Ortho Kongr St.Gallen 10:Ortho Kongr Basel 9.11.2009 14:22 ... · Comme par le passé, la médecine basée sur les preuves ou «Evidence Based Medicine», sera diffusée largement

70. Jahreskongress der SchweizerischenGesellschaft für Orthopädie und Traumatologie

70. Congrès annuel de la Société Suissed'Orthopédie et de Traumatologie

30.06. – 02.07.2010St. Gallen

Ortho_Kongr_St.Gallen_10:Ortho_Kongr_Basel 9.11.2009 14:22 Uhr Seite 1

Hauptprogramm/Programme principal

1

Inhaltsverzeichnis / Table des matières

Seite/Page

BegrüssungdesSGOT-Präsidenten 3Adresse de bienvenue du Président de la SSOT 5

BegrüssungdesKongresspräsidenten 7Adresse de bienvenue du Président du congrès 9

AllgemeineInformationen/Informations générales 11–17

Preise/Prix 19–20

VorstandSGOT/Comité de la SSOT 21–22AbstractReviewers

PartnerProgramm/Programme pour les accompagnants 23–27

Programmübersicht/Aperçu du programme 28–29

WissenschaftlichesProgramm/Programme scientifique-Mittwoch/Mercredi30.06.2010 31–32-Donnerstag/Jeudi 1.07.2010 33–43-Freitag/Vendredi 2.07.2010 44–53

KursOP-Personal/Cours pour le personnel du bloc opératoire 39–40

TraktandenlisteMV2010/Ordre du jour AG 2010 55–56

Posters 57–64

ListederReferenten,Moderatoren,ErstautorenderAbstracts 65–70Liste des orateurs, des modérateurs et des premiers auteurs des abstracts

ListederAussteller,Inserenten,Sponsoren 71Liste des exposants, annonceurs, sponsors

PlanderAusstellung/de l’exposition 72

3

Der70.JahreskongressderSchweizerischenGesellschaft fürOrthopädieundTrauma-tologie(SGOT)gibtunsGelegenheit,zuBeginndesSommers2010diewunderschöne,geschichtsträchtigeStadtSt.Gallenzubesuchen.

St.GallenbefindetsichineinerdertypischstenGegendenderSchweiz.EskommeneinemNamenwieAppenzell,Säntis,BodenseeindenSinn.DabeistehtdieKulturnichtabseits:St.GallenbesitzteinederbestenHochschulenfürWirtschaftmitWeltrang,eineKathe-drale,diezudenschönstenSpätbarockbautenEuropaszählt,dieStiftsbibliothek,derenBibliotheksraumeinBijoudesRokokodarstellt,beidesWahrzeichen,dieseit1983TeildesUNESCO-Weltkulturerbessind.

AmKongresswirderstmalsdieMauriceE.MüllerLectureabgehalten.SiesollauchinZu-kunftdenMittelpunktunsererTagungendarstellen.BedeutendePersönlichkeitenwerdeneingeladen,mitunsWissenundWeisheitzuteilen.

WiebereitsinderVergangenheitwirdder«EvidenceBasedMedicine»einwichtigerPlatzwährenddesganzenKongresseseingeräumt.Die Hauptthemen widerspiegeln unser tägliches Brot: «Management bei gelenksnahenundperiprothetischenFrakturen»und«Hüftgelenkschmerz:wasmachtvordemGelenker-satzSinn?».EswirdandenExpertenliegen,denenichmeingrösstesVertrauenschenke,unsüberdieEntwicklungundneustenErrungenschaftenzuinformieren,dieunshelfen,beischwerwiegendenProblemendierichtigeMassnahmezutreffen.

IchdankedenMitgliederndesVorstandes,derKommissionenundExpertengruppenfürihrEngagement,insbesondereaberChristianGerber,PhilippMeyerundThomasKehlfürdasZusammenstellendeswissenschaftlichenProgramms,MarkusKusterundseinerFraufürdieOrganisationvorOrtsowiedasZusammenstellendesRahmenprogramms.CatherinePerrin,unsereGeschäftsführerin,treibendeKraftunsererGesellschaft,gebührtebenfallsDank für ihreArbeitund ihrenpausenlosenEinsatz.Dankenmöchte ichauchdemTeamvonBBSCongresssowieunserenSponsoren,dieauchdiesesJahrwiederumihreBereitschaftkundgetanhaben,unsereTagungzuunterstützen.

ZusammenmitdemganzenOrganisationsteamwünscheichallenTeilnehmernundBe-gleitpersonen einen lehrreichen und angenehmen Aufenthalt in der schönen Stadt St.Gallen.PierreHoffmeyerPräsidentderSchweizerischenGesellschaftfürOrthopädieundTraumatologie(SGOT)

Begrüssung des Präsidenten der SGOT

5

Adresse de bienvenue du Président de la SSOT

Précipitons-noustousàSt-Gallencedébutd’été2010etsaisissonsl’opportunitédevisi-tercettemagnifquemétropoleàtaillehumaineàl’occasiondu70eCongrèsdelaSociétéSuissed’OrthopédieetdeTraumatologie(SSOT)!

St-Gall est au centre des contrées les plus helvétiques de notre pays! Pensez àl’Appenzell,auSäntis,aulacdeConstance.Laculturen’yestpasenreste;St-Gallpeutsevanterd’hébergeruneuniversitéderéputationmondialeenmatièred’enseignementdel’économie.Sasplendidecathédralebaroqueetsabibliothèquecollégialerococosontinscritesaupatrimoinemondialparl’UNESCOdepuis1983.

Unnouvelévènementvoitlejour,la«ConférenceMauriceE.Müller»quidevraitêtrelepointd’orgueducongrèsetdevenirunetradition.Desconférenciersprestigieuxsontappelésàpartagerleursavoiretleursagesse.Commeparlepassé,lamédecinebaséesurlespreuvesou«EvidenceBasedMedicine»,seradiffuséelargementàtouspendanttouteladuréeduCongrès.LesthèmesprincipauxduCongrès2010sontdansl’airdutemps:«Douleurdelahanche:quefaireavant laPTH?»et«Priseenchargedesfracturesprochesdesarticulationsetpériprothétiques».Jefaisconfianceàl’équiped’expertschevronnésquinousapporterontleséclairagesnouveauxetleslumièresindispensablesàlabonnepratiquelorsquenoussommesconfrontésàcesproblèmesdifficiles.

JeremercielesmembresduComité,desCommissionsetdesGroupesd’Expertspourleur inlassable engagement et surtout Christian Gerber, Philipp Meyer et Thomas Kehlpourlamiseenœuvreetl’élaborationduprogrammedenotreCongrès,MarkusKusteretsafemmepourl’organisationsurplaceetleprogrammepouraccompagnants.CatherinePerrin,notredirectriceetvéritablechevilleouvrièredenotreSociété,mérite toutenotregratitudepoursondévouementetpoursontravaildetouslesinstants.Quesoientremer-ciésaussil’équipedeBBSCongressainsiquenosfidèlessponsorsdel’industrieetdelapharmapourleursoutientetleuraidesanscesserenouvelé.

Toutel’équipeorganisatricesejointàmoipoursouhaiteràtousnosparticipantsainsiqu’àleursaccompagnantsunséjourinstructifetagréabledanscettebellevilledeSt-Gall.PierreHoffmeyerPrésidentdelaSociétéSuissed’OrthopédieetdeTraumatologie(SSOT)

12th EFORT Congress Copenhagen, Denmark: 1 - 4 June 2011

National Registers: The future role!

Rotator cuff lesions: Diagnosis and treatment!

Bone healing:

Influence of alcohol and tobacco!

Hip: New bearings!

Knee: Partial or total replacement?

Trauma: The management of pelvic fractures!

The Osteoarthritic ankle joint:

Fusion or arthroplasty?

Congress highlights

info More updates available on: www.efort.org/copenhagen2011

12th EFORT Congress 2011

Abstract submission deadline: 15 September 2010 Early registration deadline: 30 January 2011

Wrist fractures: What’s new?

Fast-track treatment & rehabilitation:

Is it safe?

The osteoporotic spine:

Surgical or conservative treatment?

Paediatrics: New trends in treatment of clubfoot!

Foot deformities: How to treat?

Nosocomial infections: Any new enemies?

Sports: Surgical treatment of cartilage defects!

10 MAY 2011Pre-registration deadline

7

Begrüssung des Kongresspräsidenten

LiebeKolleginnen,liebeKollegen

Für viele Schweizerinnen und Schweizer hört die Schweiz Richtung Osten bekanntlichbeiWinterthurauf.VielleichtkenntauchIhrdieStadtSt.GallennurvomHörensagen?Fürsie–und füralleKenner–bietetderdiesjährigeSGOT-KongresseineganzbesondereGelegenheitzumKennenlernenunsererRegionsowiezumAuffrischenvonErinnerungen.

Das Jahr 2010 bedeutet für die Ostschweizer Orthopädie nämlich einen ganz beson-derenZeitabschnitt!ImNovember1960,genauvor50Jahren,wurdeamKantonsspitalSt.GallendieKlinikfürOrthopädischeChirurgieundTraumatologiegegründet.ProfessorMauriceMüllerführtealsersterChefarztdenneuenFachbereich.

DieSGOTmöchteProfessorMüllersWerkundseinenEinflussaufdieschweizerischeundinternationaleOrthopädieamdiesjährigenKongressunsererFachgesellschaftwürdigen.Diezahlreicheingereichten,hochstehendenAbstractsgarantieren fürein interessantes,lehrreichesProgramm.

DieReiseindieOstschweizlohntsichaberauchfürEurePartnerinnenundPartner.WirhabenfürdieGästeeinganzspeziellesProgrammzusammengestellt.Esführtunsam1.JulivondenAnfängenderweltberühmtenSt.GallerStickereidurchdievergangenen200JahremitihrenHöhenundTiefenbiszudennochverbliebenen,spe-zialisiertenundmodernenStickereibetriebenvonheute.Am2.JulibestehtdieMöglichkeit,dieAltstadtSt.GallensowiedieweltberühmteStiftsbi-bliothekunterkundigerThemenführungaufganzbesondereWeisekennenzulernen.

Ichbinüberzeugt,dasssichderweiteWegindieOstschweizganzbesonderslohntundfreuemichüberEurezahlreicheTeilnahme.GanzherzlichladeichEuchdarumzumdies-jährigenSGOT-Kongressvom30.06.bis02.07.2010nachSt.Gallenein.

MarkusKuster,Kongresspräsident

DualWave™ Arthroscopy Pump

Flexibel & Vielseitig

DualWave Arthroscopy Pump

• Integriertes Inflow-Outflow Fluid Management

•Auch nur als Inflow-Pumpe anwendbar

•Touch Panel Bedienung über Symboltasten

•Sehr einfache Handhabung

•Optionale Steuerung über Fußschalter

•Interaktive Verbindung zur Shaver-Einheit

•Flush-Funktion

•Lavage-Funktion

Autoklavierbare Fernbedienung

Arthrex Swiss AG Müllerenstrasse 38604 Volketswil, SchweizTel: +41-43-399-45-20Fax: +41-43-399-45-29

©2009, Arthrex Inc. All rights reserved.

Pump ad ch.indd 1 15.10.09 10:28

9

Adresse de bienvenue du Président du congrès

ChèresCollègues,ChersCollègues,

Pourbeaucoupd’entrevous, laSuisseorientalesetermineàWinterthur;etSt-Gallestconnuuniquementparouï-dire.C’estpourquoi,jesuisparticulièrementraviqueleCon-grès2010aitlieudanscetendroit.

2010estpourlesorthopédistesdelaSuisseorientaleuneannéeparticulière.Ennovem-bre1960, il yaexactement50ans, leserviced’OrthopédieetdeTraumatologieaétécrééàl’Hôpitalcantonal.Lepremiermédecin-chef:MauriceE.Muller.LaSSOTaimeraitcommémorerl’œuvreetsurtoutl’influencequeMauriceE.Mullerexerçaittoutaulongdesaviesurl’orthopédienonseulementenSuisse,maissurtoutdanslemondeentier.Lamultituded’abstractsremis,d’unexcellentniveau,seragaranted’unprogrammeintéres-santetinstructif.

LevoyageàSt-Gallvautledétourpourvous,maiségalementpourlespersonnesaccom-pagnantespourquiunprogrammespécialaétéconçu.Leprogramme,quidébutele1erjuin,expliquelesdébutsdelabroderiesaint-galloise,parcourtles200ansd’histoire,avecseshautsetsesbaspourarriverauxindustriesmodernesetcombienperformantesquirestentànosjours.

Le2juillet,ilyalapossibilitédeparticiperàunevisiteguidéedelavieillevilleaveclabi-bliothèquemonastiquemondialementconnueetquihébergedesincunablesd’unevaleurinestimable.

Jesuispersuadéquecevoyageenvautlapeineetmefaisunplaisirdevousinviteràcecongrèsquiauralieudu30juinau2juillet2010.

MarkusKuster,PrésidentduCongrès

11

Allgemeine Informationen / Informations générales

Kongressort OLMA Messen St. GallenLieu du congrès Splügenstrasse12 9008St.Gallen

Datum/Date 30.6.–2.7.2010

Anreise/ Arrivée mit dem Zug & Bus/en train & bus VomHauptbahnhofSt.GallenmitBusNr.3Richtung

«Heiligkreuz»,Haltestelle«Olma». Gare CFF St-Gall – bus no 3 en direction «Heiligkreuz»,

arrêt «Olma»

zu Fuss/à pied Ca.10MinutenabBahnhofSt.Fiden(Wegbeschildert) environ 10 minutes au départ de la gare CFF St-Fiden –

le chemin est balisé

mit dem Auto/en voiture AutobahnAusfahrtSt.Gallen-St.Fiden(Nr.82).(Wegbeschildert)

Auto-route sortie St-Gall/St-Fiden (no 82) – chemin balisé

Parking AutobahnAusfahrtSt.Gallen-St.Fiden.(Wegbeschildert)ParkplätzefürBesucherwährendVeranstaltungen«Park-hausOlma»-Sonnenstrasse39

Auto-route sortie St-Gall/St-Fiden (chemin balisé) – parking pour visiteurs «Parkhaus Olma», Sonnenstrasse 39

Wissenschaftliches Prof.Dr.ChristianGerber,Komitee Vize-PräsidentSGOT-SSOT,ZürichComité scientifique Prof.Dr.PierreHoffmeyer,PräsidentSGOT-SSOT,

Genève Dr.ThomasKehl,SekretärSGOT-SSOT,Davos Prof.Dr.MarkusKuster,Kongresspräsident,St.Gallen Dr.PhilippMeyer,PräsidentderFortbildungskommission SGOT-SSOT,Luzern

Never Stop Moving™ is a trademark of DePuy International Ltd. Tri-Lock® is a registered trademark of DePuy Orthopaedics, Inc.© 2010 DePuy International Limited. All rights reserved.

Delivering Stable, Predictable Performance

Adv_SGO2010_DePuyNSM_Trilock_A5.indd 1 18.03.2010 13:57:35

13


Hauptthema I/Thème principal I: Prof.Dr.MarkusKuster,St.Gallen Prof.Dr.EmanuelGautier,Fribourg

Hauptthema II/Thème principal II: PDDr.ClaudioDora,Zürich Dr.MichaelWettstein,Lausanne

Administratives BBSCongressGmbH,Postfach,3000Bern25Sekretariat Tel.0313329610,Fax0313329879Secrétariat administratif E-mail:[email protected] Während des Kongresses/Pendant le congrès:

0788173205

Öffnungszeiten 30.06.2010: 14.00–18.00Kongresssekretariat 01.07.2010: 07.30–17.00Heures d’ouverture 02.07.2010: 07.30–17.15secrétariat du congrès

Öffnungszeiten 30.06.2010: 14.30–19.00Industrieausstellung 01.07.2010: 07.45–17.00Heures d’ouverture 02.07.2010: 07.45–16.00de l’exposition

Kongressanmeldung DasAnmeldeformularistdiesemProgrammbeigelegt.Inscription au Congrès Online-Registrierungüberwww.bbscongress.ch Le formulaire d’inscription est joint à ce programme. Inscription online sur www.bbscongress.ch

Anmeldeschluss 13.6.2010Délai d’inscription

15


Kongressgebühren 1. Ganzer Kongress/Congrès completFrais d’inscription Anmeldung/Inscription bis/avant nach/après le 13.6. 13.6.

–MitgliederSGOT/Membres SSOT 150CHF 200CHF –Nichtmitglieder/Non membres 300CHF 350CHF –AssistentInnen/Internes 50CHF 100CHF 2. Tageskarten/Cartes journalières

Teilnahme nur am 30.6./Participation seulement le 30.6.Anmeldung/Inscription bis/avant nach/après le

13.6. 13.6.

–MitgliederSGOT/Membres SSOT 70CHF 90CHF –Nichtmitglieder/Non membres 100CHF 120CHF –AssistentInnen/Internes 30CHF 40CHF Teilnahme nur am 1.7./Participation seulement le 1.7.

Anmeldung/Inscription bis/avant nach/après le 13.6. 13.6.

–MitgliederSGOT/Membres SSOT 90CHF 110CHF –Nichtmitglieder/Non membres 120CHF 140CHF –AssistentInnen/Internes 40CHF 60CHF Teilnahme nur am 2.7./Participation seulement le 2.7. Anmeldung/Inscription bis/avant nach/après le 13.6. 13.6. –MitgliederSGOT/Membres SSOT 90CHF 110CHF –Nichtmitglieder/Non membres 120CHF 140CHF –AssistentInnen/Internes 40CHF 60CHF

3. Kurs OP PersonalCours pour le personnel du bloc opératoire

OP-Personal/Personnel du bloc opératoire 50CHF

16


Bankverbindung CreditSuisse,8070Zürich,ClearingNr4835,Coordonnées bancaires PC80-500-4 KontoN°211255-40-12 IBANCH3304835021125540012 Begünstigte/bénéficiaire:BBSCongressGmbH,

Rabbentalstr.83,Postfach,3000Bern25

Kongressabend HotelEinstein,Berneggstrasse2,9000St.GallenSoirée du congrès AnzahlPlätzelimitiert!Unbedingtaufdem1.7.2010ab/dès20h00 Anmeldeformularanmelden. Nombre de place limité! Inscription obligatoire.

MitgliederSGOT/Membres SSOT 80CHF Nichtmitglieder/Non membres 110CHF AssistentInnen/Internes 50CHF Neumitgliedereingeladen/Nouveaux membres invités

Hotelreservation BittebenutzenSiefürdieHotelreservationdasRéservation de Formular,welchesdemVorprogrammbeilag,oderchambres wendenSiesichan Veuillez utiliser le formulaire de réservation qui était joint

au programme préliminaire ou vous adresser à ST.GALLEN-BODENSEETOURISMUS Bahnhofplatz1a/Postfach CH-9001St.Gallen Tel.+41(0)712273716 Fax+41(0)712273767 www.st.gallen-congress.ch

Online Reservation: www.bbscongress.ch

Reservationsschluss 2.6.2010Délai de réservation

17


Credits SGOT-SSOT:25Credits

Websites www.sgotssot.ch www.bbscongress.ch

71. Jahreskongress der SGOT 71ème Congrès annuel de la SSOT

Lausanne, 29.6.–1.7.2011

19

MARATHON-Preis/Prix MARATHON

DerMarathonpreis(CHF5’000.–insgesamt)zeichnetdiedreibestenklinimetrischenAr-beitenaus,welchedeneingetroffenenoderausgebliebenen,medizinischenodervolks-wirtschaftlichenNutzenimLangzeitverlaufinBezugaufdaspatientenorientierteResultatzuwürdigenvermögenundfürdasGebietderOrthopädieundTraumatologiebedeutendsind.

Le prix Marathon (CHF 5’000.– au total) est attribué aux auteurs des trois meilleurs tra-vaux clinimétriques démontrant, à long terme, le bénéfice pour le patient d’une thérapie, en tenant compte des aspects politico-économiques et qui ont une importance réelle pour l’orthopédie et la traumatologie de l’appareil moteur.

Jury:ThomasBöni,LuziDubs,NiklausF.Friederich,BrigitteJolles-Häberli,UrsMüller(Luzern)

GegendenEntscheidderJurykannkeinEinsprucherhobenwerden.Les décisions du jury sont irrévocables.

ReglementMarathonpreis/Règlement prix Marathon: www.sgotssot.ch

Preis für die besten Poster und Ersten freien MitteilungenPrix pour les meilleurs posters et les meilleures premières communications libres

CHF1000.– fürdenbestenPosterunddiebesteerstefreieMitteilung(je) pour le premier poster et la première communication libre (chacun)

CHF750.– fürdenzweitbestenPosterunddiezweitbesteerstefreieMitteilung(je) pour le deuxième poster et la deuxième communication libre (chacun)

CHF500.– fürdendrittbestenPosterunddiedrittbesteerstefreieMitteilung(je) pour le troisième poster et la troisième communication libre (chacun)

Preise/Prix

20

DiePreisefürdiedreibestenerstenfreienMitteilungenwerdenamEndedesKongresses2010vergeben.DiePreisgewinnerwerdenamGesellschaftsabend2011geehrt.Les prix pour les trois meilleures premières communications libres seront annoncés à la fin du Congrès 2010. Les prix seront décernés lors de la Soirée de Gala 2011.

DiePreisefürdiedreibestenPosterwerdenamGesellschaftsabend2010verliehen.Les prix pour les trois meilleurs posters seront décernés lors de la Soirée de Gala 2010.

Preis für das beste Abstract/Prix pour le meilleur abstract

DerPreisinderHöhevonCHF1000.–wirdamGesellschaftsabend2010verliehen.Le prix de CHF 1000.– sera décerné lors de la Soirée de Gala 2010.

Jury:PierreHoffmeyer,Genève;ChristianGerber,Zürich;JosefE.Brandenberg,Luzern

KennzeichnungderfreienMitteilungen/Identification des communications libres⊗= PräsentationenmitEBMKommentar/communications avec commentaire EBM ➀= ErstefreieMitteilung/Première communication libre©= PräsentationmitexplizitemModeratorenkommentar Présentation avec un commentaire explicite du modérateur

Preise/Prix

21

Prof.Dr.med.PierreHoffmeyer,Genève(Präsident)Prof.Dr.med.ChristianGerber,Zürich(Vize-Präsident)Dr.med.JosefE.Brandenberg,Luzern(Altpräsident)Dr.med.ThomasBöni,Zürich(Aktuar)Dr.med.PhilippeCerutti,GenèveDr.med.AndreasEgli,Baar(Quästor)Dr.med.ThomasKehl,Davos(Sekretär)Prof.Dr.med.MarkusKuster,St.GallenDr.med.PhilippMeyer,LuzernDr.med.UrsMüller,BernDr.med.JeanStalder,LausanneDr.med.MarcDanielZumstein,AarauDr.phil.CatherinePerrin,Montreux,Directrice/Geschäftsführerin

PDDr.med.MathieuAssal,GenèvePDDr.med.MartinBeck,LuzernDr.med.LorinBenneker,BernDr.med.OlivierBorens,LausanneDr.med.JosefE.Brandenberg,LuzernDr.med.StefanDierauer,ZürichDr.med.LuziDubs,WinterthurPDDr.med.StefanEggli,BernPDDr.med.KarimEid,BadenDr.med.NormanEspinosa,ZürichProf.Dr.med.AlainFarron,LausanneProf.Dr.med.NiklausF.Friederich,BruderholzProf.Dr.med.BrunoFuchs,ZürichProf.Dr.med.FritzHefti,BaselDr.med.DanielHerren,ZürichProf.Dr.med.RalphHertel,BernProf.Dr.med.BeatHintermann,Liestal

Vorstand der SGOT/Comité de la SSOT

Abstract Reviewers

22

Abstract Reviewers

Prof.Dr.med.AndréKaelin,GenèvePDDr.med.MarkusKröber,LuzernDr.med.AlexandreLädermann,GenèveDr.med.ChristophLampert,St.GallenPDDr.med.MichaelLeunig,ZürichPDDr.med.JacquesMénétrey,GenèvePDDr.med.DominikMeyer,ZürichDr.med.PhilippMeyer,LuzernPDDr.med.KanMin,ZürichProf.Dr.med.HubertNötzli,BernDr.med.RichardW.Nyffeler,BernProf.Dr.med.RobinPeter,GenèvePDDr.med.JoséRomero,ZürichDr.med.etDr.sc.DominiqueA.Rothenfluh,ZürichDr.med.HannesRüdiger,ZürichPDDr.med.AlbertoSchneeberger,ZürichDr.med.AndreasSchweizer,ZürichPDDr.med.BeatSimmen,ZürichDr.med.RegulaSteiger,LiestalPDDr.med.KarlStoffel,ChurDr.med.DomizioSuva,GenèveDr.med.Marc-DanielZumstein,AarauDr.med.MatthiasZumstein,Bern

23

Donnerstag 1.7.2010

Auf den Spuren der St. Galler Stickerei

UnserProgrammführtunsvondenAnfängenderweltberühmtenSt.GallerStickereibiszumodernenStickereibetriebenvonheute.

Treffpunkt: 09.00Uhr,Empfang,OLMA-Hallen

Programm: FahrtmitBusnachSteinAR: ImVolkskundemuseumwirdunseinealteHandstickmaschineimBetrieb

vorgeführt.

WeiterfahrtnachGaisAR: FührungdurchdieEisenhut&Co.AG,Gais(FabrikationsowieHandelund

ExportvonStickereien),wowirdenDesignernbeiihrerArbeitüberdieSchulterblickendürfen.

WeiterfahrtaufdenHohenHirschbergAI: MittagessenimtypischenAppenzellerGasthausmiteinmaligemRundblick

vomRheintalüberdasAppenzellerlandbiszumAlpsteinmitSäntis.

RückfahrtnachSt.Gallen: FührungdurchdietraditionsreicheSt.GallerFirmaBischoffTextilAG,(Fa-

brikation und Vertrieb von Stickereien und Textilien jeder Art im In- undAusland).NebenmodernstenStickmaschinenwerdenwirzumAbschlussunserer«Spitzen-Tour»nochdaseindrücklicheMusterarchivausder83jäh-rigenFirmengeschichtebewundernkönnen.

Programmschlussca.16.30Uhr

KeineGebühren!

Partner-Programm

24

Partner-Programm

Freitag 2.7.2010

Vom Galluskloster, dem Bären und Erkern

UnserProgrammführtunsdurchdiefürihrezahlreichenErkerundaltenHäuserbekann-teAltstadtbiszumUnesco-WeltkulturerbeKlosterSt.GallenmitdereinzigartigenStifts-bibliothek,demOrt,wodielateinischenTextevondenBenediktinermönchenzumerstenMalindiedeutscheSpracheübersetztundniedergeschriebenwurden.

Treffpunkt: 09.30Uhr,Empfang,OLMA-Hallen

Programm: SpaziergangindieAltstadt: DurchdasMuseumsquartiergelangenwirindieAltstadtzumTreffpunktder

StadtführungsowieanschliessendindenKlosterbezirkzurStiftsbibliothek. Dauerca.bis12.00Uhr

ÜberzahlreicheAnmeldungen(s.beigelegtesAnmeldeformular)würdenwirunssehrfreu-en!WirbittenumVerständnis,dassbeideAnlässenurabmindestensachtangemeldetenPersonendurchgeführtwerden.

KeineGebühren!

25

Jeudi 1.7.2010

Sur les traces de la broderie saint-galloise

Leprogrammeestunparcoursdudébutdelabroderiesaint-galloisemondialementconnuejusqu’ànosjoursaveclavisitedesétablissementslesplusrévolutionnairesenlamatière.

Lieuderencontre: 09h00àlaréceptiondel’OLMA

Programme: Trajetenbusjusqu’àStein/a.R. Aumuséefolklorique,uneanciennemachineàbroderseraprésen-

tée.

ContinuationàGais/AI: Eisenhut&Co.AG,Gais, visiteguidée (fabricationainsiquecom-

merceetexportdebroderies).Nousauronsl’occasiond’observerletravaildesdessinateurs.

ContinuationauHohenHirschberg/AI: Lunchdansunrestauranttypiquedel’Appenzellavecunevuepano-

ramiquedelavalléeduRhinjusqu’àl’AlpsteinavecleSäntis.

RetouràSt-Gall: BischoffTextilSA(fabricationetventedebroderieettextiledetout

genreenSuisseetàl’étranger),visiteguidée.Enplusdesmachinesàbroder,vousaurezlapossibilitédevisiterl’archivequicontientdesmodèlesretraçant83ansd’histoiredecettemaisontraditionnelle.

Finduprogrammeenvironà16h30.

Pasdefraisdeparticipation!

Programme pour les personnes accompagnantes

27

Programme pour les personnes accompagnantes

Vendredi 2.7.2010

Le monastère de Saint Gallus, des encorbellements et l’ours

Notreprogrammenousmènedans la vieille ville aveccesencorbellements, les vieillesbâtissesetlabibliothèquedelaCollègialeoùsetrouventlesincunablestraduitspourlapremièrefoisdulatinenallemandparlesmoinesbénédictins.Cetensemblefaitpartiedupatrimoinemondialedel’UNESCO.

Lieuderencontre: 09h30àlaréceptiondel’OLMA

Programme: Visitedelavieilleville: Enpartantduquartierdesmusées,nousarrivonsàlavieillevilleoù

nousrencontronsnotreguidequinousfaitvisiterlaCollègialeetsabibliothèque.

Durée:jusqu’àenviron12h00.

Nous nous ferions un plaisir de recevoir beaucoup d’inscriptions (cf. formulaire). Pourquelesdeuxprogrammessefassent,ilfautauminimum8inscritsparprogramme.Nouscomptonssurvotrecompréhension!

Pasdefraisdeparticipation!

28

Programm-Übersicht/Aperçu du programme

8h00

8h30

9h00

9h30

10h00

10h30

11h00

11h30

12h00

12h30

13h00

13h30

14h00

14h30

15h00

15h30

16h00

16h30

17h00

17h30

18h00

18h30

19h00

20h00

Donnerstag / Jeudi, 1.7.2010

Pause

Kurs OP-Personal Cours

pour le personnel du bloc opératoire

Besuch der Posterausstellung mit Autorenpräsenz / Willkommensapéro Visite de l'exposition des posters (présence des auteurs) / Apéritif

Instructional Course Fuss / Pied

Instructional Course Schulter / Epaule

Instructional Course Wirbelsäule / Rachis

Instructional Course Knie / Genou

Instructional Course Hand / Main

Instructional CourseInfekte / Infections

Pause

Öffentliche Veranstaltung / Kongresseröffnung Conférence publique / Ouverture du congrès

Freie Mitteilungen IV

Pause

Mittwoch / Mercredi, 30.6.2010

Freie Mitteilungen I Communications

libres I

Satellitensymposium

Forts. Hauptthema I Suite thème

Freie Mitteilungen II Communications

libres II

Freie Mitteilungen VIII Communications

libres VIII

Freie Mitteilungen IX Communications

libres IX

Hauptthema I Thème principal I

Freie Mitteilungen III Communications

libres III

Freie Mitteilungen V Communications

libres V

Satellitensymposium Satellitensymposium

Lunch in derAusstellung

Lunch dans l'exposition

Hauptthema II Thème principal II

Freie Mitteilungen VI Communications

libres VI

Pause

Forts. Hauptthema II Suite thème

Freie Mitteilungen VII Communications

libres VII

Satellitensymposium

Pause

Freie Mitteilungen X Communications

libres X

Freie Mitteilungen XI Communications

libres XI

Gesellschaftsabend / Soirée du congrès

MEM Lecture

Mitgliederversammlung Assemblée générale

SGOT/SSOT

Communications libres IV

Vendredi, 2.7.2010Freitag /



principal I principal II

29

8h00

8h30

9h00

9h30

10h00

10h30

11h00

11h30

12h00

12h30

13h00

13h30

14h00

14h30

15h00

15h30

16h00

16h30

17h00

17h30

18h00

18h30

19h00

20h00

Donnerstag / Jeudi, 1.7.2010

Pause

Kurs OP-Personal Cours

pour le personnel du bloc opératoire

Besuch der Posterausstellung mit Autorenpräsenz / Willkommensapéro Visite de l'exposition des posters (présence des auteurs) / Apéritif

Instructional Course Fuss / Pied

Instructional Course Schulter / Epaule

Instructional Course Wirbelsäule / Rachis

Instructional Course Knie / Genou

Instructional Course Hand / Main

Instructional CourseInfekte / Infections

Pause

Öffentliche Veranstaltung / Kongresseröffnung Conférence publique / Ouverture du congrès

Freie Mitteilungen IV

Pause

Mittwoch / Mercredi, 30.6.2010

Freie Mitteilungen I Communications

libres I

Satellitensymposium

Forts. Hauptthema I Suite thème

Freie Mitteilungen II Communications

libres II

Freie Mitteilungen VIII Communications

libres VIII

Freie Mitteilungen IX Communications

libres IX

Hauptthema I Thème principal I

Freie Mitteilungen III Communications

libres III

Freie Mitteilungen V Communications

libres V

Satellitensymposium Satellitensymposium



Hauptthema II Thème principal II

Freie Mitteilungen VI Communications

libres VI

Pause

Forts. Hauptthema II Suite thème

Freie Mitteilungen VII Communications

libres VII

Satellitensymposium

Pause

Freie Mitteilungen X Communications

libres X

Freie Mitteilungen XI Communications

libres XI

Gesellschaftsabend / Soirée du congrès

MEM Lecture

Mitgliederversammlung Assemblée générale

SGOT/SSOT

Communications libres IV

Vendredi, 2.7.2010Freitag /



principal I principal II

31

Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique 30.6.2010

Mittwoch/Mercredi, 30.6.2010

15.00–15.15 Präsidialansprache und Kongresseröffnung Adresse de bienvenue présidentielle et ouverture du congrès

Einführung/Introduction Pierre Hoffmeyer, Genève

OffizielleEröffnungdesSGOT-Kongresses Ouverture officielle du congrès SSOT Heidi Hanselmann, Regierungsrätin, St. Gallen

15.15–16.00 ÖffentlicheVeranstaltung/Conférence publique

PatientGesundheitswesen–benötigenauchSpitälereineTherapie? Johannes Rüegg-Stürm, St. Gallen

16.00–16.30 PauseinderAusstellung/Pause dans l’exposition

16.30–18.00 Instructional Courses

16.30–17.15 InstructionalCourseI

Vorfussdeformitäten/Déformations de l’avant-pied Xavier Crevoisier, Lausanne

16.30–17.15 InstructionalCourseII

PartielleRotatorenmanchettenrupturen/Ruptures partielles de la coiffe des rotateurs Christian Gerber, Zürich

Roman Schregenberger • Regionaler Verkaufsleiter Nord-/Ostschweiz

We are family!

Mathys AG Bettlach • Güterstrasse 5 • Postfach • CH-2544 Bettlach • Schweiz • www.mathysmedical.com

«Die Teilnahme am SGO ist für uns als

Schweizer Familienunternehmen mehr als eine

Selbstverständlichkeit: Der wichtigste Orthopädie-

Kongress «zu Hause» ist die ideale Plattform, um

unsere innovativen Produkte einem kompetenten

Publikum vorzustellen. Beispielsweise unser neues,

mit Vitamin E angereichertes, hochvernetztes

Polyethylen vitamys®.

Möchten Sie mehr über unser neues Mitglied der

RM-Familie erfahren? Dann besuchen Sie uns am

Stand oder schreiben Sie auf

[email protected]

Willkommen zu Hause!»

Ad_vitamys_SGO_D_A4_R Schregenberger.indd 1 16.03.2010 15:25:52

32


16.30–17.15 InstructionalCourseIII

AbklärungvonRückenschmerzen/Investiguer une lombalgie Norbert Boos, Zürich

17.15–18.00 InstructionalCourseIV

HinteresKreuzband/Ligament croisé postérieur Roland Jakob, Fribourg

17.15–18.00 InstructionalCourseV

Carpaltunnelsyndrom/Syndrome du tunnel carpien Daniel Herren, Zürich

17.15–18.00 InstructionalCourseVI

ImplantatassoziierteInfekteausSichtdesInfektiologen Infections liées aux implants: Le point de vue de l’infectiologue Werner Zimmerli, Basel

18.00–19.00 Aperitif mit Besuch der Posterausstellung (Autorenpräsenz) Apéritif et visite de l’exposition poster (présence des auteurs)

33


Donnerstag/Jeudi, 1.7.2010

08.00–10.00 Hauptthema I/Thème principal I

Periprothetische Frakturen und metaphysäre Frakturen der unteren Extremität

Fractures périoprothétiques et fractures métaphysaies des extrémités inférieures

Moderation Markus Kuster, St. Gallen Emanuel Gautier, Fribourg Periprothetische Frakturen am Hüftgelenk Fractures périprothétiques de la hanche

08.00 PeriprothetischeFemurschaftfraktur–Klassifikation,BiomechanikundEvidenzClaudio Dora, Zürich

08.20 PeriprothetischeAzetabulumfrakturen–EinÜberblick Emanuel Gautier, Fribourg

08.40 RoundTableandCasediscussions Claudio Dora, Zürich; Emanuel Gautier, Fribourg; Markus Kuster,

St. Gallen; Michael Schüler, Münsterlingen

Periprothetische Frakturen am Kniegelenk Fractures périprothétiques du genou

09.20 PeriprothetischeFemurfraktur,periprothetischeTibiafraktur–OsteosyntheseoderProthesenwechsel.WassagtdieLiteratur?

Johannes Erhardt, St. Gallen

09.40 RoundTableandCasediscussions Stefan Eggli, Bern; Johannes Erhardt, St. Gallen;

Niklaus F. Friederich, Bruderholz; Peter Koch, Zürich

34


08.00–10.00 Freie Mitteilungen I/Communications libres I

Hüfte I/Hanche I

Moderation Hubert Nötzli, Bern Reinhard Elke, Basel

FM1 Durom®hipresurfacingarthroplasty:Five-yearresultsofthefirst50 consecutivepatients

Naal FD, Pilz R, Guggi T, Munzinger U, Hersche O, Leunig M; Zürich

FM2 Surgicalhipdislocationforthetreatmentoffemoroacetabularimpingementinhighlevelathletes

Naal FD, Miozzari HH, Wyss TF, Nötzli HP; Bern

FM3 ➀ 10-yearfollow-upofBerneseperiacetabularosteotomy Albers CE, Steppacher SD, Ganz R, Werlen S, Tannast M, Siebenrock KA;

Bern, Zürich

FM4 ➀ The«Zweymueller»stem.Follow-upof20yearsandmore.Onesinglesurgeonstudy

Ochsenbein A, Brandenberg JE; Luzern

FM5 ➀ Cannulatedhipscrewsfortheprophylacticalfixationoffemoralneckfrac-turesGardentypeIorII.Anadequatetreatmentforpatients65+?

Mumme M, Pretto M, Muri-John V, Suhm N; Basel

FM6 5-yearfollow-upofsurgicaldislocationofthehipforthetreatmentoffemoroacetabularimpingement

Steppacher SD, Hümmer C, Kakaty D, Tannast M, Siebenrock KA; Bern

FM7 Femoralneckfracture:acomplicationafterarthroscopicosteochondroplastyforfemoroacetabularimpingement

Buehler T, Zingg PO, Erschbamer M, Rüdiger HA, Dora C; Zürich

FM8 Revisiontotalhiparthroplastyinpatients80yearsorolder Roussos C, Lübbeke A, Koehnlein W, Hoffmeyer P; Genève

FM9 FemoralrevisionwithimpactiongraftingwiththeuncementedMRP-TITANrevisionstem:Resultsofaprospectivecontrolledstudyof243patients

Gravius S, Wimmer M, Deml M, Mumme T, Kraska N, Wirtz DC; Bonn (D), Aachen (D)

35


FM10 ⊗ Clinicalandradiologicaloutcome40yearsafterPembertonosteotomy–acaseseries

Lehnen K, Wein T, Giesinger K, Debrunner A, Kuster M; St. Gallen

EBMKommentator/commentateur:J.E.Brandenberg,Luzern

FM11 ⊗ 20-yearsurvivorshipofthehipafterfixationofdisplacedacetabularfractures

Tannast M, Najibi S, Matta JM; Santa Monica (USA), Bern

EBMKommentator/commentateur:C.Werner,Zürich

10.00–10.30 Pausedansl’exposition/Pause in der Ausstellung

10.30–12.30 Fortsetzung Hauptthema IThème principal I (suite)

Moderation Markus Kuster, St. Gallen Emanuel Gautier, Fribourg

10.30 RoundTableandCasediscussions Stefan Eggli, Bern; Johannes Erhardt, St. Gallen;

Niklaus F. Friederich, Bruderholz; Peter Koch, Zürich

Gelenknahe extraartikuläre Frakturen (AO Typ A) Fractures extraarticulaires proches de l’articulation (AO type A)

10.50 Osteoporosefrakturen–EinProblemderZukunftodermitZukunft? Karl Stoffel, Chur

11.10 Floatingknee Robin Peter, Genève

36


11.30–12.00 Kontroverse Nagel oder Platte Controverse clou ou disque

DieidealeBehandlungsmethodevonmetaphysärenFrakturen(TypAFrakturen)desdistalenFemur,derproximalenunddistalenTibiaistderNageloderdiePlatte?

11.30 ProPlattenosteosynthese Patrick Studer, Basel

11.45 ProNagelosteosynthese Marc Lottenbach, Fribourg

12.00 RoundTableandCasediscussions Problemedermetaphysären(TypA)Frakturender

unterenExtremität Robin Peter, Genève; Patrick Studer, Basel; Karl Stoffel, Chur;

Marc Lottenbach, Fribourg

10.30–12.30 Freie Mitteilungen II/Communications libres II

Hüfte II/Hanche II

Moderation Hubert Nötzli, Bern Reinhard Elke, Basel

FM12 © Leg-lengthcontrolaftertotalhiparthroplasty.Acomparisonbetweenconventionalsurgerytechniqueandnavigation.

Brandenberg JE, Ellenberger M, De Simoni C; Luzern

FM13 Doesfailedhiparthroscopy(HAS)negativelyinfluenceoutcomeaftertotalhipreplacement(THR)?

Schallberger A, Zinng P, Schenkel M, Rüdiger HA, Dora C; Zürich

FM14 Earlyfailureofasphericalpressfitcup Ilchmann T, Maurer T, Pannhorst S, Abächerli C, Clauss M; Liestal

37


FM15 Therefixationofthehipabductorsafteravulsionfromthegreatertrochanterwithtemporaryimplantremovalorfemoralheadresection

Hersche O; Zürich

FM16 Theplainradiologicalbetaangleintheassessmentoffemoroacetabularimpingement

Brunner A, Hamers A, Fitze M, Herzog RF; Wolhusen

FM17 Percutaneousiliosacralscrewfixationforfracturesanddisruptionsoftheposteriorpelvicring–techniqueandperioperativecomplications.

Osterhoff G, Ossendorf C, Wanner GA, Simmen HP, Werner CM; Zürich

FM18 Dointra-operativefracturesofthegreatertrochanterorsimplemetaphysealfracturesnegativelyaffectoutcomeaftertotalhipreplacement?

Rüdiger HA, Zingg P, Schallberger A, Dora C; Zürich

FM19 Totalfemurreplacementafterimplantloosening/femoralpseudarthrosis–asolutioninspecialcases?

Huber J, Zumstein M; Aarau

FM20 TheGermanHipOutcomeScore(HOS):Validationinpatientsundergoinghipjointpreservingsurgery

Naal FD, Impellizzeri FM, Miozzari HH, Mannion AF, Leunig M; Zürich, Bern

FM21 Socioeconomicaspectsoftotalhiparthroplasty.Acomparisonbetweenanteriorminimallyinvasivesurgeryandstandardlateralapproach.

Roussos C, Christofilopoulos P, Lädermann A, Lübbeke A, Hoffmeyer P; Genève

FM22 Developmentaldysplasiaofthehipshouldbefollowedthroughpuberty Modaressi K, Erschbamer M, Exner GU; Zürich

12.30–13.45 LunchinderAusstellung/Lunch dans l’exposition BesuchderPosterausstellung/Visite des posters

38


12.35–13.35 Satellitensymposium/Symposium satellite MerckSharp&Dohme-ChibretAG

Neues in der Schmerztherapie bei Arthrose

NeuesinderArthrose Pius Brühlmann, Zürich

Augenmerk:GastrointestinaleVerträglichkeitbeiEtoricoxib Christoph Beglinger, Basel

12.35–13.35 Satellitensymposium/Symposium satellite Smith&NephewOrthopaedicsSchweizAG

Minimal invasive Techniken und knochenerhaltende Implantate in der Hüftendoprothetik

Erfahrungenmitdemantero-/lateralenZugangunddemSL-PLUS™Standard-undSL-PLUS™MIASchaft

Ulrich Dorn, Salzburg (A)

BHR™–BMHR™:Konzept,IndikationundErgebnisse Michael Faensen, Berlin (D)

Nanos–SchenkelhalserhaltendeKurzschaftprothese:Indikation,Technik,Ergebnisse

Harald Kuhn, Emstek (D)

AnteriorerZugangohneExtensionstisch Michael Leunig, Zürich

39


13.30–17.00 Fortbildung für OP-Personal Formation continue pour le personnel du bloc opératoire Moderation Christine Matzner, Bern Martin Weber, Bern

13.30 Begrüssung/Bienvenue Martin Weber, Bern

13.35 Knochenwachsenlassen:wiegehtdas?(GrundlagenderOsteoneogenese)

Faire croître les os: comment?(base de l’ostéonéogenèse)

Theddy Slongo, Bern

14.00 Weichteil-Verlängerung:welcheStrukturenertragenwieviel? (Grundlagen,Probleme) Rallonge de la partie molle: quelles structures supportent combien? Harry Klima, St. Gallen

14.25 TechnikenzurRekonstruktioneinesKnochendefektes (Spongiosa,Span,Transport,Verkürzung/Verlängerung, freieFibula,Kind/Erwachsene) Techniques de reconstruction d’un défaut ossaire (Spongiosa, Span, transport, raccourcissement/rallonge, fibula libre, enfant/adulte) Martin Weber, Bern

14.50 TechnikenzurKorrekturvonFehlstellungen (Akutkorrektur,graduelleKorrekturmitRingfixateur/TSF) Techniques de corrections des défauts …. (auto-correction, correction graduelle avec anneau fixateur/TSF) Hannes Manner, Zürich

15.15 Pause

40


15.35–16.30 Mini-Workshop«schwierigeImplantat-Entfernung» (winkelstabilePlatten+Schrauben) Mini-Workshop «enlèvement difficile d’implants» Hans Gerber und Team Synthes

41


13.45–15.15 Freie Mitteilungen III/Communications libres III

Knie/Genou

Moderation Stefan Eggli, Bern José Romero, Zürich

FM23 ➀ Radiographicassessmentofthefemoraltunnelentranceareapriortoanteriorcruciateligamentrevisionsurgery

Tscholl PM, Biedert RM; Biel/Bienne

FM24 ➀ Antero-posteriormeasurementsofnormalanddysplastickneetrochleaewithaxialmagneticresonanceimaging

Bachmann M, Biedert RM; Liestal, Biel/Bienne

FM25 Lateralreleaseversuslateralretinacularlengtheningforhypercompressionsyndromeofthepatella.Aprospectiverandomizeddouble-blindedstudy.

Wolf N, Leumann AG, Gravius S, Wirtz DC, Valderrabano V, Pagenstert G; Bonn (D), Basel

FM26 ClinicaloutcomeandmorphologicalMRIchangesaftertrochleoplastyforpatellarinstabilityduetrochleardysplasia

Fucentese SF, Zingg PO, Schmitt J, Pfirrmann CWA, Meyer DC, Koch PP; Zürich

FM27 Changesinkneejointloadduringforefootrunningwithdifferentstepfrequencies

Metzler V; St. Gallen

FM28 ACLinjuryandtheposteriortibialandmeniscalslopeonMRI Hudek R, Fuchs B, Regenfelder F, Koch PP; Zürich

FM29 IntroductionofanewfixationmethodforfreetendonfixationinACL-Reconstruction–Abiomechanicalstudy

von der Heide N, Ebneter L, Behrend H, Stutz G, Kuster M; St. Gallen

FM30 © ACLrupturetreatedwiththehealingresponsetechnique–4-yearfollow-up. Wasmaier J, Kubik R, Pfirrmann C, Grehn H, Bieg C, Eid K; Baden, Zürich,

Chur

42


FM31 ⊗ FunctionandflexionafterTKA–doesdesignmatter? Bodler PM, Kerkhoffs G, Kuster MS; St. Gallen, Amsterdam (NL)

EBMKommentator/commentateur: N.F.Friederich,Bruderholz

13.45–15.15 Freie Mitteilungen IV/Communications libres IV

Qualitätssicherung/Assurance de la qualité

Moderation Josef E. Brandenberg, Luzern Urs Müller, Bern

FM32 Theshortageoforthopaedicsurgeons2020.What’swrongwiththeSwisshealthcarepolitics?

Brandenberg JE; Luzern

FM33 Genevahiparthroplastyregistry:Theroleofahospital-basedregistry Lübbeke A, Garavaglia G, Baréa C, Hoffmeyer P; Genève

FM34 EconomicimpactofthegermanDRGsystemonsurgicaltrainingregardingtotalkneearthroplasty

Göbel P, Wimmer MD, Briel P, Röhrig H, Wirtz DC, Gravius S; Bonn (D)

FM35 Associationofpsychologicalstatusandpatient-reportedphysicaloutcomeinjointarthroplasty.

Giesinger K, Behrend H, Giesinger J, Kuster MS; St. Gallen, Innsbruck (A)

FM36 © 5yearsofexperiencewiththeSWISSspineregistry.UpdateandmidtermresultsforLumbarTotalDiscArthroplasty(TDA)

Zweig T, Aghayev M, Moulin P, Orler R, Aebi M, Röder C; Bern, Schwyz, Nottwil

FM37 © Acomprehensiveandshortassessmentscalewithpopulationbasedreferencevaluestobeusedfortheoutcomeassessmentinallorthopaedicsurgeries.

Rieger B, Müller U; Bern

43


FM38 ⊗ Variationsinthepreoperativestatusofpatientscomingtoprimarytotalhipreplacementin20Europeanorthopaediccentres(EurohipStudyGroup)

Huber, Broger, Uehlinger, Theiler, Ruflin, Zumstein; Aarau

EBMKommentator/commentateur:D.deMenezes,Basel

13.45–15.15 Freie Mitteilungen V/Communications libres V

Wirbelsäule/Rachis

Moderation Kan Min, Zürich Markus Kröber, Luzern

FM39 ⊗ SignificanceofearlypostoperativeMRIafterlumbarspinaldecompression:Prospectivestudyofasymptomaticpatientsincomparisontopatientsrequiringsurgicalrevision

Leonardi MA, Zanetti M, Saupe N, Min K; Zürich

EBMKommentator/commentateur:J.Erhardt,St.Gallen

FM41 ⊗ Expectationsofspinalsurgeryfromthesurgeon’sandpatient’sperspectives

Lattig F, Fekete TF, O’Riordan D, Mannion AF; Zürich

EBMKommentator/commentateur: T.Boeni,Zürich

FM42 ⊗ Influenceoflowbackpainontheoutcomeofdiscectomyforlumbarherniateddisc

Kleinstück FS, Fekete T, Jeszenszky D, Mannion AF, Grob D, Lattig F, Mutter U, Porchet F; Zürich

EBMKommentator/commentateur:U.Müller,Luzern

FM43 Sacralosteotomyandsingle-stageposteriorreductionwithpediclescrewfixationinhigh-gradespondylolisthesis

Min K, Liebscherr T, Rothenfluh D; Zürich

FM44 ➀ Robotic,fluoroscopicorEMGassistedpediclescrewinsertion.ACTbasedcomparativestudy

Schizas C, Thein E, Pralong E, Debatisse D, Kulik G; Lausanne

44


15.15–15.45 LunchinderAusstellung/Lunch dans l’exposition BesuchderPosterausstellung/Visite des posters

15.45–16.30 MEM Lecture

NeuegelenkerhaltendeHüftchirurgie Reinhold Ganz, Zürich

16.45–18.45 Mitgliederversammlung SGOT Assemblée générale SSOT

20.00 GesellschaftsabendderSGOTimHotelEinstein Soirée de la SSOT à l’Hôtel Einstein

45


Freitag/Vendredi, 2.7.2010

08.00–10.00 Hauptthema II/Thème principal II

Hüftgelenkschmerz: Was macht vor dem Gelenkersatz Sinn? Douleur de la hanche: que faire avant la PTH? Moderation Claudio Dora, Zürich Michael Wettstein, Lausanne

08.00 Warum«gelenkerhaltend»? Pourquoi chirurgie «conservatrice»? Claudio Dora, Zürich

08.15 DifferentialdiagnosedesInguinalschmerzes,klinischeundradiologischeAbklärung

Diagnostic différentiel des douleurs inguinales, examens clinique et radiologique

Michael Wettstein, Lausanne

08.40 KonservativeBehandlung Traitement conservateur Peter Jüni, Bern

09.00 WichtigeAnatomiekenntnissefürdiegelenkerhaltendeHüftchirurgie Connaissances anatomiques importantes pour la chirurgie

conservatrice Martin Beck, Luzern

09.20 Hüftarthroskopie:Indikationen,Technik Arthroscopie de hanche: Indications, technique. Hassan Sadri, Riaz/Genève

09.35 Hüftarthroskopie:Resultate,wasistbewiesen? Arthroscopie de hanche: Résultats, qu’est-ce qui est prouvé? Christoph Lampert, St. Gallen

46


09.50 Diskussion


08.00–10.00 Freie Mitteilungen VI/Communications libres VI

Hand & Schulter/Main & Epaule

Moderation Bernhard Jost, Zürich Alain Farron, Lausanne

FM45 ➀ Complicationsfollowingpalmarplatefixationofdistalradiusfractures:Areviewof674cases

Ellenrieder B, Sonderegger J, Esenwein P, Kuster M, Gruenert J; St. Gallen

FM46 Trapeziometacarpalprosthesisversustrapeziumexcisionandtendonsuspension-interposition:Consequencesonthumbmetacarpophalangealjoint

Kämpfen S, Chammas M, Beaulieu JY; Genève, Montpellier (F)

FM47 ⊗ Valueofsonographytodetectoccultfractureofthescaphoid:acomparisonwithCT

Van Aaken J, Platon A, Poletti PA, Della Santa D, Fusetti C, Becker CD; Genève, Bellinzona

EBMKommentator/commentateur:L.Dubs,Winterthur

FM48 ⊗ Incidenceofneurologiclesionsaftertotalshoulderarthroplasty Lädermann A, Lubbeke A, Christofilopoulos P, Walch G; Genève, Lyon (F)

EBMKommentatorin/commentatrice:B.Jolles-Häberli,Lausanne

FM49 Anewtechniqueofbiologicaugmentationinrepairofchronicrotatorcufftearsusingautologousplateletrichfibrin(PRF):Vacularizationresponseandtendonhealinginaprospectiverandomizedtrial.

Zumstein MA, Schober M, Lesbats V, Rumian A, Trojani C, Boileau P; Bern, Nice (F)

FM50 ➀ Arthroscopicisolatedsupraspinatustendonrepairinpatientsunder50yearsofage.Restorationofabductionstrength?

Bohnert L, Saupe N, Catanzaro S, Gerber C, Jost B; Fribourg, Zürich

47


FM51 Factorsaffectinglong-termsurvivalofGSBIIIelbowprostheses Breu M, Simmen BR, Angst F, Herren DB, Drerup S, Goldhahn J; Zürich

FM52 Effectofthescapulo-humeralrhythmonanatomicalandreverseshoulderprostheses

Farron A, Aeberhart M, Pioletti D, Terrier A; Lausanne

FM53 Outcomeaftersurgicaltreatmentofsymptomaticdelayedunionsandnonunionsofmidshaftclaviclefractures

Laudato P, Djahangiri A, Farron A; Lausanne

FM54 Radiographicanalysisofhumeralstressshieldingaftertotalshoulderarthroplastywithnon-cementedstem

Durchholz H, Spormann C, Flury M, Simmen BR, Schwyzer HK, Goldhahn J, Kolling C; Zürich

FM55 Arthroscopicrepairofisolatedsubscapularistears:clinicaloutcomeandstructuralintegrity

Schallberger A, Jost B, Saupe N, Catanzaro S, Gerber C; Zürich

FM56 Theunstablepainfulshoulder(UPS)asacauseofpainfromunrecognizedinstabilityintheyoungathlete

Zumstein M, Boileau P, Balg F, Penington S, Bicknell RT; Nice (F), Ontario (CA)


10.30–12.30 Fortsetzung Hauptthema II Thème principal II (suite)

Moderation Claudio Dora, Zürich Michael Wettstein, Lausanne

10.30 PeriacetabuläreOsteotomie:Indikationen,Möglichkeiten,Resultate? Ostéotomie périacétabulaire: Indications, possibilités, résultats? Klaus A. Siebenrock, Bern

10.55 Diskussion

48


11.00 ChirurgischeHüftluxation:Möglichkeiten,Grenzen,Resultate? Luxation chirurgicale de hanche: Possibilités, limites, résultats? Hubert Nötzli, Bern

11.25 Diskussion

11.30 OsteotomienamproximalenFemur:Indikationen,Möglichkeiten,Resultate?

Ostéotomies du fémur proximal: Indications, possibilités, résultats? Claudio Dora, Zürich

11.55 Diskussion

12.00 GrenzendergelenkerhaltendenHüftchirurgie? Limites de la chirurgie conservatrice de hanche? Reinhold Ganz, Bern

12.25 Schlussfolgerung Conclusion Michael Wettstein, Lausanne

10.30–12.30 Freie Mitteilungen VII/Communications libres VII Grundlagenforschung/Recherche fondamentale

Moderation Jacques Ménétrey, Genève Bruno Fuchs, Zürich

FM57 © Implantationofxenogenicchondrocytesdemonstratesnoadverseeffectonadjacentnervetissue

Kuelling FA, Liu JJ, Liebenberg E, Lotz JC; St. Gallen, San Francisco (USA)

FM58 ➀ Preventionofheterotopicossification–newapproaches Zimmermann S, Lane J, Wanner GA, Simmen HP, Würgler-Hauri CC, Werner CML; Zürich, New York (USA)

FM59 Tendon-lengtheningincontinuity:anewmethodofhelicalcutting Farshad M, Gerber C, Snedeker GJ, Meyer DC; Zürich

49


FM60 Thestructureofretractedtendonsafterdirectrepairorrepairfollowingcontinuoustraction

Farshad M, Gerber C, Snedeker GJ, Frauenfelder T, Meyer DC; Zürich

FM61 Earlyserumprocalcitoninlevelafterprimarytotalhipreplacement–preliminaryresults

Bouaicha S, Blatter S, Catanzaro S, Spanaus K, Dora C, Werner C; Zürich, Fribourg

FM62 ClinicalvalueofTc-99m-DPD-SPECT/CTforevaluationofpatientswithpain followingtotalkneearthroplasty-anewdimensionofdiagnostics

Hirschmann MT, Konala P, Iranpour F, Kerner A, Rasch H, Friederich NF; Bruderholz, London (UK)

FM63 Accurateandreliablenavigationofasurgicalreamingdeviceforfemoralhead-neckoffsetimprovement–acadavericinvestigation

Ecker TM, Puls M, Bastian JD, Keel M, Büchler L, Steppacher S, Sieben-rock KA, Tannast M; Bern

FM64 DynamiclossofpressureonACLhamstringgrafts–anexplanationforpoorbiomechanicalperformancewithinterferencescrewfixation

Meyer DC, Koch PP, Snedeker JG, Farshad M; Zürich

FM65 Effectoftheglenospherepositionandsizeonreverseshoulderprosthesesmobility

Terrier A, Ramondetti S, Pioletti D, Farron A; Lausanne

FM66 Anewradiationfreetargetingguideforintramedullarynails:preliminaryresultsofcadaverstudy

Arlettaz Y, Penalba P, Moor BK; Sion

FM67 Canplateosteosynthesisofstablefemoralperiprosthethicfracturescauseearlycementmantlefailurearoundthehipstem?Abiomechanicalevaluation.

Giesinger K, Yates P, Stoffel K, Ebneter L, Day R, Kuster M; St. Gallen, Chur, Fremantle (AUS)

FM68 Correlationsbetweensubjectivescoremeasurementsandobjectiveforceandgaitparametersaftertotalkneearthroplasty

von der Heide N, Ebneter L, van Beurden M, Kuster M; St. Gallen

50


12.30–13.45 LunchinderAusstellung/Lunch dans l’exposition BesuchderPosterausstellung/Visite de l’exposition des posters

12.35–13.45 Satellitensymposium/Symposium satellite BayerSchweizAG

Moderation: Hans-Peter Simmen, Zürich

Das Thromboserisiko als dauernde Gefahr Le risque de thrombose, un danger tenace

Xarelto,Sicherheits-undLangzeitdaten Xarelto, données à long terme et de sécurité Wolfgang Korte, St. Gallen

DasThromboserisikoistallgegenwärtig:spezielleSituationeninder Traumatologie Le risque de thrombose est omniprésent: situations spécifiques en traumatologie Clement M.L. Werner, Zürich

MonitoringvonRivaroxaban,MöglichkeitenundNutzenfürdieOrthopädie

Suivi du Rivaroxaban, possibilités et utilité en orthopédie Lars Asmis, Zürich

12.35–13.45 Satellitensymposium/Symposium satellite MedactaInternationalSA

Live Surgery: Total knee replacement using the GMK primary with MyKnee patient matched instruments

Surgery performed by Peter Koch, Zürich Moderation by Daniel Fritschy, Genève

51


13.45–15.15 Freie Mitteilungen VIII/Communications libres VIII Fuss I/Pied I

Moderation Beat Hintermann, Liestal Norman Espinosa, Zürich

FM69 ⊗ Theimpactofcomplicationsintotalanklereplacementandanklefusionanalyzedbyprospectivevalidatedoutcomeatintermediatefollow-up

Krause F, Windolf M, Penner M, Wing K, Younger A; Bern, Davos, Vancouver (CA)

EBMKommentator/commentateur: G.Pagenstert,Basel

FM70 ⊗ StaticanddynamichindfootalignmentinankleandTTCarthrodesis Frigg A, Nigg B, Dougall H, Russell I, Valderrabano V; Basel, Calgary (CA)

EBMKommentator/commentateur: A.Lübbeke,Genève

FM71 ⊗ Riskfactorsforpost-traumaticankleosteoarthritis:A12-22yearfollow-upstudy

Lübbeke A, Salvo D, Holzer N, Hoffmeyer P, Assal M; Genève

EBMKommentator/commentateur: M.Osterwalder,Luzern

FM72 © Metatarsallengthdoesnotcorrelatewithmaximalpeakpressureandmaximalforceinmetatarsalgiapatientsandhealthycontrols

Kaipel M, Jacob HAC, Wyss C; Aarau, Zürich, Basel

FM73 ➀ MidtermresultsoftheScarfOsteotomyinhalluxvalgustreatment(areviewof159cases)andindicationoftheadditionalAkinosteotomyasaroutine-procedureevenifthereisnointerphalangealvalgus

Ulsamer S, Lamprecht E; Grabs, Winterthur

FM74 Anewprosthesisdesignforthemetatarsophalangealjointofthehallux–preliminaryresults

Horisberger M, Pagenstert GI, Walcher M, Valderrabano V; Basel

FM75 Anklejointpressureinpescavovarusafterlateralizingcalcanealosteotomies Krause F, Sutter D, Wähnert D, Windolf M, Schwieger K, Weber M; Bern,

Davos

52


13.45–15.15 Freie Mitteilungen IX/Communications libres IX Kinder/Tumore/Infekte I/Enfants/Tumeurs/Infections I

Moderation Olivier Borens, Lausanne Pierre-Yves Zambelli, Lausanne

FM76 ➀ Characteristicsandoutcomeofkneeprostheticjointinfections(PJI):A10-yearcohortstudy(2000-2009)

Baalbaki R, Vauthey M, Nussbaumer F, Trampuz A, Borens O; Lausanne

FM77 CanimplantretentionberecommendedfortreatmentofinfectedTKA? von Knoch F, Choi HR, Zurakowski D, Nelson SB, Rubash HE, Malchau H;

Zürich, Boston (USA)

FM78 Outcomeofsingleeventmultilevelsurgeryin121childrenwithcerebralpalsyusingthemovementanalysisprofileandthegaitprofilescore

Rutz E, Baker R, Tirosh O, Passmore E, Graham HK; Victoria (AUS), Melbourne (AUS)

FM79 Whatdurationforantibiotictreatmentfornativesepticarthritis?Aetrospectivesingle-centrestudy

Uçkay I, Suva D, Hoffmeyer P; Genève

FM80 Two-stagesurgicaltreatmentofchronicosteomyelitisofthetibia Dubois-Ferrière V, Pagano F, Pittet B, Uçkay I, Assal M; Genève

FM81 Theuseofthevacincomplexwounds–doesitworksandhow? Scherer SS, Pietramaggiori G, Assal M, Orgill DP; Genève, Lausanne,

Boston (USA)

FM82 ⊗ IstherearelationbetweenlegpaininchildrenandvitaminDlevel? Ferrat P, Ramseier L, Saurenmann T; Zürich

EBMKommentator/commentateur: M.Zumstein,Aarau


53


15.45–17.15 Freie Mitteilungen X/Communications libres X

Fuss II/Pied II

Moderation Beat Hintermann, Liestal Norman Espinosa, Zürich

FM83 © Retrospectiveanalysisontheuseofstructuralandnonstructuralbonegraftsandsubstitutesinhindfootarthrodesis

Müller AM, Mehrkens A, Kossler B, Valderrrabano V; Basel

FM84 © ComparisonofhindfootalignmentmeasurementsonMRimagesandhindfootalignmentplainfilms

Buck F, Hoffmann A, Saupe N, Pfirrmann C, Resnick D, Espinosa N; Zürich, San Diego (USA)

FM85 Tibialisanteriortendonshorteningincombinationwithachillestendonlengtheninginspasticequinusincerebralpalsy

Rutz E, Baker R, Tirosh O, Romkes J, Haase C, Brunner R; Basel, Melbourne (AUS)

FM86 TheclinicalrelevanceofSaltzman’shindfootalignmentviewintotalanklereplacement

Frigg A, Dougall H, Russell I, Nigg B, Valderrabano V; Basel, Calgary (CA)

FM87 Flexibleversusrigidorthosisinpostoperativehalluxvalgusrehabilitation Weber M, Schmied M, Schirm A; St. Gallen

FM88 Anewapproach:Osteosynthesisoftalusbodyshearfractureassistedbyhindfootandsubtalararthroscopy

Sitte W, Baumann P, Lampert C; St. Gallen

FM89 Inlaythickness:riskfactorforosteolysisafteranklearthroplasty Behrendt C, Lampert C; St. Gallen

54


15.45–17.15 Freie Mitteilungen XI/Communications libres XI Kinder/Tumore/Infekte II/Enfants/Tumeurs/Infections II

Moderation Olivier Borens, Lausanne Pierre-Yves Zambelli, Lausanne

FM90 ➀ Epiphysealfractureofdistalhumerusinchildren,treatedwithbio-absorbablematerials:oneyearfollow-up

Andrey V, Brégou Bourgeois A, Tercier S, Lutz N, Zambelli PY; Lausanne

FM91 ➀ Treatementofsepticbursitisinaretrospectivestudy Perez C, Uckay I, Assal M, Hoffmeyer P; Genève

FM92 ➀ Biomechanicalanalysisofproximaltibialepiphysiolysisinteenagebasketballplayers:acaseseries

Dominguez DE, Ceroni D, Kaelin A; Genève

FM93 Treatmentofperiprostheticinfectionaftertotalhiparthroplasty:isimplantretentionaviableoption?

von Knoch F, Choi HR, Zurakowski D, Kandil A, Vezeridis P, Moore S, Jibodh S, Malchau H; Zürich, Boston (USA)

FM94 Evaluationofatwo-stagerevisionproceduretreatingperiprostheticjointinfections

Gravius S, Wimmer MD, Hoppe T, Petersdorf S, Kraska N, Pagenstert G; Bonn (D), Aachen (D), Basel

FM95 Singleeventmultilevelsurgeryinchildrenwithcerebralpalsy–fiveyearsfollowupusingthemovementanalysisprofileandthegaitprofilescore

Rutz E, Baker R, Tirosh O, Brunner R; Basel, Melbourne (AUS)

FM96 ModifiedDunnprocedureforslippedcapitalfemoralepiphysis(SCFE).Complicationsandmid-termoutcome

Huber H, Dora C, Dierauer S, Kalberer F, Ramseier LE; Zürich

17.15 Kongressende/Fin du congrès

55

Traktandenliste der ordentlichen Mitgliederversammlung 2010Ordre du jour de l’Assemblée générale 2010

1 EröffnungundGenehmigungderTraktandenliste Ouverture et approbation de l’ordre du jour

2 ErnennungderStimmenzähler/Désignation des scrutateurs

3 GenehmigungdesProtokollsderordentlichenMitgliederversammlungvom25.09.09 Approbation du procès-verbal de l’Assemblée générale du 25.09.10

4 Wahlen/Elections

Vorstand/Comité:

ChristianGerber,Präsident/Président (Wahl/Election)Bernhard Christen,Vizepräsident/Vice-président (Wahl/Election)–VorschlagdesVorstands/Proposition du comité–neu/nouveau

PierreHoffmeyer,Pastpräsident/Président sortant) ThomasKehl,Sekretär/Secrétaire(Bestätigung/Confirmation) ThomasEgli,Quästor/Trésorier (Bestätigung/Confirmation) ThomasBöni,Aktuar/Greffier (Bestätigung/Confirmation) PhilippeCerutti,Beisitzer/Assesseur (Bestätigung/Confirmation) MarkusKuster,Beisitzer/Assesseur (Bestätigung/Confirmation) PhilippMeyer,Beisitzer/Assesseur (Bestätigung/Confirmation) UrsMüller,Beisitzer/Assesseur (Bestätigung/Confirmation) JeanStalder,Beisitzer/Assesseur (Bestägigung/Confirmation) MarcDanielZumstein,Beisitzer/Assesseur (Bestätigung/Confirmation)

4.2 Revisoren/Vérificateurs des comptes: HanspeterKnüsel,AndreasRemiger(Bestätigung/Confirmation)

4.3 Ehrenmitglieder/Membres d’honneur

4.4 Delegationen,KommissionenundExpertengruppen Délégations, Commissions et Groupes d’Experts

4.5 Geschäftsführerin/Directrice:CatherinePerrin(Bestätigung/Confirmation)

5 AusschlussvonDr.med.OttmarGorschewsky,ordentlichesMitglied:AntragdesVorstandes

Exclusion du Dr Ottmar Gorschewsky, membre ordinaire: proposition du comité

56

Traktandenliste der ordentlichen Mitgliederversammlung 2010Ordre du jour de l’Assemblée générale 2010

6 Mitgliederbereich:Todesfälle/AufnahmevonNeumitgliedern/Mutationen Membres: décès / admission de nouveaux membres / mutations

7 BerichtdesPräsidenten/Rapport du Président

8 VergabedesZitronen-Preises/Décernement du Prix Citron

9 Spesenreglement:RevisionRèglement pour frais et autres dépenses: révision

10 Jahresrechnung2009/BerichtderRevisoren Comptes de l’exercice 2009 / rapport des vérificateurs des comptes11 Budget2011/Mitgliederbeiträge2011/Budget 2011/cotisations 2011

12 BerichteausdenSGOT-Kommissionen/Rapport des Commissions SSOT

12.1 WB-Kommission/Commission pour la formation postgraduée

12.2 KommissionHonorareundTarife/Commission Honoraires et Tarifs

12.3 FB-Kommission:FB-Tage–28.August2010und22.Januar2011 Commission pour la formation continue: Journées de perfectionnement –

28 août 2010 et 22 janvier 2011

13 Expertengruppen/Groupes d’experts

13.1 Richtlinien:Revision/Directives: révision

14 Mitgliederprofile:Fragebogen/Profils des members: questionnaire

15 SGOT-Jahreskongress2011und2012(Ort,DatumundThemen) Congrès SSOT 2011 et 2012 (lieu, date et thèmes)

16 NationalesImplantatregister:StandderDinge Registre national des implants: état des lieux

17 fmCH

18 Varia/Divers

57

Posters

P1 InfluenceofsurgicalapproachesinreverseshoulderarthroplastysurgeryLädermann A, Lubbeke A, Christofilopoulos P, Walch G; Genève, Lyon (F)

P2 InversetotalshoulderarthroplastyasprimarytreatmentforcomplexproximalhumerusfracturesinelderlypeopleGrisch D, Helmy N, Riede U; Solothurn

P3 TowardintraoperativefunctionalimagingoftherotatorcufftendonsWürgler-Hauri CC, Li Y, Schuppisser MC, Gerber C, Snedeker JG; Zürich

P4 ThepredictivevalueofcontralateralrotatorcuffdiseaseforstructuraloutcomeofrotatorcuffrepairPuskás GJ, Jost B, Saupe N, Bouaicha S, Gerber C; Zürich, Genève

P5 ReversedshoulderarthroplastybaseplatefixedaccordingtothethreemajorcolumnsprincipleDjahangiri A, Kwiatkowski B, Farron A; Lausanne

P6 Congenitalproximalhumerusvarus–avascularproblem?Sossai R, Hefti F; Basel

P7 Interscaleneregionalanesthesiainshouldersurgery–ananalysisforsideeffectsand complications

Meyer P, Laufer V, Fischer M; Luzern

P8 Openanteriorstabilisationofshoulder(Bankart-Neer)forpost-traumaticinstability:isrecurrencepredictable?Gamulin A, Dayer R, Miozzari H, Pizzolato G, Hoffmeyer P; Genève

P9 RecoveryofgripstrengthaftersurgicaltreatmentoftenniselbowSonderegger J, Robinson M; St. Gallen, South Brisbane (AUS)

P10 RecoveryofshoulderabductionstrengthinpatientsafterstandardandreversedshoulderarthroplastySchwyzer HK, Glanzmann M, Flury M, Simmen BR, Goldhahn J, Kolling C; Zürich

P11 Replacementsiliconewristimplantafterfailedsiliconewristarthroplasty.ThreecasereportsininflammatoryarthritisSchindele SF, Herren DB; Zürich

P12 Theoutcomeaftervascularizedandnon-vascularizedbonegraftingofscaphoid pseudarthrosis.Aretrospectivestudyin18patients.

Steiger C, Bignion D, Kurzen P; Langenthal

58

Posters

P13 Arthroscopicdorsalcapsuloplastyinchronicscapholunatedissociation:anewtechniqueandpreliminaryresultsSallen V, Mathoulin C, Dauphin N; Zürich, Paris (F), Luxembourg (L)

P14 Singlestagedorsalvertebraresectionandinstrumentationforsolitaryandmultilevel metastasisofthethoracolumbarspine

Kroeber M, Behrendt C; Luzern, St. Gallen

P15 Sacroplasty–technicalnotesandcomplicationsBastian JD, Benneker LM, Seidel U, Heini P, Keel M; Bern

P16 RelationbetweenintraoperativeEMGvaluesandfinalpediclescrewpositionasseenonCTimagesKulik G, McManus JR, Pralong E, Debatisse D, Schizas C; Lausanne

P17 Impactofbodyvibrationtrainingversusphysiotherapeuticbacktrainingonmuscle characteristicsinthelumbarspine

Stapf R, Wuest D, Marx S, Schwaller C; Olten

P18 Thehipsportsactivityscale(HSAS):evidenceofreliabilityandvalidityNaal FD, Miozzari HH, Nötzli HP; Bern

P19 Influenceoflabraltearsonthelong-termsurvivalofhipshelfarthroplasties:aprospectivestudywithaminimalfollow-upof16years.Berton C, Girard J, Bocquet D, Krantz N, Cotten A, Migaud H; Genève, Lille (F)

P20 Hip-arthroscopy:clinicaloutcomeandpatientsatisfactionafterhip-arthroscopy;atwoyearsprospectivestudyKather J, Odstrcilik E, Schueler M; Münsterlingen

P21 HipmusclefunctioninfemoroacetabularimpingementpatientsCasartelli N, Maffiuletti NA, Glatthorn JF, Stähli S, Bizzini M, Impellizzeri FM, Leunig M; Zürich

P22 Juxtaarticularcystofthehipasacauseofsciatica.Acasereport.Rönn K, Stauffer E, Gautier E; Fribourg

P23 TheSBG-femur-shaft(Smith&Nephew),mediumtermresultsWieder M, Schmid B; Grabs

P24 Totalhipimplantationaccordingtothesafe-zoneusingthenavigationtrialheadandstem-firsttechnique:backgroundandclinicalapplicationWidmer KH, Brumm C, Bartkowicki W; Schaffhausen

59

Posters

P25 Traumaticanteriorhipdislocation–outcomesinacaseseriesBastian JD, Siebenrock KA, Keel M; Bern

P26 Acuteproximalhamstringavulsion–presentationof3exceptionalcasesGaber S, Schmid B; Grabs

P27 ManagementofunstablepelvisfracturesAbrassart S, Stern R, Peter R; Genève

P28 EarlyclinicalandradiologicaloutcomeoftotalhipreplacementwiththeshortuncementedFitmorestemAttinger MC, Bereiter H, Stoffel K; Chur

P29 MorphologyoftheiliocapsularismuscleBabst D, Steppacher SD, Siebenrock KA, Tannast M; Bern

P30 Tibiaplasty:percutaneouscementaugmentationforthetreatmentofdepressionfracturesofthetibialplateauBenneker LM, Evangelopoulos D, Haupt UR, Eggli S; Bern

P31 Long-termresultsofarthroscopicallyassistedanatomicalsinglebundleanteriorcruciateligamentreconstructionusingpatellartendonautograft-«Bruderholz»-techniqueMayer R, Hirschmann MT, Gerhard P, Friederich NF; Bruderholz, Fribourg

P32 ThepathoanatomyofosteoarthriticanddysplasticpatellofemoraljointsHirschmann MT, Sayani J, Amis AA, Cobb JP, Iranpour F; Bruderholz, London (UK)

P33 Anterolateralapproachwithtibialtubercleosteotomyversusstandardmedialapproachforprimarytotalkneearthroplasty:doesitmatter?Hirschmann MT, Hoffmann M, Krause R, Arnold MP, Friederich NF; Bruderholz, Potsdam (D)

P34 MidtermresultsofdistalfemoralfracturestreatedwithapolyaxiallockingplateErhardt JB, Vincenti M, Pressmar J, Gebhard F, Kuster MS; St. Gallen, Ulm (D)

P35 OutcomeafterreconstructionofmultipleligamentinjuredkneesinvolvingthePCLKleinert K, Ruediger H, Fuchs A, Koch P; Zürich

P36 Developmentofaforce-determiningligamentbalancertomeasurephysiologickneeligamentgapswithoutboneresectionusingatotalkneearthroplastyapproachNowakowski AM, Majewski M, Müller-Gerbl M, Valderrabano V; Basel

60

Posters

P37 Primaryrecurrentmedialpatellasub-/dislocationduetoahypertrophicpatello-femoralligament?AcasereportHöckl M, Freuler C, Bereiter H, Candrian C; Lugano, Chur

P38 PercutaneouslateralanklestabilizationananatomicinvestigationKlammer G, Schlewitz G, Stauffer C, Vich M, Espinosa N; Zürich

P39 ItemreductionofanovelfootscoreusingRaschanalysisEspinosa N, Bohnert L, Rothenfluh DA; Zürich

P40 Non-ultrasoundguidedethanolinjectionsforthetreatmentofinterdigitalneuroma–anefficienttreatment?Espinosa N, Klammer G, Seybold J, Maquieira GJ, Erschbamer M; Zürich, Ann Harbor (USA)

P41 ArthroscopicsubtalararthrodesisinapatientwithtalocalcanealcoalitionusinganaccessorysinustarsiportalLengnick H, Baumann P, Schmied M, Schirm A; St. Gallen

P42 Latestresultsofamultidirectionalandangularstableplatesysteminthefoot–developinganddesignKesterke N, Maier S, Lampert C; St. Gallen

P43 Postero-lateralplatefixationoftheVolkmanntriangleintrimalleolarluxationfracturesHarstall R, Cronenberg SB, Ewers A; Solothurn

P44 TranscalcanealsuturetechniquefortherepairofadelayedachillestendonsleeveavulsionHarstall R, Ewers A, Brunner S; Solothurn

P45 SalvageoffailedpantalararthrodesiswiththeIlizarovapparatus:AcasereportJankauskas L, Rüdiger H, Böni T, Espinosa N; Zürich

P46 Extensivetarsalresectionwithdirectforefoot-tibio-calcanearfusionusinganIlizarovframe:Acaseoflimbsalvageinadvancedneuro-osteoarthropathyJankauskas L, Rüdiger H, Böni T, Espinosa N; Zürich

P47 Simultaneousbilateraltotalanklereplacementfortreatmentofhemophilicanklearthritis:auniquecasereportLaufer-Molnar V, Vienne P; Luzern

61

Posters

P48 Theextensileapproachfortheoperativetreatmentofcomplexpilonfractures:ourexperiencesince2003Pagano F, Noger M, Messerli G, Assal M; Genève

P49 IrreducibleposteromedialtalarbodydislocationinHawkinstypeIIIfractures:medialmalleolarosteotomyusedforreductionGonzalez A, Assal M; Chur, Genève

P50 Primarysubtalararthrodesisusingaminimallyinvasivetechniqueforcomminutedfracturesofthecalcaneum:technicalreportofanewmethodSerra E, Pagano F, Assal M; Genève, Lausanne

P51 TheSymeankledisarticulation–reportofacohortof18consecutivepatientsAssal M, Lacraz A, Corni V, Uçkay I; Genève

P52 Utilityofpre-reimplantationalmicrobiologicalsamplesinthepredilectionofrecurrent arthroplastyinfection

Uçkay I, Schindler M, Belaieff W, Christofilopoulos P, Wyssa B, Hoffmeyer P; Genève

P53 PitfallsinlateralexternalfixationforsupracondylarhumeralfracturesRamseier LE, Altermatt S, Weber DM, Horst M; Zürich

P54 SurgicaltreatmentofunstableslippedcapitalfemoralepiphysiswithamodifiedDunnprocedureZiebarth K, Slongo T, Domayer S, Kim YJ, Ganz R; Bern, Boston (USA)

P55 Radiofrequencythermalablation(RF)forthetreatmentofchondroblastomaPuskás GJ, Ramseier L, Exner GU; Zürich, Genève

P56 GrowingprosthesisforosteosarcomaofthedistalfemurinthegrowingskeletonFuchs B; Zürich

P57 HemicylindricalexcisionoftheposteriorproximalpartofthetibiaforchondrosarcomaGiovanoli P, Bode B, Fuchs B; Zürich

P58 EpiphysealgrowthplatetransferaftertumorresectioninthegrowingskeletonGiovanoli P, Fuchs B; Zürich

P59 TheFriedman-EilberresectionarthroplastyofthepelvisfortypeIIresectionsFuchs B; Zürich

62

Posters

P60 InterdisciplinarytreatmentofperiprostheticinfectionswithgermsdifficulttotreatWimmer MD, Pagenstert G, Petersdorf S, Heßler D, Mueller-Broich JD, Wirtz DC, Gravius S; Bonn (D), Basel

P61 Dosurgicaldrainsconstituteapotentialriskfactorforsurgicalsiteinfectionsinorthopedicsurgery?Genning K, Jäger M, Trampuz A, Schneiderbauer MM; Basel, Lausanne

P62 BiologicalrelevanceofchemokinereceptorsCXCR4andCXCR7andtheirligandCXCL12inosteosarcomametastasisBrennecke P, Arlt M, Born W, Fuchs B; Zürich

P63 In-vitrotestingofbiofilmformationoninfectedbonegraftsandbonesubstitutesClauss M, Bohner M, Borens O, Trampuz A, Ilchmann T; Liestal, Bettlach, Lausanne

P64 Howdegreeofcorrectionaffectsfirstmetatarsalosteotomybiomechanicsinhalluxvalgustreatments.Favre P, Tobler M, Snedeker JG, Espinosa N; Zürich

P65 Feasibilitystudyontheuseofcollagencross-linkingtoreinforcetendonmechanicsFessel G, Snedeker JG; Zürich

P66 Cananaturalinsertionoftherotatorcuffbeinducedbytenocytesofchronictears?Theroleofplateletreleasedgrowthfactorsoncell-proliferationandECMsynthesisinvitroZumstein MA, Hoppe S, Nyffeler R, Boileau P, Alini M; Bern, Nice (F), Davos

P67 EffectofageonfattyinfiltrationofsupraspinatusmuscleafterexperimentaltendonreleaseinratsFarshad M, Würgler CC, Köhler T, Gerber C, Rothenfluh DA; Zürich

P68 Skillperformanceofnovice,intermediateandexperiencedsurgeonsinanovelmirroredarthroscopicversusconventionalarthroscopicviewBenninger E, Wirth S, Koch PP, Fucentese SF, Meyer DC; Zürich

P69 Overexpressionofmatrixmetalloproteinase1(MMP-1)inHOSosteosarcomacellsinducesformationofprimarytumorandlungmetastasesinvivoHusmann K, Arlt M, Langsam B, Bertz J, Born W, Fuchs B; Zürich

P70 RoleofCD44/HyaluronaninteractioninmetastasisandchemoresistanceofosteosarcomaGvozdenovic A, Muff R, Born W, Fuchs B; Zürich

63

Posters

P71 Quercetin:apotentialdruginosteosarcomatreatmentBerndt K, Campanile C, Muff R, Born W, Fuchs B; Zürich

P72 Acomprehensivecomputer-assistedapplicationfordiagnosis,planningandconductionofnavigatedjointpreservingsurgeryinpatientswithfemoroacetabularimpingementPuls M, Ecker TM, Tannast M, Steppacher S, Bastian JD, Keel M, Siebenrock KA, Kowal JH; Bern

P73 DevelopmentofamultioptionaldeviceforperiprostheticgreatertrochanterfracturesDe Simoni C, Brandenberg JE, Josi U, Züger M, Piller M, Dora C; Luzern, Zürich

P74 EWS-FLI-1modulatesmiRNA145andSOX2expressiontoinitiatemesenchymalstemcellreprogrammingtowardEwingsarcomacancerstemcellsRiggi N, Suvà ML, Suvà D, De Vito C, Provero P, Stehle JC, Cironi L, Janiszewska M, Petricevic T, Tercier S, Joseph JM, Stamenkovic I; Lausanne, Genève, Turin (I)

P75 GeneprofilesinhealingratsupraspinatustendonWürgler-Hauri CC, Bartalena G, Schuppisser MC, Nicholls FM, Zoller S, Gerber C, Snedeker JG; Zürich

P76 IdentificationofCaprin-1asanovelCyr61-interactingproteinwithapotentialrolein osteosarcomametastasis

Sabile A, Arlt M, Muff R, Hess D, Bode B, Langsam B, Born W, Fuchs B; Zürich, Basel

P77 Cyr61modulatestheAktpathwayinosteosarcomaandpromotesbonetumorigenesisandlungmetastasisinmiceSabile A, Arlt M, Muff R, Bode B, Langsam B, Jentzsch T, Puskas G, Born W, Fuchs B; Zürich, Genève

P78 Imagingoffingermicro-architecturewithhigh-resolutionpQCTformonitoringoferosivedestructionsandimplantanchorageGoldhahn J, Stok K, Mueller TL, Müller R, Kolling C; Zürich

P79 EvaluationofphotodynamictherapywithFosliposphotosensitizerinosteosarcomacelllinesCampanile C, Reidy K, Muff R, Born W, Fuchs B; Zürich

P80 CoblationhasaanaboliceffectontheintervertebraldiscbystimulatingIL-8and proteoglycanproduction

Kuelling FA, Foley KT, Liu JJ, Liebenberg E, Sin AH, Matsukawa A, Lotz JC; St. Gallen, San Francisco (USA), Tennessee (USA), Okayama (J)

64

Posters

P81 Improvinginter-professionalteamworkinsurgery:acrewresourcemanagementprogramintheGenevaUniversityHospitalSuva D, Macheret F, Lübbeke A, Haller G, Rochat N, Clergue F, Hoffmeyer P; Genève

P82 Measuringtheclinicaloutcomeintheprivatepractice:anogo?–apreliminaryreportaboutthepainscoreasanassessmenttoolRieger B, Christen B; Bern

65

Liste der Referenten, Moderatoren, Erstautoren der AbstractsListe des orateurs, des modérateurs et des premiers auteurs des abstracts

Abrassart S., Dr.med.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Albers C.E.,Dr.med.,OrthopädischeChirurgie,Inselspital,3010BernAndrey V.,UPCOT-ChirurgiePédiatrique,Hôpitaldel’Enfance,1000LausanneArlettaz Y., Drméd.,RSV-CHCVs,HôpitalduValais,1950SionAsmis L., PDDr.med.,KlinikfürHämatologie-InnereMedizin,USZ,8091ZürichAssal M.,PDDrméd.,Dept.deChirurgie,HUG,1211Genève14Attinger M.C.,Dr.med.,KlinikfürOrthopädie,KantonsspitalGraubünden,7000ChurBaalbaki R., Drméd.,Serviceorthopédique,CHUV,1011LausanneBabst D., Dr.med.,OrthopädischeChirurgie,Inselspital,3010BernBachmann M.,OrthopädischeKlinik,KantonsspitalLiestal,4410LiestalBastian J.D.,Dr.med.,OrthopädischeChirurgie,Inselspital,3008BernBeck M., PDDr.med.,KlinikfürOrthopädischeChirurgie,LuzernerKantonsspital,6000Luzern16Beglinger C., Prof.Dr.med.,KlinikfürGastroenterologieundHepatologie,UniversitätsspitalBasel,

4031BaselBehrendt C.,Dr.med.,KlinikfürorthopädischeChirurgie,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenBenneker L.,Dr.med.,OrthopädischeChirurgie,Inselspital,3010BernBenninger E., Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichBerndt K.,Dr.med.,LaborfürorthopädischeForschung,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichBerton C., Dr.med.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Bodler P.M.,Dr.med.,KlinikfürorthopädischeChirurgie,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenBohnert L.,Dr.med.,Schlossmatte10,3185SchmittenBöni T., Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichBoos N.,PDDr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichBorens O., Drméd.,Serviceorthopédique,CHUV,1011LausanneBouaicha S.,Dr.med.,Stadtbachstrasse40,3012BernBrandenberg J.E.,Dr.med.,OrthopädischeKlinikLuzern,HirslandenKlinikSt.Anna,6006LuzernBrennecke P.,eidg.dipl.NaturwissenschafterETH,LaborfürorthopädischeForschung,

UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichBreu M.,Dr.med.,SchulthessKlinik,8008ZürichBrühlmann P. Dr.med.,Rheumatologie,USZ,8091ZürichBrunner A., Dr.med.,Abt.fürOrthopädie,LuzernerKantonsspital,6010WolhusenBuck F., Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichBühler T.,Dr.med.,ObereRainstrasse38,6345NeuheimCampanile C., MSc,LaborfürorthopädischeForschung,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichCasartelli N., MSc,NeuromuscularResearchLaboratory,SchulthessKlinik,8008ZürichClauss M.,Dr.med.,OrthopädischeKlinik,KantonsspitalLiestal,4410LiestalCrevoisier X.,PDDrméd.,HOSR,CHUV,1011Lausannede Menezes D.,Dr.med.,Spitalzentrum,2501Biel/BienneDe Simoni C., Dr.med.,OrthopädischeKlinikLuzern,HirslandenKlinikSt.Anna,6006LuzernDjahangiri A.,Dr.med.,CHUV,1011LausanneDominguez D., Dr.med.,Dept.deChirurgie,HUG,1211Genève4Dora C., PDDr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichDorn U., Prim.Univ.-Prof.Dr.,UniversitätsklinikfürOrthopädie,Landeskrankenhaus,

A-5020Salzburg

66


Dubois-Ferrière V.,Drméd.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Dubs L., Dr.med.,Merkurstr.12,8400WinterthurDurchholz H., Dr.med.,SchulthessKlinik,8008ZürichEcker T.M., Dr.med.,OrthopädischeChirurgie,Inselspital,3010BernEggli S., PDDr.med.,OrthopädischeChirurgie,Inselspital,3010BernElke R., Prof.Dr.med.,Orthomerian,Gotthelfstrasse105,4054BaselEllenrieder B.,Dr.med.,DepartmentofHand,PlasticandReconstructiveSurgery,

KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenErhardt J., Dr.med.,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenEspinosa N., Dr.med.,Orthopädie,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichFaensen M., Prof.Dr.med.,ZentrumfürOberflächenersatzamHüftgelenk,DRKKliniken,

D-14050BerlinFarron A., Prof.Drméd.,HOSR,CHUV,1005LausanneFarshad M.,Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichFavre P., DiplIngEPFL,LaborfürorthopädischeForschung,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichFerrat P., Dr.med.,Universitäts-Kinderkliniken,8032ZürichFessel G.,MSc,ETH,LaborfürorthopädischeForschung,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichFriederich N.F.,Prof.Dr.med.,KlinikfürOrthopädischeChirurgie,KantonsspitalBruderholz,

4101BruderholzFrigg A., Dr.med.,BZB,UniversitätsspitalBasel,4031BaselFritschy D.,Prof.Drméd.,Policliniquedechirurgie,HUG,1211Genève14Fucentese S.,Dr.med.,Orthopädie,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichFuchs B., Prof.Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichGaber S., Dr.med.,KantonalesSpitalGrabs,9472GrabsGamulin A., Drméd.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Ganz R., Prof.Dr.med.,Walchstrasse10,3073GümligenGautier E., Prof.Dr.med.,Chirurgieorthopédique,Hôpitalcantonal,1708FribourgGenning K., Dr.med.,Abt.Orthopädie,UKBB,StandortBruderholzspital,4101BruderholzGerber C.,Prof.Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichGerber H.,SynthesGmbH,Eimattstr.3,4436OberdorfGiesinger K.,Dr.med.,KlinikfürorthopädischeChirurgie,KantonsspitalSt.Gallen,9000St.GallenGiovanoli P., Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichGlanzmann M., Dr.med.,SchulthessKlinik,8008ZürichGöbel P., Dr.med.,RheinischeFriedrich-Wilhelms-UniversitätBonn,53127Bonn(D)Goldhahn J., PDDr.med.,SchulthessKlinik,8008ZürichGonzalez A., Dipl.med.,KantonsspitalGraubünden,7000ChurGravius S.,Dr.med.,KlinikundPoliklinikfürOrthopädieundUnfallchirurgie,Rheinische

Friedrich-Wilhelms-UniversitätBonn,53105Bonn(D)Grisch D., med.pract.,KlinikfürOrthopädie&Traumatologie,BürgerspitalSolothurn,

4500SolothurnGvozdenovic A., MSc,LaborfürorthopädischeForschung,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichHanselmann H., RegierungsrätinSt.Gallen,Davidstrasse27,9001St.GallenHarstall R., Dr.med.,KlinikfürOrthopädie&Traumatologie,BürgerspitalSolothurn,4500Solothurn

67


Hefti F., Prof.Dr.med.,Kinderorthopädie,UKBB,4005BaselHerren D.B., Dr.med.,Orthopädie,SchulthessKlinik,8008ZürichHersche O., Dr.med.,SchulthessKlinik,8008ZürichHertel R., Prof.Dr.med.,Lindenhofspital,3001BernHintermann B.,Prof.Dr.med.,OrthopädischeKlinik,KantonsspitalLiestal,4410LiestalHirschmann M., Dr.med.,OrthopädieundTraumatologiedesBewegungsapparates,

KantonsspitalBruderholz,4101BruderholzHöckl M.,Dr.med.,OspedaleCivico,6903LuganoHoffmeyer P., Prof.Drméd.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Horisberger M.,Dr.med.,Abt.Orthopädie,UniversitätsspitalBasel,4031BaselHuber H., Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichHuber J.,Dr.med.,OrthopädischeKlinik,KantonsspitalAarauAG,5001AarauHudek R.,Dr.med.,KlinikfürUnfallchirurgie,USZ,8091ZürichHusmann K.,Dr.sc.nat.,LaborfürorthopädischeForschung,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichIlchmann T.,PDDr.med.,OrthopädischeKlinik,KantonsspitalLiestal,4410LiestalJankauskas L., Dr.med.,Orthopädie,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichJolles-Häberli B., PDDrméd.,Servicedechirurgieorthopédique,CHUV,1005LausanneJost B., PDDr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichJüni P.,Prof.Dr.med.,DivisionofClinicalEpidemiology&Biostatistics,InstituteofSocialand

PreventiveMedicine-UniversityofBern,3012BernKaipel M., Dr.med.,OrthopädischeKlinik,KantonsspitalAarauAG,5000AarauKämpfen S., Dr.med.,HUG,1211Genève14Kather J., KlinikfürOrthopädieundTraumatologie,KantonsspitalMünsterlingen,

8596MünsterlingenKesterke N.,Dr.med.,KlinikfürorthopädischeChirurgie,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenKlammer G.,Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichKleinert K.,Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichKleinstück F.,Dr.med.,SpineCenter,SchulthessKlinik,8008ZürichKlima H.,Dr.med.,PädiatrischeKlinik,OstschweizerKinderspital,Claudiusstr.6,9006St.GallenKoch P., Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichKorte W., PDDr.med.,Abt.Hämatologie-InnereMedizin,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenKrause F., Dr.med.,OrthopädischeChirurgie,Inselspital,3010BernKröber M., PDDr.med.,Neuro-undWirbelsäulenzentrum,HirslandenKlinikSt.Anna,6006LuzernKuhn H., Dr.med.,KlinikfürOrthopädieSt.Antonius-Stift,D-49685EmstekKulik G.,PhD,HOSR,CHUV,1011LausanneKülling F., Dr.med.,KlinikfürorthopädischeChirurgie,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenKuster M., Prof.Dr.med.,KlinikfürorthopädischeChirurgie,KantonsspitalSt.Gallen,

9007St.GallenLädermann A., Drméd.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Lampert C.,Dr.med.,KlinikfürorthopädischeChirurgie,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenLattig F.,Dr.med.,SpineCenter,SchulthessKlinik,8008ZürichLaudato P.,Dr.med.,CHUV,1011LausanneLaufer-Molnar V.,Dr.med.,OrthopädischeKlinikLuzern,HirslandenKlinikSt.Anna,6006Luzern

68


Lehnen K., Dr.med.,KlinikfürorthopädischeChirurgie,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenLengnick H.,Dr.med.,KlinikfürorthopädischeChirurgie,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenLeonardi M.,Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichLeunig M., PDDr.med.,Orthopädie,SchulthessKlinik,8008ZürichLottenbach M., Dr.med.,KlinikfürOrthopädie,KantonsspitalFribourg,1708FribourgLübbeke-Wolff A., Drméd.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Manner H., Dr.med.,AbteilungfürKinderorthopädie,SchulthessKlinikZürich,8008ZürichMatzner C., OrthopädieOPS,Inselspital,3010BernMayer R.,Dr.med.,KlinikfürOrthop.Chirurgie,KantonsspitalBruderholz,4101BruderholzMénétrey J., PDDrméd.,HUG,1211Genève14Metzler V.,Dr.Sportwiss.,KlinikfürorthopädischeChirurgie,KantonsspitalSt.Gallen,

9007St.GallenMeyer D., PDDr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichMeyer P., Dr.med.,OrthopädischeKlinikLuzern,HirslandenKlinikSt.Anna,6006LuzernMin K.,PDDr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichModaressi K.,Dr.med.,Orthopädie,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichMüller A.M., Dr.med.,BZB,UniversitätsspitalBasel,4031BaselMüller U.,Dr.med.,Inst.fürevaluativeForschunginOrthopädischerChirurgie,

UniversitätBern–MEMCenter,3014BernMüller U., Dr.med.,KlinikfürOrthopädie,LuzernerKantonsspital,6000Luzern16Mumme M.,Dr.med.,Dept.Chirurgie,UniversitätsspitalBasel,4031BaselNaal F.D., Dr.med.,SpitalNetzBern-Ziegler,3007BernNötzli H., Prof.Dr.med.,OrthopädischeKlinik,SpitalBern-Ziegler,3001BernNowakowski A.,Dr.med.Dipl.-Ing.(FH),Abt.Orthopädie,UniversitätsspitalBasel,4031BaselOchsenbein A.,Dr.med.,OrthopädischeKlinikLuzern,HirslandenKlinikSt.Anna,6006LuzernOsterhoff G.,Dr.med.,KlinikfürUnfallchirurgie,USZ,8091ZürichOsterwalder M., Dr.med.,SUVA,Dreikönigstrasse7,8022ZürichPagano F.,HUG,1211Genève14Pagerstert G.,Dr.med.BZB,Universitätsspital,4031BaselPérez C., Dr.med.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Peter R.,Prof.Drméd.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Puls M., Dr.,InstitutfürChirurgischeTechnologienundBiomechanik,Univ.Bern,3014BernPuskás G.J.,Dr.med.,HUG,1211Genève14Ramseier L., Dr.med.,Kinderorthopädie,Universitäts-Kinderkliniken,8032ZürichRieger B., pract.med.,OrthopädischeKlinik,Salem-Spital,3000Bern25Riggi N.,Drméd.,Div.dePathologieexpérimentale,UniversitédeLausanne,1011LausanneRomero J., PDDr.med.,KlinikHirslanden,Endoclinic,8032ZürichRönn K., Dr.med.,Chirurgieorthopédie,Hôpitalcantonal,1708FribourgRoussos C.,Drméd.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Rüdiger H., Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichRüegg-Stürm J., Prof.Dr.oec.,InstitutfürÖffentlicheDienstleistungenundTourismus,

KantonsspitalSt.Gallen,9000St.GallenRutz E., Dr.med.,Kinderorthopädie,UKBB,4005Basel

69


Sabile A., Dr.sc.nat,DepartmentofOrthopedics,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichSadri H., Drméd.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Sallen V., Dr.med.,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichSchallberger A., Dr.med.,Orthopädie,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichScherer S.S., Drméd.,Dept.chirurgieorthopédique,HUG,1205GenèveSchindele S., Dr.med.,ObereExtremitätundHandchirurgie,SchulthessKlinik,8008ZürichSchizas C., PDDrméd.,HOSR,CHUV,1005LausanneSchneeberger A., PDDr.med.,Seefeldstr.27,8008ZürichSchüler M., Dr.med.,KlinikfürOrthopädieundTraumatologie,KantonsspitalMünsterlingen,

8596MünsterlingenSchwyzer H.K., Dr.med.,SchulthessKlinik,8008ZürichSerra E., Drméd.,HUG,1211Genève14Siebenrock K.,Prof.Dr.med.,OrthopädischeChirurgie,Inselspital,3010BernSimmen, H.P.,Prof.Dr.med.,KlinikfürUnfallchirurgie,USZ,8091ZürichSitte W.,Dr.med.,KlinikfürorthopädischeChirurgie,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenSlongo T., Dr.med.,KinderchirurgischeUniversitätsklinik,Inselspital,3010BernSonderegger J.,Dr.med.,DepartmentofHand,PlasticandReconstructiveSurgery,

KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenSossai R.,Kinderorthopädie,UKBB,StandortBruderholz,4101BruderholzStapf R., pract.med.,Niggelerstr.9,3007BernSteiger C., Dr.med,PhD,M.res.,Abt.fürOrthopädieundTraumatologie,SpitalLangenthal,

SRO,4900LangenthalSteppacher S.D.,Dr.med.,OrthopädischeChirurgie,Inselspital,3010BernStoffel K., PDDr.med.,KlinikfürOrthopädie,KantonsspitalGraubünden,7000ChurStuder P.,Dr.med.,BZB,UniversitätsspitalBasel,4031BaselSuva D., Drméd.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Tannast M.,Dr.med.,OrthopädischeChirurgie,Inselspital,3010BernTerrier A., PhD,HOSR,CHUV,1011LausanneTscholl P.M.,Dr.med.,Rychenbergstrasse139,8400WinterthurUçkay I., Dr.med.,Serviced’Orthopédie,HUG,1211Genève14Ulsamer S., KlinikfürChirurgieundOrthopädie,KantonalesSpitalGrabs,9472GrabsVan Aaken J.,Dr.med.,HUG,1211GenèveVon der Heide N.,Dr.med.,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.Gallenvon Knoch F., Dr.med.,Orthopädie,SchulthessKlinik,8008ZürichWasmaier J.,Dr.med.,OrthopädieundTraumatologie,KantonsspitalBaden,5404BadenWeber M., Dr.med.,KantonsspitalSt.Gallen,9007St.GallenWeber M.,PDDr.med.,Orthopädie,Inselspital,3010BernWerner C.M.L.,PDDr.med.,KlinikfürUnfallchirurgie,USZ,8091ZürichWettstein M., Drméd.,Serviceorthopédique,CHUV,1011LausanneWidmer K.H., PDDr.med.Dipl.Ing.(TU),Orthopädie/Traumatologie,KantonsspitalSchaffhausen,

8208SchaffhausenWieder M.,Dr.med.,KlinikfürChirurgieundOrthopädie,KantonalesSpitalGrabs,9472GrabsWimmer M., KlinikundPoliklinikfürOrthopädieundUnfallchirurgie,

RheinischeFriedrich-Wilhelms-UniversitätBonn,53105Bonn(D)

70


Wolf N., Argelanderstr.42a,53115Bonn(D)Würgler-Hauri C.C., Dr.med.,Orthopädie,UniversitätsklinikBalgrist,8008ZürichZambelli PY., Prof.Dr.med.,HOSR,1005LausanneZiebarth K., Dr.med.,Inselspital,3010BernZimmerli W.,Prof.Dr.med.,KantonsspitalLiestal,4410LiestalZimmermann S.,Dr.med.,USZ,8091ZürichZumstein M.A., Dr.med.,OrthopädischeChirurgie,Inselspital,3010BernZumstein M.D.,Dr.med.,OrthopädischeKlinik,KantonsspitalAarauAG,5001AarauZweig T.,Dr.med.,Inst.fürevaluativeForschunginOrthopädischerChirurgie,

UniversitätBern-MEMCenter,3014Bern

71

Liste der Aussteller, Inserenten und SponsorenListe des exposants, des annonceurs et des sponsors

Wir danken allen Sponsoren herzlich für die Unterstützung und empfehlen den Besuch der Ausstellung!Nous remercions vivement les sponsors et vous recommandons la visite de l’exposition!

Aussteller Standnummer

AllenspachMedicalAG 54AnklinAG 23ArthrexSwissAG 32ArthroCareSwitzerland 13AtlasMedical 53B.BraunMedicalAG 33BauerfeindAG 4Bayer(Schweiz)AG 31BerolMedicalAG 37BiometOrthopaedicsSwitzerlandGmbH 12Biotech 64BrainLABSalesGmbH 14BurkartMedizintechnikAG 26CimedAG 61Croma-PharmaDeutschlandGmbH 62CurmedAG 42EfortCentralOffice 47EliLillySuisseSA 40GEMedicalSystems(Schweiz)AG 22GeistlichPharmaAG 18HalmedUrsHallerMedizin-Technik 28HeraeusMedicalGmbH 8icotecag 36IntegraLifesciencesService 38Johnson&JohnsenAG,DePuy 17KönigseeImplantateGmbH 52KünzliSwissSchuhAG 60Laubscher&Co.AG 48LCAPharmaceutical 45LCCT&DSA 11LimaSwitzerlandSA 56

LinkImplantsAG 15MathysAGBettlach 50MedactaInternationalSA 3MedartisAG 19MedsynergyGmbH 10Medtronic(Schweiz)AG 5MerckSharp&Dohme-ChibretAG 46MPMedicalProductsGmbH 30MTRHealth&SpaAG 57NizellGmbH 43NovartisConsumerHealthSchweizAG 27NovartisPharmaSchweizAG 63NovomedicsGmbH 34OpedAG 39Ortho-PartnerAG 55Ortho-TeamAG(Schweiz) 59OrtosSA 20PfizerAG 35PharmapSA 44PlusSurgicalAG 25RüeggeMedicalSystemsAG 58SchaererMedicalAG 7Sigma-TauPharmaAG 41Smith&NephewAG 6Smith&NephewOrthopaedicsSchweizAG 2StrykerOsteonicsSA 16SymbiosOrthopédieSA 9SynthesGmbH 21TornierAG 24TreierEndoscopieAG 51VitaHealthCareAG 49WinterMedizintechnikAG 29ZimmerSchweizGmbH 1

72

Plan

3m

1m263m

1m 27

3m

2m

43

3m

2m

42

3m

2m

45

3m

4m

10

3m

4m

8

4m

6m

9

4m

2m

11

3m

2m

6

5m

2m553m

2m564m

2m573m

2m583m

2m594m

2m603m

2m613m

2m623m

2m63

3m

2m

5

4m

2m

4

10m

9m

2

11m

11m1

8m

6m

16

10m

10m1710m

3m

154m

2m 14

4m

2m

13

8m

8m

3

8m

8m

12

4m

2m73m

4m

31

8m

5m

32

5m

4m

30

3m

3m1810m

3m 193m

3m47

4m

2m

20

5m

2m

22

10m

6m

21

3m

5m

343m

5m

33

3m

3m 36

3m

3m 37

3m

6m

35

3m

6m

23

4m

3m

25

10m

3.5m

24

3m

2m

54

3m

2m

53

3m

2m

52

4m

3m

50

4m

2m

51

3m

2m

48

4m

2m

49

3m

2m

44

3m

4m

41

3.6m

2.5m46

1.5m

5m

39

2.5m

5m

40

2.5m

4m

38

3m

1m283m

1m 29

NOTAUS-GANG

NO

TAU

S-G

ANG

NOTAUS-GANG

NO

TAU

S-G

ANG

HALLE 9.1 Mst. 1: 200

Olma Messen St.GallenCongressEvents St.GallenSplügenstrasse 12PostfachCH-9008 St.GallenTel. +41 (0)71 242 01 66Fax +41 (0)71 242 01 02www.olma-messen.ch SGOT Kongress 349959

St.Gallen, 30. 06. - 02. 07. 2010ST.GALLEN, 20.04.010 / 23.04.010 / 03.05.010 Zi.

Arbeitskopie03.05.010

POS.

5PO

S. 5

POS.

5PO

S. 5

POS.

5PO

S. 5

POS.

5PO

S. 5

POS.

5PO

S. 5

POS.

5PO

S. 5

POS.

5PO

S. 5

POS.

5PO

S. 5

POS.

5PO

S. 5

POS.

5PO

S. 5

GARDEROBE

NOT -AUSGANG

NOTAUS-GANG

POSTERAUSSTELLUNG

REG

ISTR

ATIO

N

NOTAUS-GANG

StSt

St

St

St

St

NOTAUS-GANG

BB

BB

B

NO

TAU

S-G

ANG

NO

TAU

S-G

ANG

NO

TAU

S-G

ANG

4m

2m64

ZUG

AN

G P

OST

ERA

USS

TELL

UN

G

St

St

St

St

St

F

F

F

FF

F

F

F

Documents

Ortho Kongr St.Gallen 10:Ortho Kongr Basel 9.11.2009 14:22 ... · Comme par le passé, la médecine basée sur les preuves ou «Evidence Based Medicine», sera diffusée largement