● Perfekte Desinfektion und Hygiene

● Zuverlässiger und wirtschaftlicher Betrieb

● Keine Chlorbevorratung notwendig

● Optimale Wasserqualität ohne Chlorgeruch

Ospa-Chlorozonanlagen®

Für Hotel- und Kommunalschwimmbäder

Worauf es bei der Badewasser­desinfektion besonders ankommt Wasser in öffentlich genutzten Schwimm- und Badebecken muss ständig hygie-nisch einwandfrei sein, so dass durch seinen Gebrauch eine Schädigung der menschlichen Gesundheit, insbesondere durch Krankheitserreger, nicht zu be-fürchten ist. Das besagt § 37 des Infek-tionsschutzgesetzes. Um die Einhaltung dieser Forderung sicherzustellen, wer den gemäß DIN 19 643 zur raschen und sicheren Desinfektion nur Chlorgas und anorganische Chlorverbindungen verwendet. Ospa-Chlorozon anlagen® erfüllen die Forderungen der DIN 19 643 in idealer Weise. Organische Verunreinigungen, die durch die Filteranlage nicht erfasst werden können, müssen durch Oxidation be sei-tigt werden. Es muss eine ständige Des-infektionswirkung im Schwimm becken selbst (Depot) vorhanden sein.

Ospa-Chlorozon anlagen® 25, 50 und 100 ELD – perfekt in Desinfektion, Handhabung und Sicherheit

Der Badegast erwartet hygienisches Badewasser ohne Chlorgeruch

und Augenreizungen – der Betreiber Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und

Zuverlässigkeit. Alle diese Vorteile vereinen die modernen Ospa-

Chlor ozonanlagen® in sich.

Neu: Energieeffizientes Schaltnetzteil mit Microprozessorsteuerung, grafi-schem LCD-Display und Folientastatur.

Die Desinfektionswirkung im Badewas-ser muss auf einfache und sichere Weise durch Messen nachgewiesen werden können.

Die Ospa­Chlorozonanlagen® arbeiten automatischDie Desin fektions wirkung beruht aus-schließlich auf reinen, hoch wertigen Chlor-Sauerstoff-Verbindungen. Die automatische, bedarfsabhängige Rege-lung des Des in fek tions mittelgehaltes und die Anzeige von freiem Chlor und Redoxwert erfolgt über Ospa-BlueCon-trol® bzw. Ospa-CompactControl®. Damit ist auch die Forderung von DIN 19 643 nach einer automa ti schen, bedarfsab-hängigen Chlor dosie rung erfüllt.

Kein Umgang mit Desinfektions­chemikalienEs genügt, lediglich Kochsalz in Form von preisgünstigem Regeneriersalz (Siede salz) einzufüllen. Der Umgang mit chlorhaltigen Produkten entfällt. Eine Schulung im Umgang mit gefährlichen Stoffen, eine Sicherheitsausrüstung und ein separater Lagerraum sind nicht erforderlich.

Vom Hygiene­Institut geprüftDie Ospa-Chlorozonanlage® wurde vom Hygiene-Institut des Ruhrgebietes Gelsen kirchen auf ihre Einsatzfähigkeit im öffentlichen Bäderbereich geprüft. Diese Prüfung bestätigt, dass während des ganzen Untersuchungszeitraumes ein besonders hohes Redox-Potenzial

und damit eine sichere Desinfektion und hohe Keimtötungsgeschwindigkeit er-reicht wird. Die gute Aufbereitungs leistung der Verfahrenskombination Flockung, Filte-rung und Desinfektion mit der Ospa-Chlorozonanlage® wird bestätigt.

Bei der Ospa­Chlorozonanlage® gelangt kein Kochsalz ins BadewasserEs kommt daher auch nicht zu einem hierdurch erhöhten Anstieg des Chlorid-gehaltes im Badewasser. Der Chlorid-gehalt entspricht dem der Chlorgas-anwendung.

Ospa­Heberbehälter zur pH­Wert­KorrekturDie Ospa-Chlor o zonanlage® erzeugt auch eine praktisch chloridfreie Lauge, die abgetrennt und aus der Chlorozon-anlage® herausgeleitet wird. Im Ospa-Heberbehälter aufge fangen dient sie zur pH-Korrektur des Badewassers und wird mittels einer Dosierpumpe automa-tisch zudosiert. Die Steuerung erfolgt über Ospa-Blue-Control® bzw. Ospa-CompactControl®. Nicht benö tigte Lauge wird während der Filterspülung mit einem Teilstrom des Spülwassers stark verdünnt in den Kanal abgeleitet.

Ospa-Vorteile für eine wirtschaftliche und sichere Investition:

Hygienisch. Ospa-Chlorozonanla-gen® bieten eine sichere und zuverläs-sige Des infek tion entsprechend der DIN 19 643.

Sauerstoffreich. Ospa-Chlorozon-anlagen® bringen Frische ins Bade-wasser. Das Wasser wird lebendig, es wirkt nie abgestanden.

Natürlich. Es gelangen keine be-lastenden Träger substanzen fester oder flüssiger Chlorpräparate oder Elektrolyse-Neben produkte ins Wasser.

Bedarfsabhängig. Ospa-Chlorozon-anlagen® erzeugen stets nur so viel Chlor, wie im Augenblick benötigt wird. Keine Bevorratung an Desinfektions-chemikalien.

Sicher. Ospa-Chlorozonanlagen® er sparen die Lagerung und den Umgang mit Desinfek tionschemikalien. Das ist wegen der damit verbundenen Unfall-gefahr sowie in Hinblick auf die Gefahr-stoffverordnung besonders vorteilhaft.

Komfortabel. Ospa-Chlorozonanla-gen® sind im Betrieb äußerst zuverläs-sig. Sie arbeiten automatisch. Einfach Kochsalz, das als preiswertes Regene-riersalz (Siede salz) überall erhältlich ist, einfüllen.

Wirtschaftlich. 1 g Aktiv-Chlor, das in Ospa-Chlor ozonanlagen® erzeugt wird, kostet nur einen Bruchteil dessen, was 1 g Aktiv-Chlor in Form von Fest- oder Flüssig chlorpräparaten kostet.

Umweltschonend. Natürliche Betriebsmittel, geringer Chemikalien-verbrauch, hoher Wirkungsgrad.

1.

5.

7.

8.

6.

2.

3.

4.The Europe, Killarny, Irland

Desinfektions leistung: Sehr gut

Geprüft vom Hygiene­Institut des Ruhrgebiets Gelsenkirchen

DR

EH

Z A H L G E R EGE

LT CO2

EN

ERGIE-EFFIZIENZ

AK

TIV

E R K L I M A S CH

UT

Z

weniger

Ospa Schwimmbadtechnik Pauser GmbH & Co. KG • Goethestraße 5 • D-73557 Mutlangen Telefon: +49 7171 7050 • Fax: +49 7171 705199 • www.ospa.info • ospa@ospa.info 00

20P

00-

0910

-500

0

Niedrige Betriebskosten –hohe Betriebssicherheit

Wie funktioniert die Ospa­Chlorozon anlage®?Ospa-Chlorozonanlagen® sind Mem bran-Elektrolyseanlagen zur bedarfsabhän-gigen Gewinnung ballaststofffreier Desin-fektionsmittel vor Ort. Im Innern der Ge-räte befindet sich eine Elektro lyse-kammer, in der Kochsalz und Wasser elektro lysiert werden. Durch die beson-dere Konstruktion der Anlagen entste-hen dabei hochwertige Chlor-Sauer stoff-Verbindungen. Dieses reine, auch für Trinkwasser zugelassene Desinfektions-mittel wird innerhalb der Anlage in einer Lösekammer mit Beckenwasser gelöst und über den Ospa-Injektor dem Um-wälzwasser beigegeben. Es wird immer nur so viel Desinfek tionsmittel erzeugt und zugegeben, wie im Augenblick be-nötigt wird. Salz einfüllen ist die einzige Bedienung. Die elektrische Versorgung mit Schwach strom erfolgt durch das Ospa-Steuergerät mit Basis-Chlorung und bedarfsabhängiger, proportional geregel-ter Betriebs-Chlorung. Die automatisch regenerierende Wasser-Enthärtungsanla-ge verhindert das Verkalken der Elektro-lysezelle und verlängert das Wartungs-intervall der Chlorozonanlage®. Die Rege-nerierung des Enthärters erfolgt auto-matisch.

Bedarfsabhängig und sicherIn den Ospa-Chlorozonanlagen® werden stets nur so viel an reinen, hochwertigen Chlor-Sauerstoff-Verbindungen erzeugt, wie im Augenblick benötigt wird und dann dem Beckenwasser zugegeben. Ospa-Chlorozonanlagen® entsprechen DIN 19 643, Teil 1, Abschnitt 11.2.3 „Des-infektionsanlagen für Chlorgas, herge-stellt am Verwendungsort“.Durch die ballaststofffreie Verwendung von Chlor unterscheiden sich Ospa-Chlor ozonanlagen® ganz wesentlich von

Kochsalz-Elektrolysegeräten zur Her-stellung von Chlorbleichlauge. Beim Ospa-Chlorozonverfahren ensteht kein Chlorat oder Bromat.

Sehr niedrige BetriebskostenDer Salzverbrauch richtet sich nach der Größe des Schwimmbeckens, nach der Badebelastung und der entsprechenden Leistungseinstellung der Anlage. Für die Erzeugung von 1 kg Aktiv-Chlor entstehen bei der Ospa-Chlorozonanlage® nur etwa € 1,35* an Kosten für Salz- und Stromver-brauch. Damit liegen die Betriebskosten für Ospa-Chlorozonanlagen® wesentlich niedriger als für Chlorprodukte in flüssiger Form oder Pulverform. Verglichen mit anderen Desinfektions-verfahren kommt das Ospa-Chlorozon-verfahren mit nur einem Viertel der Menge an Desinfektions- und pH-Wert regulierenden Mitteln aus. Das bedeutet 75 % weniger Chemie für maximal natür-liches Schwimmbadwasser. Das bedeu-tet aber auch weniger Transport- und Lageraufwand, vor allem aber deutlich geringere Betriebskosten. Das Ospa-Chlorozonverfahren belastet die Umwelt weniger und trägt somit zu ihrem Schutz bei.* Bei einem Strompreis von 0,22 €/kW.

Für perfekte Wasserqualität

1. Geruchfrei Die Ospa-Mehrschicht-filteranlage entfernt mit ihrer Hydroanthrasit-H-Schicht sogar Geruchs- und Geschmacksstoffe.

3. KomfortabelOspa-BlueControl® hat die Wasser aufbereitung, die Wasserattraktionen und die Unterwasserbe-leuchtung sicher im Griff.

2. SicherDie Ospa-Chlorozonan-lagen® entkeimen das Wasser auf schonende Weise für höchste Was-serqualität.

Die Ospa-Chlorozonanlagen® weisen folgende umweltschonende Merkmale auf:

• Natürliche Betriebsmittel • Sparsam im Stromverbrauch• Hoher Wirkungsgrad• Lange Lebensdauer

Umweltverträglichkeit