K L E I N K U N S T I M O D E N WA L D

IN DER KELLERBÜHNE MICHELSTADT

Prog

ramm

1. H

albj

ahr 2

012

2Wil

lkom

men!

W i l l k o m m e n i m z u r e r s t e n S a i s o n 2 0 1 2

3

ProgrammübersichtDonnerstag, 26. Januar, 20 Uhr Urban Priol KabarettWerner-Borchers-Halle

Freitag, 10. FebruarAndy RühlMusik

Samstag, 11. FebruarSebastian PufpaffKabarett

Sonntag, 12. Februar, 17 UhrOlaf Polziehn TrioFeat. Jesse DavisJazz

Freitag, 09. MärzJean-Claude SéférianChanson

Samstag, 10. MärzMatthias DeutschmannKabarett

Sonntag, 18. März, 17 UhrTrio Frank RoberscheutenSwing

Freitag, 13. AprilAss-DurMusik-Kabarett

Samstag, 05. MaiJens NeutagKabarett

Donnerstag, 24. Mai, 19 UhrWhite Horse TheatreTheater in englischer Sprache

Samstag, 02. JuniHenning VenskeKabarett

Freitag, 29. JuniAllotriaDixieland und Swing

Samstag, 30. JuniHG ButzkoKabarett

Prog

ramm

über

sich

t

S. 6

S. 8

S. 12

S. 14

S. 18

S. 22

S. 28

S. 32

S. 34

S. 38

S. 20

S. 40

S. 42

4

Erbach

GTG mbH TOURLAND REISESERVICEHauptstraße 61Tel. 06062/5190Fax 06062/7141

Büro Dr. MertensJahnstraße 1Tel. 06062/95 93 40Fax 06062/959330

Vorv

erka

ufss

tell

en

Michelstadt

BUCHHANDLUNG SCHINDELHAUERBahnhofstraße 13Tel. 06061/2566Fax 06061/2561

Bad König

Paperback LiteraturhandlungBahnhofstraße 43Tel. 06063/4115Fax 06063/57562

Verschenken Sie einen PATAT-Abend ...zu Weihnachten, Ostern, zum Geburts- oder Namenstag oder einfach so …! Bei unseren Vorver-kaufsstellen oder an der Abend-kasse erhalten Sie Geschenk-Gutscheine, die die Beschenkten bei den Vorverkaufsstellen gegen Eintrittskarten für die Veranstal-tung ihrer Wahl einlösen können.

Vorverkauf

Am 19. Dezember beginnt der freie Verkauf der Eintrittskarten.PATAT-Mitglieder können vorab ihre Karten bestellen.

5 Prog

ramm

1. H

albj

ahr 2

012

www.sparkasse-odenwaldkreis.de

Ihre Sparkasse ist wichtig für die Menschen in der Region. Als Marktführer im Privatkunden-Bereich ist sie der wichtigste Finanzdienstleister vor Ort. Mit 21 Filialen und SB-Einrichtungen ist sie direkt in Ihrer Nähe. Neben dem umfassenden Angebot für Privat- und Firmenkunden engagiert sich die Sparkasse auch sonst vielfältig. Für das Gemeinwohl, die Region und die Menschen, die hier leben.

Sparkasse.

Gut für den Odenwaldkreis.

6

Urban PriolWie im Film

Kabarett

Man kennt das Gefühl: Du wachst auf und denkst dir – ich bin im falschen Film. Aber nicht einmal das Murmeltier grüßt dich. Deutschland aktuell: Ein Land ohne Agenda, eine Regierung ohne Kom-pass. Ein Regierungs-programm mit dem Motto: Scheitern als Chance.

Stolz verkündet die Praktikanten-Combo von Schwarz-Gelb: „Wir fahren in der Krise auf Sicht!“

So did the Titanic. – Als kleines Prinzip Hoff-

nung muss herhalten, dass die Eisberge, die auf Kollisions-kurs liegen, dank

der Klimaerwär-mung bis zum Crash

abgeschmolzen sind. Und die selbst-ernannten Weltklima-

retter fei-ern es schon als

Erfolg, dass bei

ihren verbalen Ausblä-hungen immerhin kein Methangas freigesetzt wird.

Da sehnt man sich nach großem Kino, hofft darauf, dass irgend-wann Bruce Willis erscheint

Donn

erst

ag, 2

6. J

anua

r, 20

.00

Uhr

Foto: Alexander Hess

+ + + W e r n e r - B o r c h e r s - H a l l e + + +

7 Urba

n Pr

iol

und mit einem Satz die Probleme löst: „Geben Sie mir den Präsi-denten!“ – Man stelle sich das in seiner ganzen Erbärmlichkeit bei uns vor: Bruce Willis verlangt nach dem Präsidenten und es erscheint – Kermit, der Frosch, der mit seiner „Teiltapezierten“ Schloss Bellevue bewohnt.

Der tägliche Irrsinn in unserer Banaldemokratie der herbeige-twitterten Facebook-Jünger zwi-schen mehrwertsteuerreduzierten Stundenhotels und westerwell-schen Gockeleien – gewogen und zu seicht empfunden!

Mittendrin im tagesaktuellen Dickicht: Urban Priol. Er ver-knüpft Zusammenhänge, durch-leuchtet das Dunkel, bringt Sprechblasen zum Platzen. Bis man verwundert den Kopf schüt-telt: Wie im Film.

Natürlich mit Überlänge. Dem-nächst bei uns im Theater. James Bond will return.

+ + + W e r n e r - B o r c h e r s - H a l l e + + +

8Frei

tag,

10.

Feb

ruar

, 20.

30 U

hrAndy RühlDacapo Udo

Musik

Andy Rühl, im hessischen Lich bei Gießen geboren, zeigte schon früh sein musikalisches Talent, erhielt ab dem siebten Lebensjahr Musik-unterricht und entdeckte mit elf Jahren seine Liebe zum Klavier. Aus dieser Zeit datiert auch seine Bewunderung für sein großes Vorbild Udo Jürgens. Von nun an begann der junge Künstler, seine Stimme auf die Klang-farbe von Jürgens zu trainie-ren und diesen mit seinen Songs perfekt zu interpretieren.

Mit fünfzehn Jahren trat er zum ersten Mal öffentlich auf, ein Jahr später wurde seine erste eigene Komposition aufge-führt. Seine Gesangsausbil-dung und seine Lehrtätigkeit an verschiedenen Musik- und Volkshochschulen für Klavier, Orgel, Gitarre und Akkordeon formten ihn zum All-round-Talent.

Den ersten großen Fernsehauftritt bestritt Andy Rühl an der Seite seines musikalischen Vorbildes Udo Jürgens in der ZDF-Show Tele As. Es folgten Engagements und Gala-Auftritte auf dem Traumschiff, am Deutschen Thea-ter in München, in der Alten Oper in Frankfurt, im Hotel Vier Jahres-zeiten in Hamburg etc.

Andy Rühl ist multikulturell – ein exzellenter Pianist und

Arrangeur, ein hervorra-gender Sänger und Entertainer. Sein viel-

Fortsetzung S. 10

9 Prog

ramm

1. H

albj

ahr 2

012

10

seitiges Repertoire umfasst nicht nur das komplette Udo Jürgens-Programm, sondern auch eigene Lieder und Interpretationen von Popgrößen wie den Beatles, ABBA, Barry Manilow, Frank Sinatra und anderen.

Abgesehen von den Solo-Auftrit-ten werden seine Shows von renommierten Big-Bands wie etwa Hugo Strasser, Conny Wagner, Richard Österreicher und anderen begleitet.

Mittlerweile zählt Andy Rühl zur ersten Garnitur der deutschen

Gala-Szene. Seine Auftritte in der Republik zwischen Sylt, PATAT Michelstadt und Kärnten sind garantierte Top-Acts!

Presse:

„Der Udo-Jürgens-Imitator Andy Rühl ist ein musikalischer Enter-tainer der Extraklasse. Während seines Auftritts hält es keinen im Saal auf dem Stuhl.“ (PT-Magazin für Politik, Wirtschaft + Kultur)

„…wer am Samstagabend im Jupi-ter-Saal des Swissôtels die Augen schloss, der konnte glauben, Udo Jürgens persönlich singen zu hören.“

„… Andy Rühl, viel gefragter Entertainer als Udo Jürgens-Imi-tator, brannte während seines 60minütigen Auftritts ein wahres Feuerwerk ab, so dass es nie-manden mehr auf seinem Platz hielt. Und wie der große Meister, gab auch er die Zugabe im weißen Bademantel.“

Andy

Rüh

l

11 Prog

ramm

1. H

albj

ahr 2

012

12Sams

tag,

11.

Feb

ruar

, 20.

30 U

hrSebastian PufpaffWarum!

Kabarett

Sebastian Pufpaff sagt über sich selbst, er habe die seriöse Schiene ausprobiert, doch der Nachname war stärker und habe ihn ziemlich schnell in die Welt des Humors entführt, wo er endlich ernst genommen werde.

Er wird als der George Cloo-ney des Kabaretts bezeichnet. Das Publi-kum gab ihm den Prix Pantheon 2010, und seitdem die anderen Kollegen nicht mehr können, reißt sich sogar das Fernsehen um ihn.

Pufpaffs alternative Ansichten fal-len schon mal radikal aus. Und er pflegt sie! Oder ist es Zufall, dass in dem Wort „sterben“ das Wort „erben“ enthalten ist?

Dass der Politikwissenschaftler und Jurist im Kopf gut sortiert ist, beweist er in seinem herrlich poli-tisch unkorrekten Programm Warum? – Sein Programm ist kein Programm, es ist eine Sichtweise, eine Meinung. Wer verstehen will, dem bleibt manchmal nur die

Frage als Antwort auf all die Fragen dieser Welt.

Lasst uns eine Reise tun, frei nach dem Motto: Erwarte nichts, dann wirst Du angenehm über-rascht. Der Abend fängt irgendwo an

und hört irgendwo auf – und was

dazwischen

13 Seba

stia

n Pu

fpaf

f

geschieht, kann man schlecht in Worte fassen. Fragen, die man schon immer fragen wollte und Antworten, die man eigentlich nie hören sollte. Liegt hier der Sinn des Lebens verborgen, oder ist es alles einfach nur Unsinn? Lasst uns neugierig sein, lasst uns anders sein. Lasst uns Wal sein.

Warum!

Presse:

„Zynisch, sarkastisch und mit viel Witz und Charme erklärte der Kabarettist die Welt.“ (Neue West-fälische)

„… neben abstrus-absurden Poin-ten und Denkanstößen stechen vor allem Pufpaffs fesselnde und zugleich furiose Gestik und Mimik hervor.“ (Bonner Rundschau)

„Dem Kabarettisten aus dem hohen Norden waren die Lacher von der ersten Minute an sicher.“ (Fellbacher Zeitung)

„Pufpaff gehört zu den leuchten-den Sternen am Kabaretthimmel!“ (Südkurier)

„Das war ein Durchmarsch und das Publikum tobte. Sebastian Pufpaff begeisterte mit unvorher-sehbarem Nonsens voller Intelli-genz.“ (Rheinzeitung)

„Von Beginn an weiß er sein Publi-kum locker plaudernd blendend zu unterhalten und sympathisch, augenzwinkernd mitzureißen. Diese nur scheinbar einfache, in Wirklichkeit schwere Kunst beherrscht Pufpaff.“ (Mindener Tagblatt)

14Sonn

tag,

12.

Feb

ruar

, 17.

00 U

hrOlaf Polziehn TrioFeat. Jesse DavisJazz

Mit Jesse Davis konnte Olaf Pol-ziehn einen Musiker von Weltklas-seformat gewinnen. Der aus New Orleans stammende Altsaxopho-nist steht in der Tradition großer Saxophonisten, wie Charlie Parker, Cannonball Adderly oder Sonny Stitt und wird bereits als deren Nachfolger gehandelt. Er ist im Umfeld der berühmten „Marsalis – Dynastie“ (Wynton, Branford und Ellis Marsalis) aufgewachsen und studierte bei Ellis Marsalis am New Orleans Centre of Crea-tive Arts. – Sein außergewöhn-liches Talent brachte ihm renom-mierte Preise wie z.B. den “Most Outstanding Musician Award“ bei dem Down Beat Music-Fest in Philadelphia ein.

Jesse Davis spielte bereits auf den größten Jazzfestivals in Europa, Japan und den USA mit Größen wie Jack McDuff, Major Holley, Cecil Payne, Illinois Jacquet, Jay McShann, Chico Hamilton, Junior Mance, Kenny Barron, Tete Montoliu, Cedar Wal-ton, Benny Golson, Tana Reid, the New-port All Stars, Roy

Hargrove, Brad Meldau u.v.a. Außerdem war er mehrere Jahre Mitglied im Nicholas Payton Quintett, eine der aufregendsten Formationen des Mainstream-Jazz.

Mittlerweile gehört Olaf Polziehn zu den gefragtesten Pianisten Europas: Als Sideman nahm er an Konzerten, TV- und CD-Produkti-onen in Europa und den USA, mit Musikern wie Patty Austin, Randy Brecker, Al Foster, Bob Mintzer, Take Six, Till Brönner, Bireli Lagrene, Bobby Durham, Martin Drew, Benny Golson, Jeff Hamil-ton, Scott Hamilton, Rolf Kühn, Lewis Nash, Scott Robinson, War-ren Vaché, u.a. teil.

15 Ola

f Pol

zieh

n Tr

io F

eat.

Jes

se D

avis

Olaf Polziehns außergewöhnliches Können und sein daraus resultie-render hervorragender Ruf haben ihm eine Professur für Jazzklavier an der renommierten Kunstuni-versität in Graz eingebracht.

Der Pianist Monty Alexander schrieb über ihn: „Olaf is in pos-session of outstanding piano tech-nique and a wondrous touch. I respect and admire this fine pla-yer“, und Tenorsaxofonist Bob Mintzer bemerkte: “Olaf Polziehn is a terrific pianist! He draws upon the tradition and then takes the music to interesting new places, always with a keen sense of taste and style.I really enjoyed playing with Olaf. He makes everyone in the band sound good and is a great conver-sationalist. He also gets a warm, beautiful sound out of a piano. All the ingredients for a great piano-player!“

Das Quartett bewegt sich stili-stisch im Bereich zwischen swin-gendem und modernem Main-stream, die Grenzen dieses Stils auslotend. Eigene Bearbeitungen der Musik des american songbook sowie Eigenkompositionen sind Grundlage für sein Konzept der Form des klassischen Klaviertrios. – Diese Kunstform mit eigener Sprache zu versehen, ist Ziel des Projektes.

Am Bass hören Sie Ingmar Heller und Mario Gonzi am Schlagzeug – beide gehören sie zur absoluten Spitze der europäischen Jazzszene und arbeiteten bereits zusammen mit Jazzgrößen wie Michael Bre-cker, Clark Terry, Bob Brook-meyer, Art Farmer, Vienna Art Orchestra u.v.a.

Im hinteren Bereich Stehtische

16Litf

aßsä

ule

17 Litf

aßsä

ule

18

Frei

tag,

09.

Mär

z, 2

0.30

Uhr

diesem Titel erzählt er von frem-den Ländern und Menschen. Trotz anspruchsvoller Texte schafft es Séférian, in seinen Konzerten eine wundervolle Stimmung zu erzeu-gen. Durch teils frech-fröhliche, teils sehnsuchtsvoll-melancho-lische Melodien gelingt es ihm, ein breites Spektrum an Eindrücken, Gefühlen, Bildern, Stimmungen und alle Facetten des Lebens zu vermitteln.

Bekannte Chansons von Azna-vour, Brel, Trenet oder Moustaki wechseln sich ab mit Liedern von Séférian, der durch seine launigen Moderationen hilft, Sprachbarrie-ren zu überwinden.

Als Interpret von Jacques Brel war Jean-Claude Séférian zu Gast bei dem größten Brel-Festival in St. Pierre-de-Chartreuse und auf dem Schleswig-Holstein-Musik-

Festival. Neben der eigenständigen

Interpretation klassischer Chansons ist

Jean-Claude SéférianVoyages, voyages

Chanson

Jean-Claude Séférian ist einer der wenigen authentischen Protago-nisten des Chansons. Seine Stim-me und sein Auftreten sind voller Charakter und Glaubwürdigkeit. Neben der eigenständigen Inter-pretation klassischer Chansons ist Jean-Claude Séférian ein geschätzter Komponist und Inter-pret eigener Chansons und damit bisher vor allem in Frankreich bekannt – sowie übrigens auch den PATAT-Gästen, die ihn bereits im Oktober 2007 in unserem Spielgewölbe feierten.

Unter dem Titel Voyages, voyages lädt Jean-Claude Séférian zu einem Chansonabend ein, bei dem er einen musikalischen Rück-

blick auf Konzerte in den verschiedensten Ecken dieser

Erde hält. Unter

19

Jean-Claude Séférian ein geschätzter Komponist und Inter-pret eigener Chansons, zusammen mit dem Texter Solamens, der die gemeinsamen Werke regelmäßig in Frankreich auf die Bühne bringt. Jean Ferrat, die Fachzei-tung Chorus und das Saarlän-dische Chansonfestival Perspec-tives, wo er den Prix du Public gewann, heben die Interpretation seiner Chansons lobend hervor.

Presse:

„Sein Auftreten ist eine entspann-te Performance des Savoir-Vivre, der Lebenslust und der Melancho-lie. Sein Humor berührt das Publi-kum, er weiß sowohl den Song als auch seine Person sehr gut zu inszenieren.“ (Neue Westfälische)

„Seine große Stimme mit ihren Möglichkeiten, seine Kunst der Charakterisierung, aber auch sein Charme und seine Menschlichkeit in der Conférence machen ihn zu einem Großen der Branche, leider einem (hierzulande!/Redaktion) nicht allzu bekannten.“ (Ibbenbü-rener Volkszeitung)

„Im Vortrag Séférians vereinen sich Charme, Esprit und ein Hauch von Salon, er weiß aber auch durchaus, mit Biss zuzulan-gen.“ (Wiesbadener Tagblatt)

Jean

-Cla

ude

Séfé

rian

„Wie er mit Mimik und Gestik und leidenschaftlicher Stimme die teil-weise schon über 50 Jahre alten Chansons zum Klingen brachte, das war schon eine Klasse für sich.“(Dorstener Zeitung)

Wir dürfen uns auf einen Abend der Extraklasse freuen!

20Sams

tag,

10.

Mär

z, 2

0.30

Uhr

Matthias DeutschmannSolo 2012

Kabarett

Politisches Kabarett lebt unter anderem davon, dass es hochaktu-ell ist. Deutschmann kombiniert Aktualität und Tiefe mit Musikali-tät, Witz und dem Mut zur Impro-visation. Sein Name steht seit vie-len Jahren für politische Unterhal-tungskunst der besonderen Art. Nach einem guten Jahr Bühnenab-stinenz ist der Großmeister des politischen Kabaretts zurück und mischt sich ein.

Was ist los in Deutschland? Kaum ist die letzte Finanzkrise abgeflaut, ruft ein Hobbydarwinist unter großem Beifall den deutschnatio-nalen Notstand aus: Das deutsche Humanka-pital verflüchtigt sich. Der Kampf ums globalisierte Dasein wird här-ter. Dummerwei-se werden die Deutschen immer düm-mer. Und das aus eig-

ner Kraft. Was ist das für ein Land, wo Lobbyisten die Kanzlerin durch und durchregieren? Schwarz und Gelb sind die Schreckfarben der Politik, und Grün leuchtet so hell, dass es fast blendet. Schwa-ben proben den Aufstand gegen Land, Bund und Bahn und hinter den Kulissen der CDU ist der Teu-fel los, denn es kommt was von rechts! Höchste Zeit, sich den Deutschen Zirkus mit seinen Dompteuren, Nationalakrobaten und Pausenclowns mal näher anzusehen.

Solo 2012, das neue Programm von Matthias Deutschmann, ist auf der Höhe der Zeit, und die hat zur Zeit einiges an schnellen The-men zu bieten. Es ist bissiger geworden und kommt eigen-artiger- weise leich-

ter daher.

21

nächste satirische Gipfelerstür-mung zu nehmen“. (Zitty, Berlin)

„Deutschmann – das ist satirische Wertarbeit, jedes Programm ein Höhepunkt politischen Kabaretts ... Ein Abend mit Deutschmann ist auch ein Abend der Selbstreflexi-on des Kabaretts“. (Süddeutsche Zeitung)

„Erinnert sich noch jemand an politisches Kabarett? Also nicht Comedy oder so was. Sondern diese Version, in der ein einzelner Mensch auf der Bühne in der Lage ist, die Weltpolitik ins Wohn-zimmer zu holen und sie da genüsslich zu sezieren …“ (Main-zer Allgemeine Zeitung)

„Korrekte Satire, Tabus im Kaba-rett? Bloß nicht! Deutschmann setzt seinen eigenen Namen immer wieder wunderbar außer Kraft.“ (Abendzeitung, Nürnberg)

„Deutschmanns Waffe ist die niveauvolle Pointe – nicht alles ist erlaubt. Wenn Kabarett auf bun-desdeutschem Parkett jemals wie-der ernst genommen wird, dann waren es Künstler wie Deutsch-mann, die dafür den Bühnenbo-den mit ihrem Schweiß poliert haben. Große Begeisterung über einen modernen Aufklärer.“ (www.e.politik.de)

Mat

thia

s Deu

tsch

mann

Sie werden sagen: Politisches Kabarett ist immer ein Wettlauf mit der Zeit. Gewiss, aber in letz-ter Zeit beeilt sich die Zeit beson-ders. Blender Guttenberg ver-blichen, Mappus und Mubarak weg, Wehrpflicht passé! Kopf-schüsse für Bin Laden und Gaddafi – auf eine arabische Revolution waren weder das Kabarett, noch die Politik vorbereitet! Atomaus-stieg? Ein Supergau darf nach den Berechnungen der Atomindustrie nur alle 33000 Jahre stattfinden – wir haben bereits den zweiten erlebt! Der CDU-Reaktor wurde nach 58 Jahren Laufzeit vom Netz genommen – voilà!, Banken unter Druck – verendet Europa in der Eurozone? Kommt der Kapitalis-mus über den Winter? Und was hat das alles mit mir zu tun?

Antworten – und weitere Fragen – jetzt auch im PATAT.

Presse:

„Er schlägt gekonnt einen weiten Bogen, von Sarrazin bis Schlingen-sief, vom Hindukusch bis Stuttgart 21 („Schlichtung und Wahrheit“), von Ernst Bloch bis zu Gutten-berg. Und dazwischen: kleine musikalische Cello-Einsprengsel, die meist dazu die-nen, einen neuen Anlauf für die

22Sonn

tag,

18.

Mär

z, 1

7.Uh

rFrank RoberscheutenAll Star Trio The Three Wise Men on tour!

Swing

Wer klassischen Jazz in zeitlos-moderner Interpretation liebt, ist bei diesen drei Spezialisten an der richtigen Adresse.

Ursprünglich von dem Saxopho-nisten Frank Roberscheuten für ein Festival als einmaliges All Star Trio geplant, sind die drei Topmu-siker seit ein paar Jahren eine regelmäßig tourende und perfekt eingespielte Band geworden.

Roberscheuten zählt zu den höchst profilierten europä-ischen Jazzsaxophonisten. Sein sonores Spiel ist eine bunte Palet- te an Einflüssen von

New Orleans bis Bebop, basierend auf den Stilen von Jazzgiganten wie Coleman Hawkins, Johnny Hodges und Stan Getz.

Das Herz des Trios ist der aus Mailand stammende und in New York lebende Rossano Sportiello – ein klassisch ausgebildeter Virtuo-se, der nicht nur einer der weltbe-sten Stridepianisten ist, sondern auch als multistilistischer und unerschöpflich einfallsreicher Improvisator das Publikum in Atem hält. – Bebop-Legende Barry Harris sagte über ihn: „Ros-sano is simply the best stride pia-nist in the world!“ Die New York Times schrieb schon bald nach sei-ner Übersiedlung in den Big Apple, er sei der beste Import aus Italien seit dem Barolo!

23

zieren ist, dass „The Three Wise Men“ zu einem Weltklassetrio geworden sind.

Ein Pflichttermin nicht nur für Swingfans!

Rossano Sportiello: KlavierMartin Breinschmid: SchlagzeugFrank Roberscheuten: Klarinette, Tenorsaxophon und Altsaxophon

Im hinteren Bereich Steh-tische

Der gebürtige Wiener Martin Breinschmid ist ein passionierter Swing-Drummer. Er teilt mit dem legendären Gene Krupa die Vor-liebe für energiegeladene Soli und liefert mit seinen virtuosen Brushes das Fundament für das Ensemble.

Fachleute und Kritiker sind sich einig, dass das gemeinsame Ele-ment der drei Musiker – ihre Liebe zum Swing – zu einem fast telepathischen Verständnis unter-einander geführt hat. Mittlerweile finden sie sich zu ihrer fünften europaweiten Tournee zusammen und präsentieren im PATAT ihr neues, ungewöhnliches Requests-Programm, in dem sie die gesammelten Publikumswünsche der letzten Jahre in ihren eigenen Arrangements spielen.

Das Publikum ist sich einig, dass es nicht nur die musikalische Per-fektion, sondern auch das sicht-liche Vergnügen der drei Protago-nisten beim gemeinsamen Musi-Fr

ank

Robe

rsch

eute

n Al

l Sta

r Tri

o

24In e

igen

er S

ache

PATAT-KneipeWir möchten für Sie eine gemüt-liche Kleinkunst-Atmosphäre schaffen. Nummerierte Sitzplätze bieten wir deshalb nicht an. Unser Geheimtipp: Die PATAT-Kneipe ist bereits ab 19 Uhr geöffnet. Die Wartezeit bis zum Vorstellungsbe-ginn vergeht schnell bei gepflegten Getränken.

Wenn Sie rechtzeitig kommen, haben Sie bei uns immer gute Kar-ten! Und in der Pause bieten wir Ihnen gerne unsere hausbereiteten Snacks an.

Impressum:Herausgeber: PATAT e.V., Klein-kunst im Odenwald (V.i.S.d.P.)Programm&Booking: Dr. MertensRedaktion: Marion Weimar, Elisabeth WeigertLayout: Dirk WeimarDruck: M&K Druck und Verlag, Michelstadt

Foto

: Chr

isto

pher

Wal

ther

25 Beit

ritt

serk

läru

ng

Der Verein verfolgt ausschließlich und un mittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Ab gabenordnung von 1977, § 51 ff. Der Verein erhebt einen jähr lichen Mitgliedsbeitrag von 25,-€ (Schüler/Studenten 12.50 €).

Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Verein PATAT e.V.-Kleinkunst im Odenwald

Name

PLZ, Ort

Straße

Telefon Fax

E-Mail

Bitte buchen Sie €von meinem Konto ab.

Kto-Nr.

Bank

BLZ

Datum

Unterschrift

Ich möchte aktiv mitarbeiten. Ich möchte förderndes Mitglied sein.

26Gruß

von

der

Bar

Verehrtes Publikum,

Sie haben sich für einen Abend im Patat entschieden? Kabarett, Comedy, Chanson ...? – Egal, kom-men Sie auf jeden Fall früh genug, um sich in unserem Bargewölbe auf den Abend einzustimmen. Denn so können Sie sich auch schon zeitig einen Platz Ihrer Wahl sichern und das gemütliche Flair unseres Kleinkunst-Kellers genießen.

Das Bühnengewölbe wird in der Regel eine dreiviertel Stunde vor Beginn der Vorstellung geöffnet, damit Sie ohne Hektik Ihren Sitz-platz belegen können. Ausnahme: Die Künstler benötigen noch

etwas Zeit für ihren Soundcheck. – Das grüne Ampelmännchen gibt Ihnen Bescheid, wenn die Türen sich öffnen.

Die Thekenmannschaft wird sich auch in dieser Saison wieder bemühen, Ihnen den Abend zu verschönern und rundum zu einem nachhaltigen Ereignis wer-den zu lassen. Ganz gleich, ob Ihnen der Sinn steht nach einem erfrischenden Bier, einem Espres-so als Muntermacher, einem Gläs-chen Wein zum Genießen oder einem Drink – wir möchten Sie zügig und ganz nach Ihrem Geschmack bedienen!

27 Gruß

von

der

Bar

Die Thekenmannschaft – wie alle Helfer im PATAT ehrenamtlich tätig – ist im vergangenen Jahr wieder ein kleines Stück gewach-sen, was erfreulich ist, da dies wirklich keine Selbstverständlich-keit darstellt.

Um unsere schöne Bar aber zu Ihrer Zufriedenheit in Betrieb zu halten, ist es besonders wichtig, regelmäßig motivierten Nach-wuchs zu finden, weil „die Alten“ sich naturgemäß alljährlich ins Studien- oder Berufsleben verab-schieden und von da an nur noch sporadisch für das Team zur Verfü-gung stehen.

Deshalb unsere wiederholte Anre-gung: Gibt es in Ihrem Bekann-tenkreis oder gar zu Hause junge Leute, die Sie zum Mitmachen motivieren können? Versuchen Sie es doch einmal! – Wir freuen uns über jeden Neuzugang hinter der Theke.

Herzlichst, Ihre Thekencrew

Kontakt:Christopher Walter(chrisiwalther@hotmail.com)Dr. René Mertens(rene@drmertens.de)

Fotos: Christopher Walther

28Frei

tag,

13.

Apr

il, 2

0.30

Uhr

Ass-Dur1. Satz – Pesto

Musik-Kabarett

Die beiden Musikstudenten Dominik Wagner und Benedikt S. Zeitner (Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin) bieten Musik-Kabarett auf höchstem Niveau. – Zu ihrem Repertoire gehören noch nie da gewesene Perfomances, bei denen auf hoch-kulturelle und intelligente Weise moderne und klassische Musik, Comedy und Zauberei miteinan-der verschmelzen. Nach nur zweijährigem Bestehen gewannen sie bereits:

den europäischen Kleinkunstpreis, den Bielefelder Kabarettpreis, den Klagenfurter Kleinkunst-preis, den Hallertauer Kleinkunst-preis, den silbernen Rosto-cker Koggen-zieher, die Hochstift-Kultur-

Schiene, sowie den Publikumspreis beim Hamburger Comedy Pokal, beim „Stuttgarter Besen“ und beim Südwestdeutschen Klein-kunstpreis „Tuttlinger Krähe“.

Ihr abwechslungsreiches Pro-gramm reicht von vierhändiger Klavierakrobatik, über groteske musikwissenschaftliche Fachvor-träge, bis hin zu mitreißender Pop-musik. Erleben Sie mit klassischer Musik untermalte Illusionen, lachen Sie über einen nicht ganz wörtlich übersetzenden Dolmet-scher und lauschen Sie dem musi-kalischen Untergang der Titanic.

Egal, wo das Duo auftritt: „Sie hin-terlassen ein

begeistertes Publikum, das zwischen Ehrfucht und Fas-sungslosig-

keit schwelgt.“

(Haller Kreis-blatt)

29 Ass-

Dur

Gästebuch:

Eintrag vom 07. 10. 2011 um 22:40 Uhr von Judith: „Ein-fach genial!! Spitzenmäßig!! Ohne Worte!! Es ist ein MUSS in der ersten Reihe zu sitzen – auch wenn ich nicht Karin bin…“

Eintrag vom 13. 10. 2011 um 13:53 Uhr von Beckmann: „Das war gestern Körperverletzung. Mein Zwerchfell ist zerstört und die Bauchmuskeln haben Muskelka-ter, auch wenn der nicht im Miez-haus wohnt.“

Eintrag vom 15. 10. 2011 um 19:56 Uhr von Susanne Zimmer: „… Ich habe selten so gelacht, und auch Eure musiktheoretischen Abhand-lungen sind wirklich hörenswert (besonders, wenn man „vom Fach“ ist). – Danke für einen unvergess-lichen Abend…“

Eintrag vom 08. 10. 2011 um 01:15 Uhr von Jost: „Ich weiß nicht, wann ich zuletzt so gelacht habe! Ein wunderbarer Abend, für‘s Abo im nächsten Jahr ist Ass-Dur auf jeden Fall gesetzt.

Eintrag vom 18. 09. 2011 um 18:58 Uhr von Patrick Bracke: „Kom-men Sie bald wieder nach Gent! We were soooooo excited!“

Also, verehrtes PATAT-Publikum, merken Sie sich den Rat von „Judith“ und lassen Sie keinen Stuhl in der ersten Reihe unbesetzt!

30Litf

aßsä

ule

31 Litf

aßsä

ule

32Sams

tag,

05.

Mai

, 20.

30 U

hrJens NeutagSchön scharf

Kabarett

Bissig, intelligent, unterhaltsam und ohne zu Belehren gibt Jens Neutag Anstöße, ohne dabei anstößig zu sein. Genau damit hat er sich als einer der wenigen Kabarettisten seines Jahrgangs bundesweit einen Namen gemacht.

Sein nunmehr fünftes Solopro-gramm Schön scharf ist ein niveauvolles Plädoyer gegen das Mittelmaß: In Politik und Gesell-schaft mangelt es an Schärfe und Würze. Es fehlt nicht nur das Salz in der Suppe, sondern jegliche Zutat dafür. Westerwelle, Pofalla samt deren Brüder und Schwestern im Geiste gehen allenfalls noch als zerkochte Rinderkno-chen durch; damit ist suppentechnisch kein Staat zu machen. Und diese Suppe müssen wir dann auch noch auslöf-feln. – Guten Appetit!

Ob der alltägliche Sicherheitswahn, Lob-byisten-Plage oder der tagtägliche Terror

der Massenmedien, überall lohnt sich eine klare Haltung. Aber diese bitte Schön scharf, denn Schärfe schüttet Glückshormone aus – so kann Kabarett begeistern und beglücken!

Regie: Martin Maier-Bode

Foto: Jü Walter

33 Jens

Neu

tag

Preise:Fetter Engel von ChemnitzReinheimer SatirelöweBacknanger TreppeObernburger MühlsteinBöblinger Mechthild

Presse:

„Ein Meister aller Humorklassen“ (Darmstädter Echo)

„Er ist eine echte Entdeckung, von dem sich die meisten Fernseh-Comedians eine dicke Scheibe abschneiden sollten.“ (Ruhrnach-richten)

„Kein früherer Kabarettabend im TiF erzielte eine höhere Pointen-quote. Die Vitalität, das rheto-rische Schnellfeuer, seine unange-strengte Ironie machen den 1972 geborenen Kleinkünstler ganz groß.“ (Donau Zeitung)

„Jens Neutag begeisterte mit sei-nem Soloprogramm im Thaddäus. (...) Ein bitterböser Abend voller brillanter Wortspiele, bissiger Kommentare und intelligentem, hintergründigem Humor. So wie politisches Kaba-rett sein muss.“ (Augsburger Allgemeine Zeitung)

34

White Horse Theatre The Shape of ThingsVon Neil LaBute

Theater in englischer Sprache

Wie weit würde man für die Liebe gehen oder für die Kunst? Was wäre man bereit zu ändern? Wel-chen Preis wäre man bereit zu zahlen?

Solche schmerzhaften Fragen untersucht Neil LaBute in seinem Stück The Shape of Things, welches das Pygmalion-Thema aufgreift und neu beleuch-tet: Hier kommt es zum Eklat, nach-dem ein zuneh-mend „geformter Mann“ zwischen seinen neuen und alten Beziehungen zu zerbrechen droht.

Adam ist frisch verliebt in eine junge Kunststudentin. Diese ver-sucht schon sehr bald, sein Leben ganz extrem zu beeinflussen. Hie-runter leidet zunächst die freund-schaftliche Beziehung zwischen Adam und Phillip. Hinzu kommt, dass – ganz im Gegensatz zu Phil-lip – dessen Verlobte Jenny schein-bar großes Gefallen an Adams neuesten Veränderungen hat. Die Beziehung der Verlobten beginnt zu kriseln. Besonders tragisch wird Adams Situation jedoch, als er

Donn

erst

ag, 2

4. M

ai, 1

9.00

Uhr

Fortsetzung Seite 36

35 Prog

ramm

1. H

albj

ahr 2

012

36

eines Tages die wahren Bezie-hungsabsichten seiner Kunststu-dentin zu verstehen beginnt...

Wie steht es um „das Maß der Dinge“ in Beziehungen. – Darf es ein Übermaß an Hingabe, an Selbstaufgabe, an Manipulation in einer Beziehung geben?

Neil LaBute (geb. 1963 in Detroit) ist einer der bedeutendsten ameri-kanischen Gegenwartsdramatiker. Zusätzlich erweiterte er in den vergangenen Jahren sehr erfolg-reich sein Tätigkeitsfeld als Regis-seur.

Das White Horse Theatre ist ein englischsprachiges Tourneetheater. Es bietet jedes Jahr bis zu vier-zehn verschiedene Stücke auf unterschiedlichen Sprachniveaus an. Das aktuelle Stück The Shape of Things ist sprachlich so ange-legt, dass es von Oberstufenschü-lern verstanden werden sollte.

Das White Horse Theatre verfügt zur Zeit über acht Ensembles mit jeweils vier professionellen Schau-spielern, deren Muttersprache Englisch ist. Die Gruppen berei-sen neben ganz Deutschland auch Frankreich, Japan, Dänemark, Schweden und die Niederlande.

Whi

te H

orse

The

atreBitte beachten Sie, dass nur ein Teil der verfügbaren Karten in den Vor-verkauf gelangt, da die Veranstal-tung bereits von Oberstufenschü-lergruppen gebucht wurde.

Einlass in die PATAT-Bar 18.30 Uhr

Einlass in das Bühnengewölbe 18.50 Uhr

37 Prog

ramm

1. H

albj

ahr 2

012

38

Henning Venske Das wird man ja wohl noch sagen dürfen

Kabarett

Henning Venske ist ein Kabarettist der alten Schule. Er liest den Mächtigen und vermeintlich Ein-flussreichen die Leviten. Und das ist durchaus wörtlich gemeint. Bei seiner Abrechnung ist der gebür-tige Stettiner ein Muster an Mini-malismus. Kein Augenrollen, kein bedeutungsvoll unausge-sprochenes Was-sagt-ihr-dazu? und schon gar nicht Ihr-seid-doch-auch-meiner-Mei-nung. Venske ist sich seiner Sache und der Kunst-griffe, die es dafür braucht, sicher. Im Grunde reiht er nur Wahrheiten und belegte Zitate anei-nander: Das ist sein Arbeitsmaterial, das er zu formen weiß – unaufge-regt,

ohne Blendwerk, aber immer noch spürbar zornig über den Irrsinn, der uns umzingelt.

Venske ist authentisch. Er ist einer, der sagt, was er denkt, der Sinn für Gerechtigkeit hat und mehr noch für Pointen – am liebsten eine nach der anderen. Und wenn der Kommentar mal böse ausfällt, dann nur, weil er das Herz am so genannten rechten Fleck hat.

Für die sporadischen Ambitionen, Mensch zu werden, ist es wichtig,

dass es einen Venske gibt. Politisch gesehen, mag

das zwar verlorene Lie-besmühe sein, aber es

ist immerhin eine Weise, das Ganze auszuhalten, ohne sich selbst zu verra-ten. Vielleicht ist es

auch ein wenig wahres Leben im

falschen.

Sams

tag,

02.

Jun

i, 20

.30

Uhr

Foto: Kipling Philipps

39

Es ist gut, dass es Venske gibt. Einer muss schließlich da sein und aufräumen!

Presse:

„Ziemlich fies kann dieser Ham-burger sein, und – man muss es zugeben – dabei ziemlich lustig.“ (Süddeutsche Zeitung)

Henning Venske: Der Kabarettist & Das Kabarett

„… Um schließlich eine immer wieder gestellte Frage zu beant-worten:

Der Unterschied zwischen Kaba-rett und Comedy ist zu verglei-

chen mit dem Unterschied zwi-schen Genrebildern von George Grosz und dem röhrenden Hirsch an der Wand eines Kaufhauses.

Für den Kabarettisten sollte gelten:

Weltbetrachtung – ja.Weltanschauung – nein.Toleranz Null.

Toleranz ist nur eine bequeme Ausrede für Leute, die sich nicht zwischen ja und nein entscheiden können.“

Henn

ing

Vens

ke

40

Allotria

Dixieland und Swing

Die international renommierte Allotria Jazz Band aus München ist seit vielen Jahren eine der pro-filiertesten Gruppen der traditio-nellen Jazzszene in Deutschland. In der Stilrichtung Dixieland und Swing spielen acht exzellente Solisten Kompositionen der 20er und 30er Jahre auf hohem Niveau unter dem Markenzeichen „The Fine Notes of Classic Jazz.“ Neben

den ausgefeilten musikalischen Charakteren der Musiker sorgen eigene Arrangements des 8-Mann-Orchesters und der 4-stimmige Bläsersatz mit zwei Trompeten für den unverwechselbaren Sound einer kleinen Big-Band.

Schon immer war der Sound der Allotria Jazz Band etwas Beson-deres. Die Frontline mit vier Blä-sern hebt sich deutlich von den meisten heutigen Bands des tradi-

Frei

tag,

29.

Jun

i, 20

.30

Uhr

41

tionellen Jazz ab: Das aktuelle musikalische Konzept mit zwei Trompeten führt weit zurück zum Beginn der 20er Jahre des 20. Jahrhunderts – zum Orchester von Joe King Oliver mit seiner 2-Kor-nett-Besetzung – und reicht im kompakten Arrangement einer Small-Big-Band bis hin zur Ära Benny Goodmans zum Ende der 30er Jahre.

17 LP- und CD-Produktionen in den vergangenen vier Jahrzehnten zeugen von einer vielseitigen Bandhistorie. Die Allotria Jazz Band ist mit ungezählten interna-tionalen Auftritten, darunter mehr als 30 Tourneen in die USA und Kanada, in Sachen „klassischer Jazz“ Deutschlands Exportartikel Nr. 1.

Eigentlich leitet der Name der Band sich ab von dem Münchner Jazzlokal, in dem sie lange Jahre Hausband war, dem „Allotria“. Aber wenn man die Historie der Band und den Charakter ihrer Musiker kennt, weiß man: Nomen est Omen. „Allotria“ ist eigentlich kein Name, „Allotria“ ist ein Zustand von acht Musikern, die immer Spaß an der Musik haben, stets zu einem Scherz aufgelegt sind und musikalisch zu mancher Exkursion bereit.

Rainer Sander cl, as, ldColin T. Dawson tp, vocAndrey Lobanov tpFritz Stewens tbThilo Wagner pJuergen Hinz pPeter Cischeck bGregor Beck dms

Im hinteren Bereich Steh-tische

Allo

tria

Foto: Sascha Kletzsch

42Sams

tag,

30.

Jun

i, 20

.30

Uhr

HG ButzkoVerjubelt

Kabarett

Er ist der heimliche Star auf Deutschlands Kleinkunstbühnen: HG Butzko. Denn wenn der Gel-senkirchener auf der Bühne steht, zu allem und jedem seine ganz spezielle Meinung äußert und dabei die großen Zusammenhänge so beleuchtet, als würden sie „umme Ecke“ stattfinden, dann gelingt ihm das seltene Kunst-stück, einem Publikum aus dem Herzen zu sprechen.

Ausgangspunkt seines neuen Pro-grammes ist der legendäre Satz des Fußballspielers George Best, der mal sagte: „Das meiste Geld hab ich für Frauen und Autos aus-gegeben. Den Rest hab ich verju-belt“. Und schaut man sich um in der Welt, gewinnt man den Ein-druck, als hätte diese Philosophie inzwischen Denken und Handeln in Politik und Wirtschaft komplett übernommen, ganz so, als regiere das Motto: Lieber zu früh gefreut, als zuletzt gelacht.

Butzko verbindet das Politische und das Private, den Alltag und den Bundestag,

die große Welt und den kleinen Geist und hat dabei einen ganz eigenen Stil entwickelt, den die Presse treffend als „Kumpelkaba-rett“ oder „Thekengespräch mit Publikum“ bezeichnet.

Und nicht zuletzt auch deswegen wächst seine Fan-Gemeinde von Auftritt zu Auftritt, weil ein Abend mit HG Butzko immer auch ein Fest der Menschlichkeit in unmenschlichen Zeiten ist.

Mit einer einzigartigen Mischung aus Unterhaltung und Tiefgang, brutal witzig und bisweilen besinn-lich, polemisch, philosophisch, pro-vokant, entdeckt HG.Butzko die Bösartigkeiten aus heiterem Him-

43 HG B

utzk

o

mel und das Komische in den Katastrophen des Lebens.

Wo andere elegant abbiegen, da brettert er voll durch. Und trifft: Den Kern der Sache – und das Zwerchfell des Publikums! Herzerfrischend und Bewußtsein-ser-Heiternd.

Preise:

Deutscher KabarettpreisMindener StichlingMemminger MaulReinheimer SatirelöweHandelsblattsprungbrett Düsseldorf

Presse:

„Butzkos Programm „Verjubelt“ wirkt wie eine Mischung aus Grundkurs VWL, einem augen-zwinkernd bis empört frechen Herumhacken auf allen möglichen finanzpolitischen Institutionen und Akteuren und dem sarka-stischen Aufs-Korn-Nehmen von bei Kabarettisten beliebten Per-sonen, allen voran Bundeskanzle-rin Angela Merkel“. (Achimer Kreisblatt)

„Fast glaubt der Zuschauer, mit ihm am Tresen zu stehen, so kum-pelhaft kommt er rüber mit Bier-humpen und Baseballmütze. Was

er von sich gibt, sind allerdings keine Stammtischparolen, sondern ist sauber recherchiertes Material“. (Rhein-Main-Presse)

„Am Samstagabend ging es bei Verjubelt von und mit HG Butzko ausnahmslos um Banker. Eine absolute Achterbahnfahrt durch die Welt des Wirtschaftswahnsinns. Leicht verdaulich erklärt und ansehnlich und mit viel (Galgen-)Humor näher gebracht vom Gelsenkir-chener Vollblutka-barettisten“. (Neue Westfä-lische Zeitung)

44Litf

aßsä

ule

45 Litf

aßsä

ule

46

StehtischeBei einigen Veranstaltungen finden Sie im Programmheft den Hinweis „Im hinteren Bereich Stehtische“, d.h., wir reduzieren die Sitz plätze auf den vorderen Bereich des Spiel gewölbes, wenn dies dem Charakter der Dar bietung ent-spricht. Sollten Sie an einem sol-chen Abend Wert auf einen Sitz-platz legen, bitten wir Sie, recht-zeitig zu kommen.

KartenrückgabeGekaufte Karten werden generell nicht zurück genommen. Ausge-nommen von dieser Regelung sind Veranstaltungen, die verschoben werden oder ausfallen.

Preise Wegen häufiger Rückfragen möchten wir Ihnen unsere „Preiskartoffel“ erklären.

Eintritt: allgemeiner Eintrittspreis, sowohl im Vorverkauf, als auch an der Abendkasse.Ermäßigt: für Schüler und Stu-denten. Die Differenz zum Ein-trittspreis, der im Vorverkauf ent-richtet wurde, wird ausschließlich an der Abendkasse erstattet.

Internet: www.patat.de

Besuchen Sie uns im Internet. Dort können Sie z.B. abfragen, zu welchen Veranstaltungen noch Eintrittskarten in unseren Vor-verkaufs stellen vorhanden sind. Bitte haben Sie Verständnis, wenn diese Angaben nicht immer tages-aktuell sein können.

In e

igen

er S

ache

47

B 47

Erbach

Dieburg

Würzburg

Bahnhofstr.

Waldstr.

Hoc

hst

r.

Kellereibergstr.

Wie

sen

weg

Erb

ach

er S

tr.

Amorbacher Str.

Michel-stadt

B 45

P

P

P

P

P

Stadtring

Erbacher Straße 1764720 Michelstadt

Tel. Büro: 06062-9593/40 Fax: /30Tel. Kellerbühne: 06061-5375

Prog

ramm

1. H

albj

ahr 2

012

48Programm 1. Halbjahr 2012

Erbacher Straße 1764720 Michelstadt

Tel. Büro: 06062-9593/40 Fax: /30Tel. Kellerbühne: 06061-5375

www.patat.dee-mail: info@patat.de

Konto 1900075 Sparkasse Odw. Blz 508 519 52