pracht. Nahezu alle Häuser in ockergelber Farbe gehal-ten, was auf den ehemaligen habsburgischen Einfl uss zurückgeht.

Hotel Brusselxxxxxxxxinkl. Kurpaket

✶✶✶✶

Hotel Sanssoucixxxxxxxxinkl. Kurpaket

✶✶✶✶◆ ZimmerausstattungAlle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC ausge-stattet und verfügen über Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Föhn und Balkon.

◆ Verpfl egungDas Frühstück wird in Buff etform mit Vitalecke, das Abendessen wird in Menüform mit Wahlmöglich-keiten angeboten. Diätkost ist mit Voranmeldung möglich.

◆ Kur und WellnessDas hoteleigene Kurzentrum „Mercedes“ ist mit dem Hotel durch einen unterirdischen

Korridor verbunden. Sie erhalten Anwendungen unter Verwendung des „Karlsbader Mineralwassers“ (Bäder, Irrigationen, Spülungen, Hydrotherapie) und können Indikationen wie Verdauungserkrankungen, Stoff wechselerkrankungen, Erkrankungen des Be-wegungsapparates und Diabetes behandeln lassen.

Arzt im Haus, Bademäntel werden kostenlos zur Ver-fügung gestellt.

In der Wellness & Beauty Abteilung fi nden Sie Schwimmbad, Sauna und Whirlpool. Verschiedenste Wellness (Shiatsu, Stone Therapie, Aroma-therapie) & Beautyprogramme wie z.B. Maniküre, Pediküre, Kosmetik und Friseur sind vor Ort buchbar.


4

Rund- und Erlebnisreisen

Lernen Sie mit uns auf dieser einmalig zusammengestellten Rundreise die schönsten skandinavischen und baltischen Städte sowie das „Venedig des Nordens“, St. Petersburg kennen. Die Unterbringung erfolgt auf ausgesuchten Lu-xusfähren. Die Fahrstrecken mit dem Bus sind so gewählt, dass nach Möglichkeit keine Strecken zweifach gefahren werden. Die Hotels zeichnen sich durch die zentrale Lage und den gehobenen Komfort aus.

Reiseverlauf

1.Tag Anreise - Kopenhagen - Helsingborg ■(ca. 800 km)

Anreise im modernen Fernreisebus nach Puttgarden und Fährüberfahrt nach Rødby. Weiterfahrt über die In-seln Lolland und Falster nach Kopenhagen. Höhepunk-te während der Stadtrundfahrt in Kopenhagen sind u.a. Rathaus, Schloss Amalienburg, Residenz der Königin, Schloss Christiansborg, Parlament, Börse, Hafenviertel, die kleine Meerjungfrau u.v.m. Danach Fahrt nach Hel-singør, wo Sie vom Fährhafen aus das berühmte Schloß Kronborg sehen können. Fährüberfahrt nach Helsing-borg. Abendessen und Übernachtung im Scandic Hotel Horisont.

2.Tag Helsingborg - Stockholm (ca. 560 km) ■Frühstück. Weiterfahrt über Ljungby nach Jönköping, das malerisch an der Südspitze des Vättern-Sees gele-gen ist. Von dort aus fahren Sie durch die Provinz Små-land, eine der seenreichsten Landschaften Schwedens, nach Stockholm. Um 15.30 Uhr Einschiff ung auf der TallinSilja nach Riga. Übernachtung an Bord in 2-Bett-Kabinen innen.

3.Tag Riga ■Frühstücksbuff et an Bord. Um 11.00 Uhr Ausschiff ung. Am Hafen erwartet Sie Ihr Reiseleiter zu einer 5-stündi-gen Stadtrundfahrt. Riga ist die größte Stadt der balti-schen Staaten. Zeugen der Geschichte und der Kultur dokumentieren sich in zahlreichen archäologischen und architektonischen Monumenten. Die Eindruck-vollsten sind der Dom von Riga (13.-19.Jh.) mit seiner weltberühmten Akustik, die Burg, das Friedensdenk-mal, der Heldenfriedhof, die Altstadt, die St.Peters-St.Jekabs und St.Johannes Kirche, der Pulverturm und die schwedischen Tore. Viele Museen und Galerien runden das kulturelle Angebot ab. Architektonische Meister-werke zieren Riga, insbesondere faszinieren die Ju-gendstilbauten. Dieser Baustil dominierte das Ende des 19.Jh. Riga zählt zu den sechs führenden Städten des Jugendstils in Europa. Abendessen und Übernachtung im 4* Hotel Islande.

4.Tag Riga - Pärnu - Tallinn (309 km) ■Frühstücksbuff et im Hotel und Weiterfahrt an der herrli-chen Ostseeküste zum Grenzübergang bei Ikla. Von hier geht es weiter an der Rigaer Bucht entlang nach Pärnu ( Pernau). Pärnu, die mit 54.000 Einwohnern fünftgrößte Stadt Estlands liegt an der Südküste in einer schützen-den Bucht und ist der beliebteste Ferien- und Badeort des Landes. Sehenswert sind der Rote Turm, das Tal-linner Tor, die Elisabethenkirche, die Katharina-Kirche und das Lydia-Koidula-Denkmal. Die aus der Jahrhun-dertwende stammenden Holzhäuser mit komplizierten Verzierungen sind für Pärnu typisch.Nach einem kurzen Aufenthalt fahren Sie weiter nach Tallinn.Tallinn, das ist ein wahres kulturhistorisches Kleinod. Wie keine andere Stadt im Baltikum konnte die Tallinner Altstadt sich ihr mittelalterlich-hanseatisches Gesicht bewahren. Die Stadt liegt auf einer weit ins Meer vor-springenden Halbinsel, die mit den ihr vorgelagerten Inseln eine geschützte Bucht und damit einen natür-lichen Hafen bildet. Hoch über der alten Stadt thront das Schloss auf dem Domberg, die Stadtmauer mit ihren vielen Türmen ist noch sehr gut erhalten. Die Altstadt ist eigentlich eine einzige große Sehenswürdigkeit mit seinen langen und hohen Wehrmauern, Kopfsteinpfl as-ter und graziös behelmten Kirchen, Wohnhäusern und Wehrtürmen mit roten Ziegeldächern. Ihr Reiseleiter erwartet Sie um 15.00 Uhr zur 3-stündigen Stadtrund-fahrt. Abendessen und Übernachtung im Reval Park Hotel.

5.Tag Tallinn - St. Petersburg (363 km) ■Gestärkt vom Frühstücksbuff et erfolgt die die Fahrt in Richtung Russische Grenze. Hier erwartet Sie Ihr deutschsprachiger Reiseleiter. Am Abend erreichen Sie St. Petersburg. Die Stadt an der Newa steht heute auf 44 Inseln. Etwa 500 Brücken überspannen 68 Kanäle und Flüsschen. Die Stadt hat mehr als 50 Museen, darunter die weltberühmte Eremitage, die im Winterpalais, dem wohl berühmtesten Gebäude der Stadt, untergebracht ist. Abendessen und Übernachtung im Hotel Azimut.(Das Hotel liegt in zentrumsnähe an der Fontanka nahe der Metrostationen Baltijskaja)

6.Tag Stadtrundfahrt St. Petersburg - ■Ausfl ug Petershof

Sie unternehmen eine 6-stündige Stadtrundfahrt durch die russische Metropole mit den bedeutendsten Se-henswürdigkeiten. Die prachtvollen Bauten, die nach Entwürfen der besten russischen und ausländischen Baumeister errichtet wurden, Schlösser, Kanäle und

10 Tage St. Petersburg und MetropoKopenhagen, Riga, Tallin, Helsinki, Stockholm und Göteborg • interessanter und ausgewogen

inkl. Halbpension • Reiseleitung ab Riga bis Helsinki inkl. Eintritte in St. Petersburg

PLD

KielKopenhagen

RigaGöteborg

HelsinkiTurku

St. Petersburg

Tallinn

LV

LT

RU

EST

S

Helsingborg

abab € € 1.249,-1.249,-

Ihr Service-Telefon: 0 54 23 94 37 0

Sparfüchse holen sich bis 15.03.

€ 50,- Frübucherrabatt

HoHootetetell.l.

TIPPPP!


5

Skandinavien • Russland

LEISTUNGEN✔ Fahrt im modernen 4* Fernreisebus

✔ 3 x Fährüberfahrten und Übernachtung in 2-Bett-Innenkabinen mit Du/WC auf folgenden Strecken: Stockholm-Riga, Turku-Stockholm und Göteborg-Kiel

✔ 1 x Übernachtung im Hotel Scandic Hotel Helsingborg

✔ 1 x Übernachtung im Hotel Islande in Riga

✔ 1 x Übernachtung im Reval Park Hotel Tallin

✔ 3 x Übernachtung im Hotel Azimut in St. Petersburg

✔ 9 x Frühstücksbuff et

✔ 6 x Abendessen in den Hotels

✔ informative Stadtrundfahrten mit örtlichen Reiseleitern in Kopenhagen, Riga, Tallin, Helsinki und Stockholm

✔ permanente Reiseleitung ab russischer Grenze bis fi nnischer Grenze

✔ große Stadtrundfahrt St. Petersburg mit Eintritt Peter- und Paul Festung und Isaak Kathedrale

✔ Tagesausfl ug nach Puschkin und Eintritt Peter- und Paul-Festung und Isaak Kathedrale

✔ Ausfl ugsprogramm in St. Petersburg wie beschrieben

✔ ein Reisehandbuch je Hotelzimmer

✔ kostenfreie Stornierung bis 31.03.2010

✔ ADAC-Reiseführer über das Reiseziel

✔ Betreuung durch unser Fahrpersonal

Termin und Preise p.P. in € 10 Tage im DZ EZ-Zuschlag

03.08. - 12.08.2010 1.249,- 148,-

Einzelzimmer-Zuschlag Hotel 158,-Einzelkabinen-Zuschlag auf den 3 Faehren 148,-Abendessen an Bord der Faehren 84,-Visumgebühren Russland 55,-

Prachtstraßen machen diese Stadt zu einer der schöns-ten der Welt, ein wahres „Venedig des Nordens“. Auf 44 Inseln erbaut, mit nahezu 50 Kanälen und Flüssen, in-spirierte dieses architektonische Kleinod schon in frü-heren Zeiten berühmte Künstler wie Tschaikowsky, Stra-winsky und Dostojewski, um nur einige zu nennen. Im Zentrum des Straßennetzes, am Ufer des Flusses Newa, befi ndet sich die Admiralität, die ehemalige Schiff swerft Peters des Großen. Von hier aus nach Osten verläuft die Hauptstraße der Stadt, das Newski-Prospekt, ein breiter Boulevard und die Flaniermeile der Stadt. In der Nähe liegt die weithin sichtbare Isaak-Kathedrale mit ihrer golden schimmernden Kuppel, die wohl größte Kirche Russlands. Bewundern Sie die prächtigen, in Pastelltö-nen schimmernden Hausfassaden der alten Bürgerhäu-ser, die prunkvollen Paläste und die geschwungenen, verzierten Brücken, die sich im Wasser der Kanäle widerspiegeln. Ein Höhepunkt der Rundfahrt ist die Besichtung der Peter Paul Festung.Nachmittags folgt ein Ausfl ug zum Petershof, wo Sie auf den Spuren Katharinas der Großen wan-deln, die hier ihre bevorzugte Sommerresidenz hatte. Bewundern Sie die verschwenderische Pracht dieses Palastes, dem Vorbild Versailles nachempfunden, und spazieren Sie durch die barocke Schlossanlage mit der berühm-ten Großen Kaskade vor der 275m lan-gen Fassade des Schlosses. So gehören z.B. auch die 64 Wasserspiele, die 255 Skulpturen, Reliefs sowie 3 Wasserfälle und 2 Grotten zu den größten Was-serspielen der Welt. Abendessen und Übernachtung im Hotel Azimut.

7. Tag Tagesausfl ug Puschkin mit Bernstein-zimmer - Eremitage oder Freizeit

Heute unternehmen Sie einen Ausfl ug nach Puschkin. Hier besuchen Sie den Katharinenpalast und das re-konstruierte Bersteinzimmer (Eintritt inkl.) Das Schloss (Katharinenpalast) schenkte Peter der Große seiner Ge-mahlin Katharina I. Eine besondere Geschichte hat das Bernsteinzimmer. 1942 brachten es deutsche Soldaten nach Königsburg und seither fehlt jegliche Spur des Ori-ginals. Inzwischen haben Restauratoren das Bernstein-zimmer täuschend restauriert. Anlässlich der 300 Jah-

resfeier im Jahr 2003 ist jetzt eine Besichtigung des Bernsteinzimmers wieder möglich.Nachmittags haben Sie Zeit zur freien Verfü-gung, z.B. Gelegenheit (Eintritt extra) zum Be-

such der Eremitage. Der ehemalige Winterpalast des Zaren ist heute eines der berühmtesten Kunstmuse-en der Welt. Die Eremitage braucht

den Vergleich mit dem Louvre nicht zu scheuen. Kein Wunder, hatte sich Katharina die Große

doch Paris zum Vorbild genommen, als sie im 18. Jhd. St. Petersburg zur glanzvollen Metro-

pole ausbauen ließ. Für den Winterpalast erwarb sie Werke von da Vinci, Tizian Michelangelo und Rubens, um nur ei-nige der ausgestell-

te Künstler zu nennen. Die klassische Moderne ist mit Künstlern wie Cézanne, Van Gogh und Picasso vertre-ten. Abendessen und Übernachtung im Hotel Azimut.

8.Tag ■ St. Petersburg - Helsinki - Turku (542 km)Frühstück. Heute verlassen Sie Russland über den Grenz-übergang Viborg in Richtung Finnland. Am Nachmittag erreichen Sie Helsinki. Hier erwartet Sie Ihr deutschspra-chiger Reiseleiter zur informativen Stadtrundfahrt. Se-henswürdigkeiten: Stadthaus, Dom, Senatsplatz, Sibeli-us-Monument, Felsenkirche, Parlamentsgebäude u.v.m. Im Anschluss fahren Sie nach Turku und schiff en auf ei-ner Fähre der Viking Line von Turku nach Stockholm ein. Übernachtung an Bord in 2-Bett-Kabinen mit DU/WC.

9.Tag Stockholm - Göteborg (470 km) ■Frühstück an Bord. Nach der Ausschiff ung um 06.30 Uhr erwartet Sie Ihr deutschsprachiger Reiseleiter zur 3-stündigen Stadtrundfahrt durch Stockholm und zeigt Ihnen die Sehenswürdigkeiten: Altstadt und Riddar-holmen, Stadthaus mit seinem berühmten Goldenen Saal, Dom, Königliches Schloss, Wasa-Werft, Rathaus u.v.m. Danach fahren Sie in südlicher Richtung auf der Europastraße 4 nach Jönköping, das malerisch an der Südspitze des Vettern-Sees gelegen ist. Weiter geht es nach Göteborg. Um 18.00 Uhr Einschiff ung an Bord der Luxusschiff e der Stena Line von Göteborg nach Kiel. Übernachtung an Bord in 2-Bett Kabinen innen

10.Tag Kiel - Heimreise (400 km) ■Frühstücksbuff et an Bord. Nach der Ausschiff ung um 09.00 Uhr treten Sie die Heimreise an.

poloen der Ostsee - „Königstour“gener Reiseverlauf • ausgesuchte, zentrale Top-Hotels • 3 Nachtfahrten mit den Luxusfähren urg • Eintritte Peter- und Paul-Festung, Isaak-Kathedrale und Bernsteinzimmer inkl.

… und unter www.orth-reisen.de sind wir für Sie 24 Stunden erreichbar!

Ihr Reiseleiter-Team

Inge und Dirk

empfehlen für die

Fährüberfahrten

Handgepäck

bereitzuhalten,

rechtzeitig das Visum zu beantragen und die

dementsprechende Landeswährung zu tauschen.Inge und Dirk Fredrich

Ihr Reiseteam

✶ ✶ ✶ ✶

PREMIUM-REISE


6

Rund- und Erlebnisreisen

Die Toskana gilt als eine der großartigsten Kulturland-schaften Europas. Zu einen sind es die Silhouetten und Far-ben eines fruchtbaren hügeligen Bauernlandes, ein riesiger Garten mit blassgrünen Olivenbäumen, schlanken Zypres-sen und sonnenverwöhnten Weinreben des Chianti. Zu an-deren sind es die prachtvollen Städte in deren Mauern zu Beginn der Neuzeit die Menschen einzigartige Kunstwerke eines neuen Zeitgeistes schufen. Von der Atmosphäre der Stadt Florenz, der Metropole der Renaissance, wird jeder begeistert sein. Aber auch Siena, Lucca oder Pisa warten mit vielen wunderbaren Anblicken auf Sie.Denjenigen, die neben Florenz auch gerne die meistbe-suchte Stadt Italiens erleben möchten, bieten wir unsere Kombinationsreise mit 3 weiteren Übernachtungen im zentralen Hotel in Rom an. Die Rückreise erfolgt entspannt per Flugzeug nach Deutschland.

Reiseverlauf

1. Tag Anreise bis Österreich (ca. 790 km) ■Anreise im 4* Fernreisebus vorbei an München und Innsbruck nach Matrei. Zwischenübernachtung mit Abendessen im 4* Traditionshotel mit guter Küche.

2. Tag Montecatini Terme (ca. 365 km) ■Nach dem Frühstück Fahrt über die Brennerautobahn vorbei an Verona. Nachmittags erreichen Sie Ihr Ziel - Montecatini Terme. Nach der Ankunft beziehen Sie Ihre Zimmer im 4* Hotel „Torretta. Vor dem Abend-essen Ge-legenheit zum ersten Spazierbummel durch die Parkan-lagen und den schönen Ort.

3. Tag Besuch von Pisa und Lucca ■Nach dem Frühstück Fahrt mit unserem Reiseleiter nach Pisa, einem weiteren Kleinod italienischer Kunst-geschichte. Der weltbekannte schiefe Turm ist das be-rühmteste Bauwerk am Campo die Miracoli, dem „Platz der Wunder“. Heute gilt der Dom mit seiner vierge-schossigen Fassade von cremefarbenen Säulengängen und Blendarkaden als eines der schönsten Bauwerke

der Pisaner Romantik. Einer der Höhepunkte der Reise ist die ehemalige Hauptstadt der Toskana: Lucca. Beein-druckend ist hier die vollständig erhaltene Stadtmauer, die die gesamte Stadt noch immer umgibt. Unterhalb der 12m hohen Ziegelmauer befi ndet sich ein Labyrinth aus Gängen, Waff endepots, Zysternen und kleinen, versteckten Ausgängen. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Führung von der historischen Schönheit die-ser Stadt. Auch heute noch zeugen die Kirchenbauten und Paläste vom Einfl uß der Stadt, die auch der kleine Vatikan genannt wird, denn sie zählt 99 Kirchen und Kapellen.

4. Tag Rendezvous mit Michelangelo in Florenz ■Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Zug in das Zen-trum der toskanischen Kultur, nach Florenz.Es ist nach Rom die meist besuchte Stadt in Italien. Ihr künstlerischer Reichtum mit den prachtvollen Plätzen und Bauten hat sie in der ganzen Welt berühmt ge-macht. Florenz ist die Heimat der legendären Familie Medici und Schaff ensstätte von weltbekannten Künst-lern wie Michelangelo, Leonardo da Vinci und Boticel-li, um nur einige zu nennen. Inmitten von fast schon unübersehbar vielen Museen, Palazzi und Kirchen pulsiert das Leben. Während einer halbtägigen Stadt-rundfahrt besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten, wie den berühmten Dom, der Piazza della Signoria oder die weltberühmte Brücke Ponte Vecchio. In der Mittagszeit haben Sie die Gelegenheit in einer der vielen kleinen fl orentiner Restaurants einen Eindruck von der einhei-mischen Küche zu gewinnen.Am Nachmittag haben Sie Zeit, die Kulturstadt am Arno auf eigene Faust zu entdecken. Das weltbekannte Pa-norama der Stadt mit dem Dom, dem Kampanile von Giotto und dem Palazzo Vecchio genießt man am bes-

ten von der Piazzale Michelangelo aus. Liebhabern der toskanischen Küche bietet Florenz einiges - von einfa-chen Trattorien bis hin zu hervorragenden Restaurants. Rückfahrt nach Montecatini und Abendessen im Hotel.

5. Tag Siena und Chianti-Gebiet mit Weinprobe ■Nach dem Frühstück starten Sie mit Ihrer Reiseleitung zum Tagesausfl ug. Erstes Ziel ist Siena, einst der mäch-tigen und reichen Städte in der Toskana, ehe auch hier der mächtige Konkurrent Florenz zu guter letzt als Sie-ger aus den langanhaltenden Kämpfen hervorging. Die Stadt selbst liegt auf drei Hügeln in deren Mitte sich ei-ner der schönsten Plätze der Welt befi ndet, die Piazza del Campo. Rund um diesen malerischen Platz liegen gotische Paläste und das markante Rathaus. Etwas Ab-seits liegt der Dom mit seiner herrlichen Fassade. Nach der Stadtführung bleibt noch genügend Zeit für einen ausgedehnten Spaziergang oder ein Mittagessen in ei-nem der viele Restaurants rund um den Campo.Nachmittags fahren in das berühmte Chiantigebiet. Die Strecke führt über Radda nach Greve, dem Hauptort des berühmten Weingebietes, mit dem schönen von Laubengängen umsäumten Marktplatz.Als krönender Abschluss dieses unvergesslichen Tages erwartet Sie eine Weinprobe auf einem typischen Wein-gut im Chiantigebiet. Rückfahrt zum Hotel.

6. Tag Volterra und San Gimignano ■Erstes Ziel des heutigen Ausfl ugs ist San Gimignano, eine kleine Stadt, die weithin sichtbar auf einem Hü-gel an der ehemaligen „Frankenstrasse“ gelegen ist. Bekannt ist die Stadt mit ihrem fast gänzlich mittelal-terlichen Aussehen durch die 13 heute noch erhaltenen von ursprünglich 72 Geschlechtertürmen. Nachmittags erreichen Sie nach kurzer Weiterfahrt Volterra, die Ala-

baster-Stadt. Diese ehemalige Etrusker-Siedlung liegt geheimnisvoll auf einer Anhöhe. Bei einem Bummel durch die malerische Altstadt kann man in jeder Straße Werkstätten fi nden, in denen man Handwerker bei der Produktion von Lampenschirmen, Vasen und Statuen beobachten kann. Anschließend führt der Weg wieder in Richtung Montecatini. Abendessen in Ihrem Hotel.

7. bis 9. Reisetag der Bus-Erlebnisreise

7. Tag Freizeit ■Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Es empfi ehlt sich erneut die Fahrt nach Florenz. Sie haben dort die Möglichkeit, in eigener Regie die Sehenswür-digkeiten der Stadt zu genießen. Ebenso bleibt Zeit genug, um einem der über vierzig Museen der Stadt ei-nen Besuch abzustatten. Ein lohnendes Ziel stellen auf jeden Fall die Uffi zien dar, einst Verwaltungsräume der Medicifürsten. Alternativ können Sie sich natürlich aus in Montecatini die Zeit nehmen, um nach Montecatini Alto mit der Seilbahn hochzufahren (nur € 3,-). Genie-ßen Sie das Panorama bei einem guten Tropfen Wein. Abendessen im Hotel.

8. Tag Rückreise in die Zentralschweiz ■(ca. 385 km)

Heute nehmen Sie Abschied von Italien. Vorbei an Mai-land ereichen Sie einen letzten Höhepunkt dieser Reise: Die Panorama-Landschaft der Schweiz. Die Übernach-tung mit Abendessen erfolgt im gepfl egten 4*Hotel im Raum des Vierwaldstätter Sees. Während des Abendes-sens genießen Sie den herrlichen Blick auf den See.

9. Tag Rückreise (ca. 760 km) ■Nach der Abreise am Vierwaldstätter See erreichen Sie am frühen Abend Ihre Heimat.

Gardasee

I

PisaMontecatini

Siena

FlorenzLuca

9 Tage 9 Tage

abab € € 839,-839,-

Ihr Service-Telefon: 0 54 23 94 37 0

9/10 Tage „Romantische Toscana“ mit9 Tage Florenz - Lucca - Montecatini - Pisa - Siena - San Gimingnano und V

Wellness-Hotel „Torretta“ in Montecatine Terme • informatives Toskanapro

Die ideale Kombination: Unsere klassische Toskana-Rundreise mit zusätzlich 3 Tagen Romaufenthalt und anschließendem Rückfl ug.


7

Italien

Programm für unsere 10-tägige Flug-Reisegäste

7. Tag Fahrt nach Rom - Stadtführung ■„Antikes Rom“(ca. 320 km)

Heute verlassen Sie Montecatini und fahren mit unse-rem Bus Richtung Süden nach Rom. Bei der Ankunft werden Sie bereits herzlichst von unserer erfahrenen, römischen Reiseleitung in Empfang genommen.Nachdem Sie Ihre Zimmer im sehr schönen 4* Hotel in Rom bezogen haben, erwartet Sie eineStadtrundfahrt durch das Antike Rom. Sie sehen einen der beeindruckendsten Plätze der Welt: das Forum Ro-manum. Hier wandelten Caesar, Cicero und Nero, hier wurde einst römische Weltpolitik gemacht. Anschlie-ßend besichtigen Sie das Kolosseum, 80 n. Christi zur größten klassischen Arena errichtet. Hier sollen einst 50.000 Menschen die spektakulären Gladiatorenspiele gesehen haben. Weitere Sehenswürdigkeiten an diesem Nachmittag sind das Kapitol und der Zirkus Maximus.

8. Tag Führung „Modernes und Heiliges Rom“ ■Vormittags unternehmen Sie eine Fußführung durch das Moderne Rom. Sie besichtigen u.a. die Piazza Lavo-na, den Trevi-Brunnen und die Spanische Treppe. 1723

ließ der Vatikan diese elegante Barocktreppe zur franzö-sischen Kirche Trinita die Monti bauen. Gelegenheit zur Mittagspause. Nachmittags führt Sie unsere Reiseleiterin in die größte Kirche der Welt, den Petersdom mit Platz für über 10.000 Menschen. Von 1506-1626 errichteten die besten Baumeister Italiens das neue Zentrum der Christenheit. Aber auch der Petersplatz vor dem Gottes-haus ist ein Architektonisches Meisterwerk. Hier erteilt der Papst noch heute den Ostersegen „Urbi et orbi“. Für das Abendessen empfi ehlt Ihnen unsere Reiseleitung eine der vielen Trattorrien in der nähe Ihres Hotels.

9. Tag Freizeit - Castel Gandolfo und Tivoli ■Der heutige Tag steht Ihnen für eigene Unternehmun-gen in Rom zur Verfügung. Alternativ bieten wir Ihnen einen interessanten Tagesausfl ug an (Aufpreis 40,- €). Mit Bus und Reiseleitung fahren Sie über die Via Appia Antica in die Nähe des Ortes Roca di Papa zur päpstli-chen Sommerresidenz Castel Gandolfo. Bevor dieses in malerischer Lage über dem See errichtetet Schloss Be-standteil der Güter des Heiligen Sitzes wurde, gehörte es den genuesischen Herzögen von Gandolfi . Der Brun-nen auf der bezaubernden Piazza del Plebiscito, die en-gen Gassen, romantische Restaurants und malerische Speisehäuser machen diesen Ort zu einem Genuss für die Sinne. Weiterfahrt nach Tivoli zur Villa de Este mit ihren beindruckenden Wasserspielen.

10. Tag Rückfl ug nach Deutschland ■Bis zum Rückfl ug haben Sie noch Gelegenheit zu einem Stadtbummel in Rom, um vielleicht ein Andenken an diese schöne Reise zu erweben. Gemeinsam mit der Reiseleitung Transfer zum Flughafen und Rückfl ug nach Deutschland. Nach der Landung steht bereits unser Bus zur Rückreise in Ihren Wohnort bereit.

… und unter www.orth-reisen.de sind wir für Sie 24 Stunden erreichbar!

Ihr Reiseleiter-Team

Inge und Dirk

empfehlen für die

Fährüberfahrten

Handgepäck

bereitzuhalten,Inge und Dirk Fredrich

Ihr Reiseteam

✶ ✶ ✶ ✶

PREMIUM-REISE

Wir haben für Sie reserviert: ✶✶✶✶ Hotel Torretta

Lage: Das Hotel liegt direkt an der größten Grünanlage von Montecatini Terme und bietet einen schönen Pano-ramablick über die Stadt.Ausstattung: Das Hotel bieten einen schatten-spen-denden Garten und mehrere größere Lesesäle. Es ver-fügt über große und komfortable Säle, in denen der Gast lesen, entspannen, Musikhören und mit Freun-den zusammen den Abend genießen kann. Die neue Schwimmbadanlage des Hotels besteht aus zwei Be-cken: ein größeren Pool mit unterschiedlichen Tiefen und einem kleineren Becken mit Salzwasser und einer Hydromassage für 6/8 Personen. Entstanden ist es, um das Bedürfnis nach einem erholsamen Aufenthalt nach zu kommen. Material und Farben der neuen Wellness-Oase sind typisch für die Toskana.Zimmer: Sie verfügen alle über eine Klimaanlage, einer Minibar, einen kleinen Tresor, Telefon, Sat-TV und einem Fön.

In RomSie übernachten in ausgesuchten 4*Hotels in Zentrums-nähe. Die Zimmer sind mit Bad oder Du/WC, Telefon, Sat-TV und Klimaanlage ausgestattet. Die Betreuung in Rom erfolgt durch unsere professionelle deutsche Reiseleiterin.

mit Verlängerungsmöglichkeit „Rom“nd Volterra • 10 Tage mit 3 Nächten in der „Heiligen Stadt“ und Rückfl ugaprogramm mit ständiger Reiseleitung • zusätzlicher Reisetag für Florenz

10 Tage 10 Tage

abab € € 1.199,-1.199,-

LEISTUNGENfür unsere BUS-Reisegäste

✔ Fahrt im 4* Fernreisebus

✔ 2 / 1 Zwischenübernacht. in 4*Hotels (Hinfahrt Österreich/Rückreise Schweiz)

✔ 6 / 5 Übernachtungen im 4* Hotel „Torretta“ in Montecatini Terme

✔ 8 / 9 x Frühstücksbuff et

✔ 8 / 6 x Abendessen

✔ toskanisches Abendessen im Rahmen der Halbpension

✔ Zugfahrt nach Florenz mit Reiseleitung

✔ Reiseleitungen für die Ausfl üge und Stadt-führungen in Florenz, Siena, Lucca, Pisa, San Gimingnano und Volterra

✔ ganztägige Reiseleitungen (3., 5., 6.Tag)

✔ Weinprobe im Chianti-Gebiet

✔ kostenfreie Stornierung bis 31.03.2010

✔ ADAC-Reiseführer über das Reiseziel

✔ Betreuung durch unser Fahrpersonal

Zusatzleistungen für unsere FLUG-Reisegäste

✔ Rundreise in der Toskana und Rom-Transfer

✔ Rückfl ug mit Air Berlin Rom - Dortmund

✔ Flugsteuern und Sicherheitsgebühren

✔ 3 Übernachtungen im 4* Hotel in Rom

✔ Weinprobe in der Toskana

✔ Stadtrundfahrt „Modernes Rom“ mit Reiseleitung

✔ ganztägige Führungen „Antikes und Heiliges Rom“ mit Reiseleitung und Audiogeräten

✔ sämtliche Ausfl ugs- und Transferfahrten vor Ort

✔ Reisehandbuch Toskana und Rom je Zimmer

Termine und Preise p.P. in € 9/10 Tage im DZ EZ-Zuschlag

15.09. - 23.09.2010 9 Tg. 839,- 108,-

15.09. - 24.09.2010 10 Tg. 1.199,- 166,-

❚ Die Toscana zur schönsten Jahreszeit

❚ 2 Reisen zur Wahl

❚ Top 4*Hotels

❚ Rom-Verlängerung mit Flug-Rückreise

❚ Ausfl üge mit ständiger informativer Reiseleitung

n

hö J hoscscan

IHRE VORTEILE!


Documents

Orth Layout