Patzer Antisthenes Sokratiker

7/23/2019 Patzer Antisthenes Sokratiker

http://slidepdf.com/reader/full/patzer-antisthenes-sokratiker 1/272

A N T I S T H E N E S D E R S O K R A T I K E R

D a s l i t e r a r i s c h e We r k u n d d i e P h i l o s o p h i e ,

d a r g e s t e l l t a m K a t a l o g d e r S c h r i f t e n

( T e i l d r u c k )

I n a u g u r a l - D i s s e r t a t i o n

a u r E r l a n g u n g d e r Wü r d e e i n e s D o k t o r s d e r P h i l o s o p h i e

v o r g e l e g t d e r F a k u l t ä t f ü r

O r i e n t a l i s t i k u n d A l t e r t u ms w i s s e n s c h a f t

d e r R u p r e c h t - K a r l - U n i v e r s i t ä t z u He i d e l b e r g

v o n A n d r e a s P a t z e r

a u s Ma r b u r g

. 1 9 7 0



1 . G u t a c h t e r : P r o f . D r . U v o H ö l s c h e r

2 . Gu t a c h t e r : P r o f . D r . F r a n z D i r l m e i e r

T a g d e r mü n d l i c h e n P r ü f u n g : 1 6 . J u l i 1 9 7 o



P A T R I S E X A GE N A R I O

a . d . V I . N o n . I u l .

A . D . MD C C C C L X X



V O R W O R T

D i e v o r l i e g e n d e D i s s e r t a t i o n h a t w ä h r e n d d e r B e a r b e i -

t u n g f ü r d e n D r u c k s o e r h e b l i c h a n U m f a n g z u g e n o m m e n ,

d a ß e s g e r a t e n s c h i e n , v o r d e r V e r ö f f e n t l i c h u n g i n

B u c h f o r m z u n ä c h s t e i n e n p h o t o m e c h a n i s c h e n T e i l d r u c k

h e r a u s z u g e b e n . D i e V e r ö f f e n t l i c h u n g d i e s e s T e i l d r u c k s ,

d e r u n g e f ä h r d i e H ä l f t e d e s g e s a m t e n T e x t e s u m f a ß t ,

g e s c h i e h t mi t f r e u n d l i c h e r E r l a u b n i s d e s H e r r n D e k a n s

d e r F a k u l t ä t f ü r A l t e r t u ms w i s s e n s c h a f t u n d O r i e n t a -

l i s t i k d e r U n i v e r s i t ä t H e i d e l b e r g .

A n d i e s e r S t e l l e g i l t e s v i e l f a c h D a n k z u s a g e n .

D a n k e n m ö c h t e i c h v o r a l l e m m e i n e m L e h r e r , He r r n P r o -

f e s s o r U v o H ö l s c h e r , d e r d i e s e A r b e i t b e t r e u t h a t ;

o h n e s e i n e f r e u n d l i c h e U n t e r s t ü t z u n g u n d h i l f r e i c h e

K r i t i k h ä t t e i c h d a s B u c h g a r n i c h t s c h r e i b e n k ö n n e n .

H e r r P r o f e s s o r F r a n z D i r l m e i e r h a t mi r i m S a c h l i -

c h e n u n d S t i l i s t i s c h e n w e r t v o l l e R a t s c h l ä g e g e g e b e n ,

d i e i c h d a n k b a r a u f g e n o m m e n h a b e .

Me i n F r e u n d R ü d i g e r L e i m b a c h wa r i mme r b e r e i t ,

s c h w i e r i g e F r a g e n m i t mi r z u b e s p r e c h e n .

D a n k e n m ö c h t e i c h a u c h F r a u Ma r g a r e t h e H u m b l e ,

d i e m i r d i e u n g e d r u c k t e A n t i s t h e n e s a u s g a b e i h r e s v e r -

s t o r b e n e n Ma n n e s z u r E i n s i c h t ü b e r l a s s e n h a t .

D a n k a u c h d e r B i b l i o t h d q u e N a t i o n a l e i n P a r i s , d e r

B i b l i o t e c a L a u r e n z i a n a i n F l o r e n z u n d d e r B i b l i o t e c a

N a z i o n a l e i n N e a p e l f ü r d i e F o t o k o p i e n a u s H a n d s c h r i f -

t e n d e s D i o g e n e s L a e r t i u s ; s o w i e d e r F r a n k f u r t e r

S t a d t - u n d U n i v e r s i t ä t s b i b l i o t h e k f ü r d i e B e s c h a f f u n g



d e r e n t l e g e n e r e n L i t e r a t u r .

D i e H e r s t e l l u n g d e s s c h w i e r i g e n Ma n u s k r i p t s h a t

F r a u G e r d a H o p f n e r t r e u l i c h b e s o r g t .

A . P .



1

INHALTSVERZEICHNIS

E I N L E I T U NG S . 1 1

I. UBERBLICK ÜBER DIE FORSCHUNG s . 16

I I . G L I E D E R U N G U ND ME T H O D E S . 4 5

I I I . D E R X E NO P H O N T I S C H E A NT I S T H E N E S S . 5 5

1 . Me m o r a b i l i e n 3 . 1 1 . 1 7 S . 5 5

2 . Me m o r a b i l i e n 2 . 5 S . 5 6

3 . S y mp o s i o n S . 6 0

4 . A n t i s t h e n e s b e i X e n o p h o n S . 8 7

I V . D AS L I T E R A R I S C H - P H I L O S O P H I S C H E WE R K D E S A N T I S T H E -

N E S S . 9 1

1 . D i e a n t i k e n Z e u g n i s s e U b e r d i e S c h r i f t e n S . 9 1

a . U m f a n g S . 9 1

b . I n h a l t S . 9 2

c . F o r m S . 9 4

d . S t i l S . 9 8

e . E c h t h e i t s k r i t i k S . 1 0 1

2 . D e r K a t a l o g S . 1 0 7

a . T e x t S . 1 0 7

b . A b f a s s u n g s z e i t u n d H e r k u n f t S . 1 1 8

c . G l i e d e r u n g S . 1 2 7

d . T i t e l S . 1 4 3



3 . D i e E i n z e l s c h r i f t e n S . 1 6 3

a . D i e r h e t o r i s c h e n S c h r i f t e n S . 1 6 3

a

.

t 0 | 1 0 c, a

'

S . 1 6 3

1 I l e p i \ e

E

, e u

k

f l n c p i x

a

O< * KT n p u v S . 1 6 4

2 A " a < ; f l A i a v t o q \6yoc, S . 1 9 0

3 ' O&u o a e ü q

T

] [ n e p t ] ' Ob u a a s u x ;

(\6yoc.)

. S . 1 9 1

4 ' Op e a x o u ä n o ^ o y t a S . 2 1 5

5 D i e P r o b l e m a t i k d e r T i t e l r h e t o -

r i s c h - a k t u e l l e r T h e m a t i k S . 2 1 8

6 f i e p t

TÜV

&L XOYp a q > wv S . 2 2 6

7

'

I o o f p a c p n ( ^ )

H O C I A e o i a t ;

S . 2 2 8

8 r i p o e ; TOV

'

I a o Hp a t o i K; ' A^ a p t u p o v S . 2 3 4

9 A n t i s t h e n e s b e i I s o k r a t e s S . 2 3 9

p.

D i e G l a u b w ü r d i g k e i t d e r U b e r l i e f e r u n g

ü b e r e i n e r h e t o r i s c h e P e r i o d e i m L e b e n

d e s A n t i s t h e n e s S . 2 4 6

B I B L I O G R A P H I E S . 2 5 6

A P P E N D I X :

D i o g e n i s L a e r t i i B u r b o n i c u s P a r i s i n u s L a u r e n t i a n u s C o -

d i c e s a d s c r i p t o r u m A n t i s t h e n i c o r u m c a t a l o g u m q u i p e r -

t i n e n t p h o t o t y p i c e e x p r e s s a e p r o f e r u n t u r S . 2 7 1



E I N L E I T U NG

E i n e U n t e r s u c h u n g ü b e r d e n S o k r a t i k e r An t i s t h e n e s b e d a r f

k e i n e r l a n g e n V o r r e d e . A n t i s t h e n e s w i e a u c h d i e a n d e r e n

S o k r a t i k e r , d e r e n We r k n u r i n B r u c h s t ü c k e n ü b e r k o m m e n i s t ,

s i n d r e c h t e S t i e f k i n d e r d e r Wi s s e n s c h a f t . E s f e h l t a n

g r ü n d l i c h e n F r a g m e n t s a m m l u n g e n u n d K o m m e n t a r e n ; e s f e h l t

a n g r ü n d l i c h e n I n t e r p r e t a t i o n e n . We r h i e r f o r s c h t , f o r s c h t

a u f we n i g b e k a n n t e m B o d e n , d e r ma n c h e n F u n d v e r s p r i c h t .

D i e H a n d b ü c h e r , d i e d i e w i s s e n s c h a f t l i c h e c o mm u n i s o p i n i o

a m d e u t l i c h s t e n w i d e r s p i e g e l n , p f l e g e n d i e S o k r a t i k e r i n

z w e i Gr u p p e n e i n z u t e i l e n : I n d e r e r s t e n e r s c h e i n t P i a t o n ;

i n d e r z w e i t e n w e r d e n A i s c h i n e s , A n t i s t h e n e s , A r i s t i p p ,

E u k l e i d e s , P h a i d o n , X e n o p h o n u n d d i e A p o k r y p h e n u n t e r

w e c h s e l n d e m R u b r u m a l s " k l e i n e " , " e i n s e i t i g e " o d e r " u n -

v o l l k o mm e n e " S o k r a t i k e r a b g e h a n d e l t . D i e s e b e l i e b t e u n d

a l t h e r g e b r a c h t e E i n t e i l u n g e r k l ä r t P i a t o n z u m e i n z i g e n

r e c h t m ä ß i g e n E r b e n s o k r a t i s c h e n De n k e n s ; d i e a n d e r e n

S o k r a t i k e r g e h e n l e e r a u s , g l e i c h s a m w i e s c h l e c h t e S c h ü -

l e r , d i e i h r e n L e h r e r n i c h t r i c h t i g v e r s t a n d e n h a b e n .

S o n i m m t e s n i c h t w u n d e r , d a ß s i c h d i e Wi s s e n s c h a f t m i t

P i a t o n a u s f ü h r l i c h , m i t d e n a n d e r e n S o k r a t i k e r n r e c h t

w e n i g b e s c h ä f t i g t h a t .

D i e g e n a n n t e K l a s s i f i z i e r u n g i s t i n d e s n i c h t s w e n i -

g e r a l s h i s t o r i s c h r i c h t i g u n d g e r e c h t . N i e m a n d w i r d b e -

s t r e i t e n , d a ß P i a t o n d e r g r ö ß t e S o k r a t i k e r g e w e s e n i s t .

A b e r g e r a d e d a r u m t a u g t e r n i c h t z u m Ma ß s t a b : P i a t o n s

G r ö ß e l ä ß t s e l b s t d a s B e d e u t e n d e n o c h k l e i n e r s c h e i n e n .

B e d e u t e n d e K ö p f e a b e r s i n d d i e S o k r a t i k e r a l l e s a m t g e -

w e s e n : A n t i s t h e n e s , A r i s t i p p , E u k l e i d e s u n d P h a i d o n w a r e n

b e d e u t e n d e D e n k e r , G r ü n d e r n a mh a f t e r P h i l o s o p h e n s c h u l e n ,

d e n e n d i e h e l l e n i s t i s c h e P h i l o s o p h i e e n t s c h e i d e n d e An r e -

g u n g e n v e r d a n k t ; A i s c h i n e s u n d X e n o p h o n w a r e n , w e n n k e i n e



- 1 2 -

e i g e n s t ä n d i g e n D e n k e r , s o d o c h b e d e u t e n d e S c h r i f t s t e l l e r ,

d e r e n s t i l i s t i s c h e s Kö n n e n d i e a n t i k e L i t e r a t u r k r i t i k

e i n h e l l i g r ü h m t . A l l e d i e s e Mä n n e r h a b e n s i c h z u i h r e m

T e i l b e m ü h t , S o k r a t e s z u v e r s t e h e n , we i t e r z u d e n k e n u n d

d a r z u s t e l l e n , u n d k e i n e r v o n i h n e n h a t e s v e r d i e n t , a b -

s e i t s v o m w i s s e n s c h a f t l i c h e n I n t e r e s s e , i n P i a t o n s S c h a t t e n

z u s t e h e n . Di e a n t i k e K r i t i k w e i ß v o n k e i n e m g r u n d s ä t z l i -

c h e n U n t e r s c h i e d z w i s c h e n P i a t o n u n d d e n a n d e r e n S o k r a t i k e r n ,

u n d d i e mo d e r n e P h i l o s o p h i e g e s c h i c h t e t ä t e g u t , d i e s e u n -

h i s t o r i s c h e T r e n n u n g , d i e n i c h t k l a s s i f i z i e r t , s o n d e r n d i s -

q u a l i f i z i e r t , w i e d e r a u f z u g e b e n .

V o n d e n s o g e n a n n t e n Kl e i n e n S o k r a t i k e r n h a t X e n o p h o n

i mm e r d i e g r ö ß t e A u f m e r k s a m k e i t g e f u n d e n . D a s i s t v e r -

s t ä n d l i c h ; d e n n X e n o p h o n s S c h r i f t e n s i n d v o l l s t ä n d i g e r -

h a l t e n , s o d a ß ma n h i e r d e r h e i k l e n Mü h e d e s S a m m e i n s

u n d K o mb i n i e r e n s ü b e r h o b e n w a r . Un v e r s t ä n d l i c h b l e i b t j e -

d o c h , d a ß m a n d i e A u f m e r k s a m k e i t , d i e m a n X e n o p h o n z u

s c h e n k e n b e r e i t w a r , d e n f r a g m e n t a r i s c h e n S o k r a t i k e r n s o

l a n g e s o h a r t n ä c k i g v e r w e i g e r t h a t . Hi e r h a t d e r G l a u b e

a n d i e G e r e c h t i g k e i t d e r T r a d i t i o n g e w i r k t : D i e U b e r l i e -

f e r u n g h a b e i h r e g u t e n G r ü n d e g e h a b t , s o h i e ß e s , w e n n

s i e d i e S c h r i f t e n P i a t o n s u n d X e n o p h o n s e r h a l t e n h a b e ,

n i c h t a b e r d i e d e r ü b r i g e n S o k r a t i k e r .

D i e s e s U r t e i l i s t n u r z u m T e i l r i c h t i g . E s g i l t f ü r

P i a t o n , n i c h t f ü r X e n o p h o n . Xe n o p h o n s S c h r i f t e n h a b e n n i c h t

ü b e r d a u e r t , w e i l ma n i h r e n V e r f a s s e r a l s S o k r a t i k e r s c h ä t z -

t e , s o n d e r n w e i l e r a l s V e r t r e t e r e i n e s r e i n e n At t i s c h

s t i l i s t i s c h u n d a l s F o r t s e t z e r d e s T h u k y d i d e s h i s t o r i s c h

i n t e r e s s a n t g e w e s e n i s t . I m ü b r i g e n n i m m t X e n o p h o n u n t e r

d e n S o k r a t i k e r n a u c h k e i n e n s o n d e r l i c h h o h e n R a n g e i n .

I m G e g e n t e i l : Wi e w i r h e u t e w i s s e n , h a t e r d i e s o k r a t i s c h e

S c h r i f t s t e l l e r e i e r s t s p ä t b e g o n n e n u n d d a b e i b e r e i t s

v o r l i e g e n d e L i t e r a t u r a n d e r e r S o k r a t i k e r a u s g i e b i g b e n u t z t ,



- 1 3 -

n i c h t i mme r mi t K r i t i k u n d g l ü c k l i c h e r H a n d .

S o i s t d i e A u s w a h l , d i e d i e a n t i k e T r a d i t i o n u n t e r d e n

S o k r a t i k e r n g e t r o f f e n h a t , n u r z u m T e i l g l ü c k l i c h , u n d e s

v e r z e r r t d e n B l i c k f ü r d i e r i c h t i g e n P r o p o r t i o n e n , w e n n

m a n i h r k r i t i k l o s f o l g t . Da s h e i ß t : E s i s t a n d e r Z e i t , d i e

f r a g m e n t a r i s c h e n S o k r a t i k e r a u s i h r e m S c h a t t e n d a s e i n z u

e r l ö s e n u n d i h n e n d e n P l a t z i n P h i l o s o p h i e - u n d L i t e r a t u r -

g e s c h i c h t e e i n z u r ä u m e n , d e r i h n e n a l s g e n u i n e n S c h ü l e r n

u n d S c h i l d e r e r n d e s S o k r a t e s g e b ü h r t - e i n e u m f a n g r e i c h e

u n d s c h w i e r i g e A u f g a b e , z u d e r e n L ö s u n g m a n c h e s g e t a n i s t ,

v i e l e s a b e r n o c h z u t u n b l e i b t . E s g i l t , d i e T e s t i m o n i e n

u n d F r a g m e n t e v o l l s t ä n d i g z u s a m m e l n u n d z u k o m m e n t i e r e n ,

a m b e s t e n n a c h e i n h e i t l i c h e m P l a n i n e i n e m e i n h e i t l i c h e n

K o r p u s ; e s g i l t f e r n e r , B i o g r a p h i e , L i t e r a t u r u n d P h i l o s o -

p h i e k r i t i s c h z u r e k o n s t r u i e r e n , w o b e i a u c h d i e a r g v e r * -

n a c h l ä s s i g t e a n o n y m e S o k r a t e s t r a d i t i o n , d i e v i e l w e r t v o l l e s

G u t a l t s o k r a t i s c h e r H e r k u n f t e n t h ä l t , g e b ü h r e n d b e r ü c k s i c h -

t i g t w e r d e n m u ß ; e s g i l t e n d l i c h , d i e f r a g m e n t a r i s c h e n S o -

k r a t i k e r u n t e r b i o g r a p h i s c h e n , l i t e r a r i s c h e n u n d p h i l o s o -

p h i s c h e n G e s i c h t s p u n k t e n m i t P i a t o n u n d X e n o p h o n z u v e r -

g l e i c h e n . S o ( u n d n u r s o ) w i r d a m E n d e e i n k r i t i s c h e r

G e s a m t ü b e r b l i c k ü b e r d i e S o k r a t i k m ö g l i c h , o h n e d e n v o m

h i s t o r i s c h e n S o k r a t e s z u r e d e n v e r g e b l i c h e Mü h e i s t .

D i e v o r l i e g e n d e A r b e i t mö c h t e z u r L ö s u n g d i e s e r A u f g a b e

e i n e n B e i t r a g l i e f e r n . E s g e h t d a r u m , d a s l i t e r a r i s c h e

We r k u n d d i e P h i l o s o p h i e d e s A n t i s t h e n e s n a c h b i s h e r n o c h

n i c h t e r p r o b t e r Me t h o d e h i s t o r i s c h - k r i t i s c h z u r e k o n s t r u i e r e n .

A n t i s t h e n e s v e r d i e n t a u s d r e i e r l e i G r ü n d e n b e s o n d e r e A u f -

m e r k s a m k e i t . E r s t e n s : Wi r s i n d U b e r A n t i s t h e n e s b e s s e r u n -

t e r r i c h t e t a l s ü b e r j e d e n a n d e r e n f r a g me n t a r i s c h e n S o k r a -

t i k e r , s o d a ß m a n h i e r a m e h e s t e n h o f f e n d a r f , a u s d e n B r u c h -

s t ü c k e n e i n l e i d l i c h v o l l s t ä n d i g e s u n d w a h r h e i t s g e t r e u e s

B i l d d e s Ma n n e s z u s a m m e n s e t z e n z u k ö n n e n ; z w e i t e n s : A n t i -



- 1 4 -

s t h e n e s i s t e i n e r d e r i n t e r e s s a n t e s t e n S o k r a t i k e r , S c h ö p f e r

e i n e r r i g o r o s e n E t h i k u n d e i n e r o r i g i n e l l e n , o f t m i ß v e r -

s t a n d e n e n D i a l e k t i k , z u g l e i c h e i n S c h r i f t s t e l l e r v o n b e -

t r ä c h t l i c h e r B e g a b u n g u n d e n o r m e r P r o d u k t i v i t ä t , a l s P h i -

l o s o p h w i e a l s L i t e r a t e i n w i c h t i g e r A n r e g e r d e s K y n i s -

m u s u n d d e s S t o i z i s m u s ; d r i t t e n s e n d l i c h u n d n i c h t z u l e t z t :

A n t i s t h e n e s h a t a l s e i n z i g e r d e r f r a g me n t a r i s c h e n S o k r a t i -

k e r i n d e r S o k r a t e s f o r s c h u n g e i n e R o l l e g e s p i e l t , e i n e

k u r z e z w a r n u r u n d e i n e w i d e r s p r ü c h l i c h e d a z u , i n d e m s e i n

S o k r a t e s e i n m a l a l s g e t r e u e s K o n t e r f e i , e i n m a l a l s r o ma n -

t i s c h e V e r f ä l s c h u n g d e s h i s t o r i s c h e n S o k r a t e s g e l t e n s o l l t e

a b e r i m m e r h i n : Wo R a u c h i s t , d a i s t a u c h F e u e r ; e s w ä r e

m ö g l i c h , d a ß ma n a u f d e r S u c h e n a c h An t i s t h e n e s a u c h S o -

k r a t e s b e g e g n e t .

E i n e s o l c h e B e g e g n u n g wä r e h o c h w i l l k o m m e n . D i e S o k r a -

t e s f o r s c h u n g h a t d a s F r a g m e n t a r i s c h e n i c h t mi n d e r v e r -

n a c h l ä s s i g t a l s d i e S o k r a t i k e r f o r s c h u n g . E s w a r e n i mme r

d i e e r h a l t e n e n V i e r , d i e b e i d e r R e k o n s t r u k t i o n d e s h i -

s t o r i s c h e n S o k r a t e s d i e e n t s c h e i d e n d e R o l l e g e s p i e l t h a b e n :

P i a t o n , X e n o p h o n , A r i s t o t e l e s u n d A r i s t o p h a n e s . Ma n c h e

h i e l t e n d a f ü r , e i n e r d e r V i e r e g e b e d e n h i s t o r i s c h e n S o -

k r a t e s u n v e r f ä l s c h t w i e d e r ; d i e m e i s t e n v e r s u c h t e n , d u r c h

T r e n n e n u n d Mi s c h e n v e r s c h i e d e n e r Z e u g n i s s e z w e i e r o d e r

d r e i e r G e w ä h r s m ä n n e r z u m Z i e l e z u k o m m e n . U b e r e i n s t i m m u n g

j e d o c h , a u c h n u r v o r l ä u f i g e , z e i g t e s i c h w e d e r s o n o c h s o ,

u n d a m E n d e w a r e n d i e g e l e h r t e n A n s i c h t e n ü b e r S o k r a t e s

w i d e r s p r ü c h l i c h e r , a l s d i e w i d e r s p r ü c h l i c h e a n t i k e Ü b e r -

l i e f e r u n g i s t . He u t e g i b t e s ü b e r d e n h i s t o r i s c h e n S o k r a t e s

n i c h t e i n m a l d e n A n s a t z e i n e r c o m m u n i s o p i n i o . Mi t a n d e r e n

Wo r t e n : Di e S o k r a t e s f o r s c h u n g i s t g e s c h e i t e r t , - g e s c h e i -

t e r t t r o t z d e r s c h a r f s i n n i g e n Mü h e , d i e d i e Wi s s e n s c h a f t

s e i t m e h r a l s h u n d e r t f ü n f z i g J a h r e n a n d i e s e s H a u p t - u n d

K e r n p r o b l e m d e r a n t i k e n P h i l o s o p h i e g e s c h i c h t e g e w a n d t h a t .



N i c h t s w ä r e j e d o c h v e r f e h l t e r a l s R e s i g n a t i o n , wi e s i e

g e r a d e i n n e u e r e r Z e i t P l a t z g e g r i f f e n h a t . D i e Q u e l l e n

s i n d n o c h n i c h t a u s g e s c h ö p f t , u n d e s wä r e m ö g l i c h , d a ß g e -

r a d e d i e f r a g me n t a r i s c h e n S o k r a t i k e r , d i e s o l a n g e s o w e n i g

b e a c h t e t w o r d e n s i n d , d e r t r a d i t i o n e l l e n S o k r a t e s f o r s c h u n g

e i n e n A u s w e g a u s i h r e r A p o r i e z e i q e n k ö n n t e n . We n n s i c h d e r

h i s t o r i s c h e S o k r a t e s h i n t e r d e n V i e r e n n i c h t h a t z e i g e n

w o l l e n , s o z e i g t e r s i c h v i e l l e i c h t h i n t e r F ü n f e n , S e c h s e n

o d e r A c h t e n ? D i e P r o b e mu ß g e ma c h t w e r d e n , u n d e s i s t n i c h t

g e s a g t , d a ß s i e m i ß l i n g t - m i ß l ä n g e s i e a b e r , s o w ä r e g e -

t a n , w a s g e t a n we r d e n k o n n t e , u n d d i e Wi s s e n s c h a f t m ü ß t e

u n d d ü r f t e b e k e n n e n , d a ß s i e d a s P r o b l e m S o k r a t e s mi t i h r e n

Mi t t e l n n i c h t l ö s e n k a n n .

Wi e a u c h i m me r - d a s B e mü h e n u m d i e S o k r a t i k e r i s t

l e t z t e n E n d e s B e mü h e n u m S o k r a t e s . Un d w e n n i m f o l g e n d e n

s o a u s f ü h r l i c h d i e R e d e v o n A n t i s t h e n e s i s t , d a n n e i g e n t -

l i c h u n d v o r a l l e m u m S o k r a t e s ' w i l l e n u n d a u s I n t e r e s s e

f ü r i h n .



- 1 6 -

I . Ü B E R B L I C K Ü B E R D I E F O R S C H U NG

»

E i n e D a r s t e l l u n g d e r G e s c h i c h t e d e r A n t i s t h e n e s f o r s c h u n g

f e h l t b i s h e r . S o w i r d h i e r a l s E i n l e i t u n g e i n c h r o n o -

l o g i s c h - s y s t e m a t i s c h e r Ü b e r b l i c k ü b e r d i e e i n s c h l ä g i g e

L i t e r a t u r n i c h t u n w i l l k o mm e n s e i n .

B i s z u m E n d e d e s 1 8 . J a h r h u n d e r t s i s t d i e A n t i s t h e -

n e s f o r s c h u n g a n t i q u a r i s c h : Ma n s a m m e l t e i n z e l n e Na c h r i c h -

t e n , k ü mm e r t s i c h a b e r n u r w e n i g u m I n t e r p r e t a t i o n u n d

K r i t i k .

E i n e n r e p r ä s e n t a t i v e n Ü b e r b l i c k ü b e r d e n F o r s c h u n g s -

u n d Wi s s e n s s t a n d j e n e r Z e i t g e b e n e i n ma l d i e p h i l o s o p h i e -

g e s c h i c h t l i c h e n K o m p e n d i e n w i e T . S t a n l e y , ' H i s t o r y o f

p h i l o s o p h y ' ^ , o d e r J . B r u c k e r , ' H i s t o r i a c r i t i c a p h l l o s o -

p h i a e ' , z u m a n d e r e n z w e i g a n z v e r e i n z e l t s t e h e n d e k u r z e

m o n o g r a p h i s c h e Ab h a n d l u n g e n : G . L . R i c h t e r , ' D i s s e r t a t i o

h i s t o r i c o - p h i l o s o p h i c a d e v i t a , m o r i b u s a c p l a c i t i s A n t i s -

3

t h e n i s C y n i c i

1

, u n d L . C r e l l , ' P r o g r a mm a d e A n t i s t h e n e

4

C y n i c o ' . H i e r w i e d o r t z e i g t s i c h d a s s e l b e B i l d : Ma n ü b e r -

s e t z t d i e A n t i s t h e n e s b i o g r a p h i e d e s D i o g e n e s L a e r t i u s i n s

L a t e i n i s c h e u n d f ü g t d e r Ü b e r s e t z u n g e i n i g e P a r a l l e l s t e l l e n

b e i , wi e s i e b e i I . C a s a u b o n u s , ' N o t a e a d D i o g e n e m L a e r t i -

1 ) L o n d o n 1 6 5 5 f f . ; l a t e i n i s c h L e i p z i g 1 7 1 1 , h i e r b e s .

S . 5 0 5 - 5 1 1 .

2 ) L e i p z i q 1 7 4 2 f f . ; 2 . Au f l . , 1 . B d . , e b e n d a 1 7 6 7 ,

b e s . S . 8 6 0 - 8 7 1 .

3 ) J e n a 1 7 2 4 .

4 ) L e i p z i g 1 7 2 8 .



- 1 7 -

u r a ' ^ , o d e r b e i A . Me n a g i u s , ' E me n d a t i o n e s e t o b s e r v a t i o n e s

i n D i o g e n e m L a e r t i u m

1

® , a n e i n s c h l ä g i g e r S t e l l e l e i c h t

z u f i n d e n w a r e n .

S o n i m m t e s n i c h t w u n d e r , d a ß m a n An t i s t h e n e s d a m a l s

a l l e n t h a l b e n s o g e s e h e n h a t , w i e i h n D i o g e n e s L a e r t i u s

z e i g t : a l s B e g r ü n d e r u n d A r c h e g e t e n d e r k y n i s c h e n P o p u l a r -

p h i l o s o p h i e .

I m 1 9 . J a h r h u n d e r t b e f r e i t ma n s i c h z u n ä c h s t a u s a n t i -

q u a r i s c h e r B e s c h r ä n k u n g u n d ü b t h i s t o r i s c h e K r i t i k , l ä ß t

s i c h j e d o c h i m L a u f e d e r Z e i t i mm e r me h r a u c h z u u n k r i t i -

s c h e n S p e k u l a t i o n e n v e r l e i t e n .

Z u e r s t f i n d e t d i e P h i l o s o p h i e d e s A n t i s t h e n e s A u f m e r k -

s a m k e i t .

A l s e r s t e r h a t W. G . T e n n e m a n n , ' G e s c h i c h t e d e r P h i l o -

s o p h i e ' d i e a n t i s t h e n i s c h e P h i l o s o p h i e g e w ü r d i g t . T e n n e -

m a n n u n t e r s c h e i d e t b e i An t i s t h e n e s E t h i k u n d D i a l e k t i k :

D i e E t h i k l a s s e a l s e i n z i g e n Z w e c k d e s L e b e n s d a s G u t e

g e l t e n u n d k n ü p f e s o , w e n n a u c h e i n s e i t i g , a n s o k r a t i s c h e

V o r s t e l l u n g e n a n : d i e Di a l e k t i k d a g e g e n , d i e v i e l S c h a r f -

s i n n v e r r a t e , m a c h e s i c h s o p h i s t i s c h - g o r g i a n i s c h e S ä t z e

z u e i g e n , w e n n s i e ü b e r E i n e s n u r e i n e A u s s a g e g e l t e n

l a s s e u n d Wi d e r s p r u c h u n d I r r t u m f ü r u n m ö g l i c h e r k l ä r e .

S e h r a n d e r s u r t e i l t we n i g s p ä t e r F . S c h l e i e r m a c h e r ,

5 ) Z u e r s t a b g e d r u c k t i n d e r D i o g e n e s a u s g a b e d e s H . S t e -

p h a n u s , 2 . Au f l . , P a r i s 1 5 9 3 ; w i e d e r a b g e d r u c k t i n :

C o m m e n t a r i i i n D i o g e n e m L a e r t i u m , h r s g . v o n H . G .

H u e b n e r , 1 . B d . , L e i p z i g 1 8 3 0 , S . 9 4 - 9 6 .

6 ) Z u e r s t i n d e r D i o g e n e s a u s g a b e d e s Me n a g i u s , L o n d o n

1 6 6 4 ; w i e d e r a b g e d r u c k t b e i H u e b n e r , a . a . O . , 2 . B d . ,

e b e n d a 1 8 3 3 , S . 1 - 1 1 .

7 ) 2 . B d . , L e i p z i g 1 7 9 9 , S . 8 7 - 9 9 .



- 1 8 -

Q

' G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e ' . E r u n t e r s c h e i d e t b e i A n t i -

s t h e n e s E t h i k , Di a l e k t i k u n d P h y s i k : D i e E t h i k s e i s o m a -

t i s c h e n U r s p r u n g s ; e b e n s o s e i a b e r a u c h d i e D i a l e k t i k

s o k r a t i s c h u n d n i c h t s o p h i s t i s c h , w e n n a u c h a n t i p l a t o n i s c h ;

d i e P h y s i k d a g e g e n , v o n d e r a l l e r d i n g s n u r w e n i g b e k a n n t

s e i ; m a c h e s i c h d i e L e h r e H e r a k l i t s v o m F l u s s e a l l e r D i n g e

z u e i g e n .

D i e s e b e i d e n v e r s c h i e d e n e n I n t e r p r e t a t i o n e n w e r d e n i n

d e r F o l g e z e i t s e h r u n t e r s c h i e d l i c h a u f g e n o mm e n . S c h l e i e r -

m a c h e r s e i g e n w i l l i g e D e u t u n g , d i e s i c h m i t d e r U b e r l i e f e -

r u n g n i c h t l e i c h t i n E i n k l a n g b r i n g e n l i e ß , f i n d e t l e d i g -

l i e h b e i H . R i t t e r , ' D i e P h i l o s o p h i e d e r G r i e c h e n ' , e i n i g e n

B e i f a l l . T e n n e m a n n s A u f f a s s u n g d a g e g e n w i r d n a c h g e r a d e z u r

c o m m u n i s o p i n i o u n d f i n d e t s i c h e b e n s o b e i E . Z e l l e r , ' Di e

P h i l o s o p h i e d e r G r i e c h e n ' ^

0

, wi e b e i F . U b e r w e g , ' G r u n d r i ß

8 ) A u s d e m N a c h l a ß h r s g . v o n H . R i t t e r , i n : S c h l e i e r -

m a c h e r s G e s a m m e l t e We r k e , 3 . T e i l , 4 . B d . , B e r l i n

1 8 3 9 , S . 9 0 - 9 3 . V g l . a u c h d i e w i c h t i g e n B e m e r k u n g e n

ü b e r A n t i s t h e n e s i n S c h l e i e r m a c h e r s U b e r s e t z u n g d e r

p l a t o n i s c h e n D i a l o g e : P i a t o n s We r k e , B e r l i n 1 8 0 4 - 1 8 2 8 ,

3 . A u f l . , 2 . T e i l , 1 . B d . , e b e n d a 1 8 5 6 , S . 1 2 7 f .

( T h e ä t e t ) , S . 2 2 7 ( Me n o n ) , S . 2 7 6 f . ( E u t h y d e m) ;

2 . B d . , e b e n d a 1 8 5 7 , S . 1 2 ( K r a t y l o s ) , S . 9 4 f .

( S o p h i s t e s ) ; 3 . B d . , e b e n d a 1 8 6 1 , S . 3 4 3 ( P h i l e b o s ) .

9 ) 2 . B d . , H a m b u r g 1 8 3 0 , S . 1 1 1 - 1 2 7 , S . 1 6 0 f . V g l .

h i e r z u K . F . He r m a n n , D i e p h i l o s o p h i s c h e S t e l l u n g d e r

ä l t e r e n S o k r a t i k e r u n d i h r e r S c h u l e n , H e i d e l b e r g e r

J a h r b ü c h e r 2 5 ( 1 8 3 2 ) S . 1 0 4 1 - 1 0 9 3 , h i e r b e s . S .

1 0 6 5 - 1 0 7 9 ; wi e d e r a b g e d r u c k t i n : G e s a m m e l t e A b h a n d -

l u n g e n u n d B e i t r ä g e z u r c l a s s i s c h e n L i t t e r a t u r u n d A l -

t e r t u m s w i s s e n s c h a f t , G ö t t i n g e n 1 8 4 9 , S . 2 2 7 - 2 5 5 ,

h i e r b e s . S . 2 3 6 - 2 4 1 .

1 0 ) 2 . B d . , T ü b i n g e n 1 8 4 6 ; m a ß g e b l i c h j e t z t d i e 5 . A u f l . ,

L e i p z i g 1 9 2 2 ( N a c h d r u c k d e r 4 . A u f l . a u s d e m J a h r e

1 8 8 8 ) , S . 2 8 0 - 3 3 6 .



- 1 9 -

d e r G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e ' ^ , w o b e i d i e A k z e n t e i m

e i n z e l n e n j e t z t f r e i l i c h a n d e r s g e s e t z t w e r d e n , i n d e m m a n

b e t o n t , d a ß d i e E t h i k g a n z i m Mi t t e l p u n k t a n t i s t h e n i s c h e n

D e n k e n s s t e h e , w ä h r e n d d i e D i a l e k t i k , d i e ma n e h e r f ü r

e l e a t i s c h a l s f ü r s o p h i s t i s c h z u h a l t e n g e n e i g t i s t , v o n

u n t e r g e o r d n e t e r B e d e u t u n g s e i .

N a c h d e m d i e P h i l o s o p h i e d e s An t i s t h e n e s i n d e n ma ß g e b -

l i c h e n H a n d b ü c h e r n e i n e e r s t e Wü r d i g u n g g e f u n d e n h a t t e ,

b e g a n n s i c h n u n a u c h d i e P h i l o l o g i e e i n g e h e n d e r a l s b i s h e r

m i t A n t i s t h e n e s z u b e s c h ä f t i g e n .

Z u n ä c h s t g a l t e s , d i e B r u c h s t ü c k e d e r U b e r l i e f e r u n g

v o l l s t ä n d i g e r z u s a m m e n z u s t e l l e n , a l s C a s a u b o n u s u n d Me n a g i u s

i n i h r e n K o m m e n t a r e n z u D i o g e n e s L a e r t i u s g e t a n h a t t e n .

I . C . O r e l l i , ' O p u s c u l a G r a e c o r u m v e t e r u m s e n t e n t i o s a

1 2

e t m o r a l i a ' , h a t e i n e A n z a h l e t h i s c h e r F r a g m e n t e z u s a m m e n -

g e s t e l l t u n d k u r z k o mm e n t i e r t .

L . P r e l l e r , ' H i s t o r i a p h i l o s o p h i a e G r a e c o - R o m a n a e '

1

^ ,

g a b e i n e c h r e s t o ma t h i s c h e A u s w a h l e i n i g e r F r a g m e n t e z u r

E t h i k u n d D i a l e k t i k .

1 4

A . G . Wi n c k e l m a n n , ' A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a ' , h a t

1 1 ) 1 . B d . , B e r l i n 1 8 6 3 ; m a ß g e b l i c h j e t z t d i e 1 2 . A u f l . ,

ü b e r a r b e i t e t v o n K . P r a e c h t e r , B e r l i n 1 9 2 6 , S . 1 5 9 - 1 6 8 .

1 2 ) 2 . B d . , L e i p z i g 1 8 2 1 , S . 4 3 - 5 5 ( T e x t ) , S . 5 7 0 - 5 7 4

( K o m m e n t a r ) .

1 3 ) H a m b u r g 1 8 3 8 ; 1 0 . A u f l . , h r s g . v o n E . We l l m a n n ,

G o t h a 1 9 3 4 , S . 2 1 2 - 2 2 0 .

1 4 ) Z ü r i c h 1 8 4 2 . V g l . h i e r z u d i e w i c h t i g e R e z e n s i o n

F . O s a n n s , B e r l i n e r J a h r b ü c h e r 4 ( 1 8 4 2 )

S . 6 0 9 - 6 1 9 .



- 2 0 -

s c h l i e ß l i c h d i e e r s t e G e s a m t a u s g a b e d e r B r u c h s t ü c k e v o r -

g e l e g t . Wi n c k e l m a n n h a t d a s b i s h e r b e k a n n t e f r a g me n t a r i -

s c h e Ma t e r i a l e r h e b l i c h v e r m e h r e n k ö n n e n , o h n e j e d o c h a u c h

n u r a n n ä h e r n d Vo l l s t ä n d i g k e i t z u e r r e i c h e n ; v o r a l l e m v e r -

m i ß t m a n d i e b i o g r a p h i s c h e n Z e u g n i s s e . D i e A u s g a b e v e r -

z e i c h n e t i n d e r R e g e l n u r d e n T e x t d e r B r u c h s t ü c k e , k o mm e n -

t i e r e n d e A n m e r k u n g e n s i n d s e l t e n ; w o m ö g l i c h , s i n d d i e

e i n z e l n e n F r a g m e n t e u n d T e s t i m o n i e n b e s t i m m t e n S c h r i f t e n

z u g e o r d n e t , n i c h t i m me r o h n e Wi l l k ü r ; S t ü c k e u n b e s t i m m t e r

H e r k u n f t , A n e k d o t e n u n d A p o p h t h e g m e n b i l d e n d e n S c h l u ß .

F . G . Mu l l a c h , ' F r a g me n t a P h i l o s o p h o r u m G r a e c o r u m

1

^

5

,

h a t d e n T e x t d e r Wi n c k e l m a n n ' s e h e n A u s g a b e u n v e r ä n d e r t

a b g e d r u c k t u n d e i n e l a t e i n i s c h e U b e r s e t z u n g s o w i e e i n i g e

t e x t k r i t i s c h e A n me r k u n g e n h i n z u g e f ü g t .

J . G i l d e m e i s t e r u n d F . B ü c h e l e r , ' T h e mi s t i o s I l ep l

a pe Tr J t ; u n d R . Mü n z e l , ' A n t i s t h e n i s F r a g m e n t u m ' ^ ,

b r a c h t e n w e n i g s p ä t e r n o c h e i n m a l e r w ü n s c h t e n Z u w a c h s a n

F r a g m e n t e n .

N a c h m e h r a l s e i n h u n d e r t J a h r e n e r s c h e i n e n n u n a u c h

w i e d e r Mo n o g r a p h i e n z u A n t i s t h e n e s . H i e r w e r d e n v o r a l l e m

b i o g r a p h i s c h e u n d l i t e r a r i s c h e P r o b l e m e b e h a n d e l t , v o n

d e n e n b i s h e r k a u m d i e R e d e w a r , wä h r e n d d a s P h i l o s o p h i s c h e

1 5 ) 2 . B d . , P a r i s 1 8 6 7 , S . 2 6 1 - 2 9 3 . E r g ä n z e n d e A n me r -

k u n g e n h i e r z u b e i P . Me y e r , Q u a e s t i o n e s P l a t o n i c a e I ,

G y m n a s i a l p r o g r a m m G l a d b a c h , L e i p z i g 1 8 8 9 , S . 2 3 f .

1 6 ) R h e i n i s c h e s Mu s e u m 2 7 ( 1 8 7 2 ) S . 4 3 8 - 4 6 2 .

1 7 ) R h e i n i s c h e s Mu s e u m 4 0 ( 1 8 8 5 ) S . 1 4 8 .



- 2 1 -

i n e n g e r A b h ä n g i g k e i t v o n d e n o b e n g e n a n n t e n p h i l o s o p h i e -

g e s c h i c h t l i c h e n H a n d b ü c h e r n e h e r b e i l ä u f i g e r ö r t e r t w i r d .

F . De y c k s , ' De A n t i s t h e n i s S o c r a t i c i v i t a e t d o c t r i -

1 8

n a ' , h a t s i c h a l s e r s t e r u m e i n e C h r o n o l o g i e d e r a n t i s -

t h e n i s c h e n B i o g r a p h i e b e m ü h t , d i e a l l e r d i n g s r e c h t u n k r i -

t i s c h a u s f ä l l t , w e i l e r d i e An g a b e n d e s Di o g e n e s L a e r t i u s

u n b e s e h e n a l s h i s t o r i s c h g e l t e n l ä ß t ; d i e a n t i s t h e n i s c h e n

S c h r i f t e n w e r d e n n u r a m R a n d e b e s p r o c h e n .

1 9

C . C h a p p u i s , ' A n t i s t h e n e ' , b e h a n d e l t d i e b i o g r a p h i -

s c h e n P r o b l e m e a u s f ü h r l i c h e r u n d m i t g r ö ß e r e r K r i t i k ; e r

v e r s u c h t s i c h e r s t m a l i g a u c h a n d e r R e k o n s t r u k t i o n e i n i g e r

w i c h t i g e r a n t i s t h e n i s c h e r S c h r i f t e n .

A . Mü l l e r , ' D e A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t s c r i p t i s '

2 0

,

g i b t e i n e n z u s a m m e n f a s s e n d e n Ü b e r b l i c k ü b e r B i o g r a p h i e u n d

L i t e r a t u r , w o b e i e r v o r a l l e m d i e l i t e r a r h i s t o r i s c h e n

P r o b l e m e e r h e b l i c h f ö r d e r n k a n n .

S c h l i e ß l i c h v e r d i e n t i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g E r w ä h n u n g ,

2

d a ß F . B l a ß , ' G e s c h i c h t e d e r a t t i s c h e n B e r e d s a m k e i t ' , d i e

E c h t h e i t d e r a n t i s t h e n i s c h e n D e k l a m a t i o n e n At a c ; u n d ' o &u a -

OEUI ; v e r t e i d i g t h a t , d i e H . E . F o s s , ' De G o r g i a L e o n -

22

t i n o ' , a u s h i s t o r i s c h e n , G . E . B e n s e i e r , ' De H i a t u i n

2 3

S c r i p t o r i b u s G r a e c i s ' , a u s s t i l i s t i s c h e n G r ü n d e n z u s a m m e n

m i t d e n R e d e n d e s G o r g i a s u n d A l k i d a m a s a l s u n e c h t v e r -

w o r f e n h a t t e .

1 8 ) K o b l e n z 1 8 4 1 .

1 9 ) P a r i s 1 8 5 4 .

2 0 ) D i s s . Ma r b u r g 1 8 6 0 .

2 1 ) 2 . B d . , L e i p z i g 1 8 7 4 ; 2 . A u f l . , e b e n d a 1 8 9 2 ,

S . 3 3 2 - 3 4 4 .

2 2 ) H a l l e 1 8 2 8 , S . 9 4 .

2 3 ) 1 . B d . , F r e i b e r g 1 8 4 1 , S . 1 6 9 .



- 2 2 -

Wä h r e n d d e s b e s p r o c h e n e n Z e i t r a u m s w a r ma n ü b e r a l l

b e m ü h t , b e i z e i t g e n ö s s i s c h e n S c h r i f t s t e l l e r n a n o n y me

A n s p i e l u n g e n a u f A n t i s t h e n e s z u e n t d e c k e n , u m s o d i e

l ü c k e n h a f t e n B e r i c h t e d e r Üb e r l i e f e r u n g z u e r g ä n z e n u n d

z u e r w e i t e r n . Mi t d e r Z e i t h a t t e m a n s o , v o r a l l e m b e i

I s o k r a t e s u n d P i a t o n , e i n e b e t r ä c h t l i c h e A n z a h l s o l c h e r

S t e l l e n f e s t g e s t e l l t , d i e K . B a r l e n , ' A n t i s t h e n e s u n d

24

P l a t o ' , u n d K . U r b a n , ' Ü b e r d i e E r w ä h n u n g e n d e r P h i l o -

2 5

s o p h i e d e s A n t i s t h e n e s i n d e n P l a t o n i s c h e n S c h r i f t e n ' ,

z u s a m m e n g e s t e l l t u n d a u s f ü h r l i c h b e s p r o c h e n h a b e n :

I s o k r a t e s s o l l t e d e mn a c h i n d e r ' S o p h i s t e n r e d e ' g e g e n d i e

E t h i k , i n d e r ' H e l e n a ' g e g e n d i e Di a l e k t i k d e s A n t i s t h e n e s

p o l e m i s i e r t u n d i m ' P a n e g y r i k o s ' a u f e i n e a n t i s t h e n i s c h e

P o l e m i k g e g e n e i n e s e i n e r G e r i c h t s r e d e n r e p l i z i e r t h a b e n ;

P i a t o n s o l l t e s i c h i m ' C h a r m i d e s

1

, i m ' L y s i s ' , i m ' Me n o n ' ,

i m ' S y m p o s i o n ' , i m ' S t a a t ' , i m ' P o l i t i k o s ' u n d i m ' P h i l e -

b o s ' m i t d e r E t h i k , i m ' E u t h y d e m' , i m ' P a r m e n i d e s ' , i m

' T h e ä t e t ' u n d i m ' S o p h i s t e s ' m i t d e r D i a l e k t i k u n d i m

' K r a t y l o s ' mi t d e r P h y s i k d e s A n t i s t h e n e s p o l e m i s c h a u s -

e i n a n d e r g e s e t z t h a b e n .

S a h m a n g e n a u e r h i n , s o z e i g t e s i c h f r e i l i c h , d a ß

d i e s e A n s p i e l u n g e n v o n r e c h t u n t e r s c h i e d l i c h e r G l a u b w ü r -

d i g k e i t w a r e n .

A n e i n i g e n S t e l l e n w u r d e n A n s i c h t e n e r ö r t e r t , w i e

s i e a u s d r ü c k l i c h a u c h A n t i s t h e n e s v e r t r e t e n h a t , s o d a ß

d i e Wa h r s c h e i n l i c h k e i t g r o ß w a r , e s v e r b e r g e s i c h h i e r

a n t i s t h e n i s c h e s G u t . E i n B e i s p i e l ma g g e n ü g e n . S c h l e i e r -

2 4 ) G y m n a s i a l p r o g r a m m N e u w i e d , N e u w i e d 1 8 8 1 , S . 1 - 1 6 .

2 5 ) G y m n a s i a l p r o g r a m m K ö n i g s b e r g , K ö n i g s b e r g 1 8 8 2 ,

S . 1 - 2 9 . V g l . a u c h E . Z e l l e r , P l a t o ' s Mi t t h e i l u n g e n

ü b e r f r ü h e r e u n d g l e i c h z e i t i g e P h i l o s o p h e n , A r c h i v

f ü r Ge s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e 5 ( 1 8 9 2 ) S . 1 6 5 - 1 8 4 ,

h i e r b e s . S . 1 8 0 f f .



- 2 3 -

m a c h e r , d e r a u f d i e s e m G e b i e t ü b e r h a u p t b a h n b r e c h e n d g e -

w i r k t h a t , wa r d e r A n s i c h t , d i e z w e i t e H ä l f t e d e s p l a t o n i -

s c h e n ' T h e ä t e t ' g e b e " s t a r k e V e r a n l a s s u n g , u m e i n e . . .

2 6

P o l e m i k g e g e n d e n A n t i s t h e n e s d a r i n z u v e r m u t h e n "

P i a t o n r e f e r i e r t h i e r p . 2 0 1

c

f f . d i e T h e o r i e e i n e s U n -

b e k a n n t e n ü b e r d i e E r k e n n t n i s , d i e S o k r a t e s " i m T r a u m e "

g e h ö r t z u h a b e n v o r g i b t . D i e s e T h e o r i e , d i e E r k e n n t n i s

a l s böt,a äXr i S- t V ( l e xa Ao y o u b e s t i m m t , e n t s p r i c h t n u n i n d e r

T a t , wi e Z e l l e r m i t E n t s c h i e d e n h e i t b e t o n t h a t , " Z u g u m

2 7

Z u g " d e r T h e o r i e d e s A n t i s t h e n e s , w i e s i e A r i s t o t e l e s ,

Me t . p . 1 0 4 3 b 2 3 f f . b e s c h r e i b t , s o d a ß k a u m e i n Z w e i f e l

b e s t e h e n k a n n , d a ß P i a t o n h i e r A n t i s t h e n e s i m A u g e h a t .

D i e E n t d e c k u n g d i e s e r A n s p i e l u n g i s t b e s o n d e r s w e r t v o l l ,

w e i l P i a t o n s D a r s t e l l u n g u n g e w ö h n l i c h e i n g e h e n d u n d p r ä z i s e

i s t u n d s o d i e k n a p p e n u n d s c h w e r v e r s t ä n d l i c h e n A n g a b e n

d e s A r i s t o t e l e s a u f d a s w ü n s c h e n s w e r t e s t e e r g ä n z t u n d

e r w e i t e r t .

A n a n d e r e n S t e l l e n w i e d e r u m f a n d e n s i c h T h e o r i e n , d i e

a l s a n t i s t h e n i s c h g e l t e n s o l l t e n , o b wo h l s i e n i c h t a u s -

d r ü c k l i c h a l s s o l c h e b e z e u g t w a r e n , s o d a ß m a n l e i c h t G e f a h r

l i e f , d i e Üb e r l i e f e r u n g n i c h t z u b e r e i c h e r n , s o n d e r n z u

v e r f ä l s c h e n . A u c h h i e r f ü r e i n B e i s p i e l . S c h l e i e r m a c h e r w a r

d e r Me i n u n g , A n t i s t h e n e s h a b e d i e h e r a k l i t i s c h e o d e r b e s s e r

h e r a k l i t i s i e r e n d e L e h r e v o m F l u s s e a l l e r Di n g e v e r t r e t e n

u n d e t y mo l o g i s c h b e g r ü n d e t u n d s e i s o " d e r e i g e n t l i c h e

2 8

G e g e n s t a n d d e r P o l e m i k " i m p l a t o n i s c h e n ' K r a t y l o s ' .

2 6 ) P i a t o n s We r k e , a . a . O . , 2 . T e i l , 1 . B d . , S . 1 2 7 .

2 7 ) D i e P h i l o s o p h i e d e r G r i e c h e n , a . a . O . , S . 2 9 4 ,

A n m . 1 .

2 8 ) A . a . O . , 2 . T e i l , 2 . B d . , S . 1 2 .



- 2 4 -

A l s B e g r ü n d u n g f ü r d i e u n g e m e i n f o l g e n r e i c h e H y p o t h e s e

s o l l t e g e l t e n , d a ß " A n t i s t h e n e s a l s d e r S t i f t e r . . . a u c h

d e r S t o i k e r z u b e t r a c h t e n i s t , . . . d a ß A n t i s t h e n e s d a s

We r k d e s H e r a k l e i t o s s o l l a u s g e l e g t h a b e n , o h n e d a ß d o c h

e i n e b e s o n d e r e S c h r i f t v o n i h m d a r ü b e r n a m h a f t g e m a c h t

w i r d , d a g e g e n a b e r m e h r e r e , w e l c h e o f f e n b a r d i e S p r a c h e

2 9

z u m G e g e n s t a n d h a b e n " . D i e s e B e w e i s f ü h r u n g i s t j e d o c h

k e i n e s w e g s s t i c h h a l t i g . Di e T a t s a c h e , d a ß d i e S t o a d i e

h e r a k l i t i s c h e P h y s i k r e z i p i e r t , b e w e i s t f ü r s i c h g e n o mm e n

e b e n s o w e n i g w i e d i e T a t s a c h e , d a ß A n t i s t h e n e s e i n i g e

S c h r i f t e n ü b e r d i e S p r a c h e v e r f a ß t h a t , u n d d e r H e r a k l i t -

k o mm e n t a t o r An t i s t h e n e s , d e n D i o g e n e s L a e r t i u s 9 . 1 5 n e n n t ,

i s t n i c h t d e r S o k r a t i k e r , s o n d e r n v i e l m e h r j e n e r ' F s a n Xc £ t e »

d e n D i o g e n e s 6 . 1 9 a u s d r ü c k l i c h v o m S o k r a t i k e r u n t e r s c h e i d e t

A b e r s e l b s t w e n n m a n S c h l e i e r m a c h e r s H y p o t h e s e g e l t e n

l i e ß e , s o m ü ß t e m a n t r o t z d e m b e s t r e i t e n , d a ß P i a t o n i m

' K r a t y l o s ' g e g e n A n t i s t h e n e s p o l e m i s i e r t . An d e r s a l s i m

' T h e ä t e t ' d e u t e t P i a t o n h i e r n i r g e n d s a n , d a ß e r d i e

T h e o r i e e i n e s u n g e n a n n t e n D r i t t e n w i e d e r g i b t ? S o k r a t e s

v e r s u c h t v i e l m e h r i n e i n e m Z u g e n i c h t n u r d i e h e r a k l i t i s c h e

F l u ß l e h r e , s o n d e r n a u c h d i e p a r m e n i d e i s c h e S e i n s l e h r e e t y -

m o l o g i s c h z u b e g r ü n d e n . D a s a b e r h e i ß t s t r e n g g e n o m m e n : We n n

A n t i s t h e n e s d i e F l u ß l e h r e v e r t r e t e n h a t , s o k a n n e r s i e

n i c h t e t y mo l o g i s c h b e g r ü n d e t h a b e n ; o d e r u m g e k e h r t : w e n n

e r d i e e t y mo l o g i s c h e E r k l ä r u n g s m e t h o d e b e f o l g t h a b e n s o l l t e

s o h a t e r n i c h t d i e F l u ß l e h r e v e r t r e t e n .

S c h l i e ß l i c h g a b e s a u c h e i n e g a n z e R e i h e u n w a h r s c h e i n -

l i c h e r , j a p h a n t a s t i s c h e r V e r m u t u n g e n , d i e s i c h a u f d e n

e r s t e n Bl i c k a l s u n h a l t b a r h ä t t e n e r w e i s e n m ü s s e n . Wi n c k e l -

m a n n b e me r k t b e i s p i e l s w e i s e z u X e n . s y m p . 4 . 4 3 , w o A n t i -

s t h e n e s b e k e n n t , e r h a b e v o n S o k r a t e s s o v i e l R e i c h t u m e r h a l

t e n , w i e e r h a b e t r a g e n k ö n n e n : " H a e c v e r b a m e c o m m o v e n t ,

2 9 ) A . a . O .



- 2 5 -

u t e x t r e m a m P i a t o n i s P h a e d r i p a r t e m e t p r e c e s i b i P a n i

f a c t a s h i r s u t u m A n t i s t h e n e m , q u i o m n e m e x t e r n u m c u l t u m

e t d i v i t i a s c o n t e m n e b a t , t a n g e r e e x i s t i m o . "

3 0

D e r s e l b e

b e m e r k t e t w a z u m " T h e a t e t " : " V e l n o m e n e t g e n u s A n t i s t h e -

n i s a P i a t o n e t e x t e i n d i c a r i e x t i s t i m o p . 1 5 6

a

a v x i x u n o u c ;

e t p . 1 7 4

a

eaA f j ' v a a x p o v o| j . o Ci v x a H C C I a v u ß Xe n o v x a n e a o v x a elc,

tfpiaq t s ~ x x a x ic , . . . t e f - a wu v l e 4 no c v; S - c ai Xe y e T a i . . . "

3 1

E s w a r f ü r d e n w e i t e r e n V e r l a u f d e r A n t i s t h e n e s f o r -

s c h u n g v e r h ä n g n i s v o l l , d a ß m a n e s v e r s ä u m t e , h i e r r e c h t -

z e i t i g O r d n u n g z u s c h a f f e n u n d d a s Wa h r s c h e i n l i c h e v o m

U n s i c h e r e n u n d U n h a l t b a r e n z u t r e n n e n . S t a t t d e s s e n l i e ß

m a n d i e e i n ma l f e s t g e s t e l l t e n A n s p i e l u n g e n , s o u n s i c h e r

s i e i m E i n z e l n e n a u c h s e i n m o c h t e n , a l l e s a m t u n b e s e h e n

g e l t e n , a l s o b e s d a m i t ü b e r a l l s e i n e u n z we i f e l h a f t e R i c h -

t i g k e i t h a b e . Me h r n o c h : D i e S u c h e n a c h a n o n y m e n A n s p i e -

l u n g e n , d i e b i s h e r e h e r a m R a n d e g e ü b t w o r d e n w a r , o h n e

e n t s c h e i d e n d e n E i n f l u ß a u f d i e I n t e r p r e t a t i o n a u s z u ü b e n ,

w i r d j e t z t , g e g e n E n d e d e s J a h r h u n d e r t s , z u r h a u p t s ä c h -

l i c h e n , j a e i n z i g e n Me t h o d e , d i e i n s o l c h e m U m f a n g u n d mi t

s o l c h e r U n b e d e n k l i c h k e i t g e ü b t w i r d , d a ß a m E n d e P i a t o n ,

I s o k r a t e s u n d , a l s D r i t t e r , n u n a u c h n o c h X e n o p h o n a l s

p h i l o s o p h i s c h - l i t e r a r i s c h e H a u p t s c h u l d n e r d e s A n t i s t h e n e s

e r s c h e i n e n , d i e d i e We r k e d e s A n t i s t h e n e s b a l d e x z e r p i e r e n

u n d i m i t i e r e n , b a l d p o l e m i s c h k r i t i s i e r e n .

ü b e r h a u p t i s t m e t h o d i s c h e B e s o n n e n h e i t j e t z t e h e r d i e

A u s n a h m e . V i e l m e h r w ä c h s t i n b e d e n k l i c h e m Ma ß e d i e N e i g u n g ,

k ü h n e K o n s t r u k t i o n e n u n d w e i t l ä u f i g e Hy p o t h e s e n z u w a g e n ,

w o b e i m a n n i c h t n u r a n o n y me A n s p i e l u n g e n v o n Z e i t g e n o s s e n

3 0 ) A . a . O . , S . 5 0 , A n m . 1 .

3 1 ) A . a . O . , S . 3 5 , A n m . 1 .



- 2 6 -

h e r a n z i e h t , s o n d e r n a u c h k y n i s c h e u n d s t o i s c h e D e n k -

u n d L i t e r a t u r f o r m e n s p ä t e r e r Z e i t u n b e d e n k l i c h a l s a n t i -

s t h e n i s c h g e l t e n l ä ß t . D a ß a u f d i e s e We i s e e i n e F ü l l e

a n r e g e n d e r u n d f r u c h t b a r e r I d e e n z u T a g e g e k o m m e n i s t ,

l ä ß t s i c h n i c h t l e u g n e n , v e r m a g j e d o c h n i c h t s a n d e r g r u n d -

s ä t z l i c h e n T a t s a c h e z u ä n d e r n , d a ß m a n a m E n d e e i n e n h y p o -

t h e t i s c h e n A n t i s t h e n e s r e k o n s t r u i e r t h a t t e , d e r m i t d e m

A n t i s t h e n e s , w i e i h n d i e h i s t o r i s c h e U b e r l i e f e r u n g z e i g t ,

k a u m n o c h e t w a s g e m e i n h a t t e .

3 2

F . D ü m m l e r , ' A n t i s t h e n i c a ' , d e m ' De A n t i s t h e n i s l o g i -

3 3

c a ' v o r a u s g i n g , h a t s i c h a l s e r s t e r d i e s e s s p e k u l a t i v e n

V e r f a h r e n s b e d i e n t , u m i n g r o ß e m S t i l d i e P h i l o s o p h i e d e s

A n t i s t h e n e s z u r e k o n s t r u i e r e n . D ü mm l e r l e g t s e i n e A u f f a s -

s u n g e n i n d e n d r e i Ka p i t e l n ' De p h i l o s o p h i a m o r a l i e t

c i v i l i P i a t o n i s e t A n t i s t h e n i s ' , ' D e a r t i u m a d i n s t i t u t i -

o n e m p h i l o s o p h i u t i l i t a t e ' u n d ' De c o n t r o v e r s i i s d i a l e c -

t i c i s ' f o l g e n d e r m a ß e n d a r : An t i s t h e n e s h a l t e i n d e r P o l i t i k

d e n U r z u s t a n d v o l l k o mm e n e r B e d ü r f n i s l o s i g k e i t f ü r w ü n s c h -

b a r u n d f o r d e r e d i e A u f h e b u n g d e r E h e s o w i e We i b e r - u n d

K i n d e r g e m e i n s c h a f t ; e r b e n u t z e d i e S p r a c h e e t y mo l o g i s c h u n d

d i e P o e s i e a l l e g o r i s c h , u m s e i n e p h i l o s o p h i s c h e n T h e s e n

p r o p ä d e u t i s c h d a r z u l e g e n ; e r s e i N o m i n a l i s t , S e n s u a l i s t u n d

Ma t e r i a l i s t u n d b e k ä mp f e f o l g l i c h d i e p l a t o n i s c h e I d e e n l e h r e

D ü m m l e r , ' A k a d e m i k a '

3 4

, h a t s i c h s p ä t e r n o c h e i n m a l .

3 2 ) D i s s . B o n n 1 8 8 2 , * w i e d e r a b g e d r u c k t i n : K l e i n e S c h r i f t e n

v o n F . D ü m m l e r , h r s g . v o n 0 . K e r n , 1 . B d . , L e i p z i g 1 9 0 1

S . 1 0 - 7 8 . R i c h t i g u r t e i l t ü b e r d i e s e v i e l z i t i e r t e A r -

b e i t F . S u s e m i h l , J a h r b ü c h e r f ü r c l a s s i s c h e P h i l o l o -

g i e 3 3 ( 1 8 8 7 ) S . 2 0 7 , A n m . 3 .

3 3 ) I n : E x e r c i t a t i o n i s g r a m m a t i c a e s p e c i m i n a , F e s t s c h r i f t

f ü r F . B ü c h e l e r , h r s g . v o m P h i l o l o g i s c h e n S e mi n a r d e r

U n i v e r s i t ä t B o n n , B o n n 1 8 8 1 , S . 5 1 - 6 1 ; w i e d e r a b g e d r u c k t

i n : K l e i n e S c h r i f t e n , a . a . O . , S . 1 - 9 .

3 4 ) G i e ß e n 1 8 8 9 . V g l . h i e r z u d i e w i c h t i g e R e z e n s i o n P . N a -

t o r p s , P h i l o s o p h i s c h e Mo n a t s h e f t e 2 6 ( 1 8 9 0 ) S . 4 5 8 - 4 6 8 .



- 2 7 -

w e n n a u c h n i c h t s o a u s s c h l i e ß l i c h , mi t An t i s t h e n e s a u s e i n -

a n d e r g e s e t z t u n d s e i n e f r ü h e r e n Hy p o t h e s e n w e i t e r g e f ü h r t

u n d e r n e u e r t . V o n A n t i s t h e n e s h a n d e l n v o r a l l e m d i e K a p i t e l

' A n t i s t h e n e s ' A r c h e l a o s u n d d i e o l y m p i s c h e n F e s t r e d e n

1

,

' P i a t o n u n d I s o k r a t e s ' , ' De r S t r e i t z w i s c h e n P i a t o n u n d

A n t i s t h e n e s ü b e r d i e I d e e n l e h r e ' u n d ' D i e V o r s e h u n g s l e h r e

d e r Me m o r a b i l i e n u n d d i e P h y s i k d e s Kr a t y l o s ' . Da s l e t z t -

g e n a n n t e Ka p i t e l , d a s d a s Ha u p t s t ü c k d e s g a n z e n B u c h e s b i l -

d e t , s u c h t z u b e w e i s e n , d a ß d i e b e i d e n t e l e o l o g i s c h e n D i a -

l o g e ü b e r d i e F ü r s o r g e d e r Gö t t e r b e i X e n o p h o n , M e m . 1 . 4

u n d 4 . 3 e i n e r s e i t s u n d d e r p l a t o n i s c h e ' K r a t y l o s ' a n d e r e r -

s e i t s s i c h g e m e i n s a m a u f e i n u n d d i e s e l b e Q u e l l e b e z i e h e n :

e i n e n p h y s i o l o g i s c h - m o r a l i s c h e n T r a k t a t d e s A n t i s t h e n e s ,

d e n X e n o p h o n u n g e s c h i c k t e x z e r p i e r e , P i a t o n i r o n i s c h k r i t i -

s i e r e .

S c h l i e ß l i c h b l e i b t n a c h z u t r a g e n , d a ß D ü m m l e r , ' Z u m

H e r a k l e s d e s A n t i s t h e n e s '

3 5

, e i n e e i n g e h e n d e R e k o n s t r u k t i o n

d i e s e r w i c h t i g e n S c h r i f t v o r g e l e g t h a t . Wi e d e n n D ü m m l e r s

v e r s t r e u t e B e m e r k u n g e n ü b e r d i e R e k o n s t r u k t i o n e i n z e l n e r

a n t i s t h e n i s c h e r S c h r i f t e n n i c h t s e l t e n b e d e u t s a m e r s i n d

a l s s e i n e H y p o t h e s e n U b e r d i e a n t i s t h e n i s c h e P h i l o s o p h i e ,

d i e s t e t s e i n e n s t a r k s p e k u l a t i v e n E i n s c h l a g a u f w e i s e n .

We i t u n b e d e n k l i c h e r a l s Dü mm l e r v e r f u h r K . J o e l ,

' De r e c h t e u n d d e r x e n o p h o n t i s c h e S o k r a t e s '

3

^ , m i t d e r

3 5 ) P h i l o l o g u s 5 0 ( 1 8 9 1 ) S . 2 8 8 - 2 9 6 ; w i e d e r a b g e d r u c k t i n :

K l e i n e S c h r i f t e n , a . a . O . , S . 1 4 0 - 1 4 9 .

3 6 ) 1 . B d . , B e r l i n 1 8 9 3 ; 2 . B d . ( i n 2 T e i l e n ) , e b e n d a 1 9 0 1 .

V g l . h i e r z u d i e a u s f ü h r l i c h e n R e z e n s i o n e n v o n E . Z e l l e r ,

A r c h i v f ü r G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e 7 ( 1 8 9 4 ) S . 1 0 1 -

1 1 2 ; H . G o m p e r z , e b e n d a 1 9 ( 1 9 0 6 ) S . 2 3 4 - 2 7 0 . - E r g ä n z e n d

h e r a n z u z i e h e n s i n d f o l g e n d e A u f s ä t z e J o e l s : D e r \OY° <;

S U N P A T I MO<; , A r c h . f . G e s c h . d . P h i l o s . 8 ( 1 8 9 5 ) S . 4 6 6 -

4 8 3 , 9 ( 1 8 9 6 ) S . 5 0 - 6 6 ; P i a t o n s L a c h e s , H e r m e s 4 1 ( 1 9 0 6 )

S . 3 1 0 - 3 1 8 , 4 2 ( 1 9 0 7 ) S . 1 6 0 ; P l a t o ' s s o k r a t i s c h e P e r i o d e

u n d d e r P h a i d r o s , i n : P h i l o s o p h i s c h e A b h a n d l u n g e n , M. H e i n -

z e a e w i d m e t . B e r l i n 1 9 0 6 . S . 7 8 - 9 1 : s o w i e v o r a l l e m : n i

F

>



- 2 8 -

h i s t o r i s c h e n Ü b e r l i e f e r u n g . Wi e d e r T i t e l l e h r t , w i l l

J o e l b e w e i s e n , d a ß d i e d a m a l s g ü l t i g e c o mm u n i s o p i n i o

u n r e c h t h a b e , w e n n s i e d e n x e n o p h o n t i s c h e n S o k r a t e s f ü r

d e n h i s t o r i s c h e n h a l t e ; X e n o p h o n h a b e l i t e r a r i s c h - f i k t i v e

D i a l o g e ü b e r S o k r a t e s g e s c h r i e b e n , n i c h t a n d e r s a l s P i a t o n ,

k e i n e h i s t o r i s c h g l a u b wü r d i g e n E r i n n e r u n g e n , w i e e r s e l b s t

g l a u b e n m a c h e n w o l l e , w e n n e r b e h a u p t e , e r s e i b e i d i e s e m

o d e r j e n e m G e s p r ä c h d a b e i g e w e s e n ; X e n o p h o n s t e l l e S o k r a t e s

a u c h g a n z u n h i s t o r i s c h a l s Wi l l e n s e t h i k e r d a r , wo d i e s e r

d o c h i n Wa h r h e i t , w i e A r i s t o t e l e s b e z e u g e , e t h i s c h e r R a t i o -

n a l i s t g e w e s e n s e i ; s c h l i e ß l i c h s e i X e n o p h o n a u c h g a r n i c h t

o r i g i n e l l , e r l e g e v i e l m e h r i n d e r Ha u p t s a c h e , wi e b e r e i t s

D ü mm l e r a n s a t z w e i s e r i c h t i g e r k a n n t h a b e , D e n k - u n d L i t e r a -

t u r f o r m e n z u g r u n d e , w i e s i e A n t i s t h e n e s v o r g e p r ä g t h a b e .

S e h r i m Wi d e r s p r u c h z u d i e s e m P r o g r a m m , d a s J o e l i m V o r w o r t

a n k ü n d i g t , i s t i m w e i t e r e n V e r l a u f d e s u m f a n g r e i c h e n B u c h e s

v o m h i s t o r i s c h e n S o k r a t e s k a u m u n d v o n d e r F i k t i v i t ä t d e r

x e n o p h o n t i s c h e n D i a l o g e n u r we n i g d i e R e d e , u m s o m e h r v o n

X e n o p h o n s A b h ä n g i g k e i t v o n A n t i s t h e n e s u n d v o r a l l e m v o n

d e r R e k o n s t r u k t i o n d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n , s o d a ß

d a s G a n z e a m E n d e m e h r e i n e r A n t i s t h e n e s - a l s e i n e r X e n o p h o n -

o d e r g a r S o k r a t e s m o n o g r a p h i e g l e i c h t . D i e A b h ä n g i g k e i t

X e n o p h o n s v o n A n t i s t h e n e s k a n n m a n s i c h n a c h J o e l n i c h t

e n g g e n u g d e n k e n : " X e n o p h o n o h n e A n t i s t h e n e s b e g r e i f e n

3 7

h e i ß t z u me i s t d i e C o p i e o h n e d a s O r i g i n a l b e g r e i f e n " .

S o r ü h r e d i e g e d a n k l i c h e Ko n z e p t i o n d e s x e n o p h o n t i s c h e n

S o k r a t e s v o n A n t i s t h e n e s h e r , d i e E t h i k e b e n s o w i e d i e

a l l e r d i n g s w e n i g e n t w i c k e l t e Di a l e k t i k u n d P h y s i k ; d e s -

g l e i c h e n s e i a u c h d i e l i t e r a r i s c h e Ko n z e p t i o n v i e l e r x e n o -

p h o n t i s c h e r Ge s p r ä c h e a n t i s t h e n i s c h , u n d v i e l f a c h l a s s e

s i c h s o g a r n o c h d i e u r s p r ü n g l i c h e V o r l a g e w i e d e r g e w i n n e n ;

3 7 ) D e r e c h t e u n d d e r x e n o p h o n t i s c h e S o k r a t e s , a . a . O . ,

2

.

B d . , S . V I .



- 2 9 -

i m ü b r i g e n h a b e e s X e n o p h o n b e i m E x z e r p i e r e n d e s A n t i -

s t h e n e s s e h r a n V e r s t ä n d n i s u n d G e s c h i c k f e h l e n l a s s e n ,

w o h e r s i c h n i c h t z u l e t z t d i e d ü r f t i g e Q u a l i t ä t s e i n e r

S o k r a t i k a e r k l ä r e . N i c h t m i n d e r e n g m u ß m a n s i c h i m

ü b r i g e n a u c h d i e V e r b i n d u n g z wi s c h e n A n t i s t h e n e s u n d

P i a t o n d e n k e n : " P i a t o n ( i n v i e l e n S c h r i f t e n ) o h n e A n t i -

s t h e n e s v e r s t e h e n h e i ß t e i n e n K ä m p f e r , e i n e n G e s p r ä c h s -

3 8

p a r t n e r o h n e d e n a n d e r e n v e r s t e h e n . " P i a t o n h a b e s i c h

i n z a h l r e i c h e n D i a l o g e n p o l e m i s c h - k r i t i s c h m i t A n t i -

s t h e n e s a u s e i n a n d e r g e s e t z t , w o b e i e r n i c h t s e l t e n d i e

e i n e o d e r d i e a n d e r e Di a l o g f i g u r o d e r g a r m e h r e r e a u f

e i n ma l a l s Ma s k e f ü r A n t i s t h e n e s g e w ä h l t h a b e . E i n B e i -

s p i e l : " Wi e a m ü s a n t w i r k t e s , we n n i m P r o t a g o r a s A n t i -

s t h e n e s g e g e n A n t i s t h e n e s g e f ü h r t wi r d u n d S o k r a t e s s a g t

( 3 4 1 a ) : D u , P r o t a g o r a s ( d e r j a A n t i s t h e n e s i s t ) , v e r -

s t e h s t z w a r Vi e l e s , a b e r d a s v e r s t e h s t d u n i c h t , w o h l

a b e r i c h , d e r i c h j a S c h ü l e r d e s P r o d i k o s b i n ( n ä ml i c h

b e i A n t i s t h e n e s ) . A n t i s t h e n e s - S o k r a t e s w i r d v o n A n t i s t h e n e s -

P r o d i k o s ü b e r d e n G e b r a u c h v o n 6 e i v o c a l s L o b e s p r ä d i c a t

z u r e c h t g e w i e s e n ( 3 4 1 a b . . . ) , A n t i s t h e n e s - P r o d i k o s a b e r

w i r d m i t s e i n e r A l l e s b e w e i s e n d e n , B e g r i f f e u m k e h r e n d e n

O n o ma t o l o g i e v o n A n t i s t h e n e s - P r o t a g o r a s g e s c h l a g e n ( 3 4 1 ) ,

u n d d i e s e r w i r d w i e d e r m i t d e r V o r a u s s e t z u n g , d a ß d e r

V e r b l e i b d e r T u g e n d k e i n b e s o n d e r e s P r o b l e m i s t n e b e n d e m

s c h w e r e n Ge w i n n d e r T u g e n d , a l s o mi t d e r k y n i s c h e n T h e s e

v o n d e r u n e r s c h ü t t e r l i c h e n T u g e n d v o n A n t i s t h e n e s - P r o d i k o s

u n d A n t i s t h e n e s - S o k r a t e s w i d e r l e g t , d e r m i t a n t i q u a r i s c h e n ,

l a k o n i s c h e n u n d a n d e r e n T e n d e n z e n d e n D i c h t e r i n t e r p r e t e n

s p i e l t . "

3 9

A u f ä h n l i c h k ü h n e We i s e s u c h t J o e l s c h l i e ß l i c h

3 8 ) A . a . O .

3 9 ) A . a . O . , S . 1 4 8 f .



- 3 0 -

e i n e g a n z e F ü l l e w e i t e r e r H y p o t h e s e n z u b e w e i s e n : A r i s t o -

p h a n e s h a b e d i e ' Wo l k e n ' , u n d P o l y k r a t e s d i e ' A n k l a g e

g e g e n S o k r a t e s ' n i c h t g e g e n S o k r a t e s , s o n d e r n v i e l m e h r

g e g e n A n t i s t h e n e s g e s c h r i e b e n ; d e s w e i t e r e n h a b e d e r V e r -

f a s s e r d e r s o p h i s t i s c h e n ' D i a l e x e i s ' a n t i s t h e n i s c h e

S c h r i f t e n b e n u t z t , e b e n s o d i e V e r f a s s e r d e r p s e u d o p l a t o -

n i s c h e n D i a l o g e ' E r y x i a s ' u n d ' A x i o c h o s ' , n i c h t a n d e r s

D i o n C h r y s o s t o m o s , P l u t a r c h u n d L u k i a n , u n d d e r s o g e n a n n t e

A n o n y mu s I a m b l i c h i s e i g a r A n t i s t h e n e s s e l b e r . E s l i e g t

a u f d e r H a n d , d a ß J o e l b e i s o l c h g e w a g t e r A u s d e u t u n g

d e r T e x t e z u e i n e r e b e n s o g e w a g t e n A u f f a s s u n g d e s A n t i -

s t h e n e s g e l a n g e n m u ß t e . N i c h t s , w a s A n t i s t h e n e s n i c h t

g e w e s e n w ä r e : R o m a n t i k e r , A s k e t , V o l u n t a r i s t , Ö k o n o m ,

P y t h a g o r e e r , S y mb o l i s t , D y n a mi k e r , S o z i a l i s t u n d v i e l e s

a n d e r e m e h r . S o v i e l s e i t i g d e r Ma n n , s o a u ß e r o r d e n t l i c h

s e i n e B e d e u t u n g : A n t i s t h e n e s g i l t a l s d i e z e n t r a l e G e s t a l t

d e r S o k r a t i k , d i e Xe n o p h o n ü b e r a l l k o p i e r t , P i a t o n ü b e r -

a l l k r i t i s i e r t ; me h r n o c h : e r g i l t a l s " G e i s t e s b r ü c k e

z w i s c h e n He l l a s u n d d e m O r i e n t " , j a s o g a r a l s " a h n e n d e r

V o r l ä u f e r w i c h t i g s t e r n a c h a n t i k e r , j a m o d e r n e r D e n k -

4 0

u n d L e b e n s w e g e " . E s k a n n g a r k e i n Z we i f e l s e i n , d a ß

e s d i e s e n v i e l s e i t i g - g e n i a l e n A n t i s t h e n e s n i c h t g e g e b e n

h a t ; k e i n Z w e i f e l a u c h , d a ß d i e z a h l r e i c h e n H y p o t h e s e n

u n d N e b e n h y p o t h e s e n , d i e d i e s e n An t i s t h e n e s p l a u s i b e l

m a c h e n s o l l e n , ü b e r t r i e b e n s i n d u n d g e n a u e r e r N a c h p r ü f u n g

n i c h t s t a n d h a l t e n . Un d d o c h : d a ß X e n o p h o n s s o k r a t i s c h e

S c h r i f t e n l i t e r a r i s c h - f i k t i v s i n d u n d d a ß z w i s c h e n Xe n o -

p h o n u n d A n t i s t h e n e s v i e l e a u f f ä l l i g e G e m e i n s a m k e i t e n

b e s t e h e n , h a t J o e l b ü n d i g b e w i e s e n , u n d s o d e r A n t i s t h e n e s -

X e n o p h o n - u n d S o k r a t e s f o r s c h u n g n e u e We g e g e w i e s e n . Wi e

4 0 ) A . a . O . , S . V I I I .



- 3 1 -

s i c h d e n n ü b e r h a u p t u n t e r d e r F ü l l e d e s U n w a h r s c h e i n l i c h e n

u n d Ü b e r t r i e b e n e n v i e l e b e d e n k e n s w e r t e , j a i n g e n i ö s e

E i n z e l b e o b a c h t u n g e n f i n d e n , s o d a ß , we r ü b e r A n t i s t h e n e s

a r b e i t e t , d i e s e s B u c h n i c h t a u s d e r H a n d l e g e n d a r f .

I m ü b r i g e n h a t J o e l , ' G e s c h i c h t e d e r a n t i k e n P h i l o s o -

4 1

p h i e ' , s e i n e A n s i c h t e n ü b e r A n t i s t h e n e s n o c h e i n ma l

z u s a m m e n f a s s e n d d a r g e l e g t u n d d a b e i e i n z e l n e Ü b e r t r e i b u n g e n

g e m i l d e r t , o h n e d a ß s i c h s e i n e G e s a m t a u f f a s s u n g g e ä n d e r t

h ä t t e .

I n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g s i n d a b s c h l i e ß e n d e i n i g e k l e i -

n e r e A r b e i t e n z u n e n n e n , d i e s i c h i n h a l t l i c h u n d m e t h o d i s c h

e n g a n d i e U n t e r s u c h u n g e n J o e l s u n d D ü m m l e r s a n s c h l i e ß e n .

E . Ho e t t e r m a n n , ' P i a t o n s P o l e m i k i m Me n o n , E u t h y d e m o s

4 2

u n d Me n e x e n o s ' , ' P i a t o n s P o l e m i k i m E u t h y p h r o n u n d K r a -

4 3 4 4

t y l o s ' , ' P i a t o n s P o l e m i k i m P h a i d r o s ' , v e r s u c h t i n

e n g e r A b h ä n g i g k e i t v o n J o e l v e r m i t t e l s d e r M a s k e n d e u t u n g

e i n e e b e n s o w e i t l ä u f i g e w i e u n g l a u b w ü r d i g e P o l e m i k P i a t o n s

g e g e n A n t i s t h e n e s a u f z u d e c k e n .

4 5

M. G u g g e n h e i m , ' A n t i s t h e n e s i n P i a t o n s P o l i t e i a ' ,

g r e i f t J o e l s H y p o t h e s e a u f , d a ß s i c h P i a t o n i m ' S t a a t '

v o r n e h ml i c h m i t d e r p o l i t i s c h e n T h e o r i e d e s A n t i s t h e n e s

a u s e i n a n d e r g e s e t z t h a b e .

4 1 ) 1 . B d . , T ü b i n g e n 1 9 2 1 , S . 8 6 2 - 9 2 5 .

4 2 ) Z e i t s c h r i f t f ü r d a s G y mn a s i a l w e s e n 6 3 ( 1 9 0 9 ) S . 7 3 - 1 0 2 .

4 3 ) E b e n d a 6 4 ( 1 9 1 0 ) S . 6 5 - 8 9 .

4 4 ) E b e n d a 6 5 ( 1 9 1 1 ) S . 3 8 3 - 4 1 0 .

4 5 ) P h i l o l o g u s 6 0 ( 1 9 0 1 ) S . 1 4 9 - 1 5 4 . V g l . d e r s . ,

S t u d i e n z u P i a t o n s I d e a l s t a a t , N e u e J a h r b ü c h e r

f ü r d i e A n t i k e 5 ( 1 9 0 2 ) S . 5 2 1 - 5 4 9 .



- 3 2 -

4 6

P . H a g e n , ' Z u A n t i s t h e n e s ' » ä u ß e r t d i e A n s i c h t , d e r

p l a t o n i s c h e ' K l e i t o p h o n ' p o l e m i s i e r e g e g e n d e n ' Ap x s / i a o r ,

d e s A n t i s t h e n e s , v o n d e m D ü m m l e r i n d e r 1 3 . R e d e d e s D i o n

C h r y s o s t o mo s S p u r e n e n t d e c k t z u h a b e n g l a u b t e . H . B r ü n n e c k e ,

4 7

' K l e i t o p h o n w i d e r S o k r a t e s ' , v e r m u t e t d a g e g e n b e i P i a t o n

l e d i g l i c h a l l g e me i n e P o l e m i k g e g e n d i e a n t i s t h e n i s c h e

S o k r a t i k .

4 8

T . B i r t , ' Z u A n t i s t h e n e s u n d X e n o p h o n ' , v e r t r i t t

s c h l i e ß l i c h d i e A n s i c h t , d a s v i e r t e B u c h d e r x e n o p h o n t i -

s c h e n ' Me mo r a b i l i e n ' s e i e i n E x z e r p t d e r a n t i s t h e n i s c h e n

S c h r i f t f l e p l n a t & E i a < ; . J . D a h m e n , ' Q u a e s t i o n e s X e n o p h o n -

4 9

t e a e e t A n t i s t h e n i c a e ' , h a t d i e s e w e n i g w a h r s c h e i n l i c h e

T h e s e a u f g e g r i f f e n u n d w e i t e r g e f ü h r t .

S o w e i t d i e s p e k u l a t i v e L i t e r a t u r ü b e r A n t i s t h e n e s ,

a u f d i e h i e r a u s f ü h r l i c h e r e i n z u g e h e n w a r , d a m i t i m f o l g e n -

d e n w e n i g e r d a v o n d i e R e d e s e i n k a n n .

D i e we n i g e n Ar b e i t e n , d i e d e m g e g e n ü b e r g r ö ß e r e m e t h o -

d i s c h e B e s o n n e n h e i t v e r r a t e n , s i n d s c h n e l l a u f g e z ä h l t .

P . N a t o r p , ' A n t i s t h e n e s '

5 0

, g i b t e i n e n k u r z e n , a b e r

i n f o r m a t i v e n U b e r b l i c k ü b e r d i e Q u e l l e n u n d d i e ä l t e r e

L i t e r a t u r .

R . Hi r z e l , ' D e r D i a l o g '

5 1

, u n d E . N o r d e n , " U b e r e i n i g e

5 2

S c h r i f t e n d e s A n t i s t h e n e s ' , b e m ü h e n s i c h v o r a l l e m u m d i e

4 6 ) P h i l o l o g u s 5 0 ( 1 8 9 1 ) S . 3 8 1 - 3 8 4 .

4 7 ) A r c h i v f ü r G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e 2 6

( 1 9 1 3 ) S . 4 4 9 - 4 7 8 .


4 9 ) D i s s . Ma r b u r g 1 8 9 7 .

5 0 ) P a u l y - Wi s s o w a s R e a l e n c y c l o p ä d i e d e r c l a s s i s c h e n

A l t e r t u m s w i s s e n s c h a f t , 1 . B d . , 1 8 9 4 , S p . 2 5 3 8 - 2 5 4 5 .

5 1 ) 1 . B d . , L e i p z i g 1 8 9 5 , S . 1 1 8 - 1 2 9 .

5 2 ) I n : B e i t r ä g e z u r G e s c h i c h t e d e r g r i e c h i s c h e n P h i l o -

s o p h i e , J a h r b ü c h e r f ü r c l a s s i s c h e P h i l o l o g i e

S u p p l . 1 9 ( 1 8 9 3 ) S . 3 6 8 - 3 8 5 .



- 3 3 -

l i t e r a r i s c h e R e k o n s t r u k t i o n e i n z e l n e r We r k e . Wi c h t i g e

H i n w e i s e h i e r z u f i n d e n s i c h a u c h b e i P . N a t o r p , ' A i s c h i n e s '

A s p a s i a '

5 3

, s o w i e b e i F . S u s e m i h l , ' De r I d e a l s t a a t d e s

A n t i s t h e n e s u n d d i e D i a l o g e A r c h e l a o s , K y r o s u n d H e r a -

5 4 5 5

k i e s ' , ' Di e A s p a s i a d e s A n t i s t h e n e s '

D a s 2 0 . J a h r h u n d e r t b r i n g t z u n ä c h s t K r i t i k a n d e r k o n -

s t r u k t i o n s - u n d h y p o t h e s e n f r e u d i g e n A n t i s t h e n e s p h i l o l o g i e ,

w i e s i e i n d e n a c h t z i g e r u n d n e u n z i g e r J a h r e n b e i n a h e

u n wi d e r s p r o c h e n P l a t z g e g r i f f e n h a t t e .

H . Ma i e r , ' S o k r a t e s '

5 6

, d e r i m ü b r i g e n z u r I n t e r p r e -

t a t i o n d e s A n t i s t h e n e s wi c h t i g e B e i t r ä g e g e l i e f e r t h a t ,

b e m e r k t : " S c h o n b e i F . Dü mm l e r . . . ü b e r s c h r e i t e t d i e

A n t i s t h e n e s s p ü r e r e i d i e Gr e n z e k r i t i s c h e r V o r s i c h t , b e i

5 7

K a r l J o e l . . . n i m m t s i e a b e n t e u e r l i c h e D i m e n s i o n e n a n . "

N i c h t m i n d e r s c h a r f ä u ß e r t s i c h U . v . Wi l a m o w i t z - Mo e l l e n d o r f f ,

5 8' P i a t o n ' , d e r e b e n f a l l s e n t s c h e i d e n d e B e m e r k u n g e n z u

A n t i s t h e n e s g e m a c h t h a t , ü b e r d i e " s i n n l o s e R i e c h e r e i n a c h

5 9

A n s p i e l u n g e n " u n d d a s " n e u g i e r i g e S c h n ü f f e l n n a c h p e r -

s ö n l i c h e n S e i t e n h i e b e n "

6 0

i m Z u s a m m e n h a n g m i t A n t i s t h e n e s :

5 3 ) P h i l o l o g u s 5 1 ( 1 8 9 2 ) S . 4 8 9 - 5 0 0 .

5 4 ) J a h r b ü c h e r f ü r c l a s s i s c h e P h i l o l o g i e 3 3 ( 1 8 8 7 )

S . 2 0 7 - 2 1 4 .

5 5 ) P h i l o l o g u s 5 9 ( 1 9 0 0 ) S . 1 4 8 - 1 5 1 , 4 6 9 - 4 7 1 .

5 6 ) T ü b i n g e n 1 9 1 3 , h i e r b e s . S . 5 0 2 - 5 1 6 .

5 7 ) A . a . O . , S . 1 4 , A n m . 2 .

5 8 ) B e r l i n 1 9 1 9 ( 2 B d e . ) ; 1 . B d . , 5 . A u f l . , e b e n d a

1 9 5 9 , h i e r b e s . S . 2 0 1 - 2 0 4 ; 2 . B d . , 3 . A u f l . ,

e b e n d a 1 9 6 2 , b e s . S . 2 6 f f . , 1 1 3 f f .

5 9 ) A . a . O . , 1 . B d . , S . 2 5 1 , A n m . 2 .

6 0 ) A . a . O . , S . 5 6 0 .



- 3 4 -

" . . . d e r V e r s u c h , a m E n d e s o w o h l X e n o p h o n wi e P i a t o n v o n

i h m a b h ä n g i g z u m a c h e n , i s t n u r d a z u g u t , g e g e n d i e e r s t e n

H y p o t h e s e n mi ß t r a u i s c h z u m a c h e n , d i e z u s o g r o t e s k e n

Ü b e r t r e i b u n g e n f ü h r t e n . "

6 1

N o c h s c h ä r f e r u r t e i l t d e r s e l b e ,

' D i e g r i e c h i s c h e L i t e r a t u r d e s A l t e r t u ms ' : " E i n e n D e n k e r

u n d S c h r i f t s t e l l e r v o n b e s o n d e r e r B e d e u t u n g a u s i h m z u

m a c h e n i s t e i n s d e r l u f t i g s t e n Wa h n g e b i l d e , d a s s i c h d i e

P h i l o l o g i e d e s l e t z t e n J a h r h u n d e r t s g e s c h a f f e n h a t , r e i n

a u s b l a u e m D u n s t e , d e n n d a s A l t e r t u m w e i s s n i c h t d a s M i n d e -

s t e d a v o n . . . L e i t e n d i s t d a b e i d i e u n e r t r ä g l i c h e U n a r t ,

s t a t t d i e b e k a n n t e n We r k e u n d P e r s o n e n z u v e r s t e h e n , h i n -

t e r i h n e n v e r k a n n t e u n d v e r l o r e n e Gr ö s s e n z u s u c h e n , d i e

f i 7

m a n s i c h a u s e i g e n e r Ma c h t v o l l k o mm e n h e i t k o n s t r u i e r t . "

D i e s e e b e n s o e n t s c h i e d e n e w i e b e r e c h t i g t e K r i t i k , d i e

j e t z t a u c h a n d e r w ä r t s v i e l f a c h l a u t w i r d , h a t t e z u r F o l g e ,

d a ß m a n n u n g r ö ß e r e k r i t i s c h e B e s o n n e n h e i t w a l t e n l i e ß

u n d s i c h w i e d e r m e h r a u f d i e G r u n d l a g e n d e r Ü b e r l i e f e r u n g

b e s a n n .

Z u n ä c h s t b e m ü h t m a n s i c h e r n e u t u m d i e E d i t i o n d e r

F r a g m e n t e .

H . D i t t m a r , ' A i s c h i n e s v o n S p h e t t o s '

6 3

, h a t d i e R e s t e

d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n K ü p o c , ' Hp av i Xf i t ; , ' Aa n a a i a

u n d ' AXn i ß i a &r i c ; i n e i n e m A n h a n g s o r g f ä l t i g z u s a m m e n g e s t e l l t .

D a r ü b e r h i n a u s e n t h ä l t d i e s e s v o r b i l d l i c h e B u c h e i n e F ü l l e

g r u n d l e g e n d e r B e i t r ä g e z u r R e k o n s t r u k t i o n u n d I n t e r p r e t a t i o n

z a h l r e i c h e r a n t i s t h e n i s c h e r We r k e .

6 1 ) A . a . O . , S . 2 6 0 .

6 2 ) I n : D i e K u l t u r d e r Ge g e n w a r t , h r s g . v o n P . H i n n e b e r g ,

1 . T e i l , 8 . A b t . , B e r l i n / L e i p z i g 1 9 0 5 , S . 1 - 2 3 6 ,

h i e r S . 7 8 .

6 3 ) P h i l o l o g i s c h e U n t e r s u c h u n g e n 2 1 , B e r l i n 1 9 1 2 , S . 2 9 9 - 3 1 0 .



- 3 5 -

J . H u mb l e , ' A n t i s t h e n e s ' F r a g m e n t e n '

6 4

, h a t e i n e n e u e

G e s a m t a u s g a b e d e r F r a g m e n t e u n t e r n o m m e n , v o n d e r j e d o c h

l e d i g l i c h e i n e i n z i g e s Ka p i t e l u n t e r d e m T i t e l ' A n t i s t h e -

6 5

n i c a ' , e r s c h i e n e n i s t . H u mb l e h a t d a s b i s h e r b e k a n n t e

f r a g m e n t a r i s c h e Ma t e r i a l g a n z e r h e b l i c h v e r m e h r e n k ö n n e n .

D a s Ma t e r i a l wi r d v i e r f a c h u n t e r t e i l t : I . B i o g r a p h i s c h e s

( T e s t i m o n i e n , A n e k d o t e n u n d A p o p h t h e g m e n ) ; I I . T e s t i m o n i e n

z u m We r k ( K a t a l o g , a l l g e m e i n e Z e u g n i s s e , Z e u g n i s s e z u

b e s t i m m t e n S c h r i f t e n ) ; I I I . F r a g m e n t e ( z u b e s t i m m t e n

S c h r i f t e n , z u u n b e s t i m m t e n S c h r i f t e n ) ; I V . I n c e r t a ( D e k l a -

m a t i o n e n , B r i e f a n A r i s t i p p ) . D e n B r u c h s t ü c k e n s i n d t e x t -

k r i t i s c h e A n me r k u n g e n , P a r a l l e l s t e l l e n , k u r z e L i t e r a t u r -

h i n w e i s e u n d e i n e n i e d e r l ä n d i s c h e Üb e r s e t z u n g b e i g e g e b e n ;

i m A n h a n g f i n d e t s i c h e i n L i t e r a t u r v e r z e i c h n i s u n d S t e l l e n -

r e g i s t e r . D i e A n o r d n u n g d e r F r a g m e n t e i s t n i c h t i mm e r

g l ü c k l i c h : D i e s t r e n g e T r e n n u n g v o n T e s t i m o n i e n u n d F r a g -

m e n t e n i s t u n p r a k t i s c h , u n d n i c h t s e l t e n i s t d i e Z u w e i s u n g

e i n z e l n e r S t ü c k e z u d e n e i n z e l n e n G r u p p e n o d e r d e r e n A n -

o r d n u n g i n n e r h a l b e i n e r G r u p p e u n v e r s t ä n d l i c h , s o d a ß ma n

a n u n e r w a r t e t e r S t e l l e f i n d e t , w a s m a n a n e i n s c h l ä g i g e m

O r t v e r g e b e n s g e s u c h t h a t t e . T r o t z d e m b e d e u t e t H u m b l e s

A u s g a b e e i n e n e r h e b l i c h e n F o r t s c h r i t t g e g e n ü b e r a l l e n

f r ü h e r e n A u s g a b e n , u n d m a n m u ß b e d a u e r n , d a ß d i e s e A r b e i t

n i c h t g e d r u c k t w u r d e u n d s o w e i t h i n u n b e k a n n t g e b l i e b e n i s t .

E r w ä h n u n g v e r d i e n t a u c h , d a ß C . J . d e V o g e l , ' G r e e k

p h i l o s o p h y '

6 6

, d i e p h i l o s o p h i s c h e n , L . R a d e r m a c h e r , ' A r t i u m

6 4 ) D i s s . G e n t 1 9 3 2 .

6 5 ) A n t i q u i t e C l a s s i q u e 3 ( 1 9 3 4 ) S . 1 6 3 - 1 7 1 .

6 6 ) 1 . B d . , L e i d e n 1 9 5 0 ; 3 . A u f l . , e b e n d a 1 9 6 3 ,

S . 1 6 1 - 1 6 6 .



- 3 6 -

s c r i p t o r e s ' , d i e r h e t o r i s c h e n F r a g me n t e d e s A n t i s t h e n e s

n e u h e r a u s g e g e b e n h a t .

N e u e r d i n g s h a t F . De c l e v a C a i z z i , ' A n t i s t h e n i s F r a g -

68

m e n t a

1

, d i e l a n g e v e r m i ß t e n e u e G e s a m t a u s g a b e d e r F r a g -

m e n t e v o r g e l e g t , d i e n u n d i e ä l t e r e n A u s g a b e n i n d e r H a u p t -

s a c h e e r s e t z t . C a i z z i l e g t i m g r o ß e n u n d g a n z e n d a s Ma t e -

r i a l z u g r u n d e , d a s H u mb l e z u s a m m e n g e t r a g e n h a t ; e i n i g e

B r u c h s t ü c k e k o mm e n n e u h i n z u . Da s Ma t e r i a l w i r d u n t e r t e i l t ,

w i e f o l g t : I . Z u m We r k ( K a t a l o g , a l l g e m e i n e Z e u g n i s s e z u r

L i t e r a t u r , D e k l a m a t i o n e n , T e s t i m o n i e n u n d F r a g m e n t e z u

b e s t i m m t e n u n d u n b e s t i m m t e n S c h r i f t e n ) ; I I . Z u r B i o g r a p h i e

( T e s t i m o n i e n , An e k d o t e n u n d A p o p h t h e g m e n ) . D e n B r u c h s t ü c k e n

i s t e i n d u r c h g e h e n d e r K o mm e n t a r b e i g e g e b e n , d e r v i e l e n ü t z -

l i c h e H i n w e i s e f ü r d i e I n t e r p r e t a t i o n e n t h ä l t ; a m A n f a n g

f i n d e t s i c h e i n L i t e r a t u r v e r z e i c h n i s , a m E n d e e i n S t e l l e n -

r e g i s t e r u n d e i n e K o n k o r d a n z z u d e n f r ü h e r e n A u s g a b e n .

D i e A n o r d n u n g d e r B r u c h s t ü c k e i n n e r h a l b d e r v e r s c h i e d e n e n

G r u p p e n i s t g e s c h i c k t e r a l s b e i H u m b l e , w e n n e s a u c h h i e r

n i c h t a n g e l e g e n t l i c h e n Mi ß g r i f f e n f e h l t ; b e d a u e r l i c h i s t

a u c h , d a ß s i c h m a n c h e s w i c h t i g e Z e u g n i s i m K o m m e n t a r v e r -

b i r g t , o h n e i m T e x t z u e r s c h e i n e n . Gl e i c h w o h l i s t C a i z z i s

n e u e A u s g a b e , n a c h d e r n u n z i t i e r t w e r d e n m u ß , v o r a l l e m

w e g e n d e s K o m m e n t a r s , e i n u n v e r z i c h t b a r e s H i l f s m i t t e l f ü r

j e d e w e i t e r e B e s c h ä f t i g u n g m i t A n t i s t h e n e s .

S c h l i e ß l i c h v e r d i e n t i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g n o c h E r -

6 7 ) S i t z u n g s b e r i c h t e d e r Ö s t e r r e i c h i s c h e n A k a d e m i e d e r

Wi s s e n s c h a f t e n , P h i l . - h i s t . K l a s s e , 2 2 7 . B d . ,

3 . A b h . , Wi e n 1 9 5 1 , S . 1 2 0 - 1 2 7 .

6 8 ) T e s t i e D o c u me n t i p e r l o S t u d i o d e l l ' A n t i c h i t ä 1 3 ,

Ma i l a n d 1 9 6 6 . V g l . h i e r z u d i e e i n g e h e n d e R e z e n s i o n

F . We h r l i s , G n o m o n 3 9 ( 1 9 6 7 ) S . 5 4 1 - 5 4 5 .



- 3 7 -

w ä h n u n g , d a ß W. N e s t l e , ' D i e S o k r a t i k e r '

6 9

, e i n e g r o ß e

A n z a h l a n t i s t h e n i s c h e r F r a g m e n t e i n s D e u t s c h e ü b e r s e t z t

u n d k u r z b e s p r o c h e n h a t .

A n s c h l i e ß e n d s i n d z u n ä c h s t e i n i g e m o n o g r a p h i s c h e

A r b e i t e n ü b e r A n t i s t h e n e s z u n e n n e n , d i e ü b e r a l l g e m e i n e

b i o g r a p h i s c h e , l i t e r a r i s c h e u n d p h i l o s o p h i s c h e F r a g e n

e i n e n g u t e n U b e r b l i c k b i e t e n : G . Z u c c a n t e , ' A n t i s t e n e '

7 0

,

7 1

F . S a y r e , ' A n t i s t h e n e s t h e S o c r a t i c ' , u n d n e u e r d i n g s

7 2

v o r a l l e m F . D e c l e v a C a i z z i , ' A n t i s t e n e ' . N ü t z l i c h e

U b e r b l i c k e g i b t e s a u c h a n d e r w ä r t s v i e l f a c h , s o v o r a l l e m

b e i 0 . G i g o n , ' S o k r a t e s '

7 3

, u n d n e u e r d i n g s b e i J . H u m b e r t ,

7 4

' S o c r a t e e t l e s p e t i t s S o c r a t i q u e s '

V o n d e n g r ö ß e r e n t h e m a t i s c h e n E i n z e l g e b i e t e n h a t i n

n e u e r e r Z e i t v o r a l l e m d i e a n t i s t h e n i s c h e D i a l e k t i k A u f -

m e r k s a m k e i t g e f u n d e n .

G . M. G i l l e s p i e , ' T h e l o g i c o f A n t i s t h e n e s '

7 5

, A . L e v i ,

' L e t e o r i e m e t a f i s i c h e , l o g i c h e e g n o s e o l o g i c h e d i A n t i -

7 6 7 7

s t e n e ' , u n d A . F e s t u g i e r e , ' A n t i s t h e n i c a ' , g e b e n j e w e i l s

6 9 ) J e n a 1 9 2 2 , S . 7 9 - 9 8 ( O b e r s e t z u n g ) , S . 2 8 1 - 2 8 9

( K o m m e n t a r ) .

7 0 ) R i v i s t a d i F i l o s o f i a 8 ( 1 9 1 6 ) S . 1 5 7 - 1 7 1 ; a b g e d r u c k t

a u c h i n : R e n d i c o n t i d e l l ' I s t i t u t o L o mb a r d o d i

S c i e n z e e L e t t e r e I I 4 9 ( 1 9 1 6 ) S . 1 2 0 - 1 3 6 .

7 1 ) C l a s s i c a l J o u r n a l 4 3 ( 1 9 4 8 ) S . 2 3 7 - 2 4 4 . V g l . d e r s . ,

D i o g e n e s o f S i n o p e , B a l t i m o r e 1 9 3 8 , S . 4 9 - 7 0 ;

d e r s . , T h e G r e e k C y n i c s , e b e n d a 1 9 4 8 , S . 8 4 - 9 6 .

7 2 ) S t u d i U r b i n a t i 1 / 2 ( 1 9 6 4 ) S . 4 8 - 9 9 .

7 3 ) B e r n 1 9 4 7 , h i e r b e s . S . 2 8 9 - 2 9 9 .

7 4 ) P a r i s 1 9 6 7 , b e s . S . 2 3 1 - 2 9 9 .

7 5 ) A r c h i v f ü r G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e 1 9 ( 1 9 1 3 )

S . 4 7 9 - 5 0 0 , 2 0 ( 1 9 1 4 ) S . 1 7 - 3 8 .

7 6 ) R e v u e d * H i s t o i r e d e l a P h i l o s o p h i e 4 ( 1 9 3 0 ) S . 2 2 7 -

2 4 9 . V g l . d e r s . , I I p r o b l e ma d e l l ' e r r o r e n e l l a f i l o s o -

f i a G r e c a p r i m a d i P i a t o n e , At h e n a e u m 2 7 ( 1 9 3 0 ) S . 2 7 - 4 4 .

7 7 ) R e v u e d e s S c i e n c e s P h i l o s o p h i q u e s e t T h e o l o g i q u e s 2 1

( 1 9 3 2 ) S . 3 4 5 - 3 7 6 .



- 3 8 -

u mf a s s e n d e I n t e r p r e t a t i o n d e s e i n s c h l ä g i g e n Ma t e r i a l s ,

j e d o c h o h n e s i c h v o n d e r d u r c h T e n n e ma n n b e g r ü n d e t e n t r a -

d i t i o n e l l e n A u f f a s s u n g z u l ö s e n , d a ß A n t i s t h e n e s s e i n e

d i a l e k t i s c h - o n t o l o g i s c h e n T h e s e n i m w e s e n t l i c h e n v o n d e n

E l e a t e n u n d S o p h i s t e n ü b e r n o m m e n h a b e . D a g e g e n u n t e r n i m m t

K . v . F r i t z , ' Z u r a n t i s t h e n i s c h e n E r k e n n t n i s t h e o r i e u n d

7 8

L o g i k ' , d e n b e d e u t s a m e n V e r s u c h , d i e a n t i s t h e n i s c h e

D i a l e k t i k a l s We i t e r e n t w i c k l u n g s o k r a t i s c h e r E l e n k t i k z u

v e r s t e h e n , wi e b e r e i t s a n s a t z w e i s e S c h l e i e r m a c h e r e r w o g e n

h a t t e .

7 9

G . M. A . G r u b e , ' A n t i s t h e n e s w a s n o l o g i c i a n ' , h a t

n e u e r d i n g s v e r s u c h t , A n t i s t h e n e s j e d w e d e s e r n s t h a f t e B e -

m ü h e n u m d i e L ö s u n g d i a l e k t i s c h - o n t o l o g i s c h e r P r o b l e m e

8 0

a b z u s p r e c h e n . H . D . R a n k i n , ' A n t i s t h e n e s a " n e a r l o g i c i a n " ' ,

h a t i h m h i e r i n z u R e c h t w i d e r s p r o c h e n .

N ä c h s t d e r D i a l e k t i k h a t b e s o n d e r s d i e a n t i s t h e n i s c h e

R h e t o r i k u n d d i e H o me r e r k l ä r u n g I n t e r e s s e g e f u n d e n .

8 1

H . J . L u l o l f s , ' D e A n t i s t h e n i s s t u d i i s r h e t o r i c i s ' ,

h a t d a s Ma t e r i a l z u b e i d e n T h e m e n k r e i s e n z u s a m m e n g e s t e l l t

u n d k u r z k o m m e n t i e r t .

A . R o s t a g n i , ' Un n u o v o c a p i t o l o n e l l a s t o r i a d e l l a

82

r e t o r i c a e d e l l a s o f i s t i c a ' , v e r s u c h t d i e a n t i s t h e n i s c h e

7 8 ) H e r m e s 6 2 ( 1 9 2 7 ) S . 4 5 3 - 4 8 4 .

7 9 ) T r a n s a c t i o n s a n d P r o c e e d i n g s o f t h e A m e r i c a n P h i l o -

l o g i c a l A s s o c i a t i o n 8 1 ( 1 9 5 0 ) S . 1 6 - 2 7 .

8 0 ) A n t i q u i t e C l a s s i q u e 3 9 ( 1 9 7 0 ) S . 5 2 2 - 5 2 7 .

8 1 ) D i s s . A m s t e r d a m 1 9 0 0 .

8 2 ) S t u d i I t a l i a n i d i F i l o l o g i a C l a s s i c a N . S . 2

( 1 9 2 2 ) S . 1 4 8 - 2 0 1 ; w i e d e r a b g e d r u c k t i n : A . R o s t a g n i ,

S c r i t t i Mi n o r i , 1 . B d . , T u r i n 1 9 5 5 , S . 1 - 5 9 .



- 3 9 -

R h e t o r i k i n d e n g r ö ß e r e n Z u s a m m e n h a n g e i n e r p s y c h a g o g i s c h -

e m o t i o n a l e n R h e t o r i k p y t h a g o r e i s c h e n U r s p r u n g s e i n z u o r d -

n e n , wo b e i e r s i c h v o r a l l e m a u f d i e a n t i s t h e n i s c h e

I n t e r p r e t a t i o n d e s O d y s s e u s e p i t h e t o n s n o Au x p o n c x ; s t ü t z t ,

d i e i n d e n S c h o l i e n z u O d . 1 . 1 e r h a l t e n i s t .

L . R a d e r m a c h e r , ' De r A i a s u n d O d y s s e u s d e s A n t i s t h e -

8 3

n e s ' , h a t v e r s u c h t , d i e b e i d e n e r h a l t e n e n a n t i s t h e n i -

s c h e n D e k l a m a t i o n e n w e g e n i h r e s i a m b i s c h e n S i l b e n f a l l s

a l s P r o s a p a r a p h r a s e n a u s d e m ' A i a s ' d e s T h e o d e k t e s z u e r -

w e i s e n . A n k n ü p f e n d h i e r a n w i l l W. A l t w e g g , ' De r A i a s

8 4

u n d O d y s s e u s d e s A n t i s t h e n e s ' , i n d e n D e k l a m a t i o n e n e i n e

e i g e n s t ä n d i g e i a m b i s c h - k a t a l e k t i s c h e F r ü h - u n d S e i t e n f o r m

d e r K u n s t p r o s a e n t d e c k e n . G e g e n b e i d e A u f f a s s u n g e n w e n d e t

s i c h m i t R e c h t A . B a c h m a n n , ' A i a x e t U l i x e s d e c l a m a t i o n e s

8 5

u t r u m i u r e t r i b u a n t u r A n t i s t h e n i n e C n e '

ü b e r d i e Me t h o d e d e r a n t i s t h e n i s c h e n H o m e r e r k l ä r u n g

i s t e s i n n e u e r e r Z e i t z u e i n e m S t r e i t g e k o m m e n . R . H ö i -

8 6

s t a d , ' Wa s A n t i s t h e n e s a n a l l e g o r i s t ? ' , v e r t r i t t d i e

A n s i c h t , A n t i s t h e n e s h a b e s i c h b e i d e r A u s l e g u n g H o m e r s

d e r A l l e g o r e s e b e d i e n t , w ä h r e n d J . T ä t e , ' A n t i s t h e n e s

8 7

w a s n o t a n a l l e g o r i s t ' , b e h a u p t e t , A n t i s t h e n e s h a b e d i e


8 4 ) I n : J u v e n e s d u m s u m u s . A u f s ä t z e z u r k l a s s i s c h e n A l t e r -

t u m s w i s s e n s c h a f t d e r 4 9 . V e r s a m m l u n g d e u t s c h e r

P ä d a g o g e n u n d S c h u l m ä n n e r z u B a s e l d a r g e b r a c h t v o n

Mi t g l i e d e r n d e s B a s l e r k l a s s i s c h - p h i l o l o g i s c h e n

S e m i n a r s , B a s e l 1 9 0 7 , S . 5 2 - 6 1 .

8 5 ) D i s s . Mü n s t e r 1 9 1 1 .

8 6 ) E r a n o s 4 9 ( 1 9 5 1 ) S . 1 6 - 3 1 .

8 7 ) E b e n d a 5 1 ( 1 9 5 3 ) S . 1 4 - 2 2 .



- 4 0 -

T e x t e l e d i g l i c h i m S i n n s e i n e s p h i l o s o p h i s c h e n S t a n d -

p u n k t e s a u s g l e i c h e n d i n t e r p r e t i e r t . R . L a u r e n t ,

' L ' i p o n o i a d i A n t i s t e n e

1

, n i m m t e i n e Mi t t e l s t e l l u n g

e i n , i n d e m e r a u f d i e Me t h o d e d e r i mo v o i a v e r w e i s t ,

d i e s o w o h l a u s g l e i c h e n d e T e x t i n t e r p r e t a t i o n w i e a u c h

A l l e g o r e s e u m f a s s e .

S c h l i e ß l i c h i s t i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g n o c h z u

n e n n e n : V . B e n e d e t t o , ' T r a c c e d i A n t i s t e n e i n a l c u n i

8 9

s c o l e a l l ' O d i s s i a '

E r s t a u n l i c h g e r i n g e s I n t e r e s s e h a t i n n e u e r e r Z e i t

d i e a n t i s t h e n i s c h e E t h i k g e f u n d e n . G . R o d i e r , ' C o n j e c t u r e

9 o

s u r l e s e n s d e l a m o r a l e d ' A n t i s t h e n e ' , u n d ' N o t e s u r

9 1

l a p o l i t i q u e d ' An t i s t h e n e ' , s o w i e M . D u r i c , ' D i e

9 2

p o l i t i s c h e n A n s c h a u u n g e n d e s A n t i s t h e n e s ' , b r i n g e n

k e i n e n e u e n E r k e n n t n i s s e ; n ü t z l i c h e B e m e r k u n g e n f i n d e n

s i c h d a g e g e n b e i L . A . R o s t a g n o , ' L e i d e e p e d a g o g i c h e9 3

n e l l a f i l o s o f i a C i n i c a e s p e c i a l m e n t e i n A n t i s t e n e '

G e r i n g e s I n t e r e s s e f i n d e t a u c h d i e R e k o n s t r u k t i o n

u n d I n t e r p r e t a t i o n d e r E i n z e l s c h r i f t e n . V o n d e m b e r e i t s

e r w ä h n t e n B u c h e D i t t m a r s a b g e s e h e n , i s t h i e r v o r a l l e m

8 8 ) R i v i s t a C r i t i c a d i S t o r i a d e l l a F i l o s o f i a 1 7

( 1 9 6 2 ) S . 1 2 3 - 1 3 2 .

8 9 ) S t u d i I t a l i a n i d i F i l o l o g i a C l a s s i c a N . S . 3 8

( 1 9 6 6 ) S . 2 0 8 - 2 2 8 .

9 0 ) A n n e e P h i l o s o p h i q u e 1 7 ( 1 9 0 6 ) S . 3 3 - 3 8 .

9 1 ) E b e n d a 2 2 ( 1 9 1 1 ) S . 1 - 7 .

9 2 ) Z i v a A n t i k a 5 ( 1 9 5 5 ) S . 2 9 - 4 7 ( r u s s i s c h m i t

d e u t s c h e r I n h a l t s a n g a b e ) .

9 3 ) 1 . B d . , T u r i n 1 9 0 4 . Wi c h t i g h i e r z u E . B o d r e r o ,

R i v i s t a d i F i l o l o g i a 3 3 ( 1 9 0 5 ) S . 3 9 1 - 3 9 4 .



- 4 1 -

4 6

R . H ö i s t a d , ' C y n i c h e r o a n d c y n i c k i n g ' , z u n e n n e n ,

d e r s i c h b e s o n d e r s u m d i e R e k o n s t r u k t i o n d e r H e r a k l e s - ,

K y r o s - u n d O d y s s e u s s c h r i f t e n d e s A n t i s t h e n e s b e m ü h t

h a t .

B i o g r a p h i s c h e E i n z e l p r o b l e m e b e h a n d e l n K . v . F r i t z ,

9 5

' A n t i s t e n e e D i o g e n e ' , u n d P . V o n d e r Mü h l l , ' I n t e r -

p r e t a t i o n e n b i o g r a p h i s c h e r U b e r l i e f e r u n g '

9 6

, d e r ü b e r

A n t i s t h e n e s ' T e i l n a h m e a n d e r S c h l a c h t b e i m D e l i o n

h a n d e l t .

Wa s d i e a n o n y m e n A n s p i e l u n g e n a u f A n t i s t h e n e s b e -

t r i f f t , d i e l a n g e Z e i t i m V o r d e r g r u n d d e s I n t e r e s s e s

g e s t a n d e n h a t t e n , s o l ä ß t ma n j e t z t i m a l l g e me i n e n m e h r

V o r s i c h t u n d g r ö ß e r e Z u r ü c k h a l t u n g w a l t e n .

9 7

G . Z u c c a n t e , ' A n t i s t e n e n e i d i a l o g h i d i P i a t o n e ' ,

9 8

u n d H . G o m p e r z , ' I s o k r a t e s u n d d i e S o k r a t i k ' , h a b e n

d i e P r o b l e m a t i k f ü r P i a t o n u n d I s o k r a t e s n o c h e i n m a l

a u f g e n o m m e n , w o b e i d i e Ü b e r t r e i b u n g e n d e r f r ü h e r e n

F o r s c h u n g v e r m i e d e n w e r d e n , w e n n a u c h i m e i n z e l n e n i m me r

n o c h d i e e i n e o d e r a n d e r e S t e l l e a u f A n t i s t h e n e s b e z o g e n

w i r d , o h n e d a ß z u r e i c h e n d e G r ü n d e v o r h a n d e n w ä r e n .

9 4 ) U p p s a l l a 1 9 4 8 , h i e r b e s . S . 2 2 - 1 0 2 .

9 5 ) S t u d i I t a l i a n i d i F i l o l o g i a C l a s s i c a N . S . 5

( 1 9 2 7 ) S . 1 3 3 - 1 4 9 . V g l . d e r s . , Q u e l l e n - U n t e r -

s u c h u n g e n z u L e b e n u n d P h i l o s o p h i e d e s D i o g e n e s

v o n S i n o p e , P h i l o l o g u s S u p p l . 1 8 ( 1 9 2 6 ) .

9 6 ) Mu s e u m H e l v e t i c u m 2 3 ( 1 9 6 6 ) S . 2 3 4 - 2 3 9 ,h i e r b e s . S . 2 3 4 - 2 3 6 .

9 7 ) R i v i s t a d i F i l o s o f i a 8 ( 1 9 1 6 ) S . 5 5 1 - 5 8 1 ; w i e d e r -

a b g e d r u c k t i n : R e n d i c o n t i d e l l ' I s t i t u t o L o m b a r d o

d i S c i e n z e e L e t t e r e I I 4 9 ( 1 9 1 6 ) S . 3 4 0 - 3 7 2 .

9 8 ) Wi e n e r S t u d i e n 1 7 ( 1 9 0 5 ) S . 1 6 3 - 2 0 7 , 1 8 ( 1 9 0 6 )

S . 1 - 4 2 .



- 4 2 -

A . D e l a t t e , ' L e t r o i s i e m e l i v r e d e s S o u v e n i r s S o c r a -

9 9

t i q u e s d e X e n o p h o n ' , u n d 0 . G i g o n , ' K o mme n t a r z u m e r -

s t e n B u c h v o n X e n o p h o n s Me m o r a b i l i e n '

1 0 0

, ' K o m m e n t a r z u m

1 0 1

z w e i t e n B u c h v o n X e n o p h o n s Me m o r a b i l i e n ' , h a b e n d i e

s c h w i e r i g e Q u e l l e n a n a l y s e d e r x e n o p h o n t i s c h e n S o k r a t i k a

w i e d e r a u f g e n o m m e n . E s s t e h t n a c h d i e s e n U n t e r s u c h u n g e n

a u ß e r Z w e i f e l , d a ß X e n o p h o n b e i d e r A b f a s s u n g s e i n e r

s o k r a t i s c h e n S c h r i f t e n i n h o h e m Ma ß e v o r g e p r ä g t e s l i t e -

r a r i s c h e s G u t v e r w e n d e t h a t ; a l s Q u e l l e n h a t e r d i e g a n z e

F ü l l e d e r z e i t g e n ö s s i s c h e n L i t e r a t u r ü b e r S o k r a t e s h e r a n -

g e z o g e n , v o r a l l e m n a t ü r l i c h d i e z a h l r e i c h e n S c h r i f t e n

d e r S o k r a t i k e r , v o n d e n e n G i g o n g e r a d e P i a t o n a l l e r d i n g s

n i c h t h ä t t e a u s n e h m e n d ü r f e n . D i e Z u w e i s u n g e i n z e l n e r

S t e l l e n a n b e s t i m m t e S o k r a t i k e r , n a me n t l i c h a n A n t i s t h e n e s ,

d e n J o e l v i e l z u e i n s e i t i g a l s a l l e i n i g e o d e r d o c h

h a u p t s ä c h l i c h e Q u e l l e X e n o p h o n s a n g e s e h e n h a t t e , i s t i n

m a n c h e n F ä l l e n g e l u n g e n , b l e i b t j e d o c h v i e l f a c h u n s i c h e r

u n d u ms t r i t t e n .

A n d i e s e r S t e l l e s e i i m ü b r i g e n v e r w i e s e n a u f S . F .

Z a mb y n s k i , ' De r a t i o n e i n t e r X e n o p h o n t i s C o n v i v i u m e t

102

A n t i s t h e n e m i n t e r c e d e n t e , w o v o r a l l e m q u e l l e n k r i t i s c h e ,

9 9 ) B i b l i o t h e q u e d e l a F a c u l t f e d e P h i l o s o p h i e e t

L e t t r e s d e 1 ' U n i v e r s i t e d e L i e g e 5 8 , L ü t t i c h 1 9 3 3 .

V g l . h i e r z u E . C . Ma r c h a n d , C l a s s i c a l R e v i e w 4 9

( 1 9 3 5 ) S . 1 3 4 - 1 3 5 .

1 0 0 ) S c h w e i z e r i s c h e B e i t r ä g e z u r A l t e r t u ms w i s s e n s c h a f t 5 ,

B a s e l 1 9 5 3 . V g l . h i e r z u d i e k r i t i s c h e R e z e n s i o n

v o n H . J . Kü h n , Gn o m o n 2 6 ( 1 9 5 4 ) S . 5 1 2 - 5 2 1 .

1 0 1 ) S c h w e i z e r i s c h e B e i t r ä g e z u r A l t e r t u ms w i s s e n s c h a f t 7 ,

B a s e l 1 9 5 6 . V g l . Kü h n , Gn o m o n 2 9 ( 1 9 5 7 ) S . 1 7 0 - 1 7 8 .

1 0 2 ) E o s 2 5 ( 1 9 2 1 / 2 2 ) S . 7 1 - 8 5 .



- 4 3 -

u n d a u f K. v . F r i t z , ' A n t i s t h e n e s u n d S o k r a t e s i n X e n o p h o n s

S y m p o s i o n '

1 0 3

, wo v o r a l l e m i n t e r p r e t a t o r i s c h e F r a g e n b e -

h a n d e l t w e r d e n .

S c h l i e ß l i c h v e r d i e n t i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g n o c h E r -

w ä h n u n g H . F u n k e , ' A n t i s t h e n e s b e i P a u l u s '

1 0 4

.

A b s c h l i e ß e n d s i n d e i n i g e A r b e i t e n z u n e n n e n , i n d e n e n

m e h r h y p o t h e t i s c h - s p e k u l a t i v v o n A n t i s t h e n e s d i e R e d e i s t .

H . R i c k , ' N e u e U n t e r s u c h u n g e n z u d e n p l a t o n i s c h e n

D i a l o g e n '

1 0 5

, b e m ü h t s i c h , i m S t i l e J o e l s b e i P i a t o n we i t -

l ä u f i g e P o l e m i k g e g e n A n t i s t h e n e s n a c h z u w e i s e n .

A . H . C h r o u s t , ' S o c r a t e s . Ma n a n d m y t h '

1 0 6

, k n ü p f t

e b e n f a l l s a n A n r e g u n g e n J o e l s a n , w e n n e r b e h a u p t e t , u n -

p o l i t i s c h e a n t i s t h e n i s c h e D i a t r i b e n s e i e n d i e H a u p t q u e l l e

f ü r d e s P o l y k r a t e s ' A n k l a g e g e g e n S o k r a t e s ' g e w e s e n , d i e

i h r e r s e i t s a l s d a s e n t s c h e i d e n d e E r e i g n i s i n d e r E n t w i c k -

l u n g d e r s o k r a t i s c h e n L i t e r a t u r z u g e l t e n h a b e .

H . K e s t e r s , ' A n t i s t h e n e d e l a d i a l e c t i q u e '

1 0 7

, v e r t r i t t

d i e g e w a g t e Hy p o t h e s e , d i e 3 6 . R e d e d e s T h e m i s t i o s s e i e i n

We r k d e s An t i s t h e n e s , d a s T h e m i s t i o s f ü r e i g e n e Z w e c k e

l e d i g l i c h l e i c h t ü b e r a r b e i t e t h a b e , i n d e m e r d i e N a m e n ä l -

t e r e r P h i l o s o p h e n d u r c h d i e j ü n g e r e r e r s e t z t h a b e . D i e

d u r c h s c h l a g e n d e K r i t i k , d i e H . d e S t r y c k e r , ' A n t i s t h e n e

1 0 3 ) R h e i n i s c h e s Mu s e u m 8 4 ( 1 9 3 5 ) S . 1 9 - 4 5 .

1 0 4 ) H e r m e s 9 8 ( 1 9 7 0 ) S . 4 5 9 - 4 6 4 .

1 0 5 ) B o n n 1 9 3 1 . V g l . h i e r z u d i e R e z e n s i o n v o n

K . v . F r i t z , Gn o m o n 8 ( 1 9 3 2 ) S . 1 3 - 1 6 .

1 0 6 ) L o n d o n 1 9 5 7 . V g l . h i e r z u F . G r a y e f f ,

G n o m o n 3 1 ( 1 9 5 9 ) S . 7 9 - 8 1 .

1 0 7 ) L ö w e n 1 9 3 5 .



- 4 4 -

1 na

o u T h e m i s t i o s ? ' , a n d i f e s e m B u c h g e ü b t h a t , h a t K e s t e r s

b e w o g e n , ' P l a i d o y e r d ' u n S o c r a t i q u e i n c o n n u c o n t r e l e

P h e d r e d e P i a t o n '

1 0 9

u n d ' K e r y g m e s d e S o c r a t e '

1 1 0

, n i c h t

m e h r A n t i s t h e n e s , s o n d e r n e i n e n u n b e k a n n t e n S o k r a t i k e r

a l s V e r f a s s e r d e r T h e m i s t i o s r e d e a n z u n e h m e n . Wo m i t d i e

T h e s e f r e i l i c h n i c h t a n Wa h r s c h e i n l i c h k e i t g e w i n n t .

K . M. T . C h r i m e s , ' T h e r e s p u b l i c a L a c e d a e m o n i o r u m

a s c r i b e d t o X e n o p h o n '

1 1 1

, ä u ß e r t d i e n i c h t m i n d e r g e w a g t e

H y p o t h e s e , A n t i s t h e n e s s e i d e r Ve r f a s s e r d e r x e n o p h o n -

t i s c h e n S c h r i f t v o m S t a a t e d e r S p a r t a n e r .

A u c h a m E n d e d i e s e s Ü b e r b l i c k s e i n Wo r t ü b e r S o k r a t e s .

H . G o m p e r z , ' D i e s o k r a t i s c h e F r a g e a l s g e s c h i c h t l i c h e s

1 1 2

P r o b l e m' , h a t d i e o r i g i n e l l e A n s i c h t v e r t r e t e n , d e r

h i s t o r i s c h e S o k r a t e s w e r d e a m t r e u e s t e n d u r c h d i e K o m ö d i e ,

n a me n t l i c h d u r c h d i e f r a g m e n t a r i s c h e K o m ö d i e n ü b e r l i e f e r u n g

r e p r ä s e n t i e r t ; f o l g e r i c h t i g b e me r k t e r : " D e r g e s c h i c h t -

l i c h e S o k r a t e s s t e h t , u n t e r a l l e n S o k r a t i k e r n , d e m A n t i -

s t h e n e s a m n ä c h s t e n . "

1 1 3

J o e l h a t t e s e i n e r z e i t d a s Ge g e n -

t e i l b e h a u p t e t . We l c h e Au f f a s s u n g d i e r i c h t i g e i s t , k a n n ,

w e n n ü b e r h a u p t , n u r d i e s o r g f ä l t i g e A n a l y s e d e r Ü b e r -

l i e f e r u n g k l ä r e n .

1 0 8 ) A r c h i v e s d e P h i l o s o p h i e 1 2 ( 1 9 3 6 ) S . 4 7 5 - 5 0 0 .

1 0 9 ) L ö we n 1 9 5 9 .

1 1 0 ) L ö w e n 1 9 6 5 .

1 1 1 ) P u b l i c a t i o n s o f t h e F a c u l t y o f A r t s o f t h e

U n i v e r s i t y o f Ma n c h e s t e r 1 , Ma n c h e s t e r 1 9 4 8 .

V g l . h i e r z u A . W. G o m m e , C l a s s i c a l R e v i e w 6 3

( 1 9 4 9 ) S . 9 9 .

1 1 2 ) H i s t o r i s c h e Z e i t s c h r i f t 1 2 9 ( 1 9 2 4 ) S . 3 7 7 - 4 2 3 .

1 1 3 ) A . a . O . , S . 4 1 9 .



- 4 5 -

II. GLIEDERUNG UND METHOD E

D i e G e s c h i c h t e d e r A n t i s t h e n e s f o r s c h u n g , ü b e r d i e d a s

v o r i g e K a p i t e l e i n e n ü b e r b l i c k g a b , l i e ß a n v i e l e n

S t e l l e n e r k e n n e n , a u f w e l c h e I r r w e g e m a n g e r ä t , w e n n

m a n b e i m U m g a n g m i t F r a g m e n t e n e h e r P h a n t a s i e w a l t e n

l ä ß t a l s K r i t i k u n d k ü h n e H y p o t h e s e n k o n s t r u i e r t , a n s t a t t

d a s ü b e r l i e f e r t e n ü c h t e r n z u i n t e r p r e t i e r e n . We r ü b e r

A n t i s t h e n e s a r b e i t e t , i s t d a r u m g u t b e r a t e n , w e n n e r d e n

R a t b e f o l g t , d e n Wi l a m o w i t z ,

1

P l a t o n ' , s e i n e r z e i t d e r

A n t i s t h e n e s p h i l o l o g i e g e g e b e n h a t : " . . . v o n d e n F o l g e -

r u n g e n a b s e h e n u n d a l l e i n d i e Z e u g n i s s e i n s A u g e f a s s e n "

1

.

D i e Z e u g n i s s e : D a s i s t d i e D a r s t e l l u n g d e s A n t i s t h e n e s

b e i X e n o p h o n ; d a s i s t f e r n e r d i e B i o g r a p h i e d e s A n t i s t h e -

n e s b e i D i o g e n e s L a e r t i u s , d i e n e b e n e i n i g e n b i o g r a p h i -

s c h e n N o t i z e n u n d e i n e r F ü l l e v o n A n e k d o t e n e i n e n u m f a n g -

r e i c h e n K a t a l o g d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n e n t h ä l t ;

d a s s i n d d e s we i t e r e n d i e b e i d e n D e k l a m a t i o n e n At a < ; u n d

' O&u a o e u c , d i e s i c h i n e i n i g e n H a n d s c h r i f t e n d e r R e d n e r

e r h a l t e n h a b e n ; d e s g l e i c h e n e i n e A n z a h l v o n T e s t i m o n i e n

u n d F r a g m e n t e n v e r l o r e n e r S c h r i f t e n , d i e s i c h v o r a l l e m

b e i d e n G r a m m a t i k e r n f i n d e n ; a u ß e r d e m e i n e R e i h e e t h i s c h e r

S e n t e n z e n a u s d o x o g r a p h i s c h e r T r a d i t i o n ; d a z u d i e A n g a b e n

d e s A r i s t o t e l e s u n d s e i n e r K o m m e n t a t o r e n ü b e r d i e a n t i s t h e -

n i s c h e D i a l e k t i k , s o w i e e i n i g e B e i s p i e l e a n t i s t h e n i s c h e r

H o m e r e r k l ä r u n g , d i e i n d e n H o m e r s c h o l i e n ü b e r l i e f e r t s i n d ;

s c h l i e ß l i c h n o c h e i n e H a n d v o l l S t e l l e n b e i P l a t o n , X e n o p h o n ,

1 ) 2 . B d . , 3 . A u f l . , B e r l i n 1 9 6 2 , S . 2 6 0 .



- 4 6 -

I s o k r a t e s u n d s p ä t e r e n A u t o r e n , a n d e n e n a l l e r Wa h r -

s c h e i n l i c h k e i t n a c h v o n A n t i s t h e n e s d i e R e d e i s t , a u c h

w e n n s e i n N a m e n i c h t a u s d r ü c k l i c h g e n a n n t w i r d . D a s

i s t b e i n a h e a l l e s . Mi t d i e s e m f r a g me n t a r i s c h e n Ma t e r i a l

g i l t e s z u w i r t s c h a f t e n , w e n n m a n d a s l i t e r a r i s c h e We r k

d e s A n t i s t h e n e s u n d s e i n e P h i l o s o p h i e r e k o n s t r u i e r e n w i l l ,

O b e r b l i c k t m a n d i e s e s Ma t e r i a l , s o f ä l l t z w e i e r l e i

a l s b e s o n d e r s b e d e u t s a m i n d i e A u g e n : D i e x e n o p h o n t i s c h e

A n t i s t h e n e s d a r s t e l l u n g u n d d e r K a t a l o g d e r a n t i s t h e n i s c h e n

S c h r i f t e n b e i Di o g e n e s L a e r t i u s . D i e x e n o p h o n t i s c h e A n t i -

s t h e n e s d a r s t e l l u n g , w e i l s i e d i e e i n z i g e a u s f ü h r l i c h e D a r -

s t e l l u n g d e s A n t i s t h e n e s i s t , d i e a u s d e r A n t i k e ü b e r k o m-

m e n i s t , v e r f e r t i g t n o c h d a z u v o n d e r H a n d e i n e s Z e i t g e -

n o s s e n , d e r A n t i s t h e n e s u n d s e i n e S c h r i f t e n w a h r s c h e i n l i c h

s e l b e r g e k a n n t h a t ; d e r K a t a l o g d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f -

t e n , w e i l e r e i n e n d e t a i l l i e r t e n O b e r b l i c k ü b e r d a s v e r -

l o r e n e G e s a m t w e r k b i e t e t , v e r f a ß t v o n g e l e h r t e r H a n d z u

e i n e r Z e i t , d a m a n d i e a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n n o c h l a s .

H ä l t m a n d i e s e b e i d e n Z e u g n i s s e , d a s l i t e r a r i s c h - d e s k r i p t i v e

u n d d a s b i b l i o t h e k a r i s c h - k o n s t r u k t i v e , g e g e n e i n a n d e r , d e r -

g e s t a l t , d a ß d a s e i n e d a s a n d e r e e r g ä n z t , e r w e i t e r t u n d

i n s r e c h t e L i c h t s e t z t , s o d a r f m a n w o h l h o f f e n , e i n l e i d -

l i c h w a h r h e i t s g e t r e u e s B i l d v o n A n t i s t h e n e s z u e r h a l t e n .

X e n o p h o n h a t s i c h i n s e i n e n s o k r a t i s c h e n S c h r i f t e n

d e u t l i c h b e m ü h t , v o n A n t i s t h e n e s e i n s c h a r f u mr i s s e n e s

C h a r a k t e r b i l d u n d P o r t r a i t z u e n t w e r f e n , u n d n i e m a n d w i r d

l e u g n e n , d a ß e s i h m g e l u n g e n i s t , d e n Ma n n a l s u n v e r w e c h -

s e l b a r e I n d i v i d u a l i t ä t u n d P e r s ö n l i c h k e i t z u z e i c h n e n .

Wi e a b e r s t e h t e s u m d i e h i s t o r i s c h e T r e u e d i e s e r D a r s t e l -

l u n g ? X e n o p h o n v e r s i c h e r t i n d e n ' Me m o r a b i l i e n ' 2 . 5 , w o

A n t i s t h e n e s e i n e k u r z e , u n d i m ' S y mp o s i o n ' , wo e r e i n e

m a ß g e b l i c h e R o l l e s p i e l t , a u s d r ü c k l i c h , e r h a b e j e n e b e i d e n



- 4 7 -

G e s p r ä c h e s e l b s t m i t a n g e h ö r t , s o d a ß m a n g l a u b e n k ö n n t e

( u n d t a t s ä c h l i c h a u c h g e g l a u b t h a t ) , h i e r a u t h e n t i s c h e

K u n d e ü b e r A n t i s t h e n e s v o r z u f i n d e n . Ab e r d i e s e r E i n d r u c k

t r ü g t . D i e F o r s c h u n g h a t i n l a n g e r u n d m ü h e v o l l e r A r b e i t ,

z u d e r K . J o e l , ' De r e c h t e u n d d e r x e n o p h o n t i s c h e S o k r a -

2

t e s ' , E n t s c h e i d e n d e s b e i g e t r a g e n h a t , u n w i d e r l e g l i c h

n a c h g e w i e s e n , d a ß d i e x e n o p h o n t i s c h e n S o k r a t i k a , d i e

ä u ß e r l i c h i n d e r F o r m p e r s ö n l i c h e r E r i n n e r u n g e n g e h a l t e n

s i n d , k e i n e s w e g s a u t h e n t i s c h e A u f z e i c h n u n g e n h i s t o r i s c h e r

B e g e b e n h e i t e n e n t h a l t e n ; e s h a n d e l t s i c h v i e l m e h r g r u n d -

s ä t z l i c h u m l i t e r a r i s c h - f i k t i v e Ge s p r ä c h e , d i e i h r e n

S t o f f i n v i e l e n S t ü c k e n n o c h d a z u a u s l i t e r a r i s c h v o r g e -

p r ä g t e m Q u e l l e n ma t e r i a l s c h ö p f e n . E s t r i f f t s i c h m e r k -

w ü r d i g , d a ß g e r a d e j e n e b e i d e n D i a l o g e , i n d e n e n s i c h

A n t i s t h e n e s u n d S o k r a t e s a l s G e s p r ä c h s p a r t n e r g e g e n ü b e r -

s t e h e n , i n d i e s e r f ü r d i e S o k r a t e s f o r s c h u n g e n t s c h e i d e n d

w i c h t i g e n D i s k u s s i o n e i n e m a ß g e b l i c h e R o l l e g e s p i e l t

h a b e n .

We r d i e x e n o p h o n t i s c h e n S o k r a t i k a a l s h i s t o r i s c h v e r -

l ä ß l i c h e A u g e n z e u g e n b e r i c h t e b e t r a c h t e t , w e i l X e n o p h o n

i mme r w i e d e r b e h a u p t e t , e r h a b e d i e s e s o d e r j e n e s G e s p r ä c h

s e l b e r m i t a n g e h ö r t , s i e h t s i c h n i r g e n d s s o s e h r g e t ä u s c h t

w i e i m ' S y mp o s i o n ' . X e n o p h o n b e h a u p t e t d o r t 1 . 1 , e r s e i

p e r s ö n l i c h d a b e i g e w e s e n , w i e m a n i m H a u s d e s K a l l i a s i m

P i r ä u s d e n S i e g d e s A u t o l y k o s i m P a n k r a t i o n g e f e i e r t h a b e .

J e d o c h : X e n o p h o n n e n n t b e i d e n d e t a i l l i e r t e n V o r s t e l l u n g e n

d e r e i n z e l n e n G e s p r ä c h s t e i l n e h m e r w e d e r s e i n e n e i g e n e n

N a m e n , n o c h e r g r e i f t e r i m V e r l a u f e d e r f o l g e n d e n U n t e r -

h a l t u n g a u c h n u r e i n e i n z i g e s Ma l s e l b e r d a s Wo r t . Me h r n o c h

B e r e i t s i n d e r A n t i k e h a t H e r o d i k o s v o n B a b y l o n i n s e i n e r

2 ) B e r l i n 1 8 9 3 / 1 9 0 1 ; v g l . o b e n S . 2 7 - 3 1 .



- 4 8 -

S t r e i t s c h r i f t n p o ( ; TÖV $

i

Aoa a j vt pdt Tr i v ( f r g . 2 D ü r i n g )

a u s g e r e c h n e t , u n d K . F . H e r m a n n , ' De t e m p o r e C o n v i v i i

3

X e n o p h o n t e i p a r s p r i o r q u a e e s t d e E u p o l i d i s A u t o l y c o ' ,

h a t e s n a c h g e r e c h n e t , d a ß X e n o p h o n i m J a h r e 4 2 2 , a l s

A u t o l y k o s s i e g t e , a l l e n f a l l s e i n K i n d v o n s i e b e n o d e r

a c h t J a h r e n g e w e s e n s e i n k a n n , w e n n a n d e r s m a n n i c h t

s e i n e n e i g e n e n A l t e r s a n g a b e n mi ß t r a u e n w i l l , wi e s i e s i c h

a u s d e r ' A n a b a s i s ' e r s c h l i e s s e n l a s s e n . Z u s a m m e n g e n o mm e n

l a s s e n d i e s e B e o b a c h t u n g e n , d i e s i c h ä h n l i c h a u c h a n d e r -

w ä r t s v i e l f a c h a n s t e l l e n l i e ß e n , n u r e i n e n e i n z i g e n

S c h l u ß z u : d a ß d i e A u t h e n t i z i t ä t s b e z e u g u n g e n X e n o p h o n s ,

d e n e n d i e S o k r a t e s f o r s c h u n g s o l a n g e v e r t r a u t h a t , n i c h t

a l s h i s t o r i s c h g l a u b h a f t g e l t e n k ö n n e n , j a d a ß s i e g a r

n i c h t a l s h i s t o r i s c h v e r s t a n d e n w e r d e n w o l l e n , s o n d e r n

a l s l i t e r a r i s c h - f i k t i v e s , g l e i c h s a m q u a s i h i s t o r i s c h e s

K o l o r i t , wi e e s s p ä t e r a u c h Ar i s t o t e l e s u n d C i c e r o i n

i h r e n D i a l o g e n a u f z u t r a g e n l i e b e n .

N a c h d e m m a n d i e F i k t i v i t ä t d e r A u t h e n t i z i t ä t s b e z e u -

g u n g e n e i n ma l d u r c h s c h a u t h a t t e , e n t d e c k t e m a n b a l d a u c h ,

d a ß d i e x e n o p h o n t i s c h e n S o k r a t i k a e i n e F ü l l e v o n Ge d a n -

k e n s p r ü n g e n u n d G e d a n k e n b r ü c h e n a u f w e i s e n , wi e s i e i m

ü b r i g e n We r k n i c h t b e g e g n e n . D i e s e r a u f f ä l l i g e B e f u n d

l e g t e w i e d e r u m d i e A n n a h m e n a h e , d a ß X e n o p h o n b e i d e r

3 ) I n : I n d e x l e c t i o n u m d e r U n i v e r s i t ä t G ö t t i n g e n 1 8 4 4 / 4 5 ,

G ö t t i n g e n 1 8 4 4 , S . 1 - 1 4 . V g l . d e r s . , D e t e m p o r e

C o n v i v i i X e n o p h o n t e i p a r s p o s t e r i o r , I n d . l e c t .

U n i v . Gö t t i n g e n 1 8 4 5 , e b e n d . 1 8 4 5 , S . 1 - 1 6 . - A u s -

f ü h r l i c h b e s p r i c h t d i e s e v i e l v e r h a n d e l t e F r a g e

G . J . Wo l d i n g a , X e n o p h o n s S y mp o s i u m , 1 . B d . , H i l -

v e r s u m 1 9 3 8 , S . 1 - 3 , 1 8 2 - 1 8 9 . A b s c h l i e ß e n d j e t z t

H . R . B r e i t e n b a c h , X e n o p h o n v o n A t h e n , i n :

P a u l y - Wi s s o w a s R E A 2 9 ( 1 9 6 7 ) S p . 1 5 7 1 f f .



- 4 9 -

A b f a s s u n g s e i n e r s o k r a t i s c h e n S c h r i f t e n n i c h t s o s e h r

e i g e n e n V o r s t e l l u n g e n g e f o l g t i s t , s o n d e r n i n d e r

H a u p t s a c h e l i t e r a r i s c h v o r g e p r ä g t e s Q u e l l e n ma t e r i a l b e -

n u t z t h a t , d e s s e n g e d a n k l i c h e u n d f o r m a l e V e r s c h i e d e n h e i t

e r b e i s e i n e m e x z e r p i e r e n d - a n e i g n e n d e n B e m ü h e n n i c h t

v o l l s t ä n d i g u n t e r d r ü c k e n k o n n t e o d e r w o l l t e . I n d i e s e r

H i n s i c h t i s t d a s k u r z e G e s p r ä c h z w i s c h e n S o k r a t e s u n d

A n t i s t h e n e s i n d e n ' Me m o r a b i l i e n ' 2 . 5 b e s o n d e r s l e h r -

r e i c h . D i e S a c h e i s t d i e , d a ß e i n e r d e r G e f ä h r t e n s e i n e n

F r e u n d , d e r i n A r m u t g e r a t e n i s t , i m S t i c h e g e l a s s e n h a t .

S o k r a t e s f ü h r t n u n a n g e s i c h t s d e s t r e u l o s e n F r e u n d e s

u n d v i e l e r a n d e r e r , u n t e r d e n e n a u c h X e n o p h o n g e w e s e n

s e i n w i l l , mi t A n t i s t h e n e s e i n G e s p r ä c h ü b e r d e n We r t

d e r F r e u n d e . F r e u n d e , s o h e i ß t e s , h ä t t e n e b e n s o i h r e n

P r e i s w i e S k l a v e n , u n d e i n e n w e r t v o l l e n F r e u n d l a s s e m a n

e b e n s o w e n i g i m S t i c h , w i e m a n e i n e n w e r t v o l l e n S k l a v e n

n i c h t v e r k a u f e , we s h a l b j e d e r t r a c h t e n m ü s s e , s e i n e n

F r e u n d e n s i c h s o w e r t v o l l w i e m ö g l i c h z u m a c h e n . S e l t -

s a m e r G e d a n k e n g a n g 1 A m A n f a n g s i e h t e s s o a u s , a l s s o l l e

d e r t r e u l o s e F r e u n d f ü r s e i n V e r h a l t e n g e t a d e l t w e r d e n .

Wa r u m s o n s t f i n d e t d a s G e s p r ä c h a u s g e r e c h n e t i n Ge g e n w a r t

d e s T r e u l o s e n s t a t t ? Am E n d e k o mm t g e r a d e d a s G e g e n t e i l

h e r a u s : D e r T r e u l o s e i s t g e r e c h t f e r t i g t , u n d a l l e S c h u l d

f ä l l t a u f d e n A r m e n , d e r n i c h t S o r g e g e t r a g e n h a t , s e i n e m

F r e u n d e s o w e r t v o l l z u s e i n , d a ß e r n i c h t v e r l a s s e n w u r d e .

S e h r r i c h t i g b e m e r k t h i e r z u 0 . G i g o n , ' K o mme n t a r z u m

z w e i t e n B u c h v o n Xe n o p h o n s Me m o r a b i l i e n ' , d e r s i c h u m d i e

A n a l y s e s o l c h e r K o m p o s i t i o n s b r ü c h e b e s o n d e r s b e m ü h t h a t :

" D a l i e g t e i n Wi d e r s p r u c h o d e r z u m m i n d e s t e n e i n s c h w e r e r

H i a t u s d e s Ge d a n k e n s v o r . "

4

U n d s o l c h s o n d e r b a r e n D i s k u r s

s o l l t e n S o k r a t e s u n d A n t i s t h e n e s t a t s ä c h l i c h g e f ü h r t u n d

4 ) B a s e l , 1 9 5 6 , S . 1 2 1 . V g l . B r e i t e n b a c h , a . a . O . ,

S p . 1 8 0 0 .



1

- 5 0 -

X e n o p h o n t a t s ä c h l i c h g e h ö r t h a b e n ? Wa h r s c h e i n l i c h e r :

X e n o p h o n h a t d a s Ge s p r ä c h a u s g r ö ß e r e m l i t e r a r i s c h e n

Z u s a m m e n h a n g f l ü c h t i g e x z e r p i e r t , s o d a ß n u n d a s P a r a -

d o x v o m G e l d w e r t d e r F r e u n d e , d a s d o r t e i n e s i n n v o l l e

A u f l ö s u n g g e f u n d e n h a b e n m o c h t e , h i e r s i n n l o s e r w e i s e

b i s z u m S c h l u ß b e i b e h a l t e n w u r d e .

D e r x e n o p h o n t i s c h e An t i s t h e n e s i s t a l s o k e i n B i l d ,

d a s d i e Wi r k l i c h k e i t h i s t o r i s c h g e t r e u w i e d e r g i b t , s o n -

d e r n e h e r e i n A b b i l d j e n e s B i l d e s , d a s A n t i s t h e n e s i n

d e r L i t e r a t u r d e r Z e i t h i n t e r l a s s e n h a t , v e r d e u t l i c h t

a l l e n f a l l s h i e r u n d d a d u r c h e i n i g e p e r s ö n l i c h e R e m i n i s -

z e n z e n . D a s Z e u g n i s v e r l i e r t d a r u m n i c h t g ä n z l i c h a n

We r t . E s i s t n i c h t s G e r i n g e s , d a ß w i r e i n e s o a u s f ü h r -

l i c h e l i t e r a r i s c h e D a r s t e l l u n g u n d D e u t u n g d e s A n t i s t h e -

n e s v o n d e r H a n d e i n e s Z e i t g e n o s s e n b e s i t z e n , d e m d i e

g a n z e F ü l l e d e s I n f o r m a t i o n s - u n d Q u e l l e n m a t e r i a l s z u r

V e r f ü g u n g s t a n d , d a s h e u t e v e r l o r e n i s t . We n n m a n d a s

B i l d , d a s Xe n o p h o n g e z e i c h n e t h a t , i n e i n i g e n S t r i c h e n

d e s k r i p t i v n a c h z e i c h n e t , s o e r h ä l t m a n , w e n n n i c h t d e n

h i s t o r i s c h e n A n t i s t h e n e s , s o d o c h i m m e r h i n e i n e n r e c h t

d e u t l i c h e n V o r b e g r i f f , d e n d i e h i s t o r i s c h - k r i t i s c h e R e -

k o n s t r u k t i o n d e r F r a g m e n t e h e r n a c h b e s t ä t i g e n , v e r t i e f e n

o d e r b e r i c h t i g e n k a n n , o h n e d a ß s i e i h r e r s e i t s G e f a h r

l i e f e , s i c h i n h a l t l o s e S p e k u l a t i o n e n z u v e r l i e r e n .

Wa s d i e Da r s t e l l u n g i m e i n z e l n e n b e t r i f f t , s o s o l l

z u e r s t v o n d e r k u r z e n E r w ä h n u n g d e s An t i s t h e n e s i n d e n

' Me m o r a b i l i e n ' 3 . 1 1 . 1 7 d i e R e d e s e i n ; s o d a n n i s t v o n

d e m G e s p r ä c h z w i s c h e n S o k r a t e s u n d A n t i s t h e n e s i n d e n

' Me m o r a b i l i e n ' 2 . 5 z u s p r e c h e n ; d a s H a u p t s t ü c k d e s A b -

s c h n i t t e s b i l d e t e i n e s z e n e n w e i s e U n t e r s u c h u n g d e r R o l l e ,

d i e A n t i s t h e n e s a l s e i n e m a ß g e b l i c h e F i g u r i m ' S y mp o s i o n '

s p i e l t ; e i n z u s a m m e n f a s s e n d e r Ü b e r b l i c k s t e h t a m S c h l u ß .



- 5 1 -

D e r u mf a n g r e i c h e K a t a l o g d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f -

t e n , d e n D i o g e n e s L a e r t i u s 6 . 1 5 - 1 8 i n s e i n e r A n t i s t h e n e s -

b i o g r a p h i e ü b e r l i e f e r t , e r f r e u t s i c h i n d e r F o r s c h u n g

k e i n e r s o n d e r l i c h e n We r t s c h ä t z u n g . A m g ü n s t i g s t e n u r t e i l t

n o c h F . D e c l e v a C a i z z i , ' A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a ' , d i e

d e n K a t a l o g " i n d u b b i a m e n t e a u t o r e v o l e e d e g n o d i e s a m e

5

n o n o s t a n t o l e i m p r e c i s i o n i n e n n t . A b s c h ä t z i g e r ä u ß e r t

s i c h A . G . Wi n c k e l m a n n , ' A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a

1

: " e r r o r u m

p l e n u s "

6

; ä h n l i c h J . H u mb l e , ' A n t i s t h e n i c a ' : " c h a o t i s c h "

7

.

A m d e u t l i c h s t e n a r t i k u l i e r t d i e c o m m u n i s o p i n i o A . Mu e l -

l e r , ' De A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t s c r i p t i s ' : " I n q u i n a t u s

i s q u i d e m e s t m u l t i s l i b r a r i o r u m m e n d i s , i t a u t s a e p i u s

v e l h o m i n u m d o c t o r u m c o n i e c t u r i s v e l n o s t r o Ma r t e v e r b a

Q

D i o g e n i s e me n d a r e c o g a mu r . " ; ä h n l i c h H . J . L u l o l f s , ' De

A n t i s t h e n i s s t u d i i s r h e t o r i c i s ' : " S c a t e t i n d e x v i t i i s ,

a d e o s a e p e i n q u i n a t u s e s t l i b r a r i o r u m m e n d i s , u t i n s i n g u -

l i s p r o p e mo d u m t i t u l i s l e c t o r o f f e n d a t u r ; r a r o i g i t u r

q

t i t u l i s i p s i s , v i x d i v i s i o n i b u s f i d e m h a b e r e p o s s u m u s . "

D i e s e n e g a t i v e E i n s c h ä t z u n g h a t t e z u r F o l g e , d a ß d e r

K a t a l o g i n d e r F o r s c h u n g n u r g e r i n g e A u f m e r k s a m k e i t g e -

f u n d e n h a t . Wo f e r n ü b e r h a u p t e i n ma l a u s f ü h r l i c h e r d a v o n

d i e R e d e i s t , b e s c h r ä n k t ma n s i c h a u f e i n i g e B e m e r k u n g e n

a l l g e m e i n e r A r t u n d b e s p r i c h t d a n n d i e e i n z e l n e n T i t e l

k u r z i n d e r R e i h e n f o l g e , d i e j e w e i l s a m p a s s e n d s t e n e r -

s c h e i n t , o h n e a u f d i e ü b e r l i e f e r t e A n o r d n u n g n ä h e r e i n -

z u g e h e n .

5 ) Ma i l a n d 1 9 6 6 , S . 7 .

6 ) Z ü r i c h 1 8 4 2 , S . 1 2 .

7 ) A n t i q u i t e C l a s s i q u e 3 ( 1 9 3 4 ) S . 1 6 3 .

8 ) D i s s . Ma r b u r g 1 8 6 0 , S . 3 3 .

9 ) D i s s . A m s t e r d a m 1 9 0 0 , S . 2 .



- 5 2 -

E s l e i d e t k e i n e n Z w e i f e l , d a ß d i e a l l g e m e i n e G e -

r i n g s c h ä t z u n g , d i e m a n g e g e n ü b e r d i e s e m T e s t i m o n i u m a n

d e n T a g g e l e g t h a t , a u f e i n e m F e h l u r t e i l b e r u h t . E s g e -

n ü g t , a n H . U s e n e r , " A n a l e c t a T h e o p h r a s t e a '

1 0

, o d e r n e u -

e r d i n g s a n P . Mo r a u x , ' L e s l i s t e s a n c i e n n e s d e s o u v r a g e s

d

1

A r i s t o t e '

1 1

, z u e r i n n e r n , u m s i c h z u z u v e r g e g e n w ä r t i -

g e n , w e l c h e e n t s c h e i d e n d e n n e u e n E r k e n n t n i s s e s i c h f ü r

d i e R e k o n s t r u k t i o n u n d I n t e r p r e t a t i o n f r a g m e n t a r i s c h e r

We r k e a u s d e r g l e i c h e n S c h r i f t e n v e r z e i c h n i s s e n g e w i n n e n

l a s s e n . S o s t e l l t a u c h d e r K a t a l o g d e r a n t i s t h e n i s c h e n

S c h r i f t e n e i n Z e u g n i s v o n g a n z u n s c h ä t z b a r e m We r t d a r ,

d a s e i n e e i n g e h e n d e B e t r a c h t u n g v e r l a n g t .

D e r Ka t a l o g g e s t a t t e t e i n ma l e i n e n a l l g e m e i n e n Ü b e r -

b l i c k ü b e r d a s v e r l o r e n e G e s a m t w e r k , s o d a ß m a n e i n e n

d e u t l i c h e n B e g r i f f d a v o n g e w i n n t , w o r ü b e r A n t i s t h e n e s

g e s c h r i e b e n h a t u n d w i e v i e l . E i n s o l c h e r Ü b e r b l i c k i s t

i mm e r l e h r r e i c h , b i s w e i l e n s o g a r l e h r r e i c h e r a l s d i e

v o l l s t ä n d i g e Ke n n t n i s d e s e i n e n o d e r a n d e r e n We r k e s , d a s

s i c h m e h r o d e r w e n i g e r z u f ä l l i g e r h a l t e n h a t , b e s o n d e r s

w e n n e s s i c h , w i e h i e r , u m e i n e n u m f a n g r e i c h e n l i t e r a r i -

s c h e n N a c h l a ß h a n d e l t . S o v e r r ä t d e r K a t a l o g a u f d e n

e r s t e n B l i c k u n g l e i c h m e h r ü b e r d a s l i t e r a r i s c h e u n d

p h i l o s o p h i s c h e S c h a f f e n d e s A n t i s t h e n e s a l s d i e b e i d e n

e r h a l t e n e n D e k l a m a t i o n e n

Alaq

u n d ' Ob u o a e u t ; . Z u m

a n d e r e n e r l a u b e n d i e e i n z e l n e n T i t e l d e s K a t a l o g s e i n e n

v o r t r e f f l i c h e n E i n b l i c k i n T h e m a t i k , I n h a l t , A b s i c h t u n d

U m f a n g j e d e r e i n z e l n e n S c h r i f t , z u m a l i h n e n v o n G r a m m a t i -

k e r h a n d n i c h t s e l t e n e r k l ä r e n d e A l t e r n a t i v t i t e l , a d j e k -

t i v i s c h e E r l ä u t e r u n g e n o d e r A n g a b e n ü b e r d i e B u c h z a h l

b e i g e g e b e n s i n d . E n t s c h e i d e n d a b e r i s t e i n D r i t t e s . D e r

a n t i s t h e n i s c h e K a t a l o g i s t k e i n e s w e g s e i n b l o ß e s S a mm e l -

s u r i u m v o n T i t e l n , d i e i r g e n d j e ma n d m e h r o d e r w e n i g e r

1 0 ) D i s s . L e i p z i g 1 8 5 8 , b e s . S . 1 - 2 4 .

1 1 ) L ö w e n 1 9 5 1 .



- 5 3 -

p l a n l o s a n e i n a n d e r g e r e i h t h a t , w i e e s s i c h g e r a d e t r a f ;

e s h a n d e l t s i c h v i e l m e h r , w i e s i c h z e i g e n w i r d , u m d i e

w o h l d u r c h d a c h t e B e s t a n d s a u f n a h me e i n e s u n b e k a n n t e n a n t i -

k e n G e l e h r t e n a u s h e l l e n i s t i s c h e r Z e i t , d e r d i e O r i g i n a l -

w e r k e w o m ö g l i c h v o r Au g e n h a t t e , j e d e n f a l l s a b e r w o h l

w u ß t e , w i e m a n e i n e n s o u mf a n g r e i c h e n p h i l o s o p h i s c h e n

N a c h l a ß s i n n v o l l o r d n e t u n d z u s a m m e n s t e l l t . H i e r v o r

a l l e m l i e g e n f ü r d i e R e k o n s t r u k t i o n u n d I n t e r p r e t a t i o n

d e s f r a g m e n t a r i s c h e n Ma t e r i a l s v i e l v e r s p r e c h e n d e Mö g l i c h -

k e i t e n , d i e b i s h e r n o c h g a n z u n g e n u t z t s i n d . Di e p l a n -

v o l l e A n l a g e d e s Ka t a l o g s g i b t e i n e n t r e f f l i c h e n L e i t f a d e n

a n d i e H a n d , a n d e m s i c h d i e I n t e r p r e t a t i o n s i c h e r d u r c h

d i e d i s p a r a t e n E i n z e l n a c h r i c h t e n d e r U b e r l i e f e r u n g h i n -

d u r c h f i n d e n k a n n , d a s i c h u n t e r j e d e m T i t e l u n d j e d e r T i t e l -

g r u p p e d a s j e w e i l s Z u g e h ö r i g e a n g e me s s e n u n d b e q u e m b e s p r e -

c h e n l ä ß t , u n d z w a r d a s F o r m a l e e b e n s o w i e d a s I n h a l t l i c h e ,

s o d a ß d i e e n g e V e r b i n d u n g v o n P h i l o s o p h i e u n d L i t e r a t u r

g e w a h r t b l e i b t , d i e f ü r An t i s t h e n e s e b e n s o k e n n z e i c h n e n d

i s t w i e f ü r d i e a n d e r e n S o k r a t i k e r . Me h r n o c h : H a t m a n

e i n m a l d e n P l a n e r k a n n t , d e n d e r O r d n e r b e i d e r Z u s a m m e n -

s t e l l u n g d e r S c h r i f t e n i m g r o ß e n w i e i m k l e i n e n b e f o l g t

h a t , s o l a s s e n s i c h a u s d e r S t e l l u n g e i n e s T i t e l s i n n e r -

h a l b e i n e r T i t e l g r u p p e o d e r a u s d e r S t e l l u n g e i n e r T i t e l -

g r u p p e i n n e r h a l b d e s Ga n z e n m a n n i g f a c h e E r k e n n t n i s s e ü b e r

F o r m u n d I n h a l t d e r S c h r i f t e n g e w i n n e n , d i e a n d e r w e i t i g

B e k a n n t e s e r g ä n z e n , E r s c h l o s s e n e s b e s t ä t i g e n u n d v i e l f a c h

a u c h Ne u e s a n d e n T a g b r i n g e n , s o d a ß s i c h a u f d i e s e We i s e ,

w e n n m a n b e h u t s a m v e r f ä h r t u n d s i c h v o r g e w a l t s a m e r S y s t e -

m a t i s i e r u n g h ü t e t , e i n g e n a u e r e s u n d d e u t l i c h e r e s B i l d

d e s v e r l o r e n e n a n t i s t h e n i s c h e n Ge s a m t w e r k e s e n t w e r f e n l ä ß t ,

a l s e s b i s h e r m ö g l i c h g e w e s e n i s t .

B e i d e r Du r c h f ü h r u n g i m e i n z e l n e n s o l l e i n l e i t e n d e i n

U b e r b l i c k ü b e r j e n e a n t i k e n Z e u g n i s s e g e g e b e n w e r d e n , d i e



- 5 4 -

a l l g e m e i n ü b e r U m f a n g , I n h a l t , F o r m , S t i l , E c h t h e i t u n d

U b e r l i e f e r u n g d e s G e s a m t w e r k s A u s k u n f t g e b e n . Di e I n t e r -

p r e t a t i o n d e s K a t a l o g s m u ß m i t e i n e r Ne u e d i t i o n d e s T e x -

t e s b e g i n n e n , d a d i e v o r l i e g e n d e n A u s g a b e n n i c h t s o z u -

v e r l ä s s i g s i n d , w i e e s b e i e i n e m s o e m p f i n d l i c h e n T e x t

u n a b d i n g b a r i s t ; s o d a n n w i r d z u u n t e r s u c h e n s e i n , w a n n

u n d w o d e r K a t a l o g e n t s t a n d e n i s t ; a n s c h l i e ß e n d w i r d ü b e r

d i e G l i e d e r u n g d e s Ka t a l o g s i m G r o ß e n z u s p r e c h e n s e i n ,

b e s o n d e r s ü b e r d i e E i n t e i l u n g i n TOHOI , f ü r d i e d i e B u c h -

w i s s e n s c h a f t n i c h t w e n i g e r a l s v i e r v e r s c h i e d e n e E r k l ä -

r u n g e n v o r g e b r a c h t h a t ; a b s c h l i e ß e n d s o l l v o n d e n v e r -

s c h i e d e n e n T i t e l f o r m e n d i e R e d e s e i n , w o b e i b e s o n d e r s g e -

p r ü f t w e r d e n m u ß , w i e w e i t d i e i m K a t a l o g ü b e r l i e f e r t e n

T i t e l mi t d e n a n d e r w ä r t s b e z e u g t e n T i t e l n ü b e r e i n s t i m m e n ,

w o r a u s s i c h w i c h t i g e Hi n w e i s e a u f d i e Z u v e r l ä s s i g k e i t u n d

V o l l s t ä n d i g k e i t d e s K a t a l o g s g e w i n n e n l a s s e n . E s f o l g t

s c h l i e ß l i c h , a l s H a u p t s t ü c k , d i e R e k o n s t r u k t i o n u n d I n t e r -

p r e t a t i o n d e r e i n z e l n e n S c h r i f t e n , d i e j e w e i l s v o m ü b e r -

l i e f e r t e n T i t e l u n d s e i n e r S t e l l u n g i m R a h m e n d e s K a t a -

l o g s a u s z u g e h e n h a t u n d d a n n d a s a n d e r w e i t i g B e z e u g t e u n d

g e d a n k l i c h Z u g e h ö r i g e e r g ä n z e n d u n d v e r t i e f e n d h i n z u z i e -

h e n mu ß , u m s o e i n m ö g l i c h s t g e n a u e s B i l d v o n F o r m u n d

I n h a l t d e s We r k e s z u g e w i n n e n ; d e r A u f b a u d e s K a t a l o g s

b r i n g t e s m i t s i c h , d a ß s i c h h i e r b e i v i e r g r o ß e z u s a m m e n -

h ä n g e n d e T h e m e n k r e i s e e r g e b e n : d i e r h e t o r i s c h e n S c h r i f t e n ,

( d e r e n B e h a n d l u n g d e n v o r l i e g e n d e n T e i l d r u c k b e s c h l i e ß t ) ,

s o wi e d i e e t h i s c h - p o l i t i s c h e n , d i e d i a l e k t i s c h - o n t o l o g i s c h e n

u n d d i e p o e t o l o g i s c h e n S c h r i f t e n .



- 5 5 -

I I I . D E R X E N O P H O NT I S C H E A N T I S T H E N E S

1 . Me m o r a b i l i e n 3 . 1 1 . 1 7

D a s G e s p r ä c h z w i s c h e n S o k r a t e s u n d d e r H e t ä r e T h e o d o t e

i n d e n ' Me m o r a b i l i e n ' 3 . 1 1 , d a s A . D e l a t t e , ' L e t r o i s i d m e

l i v r e d e s s o u v e n i r s s o c r a t i q u e s d e X e n o p h o n '

1

, e i n g e h e n d

g e w ü r d i g t h a t , h a n d e l t v o n d e r K u p p e l e i o d e r , w i e e s

i r o n i s c h - w i t z i g h e i ß t , v o n d e r J a g d n a c h F r e u n d e n .

S o k r a t e s z e i g t s i c h a u f d i e s e m G e b i e t ü b e r r a s c h e n d e r -

w e i s e s o b e s c h l a g e n , d a ß d i e He t ä r e i h n b i t t e t , e r s o l l e

s i e d o c h ö f t e r b e s u c h e n , u m i h r b e i d e r F r e i e r w e r b u n g

b e h i l f l i c h z u s e i n . S o k r a t e s z i e r t s i c h , d a s f r a g w ü r d i g e

A n g e b o t a n z u n e h m e n : E r s e i m i t p r i v a t e n u n d ö f f e n t l i c h e n

V e r p f l i c h t u n g e n s o ü b e r h ä u f t , d a ß i h m k a u m Z e i t b l e i b e ,

u n d a u c h s e i n e F r e u n d i n n e n l i e ß e n i h m T a g u n d N a c h t k e i n e

R u h e , w e i l s i e L i e b e s t r ä n k e u n d L i e b e s s p r ü c h e v o n i h m

l e r n e n w o l l t e n . T h e o d o t e i s t ü b e r r a s c h t , d a ß S o k r a t e s

a u c h s o l c h e K ü n s t e v e r s t e h t .

" ' A b e r w e s w e g e n ' , e r w i d e r t e r , ' g l a u b s t d u , v e r l a s s e n

m i c h A p o l l o d o r o s h i e r u n d A n t i s t h e n e s n i e m a l s ? W e s -

w e g e n s i n d K e b e s u n d S i m m i a s a u s T h e b e n g e k o m m e n ?

Me r k e w o h l : S o e t w a s i s t n i c h t m ö g l i c h o h n e v i e l e r l e i

L i e b e s t r ä n k e , L i e b e s s p r ü c h e u n d Z a u b e r r ä d e r ' " 2

S o g l e i c h w i l l T h e o d o t e e i n s o l c h e s Z a u b e r r a d h a b e n , u m

1 ) L ü t t i c h 1 9 3 3 , S . 1 4 8 - 1 6 1 . V g l . j e t z t H . R . B r e i t e n -

b a c h , X e n o p h o n v o n A t h e n , i n : P a u l y - Wi s s o w a s R E A2

9 ( 1 9 6 7 ) S p . 1 8 1 8 - 1 8 2 1 , wo w e i t e r e L i t e r a t u r v e r -

z e i c h n e t i s t . - K . J o e l , D e r e c h t e u n d d e r x e n o p h o n -

t i s c h e S o k r a t e s , 2 . B d . , B e r l i n 1 9 0 1 , S . 7 1 6 - 7 2 1 ,

w i l l d i e s e s G e s p r ä c h a u f e i n e s y m p o t i s c h e S c h r i f t d e s

A n t i s t h e n e s z u r ü c k f ü h r e n . G e n a u e r e s U b e r d i e s e g e w a g t e

H y p o t h e s e w i r d s p ä t e r b e i B e h a n d l u n g d e s a n t i s t h e n i -

s c h e n

ILPOTPETIT IKOC

z u s a q e n s e i n .

2 ) Me m . 3 . 1 1 . 1 7 .



- 5 6 -

S o k r a t e s f ü r i m me r a n s i c h z u f e s s e l n ; d e r a b e r m ö c h t e

l i e b e r , d a ß s i e i h n b e s u c h e u n d v e r s p r i c h t , s i e b e i s i c h

e i n z u l a s s e n , s c h r ä n k t d a s A n g e b o t a l l e r d i n g s i r o n i s c h e i n :

" w e n n n i c h t g e r a d e e i n e i m H a u s e i s t , d i e i c h me h r

l i e b e a l s d i c h . " 3

B e i a l l e r I r o n i e u n d K ü r z e l ä ß t s i c h a u s d i e s e r S t e l l e

i m m e r h i n s o v i e l e n t n e h m e n , d a ß X e n o p h o n A n t i s t h e n e s a l s e i n e n

d e r e i f r i g s t e n u n d g l ü h e n d s t e n An h ä n g e r u n d B e w u n d e r e r d e s

S o k r a t e s g e k a n n t h a t . E s k a m h i e r a l l e s d a r a u f a n , s o l c h e

S o k r a t i k e r z u n e n n e n , d e r e n B e g e i s t e r u n g f ü r S o k r a t e s b e -

k a n n t e r m a ß e n s o g r o ß w a r , d a ß s i e s i c h i r o n i s c h a l s e r o t i -

s c h e B e z a u b e r u n g u n d B e h e x t h e i t d e u t e n l i e ß . S o n e n n t

X e n o p h o n h i e r m i t V o r b e d a c h t d i e b e i d e n T h e b a n e r , d i e e r

a u c h i n d e n ' Me m o r a b i l i e n ' 1 . 2 . 4 8 u n t e r d e n t r e u e s t e n S c h ü -

l e r n d e s S o k r a t e s a u f f ü h r t , Ap o l l o d o r , d e n e r i n d e r ' A p o l o g i e '

§ 2 8 a l s h e f t i g e n , we n n a u c h e i n f ä l t i g e n V e r e h r e r d e s S o k r a -

t e s b e z e i c h n e t , u n d e r n e n n t A n t i s t h e n e s , v o n d e s s e n e n g e r

F r e u n d s c h a f t z u S o k r a t e s v o r a l l e m d a s ' S y m p o s i o n ' Z e u g n i s

a b l e g t , a b e r a u c h d a s k u r z e Ge s p r ä c h i n d e n ' Me m o r a b i l i e n '

2 . 5 , v o n d e m z u n ä c h s t d i e Re d e s e i n s o l l .

2 . Me m o r a b i l i e n 2 . 5

D a s Ge s p r ä c h z w i s c h e n S o k r a t e s u n d

' Me m o r a b i l i e n ' 2 . 5 , d a s 0 . G i g o n ,

4

B u c h v o n X e n o p h o n s Me m o r a b i l i e n ' ,

h a t , h a n d e l t v o m We r t d e r F r e u n d e .

3 ) E b e n d a 3 . 1 1 . 1 8 .

4 ) B a s e l 1 9 5 6 , S . 1 2 4 f . V g l . a u ß e r d e m J o e l , a . a . O . ,

S . 1 0 1 1 - 1 0 2 4 ; F . D e c l e v a C a i z z i , An t i s t h e n i s F r a g m e n t a ,

Ma i l a n d 1 9 6 6 , S . 1 1 3 ; B r e i t e n b a c h , a . a . O . , S p . 1 8 0 0 ,

d e r w e i t e r e L i t e r a t u r h i n w e i s e g i b t .

A n t i s t h e n e s i n d e n

' K o m me n t a r z u m z w e i t e n

g r ü n d l i c h a n a l y s i e r t



- 5 7 -

S o k r a t e s b e m e r k t , d a ß e i n e r d e r G e f ä h r t e n , d e s s e n N a m e

n i c h t g e n a n n t w i r d , s i c h n i c h t u m s e i n e n F r e u n d , d e r e b e n -

f a l l s u n g e n a n n t b l e i b t , k ü mm e r t , we i l d i e s e r i n A r m u t g e r a -

t e n i s t . A n g e s i c h t s d e s t r e u l o s e n F r e u n d e s n u n u n d v i e l e r

a n d e r e r , u n t e r d e n e n f i k t i v e r w e i s e a u c h X e n o p h o n g e w e s e n

s e i n w i l l , f r a g t S o k r a t e s A n t i s t h e n e s , o b e r n i c h t m e i n e ,

d a ß F r e u n d e e b e n s o i h r e n P r e i s h ä t t e n w i e S k l a v e n , f ü r d i e

m a n m a n c h m a l z w e i Mi n e n b e z a h l e , m a n c h m a l n i c h t e i n m a l e i n e

h a l b e , b i s w e i l e n f ü n f o d e r z e h n o d e r g a r , w i e N i k i a s , e i n

g a n z e s T a l e n t .

" ' J a b e i m Z e u s ' , e r w i d e r t e A n t i s t h e n e s , ' i c h j e d e n -

f a l l s m ö c h t e m a n c h e n l i e b e r z u m F r e u n d e h a b e n a l s

z w e i Mi n e n , m a n c h e n w ü r d e i c h n i c h t e i n m a l e i n e r h a l -

b e n Mi n e v o r z i e h e n , e i n e n a n d e r e n w ü r d e i c h e h e r n e h m e n

a l s z e h n Mi n e n , e i n e n a n d e r e n w i e d e r u m m ö c h t e i c h m i r

f ü r a l l e s G e l d u n d a l l e Mü h e z u m F r e u n d e k a u f e n . ' " 5

We n n d a s s o i s t , f ä h r t S o k r a t e s f o r t , s o m u ß j e d e r p r ü f e n ,

w i e v i e l e r s e i n e n F r e u n d e n w e r t i s t , u n d e r m u ß d a n a c h t r a c h -

t e n , i h n e n m ö g l i c h s t v i e l w e r t z u s e i n , d a m i t s i e i h n n i c h t

i m S t i c h l a s s e n . D e n n s o w i e m a n e i n e n s c h l e c h t e n S k l a v e n

u m j e d e n P r e i s v e r k a u f t , s o v e r k a u f t m a n a u c h e i n e n s c h l e c h t e n

5 ) Me m . 2 . 5 . 3 . - D a s l e t z t e K o l o n m a c h t S c h w i e r i g k e i t e n .

A ü b e r l i e f e r t n p i a i ^ r i v , B e \ o i | i r ] v , e i n i g e d e r

I t a l i npoTtUn catßlv . A h a t a l l e i n d a s R i c h t i g e ,

w e i l n u r s o d i e i m T e x t s o r g f ä l t i g b e o b a c h t e t e V a r i a -

t i o n d e r V e r b e n e r h a l t e n b l e i b t , d e s g l e i c h e n a u c h

d i e R e s p o n s i o n z u d e n v o r a u s g e h e n d e n Wo r t e n d e s S o k r a -

t e s . L i e s t ma n a b e r n p t a i n r i v , w i e a u ß e r H u d e a l l e

E d i t o r e n g e t a n h a b e n , s o m u ß m a n n p o v o r TCOVTUV

s t r e i c h e n , w i e z u e r s t S c h n e i d e r v o r g e s c h l a g e n h a t

u n d G i l b e r t u n d Ma r c h a n t b i l l i g e n , w e i l n p i o u n r i v a l s

V e r b u m d e s K a u f e n s , a n d e r s a l s d i e v o r h e r g e h e n d e n

V e r b e n d e s V o r z i e h e n s , d e n r e i n e n G e n e t i v u s p r e t i i

a l s Z u s a t z v e r l a n g t . - E i n e l i t e r a r i s c h e R e m i n i s z e n z

a u f d i e s e s G e s p r ä c h f i n d e t s i c h b e i L i b a n i o s , A p o l .

S o c r . 1 5 0 ( p . 1 0 1 F o e r s t e r ) .



- 5 8 -

F r e u n d , w e n n m a n me h r b e k o m m e n k a n n , a l s e r w e r t i s t ;

e i n e n g u t e n F r e u n d a b e r l ä ß t ma n e b e n s o w e n i g i m S t i c h , w i e

m a n e i n e n g u t e n S k l a v e n n i c h t v e r k a u f t .

D a s k u r z e G e s p r ä c h , v o n d e s s e n m e r k w ü r d i g u n l o g i s c h -

a b r u p t e r G e d a n k e n f ü h r u n g b e r e i t s i m v o r i g e n K a p i t e l

( S . 4 8 - 5 0 ) d i e R e d e w a r , g i b t n u r w e n i g Au s k u n f t ü b e r A n t i -

s t h e n e s , - s o w e n i g , d a ß m a n s o g a r z w e i f e l n k ö n n t e , o b e s

s i c h h i e r ü b e r h a u p t u m d e n S o k r a t i k e r h a n d e l t u n d n i c h t

v i e l m e h r u m d e n r e i c h e n S t r a t e g e n u n d C h o r e g e n g l e i c h e n

N a m e n s , v o n d e m i n d e n ' Me m o r a b i l i e n ' 3 . 4 d i e R e d e i s t .

A b e r e s s p r i c h t d o c h v i e l e s d a f ü r , d a ß d e r S o k r a t i k e r g e -

m e i n t i s t . E s l a g n a h e , d a ß S o k r a t e s d a s G e s p r ä c h m i t e i n e m

d e r G e f ä h r t e n s u c h t e u n d n i c h t mi t e i n e m A u ß e n s t e h e n d e n ,

w e n n e r e i n e n G e f ä h r t e n w e g e n s e i n e s V e r h a l t e n s t a d e l n

w o l l t e ; u n d e s l a g n i c h t mi n d e r n a h e , d a ß e r s i c h h i e r f ü r

g e r a d e A n t i s t h e n e s a u s s u c h t e , d e r , w i e w o h l b e k a n n t e r m a ß e n

a r m , g l e i c h w o h l i n g u t e r F r e u n d s c h a f t m i t i h m l e b t e . S o

( u n d n u r s o ) e r g i b t s i c h e i n e s i n n f ä l l i g e S i t u a t i o n , d i e

d e u t l i c h a u f d e n u n g e n a n n t e n D r i t t e n a b z i e l t , d e m d a s G e -

s p ä c h p ä d a g o g i s c h e r w e i s e g i l t : S o k r a t e s u n t e r h ä l t s i c h m i t

s e i n e m a r m e n F r e u n d A n t i s t h e n e s , u m e i n e n u n g e t r e u e n F r e u n d

z u t a d e l n , d e r s e i n e n F r e u n d i m S t i c h g e l a s s e n h a t , w e i l

e r i n A r m u t g e r a t e n i s t . - Ä h n l i c h G i g o n : " D e m n a c h l ä s s i g e n

F r e u n d t r i t t d e r b e s t e F r e u n d g e g e n ü b e r . "

6

A n t i s t h e n e s b e s c h r ä n k t s i c h i n d i e s e m G e s p r ä c h d a r a u f ,

t r e u l i c h , j a n a c h g e r a d e p e d a n t i s c h - g e n a u z u b e s t ä t i g e n u n d

z u w i e d e r h o l e n , w a s S o k r a t e s v o r t r ä g t : d a ß F r e u n d e e b e n s o

i h r e n P r e i s h a b e n w i e S k l a v e n . S o k a n n e s n i c h t v e r w u n d e r n ,

d a ß s i c h i n s e i n e r R e d e w e d e r g e d a n k l i c h e n o c h f o r m a l e B e -

s o n d e r h e i t e n f i n d e n , d i e a l s t y p i s c h g e l t e n k ö n n t e n . E i n e

A u s n a h m e b i l d e t l e d i g l i c h d i e B e m e r k u n g

HOI

n o v u v , d i e

d i e d e m N i k i a s b e i s p i e l e n t s p r e c h e n d e We n d u n g n n ' v t uv x P i u a -

6 ) A . a . O . , S . 1 2 1 . V g l . B r e i t e n b a c h , a . a . O .



- 5 9 -

x u v u m e i n e n n e u e n A s p e k t e r w e i t e r t . G i g o n b e m e r k t h i e r z u :

" D a s b e i g e f ü g t e x a i n o v u v i s t a n s i c h n a t ü r l i c h n i c h t s i n n -

l o s , n u r p a ß t e s s c h l e c h t i n e i n e n T e x t , d e r i m ü b r i g e n

s t r i k t e b e i G e l d w e r t e n u n d G e l d l e i s t u n g e n b l e i b t . "

7

D i e s e s

a u f f ä l l i g e D e t a i l , d a s e i n i g e H e r a u s g e b e r d u r c h A t h e t e s e

b e s e i t i g e n w o l l e n , l ä ß t s i c h a m e h e s t e n e r k l ä r e n , w e n n m a n

a n n i m m t , d a ß X e n o p h o n h i e r d e n G e d a n k e n g a n z b e w u ß t v o m

Me r k a n t i l e n i n s Mo r a l i s c h e u m g e b o g e n h a t , u m s o A n t i s t h e n e s

n i c h t a u s s c h l i e ß l i c h r e z e p t i v , s o n d e r n , w e n i g s t e n s a n d e u -

t u n g s w e i s e , a u c h p r o d u k t i v e r s c h e i n e n z u l a s s e n , w o b e i d e r

n o v o c ; - B e g r i f f , d e r i n d e r a n t i s t h e n i s c h e n E t h i k v o n z e n t r a -

l e r B e d e u t u n g i s t ( v g l . b e s . f r g . 1 9 , 9 5 , s o w i e a u c h 9 6 ,

1 1 3 c . ) , a l s c h a r a k t e r i s i e r e n d e s S c h l a g w o r t l e i c h t z u r

H a n d w a r .

A n t i s t h e n e s e r k l ä r t s i c h i n d i e s e m G e s p r ä c h b e r e i t , s i c h

f ü r z w e i , f ü n f o d e r z e h n Mi n e n , j a " f ü r a l l e s Ge l d " e i n e n

F r e u n d k a u f e n z u w o l l e n . G i g o n b e m e r k t h i e r z u : " . . . m a n

k ö n n t e s i c h e t w a s w u n d e r n , d a ß a u s g e r e c h n e t A n t i s t h e n e s ,

d e r n a c h S y m p . 3 . 8

IITI

& o ß o A o v b e s i t z t , m i t d e r g l e i c h e n

Q

A n g e b o t e n s p i e l t . " A n t i s t h e n e s f ü h r t j e d o c h a u c h h i e r e i n -

f a c h e i n e n G e d a n k e n f o r t , d e n S o k r a t e s v o r g e g e b e n h a t t e ,

s o d a ß m a n i h n f ü r d e n I n h a l t s e i n e r Wo r t e n i c h t s o z u r

R e c h e n s c h a f t z i e h e n d a r f , a l s o b e r d e r g l e i c h e n v o n s i c h

a u s g e ä u ß e r t h ä t t e . I m ü b r i g e n h i n d e r t n i c h t s , d a ß a u c h

e i n a r m e r Ma n n b e k e n n t , e r m ö c h t e s i c h g e r n e " f ü r a l l e s

G e l d " e i n e n F r e u n d k a u f e n .

7 ) A . a . O . , S . 1 2 4 . V g l . B r e i t e n b a c h , a . a . O . , d e r e r w ä g t ,

o b d i e We n d u n g n a i r c o v u v n i c h t " d i e G l o s s e e i n e s

a n t i k e n K a r l J o e l " s e i n k ö n n t e , " d e r s i c h a n d e r . . .

A u s s a g e , d a ß A n t i s t h e n e s Ge l d b e z a h l e n w i l l , s t ö ß t ,

u n d d e n m i t A n t i s t h e n e s v e r k n ü p f t e n n o v o c - B e g r i f f

e r g ä n z t . "

8 ) A . a . O . V g l . B r e i t e n b a c h , a . a . O .



- 6 0 -

3 . S y m p o s i o n

Q

A . K ö r t e , ' A u f b a u u n d Z i e l v o n Xe n o p h o n s S y m p o s i o n ' , h a t

v o r t r e f f l i c h d a r g e l e g t , w i e X e n o p h o n , n a c h d e m e r d i e E i n l a d u n g

9 ) V e r h a n d l u n g e n d e r S ä c h s i s c h e n A k a d e m i e d e r Wi s s e n s c h a f -

t e n , P h i l . - h i s t . K l a s s e , 7 9 . B d . , L e i p z i g 1 9 2 7 , S . 3 - 4 8 . -

V o n d e r ä l t e r e n L i t e r a t u r , d i e K ö r t e a . a . O . e i n g e h e n d

b e s p r i c h t , s e i h i e r n u r g e n a n n t : C . M. Wi e l a n d , V e r s u c h

ü b e r d a s x e n o p h o n t i s c h e G a s t m a h l , A t t i s c h e s Mu s e u m 4 ( 1 8 0 1 )

S . 9 9 - 1 0 5 ( j e t z t w i e d e r a b g e d r u c k t i n : X e n o p h o n . Da s G a s t -

m a h l , h r s g . u n d ü b e r s , v o n G . P . L a n d m a n n , H a m b u r g 1 9 5 7 ,

S . 1 1 0 - 1 3 2 ) ; s o w i e G . F . R e t t i g , X e n o p h o n s s y m p o s i o n , e i n

k u n s t w e r k g r i e c h i s c h e n G e i s t e s , P h i l o l o g u s 3 8 ( 1 8 7 9 )

S . 2 6 9 - 3 2 1 . G r u n d l e g e n d f ü r a l l e E i n z e l f r a g e n i s t j e t z t

G . J . Wo l d i n g a , X e n o p h o n s S y mp o s i u m 1 . B d . ( P r o l e g o m e n a ) ,

H i l v e r s u m 1 9 3 8 , 2 . B d . ( K o m m e n t a r ) , e b e n d a 1 9 3 9 . E i n e k u r z e ,

a b e r i n f o r m a t i v e E i n l e i t u n g g i b t F . O l l i e r , X f e n o p h o n . L e

B a n q u e t , A p o l o g i e d e S o c r a t e , P a r i s 1 9 6 1 ; e i n e g r o ß a n g e l e g t e

n e u e A n a l y s e d e s g e s a m t e n We r k e s b i e t e t n e u e r d i n g s B r e i -

t e n b a c h , X e n o p h o n v o n A t h e n , a . a . O . , S p . 1 8 7 2 - 1 8 8 8 , w o

a u c h e i n u m f a n g r e i c h e r L i t e r a t u r ü b e r b l i c k z u f i n d e n i s t . -

D a s v i e l u m s t r i t t e n e P r o b l e m d e r P r i o r i t ä t z w i s c h e n d e m

x e n o p h o n t i s c h e n u n d d e m p l a t o n i s c h e n S y m p o s i o n k a n n h i e r

n i c h t b e h a n d e l t w e r d e n . N u r s o v i e l s e i a l l g e m e i n b e m e r k t ,

d a ß e s w u n d e r n e h m e n m ü ß t e , w e n n X e n o p h o n , d e s s e n A b h ä n g i g -

k e i t v o n l i t e r a r i s c h e n Vo r l a g e n d i e n e u e r e F o r s c h u n g a u f

S c h r i t t u n d T r i t t n a c h g e w i e s e n h a t , a u s g e r e c h n e t h i e r a l s

e r s t e r d e n t h e m a t i s c h e n Wu r f g e t a n h ä t t e , S o k r a t e s b e i

e i n e m S y mp o s i o n a u f t r e t e n z u l a s s e n . S o s i n d i n n e u e r e r

Z e i t d i e S t i m m e n d e r e r , d i e s i c h f ü r d i e P r i o r i t ä t P i a t o n s

a u s s p r e c h e n , z u R e c h t i m m e r s t ä r k e r g e w o r d e n . V g l . v o r

a l l e m K ö r t e , a . a . O . , S . 3 f f . , d e r d i e ä l t e r e L i t e r a t u r

b e s p r i c h t ; Wo l d i n g a , a . a . O . , 1 . B d . , S . 1 0 1 f f . ; F . D o r n -

s e i f f , Z u r Z e i t b e s t i m m u n g v o n P i a t o n s S y m p o s i o n d u r c h

X e n o p h o n , H e r m e s 7 7 ( 1 9 4 2 ) S . 1 2 1 ; O l l i e r , a . a . O . ,

S . 3 0 - 3 3 ; R . F l a c e l i e r e , A p r o p o s d u B a n q u e t d e X e n o p h o n ,

R e v u e d e s E t u d e s G r e c q u e s 7 4 ( 1 9 6 1 ) S . 9 3 - 1 1 8 ; z u l e t z t

B r e i t e n b a c h , a . a . O . , S p . 1 8 7 2 f . F ü r d i e P r i o r i t ä t X e n o -

p h o n s p l ä d i e r t e s e i n e r z e i t b e s o n d e r s T . H o p f n e r , Z u

X e n o p h o n s u n d P i a t o n s S y m p o s i u m , i n : E p i t y m b i o n , H . S w o -

b o d a d a r g e b r a c h t , R e i c h e n b e r g 1 9 2 7 , S . 9 5 - 1 1 2 , d e r a u c h

d i e ä l t e r e L i t e r a t u r b e s p r i c h t ; e b e n s o u r t e i l t n e u e r d i n g s

w i e d e r W . Wi m m e l , Z u m V e r h ä l t n i s e i n i g e r S t e l l e n d e s

x e n o p h o n t i s c h e n u n d d e s p l a t o n i s c h e n S y m p o s i o n s , G y m n a -

s i u m 6 4 ( 1 9 5 7 ) S . 2 3 0 - 2 5 0 . - A u ß e r B e t r a c h t b l e i b e n m u ß

i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g a u c h d i e i n t e r e s s a n t e H y p o t h e s e ,

d i e J o e l , a . a . O . , S . 7 0 8 - 9 4 9 , m i t e b e n s o v i e l S c h a r f s i n n

w i e K ü h n h e i t a u f g e s t e l l t h a t : d a ß d a s p l a t o n i s c h e u n d d a s

x e n o p h o n t i s c h e S y m p o s i o n g e m e i n s a m a u f e i n e s y m p o t i s c h e

S c h r i f t d e s A n t i s t h e n e s z u r ü c k z u f ü h r e n s e i e n , d i e i n

F o r m e i n e s S i e b e n w e i s e n g a s t m a h l s g e h a l t e n w a r . H i e r ü b e r

w i r d e i n g e h e n d b e i d e r B e h a n d l u n g d e s a n t i s t h e n i s c h e n

I I o o T D £ 7 r u IKOC z u s p r e c h e n s e i n .



- 6 1 -

d e r G ä s t e u n d d i e Ma h l z e i t i m H a u s e d e s K a l l i a s g e s c h i l d e r t

h a t , d a s S y m p o s i o n m i t e i n e r R e i h e k u r z e r u n d l o c k e r g e f ü h r -

t e r E i n z e l g e s p r ä c h e ü b e r d i e L e h r b a r k e i t d e r ä p e x i i b e g i n n e n

l ä ß t , d i e s i c h z wa n g l o s a n d i e a mü s a n t e n D a r b i e t u n g e n a n -

s c h l i e ß e n , d i e d e r S y r a k u s e r mi t s e i n e n U n t e r h a l t u n g s k ü n s t -

l e r n v o r f ü h r t ( c . 1 , 2 ) ; wi e h i e r a u f d i e G ä s t e , n u n s e l b e r

z u i h r e r U n t e r h a l t u n g b e i t r a g e n d , i n k u r z e r R ä t s e l r e d e j e -

w e i l s e r k l ä r e n , w o r a u f s i e b e s o n d e r s s t o l z s i n d , u n d a n s c h l i e s -

s e n d a u s f ü h r l i c h d i e A u f l ö s u n g d e s R ä t s e l s g e b e n , wo r a n s i c h ,

a l s N a c h s p i e l , d e r S c h ö n h e i t s w e t t k a m p f z w i s c h e n S o k r a t e s u n d

K r i t o b u l o s a n s c h l i e ß t ( c . 3 / 4 , 5 ) ; w i e h i e r a u f d u r c h d a s

S c h w e i g e n d e s H e r m o g e n e s V e r s t i m m u n g u n t e r d e n G ä s t e n P l a t z

g r e i f t , s o d a ß S o k r a t e s n a c h e i n e r e r n e u t e n k ü n s t l e r i s c h e n

D a r b i e t u n g v e r l a n g t , d e r e n V o r b e r e i t u n g i h m G e l e g e n h e i t g i b t ,

s e i n e l a n g e R e d e a u f d e n E r o s z u h a l t e n ( c . 6 , 7 / 9 ) . E s

b l e i b t i m f o l g e n d e n z u u n t e r s u c h e n , w e l c h e R o l l e A n t i s t h e n e s

i m R a h m e n d i e s e r w o h l d u r c h d a c h t e n u n d r e c h t k u n s t v o l l e n d r e i -

t e i l i g e n G e s a m t k o n z e p t i o n s p i e l t , w o b e i , a u ß e r Kö r t e , v o r

a l l e m K . v . F r i t z , ' A n t i s t h e n e s u n d S o k r a t e s i m x e n o p h o n t i -

s c h e n S y m p o s i o n '

1 0

, u n d S . F . Z a m b y n s k i , ' De r a t i o n e i n t e r

1 1

X e n o p h o n t i s C o n v i v i u m e t A n t i s t h e n e m i n t e r c e d e n t e ' , h e r a n -

z u z i e h e n s i n d .

Z u e r s t A n t i s t h e n e s i n d e n e i n l e i t e n d e n E i n z e l g e s p r ä c h e n

ü b e r d i e L e h r b a r k e i t d e r ä pe x i i ( c . 2 ) .

D i e T ä n z e r i n w i r f t z u r F l ö t e n m u s i k R i n g e i n d i e L u f t u n d

f ä n g t s i e i m T a k t e w i e d e r a u f . S o k r a t e s n i m m t d i e s e a r t i s t i -

s c h e Da r b i e t u n g z u m A n l a ß , u m d a r a u f h i n z u w e i s e n , d a ß s i c h

h i e r e i n m a l me h r z e i g e , d a ß d i e w e i b l i c h e N a t u r n i c h t g e r i n g e r

s e i a l s d i e d e s Ma n n e s , n u r f e h l e e s d e m We i b e

1 0 ) R h e i n i s c h e s Mu s e u m 8 4 ( 1 9 3 5 ) S . 1 9 - 4 5 .

1 1 ) E o s 2 5 ( 1 9 2 1 / 2 2 ) S . 7 1 - 8 5 .



- 6 2 -

" a n E i n s i c h t u n d K r a f t "

1 2

.

S o m ö g e j e d e r g e t r o s t s e i n e F r a u l e h r e n , w a s s i e l e r n e n

s o l l e . Hi e r a u f A n t i s t h e n e s :

" ' Wa r u m d e n n ' , s a g t e e r , ' S o k r a t e s , w e n n d u s o d e n k s t ,

e r z i e h s t n i c h t a u c h d u d i e X a n t h i p p e , s o n d e r n v e r -

k e h r s t m i t e i n e m We i b e , d a s v o n a l l e n , d i e l e b e n ,

i c h g l a u b e s o g a r v o n a l l e n , d i e g e l e b t h a b e n u n d ^

l e b e n w e r d e n , d a s w i d e r s p e n s t i g s t e ( x<*>. enu- r a - r r i ) i s t ? ' "

Wo r a u f S o k r a t e s a n t w o r t e t , e r h a l t e e s m i t X a n t h i p p e s o

w i e d i e Z u r e i t e r v o n P f e r d e n , d i e s i c h g e r a d e d i e w i l d e s t e n

T i e r e a u s s u c h t e n , u m h e r n a c h s i c h e r z u s e i n , d a ß s i e ü b e r

a l l e Me i s t e r s i n d .

1 2 ) S y m p . 2 . 9 - Mo s c h e h a t g e g l a u b t , d a s ü b e r e i n s t i m m e n d

ü b e r l i e f e r t e YVUHTK i n PUHTK ä n d e r n z u m ü s s e n , w e i l

v o n e i n e r G l e i c h w e r t i g k e i t d e r n a t ü r l i c h e n A n l a g e

v o n Ma n n u n d F r a u n i c h t m e h r d i e R e d e s e i n k ö n n e ,

w e n n d i e F r a u i n t e l l e k t u e l l u n d p h y s i s c h a l s u n t e r -

l e g e n d a r g e s t e l l t w e r d e . D i e s e Ä n d e r u n g , d i e v i e l

B e i f a l l g e f u n d e n h a t ( s o z u l e t z t w i e d e r b e i O l l i e r ) ,

w o r ü b e r i m e i n z e l n e n Wo l d i n g a , a . a . O . , 2 . B d . , S . 2 4 4 f . ,

n a c h z u l e s e n i s t , i s t j e d o c h k e i n e s w e g s s t i c h h a l t i g :

E s h a n d e l t s i c h h i e r u m d e n ( s o p h i s t i s c h e n ) G e g e n s a t z

v o n n a t ü r l i c h e r A n l a g e ( t puoi . <; ) u n d p ä d a g o g i s c h e r

B i l d s a m k e i t ( HEXETT) ) d i e s o w o h l d e n K ö r p e r b e t r e f f e n

k a n n ( a g n r i o K; ) a l s a u c h d e n I n t e l l e k t ( 6 i 6 a x " n ) .

D i e T ä n z e r i n h a t g e r a d e e i n B e i s p i e l k ö r p e r l i c h e r

E r z i e h u n g g e g e b e n : d i e i n t e l l e k t u e l l e E r z i e h u n g

e m p f i e h l t S o k r a t e s i m f o l g e n d e n .

1 3 ) S y m p . 2 . 1 0 . - V g l . z u d i e s e r S z e n e i n s g e s a m t R e t t i g ,

a . a . O . , S . 2 7 7 f f . ; Z a m b y n s k i , a . a . O . , S . 8 2 ; K ö r t e ,

a . a . O . , S . 1 0 f f . ; v . F r i t z , a . a . O . , S . 2 2 f . ; Wo l d i n g a ,

a . a . O . , 1 . B d . , S . 3 3 , 5 5 , 2 . B d . , S . 2 4 3 f f . ; C a i z z i ,

A n t i s t e n e , S t u d i U r b i n a t i N . S . 1 - 2 ( 1 9 6 4 ) S . 9 3 ; d i e s . ,

A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a , a . a . O . , S . 1 1 2 ; B r e i t e n b a c h , a . a . O . ,

S p . 1 8 7 5 f . - D i e G e s c h i c h t e k e h r t i n s p ä t e r e r T r a d i t i o n

w i e d e r b e i D i o g e n e s L a e r t i u s 2 . 3 7 u n d b e i G e l l i u s N . A .

1 . 1 7 , w o b e i D i o g e n e s l e d i g l i c h d e n A u s s p r u c h d e s S o k r a -

t e s r e f e r i e r t , wä h r e n d G e l l i u s A l k i b i a d e s a n S t e l l e d e s

A n t i s t h e n e s s e t z t , j e d o c h d e n P f e r d e v e r g l e i c h w e g l ä ß t

u n d s o d e n Wi t z d e r A n t w o r t v e r f e h l t . Di e s e r B e f u n d h ä t t e

J o e l , a . a . O . , S . 7 2 2 f f . , w a r n e n m ü s s e n , d i e A l k i b i a d e s -

v e r s i o n d e r G e s c h i c h t e f ü r u r s p r ü n g l i c h e r z u h a l t e n a l s

d i e A n t i s t h e n e s f a s s u n g .



- 6 3 -

E s k a n n k e i n Z w e i f e l b e s t e h e n , d a ß A n t i s t h e n e s h i e r ,

i 4

w i e v . F r i t z b e m e r k t , " a g g r e s s i v " u n d " s e h r r a u h " r e d e t ,

s e l b s t w e n n m a n i n B e t r a c h t z i e h t , d a ß f ü r T o n u n d T a k t i n

d e r d a m a l i g e n G e s e l l s c h a f t a n d e r e Ma ß s t ä b e g a l t e n a l s h e u t e .

Wo h e r d i e s e G r o b h e i t ? A n t i s t h e n e s ä r g e r t s i c h , d a ß S o k r a t e s

i m F a l l e d e r X a n t h i p p e a n d e r s h a n d e l t , a l s e r h a n d e l n m ü ß t e ,

w e n n e r m i t s e i n e n A n s i c h t e n ü b e r d i e G l e i c h h e i t d e r G e -

s c h l e c h t e r E r n s t ma c h t e . D i e s e r Ä r g e r w i r d b e s o n d e r s v e r -

s t ä n d l i c h , w e n n m a n b e d e n k t , d a ß A n t i s t h e n e s s e l b e r d i e U b e r

z e u g u n g v e r t r a t , Ma n n u n d F r a u b e s ä s s e n d i e s e l b e

ÄPETTI

u n d d i e s e s e i l e h r b a r ( v g l . f r g . 7 2 i n V e r b i n d u n g m i t 6 9 C . )

S o e r s c h e i n t A n t i s t h e n e s h i e r , g l e i c h b e i s e i n e m e r s t e n Au f -

t r e t e n , a l s m o r a l i s c h e r R i g o r i s t , d e s s e n K r i t i k u n d u n b e -

d i n g t e Wa h r h e i t s l i e b e k e i n e R ü c k s i c h t n a h m e k e n n t , a u c h n i c h t

g e g e n ü b e r S o k r a t e s , u n d s e i e s s e l b s t i n p e r s ö n l i c h e r A n g e -

l e g e n h e i t b e i g e s e l l i g e m B e i s a m m e n s e i n . S o k r a t e s , d e r s e i -

n e r s e i t s ü b e r d i e e i n i g e r m a ß e n d e r b e Ä u ß e r u n g ü b e r X a n t h i p p e

e i n i g e n Gr u n d z u r V e r ä r g e r u n g g e h a b t h a b e n m o c h t e , n i m m t

g a r n i c h t s ü b e l , s o n d e r n a n t w o r t e t r u h i g u n d m i t ü b e r l e g e n e m

Wi t z , s o d a ß d e s A n t i s t h e n e s b o h r e n d e F r a g e , w e n n n i c h t e r -

l e d i g t , s o d o c h w e n i g s t e n s s c h l a g f e r t i g a b g e we h r t i s t .

E s s p r i c h t i m ü b r i g e n m a n c h e s d a f ü r , d a ß X e n o p h o n a u s

l i t e r a r i s c h e r Q u e l l e g e s c h ö p f t h a t , we n n e r A n t i s t h e n e s h i e r

1 4 ) A . a . O . , S . 2 2 f . - R e t t i g , a . a . O . , S . 2 7 7 f . , d e m Z a m-

b y n s k i , a . a . O . , f o l g t , s c h l i e ß t a u s d e r v o r l i e g e n d e n

S t e l l e i r r t ü ml i c h , d a ß A n t i s t h e n e s h i e r d i e L e h r b a r k e i t

d e r H a Xo Ma y a S i a b e s t r e i t e ; d e r v e r m e i n t l i c h e Wi d e r -

s p r u c h z w i s c h e n X e n o p h o n u n d d e r d o x o g r a p h i s c h e n U b e r -

l i e f e r u n g s o l l g a r e i n e h i s t o r i s c h e E n t w i c k l u n g d e s

a n t i s t h e n i s c h e n T u g e n d b e g r i f f s b e w e i s e n .



- 6 4 -

e i n e s o a b s c h ä t z i g e B e m e r k u n g ü b e r Xa n t h i p p e i n d e n Mu n d

l e g t . D i e B e m e r k u n g d e s A n t i s t h e n e s g i l t d e r G e s t a l t d e r

X a n t h i p p e m o r o s a , d i e i n d e r s p ä t e r e n Ü b e r l i e f e r u n g e i n e

s o r e i c h e u n d v i e l f ä l t i g e A u s f o r m u n g e r f a h r e n h a t , d a ß s i e

s c h l i e ß l i c h s p r i c h wö r t l i c h w u r d e . D i e s e T r a d i t i o n , d i e j e t z t

H . D ö r r i e , ' X a n t h i p p e '

1 5

, s o r g f ä l t i g d o k u me n t i e r t h a t , g e h t ,

w e n i g s t e n s i m K e r n , a u f s o k r a t i s c h e Üb e r l i e f e r u n g z u r ü c k ,

w i e X e n o p h o n l e h r t , d e r i n d e n ' Me m o r a b i l i e n ' 2 . 2 Xa n t h i p p e

g e g e n d e n V o r w u r f d e r x a ^ e n o T t K b e r e i t s i n S c h u t z n e h m e n

z u m ü s s e n g l a u b t . We n n ma n b e d e n k t , d a ß d e r g r ö ß t e T e i l d e r

s p ä t e r e n U b e r l i e f e r u n g ü b e r Xa n t h i p p e k y n i s c h - s t o i s c h e r

H e r k u n f t i s t u n d d a s s e l b e d e r b - k r i t i s c h e G e p r ä g e t r ä g t w i e

d i e Äu ß e r u n g d e s A n t i s t h e n e s h i e r , s o g e w i n n t d i e V e r m u t u n g

Wa h r s c h e i n l i c h k e i t , d a ß e s A n t i s t h e n e s g e w e s e n i s t , d e r d i e

G e s t a l t d e r X a n t h i p p e m o r o s a , d i e P l a t o n ü b r i g e n s i g n o r i e r t ,

i n d i e s o k r a t i s c h e L i t e r a t u r e i n g e f ü h r t h a t u n d s o r e c h t

e i g e n t l i c h a l s E r f i n d e r u n d B e g r ü n d e r d e r X a n t h i p p e l e g e n d e

g e l t e n m u ß , d i e l e h r t , w i e d e r We i s e d u r c h h e i t e r e G e l a s s e n -

h e i t u n d S e l b s t b e h e r r s c h u n g w i d r i g e r U m s t ä n d e H e r r b l e i b t .

1 5 ) I n : P a u l y - Wi s s o w a s R E A 2 9 ( 1 9 6 7 ) S p . 1 3 3 5 - 1 3 4 2 . V o n

d e r ä l t e r e n L i t e r a t u r i s t i mm e r n o c h w i c h t i g : J . A . C . v a n

H e u s d e , X a n t h i p p e i n h a r e b e t r e k k i n g t o t S o c r a t e s .

V o o r a f g e g a a n v a n e e n e k r i t i s c h e o n t l e d i n g v a n h e t v r a a g -

s t u k d e r d i g a m i e , V e r s l a g e n e n Me d e d e e l i n g e n d e r K o n i n -

k l i j k e A k a d e m i e v a n We t e n s c h a p p e n , Af d e e l i n g L e t t e r k u n d e ,

4 . B d . , A m s t e r d a m 1 8 5 9 , S . 2 6 2 - 3 0 5 ; v g l . a u ß e r d e m E .

Z e l l e r , Z u r E h r e n r e t t u n g d e r X a n t h i p p e , i n : d e r s . , V o r -

t r ä g e u n d A b h a n d l u n g e n , 2 . A u f l . , L e i p z i g 1 8 7 5 , S . 5 6 - 6 7 ;

B . L . G i l d e r s l e e v e , X a n t h i p p e a n d S o c r a t e s , i n : d e r s . ,

E s s a y s a n d S t u d i e s , B a l t i m o r e 1 8 9 0 , S . 2 0 7 - 2 4 8 ; s o w i e

n e u e r d i n g s J . W. F i t t o n , ' T h a t w a s n o l a d y , t h a t w a s . . . ' ,

C l a s s i c a l Q u a r t e r l y 2 0 ( 1 9 7 0 ) S . 5 6 - 6 6 , d e r s i c h v o r

a l l e m m i t d e m v i e l u ms t r i t t e n e n B i g a mi e p r o b l e m b e s c h ä f t i g t ,

d a s m i t d e r Xa n t h i p p e ü b e r l i e f e r u n g u n l ö s b a r v e r k n ü p f t

i s t . - De r g a n z e K o mp l e x b e d ü r f t e e i n e r u mf a s s e n d e n

q u e l l e n k r i t i s c h e n N e u b e h a n d l u n g , d i e v o n d e n r i c h t u n g s -

w e i s e n d e n B e m e r k u n g e n a u s z u g e h e n h ä t t e , d i e J o e l , a . a . O . ,

5 . 2 7 1 f f . , v o r g e t r a g e n h a t ; v g l . h i e r z u a u c h H . Ma i e r ,

S o k r a t e s , T ü b i n g e n 1 9 1 3 , S . 8 7 f f .



- 6 5 -

D i e T ä n z e r i n s c h l ä g t R a d i n e i n e n m i t S c h w e r t e r n b e s e t z -

t e n R e i f e n . A n g e s i c h t s d i e s e r a r t i s t i s c h e n D a r b i e t u n g b e -

m e r k t S o k r a t e s

" d e n A n t i s t h e n e s a n r e d e n d "

1 6

,

n u n w e r d e w o h l k e i n e r m e h r Wi d e r s p r u c h d a g e g e n e r h e b e n

(

Ä V TI \ E -

Y £ i v ) , d a ß d i e T a p f e r k e i t l e h r b a r s e i , w e n n s o g a r e i n Mä d c h e n

d e n Mu t h a b e , s i c h i n Me s s e r z u s t ü r z e n . D a r a u f A n t i s t h e n e s :

" Wä r e e s n i c h t f ü r d e n S y r a k u s e r h i e r d a s B e s t e , e r

f ü h r t e d e r S t a d t d i e T ä n z e r i n v o r u n d e r k l ä r t e , w e n n

i h m d i e A t h e n e r G e l d g ä b e n , b r ä c h t e e r e s d a h i n , d a ß ^

a l l e A t h e n e r g e g e n d i e f e i n d l i c h e n S p e e r e a n g i n g e n ? "

Wo r a u f P h i l i p p o s , d e r P a r a s i t , d e n G e d a n k e n i n s P e r s ö n l i c h e

w e n d e t : e r s ä h e g e r n e , w i e d e r f e i g e D e m a g o g e P e i s a n d r o s

z u r E r t ü c h t i g u n g s e i n e s Mu t e s P u r z e l b ä u me i n e i n e n m e s s e r -

b e s t ü c k t e n R e i f e n s c h l a g e n m ü ß t e .

S o k r a t e s w e n d e t s i c h h i e r d e s h a l b a u s d r ü c k l i c h a n A n t i -

s t h e n e s , w e i l e r , wi e v . F r i t z r i c h t i g g e s e h e n h a t , d e m

A n t i s t h e n e s " a l s l e i c h t e R a c h e "

1 8

s p o t t e n d d i e d e r b e K r i t i k

z u r ü c k g e b e n w i l l , d i e d i e s e r s o e b e n a n s e i n e m V e r h ä l t n i s z u

X a n t h i p p e g e ü b t h a t t e . U m d i e s e n S p o t t r e c h t z u v e r s t e h e n ,

m u ß m a n s i c h e r i n n e r n , d a ß A n t i s t h e n e s s e l b e r d e r U b e r z e u g u n g

g e w e s e n i s t , d a ß e s k e i n e n Wi d e r s p r u c h g e b e ( f r g . 4 7 C . )

1 6 ) S y mp . 2 . 1 2 .

1 7 ) S y m p . 2 . 1 3 . - V g l . z u r S z e n e R e t t i g , a . a . O . , S . 2 7 8 f . ;

Z a m b y n s k i , a . a . O . , S . 8 2 ; K ö r t e , a . a . O . , S . 1 3 f . ;

v . F r i t z , a . a . O . , S . 2 7 f f . ; Wo l d i n g a , a . a . O . ,

1 . B d . , S . 3 3 , 5 5 , 2 . B d . , S . 2 4 9 f f . ; C a i z z i , A n t i -

s t e n e , a . a . O . , S . 9 3 f . ; d i e s . , F r a g me n t e , a . a . O . ,

S . 1 1 1 ; B r e i t e n b a c h , a . a . O . , S p . 1 8 7 6 .

1 8 ) A . a . O . , S . 2 9 . V g l . B r e i t e n b a c h , a . a . O . - R e t t i g ,

a . a . O . , d e m Z a m b y n s k i u n d s o g a r K ö r t e , a . a . O . , f o l g e n ,

i s t a u c h h i e r d e r i r r i g e n A n s i c h t , An t i s t h e n e s l e u g n e

d i e L e h r b a r k e i t d e r Ha Xo n a Yc t S i a ( v g l . o b e n S . 6 3 ,

A n m . 1 4 ) .



- 6 6 -

u n d d a ß d i e a pe - c i n , m i t h i n a l s o a u c h d i e T a p f e r k e i t , l e h r -

b a r s e i ( f r g . 6 9 C . ) . D e r S p o t t d e r a n s p i e l e n d e n R e d e l i e g t

d a r i n , d a ß S o k r a t e s s i c h s t e l l t , a l s o b e r t a t s ä c h l i c h

g l a u b e , d a ß d u r c h d e n S c h w e r t t a n z d e s Mä d c h e n s d i e R i c h t i g -

k e i t d e s a n t i s t h e n i s c h e n S a t z e s v o n d e r U n m ö g l i c h k e i t d e s

Wi d e r s p r u c h s u n d d e r L e h r b a r k e i t d e r T a p f e r k e i t b e w i e s e n

s e i . A n t i s t h e n e s s e i n e r s e i t s n i m m t d i e s e i r o n i s c h e A n s p i e -

l u n g e b e n s o w e n i g ü b e l w i e S o k r a t e s v o r h e r d i e K r i t i k a n

X a n t h i p p e u n d g i b t d e n S p o t t s c h l a g f e r t i g u n d n i c h t o h n e

Wi t z a n d i e A t h e n e r w e i t e r , s o a l s s e i a u c h e r s e i n e r s e i t s

g a n z e r n s t h a f t d e r Me i n u n g , d a ß d i e s e d u r c h Üb u n g i m S c h we r t -

t a n z b e s s e r e S o l d a t e n w e r d e n k ö n n t e n . Di e s e B e m e r k u n g i s t

n i c h t o h n e S p i t z e g e g e n d i e mi l i t ä r i s c h e T ü c h t i g k e i t d e r

A t h e n e r , u n d w e n n m a n a n d e r w ä r t s l i e s t , A n t i s t h e n e s h a b e d e n

A t h e n e r n , d i e s i c h a u f i h r A u t o c h t h o n e n t u m v i e l e i n b i l d e t e n ,

e r k l ä r t , s i e s e i e n n i c h t b e s s e r a l s S c h n e c k e n u n d H e u s c h r e k -

k e n ( f r g . 1 2 3 C . ) , o d e r : s i e s o l l t e n d i e E s e l z u S t r a t e g e n

m a c h e n , d a s i e d o c h j e d e n Du m m k o p f d u r c h H a n d a u f h e b e n i n

d i e s e s A m t b e f ö r d e r t e n ( f r g . 1 2 3 C . ) , o d e r : w e n n m a n v o n

A t h e n n a c h S p a r t a g e h e , s o s e i d a s w i e e i n We c h s e l v o m

We i b e r h a u s i n d i e Mä n n e r h a l l e ( f r g . 1 9 5 C . ) , s o z e i g e n s o l -

c h e Ä u ß e r u n g e n , d a ß s i c h X e n o p h o n a u c h h i e r , w e n i g s t e n s d e r

T e n d e n z n a c h , a n v o r g e p r ä g t e m l i t e r a r i s c h e n G u t o r i e n t i e r t

h a t .

S o we i t d i e e i n l e i t e n d e n E i n z e l g e s p r ä c h e . E s f o l g e n d i e

R ä t s e l r e d e n d e r G ä s t e , a n d e n e n A n t i s t h e n e s e b e n f a l l s l e b -

h a f t e n A n t e i l n i m m t ( c . 3 / 4 ) .

Z u n ä c h s t d i e R ä t s e l s e l b e r . K a l l i a s ma c h t d e n A n f a n g

u n d e r k l ä r t , e r h a l t e s i c h a m m e i s t e n d a r a u f z u g u t e , d a ß

e r d i e Me n s c h e n b e s s e r z u m a c h e n v e r m ö g e . H i e r a u f A n t i s t h e n e s

" I n d e m d u s i e e i n b a n a u s i s c h e s H a n d w e r k l e h r s t o d e r

d i e V o r t r e f f l i c h k e i t ? " 1 9

1 9 ) S y m p . 3 . 6 .



- 6 7 -

- D i e V o r t r e f f l i c h k e i t ( Ma Xo MÄ- y a SL c x ) , w e n n a n d e r s d i e

G e r e c h t i g k e i t

( 6 I K CI I OOUV TI )

e i n e V o r t r e f f l i c h k e i t s e i .

" ' J a , b e i m Z e u s ' , e r w i d e r t e A n t i s t h e n e s , ' d i e a l l e r -

u n b e s t r e i t b a r s t e ( ä v a n q HXo y i i j T a Tr ] ) D e n n T a p f e r k e i t

u n d We i s h e i t s i n d b i s w e i l e n s c h ä d l i c h f ü r d i e F r e u n d e

u n d f ü r d i e S t a d t , d i e G e r e c h t i g k e i t a b e r m i s c h t s i c h

i n g a r k e i n e r We i s e m i t U n g e r e c h t i g k e i t . ' " 2 0

A n t i s t h e n e s s t e l l t h i e r , w i e K ö r t e b e m e r k t , e i n e

2 1

" i n q u i s i t o r i s c h e F r a g e " , w e n n e r f r a g t , o b K a l l i a s Me n -

s c h e n b e s s e r u n g t r e i b e d u r c h U n t e r r i c h t i n b a n a u s i s c h e r

T ä t i g k e i t ; d e r g l e i c h e n s t a n d j a b e i d i e s e m A r i s t o k r a t e n

a m a l l e r w e n i g s t e n z u v e r m u t e n . K a l l i a s i n d e s l ä ß t s i c h d u r c h

d i e u n b e k ü m m e r t e D i r e k t h e i t d e s T o n s e b e n s o w e n i g b e e i n -

d r u c k e n w i e S o k r a t e s v o r h e r , s o n d e r n a n t w o r t e t i n a l l e r

R u h e , e r w i s s e d i e G e r e c h t i g k e i t z u l e h r e n . Wo r a u f A n t i -

s t h e n e s , r e c h t u n v e r m i t t e l t , e i n e k u r z e L o b r e d e a u f d i e

G e r e c h t i g k e i t h ä l t , d i e i n i h r e r b e i p f l i c h t e n d e n Z u s t i m m u n g

v e r s ö h n l i c h , i h r e r l e h r h a f t e n G e n a u i g k e i t w e g e n a b e r a u c h

w i e d e r e i n w e n i g s c h u l m e i s t e r l i c h w i r k t .

E s f i n d e t s i c h i n d e r Ü b e r l i e f e r u n g k e i n H i n w e i s , d a ß

A n t i s t h e n e s d e r G e r e c h t i g k e i t e i n e a b s o l u t e V o r r a n g s t e l l u n g

g e g e n ü b e r T a p f e r k e i t u n d We i s h e i t e i n g e r ä u m t h ä t t e , s o

h o c h e r i m ü b r i g e n a u c h v o m We r t d i e s e r T u g e n d g e d a c h t h a t

( v g l . b e s . f r g . 7 4 , 7 5 , 1 0 1 C . ) . D e s g l e i c h e n i s t d e r G e -

d a n k e e i n e r Mi s c h u n g v o n G u t u n d Ü b e l n i r g e n d s a l s a n t i -

s t h e n i s c h b e z e u g t . D e m g e g e n ü b e r l ä ß t d a s i n k l a s s i s c h e r

S p r a c h e s e l t e n e Wo r t a v a n q) i ^ oy ot ; a n t i s t h e n i s c h e s K o l o r i t

2 0 ) E b e n d a . - V g l . h i e r z u R e t t i g , a . a . O . , S . 2 8 1 ; K ö r t e ,

a . a . O . , S . 2 2 f . ; Wo l d i n g a , a . a . O . , 1 . B d . ,

S . 3 4 , 6 1 , 2 . B d . , S . 2 6 9 f f . - C a i z z i , F r a g m e n t e ,

h ä t t e d i e s e n i c h t u n w i c h t i g e S t e l l e n i c h t ü b e r g e h e n

d ü r f e n .

2 1 ) A . a . O . , S . 2 2 .



- 6 8 -

e r k e n n e n , w e i l e s i n n u c e d e n S a t z v o n d e r U n m ö g l i c h k e i t

d e s Wi d e r s p r u c h s i n s i c h b e g r e i f t , a u f d e n S o k r a t e s k u r z

z u v o r a n g e s p i e l t h a t t e . Wi e d e n n A n t i s t h e n e s i m ü b r i g e n

ü b e r h a u p t e i n e b e s o n d e r e V o r l i e b e f ü r d i e n e g i e r t e F o r m

d e s a d j e k t i v i s c h e n D o p p e l k o m p o s i t u m s z e i g t , w i e We n d u n g e n

w i e a v a n oß Ar i T oc ; ( f r g . 2 3 C . ) , ä v a c p ou p£ To <; ( f r g . 7 1 C . ) ,

o d e r a u c h i i n e p a v T 0 X. 0 Y0 ( ; ( f r g . 8 6 C . ) z e i g e n . E s m u ß d a h i n g e -

s t e l l t b l e i b e n , o b d i e s e Wo r t a n s p i e l u n g h i n r e i c h e n d G e w ä h r

b i e t e t f ü r d i e A n n a h m e , d a ß X e n o p h o n a u c h h i e r a u t h e n t i -

s c h e S ä t z e d e s A n t i s t h e n e s wi e d e r g i b t . I n j e d e m F a l l e i s t

a b e r m i t d e r Mö g l i c h k e i t z u r e c h n e n , d a ß d i e d o x o g r a p h i -

s c h e Ü b e r l i e f e r u n g d i e a n t i s t h e n i s c h e E t h i k u n d i f f e r e n -

z i e r t e r ü b e r l i e f e r t h a t , a l s s i e w a r .

N i k e r a t o s e r k l ä r t a n s c h l i e s s e n d , e r s e i b e s o n d e r s s t o l z

d a r a u f , d a ß e r ' I l i a s ' u n d ' O d y s s e e ' a u s w e n d i g w i s s e .

" ' D i e s a b e r , s a g t e A n t i s t h e n e s , ' i s t d i r e n t g a n g e n ,

d a ß a u c h d i e R h a p s o d e n a l l e d i e s e E p e n b e h e r r s c h e n ? ' " 2 2

- N e i n .

" ' K e n n s t d u ' , s a g t e e r , ' e i n e i n f ä l t i g e r e s V o l k a l s

d i e R h a p s o d e n ? ' " 2 3

- N e i n . Wo r a u f S o k r a t e s b e m e r k t , d i e E i n f a l t d e r R h a p s o d e n

r ü h r e d a h e r , d a ß s i e n i c h t d e n v e r b o r g e n e n S i n n d e r D i c h -

t u n g e n ( ü n o v o i a i ) z u d e u t e n w ü ß t e n , w o r ü b e r s i c h N i k e r a t o s

b e i F a c h l e u t e n w i e S t e s i m b r o t o s u n d A n a x i m a n d e r u n t e r -

r i c h t e t h a b e .

A u c h h i e r f ä h r t A n t i s t h e n e s , w i e K ö r t e b e m e r k t , " u n -

2 4

w i r s c h d a z w i s c h e n " u n d s t e l l t i n q u i s i t o r i s c h e F r a g e n .

2 2 ) S y m p . 3 . 5 .

2 3 ) S y mp . 3 . 6 . - Z u r S z e n e v g l . R e t t i g , a . a . O . , S . 2 8 1 f . ;

Z a m b y n s k i , a . a . O . , S . 8 1 ; K ö r t e , a . a . O . , S . 2 3 ; Wo l d i n g a ,

a . a . O . , 1 . B d . , S . 3 4 , 6 1 f f . , 2 . B d . , S . 2 7 3 f f . ;

C a i z z i , F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 1 0 9 f .

2 1 ) A . a . O . , S . 2 2 .



- 6 9 -

A n d e r s a l s K a l l i a s we i ß s i c h a b e r Ni k e r a t o s n i c h t g e g e n

A n t i s t h e n e s z u w e h r e n , u n d s o m u ß i h m S o k r a t e s h i l f r e i c h

z u r S e i t e s p r i n g e n , u m d u r c h e i n e g e s c h i c k t e B e m e r k u n g z u

v e r h i n d e r n , d a ß A n t i s t h e n e s i n s e i n e r u n b e k ü mm e r t e n D i r e k t -

h e i t a u c h n o c h d i e F o l g e r u n g e n a u s d e s N i k e r a t o s A n t w o r t e n

z i e h t : d a ß e r e b e n s o t ö r i c h t s e i w i e d i e R h a p s o d e n , d e r e n

F e r t i g k e i t e n e r s i c h r ü h m t . D a ß A n t i s t h e n e s s e l b e r v o n d e n

H o me r a u s d e u t u n g s - u n d - a u s l e g u n g s k ü n s t e n d e r R h a p s o d e n n i c h t

h ö h e r d a c h t e , a l s P l a t o n i m ' I o n ' e r k e n n e n l ä ß t , e r g i b t

s i c h a u s d e r b l o ß e n T a t s a c h e , d a ß e r m e h r a l s a c h t z e h n B ü -

c h e r ü b e r h o me r i s c h e T h e m e n v e r f a ß t h a t ( v g l . f r g . 1 C . ) .

E i n e Ä u ß e r u n g w i e d i e v o r s t e h e n d e k o n n t e X e n o p h o n a m e h e -

s t e n i n d e r S c h r i f t n c p l

£&TI YTI TC3V

( e b d . ) f i n d e n .

N a c h d e m K r i t o b u l o s e r k l ä r t h a t , e r s e i b e s o n d e r s s t o l z

a u f s e i n e S c h ö n h e i t , f r a g t S o k r a t e s A n t i s t h e n e s , w o r a u f

e r s i c h b e s o n d e r s v i e l z u g u t e t u e .

2 5

' " A u f m e i n e n R e i c h t u m ' , e r w i d e r t e e r . "

H e r m o g e n e s f r a g t , o b e r Ge l d b e s i t z e . A n t i s t h e n e s s c h w ö r t :

N i c h t e i n e n O b o l - L a n d ?

" ' V i e l l e i c h t ' , s a g t e e r , ' w ä r e e s f ü r A u t o l y k o s h i e r

g e n u g , u m s i c h b e i m R i n g k a mp f e i n z u r e i b e n . ' " 2 6

D i e s e B e m e r k u n g i s t n u n w i e d e r m i t Wi t z u n d g u t e m Hu m o r

g e s a g t , u n d e s b l e i b t i m f o l g e n d e n a b z u w a r t e n , wi e s o d i e

A r m u t d e s A n t i s t h e n e s e i n G u t d a r s t e l l t , a u f d a s e r s t o l z

s e i n k a n n .

C h a r m i d e s s p r i c h t i m f o l g e n d e n r ü h me n d v o n s e i n e r

A r m u t , S o k r a t e s v o n s e i n e n K u p p l e r f ä h i g k e i t e n , P h i l i p p o s

2 5 ) S y mp . 3 . 8 .

2 6 ) E b e n d a . - Di e s e g t e l l e z i t i e r t P l u t a r c h , P h l l o s . e s s e

c . p r i n c . p . 7 7 8 .



- 7 0 -

v o n s e i n e m U n t e r h a l t u n g s t a l e n t .

" ' Wi l l s t n i c h t a u c h d u ' , s a g t e A n t i s t h e n e s , ' e r k l ä r e n ,

L y k o n , w o r a u f d u s t o l z b i s t ' " 2 7

L y k o n i s t s t o l z a u f s e i n e n S o h n , A u t o l y k o s a u f s e i n e n

V a t e r ; H e r m o g e n e s s c h l i e ß l i c h n e n n t a l s s t o l z e s t e n B e s i t z

s e i n e F r e u n d e .

E s f o l g t d i e A u f l ö s u n g d e r R ä t s e l r e d e n . K a l l i a s r ü h m t

s i c h , wä h r e n d d i e a n d e r e n ü b e r d a s We s e n d e r G e r e c h t i g k e i t

n a c h d ä c h t e n , m a c h e e r d i e Me n s c h e n g e r e c h t e r , i n d e m e r

i h n e n G e l d g e b e . A n t i s t h e n e s e r h e b t s i c h u n d s t e l l t

2 8

" g a n z i n q u i s i t o r i s c h

( ÂXA

k\tyn

T I HS<; ) "

d i e F r a g e :

" D i e Me n s c h e n , K a l l i a s , wa s g l a u b s t d u , t r a g e n s i e d i e

G e r e c h t i g k e i t i n d e r S e e l e o d e r i m B e u t e l ? " 2 9

- I n d e r S e e l e .

" U n d d a m a c h s t d u i h r e S e e l e g e r e c h t e r , i n d e m d u i h n e n

G e l d i n d e n B e u t e l s t e c k s t ? " 3 0

- J a .

" Wi e ? "

3 1

- We i l s i e s o k a u f e n k ö n n e n , w a s s i e b r a u c h e n , o h n e s i c h

e i n e s V e r g e h e n s s c h u l d i g z u m a c h e n .

' " Un d g e b e n s i e d i r ' , s a g t e e r , ' z u r ü c k , w a s s i e

e r h a l t e n ? " ' 3 2

- N e i n , i m G e g e n t e i l .

" ' Wu n d e r b a r ' , s a g t e A n t i s t h e n e s , i n d e m e r s c h a u t e ,

a l s h a b e e r i h n ü b e r f ü h r t ( uc ; l \ £yx>>>v ) , ' d a ß d u e s

2 7 ) S y m p . 3 . 1 2 . - F e h l t b e i C a i z z i , F r a g m e n t e .

2 8 ) S y mp . 4 . 2 .

2 9 ) E b e n d a .

3 0 ) E b e n d a .

3 1 ) E b e n d a .

3 2 ) E b e n d a 4 . 3 .



- 7 1 -

d a h i n b r i n g s t , d a ß s i e g e g e n a n d e r e g e r e c h t s i n d ,

g e g e n d i c h a b e r n i c h t .

1

" 3 3

- G a r n i c h t w u n d e r b a r , a u c h d i e A r c h i t e k t e n b a u t e n f ü r a n d e r e

H ä u s e r u n d w o h n t e n s e l b e r i n Mi e t e ; A n t i s t h e n e s , d e r S o -

p h i s t ( oocp I OT I K ) , s o l l e e s s i c h g e f a l l e n l a s s e n , w i d e r l e g t

z u w e r d e n . J a d a s s o l l e e r , f ä l l t S o k r a t e s e i n : a u c h d i e

S e h e r s ä h e n j a f ü r a n d e r e d i e Z u k u n f t v o r a u s , n i c h t a b e r

f ü r s i c h s e l b s t .

K a l l i a s g i b t h i e r k e i n e s w e g s , w i e K ö r t e g l a u b t , e i n e

3 4

" k i n d l i c h n a i v e E r k l ä r u n g " , s e i n e Wo r t e s i n d v i e l m e h r ,

3 5

w i e v . F r i t z b e t o n t , " a l s S c h e r z " g e s a g t u n d v e r r a t e n

d i e g r o ß z ü g i g e S e l b s t i r o n i e d e s r e i c h e n A r i s t o k r a t e n , d e r

P h i l o s o p h i e n u r n e b e n b e i b e t r e i b t . A n t i s t h e n e s a b e r , d e r

K a l l i a s s c h o n e i n ma l w e n i g f r e u n d l i c h u n t e r b r o c h e n h a t ,

h ö r t d i e s e n i r o n i s c h - s c h e r z h a f t e n T o n n i c h t o d e r w i l l i h n

n i c h t h ö r e n u n d k a t e c h i s i e r t i h n i n s e i n e r d i r e k t e n u n d

r i g o r o s e n A r t , d i e X e n o p h o n h i e r z w e i m a l a u s d r ü c k l i c h d u r c h

d e n T e r m i n u s

EX E Y XE I V

c h a r a k t e r i s i e r t . Da S o k r a t e s d i e s m a l

n i c h t s o g l e i c h s c h l i c h t e n d e i n g r e i f t , t r e i b t A n t i s t h e n e s

s e i n e b o h r e n d - g r ü n d l i c h e F r a g e r e i e i n e g u t e We i l e , b i s e s

d e m We l t m a n n , d e r e s s o e r n s t n i c h t g e m e i n t h a t t e , z u v i e l

w i r d u n d e r d e n l ä s t i g e n F r a g e r , w i e v . F r i t z t r e f f e n d

b e m e r k t , " h a l b ü b e r l e g e n , h a l b v e r ä r g e r t "

3 6

b e s c h e i d e t ,

e r s e i wi d e r l e g t u n d m ö g e R u h e g e b e n . S o k r a t e s p f l i c h t e t

3 3 ) E b e n d a . - V g l . z u d i e s e r S z e n e R e t t i g , a . a . O . , S . 2 8 6 ;

K ö r t e , a . a . O . , S . 2 8 ; v . F r i t z , S . 2 3 f . ; Wo l d i n g a ,

a . a . O . , 1 . B d . , S . 3 4 , 6 1 , 2 . B d . , S . 2 8 1 f f . ; C a i z z i ,

A n t i s t e n e , a . a . O . , S . 9 4 f . ; d i e s F r a g m e n t e , a . a . O . ,

S . 1 1 8 ; B r e i t e n b a c h , a . a . O . , S p . 1 8 7 8 .

3 4 ) A . a . O . , S . 2 7 . Ä h n l i c h a u c h B r e i t e n b a c h , a . a . O . :

" s o l l v ö l l i g n a i v w i r k e n " .

3 5 ) A . a . O . , S . 2 3 .

3 6 ) A . a . O .



- 7 2 -

K a l l i a s b e i , u n d A n t i s t h e n e s f r a g t n u n n i c h t m e h r w e i t e r ,

o b w o h l e r i m S a c h l i c h e n k e i n e s w e g s w i d e r l e g t i s t , w e n n

a n d e r s d i e Ge r e c h t i g k e i t n i c h t t a t s ä c h l i c h a l s G e l d p r o b l e m

e r s c h e i n e n s o l l .

I m ü b r i g e n p a r o d i e r t X e n o p h o n a u c h i n d i e s e r S z e n e u n -

v e r k e n n b a r a n t i s t h e n i s c h e n S t i l , w e n n e r d e n a b s t r a k t e n

B e g r i f f " S e e l e " m i t d e r k o n k r e t e n B e z e i c h n u n g " B e u t e l "

z u s a m m e n s t e l l t . Wi e s e h r A n t i s t h e n e s d i e R e d e w e i s e d e s a b -

s t r a c t u m c u m c o n c r e t o s c h ä t z t e , l e h r e n A u s s p r ü c h e w i e : m a n

b r a u c h e V e r n u n f t o d e r e i n e n S t r i c k ( f r g . 6 7 C . ) , o d e r : m a n

s o l l e d a s Wi s s e n s w e r t e n i c h t a u f s P a p i e r , s o n d e r n i n d i e

S e e l e s c h r e i b e n ( f r g . 1 8 8 C . ) .

E s f o l g t N i k e r a t o s . E r v e r m a g a u f g r u n d s e i n e r g r ü n d -

l i c h e n K e n n t n i s H o m e r s j e d e s H a n d w e r k z u l e h r e n u n d j e d e

H e l d e n t u g e n d .

" ' V e r s t e h s t d u d i c h a u c h a u f d i e K ö n i g s h e r r s c h a f t ' ,

f r a g t e A n t i s t h e n e s , ' d a d o c h H o m e r , wi e d u w e i ß t ,

A g a m e m n o n l o b t , d a ß e r e i n g u t e r K ö n i g s e i u n d e i n

t r e f f l i c h e r L a n z e n k ä mp f e r ? ' " 3 7

- J a . A u c h Wa g e n l e n k e n w i l l N i k e r a t o s b e i H o m e r g e l e r n t

h a b e n u n d d a ß Z w i e b e l n e i n e g u t e Z u k o s t z u m T r ü n k e s i n d .

3 7 ) S y m p . 4 . 6 . - An s p i e l u n g a u f I I . 3 . 1 7 9 . - Z u r S z e n e

v g l . R e t t i g , a . a . O . , S . 2 8 6 f . ; K ö r t e , a . a . O . , Z a m-

b y n s k i , a . a . O . , S . 8 1 ; K ö r t e , a . a . O . , S . 2 9 ; Wo l -

d i n g a , a . a . O . , 1 . B d . , S . 6 1 f f . , 2 . B d . , S . 2 8 6 f f . ;

C a i z z i , F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 1 1 9 f . ; B r e i t e n b a c h ,

a . a . O . , S p . 1 8 7 9 . - E s i s t a u f f ä l l i g , d a ß d i e

m e i s t e n d e r i n d i e s e r S z e n e a u f g e f ü h r t e n H o me r z i t a t e

a u c h i m p l a t o n i s c h e n I o n z u f i n d e n s i n d , w o r ü b e r

i m e i n z e l n e n Wo l d i n g a , a . a . O . , 1 . B d . , S . 6 1 f f . ,

n a c h z u l e s e n i s t . F . Dü m m l e r , A n t i s t h e n i c a , i n :

K l e i n e S c h r i f t e n , 1 . B d . , L e i p z i g 1 9 0 1 , S . 3 4 f f . ,

s c h l i e ß t a u s d i e s e m B e f u n d , d a ß P l a t o n u n d X e n o p h o n

g e m e i n s a m e i n e S c h r i f t d e s A n t i s t h e n e s a l s Q u e l l e

b e n u t z t h a b e n . U n g l e i c h w a h r s c h e i n l i c h e r i s t j e d o c h ,

d a ß Xe n o p h o n P l a t o n i m A u g e h a t t e .



- 7 3 -

Wo r a u f a l l e r l e i s c h e r z h a f t e B e m e r k u n g e n s e i t e n s d e r a n d e r e n

G ä s t e f o l g e n .

A n t i s t h e n e s , d e r N i k e r a t o s g e r a d e e b e n n i c h t s e h r

f r e u n d l i c h a u s g e f r a g t h a t t e , u n t e r b r i c h t i h n a u c h j e t z t ,

u n d a u c h d i e s m a l i s t s e i n e F r a g e n a c h d e r K ö n i g s h e r r s c h a f t

n i c h t o h n e p o l e m i s c h e S p i t z e , w e n n m a n b e d e n k t , d a ß N i k e r a -

t o s , d e r S o h n d e s N i k i a s , a u s ä l t e s t e m a t h e n i s c h e m A d e l

s t a m m t e . Ab e r N i k e r a t o s g e h t d i e s m a l , z u s e i n e m G l ü c k , a u f

d i e F r a g e n i c h t n ä h e r e i n , s o n d e r n f ä h r t i n d e r s c h e r z h a f -

t e n A u f z ä h l u n g s e i n e r b e i Ho m e r e r l e r n t e n K e n n t n i s s e f o r t ,

s o d a ß d a s G e s p r ä c h , w i e Kö r t e b e m e r k t , b a l d " e i n e b u r -

3 8

l e s k e We n d u n g " n i m m t .

N a c h d e m K r i t o b u l o s a u s f ü h r l i c h ü b e r s e i n e S c h ö n h e i t

g e s p r o c h e n h a t , e r k l ä r t C h a r m i d e s , w i e w o h l e s i h m g e h e ,

s e i t e r s e i n e n B e s i t z v e r l o r e n h a b e . I m G e g e n s a t z z u m v e r -

a r m t e n A r i s t o k r a t e n h ä l t A n t i s t h e n e s , d e r Ma n n a u s d e m

V o l k e , a n s c h l i e ß e n d e i n e L o b r e d e a u f s e i n e n R e i c h t u m .

Wi e s o g e r a d e e r s i c h s e i n e s R e i c h t u m s r ü h m e n k ö n n e , d a

e r d o c h w e d e r G e l d n o c h L a n d b e s i t z e ?

" We i l i c h d e r A n s i c h t b i n , Mä n n e r , d a ß d i e Me n s c h e n

R e i c h t u m u n d A r m u t n i c h t i m H a u s e h a b e n , s o n d e r n i n

d e r S e e l e . I c h s e h e n ä m l i c h v i e l e B ü r g e r , d i e s e h r

v i e l b e s i t z e n u n d d o c h s o a r m z u s e i n g l a u b e n , d a ß

s i e j e d e A n s t r e n g u n g u n d j e d e G e f a h r a u f s i c h n e h m e n ,

u m i h r e n B e s i t z z u v e r g r ö ß e r n ; i c h k e n n e a u c h B r ü d e r ,

d i e d a s s e l b e g e e r b t h a b e n , a b e r d e r e i n e b e s i t z t h i n -

r e i c h e n d ( To t p Ko u v To t ) u n d ü b e r g e n u g f ü r s e i n e n L e b e n s -

u n t e r h a l t , d e r a n d e r e h a t Ma n g e l a n a l l e m ; i c h w e i ß

a u c h v o n m a n c h e n T y r a n n e n , d i e s o s e h r a n G e l d a r m u t

l e i d e n , d a ß s i e v i e l s c h l i m m e r e D i n g e t u n a l s d i e

Ärmsten: aus

N o t s t e h l e n d o c h wo h l m a n c h e , b r e c h e n

e i n o d e r t r e i b e n S k l a v e n r a u b , ma n c h e T y r a n n e n a b e r

r u i n i e r e n g a n z e H ä u s e r , m o r d e n h a u f e n w e i s e u n d s c h i k -

k e n o f t s o g a r g a n z e S t ä d t e d e s G e l d e s w e g e n i n d i e

2 1 )

A . a . O . , S . 2 2 .



- 7 4 -

S k l a v e r e i . Di e s e n u n b e m i t l e i d e i c h w e g e n i h r e r g a r

s o w i d r i g e n Kr a n k h e i t ; s i e s c h e i n e n mi r n ä m l i c h Ä h n -

l i c h e s z u e r l e i d e n , wi e e i n e r , d e r v i e l b e s i t z t u n d ,

w i e w o h l e r v i e l i ß t , n i e m a l s s a t t w i r d . I c h a b e r b e -

s i t z e s o v i e l , d a ß i c h e s s e l b e r n u r mi t Mü h e f i n d e .

D e n n o c h h a b e i c h g e n u g ü b r i g , u m n i c h t z u h u n g e r n , w e n n

i c h e s s e , n i c h t z u d u r s t e n , w e n n i c h t r i n k e , u n d a n z u -

z i e h e n h a b e i c h , d a ß i c h d r a u ß e n n i c h t m e h r f r i e r e

a l s d e r s c h w e r r e i c h e K a l l i a s h i e r . We n n i c h m i c h a b e r

i m H a u s e a u f h a l t e , s c h e i n e n m i r d i e Ma u e r n s e h r w a r m e

K l e i d e r z u s e i n u n d d a s Da c h e i n e s e h r d i c k e D e c k e ,

u n d m e i n B e t t i s t s o z u f r i e d e n s t e l l e n d ( ä p n o ü a a v ) ,

d a ß e s M ü h e m a c h t , m i c h z u w e c k e n . We n n m e i n L e i b

e i n ma l n a c h d e r L i e b e v e r l a n g t , g e n ü g t mi r , w a s g e r a d e

d a i s t { TO r o x p ö v ä p HE i ) , s o d a ß d i e F r a u e n , z u d e n e n

i c h g e h e , m i c h ü b e r d i e Ma ß e n f r e u n d l i c h e m p f a n g e n ,

w e i l s o n s t k e i n e r z u i h n e n g e h e n w i l l . Un d d i e s a l l e s

s c h e i n t m i r s o l u s t b r i n g e n d z u s e i n , d a ß i c h , w e n n

i c h e t w a s d a v o n t u e , n i c h t m e h r L u s t z u e m p f i n d e n

w ü n s c h e , s o n d e r n we n i g e r : s o s e h r s c h e i n t mi r m a n c h e s

d a v o n l u s t b r i n g e n d e r z u s e i n , a l s e s z u t r ä g l i c h i s t .

D a s w e r t v o l l s t e S t ü c k i n m e i n e m B e s i t z a b e r i s t , g l a u b e

i c h , d i e s e s : w e n n m i r e i n e r n ä h m e , wa s i c h j e t z t h a b e ,

s o w ü ß t e i c h k e i n e s o n i e d r i g e T ä t i g k e i t , d a ß s i e mi r

n i c h t h i n r e i c h e n d e s ( <x p Ko 3 <j a v ) A u s k o m m e n v e r s c h a f f t e .

U n d w e n n i c h e i n m a l l u x u r i ö s l e b e n w i l l , k a u f e i c h d a s

We r t v o l l s t e n i c h t v o m Ma r k t ( d e n n d a s i s t t e u e r ) ,

s o n d e r n n e h m e e s a u s d e r V o r r a t s k a m m e r m e i n e r S e e l e .

U n d e s m a c h t e i n e n g r o ß e n U n t e r s c h i e d f ü r d i e L u s t ,

o b i c h e t w a s z u m i r n e h m e , n a c h d e m i c h a u f d a s B e d ü r f n i s

g e w a r t e t h a b e , o d e r o b i c h e t w a s We r t v o l l e s g e n i e ß e ,

s o w i e i c h j e t z t a u c h d i e s e n T h a s i e r w e i n h i e r t r i n k e ,

o b w o h l i c h k e i n e n D u r s t h a b e . N a t ü r l i c h s i n d a u c h j e n e ,

d i e m e h r a u f S p a r s a m k e i t ( EUTEXE I OI ) a c h t e n a l s a u f

G e l d b e s i t z , v i e l g e r e c h t e r ; d e n n w e m d a s g e r a d e V o r -

h a n d e n e a u f s b e s t e g e n ü g t ( ia n a p ov - r a ä p H E i ) , d e r

v e r l a n g t a m w e n i g s t e n n a c h F r e m d e m ( ä X Ao T p n o v ) . B e m e r -

k e n s w e r t i s t , d a ß e i n s o l c h e r R e i c h t u m a u c h F r e i h e i t

s c h a f f t . S o k r a t e s n ä m l i c h , v o n d e m i c h i h n e r w o r b e n

h a b e , h a t i h n m i r n i c h t n a c h Z a h l o d e r Ge w i c h t z u g e t e i l t ,

s o n d e r n , w i e v i e l i c h t r a g e n k o n n t e , s o v i e l h a t e r m i r

m i t g e g e b e n , u n d i c h m i ß g ö n n e i h n n u n k e i n e m , s o n d e r n

z e i g e s o g a r a l l e n m e i n e n F r e u n d e n n e i d l o s me i n e n B e s i t z

u n d g e b e j e d e m , d e r wi l l , A n t e i l a m R e i c h t u m i n m e i n e r

S e e l e , U n d a u c h d a s l u x u r i ö s e s t e Gu t , d i e Mu ß e ( o x o M) ) ,

s t e h t m i r , w i e i h r s e h t , i m me r z u r V e r f ü g u n g , s o d a ß

i c h d a s S e h e n s w e r t e s e h e n u n d d a s H ö r e n s w e r t e h ö r e n

u n d , wa s i c h a m m e i s t e n s c h ä t z e , m i t S o k r a t e s z u s a m m e n

d e n T a g i n Mu ß e v e r b r i n g e n k a n n . U n d d e r b e w u n d e r t n i c h t



- 7 5 -

d i e , d i e d a s m e i s t e G e l d i h r e i g e n n e n n e n , s o n d e r n

b l e i b t mi t d e n e n , d i e i h m g e f a l l e n , d a u e r n d z u s a m m e n . "

D i e s e l a n g e R e d e w i r d a b g e s c h l o s s e n d u r c h e i n i g e s c h e r z -

h a f t g e t ö n t e B e m e r k u n g e n v o n K a l l i a s u n d N i k e r a t o s , d e r d i e

A u s f ü h r u n g e n d e s A n t i s t h e n e s s e h r r i c h t i g a l s d a s

" n a c h k e i n e r S a c h e B e d ü r f n i s h a b e n ( t o h t i 6e v ? ; c f o o -

& e ~ a £ u i

)

" 4 0

c h a r a k t e r i s i e r t .

A n t i s t h e n e s r e d e t a u c h h i e r wi e d e r d i r e k t u n d o h n e

R ü c k s i c h t a u f g e s e l l s c h a f t l i c h e Ko n v e n t i o n e n , w e n n e r s i c h ,

g e r a d e i m H a u s e d e s r e i c h e n K a l l i a s , ü b e r d i e N i c h t i g k e i t

m a t e r i e l l e n B e s i t z e s a u s l ä ß t , s i c h j e d e A r b e i t z u ü b e r n e h me n

b e r e i t e r k l ä r t , a u c h d i e n i e d r i g s t e , u n d s i c h s c h l i e ß l i c h

a u c h n o c h d r a s t i s c h ü b e r d i e S t i l l u n g s e i n e r s e x u e l l e n B e -

d ü r f n i s s e v e r n e h m e n l ä ß t , w o b e i e r f r e i l i c h ü b e r a l l Wi t z

u n d g u t e n H u mo r b e w e i s t , w a s d i e S c h r o f f h e i t s e i n e r A n s i c h -

t e n m i l d e r t u n d d i e A n s t ö ß i g k e i t s e i n e r Ä u ß e r u n g e n e r t r ä g -

l i c h m a c h t .

D i e R e d e d e s An t i s t h e n e s i s t a u f g e b a u t a u f d e r p a r a -

d o x e n B e h a u p t u n g , R e i c h t u m s e i k e i n e F r a g e ä u ß e r e n B e s i t z e s ,

s o n d e r n i n n e r e r S e e l e n v e r f a s s u n g . Da s S t r e b e n n a c h ä u ß e r -

3 9 ) S y m p . 4 . 3 4 - 4 4 . - Z u r A n a l y s e d i e s e r w i c h t i g e n R e d e v g l .

R e t t i g , a . a . O . , S . 2 9 3 f f . ; Z a mb y n s k i , a . a . O . , S . 7 9 f f . ;

K ö r t e , a . a . O . , S . 3 4 f . ; Wo l d i n g a , a . a . O . , 1 . B d . , S . 1 5 f .

3 4 f f . , 7 4 f f . , 2 . B d . , S . 3 2 0 f f . ; C a i z z i , A n t i s t e n e ,

S . 9 5 f f . ; d i e s . , F r a g me n t e , a . a . O . , S . 1 1 7 ; B r e i t e n b a c h ,

a . a . O . , S p . 1 8 8 1 . - D i e g a n z e R e d e h a t H i e r o n y mu s ( f r g .

1 2 8 B ; v g l . a u c h f r g . 1 2 8 A , 1 3 5 s o w i e 1 3 4 B C . ) i m A u g e ,w e n n e r ( w o h l n a c h S a t y r o s , d e n e r k u r z z u v o r z i t i e r t )

b e h a u p t e t , X e n o p h o n b e z e u g e i m S y mp o s i o n , d a ß s i c h An t i -

s t h e n e s B e d ü r f n i s l o s i g k e i t ( p a u p e r t a s ) u n d A n s t r e n g u n g

( l a b o r ) b e s o n d e r s h a b e a n g e l e g e n s e i n l a s s e n ; v g l . h i e r -

z u u n t e n S . 9 2 - 9 4 . - D i e a l t e K o r r u p t e l 4 . 3 7 h a t j e t z t

n a c h O l l i e r s n e u e m T e x t ü b e r z e u g e n d v e r b e s s e r t G . L .

C o o p e r , A b e t t e r S o l u t i o n f o r t h e t e x t o f Xe n o p h o n , S y mp .

4 . 3 7 , C l a s s i c a l Q u a r t e r l y 2 1 ( 1 9 7 1 ) S . 6 2 - 6 4 , d e r uc , n o -

Ai <; a i i o Ma l l y u a üt o c ; a v e u p t o Mu l i e s t .

4 0 ) S y m p . 4 . 4 5 .



- 7 6 -

l i e h e n G ü t e r n , w i e m a n e s i n d e r Ge s e l l s c h a f t a l l e n t h a l b e n

b e o b a c h t e n k ö n n e , b e i P r i v a t l e u t e n e b e n s o w i e b e i G e w a l t -

h e r r s c h e r n , s e i w i e e i n e w i d r i g e K r a n k h e i t , b e i d e r m a n

s e i n E s s e n n i c h t b e i s i c h b e h a l t e n k ö n n e : j e m e h r m a n

b e s i t z e , d e s t o m e h r w o l l e m a n h a b e n , u n d s c h r e c k e s c h l i e ß -

l i c h v o r k e i n e r U n t a t z u r ü c k , u m d e n k r a n k h a f t e n T r i e b

z u b e f r i e d i g e n . G a n z a n d e r s A n t i s t h e n e s s e l b e r E r i s t

a r m a n ä u ß e r e n G ü t e r n , u n d d o c h h a t e r g e n ü g e n d z u e s s e n

u n d z u t r i n k e n , e i n K l e i d , e i n H a u s , e i n Be t t u n d , w e n n

n ö t i g , e i n We i b f ü r d i e L i e b e . U n d w i e g u t l ä ß t s i c h i n

s o l c h e r V e r f a s s u n g n i c h t l e b e n A n g s t f r e i , w e i l m a n s e i -

n e n B e s i t z , w i r d e r e i n e m g e n o m m e n , j e d e r z e i t d u r c h A r b e i t

w i e d e r e r w e r b e n k a n n ; l u s t v o l l , we i l d i e Be f r i e d i g u n g g r ö ß e r

i s t , w e n n m a n w a r t e t , b i s d a s B e d ü r f n i s s i c h e i n s t e l l t ;

g e r e c h t , we i l ma n n i c h t n a c h f r e m d e m G u t v e r l a n g t , w e n n

m a n m i t d e m e i g e n e n B e s i t z z u f r i e d e n i s t ; f r e i g l e b i g , w e i l

m a n a l l e n n e i d l o s v o m e i g e n e n G u t a b g e b e n k a n n ; u n d d a s

k o s t b a r s t e Gu t : m a n h a t i m me r Z e i t , s o d a ß m a n s i c h d a s

L e b e n e i n t e i l e n k a n n , w i e m a n m a g .

A u c h we n n d a s Wo r t dpne~v n i c h t m e h r f a c h i m T e x t b e -

g e g n e t e , l i e ß e s i c h u n s c h w e r e r k e n n e n , d a ß h i e r v o m P r i n z i p

d e r a ÜT a p n e i a d i e R e d e i s t , j e n e m p h i l o s o p h i s c h e n L e b e n s -

i d e a l , d a s d i e Gl ü c k s e l i g k e i t d u r c h S e l b s t g e n ü g s a m k e i t u n d

S e l b s t b e s c h e i d u n g z u e r r e i c h e n h o f f t . Da ß A n t i s t h e n e s d i e -

s e s I d e a l i n d e r T a t v e r t r e t e n h a t , l ä ß t s i c h v i e l f a c h

e r w e i s e n , a m s c h l a g e n d s t e n d u r c h d e n S a t z , d e r We i s e s e i

a ü x a p HT K ( f r g . 8 0 ; v g l . a u ß e r d e m 7 0 , 8 0 , 1 2 8 A B , 1 3 5 B C . ) .

Wi e s i c h d e n n ü b e r h a u p t b e i n a h e j e d e r S a t z d e r x e n o p h o n t i -

s c h e n R e d e d u r c h e i n a n t i s t h e n i s c h e s F r a g m e n t b e l e g e n l ä ß t .

G l e i c h e i n g a n g s b e g e g n e t d i e t y p i s c h e a n t i s t h e n i s c h e D e n k -

f o r m d e s a b s t r a c t u m c u m c o n c r e t o w i e d e r : " n i c h t i m H a u s e ,

s o n d e r n i n d e r S e e l e " ; l ä ß t Xe n o p h o n A n t i s t h e n e s h i e r d i e



- 7 7 -

G e l d g i e r b e i P r i v a t l e u t e n u n d T y r a n n e n a l s a b s c h r e c k e n d e s

B e i s p i e l v o r f ü h r e n , s o l i e s t m a n b e i A n t i s t h e n e s s e l b e r ,

k e i n G e l d g i e r i g e r s e i e i n t r e f f l i c h e r Ma n n , e r m ö g e B ü r -

g e r o d e r K ö n i g s e i n ( f r g . 9 4 C . ) ; b e z e i c h n e t A n t i s t h e n e s

b e i X e n o p h o n d i e G e l d g i e r a l s Kr a n k h e i t , s o n e n n t e r s e l -

b e r a n d e r w ä r t s d i e e r o t i s c h e L e i d e n s c h a f t e i n e K r a n k h e i t

d e r N a t u r ( f r g . 1 0 9 C . ) ; e r k l ä r t An t i s t h e n e s h i e r , e r s e i

m i t j e d e m We i b e z u f r i e d e n , s o s a g t e r a n d e r w ä r t s , m a n s o l l e

s i c h n u r s o l c h e n We i b e r n n ä h e r n , d i e e s e i n e m z u d a n k e n

w ü ß t e n ( f r g . 1 1 4 C . ) ; s p r i c h t e r h i e r d a v o n , d a ß e s l u s t -

v o l l e r s e i , w e n n m a n w a r t e , b i s s i c h e i n B e d ü r f n i s e i n -

s t e l l e , s o s a g t e r a n d e r w e i t i g , m a n m ü s s e d i e L u s t z u s a m m e n

m i t d e r A n s t r e n g u n g g e n i e ß e n u n d n i c h t v o r h e r ( f r g . 1 1 3 C . ) .

B e t r a c h t e t m a n d i e s e Ü b e r e i n s t i m m u n g e n , d i e s i c h l e i c h t

n o c h v e r m e h r e n l i e ß e n , s o h a t m a n d e n E i n d r u c k , d a ß X e n o -

p h o n h i e r i n d e r A r t e i n e s C e n t o w i c h t i g e Ma x i m e n u n d

S e n t e n z e n d e s A n t i s t h e n e s n e b e n e i n a n d e r g e s t e l l t h a t , u m

s o z u s a m m e n f a s s e n d e i n e n g e d r ä n g t e n U b e r b l i c k ü b e r d i e

v e r s c h i e d e n e n A s p e k t e d e r a n t i s t h e n i s c h e n A u t a r k i e e t h i k

z u g e b e n .

Wa s d e n S t i l d e r R e d e b e t r i f f t , s o b e d i e n t s i c h A n t i -

s t h e n e s h i e r i n r e i c h e m Ma ß e d e r S c h mu c k mi t t e l g o r g i a n i -

s c h e r R h e t o r i k : A n t i t h e s e , A l l i t t e r a t i o n , A n a p h e r , V a r i a t i -

o n , Me t a p h e r , Ho m o l o t e l e u t o n , P a r o n o ma s i e , I s o k o l a u n d

P a r i s a , d e s g l e i c h e n S e n t e n z , Wo r t s p i e l , P a r a d o x u n d w i t z i g e

P o i n t e b e g e g n e n a u f S c h r i t t u n d T r i t t , s o d a ß e s s i c h e r -

ü b r i g t , e i n z e l n e n B e i s p i e l e a n z u f ü h r e n . I m G e g e n s a t z z u

d i e s e r r h e t o r i s c h ü b e r h ö h t e n R e d e w e i s e v e r l ä u f t d e r S a t z -

b a u d u r c h a u s p a r a t a k t i s c h - s c h l i c h t u n d s c h e u t s e l b s t v o r

A u s d r ü c k e n d e r n i e d e r e n S p r a c h e n i c h t z u r ü c k . E s l e i d e t

k e i n e n Z w e i f e l , d a ß d i e s e r h ö c h s t o r i g i n e l l e S t i l , d e n ma n

a l s u m g a n g s s p r a c h l i c h g e m ä ß i g t e K u n s t p r o s a b e z e i c h n e n k ö n n t e ,

e i n e p a r o d i s c h e I m i t a t i o n d e s a n t i s t h e n i s c h e n S t i l s d a r -



- 7 8 -

s t e l l e n s o l l . S o z e i g e n d i e b e i d e n e r h a l t e n e n D e k l a m a t i o n e n

Ai a e ; u n d ' O&u a a E u t ; d i e s e l b e e i g e n t ü m l i c h e S t i l p r ä g u n g ,

u n d d i e a n t i k e L i t e r a t u r k r i t i k k o n s t a t i e r t b e i A n t i s t h e n e s

s o w o h l " r h e t o r i s c h e s G e p r ä g e " ( p r t - r op i Mo v EI 6O<; ) ( f r g . 7 C . )

w i e s i e i h n a u c h u n t e r d i e " k r ä f t i g e r e n " ( a c p o &p o x E p o i )

L e u t e r e c h n e t , d i e e i n e " ü b e r f ü h r e n d - a d v o k a t i s c h e "

vt f | Ma i b i Ma vi MT i ) R e d e w e i s e p f l e g e n ( L u k i a n , P i s c . 2 3 [ p . 8 9 C . ]

A l l e s i n a l l e m b e h ä l t Z a mb y n s k i R e c h t , we n n e r u r t e i l t :

" C u m A n t i s t h e n i s a r t e r h e t o r i c a , q u a m X e n o p h o n , c u m A n t i -

s t h e n e m l o q u e n t e m f a c i t , p e r s p i c u e i m i t a t u r , a p o p h t h e g m a t a

q u o q u e , p a r a d o x a o mn i n o q u e f a c e t e a t q u e s a g a c i t e r d i c t a

c o h a e r e r e v i d e n t u r , q u a e i n A n t i s t h e n i s f r a g m e n t i s p a s s i m

i n v e n i u n t u r , q u a e q u e X e n o p h o n i n C o n v i v i o s i i a m n o n c i t a t

4 1

a t c e r t e i m i t a r i v l d e t u r . "

A n t i s t h e n e s ä u ß e r t a m E n d e d e r R e d e , w i e Kö r t e b e m e r k t ,

4 2

" d a s f e s t e u n d w a r m e B e k e n n t n i s z u S o k r a t e s . S o k r a t e s

s e i e s g e w e s e n , d e r i h m d a s I d e a l d e r a ü x a p ME i a u n d s o

d e n r e c h t e n We g z u m G l ü c k g e w i e s e n h a b e . A u c h h i e r z u l ä ß t

s i c h e i n b e d e u t s a m e s A n t i s t h e n e s w o r t a n f ü h r e n : d i e Vo r -

z ü g l i c h k e i t ( a p E x n ) s e i a u s r e i c h e n d ( a i i a p MT K ) z u r E r -

l a n g u n g d e r G l ü c k s e l i g k e i t ( E u &a i ^ o v i a ) , s i e b e d ü r f e

a l l e r d i n g s d e s S o k r a t e s k r a f t v o l l e r H a l t u n g ( E u Kp a x i M? t a x u O

( f r g . 7 0 C . ) . Au s a l l e d e m g e h t d e u t l i c h h e r v o r , w i e t i e f

A n t i s t h e n e s d u r c h S o k r a t e s ' s e l b s t b e h e r r s c h t e u n d s e l b s t -

g e n ü g s a m e L e b e n s f ü h r u n g , d i e a u c h a n d e r e Q u e l l e n r ü h m e n ,

b e e i n d r u c k t u n d g e p r ä g t w o r d e n i s t . S o l i e g t d i e V e r m u t u n g

n a h e , d a ß A n t i s t h e n e s s e i n e A u t a r k i e e t h i k i n w e s e n t l i c h e n

S t ü c k e n g e w o n n e n h a t , i n d e m e r j e n e b i o g r a p h i s c h e n Z ü g e

d e r S o k r a t e s g e s t a l t , d i e e r a m m e i s t e n b e w u n d e r t e , i n s

4 1 ) A . a . O . , S . 8 1 .

4 2 ) A. a . O . , S . 3 5 .



- 7 9 -

T h e o r e t i s c h e u ms e t z t e . E s wä r e d i e s n i c h t d e r e i n z i g e

F a l l , d a ß d a s v o r b i l d h a f t e L e b e n e i n e s L e h r e r s d a s M o d e l l

a b g ä b e f ü r d i e e t h i s c h e T h e o r i e e i n e s b e w u n d e r n d e n

S c h ü l e r s .

N a c h d e m H e r m o g e n e s , P h i l i p p o s u n d d e r S y r a k u s e r z u

Wo r t g e k o mm e n s i n d , i s t e s a n S o k r a t e s z u e r k l ä r e n , w i e s o

e r s i c h g e r a d e a u f s e i n T a l e n t a l s Z u h ä l t e r ( ^ a o Tp o n o c )

e t w a s z u g u t e t u e . S o k r a t e s f ü h r t a u s , d e r b e s t e Z u h ä l t e r

s e i d e r , d e r s e i n e K u n d e n m ö g l i c h s t v i e l e n Me n s c h e n , a m

b e s t e n d e r g a n z e n S t a d t , a n g e n e h m z u m a c h e n w i s s e . E i n

s o l c h v o r t r e f f l i c h e r Z u h ä l t e r s e i A n t i s t h e n e s . A n t i s t h e n e s

i s t v e r b l ü f f t :

" ' Mi r ' , s a g t e e r , ' S o k r a t e s , s c h r e i b s t d u d i e s e

F ä h i g k e i t z u ? ' " 4 3

- J a , u n d a u c h d i e d a m i t z u s a m m e n h ä n g e n d e T ä t i g k e i t .

" We l c h e i s t d a s ? " 4 4

- D i e K u p p e l e i ( n p o a Yu y e t a ) .

H i e r a u f s t e l l t A n t i s t h e n e s

" s e h r e m p ö r t ( ^ c c Aa a x ^ e a S e i r ,

)

" 4 5

d i e F r a g e :

" U n d w o h e r w e i ß t d u , S o k r a t e s , d a ß i c h d e r g l e i c h e n

b e t r e i b e ? " 4 6

- We i l A n t i s t h e n e s K a l l i a s mi t P r o d i k o s z u s a m m e n g e b r a c h t

h a b e , a l s e r s a h , d a ß d e r e i n e Wi s s e n , d e r a n d e r e G e l d

b r a u c h e , u n d e b e n s o m i t H i p p i a s , v o n d e m K a l l i a s d i e

Mn e m o t e c h n i k g e l e r n t h a b e , s o d a ß e r j e t z t g e w i t z t s e i

i n e r o t i s c h e n D i n g e n u n d n i c h t s S c h ö n e s me h r v e r g e s s e , w a s

4 3 ) S y mp . 4 . 6 1 .

4 4 ) E b e n d a .

4 5 ) E b e n d a 4 . 6 2 .

4 6 ) E b e n d a .



- 8 0 -

e r e i n m a l g e s e h e n h a b e ; d e s g l e i c h e n h a b e A n t i s t h e n e s i h n

s e l b e r mi t d e m F r e m d l i n g a u s H e r a k l e i a u n d m i t A i s c h y l o s

a u s P h l e i u s z u s a m m e n g e f ü h r t , u n d a u c h d i e s s e i e n g l ü c k -

l i c h e V e r m i t t l u n g e n g e w e s e n , v o n d e n e n j e w e i l s b e i d e P a r t -

n e r Nu t z e n g e h a b t h ä t t e n . We r s o l c h e s v e r m ö g e , d e r k ö n r a

a u c h h a r m o n i s c h e E h e n s t i f t e n u n d g u t e Ve r h ä l t n i s s e u n t e r

S t ä d t e n , s o d a ß e r ü b e r a l l w i l l k o m m e n s e i u n d h o c h b e z a h l t

w e r d e . U n d d a s e i A n t i s t h e n e s b ö s e , w e n n m a n i h n e i n e n

v o r t r e f f l i c h e n Z u h ä l t e r n e n n e

" ' A b e r b e i m Z e u s ' , e r w i d e r t e e r , ' j e t z t n i c h t . D e n n

w e n n i c h d e r g l e i c h e n v e r m a g , h a b e i c h m e i n e S e e l e j a

g a n z u n d q a r m i t R e i c h t u m v o l l b e p a c k t . ' " 4 7

E s i s t m e r k w ü r d i g , d a ß S o k r a t e s d i e K u p p l e r k u n s t , d e r e n

e r s i c h a u c h i m T h e o d o t e g e s p r ä c h Me m . 3 . 1 1 r ü h m t , h i e r

A n t i s t h e n e s z u s c h r e i b t , a n s t a t t s i c h i h r e r , w i e m a n e r -

w a r t e ; , s e l b e r z u r ü h m e n . We l c h e Gr ü n d e Xe n o p h o n f ü r d i e s e

4 7 ) E b e n d a 4 . 6 4 . - Z u r S z e n e v g l . R e t t i g , a . a . O . , S . 2 9 7 f f

K ö r t e , a . a . O . , S . 3 6 f f . ; v . F r i t z , a . a . O . , S . 2 5 f f . ;

Wo l d i n g a , a . a . O . , 1 . B d . , S . 3 6 , 7 8 f f . , 2 . B d . ,

S . 3 5 9 f f . ; C a i z z i , A n t i s t e n e , a . a . O . , S . 9 7 f f . ;

d i e s . , F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 1 1 5 ; B r e i t e n b a c h , a . a . O . ,

S p . 1 8 8 2 . - D i e g a n z e S z e n e h a t T h e o p o m p ( f r g . 3 C . )

i m B l i c k , w e n n e r , w o h l i n s e i n e r S t r e i t s c h r i f t

Ka t ä TTTI ; n Aa - r u v o c 6 i a t p i ß TK ( F G r H i s t . 1 1 5 F 2 5 9 ) ,

A n t i s t h e n e s a l s ÖE I V OC b e z e i c h n e t , d e r e s v e r s t a n d e n

h a b e , f t i ' ö i a i Xi a t ; e î i e

X

O

C

K; ü n a y a Y Ea S a I n a v ö ' ö v T i v o ü v ;

v g l . D i o g e n e s L a e r t i u s ( f r g . 3 i n V e r b i n d u n g m i t

f r g . 1 3 5 B C . ) . E i n e A n s p i e l u n g a u f d i e s e S t e l l e b i e t e t

a u c h P l u t a r c h , Q u a e s t . c o n v i v . p . 6 3 2 . - Di e K o r r u p -

t e l 4 . 6 4 Ma l

TTO

AA o

U

a v ä t i o c,

ET VOU + TI OXEOI

Ma l c p i Xo i c

wa l OUHHOXOK

;

+ ME MT r f a d a i h a t m a n n i g f a c h e V e r b e s s e -

r u n g s v o r s c h l ä g e g e f u n d e n , w o r ü b e r a u s f ü h r l i c h Wo l d i n g a ,

a . a . O . , 2 . B d . , S . 3 7 1 f f . A n s p r e c h e n d e r a l s F i n c k h s

E r g ä n z u n g NOXECU Ma l

( l

&I UR AI C ; ) c p i X o t ; MAL o u j i -

t i a xo i c o d e r S a u p p e s S t r e i c h u n g v o n Ma l o u mi a x o i t ,

d e r s i c h a u c h O l l i e r a n s c h l i e ß t , e r s c h e i n t d i e E m e n -

d a t i o n Ma i J TOXEOI n a l q u X o n ; ( i p i X o c ) Ma l a u | i n a x o i < ; .



- 8 1 -

ü b e r r a s c h e n d e , j a a b r u p t e G e s p r ä c h s w e n d u n g a u c h g e h a b t

h a b e n m a g , s e i e s , d a ß e r , w i e Kö r t e g l a u b t , a u s D i s -

k r e t i o n u n t e r l a s s e n h a b e , " s e i n e n S o k r a t e s h i e r i m E r n s t

e i n B e k e n n t n i s ü b e r s e i n e l e t z t e n Z i e l e a b l e g e n z u l a s -

4 8

s e n " , s e i e s , d a ß e r , w i e v . F r i t z m e i n t , s e i n e r a l l g e -

m e i n e n N e i g u n g g e f o l g t s e i , " n i c h t j e d e s e i n m a l v o r k o m m e n -

4 9

d e T h e m a e r s c h ö p f e n d z u b e h a n d e l n " , - A n t i s t h e n e s e r f ä h r t

z u s e i n e r Ü b e r r a s c h u n g , d a ß S o k r a t e s a u s g e r e c h n e t b e i i h m

j e n e Z u h ä l t e r t a l e n t e v o r f i n d e t o d e r b e s s e r v o r z u f i n d e n

v o r g i b t , d e r e n e r s i c h v o r h e r s e l b e r g e r ü h mt h a t t e . D i e s e r

Ü b e r r a s c h u n g f o l g t s o g l e i c h d i e z w e i t e , i n d e m S o k r a t e s

A n t i s t h e n e s n u n a u c h n o c h a l s v o r t r e f f l i c h e n K u p p l e r b e -

z e i c h n e t ; w o r a u f d i e s e r " s e h r e m p ö r t " r e a g i e r t . Wo h e r

d i e s e p l ö t z l i c h e V e r s t i m m u n g d e s A n t i s t h e n e s ? H i e r h a t

v . F r i t z k l ä r e n d d a r a u f h i n g e w i e s e n , d a ß d i e i i a a T p o n e t a

( h i e r u n v o l l k o mm e n d u r c h Z u h ä l t e r e i w i e d e r g e g e b e n ) " e i n

s e h r a n r ü c h i g e s , a b e r i m A l t e r t u m g e w i s s e r m a ß e n e i n e h r -

l i c h e s , d . h . g e s e t z l i c h e r l a u b t e s G e w e r b e "

5 0

g e w e s e n i s t ,

w ä h r e n d d i e n p o c e r u y e i a ( h i e r e b e n s o u n v o l l k o m m e n d u r c h

K u p p e l e i ü b e r s e t z t ) b e s o n d e r s d i e V e r f ü h r u n g f r e i e r K n a b e n

u n d Mä d c h e n z u r Un z u c h t b e z e i c h n e t , w o r a u f n a c h a t t i s c h e m

R e c h t d i e T o d e s s t r a f e s t a n d . S o w e n i g A n t i s t h e n e s , d e r

v o n s i c h s e l b e r g e r a d e b e k a n n t h a t , e r s c h r e c k e i m N o t f a l l

v o r k e i n e r T ä t i g k e i t z u r ü c k , g e g e n d e n B e r u f e i n e s n o p v o ß o a Ko c ;

m o c h t e e i n z u w e n d e n h a b e n - u n d t a t s ä c h l i c h a u c h n i c h t s e i n -

g e w e n d e t h a t , wi e s e i n e Ä u ß e r u n g ü b e r e i n e n e r t a p p t e n E h e -

b r e c h e r l e h r t : d e r N a r r h ä t t e d e n P r o z e s s u m e i n e n O b o l

4 8 ) A . a . O . , S . 3 7 .

4 9 ) A . a . O . , S . 2 6 .

5 0 ) A . a . O . , S . 2 6 f . - Z u m U n t e r s c h i e d v o n n a o T p o n e i a u n d

n p o a f u - f e Ca a u s f ü h r l i c h Wo l d i n g a , a . a . O . , 1 . B d . ,

S . 7 8 f f . , 2 . B d . , a . a . O . , S . 3 6 5 f f . ; C a i z z i , A n t i s t e n e ,

a . a . O . , S . 9 7 - 9 9 .



- 8 2 -

v e r m e i d e n k ö n n e n ( f r g . 1 8 2 C . ) ; s o s e h r k o n n t e e r s i c h

v o n d e m V o r w u r f g e t r o f f e n f ü h l e n , e r v e r l e i t e a l s n p o a y o j Yo t ;

v e r b r e c h e r i s c h e r w e i s e f r e i e A t h e n e r g e g e n B e z a h l u n g z u r

U n z u c h t . S o k r a t e s a l l e r d i n g s s p r i c h t h i e r i r o n i s c h -

ü b e r t r a g e n , wi e b e s o n d e r s d i e A u f z ä h l u n g v o n d e s A n t i s t h e -

n e s g e l u n g e n e n K u p p e l t a t e n b e i K a l l i a s u n d i h m s e l b e r

z e i g t , u n d w e n n A n t i s t h e n e s d i e s e n T o n ü b e r h ö r t u n d b ö s e

w i r d , s o b e w e i s t e r i n d e r T a t , w i e Kö r t e b e m e r k t , e i n

g u t e s S t ü c k " B e g r i f f s s t u t z i g k e i t "

5 1

. A b e r e s i s t a u c h

w i e d e r b e z e i c h n e n d f ü r i h n , d a ß e r g l e i c h d a r a u f v e r s ö h n l i c h

e i n l e n k t u n d a u f S o k r a t e s ' i r o n i s c h e L o b e s r e d e , s e i n e

e i g e n e R e d e m i t g u t e m H u mo r p a r o d i e r e n d , a n t w o r t e t , b e i

s o l c h e n F ä h i g k e i t e n m ü s s e s e i n e S e e l e j a g e r a d e z u m i t

R e i c h t ü m e r n v o l l g e p a c k t s e i n .

X e n o p h o n b e h a u p t e t , An t i s t h e n e s h a b e K a l l i a s e r f o l g -

r e i c h m i t P r o d i k o s u n d H i p p i a s v e r k u p p e l t , S o k r a t e s m i t

A i s c h y l o s a u s P h l e i u s u n d m i t d e m F r e m d l i n g a u s H e r a k l e i a .

H i e r z u b e m e r k t K ö r t e : " D i e O b j e k t e d i e s e r n p o c c r u TEi c t

5 2

s i n d w o h l i n a n t i s t h e n i s c h e n We r k e n g e n a n n t e P e r s o n e n . "

5 1 ) A . a . O . , S . 3 7 .

5 2 ) A . a . O . , S . 3 8 . V g l . B r e i t e n b a c h , a . a . O . , S p . 1 8 8 2 . -

K ö r t e , a . a . O . , A n m . 2 , w i l l d e n F r e m d l i n g a u s H e r a -

k l e i a m i t d e m b e r ü h m t e n Ma l e r Z e u x i s i d e n t i f i z i e r e n ,

d e n e i n e A n e k d o t e b e i Ae l l a n v a r . h i s t . 1 4 . 1 7 i n

V e r b i n d u n g mi t S o k r a t e s b r i n g t . Wi n c k e l m a n n , A n t i s t h e -

n i s F r a g m e n t a , Z ü r i c h 1 8 4 2 , S . 3 1 , A n m . 1 , d e n k t a n

d e n P h i l o s o p h e n B r y s o n , ü b e r d e n p . N a t o r p , B r y s o n

N r . 2 , i n : P a u l y - Wi s s o w a s R E 3 ( 1 8 9 7 ) S p . 9 2 7 - 9 2 9 ,

n a c h z u l e s e n i s t ; J o e l , a . a . O . , 2 . B d . , S . 4 8 0 , z i e h t

B r y s o n s V a t e r H e r o d o r o s v o r , d e r ü b e r H e r a k l e s g e -s c h r i e b e n h a t . - A i s c h y l o s v o n P h l e i u s i d e n t i f i z i e r t

K ö r t e , a . a . O . , mi t d e m g l e i c h n a m i g e n As t r o n o me n u n b e -

k a n n t e r H e r k u n f t , d e s s e n G e s t i r n t h e o r i e S p u r e n i n d e r

Me t e o r o l o g i e d e s A r i s t o t e l e s h i n t e r l a s s e n h a t ; v g l .

h i e r z u H u l t s c h , R E S u p p l . 1 ( 1 9 0 3 ) S p . 4 0 . D i e I d e n -

t i f i z i e r u n g p a ß t i n d e s s c h l e c h t z u m e r o t i s c h g e t ö n t e n

C h a r a k t e r d e r S t e l l e .



- 8 3 -

I n d e r T a t d ü r f t e X e n o p h o n w e n i g s t e n s d i e b e i d e n l e t z t -

g e n a n n t e n , p r o s o p o g r a p h i s c h s o e r l e s e n e n N a m e n , d e r e n

I d e n t i f i z i e r u n g S c h wi e r i g k e i t e n b e r e i t e t , l i t e r a r i s c h e n

Q u e l l e n v e r d a n k e n . D e s g l e i c h e n d ü r f t e d a s d e r b e Wo r t

a £ a a Y| i £ v o < ; , d a s m i t V o r l i e b e i n d e r K o m ö d i e b e g e g n e t ,

i n p a r o d i s c h e r Ab s i c h t h i e r h e r g e s e t z t wo r d e n s e i n .

N a c h d e m R ä t s e l s p i e l f o l g t d e r v o r h e r a n g e k ü n d i g t e

S c h ö n h e i t s w e t t k a m p f z w i s c h e n S o k r a t e s u n d K r i t o b u l ( c . 5 ) .

A n t i s t h e n e s h a t h i e r a n k e i n e n A n t e i l , we n n m a n d a v o n a b -

s i e h t , d a ß K r i t o b u l o s e i n ma l i r o n i s c h - a n s p i e l e n d v o n

5 3

" d e s A n t i s t h e n e s R e i c h t u m

s p r i c h t .

E s f o l g t d e r S t r e i t d e r G ä s t e ( c . 6 ) .

H e r m o g e n e s , v o n S o k r a t e s we g e n s e i n e s S c h w e i g e n s g e -

t a d e l t , e r k l ä r t s c h l a g f e r t i g , d i e a n d e r e n r e d e t e n s o v i e l ,

d a ß e r g a r n i c h t z u Wo r t e k o mm e n k ö n n e . K a l l i a s s c h l ä g t

v o r , m a n s o l l e F l ö t e b l a s e n l a s s e n , d a n n s e i e n a l l e s t i l l .

H e r m o g e n e s : O b e r e t w a w i e d e r S c h a u s p i e l e r N l k o s t r a t o s

z u r F l ö t e n b e g l e i t u n g r e z i t i e r e n s o l l e ? S o k r a t e s : J a ,

d a n n s e i e n s e i n e Wo r t e a n g e n e h me r z u h ö r e n . K a l l i a s :

We n n A n t i s t h e n e s e i n e n i m G e s p r ä c h wi d e r l e g e , w e l c h e F l ö -

t e n m e l o d i e d a n n w o h l p a s s e ? Wo r a u f A n t i s t h e n e s :

' " F ü r d e n Wi d e r l e g t e n , d e n k e i c h ' , s a g t e e r , ' p a ß t

d i e P f e i f e r w e i s e ( o u p i T ^ o t ; ) . ' " 5 4

5 3 ) S y mp . 5 . 8 ; v g l . 3 . 8 , 6 . 3 4 f f .

5 4 ) S y m p . 6 . 5 . - Z u r S z e n e v g l . R e t t i g , a . a . O . , S . 3 0 3 ;

Z a m b y n s k i , a . a . O . , S . 7 5 ; Wo l d i n g a , a . a . O . , 2 . B d . ,

S . 3 9 2 f f . , w o n ä h e r e A u f k l ä r u n g ü b e r d e n T e r m i n u s

a u p i - y n o c z u f i n d e n i s t ; B r e i t e n b a c h , a . a . O . , S p . 1 8 8 3

Wi n c k e l m a n n , a . a . O . , S . 5 0 , A n m . 1 , b r i n g t d i e s e

S t e l l e g a n z w i l l k ü r l i c h mi t d e m G e b e t a n P a n i m p l a -

t o n i s c h e n P h a i d r o s p . 2 7 9 z u s a m m e n ; w o r a n J o e l , a . a . O .

2 . B d . , S . 7 2 8 f f . , w e i t e r e S p e k u l a t i o n e n k n ü p f t .



- 8 4 -

K a l l i a s k o mm t h i e r a u f A n t i s t h e n e s z u s p r e c h e n , w e i l

e r n i c h t v e r g e s s e n h a t , d a ß i h m A n t i s t h e n e s me h r f a c h m i t

s e i n e r b o h r e n d e n F r a g e r e i i m G e s p r ä c h Wi d e r s t a n d g e l e i s t e t

h a t . S o h u mo r v o l l e r f r a g t , s o w i t z i g a n t w o r t e t A n t i s t h e n e s ,

i n d e m e r m i t d e m D o p p e l s i n n d e s Wo r t e s OU P I Y H° I s p i e l t ,

d a s s o w o h l e i n e h o h e F l ö t e n m e l o d i e b e z e i c h n e t w i e a u c h

d a s Au s p f e i f e n d e s S c h a u s p i e l e r s a u f d e m T h e a t e r . D i e g a n -

z e A u s e i n a n d e r s e t z u n g z w i s c h e n K a l l i a s u n d A n t i s t h e n e s

e r h ä l t s o e i n e n v e r s ö h n l i c h e n S c h l u ß a k z e n t .

D e r S y r a k u s e r b e m e r k t , d a ß d a s I n t e r e s s e d e r G ä s t e a n

s e i n e n V o r f ü h r u n g e n s c h w i n d e t u n d w i r d a u s f ä l l i g g e g e n

S o k r a t e s . A l s d e r M a n n , w i e w o h l S o k r a t e s i h n f r e u n d l i c h

z u b e s c h w i c h t i g e n s u c h t , k e i n e R u h e g e b e n w i l l , g r e i f t

A n t i s t h e n e s e i n :

" Du b i s t d o c h g r o ß , P h i l i p p o s , i m V e r g l e i c h e n ( e l x a ^ e i v )

Me i n s t d u n i c h t , d a ß d e r Ma n n h i e r e i n e m S p ö t t e r

g l e i c h t ? " 5 5

D a s f i n d e t P h i l i p p o s w o h l u n d s c h i c k t s i c h a n , w e i t e r e

V e r g l e i c h e z u z i e h e n , s o d a ß S o k r a t e s a l l e Mü h e h a t , i h n

z u r ü c k z u h a l t e n .

H i e r z e i g t s i c h A n t i s t h e n e s e n t r ü s t e t , we i l e r , w i e

v . F r i t z b e m e r k t , " d i e s e n A n g r i f f a u f s e i n e n L e h r e r u n d

Me i s t e r n i c h t e r t r a g e n k a n n "

5 6

. S o g l e i c h i s t e r b e r e i t ,

5 5 ) S y m p . 6 . 8 . - V g l . h i e r z u R e t t i g , a . a . O . ; K ö r t e , a . a . O . ,

S . 1 9 f . ; v . F r i t z , a . a . O . , S . 4 2 f . ; Wo l d i n g a , a . a . O . ,

2 . B d . , S . 4 0 2 f . , d e r a u c h ü b e r d a s i m S y mp o s i o n b e -

l i e b t e S p i e l d e s e i v t a S e i v n ä h e r i n f o r m i e r t ; B r e i t e n -

b a c h , a . a . O . - J o e l , a . a . O . , S . 7 2 8 f . , h ä l t d a s

EI V f ü r t y p i s c h a n t i s t h e n i s c h , ü b e r s i e h t j e d o c h ,

d a ß A n t i s t h e n e s d i e s e F e r t i g k e i t h i e r a u s d r ü c k l i c h

P h i l i p p o s z u s c h r e i b t . - E i n s c h ö n e s B e i s p i e l e i n e s

a n t i s t h e n i s c h e n e 1 M0 5 b i e t e t i m ü b r i g e n A r i s t o t e l e s

( f r g . 1 5 7 C . ) : d e r s c h m ä c h t i g e K e p h i s o d o t o s g l e i c h e d e m

We i h r a u c h , OT I AT I OXXI VEVCX

;

E u c p p a i v e i .

5 6 ) A . a . O . , S . 2 4 f .



- 8 5 -

S o k r a t e s g e g e n d i e v o r g e b r a c h t e n A n w ü r f e z u v e r t e i d i g e n ,

w o b e i d i e s e r e i n ma l me h r Ge l e g e n h e i t e r h ä l t , s e i n e ü b e r -

l e g e n e K u n s t d e r Me n s c h e n b e h a n d l u n g z u b e w e i s e n .

E s f o l g t s c h l i e ß l i c h S o k r a t e s

1

g r o ß e R e d e a u f d e n

E r o s ( c . 7 / 9 ) .

S o k r a t e s b i t t e t d e n S y r a k u s e r , u m d i e a u f k o m m e n d e Mi ß -

s t i m m u n g z u b e h e b e n , e i n e P a n t o m i m e a u f z u f ü h r e n . Wä h r e n d d i e

V o r b e r e i t u n g e n h i e r f ü r g e t r o f f e n w e r d e n , b e g i n n t S o k r a t e s

s e i n e L o b r e d e a u f d e n E r o s . E s s c h i c k e s i c h w o h l , g e r a d e

j e t z t d i e s e n G o t t z u p r e i s e n , d e m a l l e m i t e i n a n d e r v e r f a l -

l e n s e i e n : e r s e l b e r s e i i mme r v e r l i e b t ; C h a r m i d e s u n d

K r i t o b u l l i e b t e n u n d w ü r d e n g e l i e b t ; N i k e r a t o s l i e b e s e i n e

F r a u , H e r m o g e n e s d i e T u g e n d . O b A n t i s t h e n e s a l s e i n z i g e r

n i e m a n d e n l i e b e ?

" ' D o c h , b e i d e n G ö t t e r n ' , e r w i d e r t e j e n e r , ' s o g a r s e h r :

d i c h ' " 5 7

S o k r a t e s z i e r t s i c h : A n t i s t h e n e s s o l l e i h m j e t z t k e i n e

A n t r ä g e m a c h e n , e r s e i mi t a n d e r e m b e s c h ä f t i g t . H i e r a u f

A n t i s t h e n e s :

" N a t ü r l i c h , d u S e l b s t v e r k u p p l e r ( n a o T p o n e o c a u T o ö ) ,

i m me r ma c h s t d u d e r g l e i c h e n S a c h e n : b a l d s c h i e b s t d u

d a s D a l m o n i o n v o r , u m d i c h n i c h t m i t mi r z u u n t e r -

h a l t e n , b a l d h a s t d u i r g e n d e t w a s a n d e r e s i m S i n n e " 5 8

S o k r a t e s e r w i d e r t , A n t i s t h e n e s s o l l e i h n n u r n i c h t v e r -

p r ü g e l n ,

" d e i n e a n d e r e Wi d r i g k e i t ( XOC

A

EJI OTTI I ; ) a b e r e r t r a g e i c h

u n d w e r d e s i e f r e u n d s c h a f t l i c h ( n u Ai n E q ) e r t r a g e n . " 5 9

5 7 ) S y m p . 8 . 4 .

5 8 ) E b e n d a 8 . 5 .

5 9 ) E b e n d a 8 . 6 . - Z u r S z e n e v g l . R e t t i g , a . a . O . , S . 3 0 6 f . ;

K ö r t e , a . a . O . , S . 4 0 f . ; Z a mb y n s k i , a . a . O . , S . 8 2 f . ;

v . F r i t z , a . a . O . , S . 2 9 f f . ; Wo l d i n g a , a . a . O . , 1 . B d . ,

S . 1 0 0 , 2 . B d . , S . 4 2 2 f f . ; B r e i t e n b a c h , a . a . O . , S p . 1 8 8 4 .

U n b e g r e i f l i c h e r w e i s e f e h l t d i e S t e l l e b e i C a i z z i , F r a g m e n t e



- 8 6 -

J e t z t a b e r mü s s e m a n d e s A n t i s t h e n e s L i e b e v e r b e r g e n , d a

s i e n u r s e i n e r S ü ß e r e n S c h ö n h e i t g e l t e u n d n i c h t s e i n e r

S e e l e . Wo m i t S o k r a t e s ' R e d e a u f d e n E r o s , d i e H ö h e p u n k t

u n d S c h l u ß d e s We r k e s b i l d e t , i h r e n F o r t g a n g n i m m t , o h n e

d a ß v o n A n t i s t h e n e s n o c h e i n ma l d i e Re d e i s t .

E s l e i d e t k e i n e n Z w e i f e l ( o d e r e s h ä t t e d o c h n i e m a l s

z w e i f e l h a f t s e i n s o l l e n ) , d a ß d i e s e S z e n e i h r l i t e r a r i s c h e s

c d

V o r b i l d i m p l a t o n i s c h e n ' S y m p o s i o n ' p . 2 1 3 h a t , w o S o k r a -

t e s s i c h b e i A g a t h o n i r o n i s c h b e k l a g t , Al k i b i a d e s s e i s o

e i f e r s ü c h t i g , d a ß e r b i s w e i l e n a n s i c h h a l t e n mü s s e , u m

n i c h t H a n d a n i h n z u l e g e n . K ö r t e f a n d e s " s e h r u n e r f r e u -

l i c h "

6 0

, wi e h i e r d i e e r o t i s c h e L e i d e n s c h a f t l i c h k e i t d e s

j u n g e n , s c h ö n e n A r i s t o k r a t e n a u f An t i s t h e n e s ü b e r t r a g e n

w e r d e , d e n m a n s i c h a l s a r m e n Ma n n g e s e t z t e r e n A l t e r s v o r -

s t e l l e n m ü s s e : " X e n o p h o n s N a c h a h m u n g s t r e i f t a n K a r i k a t u r . "

6 1

S e h r z u R e c h t b e me r k t j e d o c h v . F r i t z : " . . . d i e g a n z e S t i m -

6 2

m u n g u n d d e r g a n z e T o n d e r S z e n e s i n d a n d e r e g e wo r d e n . "

I n d e r T a t i s t d i e Da r s t e l l u n g b e i X e n o p h o n u n v e r k e n n b a r

s c h e r z h a f t - s p o t t e n d , j a h u m o r i s t i s c h g e f ä r b t . G l e i c h e i n -

g a n g s r e d e t S o k r a t e s s p o t t e n d , w e n n e r A n t i s t h e n e s f r a g t ,

o b e r d e n n a l s e i n z i g e r n i e m a n d e m e r o t i s c h z u g e t a n s e i ;

d e n n j e d e r m a n n m u ß t e s i c h h i e r e r i n n e r n , d a ß A n t i s t h e n e s

d e n E r o s a l s Ob e l d e r Na t u r e r k l ä r t e ( f r g . 1 0 9 C . ) , d a ß

e r b e k a n n t e , e r v e r f i e l e l i e b e r d e m Wa h n s i n n a l s d e r L u s t

( f r g . 1 0 8 C . ) u n d e r k l ä r t e , e r w ü r d e Ap h r o d i t e e r s c h i e s s e n ,

w e n n e r i h r e r h a b h a f t w ü r d e ( f r g . 1 0 9 C . ) . A n t i s t h e n e s b e -

a n t w o r t e t d i e a n s p i e l e n d e F r a g e m i t g u t e m H u m o r , i n d e m e r

d e n S p ö t t e r s e l b e r a l s G e g e n s t a n d s e i n e r e r o t i s c h e n L e i d e n -

6 0 ) A. a . O . , S . 4 0 .

6 1 ) A . a . O . , S . 4 1 .

6 2 ) A . a . O . , S . 3 0 .



- 8 7 -

s c h a f t n e n n t . A l s s i c h S o k r a t e s h i e r a u f i r o n i s c h z i e r t ,

a l s n ä h me e r d i e s e s L i e b e s g e s t ä n d n i s e r n s t , b e k l a g t s i c h

A n t i s t h e n e s , w i e d e r u m i m S c h e r z , w o h l a b e r a u c h n i c h t

o h n e S p u r t a t s ä c h l i c h e r E i f e r s u c h t , d a ß S o k r a t e s n i e g e -

n ü g e n d Z e i t f ü r i h n h a b e , w o b e i e s ü b e r r a s c h t , d a ß h i e r -

b e i a u g g e r e c h n e t d a s D a i m o n i o n a l s E n t s c h u l d i g u n g s g r u n d

a n g e f ü h r t w i r d . S o k r a t e s s c h l i e ß l i c h t r e i b t d e n S p o t t

a u f d i e S p i t z e u n d g i b t v o r , e r f ü r c h t e s i c h v o r d e s

A n t i s t h e n e s P r ü g e l , e r k l ä r t s i c h z u g l e i c h a b e r b e r e i t ,

s e i n e x <* ^

e

'

t

° '

rT

K z u e r t r a g e n , u n d z w a r , w i e e r a u s d r ü c k -

l i c h s a g t , " i n F r e u n d s c h a f t " . S o w i r d h i e r a m S c h l u ß d a s

V e r h ä l t n i s z w i s c h e n S o k r a t e s u n d A n t i s t h e n e s a l s e i n Ve r -

h ä l t n i s d e s Wo h l w o l l e n s u n d d e r S y m p a t h i e b e z e i c h n e t ,

u n g e a c h t e t d e s A b s t a n d s , i n d e r d i e u n g e b ä r d i g e D i r e k t -

h e i t u n d R i g o r o s i t ä t d e s S c h ü l e r s z u r K o n z i l i a n z u n d

Me n s c h e n k e n n t n i s d e s L e h r e r s s t e h t .

4 . A n t i s t h e n e s b e i X e n o p h o n

A l l e s i n a l l e m z e i c h n e t X e n o p h o n v o n A n t i s t h e n e s e i n

s c h a r f u mr i s s e n e s B i l d , u n d z w a r i n s o z i o l o g i s c h -

p s y c h o l o g i s c h e r Hi n s i c h t e b e n s o w i e i n s t i l i s t i s c h e r u n d

p h i l o s o p h i s c h e r . S o z i o l o g i s c h b e t r a c h t e t e r s c h e i n t A n t i -

s t h e n e s a l s Ma n n a u s d e m V o l k e , o h n e Ge l d u n d B e s i t z , e i n

A n g e h ö r i g e r d e r U n t e r k l a s s e , d e r g e z wu n g e n i s t , o d e r s i c h

d o c h w e n i g s t e n s g e z w u n g e n s e h e n k ö n n t e , d u r c h e i g e n e A r b e i t

s e i n e n b e s c h e i d e n e n L e b e n s u n t e r h a l t z u v e r d i e n e n ; p s y c h o -

l o g i s c h s t e l l t e r s i c h d a r a l s l e i d e n s c h a f t l i c h - r e c h t h a b e r i -

s c h e r C h a r a k t e r , d e r , u n b e k ü mm e r t u m j e d e g e s e l l s c h a f t l i c h e

K o n v e n t i o n , s e i n e e i g e n e n A n s i c h t e n z u r G e l t u n g z u b r i n g e n

u n d d i e A n s i c h t e n a n d e r e r z u w i d e r l e g e n t r a c h t e t , w o b e i

a l l e r d i n g s Wi t z u n d g u t e r H u mo r d i e S c h r o f f h e i t s e i n e s



- 8 8 -

We s e n s m i l d e r n ; s t i l i s t i s c h b e d i e n t e r s i c h e i n e r R e d e -

w e i s e , d i e d i e S c h m u c k mi t t e l g o r g i a n i s c h e r R h e t o r i k e i n -

z u s e t z e n v e r s t e h t , o h n e d a r u m d o c h a u f u mg a n g s s p r a c h l i c h e

S a t z f ü g u n g u n d k o n k r e t e D r a s t i k d e s A u s d r u c k s z u v e r z i c h -

t e n ; i n d e r P h i l o s o p h i e s c h l i e ß l i c h v e r t r i t t e r e i n e z u p a c k e n -

d e e l e n k t i s c h e A u s f r a a e t e c h n i k u n d e i n e A u t a r k i e e t h i k v o n

e i n f a c h e r R i g o r o s i t ä t , d i e a u f t h e o r e t i s c h e F u n d i e r u n g

e h e r v e r z i c h t e t u n d s i c h v o r a l l e m a m b i o g r a p h i s c h e n V o r -

b i l d d e s S o k r a t e s o r i e n t i e r t . Al l e d i e s e Z ü g e , d i e s i c h

ü b e r z e u g e n d z u e i n e r E i n h e i t z u s a m m e n f ü g e n , k e n n z e i c h n e n

A n t i s t h e n e s d e u t l i c h u n d u n v e r k e n n b a r a l s d e r b e u n d k r ä f -

t i g e G e s t a l t , a l s Ma n n m i t K a n t e n u n d E c k e n , d e r e s s i c h

u n d a n d e r e n n i c h t l e i c h t m a c h t ; k u r z : a l s x a t e n o s .

Wi e s t e h t e s u m d i e h i s t o r i s c h e T r e u e d e s B i l d e s , d a s

X e n o p h o n v o n A n t i s t h e n e s g e z e i c h n e t h a t ? I m S t i l i s t i s c h e n

u n d i m P h i l o s o p h i s c h e n , w o s i c h d i e D a r s t e l l u n g a n h a n d d e r

F r a g m e n t e ü b e r p r ü f e n l ä ß t , h a t s i c h i m V o r h e r g e h e n d e n a u f

S c h r i t t u n d T r i t t b e s t ä t i g t , wa s Z a m b y n s k i v e r m u t e t e :

" C o n s p i c u u m . . . e s t a X e n o p h o n t e , c u m A n t i s t h e n e m d e q u a v i s

r e l o q u e n t e m f a c i a t , s c r i p t a e i u s d i l i g e n t e r r e s p i c i "

6 3

,

u n d : " V e r l s i m i l l i m u m . . . e s t X e n o p h o n t e m i n C o n v i v i o s u o

A n t i s t h e n i s s c r i p t a r e s p e x i s s e e i u s q u e g e n u s s c r i b e n d i

i m p r i m i s i n o r a t i o n e , q u a m A n t i s t h e n i i n C o n v i v i o t r i b u e r i t ,

6 4

a f f e c t a s s e . " D i e s r e c h t e r w o g e n , w i r d m a n k a u m z w e i f e l n ,

d a ß X e n o p h o n a u c h d i e b i o g r a p h i s c h - p s y c h o l o g i s c h e n Z ü g e

s e i n e r A n t i s t h e n e s g e s t a l t n i c h t f r e i e r f u n d e n , s o n d e r n e b e n -

f a l l s n a c h l i t e r a r i s c h e n V o r b i l d e r n e n t w o r f e n h a t , w e n n

a u c h n i c h t a u s z u s c h l i e ß e n i s t , d a ß e r h i e r u n d d o r t e i n ma l

a u f e i g e n e p e r s ö n l i c h e E r i n n e r u n g e n a n d e s A n t i s t h e n e s

6 3 ) A . a . O . , S . 8 3 .

6 4 ) A . a . O . , S . 8 5 .



- 8 9 -

L e b e n s f o r m u n d C h a r a k t e r z u r ü c k g e g r i f f e n h a t . A l l e s i n

a l l e m g i l t : D i e x e n o p h o n t i s c h e A n t i s t h e n e s d a r s t e l l u n g

i s t i n w e s e n t l i c h e n S t ü c k e n n i c h t a u t h e n t i s c h - h i s t o r i s c h ,

s o n d e r n l i t e r a r i s c h , g e f o r m t n a c h d e m B i l d e , d a s A n t i s t h e n e s

s e l b e r i n s e i n e n e i g e n e n S c h r i f t e n v o n s i c h u n d w o m ö g l i c h

a u c h a n d e r e i n d e n i h r e n v o n i h m g e g e b e n h a b e n m o c h t e n .

E s b e s t e h t i m ü b r i g e n d u r c h a u s k e i n G r u n d f ü r d i e A n n a h m e ,

d a ß d i e s e l i t e r a r i s c h e n Q u e l l e n d e r h i s t o r i s c h e n P e r s o n

n i c h t g e r e c h t g e w o r d e n w ä r e n , u n d s o d a r f m a n X e n o p h o n s

D a r s t e l l u n g , w e n i g s t e n s i n d e n h a u p t s ä c h l i c h e n Z ü g e n ,

d u r c h a u s a l s g l a u b w ü r d i g a n s e h e n .

A b s c h l i e ß e n d n o c h e i n m a l z u r ü c k z u m ' S y mp o s i o n ' .

E s i s t d e u t l i c h , d a ß A n t i s t h e n e s h i e r e i n e A u ß e n s e i t e r r o l l e

s p i e l t . E r i s t d e r e i n z i g e , d e r d u r c h s e i n i n t r a n s i g e n t e s

B e n e h m e n m e h r f a c h A n s t o ß e r r e g t , a b e r a u c h d e r e i n z i g e ,

d e r , w e n i g s t e n s a n s a t z w e i s e , d e n V e r s u c h m a c h t , e i n e i n m a l

a n g e s c h l a g e n e s p h i l o s o p h i s c h e s P r o b l e m b i s z u m E n d e d u r c h -

z u s p r e c h e n , s e h r i m G e g e n s a t z z u S o k r a t e s , d e r d e s A n t i -

s t h e n e s u n h ö f l i c h e s G e b a r e n i m m e r w i e d e r w e l t m ä n n i s c h -

g e s c h i c k t i n g e s e l l s c h a f t l i c h e r t r ä g l i c h e B a h n e n z u l e n k e n

v e r s t e h t , i n d e m e r a u f k o m m e n d e g e d a n k l i c h e Me i n u n g s v e r -

s c h i e d e n h e i t e n u m d e s s o z i a l e n F r i e d e n s w i l l e n u n b e d e n k l i c h

b e i s e i t e s c h i e b t . S o d e u t l i c h e s X e n o p h o n s A b s i c h t i s t ,

S o k r a t e s a l s U r b a n e n We l t m a n n u n d ü b e r l e g e n e n Me n s c h e n k e n n e r

g e g e n ü b e r d e m r e c h t h a b e r i s c h - p e d a n t i s c h e n A n t i s t h e n e s i n

d a s r e c h t e L i c h t z u s e t z e n - i s t d a s S o k r a t e s b i l d h i e r

n i c h t a u f d e n K o p f g e s t e l l t ? K ö r t e b e m e r k t : " . . . X e n o p h o n

s c h i l d e r t h i e r d e n A n t i s t h e n e s s o , w i e w e i t e K r e i s e d e n

S o k r a t e s i n E r i n n e r u n g h a b e n m o c h t e n , u n a u f h ö r l i c h i n q u i -

r i e r e n d u n d s c h u l m e i s t e r n d . "

6 5

v . F r i t z k o r r i g i e r t d i e s e

2 1 ) A . a . O . , S . 2 2 .



- 9 0 -

B e m e r k u n g s e h r r i c h t i g : " O b e r h a u p t g i b t e s n i r g e n d s i n d e r

a n t i k e n L i t e r a t u r e i n B i l d d e s S o k r a t e s , d a s d e m x e n o p h o n t i -

s c h e n A n t i s t h e n e s v e r g l e i c h b a r wä r e - a u s s e r v i e l l e i c h t i n

d e n D i a l o g e n d e s A n t i s t h e n e s , a b e r d a s i s t j a w i e d e r A n t i -

s t h e n e s s e l b s t . "

6 6

U n d d o c h i s t n i c h t z u l e u g n e n , d a ß d e r

x e n o p h o n t i s c h e An t i s t h e n e s ( u n d a l s o w o h l a u c h A n t i s t h e n e s

s e l b e r ) a l s d e r u n b e d i n g t F r a g e n d e , d e r g e s e l l s c h a f t l i c h e

R ü c k s i c h t d e r S u c h e n a c h d e r Wa h r h e i t h i n t a n s e t z t , u n g l e i c h

m e h r v o m G e i s t e d e s h i s t o r i s c h e n S o k r a t e s b e w a h r t h a t a l s

d e r x e n o p h o n t i s c h e S o k r a t e s , d e r i n s e i n e r w e l t m ä n n i s c h e n

K o n z i l i a n z u n d u n p r o b l e m a t i s c h e n Ob e r f l ä c h l i c h k e i t n u r a l l -

z u d e u t l i c h d i e Z ü g e s e i n e s r e d l i c h b e m ü h t e n , a b e r g e i s t i g

s c h l i c h t e n E r f i n d e r s t r ä g t . V i e l l e i c h t , d a ß X e n o p h o n d a s

B i l d d e s A n t i s t h e n e s d e s h a l b ü b e r z e u g e n d e r g e s t a l t e n k o n n t e

a l s d a s d e s S o k r a t e s , w e i l e r d o r t h a t t e , w a s i h m h i e r f e h l t e

l i t e r a r i s c h e Q u e l l e n , d i e e i n f e s t u mr i s s e n e s u n d e i n d e u t i g e s

B i l d d e r P e r s ö n l i c h k e i t z e i c h n e t e n .

6 6 ) A . a . O . , S . 4 0 f .



- 9 1 -

I V . D A S L I T E R A R I S C H - P H I L O S O P H I S C H E WE R K D E S A NT I S T H E N E S

1 . D i e a n t i k e n Z e u g n i s s e ü b e r d i e S c h r i f t e n

a . U mf a n g

Wa s d e n ä u ß e r e n U m f a n g d e s l i t e r a r i s c h e n We r k e s b e t r i f f t ,

s o b e z e i c h n e t T i m o n v o n P h l e i u s ( f r g . 2 C . ) A n t i s t h e n e s

w e g e n d e r Me n g e s e i n e r S c h r i f t e n s a r k a s t i s c h a l s " a l l e s -

p r o d u z i e r e n d e n S c h w ä t z e r " ( n a v To q >u f f c p \ e &o v a ) ? H i e r o n y m u s

( f r g . 1 2 8 B C . ) s p r i c h t b e w u n d e r n d v o n d e s A n t i s t h e n e s

" u n z ä h l i g e n B ü c h e r n " ( i n n u me r a b i l e s l i b r i ) . B e i d e U r t e i l e

f a ß t C . C h a p p u i s , ' A n t i s t h e n e ' , e b e n s o n ü c h t e r n w i e t r e f -

f e n d z u s a m m e n : " S e s o u v r a g e s e t a i e n t f o r t n o m b r e u x . "

1

S o i s t e s i n d e r T a t . Di e a n t i k e U b e r l i e f e r u n g k e n n t

d i e T i t e l v o n m e h r a l s s e c h z i g v e r s c h i e d e n e n S c h r i f t e n ,

u n d d i e s e S c h r i f t e n u mf a s s e n I h r e r s e i t s n i c h t s e l t e n w i e -

d e r u m m e h r e r e B ü c h e r . Ma g d a b e i a u c h ( w i e ü b l i c h ) d a s e i n e

o d e r a n d e r e u n e c h t e We r k u n t e r l a u f e n , s o b l e i b t d o c h d i e

b e m e r k e n s w e r t e u n d n i c h t h i n r e i c h e n d g e w ü r d i g t e T a t s a c h e

f e s t z u h a l t e n , d a ß A n t i s t h e n e s , w e n n m a n d i e Z a h l d e r S c h r i f -

t e n z u g r u n d e l e g t , me h r g e s c h r i e b e n h a t , a l s a l l e a n d e r e n

S o k r a t i k e r , P l a t o n n i c h t a u s g e n o m m e n . Me h r n o c h : E r w a r

ü b e r h a u p t e i n e r d e r p r o d u k t i v s t e n p h i l o s o p h i s c h e n S c h r i f t -

s t e l l e r s e i n e r Z e i t u n d w i r d a n l i t e r a r i s c h e r F r u c h t b a r k e i t

n i c h t e i n ma l v o n D e m o k r i t ü b e r t r o f f e n . Wa n n i m me r A n t i s t h e n e s

z u s c h r e i b e n b e g o n n e n h a t , s e i e s n o c h z u S o k r a t e s ' L e b -

z e i t e n o d e r e r s t s p ä t e r , i n j e d e m F a l l e m u ß m a n v o r a u s s e t z e n ,

1 ) P a r i s 1 8 5 4 , S . 2 8 .



- 9 2 -

d a ß e r , u m e i n l i t e r a r i s c h e s We r k v o n s o l c h e n o r m e m

U m f a n g z u s c h a f f e n , ü b e r J a h r z e h n t e h i n b i s z u s e i n e m

T o d e i n d e n s e c h z i g e r o d e r f ü n f z i g e r J a h r e n u n u n t e r b r o c h e n

s c h r i f t s t e l l e r i s c h t ä t i g g e we s e n i s t .

b . I n h a l t

D a s Wo r t T i m o n s ( f r g . 2 C . ) v o m " a l l e s p r o d u z i e r e n d e n

S c h w ä t z e r " b e s a g t n i c h t n u r , d a ß A n t i s t h e n e s s e h r v i e l

g e s c h r i e b e n h a t , s o n d e r n a u c h , d a ß s e i n e S c h r i f t e n v o n

v i e l f ä l t i g e r u n d w e i t l ä u f i g e r T h e ma t i k g e w e s e n s i n d .

P s e u d o - E u d o k i a , s . v . ' AVT

I C -SEVR <

p . 9 6 F l a c h , ( f e h l t

b e i C . ) p a r a p h r a s i e r t g a n z r i c h t i g : A n t i s t h e n e s h a b e " ü b e r

u n t e r s c h i e d l i c h e T h e m e n " ( n e p l &i a q >o p u ) v ÜTI O9EO£Q)V )

g e s c h r i e b e n .

A u c h d i e s e s Ur t e i l b e s t ä t i g t d i e Ü b e r l i e f e r u n g , n a -

m e n t l i c h d i e ü b e r l i e f e r t e n S c h r i f t e n t i t e l , d i e s o w o h l

r h e t o r i s c h e , w i e e t h i s c h - p o l i t i s c h e , d i a l e k t i s c h - o n t o l o -

g i s c h e u n d p o e t o l o g i s c h e T h e m e n e r k e n n e n l a s s e n . C h a p p u i s :

2

" A n t i s t h e n e a v a i t e c r i t s u r l e s s u j e t s l e s p l u s v a r i e s . "

ü b e r I n h a l t u n d T h e m a t i k d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n

g e b e n z w e i Z e u g n i s s e g e n a u e r e A u s k u n f t , d i e e i n e e i n g e h e n -

d e r e B e t r a c h t u n g e r f o r d e r n .

D i o g e n e s L a e r t i u s 6 . 1 4 H i e r o n y m u s , a d v . I o v i n .

( f r g . 3 C . ) : 2 . 1 4 . 3 4 4 ( f r g . 1 2 8 B C . ) :

TOÜTOV ( s c . A n t i s t h e n e m) ß O-

v o v £ « r c a v t u v E u n p a TI KWV 0EO-

n o t i n o i ; ( F G r H 1 1 5 F 2 9 5 )

(

.

e n a i v E i

XA I

c p r i a i

&E I VOV T

'

E I -

. . . p a u p e r t a t i s q u e e i u s ( s c .

v a i Ha i 6 1 ' i ^ i Xi a c ^

HE

A

OÜC

A n t i s t h e n i s ) e t l a b o r i s

Ü NA Y AY E O- &A I N A V S ' Ö V T I V O OV .

SRIXOV 6' E H TE V AUYYPANNATCJ V e t X e n o p h o n t e s t i s e s t i n

HÖH T O

O S

EVOCPÜVTOC

EUNNOAIOU. S y mp o s i o e t i n n u m e r a b i l e s

l i b r i e i u s . . .

2 ) A . a . O .



- 9 3 -

V e r g l e i c h t m a n d i e s e b e i d e n Z e u g n i s s e , d e r e n e n g e Z u s a m m e n -

g e h ö r i g k e i t b i s h e r m e r k w ü r d i g e r w e i s e u n b e a c h t e t g e b l i e b e n

i s t , s o f ä l l t i n d i e A u g e n , d a ß h i e r a u f g r u n d d e r s e l b e n

Q u e l l e n z w e i g a n z v e r s c h i e d e n e A u s s a g e n g e m a c h t w e r d e n :

H i e r o n y mu s , d e r h i e r ü b r i g e n s S a t y r o s a u s s c h r e i b e n d ü r f t e ,

d e n e r w e n i g s p ä t e r z i t i e r t , b e r u f t s i c h a u f d i e a n t i s t h e -

n i s c h e n S c h r i f t e n u n d a u f d a s x e n o p h o n t i s c h e ' S y mp o s i o n ' ,

u m z u b e w e i s e n , d a ß A n t i s t h e n e s s i c h B e d ü r f n i s l o s i g k e i t

u n d A n s t r e n g u n g b e s o n d e r s h a b e a n g e l e g e n s e i n l a s s e n ; D i o -

g e n e s s t ü t z t s i c h a u f e b e n d i e s e l b e n Z e u g n i s s e , u m d i e R i c h -

t i g k e i t v o n T h e o p o mp s Ur t e i l ü b e r d e s A n t i s t h e n e s v o r t r e f f -

l i c h e p s y c h a g o g i s c h e F ä h i g k e i t e n z u b e l e g e n . E s i s t n i c h t

w a h r s c h e i n l i c h , d a ß d i e s e b e i d e n N a c h r i c h t e n u n a b h ä n g i g

v o n e i n a n d e r e n t s t a n d e n s i n d . G a b e s e i n e g e m e i n s a m e Q u e l l e ,

s o m ü ß t e d o r t d a s T h e o p o mp z i t a t a u s f ü h r l i c h v o r g e f ü h r t

w o r d e n s e i n , s o d a ß e s f ü r d e s A n t i s t h e n e s p s y c h a g o g i s c h e s

T a l e n t , v o n d e m D i o g e n e s s p r i c h t , wi e a u c h f ü r s e i n e e t h i -

s c h e n V o r z ü g e , d i e Hi e r o n y mu s n e n n t , g l e i c h e r m a ß e n a l s B e -

l e g g e l t e n k o n n t e . E s i s t a b e r a u c h m ö g l i c h , w e n n n i c h t

g a r w a h r s c h e i n l i c h , d a ß D i o g e n e s , d e r i n g e n a n n t e m Z u s a m m e n -

h a n g ü b e r h a u p t s e h r f l ü c h t i g k o mp i l i e r t , d i e s e l b e Q u e l l e

e x z e r p i e r t e , d i e a u c h H i e r o n y mu s a u s s c h r e i b t , h e r n a c h a b e r ,

w i e e r ö f t e r z u t u n p f l e g t , d e n Z e t t e l f a l s c h e i n o r d n e t e ,

s o d a ß n u n d a s T h e o p o mp z i t a t i r r t ü ml i c h d u r c h z w e i w e i t e r e

Z i t a t e b e s t ä t i g t z u w e r d e n s c h e i n t , d i e f ü r e i n e n g a n z

a n d e r e n Z u s a m m e n h a n g g e d a c h t w a r e n . S o m u ß z u m m i n d e s t e n

o f f e n b l e i b e n , o b s i c h a u s d e n a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n

t a t s ä c h l i c h h e r a u s l e s e n l i e ß , d a ß A n t i s t h e n e s d e r g e -

s c h i c k t e Me n s c h e n f ü h r e r u n d P s y c h o l o g e g e w e s e n i s t , a l s

d e n i h n S o k r a t e s b e i X e n o p h o n i m ' S y mp o s i o n ' 4 . 6 2 - 6 4 r ü h m t .

I n j e d e m F a l l e a b e r i s t s i c h e r , d a ß A n t i s t h e n e s v i e l f a c h

v o n B e d ü r f n i s l o s i g k e i t ( p a u p e r t a s ) u n d A n s t r e n g u n g ( l a b o r )

g e s c h r i e b e n h a t , w o v o n e r j a a u c h i n s e i n e r g r o ß e n R e d e



- 9 4 -

i m ' S y m p o s i o n ' 4 . 3 4 - 4 5 a u s f ü h r l i c h s p r i c h t . Wi e d e n n

d a s E t h i s c h e i n d e n a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n , b e i a l l e r

Ma n n i g f a l t i g k e i t d e r i n h a l t l i c h e n T h e m a t i k , ü b e r h a u p t g a n z

u n v e r k e n n b a r i m V o r d e r g r u n d s t e h t . F . D e y c k s , ' De An t i -

s t h e n i s S o c r a t i c i v i t a e t d o c t r i n a ' : " . . . l o n g e ma x i m a

p a r s d o c t r i n a m d e v i t a m o r i b u s q u e s p e c t a t . "

3

c . F o r m

H i e r o n y mu s ( f r g . 1 2 8 B C . ) b e r i c h t e t , A n t i s t h e n e s h a b e

s e i n e S c h r i f t e n " t e i l s i n p h i l o s o p h i s c h e r , t e i l s i n

r h e t o r i s c h e r We i s e " ( a l i o s p h i l o s o p h i c o , a l i o s r h e t o r i c o

g e n e r e ) a b g e f a ß t . D i e s e s U r t e i l , d a s e b e n f a l l s a u f S a t y r o s

z u r ü c k g e h e n d ü r f t e , v e r d i e n t v o l l e s V e r t r a u e n , d a me h r f a c h

a u s d r ü c k l i c h b e z e u g t i s t , d a ß A n t i s t h e n e s i n p h i l o s o p h i -

s c h e r u n d r h e t o r i s c h e r F o r m g e s c h r i e b e n h a t , w ä h r e n d j e d e r

H i n w e i s f e h l t , d a ß e r s i c h a u ß e r d e m a u c h i n a n d e r e n L i t e -

r a t u r g a t t u n g e n v e r s u c h t h ä t t e .

Wa s d i e l i t e r a r i s c h e F o r m d e r p h i l o s o p h i s c h e n S c h r i f -

t e n b e t r i f f t , s o b e z e u g t D i o g e n e s L a e r t i u s ( f r g . 7 C . ) ,

d a ß A n t i s t h e n e s D i a l o g e g e s c h r i e b e n h a t . I n d e r T a t l e h r t

d i e Ub e r l i e f e r u n g a u s d r ü c k l i c h , d a ß d i e S c h r i f t e n ' A Xn ö e i a

( f r g . 7 C . ) , I l oX i t

ihoc,

( f r g . 4 3 C . ) , n p o x p ET t T mo < ; ( f r g .

7 C . ) u n d Z a S wv ( f r g . 3 6 , 3 7 C . ) i n d i a l o g i s c h e r F o r m

k o n z i p i e r t g e w e s e n s i n d , u n d d e r K o n t e x t b e i H e r o d i k o s

( f r g . 2 9 A , 3 4 , 4 2 ) u n d P e r s a i o s ( f r g . 5 C . ) l ä ß t k a u m e i n e n

Z we i f e l , d a ß a u c h d i e S c h r i f t e n ' A X m ß i a & T K, ' Ap x e Xa c x ; ,

' Ao n a a i a , ' Kpa uX. f | t ; b

ixäaauv

u n d KOp o c ; n i n po i ; D i a l o g e g e -

w e s e n s i n d .

3 ) K o b l e n z 1 8 4 1 , S . 1 3 .



- 9 5 -

S p r i c h t d i e U b e r l i e f e r u n g i n a l l e n d i e s e n F ä l l e n

l e d i g l i c h v o n D i a l o g e n , s o b e z e u g t P a n a i t i o s ( f r g . 5 C . )

a u s d r ü c k l i c h , d a ß A n t i s t h e n e s s o k r a t i s c h e D i a l o g e g e -

s c h r i e b e n h a t . E s i s t f e s t z u h a l t e n , d a ß s i c h d i e e i n e

A u s s a g e m i t d e r a n d e r e n n i c h t d e c k e n m u ß . E s l ä ß t s i c h

n i c h t a u s s c h l i e ß e n , d a ß e s b e i A n t i s t h e n e s a u c h n i c h t -

s o k r a t i s c h e D i a l o g e g e g e b e n h a t , i n d e r F o r m e t w a d e m

' T r o i k o s ' d e s H i p p i a s o d e r d e n p l a t o n i s c h e n ' G e s e t z e n '

v e r g l e i c h b a r . D i e Wa h r s c h e i n l i c h k e i t - a l l e r d i n g s n u r

d i e s e - s p r i c h t j e d o c h d a f ü r , d a ß , w e n n v i e l l e i c h t a u c h

n i c h t i n a l l e n , s o d o c h i n d e r ü b e r w i e g e n d e n Me h r z a h l d e r

a n t i s t h e n i s c h e n Di a l o g e , S o k r a t e s a l s Ge s p r ä c h s f ü h r e r o d e r

d o c h w e n i g s t e n s a l s G e s p r ä c h s t e i l n e h me r a u f g e t r e t e n i s t .

S o w i r d a u c h a m e h e s t e n v e r s t ä n d l i c h , w i e H e r o d i k o s

( f r g . 3 4 C . ) , n a c h d e m e r P i a t o n s a l l z u p a n e g y r i s c h e S o -

k r a t e s v e r h e r r l i c h u n g g e t a d e l t h a t , v o n A n t i s t h e n e s s a g e n

k o n n t e : " A u c h d i e s e r K y n i k e r i s t d e m S o k r a t e s v i e l f a c h

g e f ä l l i g . "

D i e Z e u g n i s s e ü b e r S c h r i f t e n i n r h e t o r i s c h e r F o r m s i n d

s p ä r l i c h . D i e b e i d e n e r h a l t e n e n De k l a m a t i o n e n Ai a t ; u n d

' 0 6UOGEU<; ( f r g . 1 4 , 1 5 C . ) s o w i e d e r T i t e l ' Op e a x o u ä n o -

Ao y i a ( f r g . 1 C . ) z e i g e n , d a ß s i c h A n t i s t h e n e s a u c h i n

d e r R e d e , g e n a u e r : i n d e r Ge r i c h t s r e d e m y t h i s c h e n C h a r a k -

t e r s , v e r s u c h t h a t . H e r m i p p ( f r g . 1 2 7 C . ) w i l l d a r ü b e r -

h i n a u s w i s s e n , A n t i s t h e n e s h a b e d i e A b s i c h t g e h a b t , a n d e n

I s t h m i e n e i n e L o b - u n d T a d e l r e d e a u f A t h e n e r , T h e b a n e r u n d

S p a r t a n e r z u h a l t e n , s e i j e d o c h d a v o n a b g e k o m m e n , a l s s i c h

e i n e g r ö ß e r e A n z a h l v o n Z u h ö r e r n a u s d i e s e n S t ä d t e n e i n -

g e f u n d e n h a b e . D e r S i n n d i e s e r G e s c h i c h t e i s t j e d o c h e b e n s o

d u n k e l wi e i h r e G l a u b wü r d i g k e i t g e r i n g ( v g l . S . 2 5 2 f f . ) ,

s o d a ß e s m e h r a l s z w e i f e l h a f t i s t , o b e s d i e s e p a n e g y r i s c h -

p a n h e l l e n i s c h e E p i d e i x i s , d i e A n t i s t h e n e s j a a u c h g a r n i c h t

v o r g e t r a g e n h a b e n s o l l , t a t s ä c h l i c h g e g e b e n h a t .



- 9 6 -

E s s t e l l t s i c h d i e F r a g e , o b A n t i s t h e n e s , a u ß e r D i a l o g

u n d R e d e , a n d e r e F o r m e n p h i l o s o p h i s c h e r o d e r r h e t o r i s c h e r

Mi t t e i l u n g g e k a n n t h a t . H i e r z u l i e g t e i n w i c h t i g e s Z e u g n i s

v o r , d a s g e n a u e r e B e t r a c h t u n g v e r l a n g t .

c d ' . .

T h e o p o m p u s a p . A t h e n . 1 1 p . 5 0 8 : Oe on o ^ t t o c , o Xf o c ;

EV TU)

K a x a T-NC I I Xa T u v o s 6 i a Tp i ß f f ( ; i Tf i r f i 1 1 5 F 2 5 9 ) TOU«; n o XXo u t ; ,

( YNAC, TWV

f u a Xo y u v a u x o C ( s c . P i a t o n i s ) ä x p e i o u i ;

" A I J EU

5E F ( ; a v Tt t ; e u p o i - a XXo T p i o u c ; BE x o üc ; n Xe i o u i ; , OVTCK; E H T WV

Ao I OT i r n o u ( f

r q . 1 2 2 Ma n n e b a c h ) 6 i a T p i ß u v ,

EVI ' O U< HÖH

TC V

' AVT t o ö E v ou <; ( f r g . 4 C) , r.oWovc bi HÖH TWV B p u a : o v o < ; TOU Up

HXEC' TOU

( f r g . 2 o 7 D ö r i n a ) .

D i e H a l t l o s i g k e i t d e s P l a g i a t v o r w u r f s , ü b e r d i e h i e r k e i n

Wo r t z u v e r l i e r e n i s t , d a r f n i c h t d a r ü b e r h i n w e g t ä u s c h e n ,

d a ß T h e o p o mp a u s d r ü c k l i c h b e z e u g t , A n t i s t h e n e s , A r i s t i p p

u n d B r y s o n h ä t t e n D i a t r i b e n v e r f a ß t . Ma n p f l e g t d i e s e r

N a c h r i c h t g e m e i n h i n n u r g e r i n g e B e d e u t u n g b e i z u m e s s e n , w e i l

m a n v o r a u s s e t z t , d e r A u s d r u c k 6i ct Tpi . ß - n s t e h e h i e r s y n o n y m

f ü r &i a Xo Yo <; o d e r o u y y p a n n a o

e

r s e h r p r ä z i s e o r i g i n a l e

Wo r t l a u t i s t e i n e r s o l c h e n A u f f a s s u n g j e d o c h n i c h t g ü n s t i g ,

s o n d e r n l e g t v i e l m e h r d i e V e r m u t u n g n a h e , d a ß D i a t r i b e u n d

D i a l o g i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g z w e i g e n a u b e s t i m m t e u n d v o n -

e i n a n d e r v e r s c h i e d e n e F o r m e n l i t e r a r i s c h e r A u s s a g e r e p r ä -

s e n t i e r e n . D i e s e V e r m u t u n g g e w i n n t n o c h a n G e w i ß h e i t , w e n n

m a n A r i s t i p p i n s A u g e f a ß t , w o s i c h d i e U b e r l i e f e r u n g k o n -

t r o l l i e r e n l ä ß t : S o t i o n u n d P a n a i t i o s v e r z e i c h n e n u n t e r

d e n S c h r i f t e n A r i s t i p p s s e c h s D i a t r i b e n , u n d a n d e r e w a r e n

s o g a r d e r A n s i c h t , A r i s t i p p h a b e ü b e r h a u p t n u r s e c h s D i a -

t r i b e n v e r f a ß t ( f r g . 1 2 1 Ma n n e b a c h ) . E s d ü r f t e h i e r n a c h

k a u m z w e i f e l h a f t s e i n , d a ß d i e l i t e r a r i s c h e F o r m d e r D i a -

t r i b e , d i e i n d e r R e g e l a l s E r f i n d u n g d e r h e l l e n i s t i s c h e n

Z e i t g i l t , b e r e i t s i m K r e i s e d e r S o k r a t i k e r g e p f l e g t , w e n n

n i c h t g a r g e s c h a f f e n w o r d e n i s t , w e n i g s t e n s a n s a t z w e i s e .

D a s i c h d i e D i a t r i b e s p ä t e r v o r a l l e m b e i K y n l k e r n u n d

S t o i k e r n g r o ß e r B e l i e b t h e i t e r f r e u t h a t , s o i s t w e n i g s t e n s

d i e F r a g e z u s t e l l e n , o b e s n i c h t i n d e r H a u p t s a c h e



- 9 7 -

A n t i s t h e n e s g e w e s e n i s t , d e r d i e s e p o p u l ä r e F o r m d e s

P h i l o s o p h i e r e n s i n b e s o n d e r e m Ma ß e g e n u t z t h a t , u m i n

l e b h a f t e r R e d e u n d e i n g ä n g i g e r A r g u m e n t a t i o n d i e R i c h t i g -

k e i t s e i n e r r i g o r o s e n e t h i s c h e n G r u n d s ä t z e l e h r h a f t -

p r e d i g e n d v o r z u f ü h r e n . I n j e d e m F a l l e m u ß a l s b e z e u g t e

T a t s a c h e f e s t g e h a l t e n w e r d e n , d a ß A n t i s t h e n e s e t h i s c h e

T h e m e n a u c h i n d e r F o r m d i a t r i b e n ä h n l i c h e r A b h a n d l u n g e n

b e h a n d e l t h a t , a u c h w e n n d i e U b e r l i e f e r u n g e i n E i n z e l w e r k

s o l c h e n C h a r a k t e r s n i r g e n d s a u s d r ü c k l i c h n a m h a f t m a c h t .

B e a c h t u n g v e r d i e n t i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g s c h l i e ß l i c h

a u c h , d a ß J u l i a n ( f r g . 8 C . ) b e z e u g t , An t i s t h e n e s h a b e , w i e

P l a t o n u n d X e n o p h o n , " b e i B e h a n d l u n g e t h i s c h e r S t o f f e "

( i x pa f n a T E u o j i e v o i <; Ti ö i vc a e ; Ti v o l i ; ü n o ö e o e i O " v i e l f a c h " ( n o * Aa x ° ö )

u n d " n i c h t b e i l ä u f i g , s o n d e r n m i t e i n e r g e wi s s e n k ü n s t l e -

r i s c h e n S o r g f a l t " ( o u n a p e p r w« ; , n e t a

T I V OQ

i a <; )

m y t h i s c h e E r z ä h l u n g e n i n d i e D a r s t e l l u n g e n " h i n e i n g e f l o c h -

t e n " (

E Y HA T ANE I I E I K T OH

) . Au s d i e s e m Z e u g n i s l ä ß t s i c h

s c h l i e ß e n , d a ß d e r My t h o s b e i A n t i s t h e n e s a l s l i t e r a r i s c h -

p h i l o s o p h i s c h e K l e i n - u n d S o n d e r f o r m i n n e r h a l b d e s g r ö s -

s e r e n G a n z e n e i n e r e t h i s c h - d i a l o g i s c h e n D a r s t e l l u n g e i n e

n i c h t u n b e d e u t e n d e R o l l e g e s p i e l t h a t . Da ß A n t i s t h e n e s

h i e r g e g e n ü b e r P l a t o n u n d X e n o p h o n d u r c h a u s e i g e n e We g e

g e g a n g e n i s t , l e h r t d i e f o l g e n d e B e m e r k u n g v o m " a n t i s t h e -

n i s c h e n C h a r a k t e r " ( ' A V T I C J SE VE I OQ TU HOC ) d e s H e r a k l e s m y t h o s ,

m a g h i e r b e i a u c h u n k l a r b l e i b e n w e l c h e f o r m a l e o d e r i n -

h a l t l i c h e E i g e n t ü ml i c h k e i t a n t i s t h e n i s c h e r My t h e n b i l d u n g

d i e s e We n d u n g z u m A u s d r u c k b r i n g e n w i l l .

A b s c h l i e ß e n d s e i n o c h e r w ä h n t , d a ß P h r y n i c h o s ( f r g .

1 0 C . ) v o n " S c h r i f t e n " ( Xo y o i ) d e s A n t i s t h e n e s ü b e r K y r o s

u n d d i e ' O d y s s e e ' s p r i c h t . D e r A u s d r u c k

Xoyoc,

i s t j e d o c h

z u a l l g e m e i n , a l s d a ß e r i r g e n d w e l c h e R ü c k s c h l ü s s e a u f

d i e S t r u k t u r d e r g e n a n n t e n b e i d e n P r o s a w e r k e e r l a u b t e .



- 9 8 -

Ma n w ü ß t e g e r n e , w e l c h e Be d e u t u n g d e n e i n z e l n e n l i t e -

r a r i s c h e n F o r m e n i n n e r h a l b d e s a n t i s t h e n i s c h e n G e s a m t w e r k s

j e w e i l s z u k a m . Di e Me i n u n g e n g e h e n h i e r w e i t a u s e i n a n d e r .

A . Mu e l l e r , ' De A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t s c r i p t i s ' , b e -

m e r k t ü b e r d i e S c h r i f t e n : " P r o b a b i l e e s t a u t e m A n t i s t h e n e m

4

i n p l u r i m i s e o r u m . . . d i a l o g i g e n e r e u s u m e s s e . . . " G a n z

a n d e r s u r t e i l t U . v . Wi l a m o w i t z - M o e l l e n d o r f f , ' P l a t o n ' :

" A n t i s t h e n e s h a t d i e R e d e u n d d i e A b h a n d l u n a b e v o r z u o t . "

5

D i e b r u c h s t ü c k h a f t e Üb e r l i e f e r u n g e r l a u b t k e i n e n d g ü l t i g e s

U r t e i l i n d e r e i n e n o d e r a n d e r e n R i c h t u n g , u n d s o m u ß m a n

s i c h b e i d e r a l l g e me i n e n F e s t s t e l l u n g b e r u h i g e n , d a ß An t i -

s t h e n e s , a n d e r s a l s e t w a P l a t o n , a u ß e r d e m D i a l o g a u c h

n i c h t d i a l o g i s c h e l i t e r a r i s c h e F o r m e n w i e R e d e u n d D i a t r i b e

g e p f l e g t h a t , h i e r i n a m e h e s t e n X e n o p h o n u n d Ar i s t i p p

v e r g l e i c h b a r .

d . S t i l

L o n g i n ( f r g . 1 1 C . ) b e r i c h t e t , P l a t o n , X e n o p h o n , A i s c h i n e s

u n d A n t i s t h e n e s h ä t t e n d i e s t i l i s t i s c h e A u s g e s t a l t u n g

i h r e r S c h r i f t e n " mi t a u ß e r o r d e n t l i c h e r Mü h e u n d g r o ß e r

G e n a u i g k e i t " ( n e p i T x S t ; b i a n e n o v r i x a i Ha i I n a v Sc r | Hp i ß u x a i )

v o r g e n o m m e n . Da ß A n t i s t h e n e s h i e r b e i E i g e n s t ä n d i g k e i t u n d

O r i g i n a l i t ä t a n d e n T a g l e g t e , l e h r t E p i k t e t 2 . 1 7 . 3 5

( p . 8 9 C . ) , d e r z wi s c h e n l i t e r a t u r - u n d p h i l o s o p h i e b e f l i s -

s e n e n J ü n g l i n g e n f o l g e n d e n D i a l o g f i n g i e r t : " ' Wu n d e r b a r ,

F r e u n d , s c h r e i b s t d u . ' - ' Un d d u g r o ß a r t i g i m S t i l e ( s c ;

TOV X

A

P<*HTF PA

) X e n o p h o n s . ' - ' Un d d u i n d e m P i a t o n s . ' -

' Un d d u i n d e m d e s An t i s t h e n e s . ' " G a n z ä h n l i c h f r a g t a u c h

4 ) D i s s . Ma r b u r g 1 8 6 0 , S . 2 9 .

5 ) 2 . B d . , 3 . A u f l . , Be r l i n 1 9 6 2 , S . 2 6 .



- 9 9 -

F r o n t o , D e e l o q u e n t i a p . 1 6 5 Ma i ( p . 8 9 C . ) : " Z i e h s t d u

d e s D i o d o r o s u n d d e s Al e x i n o s Wo r t e d e n Wo r t e n P i a t o n s ,

X e n o p h o n s u n d d e s An t i s t h e n e s v o r ? "

Wi e s a h d i e s e r s p e z i f i s c h a n t i s t h e n i s c h e S t i l a u s ?

L u k i a n , P i s c . 2 3 ( p . 8 9 C . ) , r e i h t A n t i s t h e n e s , z u s a m m e n

m i t D i o g e n e s u n d C h r y s i p p , u n t e r d i e " k r ä f t i g e r e n L e u t e "

( a <p o 6 p o T E p o i ) e i n , d i e s i c h n i c h t s o s e h r e i n e r s c h ö n e n

u n d e i n d r u c k s v o l l e n , s o n d e r n v i e l m e h r e i n e r " ü b e r f ü h r e n d e n

u n d g e r i c h t s r e d n e r i s c h e n R e d e w e i s e "

(

ekeyni

i,vtffc;

Ma l S i Ma -

V I K T ) < ; N A P A O H E U T K ) b e d i e n e n . C i c e r o ( f r g . 1 3 C . ) d r ü c k t d a s -

s e l b e a n d e r s a u s , we n n e r A n t i s t h e n e s " e h e r s c h a r f s i n n i g

a l s g e b i l d e t " ( a c u t u s m a g i s q u a m e r u d i t u s ) n e n n t . D i o g e n e s

L a e r t i u s ( f r g . 7 C . ) b e z e u g t f e r n e r , An t i s t h e n e s h a b e i n

s e i n e n D i a l o g e n , n a m e n t l i c h i n d e n We r k e n ' A\ - n ö e i a u n d

n p o t p e n x VMOC; , " r h e t o r i s c h e s G e p r ä g e " ( p r i x o p t Mo v e l & o c )

i n d e r Ma n i e r d e s G o r g i a s a u f g e t r a g e n . D e m n a c h d a r f d i e

V e r b i n d u n g v o n r h e t o r i s c h - g o r g i a n i s c h a u f g e h ö h t e r R e d e w e i s e

u n d u m g a n g s s p r a c h l i c h - d e r b k r ä f t i g e r G e d a n k e n f ü h r u n g , d i e

i n p a r o d i s c h e r F o r m a u c h i m x e n o p h o n t i s c h e n ' S y mp o s i o n '

b e g e g n e t u n d i n d e n D e k l a m a t i o n e n Al a c ; u n d ' O&u o a e u « ;

( f r g . 1 4 , 1 5 C . ) w i e d e r b e g e g n e n w i r d , a l s e i n t y p i s c h e s

K e n n z e i c h e n a n t i s t h e n i s c h e n S t i l s a n g e s e h e n w e r d e n .

E s b l e i b e n e i n i g e w e n i g e r b e d e u t s a m e Z e u g n i s s e z u e r -

w ä h n e n . D i o n y s v o n H a l i k a r n a ß ( f r g . 9 C . ) me l d e t , d a ß

A n t i s t h e n e s a n d e r s g e s c h r i e b e n h a b e a l s T h u k y d i d e s . P h r y n i -

c h o s ( f r g . 1 0 C . ) n e n n t A n t i s t h e n e s , v o n d e m e r a l l e r d i n g s

l e d i g l i c h d i e b e i d e n S c h r i f t e n I t e p l Ku p o u u n d r i e p l ' ü &u o c r e i

g e l t e n l ä ß t , u n t e r d e n m u s t e r g ü l t i g e n V o r b i l d e r n f ü r r e i n e n

a t t i s c h e n S t i l . H i e r z u p a ß t , d a ß T z e t z e s , E x e g . i n I l i a d e m

p . 1 1 5 He r r n , ( f e h l t b e i C . ) , ü b e r l i e f e r t , A n t i s t h e n e s h a b e

b e i d e n S u b s t a n t i v e n a u f - e u <; i m N o m i n a t i v u n d A k k u s a t i v

d e s P l u r a l s d i e a l t a t t i s c h e n F o r m e n a u f - f k v e r w e n d e t . D e r

V o l l s t ä n d i g k e i t h a l b e r s e i s c h l i e ß l i c h e r w ä h n t , d a ß A r i -



- 1 0 0 -

s t o t e l e s ( f r g . 1 5 7 C . ) a u s A n t i s t h e n e s e i n B e i s p i e l f ü r

e i n e g e l u n g e n e Me t a p h e r a n f ü h r t : K e p h i s o d o t o s , d e r D ü n n e ,

g l e i c h e d e m We i h r a u c h , " w e i l e r d a h i n s c h w i n d e n d e r f r e u e "

( o t t a n o AAÜi i e v o c ; e ü c p p a i v e i ) . P s . - D e m e t r i o s ( f r g . 1 2 C . )

z i t i e r t a u s A n t i s t h e n e s a l s B e i s p i e l f ü r d i e Wi c h t i g k e i t

d e r S c h l u ß s t e l l u n g e i n e s Wo r t e s f o l g e n d e n S a t z : " I n d e r

R e g e l d ü r f t e e i n Me n s c h n ä m l i c h S c h me r z e m p f i n d e n , w e n n

e r s i c h v o n e i n e m R e i s i g h a u f e n e r h e b t . "

(

OX E & OV y a p ö & u v n -

a e i e v a v ö v ö p u n o q E« ( p pu y a v u v ä v a a x ä c ) . Z u t r e f f e n d f a ß t

d i e Ä u ß e r u n g e n d e r a n t i k e n S t i l k r i t i k z u s a m m e n A . G . Wi n c k e l -

m a n n , ' A n t i s t h e n i s F r a g me n t a ' : " A n t i s t h e n i s l i b r i v e h e me n t e r

v e t e r i b u s p l a c u e r u n t . "

6

A b s c h l i e ß e n d e i n H i n w e i s . E . G . S c h mi d t , ' D i e d r e i A r t e n

d e s P h i l o s o p h i e r e n s . Z u r G e s c h i c h t e e i n e r a n t i k e n S t i l -

u n d Me t h o d e n e n t s c h e i d u n g '

7

, h a t n a c h g e w i e s e n , d a ß b e i

P s . - D e m e t r i o s . D e e l o c . 2 9 6 f f . , s o wi e b e i E p i k t e t , D i s s .

3 . 2 1 . 1 8 f . u n d 3 . 2 3 . 3 3 f f . , i n v e r s c h i e d e n e r B r e c h u n g ,

S p u r e n e i n e r s t i l i s t i s c h e n T h e o r i e v o r l i e g e n , i n d e r a l s

G r u n d a r t e n p h i l o s o p h i s c h e r A u s s a g e e i n e " b e l e h r e n d e "

( b i &a c ma Av x o t ; ) , e i n e " ü b e r f ü h r e n d e " (

E

X SYHT

VXOC

) u n d

e i n e " a n t r e i b e n d e " ( n p o x p En x ixo« ; ) A u s d r u c k s w e i s e u n t e r -

s c h i e d e n w e r d e n . I n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g h a t A . C a r l i n i ,

' O s s e r v a z i o n i s u i t r e E I &T I TOÜ \ o y o u i n P s . - D e m e t r i o , D e

Q

e l o c . 2 9 6 s g . ' , d a r a u f a u f m e r k s a m g e m a c h t , d a ß f ü r d i e

p r o t r e p t i s c h e F o r m d e r A u s s a g e b e i P s . - D e m . 2 9 7 u n t e r d e m

S t i c h w o r t " r a t e n d " ( ü n o ö E T i x ü ^ ) x e n o p h o n a l s B e i s p i e l

a n g e f ü h r t w i r d , wä h r e n d b e i E p i k t e t 3 . 2 1 . 1 9 u n t e r d e m

S t i c h w o r t " s c h e l t e n d "

( E T UT I

A

T I K T I H

S

<;

) D i o g e n e s e r s c h e i n t ;

6 ) Z ü r i c h 1 8 4 2 , S . 1 1 .

7 ) P h i l o l o g u s 1 0 6 ( 1 9 6 2 ) S . 1 4 - 2 7 . V g l . f r ü h e r b e r e i t s

A . B o n h ö f f e r , E p i c t e t u n d d i e S t o a . U n t e r s u c h u n g e n

z u r s t o i s c h e n P h i l o s o p h i e , S t u t t g a r t 1 8 9 0 , S . 8 , A n m . 1 .

8 ) R i v i s t a d i F i l o l o g i a e d i I s t r u z i o n e C l a s s i c a 9 6

( 1 9 6 8 ) S . 3 8 - 4 6 .



- 1 0 1 -

f e r n e r : d e r B e i s p i e l s a t z ü b e r d i e r e c h t e E r z i e h u n g d e r

K i n d e r , a n d e m P s . - D e m e t r i o s d e m o n s t r i e r t , w i e A r i s t i p p ,

X e n o p h o n u n d S o k r a t e s ( r e s p . P l a t o n u n d A i s c h i n e s ) d i e

d r e i g e n e r a p h i l o s o p h a n d i j e w e i l s a u s g e d r ü c k t h a b e n , k e h r t

u n t e r d e m S t i c h w o r t " t a d e l n d " ( ETI I XI I I

C

V ) i m p s e u d o p l a t o -

n i s c h e n ' K l e i t o p h o n ' p . 4 0 7 *

3

i n e i n e r v i e r t e n F a s s u n g

w i e d e r , d i e m i t g u t e m G r u n d a l s z i t a t h a f t e P a r o d i e a u s

A n t i s t h e n e s g i l t . D i e K o n s e q u e n z : " . . . f i g u r a v a o r i g i n a -

r i a m e n t e . . . u n e l &o c ; n p o x p En x I HOV , a r t i c o l a t o i n d u e

e l e m e n t i , 1 ' u n o r a p p r e s e n t a t o d a S e n o f o n t e e c h i a m a t o

e l &o c I I I XOÖET I HOV , 1 ' a l t r o r a p p r e s e n t a t o d a A n t i s t e n e e

, , 9

d i s t i n t o c o n 1 ' a t t r i b u t o d i E n i n Xt i x x I K OV . . . " D i e s e

B e w e i s f ü h r u n g e r s c h e i n t ü b e r z e u g e n d , a b e r a u c h w e r i h r

n i c h t z u f o l g e n v e r m a g , w i r d z u g e b e n m ü s s e n , d a ß A n t i s t h e n e s ,

a l s e i n e r d e r " k r ä f t i g e r e n L e u t e " , s i c h i n s e i n e n S c h r i f t e n ,

w o e r " a n t r e i b e n d " wi r k e n w o l l t e , w i e e t w a i m n a m e n t l i c h

s o g e n a n n t e n n p o x p e n x

LKO

< ; ( f r g . 1 C . ) , e h e r " s c h e l t e n d "

d e n n " m a h n e n d " h a t v e r n e h m e n l a s s e n .

e . E c h t h e i t s k r i t i k

D i e d r e i a n t i k e n Z e u g n i s s e , a n d e n e n i n a n t i s t h e n i s c h e n

S c h r i f t e n E c h t h e i t s k r i t i k g e ü b t w i r d , s i n d a l l e s a m t u m -

s t r i t t e n u n d b e d ü r f e n e i n e r g e n a u e r e n P r ü f u n g .

P a n a e t i u s a p . D i o g . L a e r t . 2 . 6 4 : n a v x wv HEVXOI TÜV ZU -

Hp o x i Hc ö v &i a \ o Yu v ; ] a va i x i . o c ( f r g . 1 2 6 v a n S t r a a t e n ) i -

A

- NÖE I I ; E i v a i , 6OKE1T TOU<; n A a x u v c x ; , SEv o i p ü v x o t ; , ' Av x t a - ÖEv o ui ;

( f r g . 5 C . ) , Al a x Cv o u ( t e s t . 1 D i t t m a r ) , SLOTOCEI &e

Tt E pi x <3v $ a i 6 u v o

T

KAI EÜMXEI . 6 OU

( f r g . 1 8 D ö r i n g ) , x o u < ;

&E ä \ Xo u < ; ä v a i p s i n a v x a c ; .

P r o b l e m a t i s c h i s t h i e r , w i e m a n d e n A u s d r u c k a k r i S e T c , a u f -

z u f a s s e n h a t . H . v . A r n i m , ' L e b e n u n d We r k e d e s D i o v o n

2 1 ) A . a . O . , S . 2 2 .



- 1 0 2 -

P r u s a ' , b e m e r k t h i e r z u : " M e i n e s E r a c h t e n s h a t P a n a i t i o s

n i c h t v o n d e r Ä c h t h e i t , s o n d e r n v o n d e r Wa h r h e i t d e s I n -

h a l t s d i e s e r D i a l o g e g e s p r o c h e n , v o n i h r e r B r a u c h b a r k e i t

f ü r d i e K e n n t n i s d e s S o k r a t e s . "

1 0

D i e s e A u f f a s s u n g w i r d

h e u t e z u R e c h t a l l g e m e i n a b g e l e h n t . I n d e r T a t l a s s e n d i e

l i t e r a r k r i t i s c h e n F a c h t e r m i n i &i o T a £ £ t v u n d v o r a l l e m

d v a i p e t v w i e a u c h d e s P a n a i t i o s a n d e r w e i t i g b e k a n n t e n

U r t e i l e ü b e r d i e E c h t h e i t l i t e r a r i s c h e r We r k e k a u m e i n e n

Z w e i f e l , d a ß d i e u m s t r i t t e n e We n d u n g a l l e i n i m S i n n e d e r

s c h r i f t s t e l l e r i s c h e n A u t h e n t i z i t ä t v e r s t a n d e n w e r d e n k a n n .

E s i s t i m ü b r i g e n n i c h t b e k a n n t , w o r a u f P a n a i t i o s s e i n

U r t e i l g r ü n d e t e , u n d s o m u ß m a n s i c h m i t d e r b l o ß e n F e s t -

s t e l l u n g b e g n ü g e n , d a ß e r a n d e n s o k r a t i s c h e n D i a l o g e n d e s

A n t i s t h e n e s n i c h t s a u s z u s e t z e n f a n d . A l l z u v i e l G e w i c h t w i r d

m a n d i e s e m a n u n d f ü r s i c h g ü n s t i g e n U r t e i l a l l e r d i n g s n i c h t

b e i m e s s e n , w e n n m a n b e d e n k t , d a ß P a n a i t i o s d i e S c h r i f t e n

d e s S t o i k e r s A r i s t o n w i d e r d e n k l a r e n A u g e n s c h e i n d e m g l e i c h -

n e u n i g e n P e r i p a t e t i k e r z u s c h r i e b ( f r g . 1 2 4 v a n S t r a a t e n ) u n d

a u s d o g ma t i s c h e n G r ü n d e n s o g a r d i e E c h t h e i t d e s p l a t o n i -

s c h e n ' P h a i d o n ' i n Z w e i f e l z o g ( f r g . 1 2 7 / 1 2 9 v a n S t r a a t e n ) .

D i o g e n e s L a e r t i u s 2 . 6 1 : Ma l x C v

t

n x a ( s c . d i a l o g o r u m

A e s c h i n e o r u m ) 6E TOLK; TI AEI OTCU

< ;

I l E p a aTOQ ( S VF I 4 5 7 ) <pr ]AI

NAAI CPWVTOQ E I VOU "COU ' E p Ex p i wo CJ , EI Q TOU<; Ai a x i v o u ( t e s t . 1

D i t t m a r

) &E

NATA- RA A I - ä X X a KA I T C V ' A V T I OS E V OU C ( f r c ; . 6 C . )

TOV TE i Hp o v Kü p o v Ka i T OV " H p a K X s a T OV f Aa aaoi Ka i AX K I E I -

a b r i v K a i TOI ; TBV ä X Xu v + &EEOMEUUPR) Ta i + .

J e d e I n t e r p r e t a t i o n d i e s e r s c h w e r v e r s t ä n d l i c h e n S t e l l e mu ß

1 0 ) L e i p z i g 1 8 9 8 , S . 3 1 ; g e b i l l i g t v o n Wi l a m o w i t z , a . a . O . ,

S . 2 7 , u n d K . J o e l , G e s c h i c h t e d e r a n t i k e n P h i l o s o p h i e ,

T ü b i n g e n 1 9 2 1 , S . 9 3 2 , A n m . 1 . - E . Z e l l e r , D i e P h i l o -

s o p h i e d e r Gr i e c h e n , 2 . B d . , 5 . A u f l . , L e i p z i g 1 9 2 2 ,

S . 3 4 4 , A n m . 1 , l ä ß t d i e F r a g e u n e n t s c h i e d e n .



- 1 0 3 -

d a v o n a u s g e h e n , d a ß d e r ü b e r l i e f e r t e T e x t , wi e i h n d i e

A u s g a b e n b i e t e n , k o r r u p t i s t . E s i s t w i d e r a l l e R e g e l n

d e r S y n t a x , d a ß d i e V e r b i n d u n g s p a r t i k e l

b£

v o r e i n e m

Ve r b u r a a m E n d e e i n e s l ä n g e r e n S a t z e s z u s t e h e n k o m m t ,

z u m a l d i e s e r S a t z n o c h d a z u d u r c h d i e We n d u n g &AAo c x a i

e i n g e l e i t e t w i r d . F . S u s e m i h l , " De r I d e a l s t a a t d e s A n t i -

s t h e n e s u n d d i e D i a l o g e A r c h e l a o s , K y r o s u n d H e r a k l e s '

1 1

,

h a t d i e s e Ko r r u p t e l s c h l a g e n d v e r b e s s e r t , i n d e m e r e r k a n n -

t e , d a ß s i c h h i n t e r d e m s y n t a k t i s c h s i n n l o s e n Wo r t b£ d a s

V e r b a l p r ä f i x &i ( o t ) v e r b i r g t . D e r S c h r e i b e r k a n n t e o f f e n -

b a r d a s g e l ä u f i g e S i m p l e x aKeuupeiv , n i c h t a b e r d a s s e l -

t e n e K o m p o s i t u m 6 l a a K E u u p e t v ; s o b e h i e l t e r d i e b e i d e n

B u c h s t a b e n 5 e ü b r i g , d i e e r , w o l l t e e r i h n e n e i n e n S i n n

a b g e w i n n e n , u n s c h w e r a l s ä n d e r u n g s b e d ü r f t i g e V e r S c h r e i b u n g

d e r h ä u f i g v o r k o m m e n d e n P a r t i k e l b£ m i ß v e r s t e h e n k o n n t e .

F o l g t ma n S u s e m i h l s ü b e r z e u g e n d e r E m e n d a t i o n , v o n d e r

d i e A u s g a b e n z u U n r e c h t k e i n e N o t i z g e n o m m e n h a b e n , s o

e r s c h e i n t d i e V e r b a l f o r m 5 i £ a Ke u wp r | T a i a l s P r ä d i k a t d e s d u r c h

ä \ \ a n e u e i n g e l e i t e t e n S a t z e s . S o g l e i c h s t e l l t s i c h d i e

F r a g e , w e n m a n s i c h a l s S u b j e k t d i e s e s P r ä d i k a t e s v o r z u -

s t e l l e n h a t . Da s V e r b u m btaaKeuw peiv bzw. öiaaxeuwpE rcjöai

b e d e u t e t i n l i t e r a r k r i t i s c h e m Z u s a m m e n h a n g , i n d e m e s a u c h

i m 3 . p l a t o n i s c h e n B r i e f p . 3 1 6

a

g e b r a u c h t w i r d , s o v i e l

w i e : " z u m S c h a d e n a n d e r e r e t w a s z u r e c h t m a c h e n " , " u n e r l a u b t e

E i n g r i f f e v o r n e h m e n " , " f i n g i e r e n " , " p l a g i i e r e n " . H i e r a u s

f o l g t , d a ß D e y c k s i r r t , w e n n e r s a g t : " Q u i n e t i a m A n t i s t h e n i s

C y r u m p a r v u m , H e r c u l e m m i n o r e m e t A l c i b i a d e m s l b i a r r o g a r a t

1 1 ) J a h r b ü c h e r f ü r c l a s s i s c h e P h i l o l o g i e 3 3 ( 1 8 8 7 )

S . 2 0 9 ; v g l . d e r s . , G e s c h i c h t e d e r g r i e c h i s c h e n

L i t t e r a t u r i n d e r A l e x a n d r i n e r z e i t , 1 . B d . ,

L e i p z i g 1 8 9 1 , S . 2 1 .



- 1 0 4 -

1

2

A e s c h i n e s . . . " N i c h t v o n A i s c h i n e s , s o n d e r n a l l e i n v o n

P a s i p h o n , d e m P e r s a i o s i m v o r h e r g e h e n d e n S a t z e d i e F ä l -

s c h u n g a i s c h i n e i s c h e r D i a l o g e v o r q e w o r f e n h a t t e , l i e ß s i c h

b e h a u p t e n , e r h a b e " a u c h " ( ä X Xa wa i ) a n t i s t h e n i s c h e

S c h r i f t e n g e f ä l s c h t . Wi e d e n n D i o g e n e s a n d e r s a u c h s c h w e r -

l i c h m i t d e n Wo r t e n

o i

b

ouv t o v

A

I

CXLVOU

t o luv tp a t

I KOV I I -

Sor, anoêuaYiievoi ejaiv eitta . . . h ä t t e f o r t f a h r e n k ö n n e n .

R i c h t i g C h a p p u i s : " P a s i p h o n d ' E r f e t r i e . . . p u b l i a s o u s l e

n o m d ' A n t i s t e n e l e P e t i t C y r u s , l e P e t i t H e r c u l e e t 1 '

A l c i b i a d e . "

1 3

D i e L ö s u n g d i e s e r F r a g e w i r f t s o g l e i c h n e u e P r o b l e m e

a u f . D e r We c h s e l d e s S u b j e k t s z w i s c h e n P e r s a i o s u n d P a s i p h o n

i n d e n b e i d e n d u r c h

äkka

HO I v e r b u n d e n e n S ä t z e n w i r k t

ü b e r a u s a b r u p t , u n d d i e s u ms o me h r , a l s a u c h d i e b e i d e n z u -

g e h ö r i g e n P r ä d i k a t e ' f no t u n d f > i e a Ke u wp r | t a i o h n e e r s i c h t -

l i c h e n G r u n d d i e T e m p o r a w e c h s e l n . Me h r n o c h : D e r We c h s e l

d e r S u b j e k t e z w i n g t , s t r e n g g e n o m m e n , z u d e r A n n a h m e , d a ß

d i e N a c h r i c h t v o n d e n A n t i s t h e n e s p l a g i a t e n d e s P a s i p h o n

n i c h t a u f P e r s a i o s , s o n d e r n a u f e i n e u n b e k a n n t e z w e i t e

Q u e l l e z u r ü c k g e h t , d i e Di o g e n e s i n F o r m e i n e s Na c h t r a g s a n

d e n B e r i c h t d e s P e r s a i o s ü b e r d i e A i s c h i n e s p l a g i a t e d e s

P a s i p h o n a n g e h ä n g t h a t . Al l e d i e s e An s t ö ß e l a s s e n e s z u m

1 2 ) A . a . O . , S . 2 7 . E b e n s o u r t e i l e n u . a . Wi n c k e l m a n n , a . a . O . ,

S . 1 1 ; G . R o e p e r , E m e n d a t i o n e n z u D i o g e n e s L a e r t i u s ,

P h i l o l o g u s 3 ( 1 8 4 8 ) S . 6 1 f . ; Mu e l l e r , a . a . O . , S . 2 9 ;

F . G . Mu l l a c h , F r a g m e n t a P h i l o s o p h o r u m G r a e c o r u m , 2 . B d . ,

P a r i s 1 8 6 7 , S . 2 6 8 ; n e u e r d i n g s l e i d e r w i e d e r F . D e c l e v a

C a i z z i , A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a , Ma i l a n d 1 9 6 6 , S . 8 8 :

" . . . E s c h i n e a v r e b b e s a c c h e g g i a t o o p e r e d i A n t i s t e n e

e d i a l t r i . "

1 3 ) A . a . O . , S . 2 7 . - S o r i c h t i g u . a . a u c h K . F . H e r m a n n , D e

A e s c h i n i s S o c r a t i c i r e l i q u i i s , P r o g r . Gö t t i n g e n 1 8 5 0 ,

S . 8 , A n m . 1 9 ; S u s e m i h l , D e r I d e a l s t a a t e t c . , a . a . O . ,

S . 2 0 8 f . ; F . B l a s s , Di e a t t i s c h e B e r e d s a m k e i t , 2 . B d . ,

2 . A u f l . , L e i p z i g 1 8 9 2 , S . 3 3 7 , A n m . 1 ; H . K r a u s s ,

A e s c h i n i s S o c r a t i c i r e l i q u i a e , L e i p z i g 1 9 1 1 , S . 3 .



- 1 0 5 -

m i n d e s t e n z w e i f e l h a f t e r s c h e i n e n , o b e s m i t d e r L e s a r t

&i e a ME u u p r i T a t s e i n e R i c h t i g k e i t h a t . S u s e m i h l h a t b e i -

l ä u f i g e r w o g e n , s t a t t d e s Ve r b u m f i n i t u m d e n I n f i n i t i v

6 l a o Ke uu p ' r f a Sa i i n d e n T e x t z u s e t z e n . I n d e r T a t l ä ß t

s i c h d u r c h d i e s e l e i c h t e Ko r r e k t u r d e r O b e r l i e f e r u n g m i t

e i n e m S c h l a g e i n b e f r i e d i g e n d e s V e r s t ä n d n i s d e s T e x t e s

e r r e i c h e n . P e r s a i o s e r s c h e i n t n u n , w i e n a t ü r l i c h , a l s G e -

w ä h r s m a n n s o w o h l f ü r d i e N a c h r i c h t v o n d e n A i s c h i n e s - w i e

v o n d e n A n t i s t h e n e s p l a g i a t e n , w e i l d e r I n f i n i t i v

6I EOHEU-

upffoöai w i e Mataxaâi v o n cpr i oi a l s Ha u p t v e r b a b h ä n g t .

F r a g l i c h i s t j e t z t a l l e n f a l l s , o b m a n d a s V e r b u m JHEOHEU-

u p f [ a S a i p a s s i v i s c h o d e r m e d i a l a u f f a s s e n s o l l . D a d i e

g a n z e S t e l l e s i c h t l i c h d a r a u f a b z i e l t , P a s i p h o n a l s F ä l -

s c h e r s o k r a t i s c h e r S c h r i f t e n h i n z u s t e l l e n , w i r d m a n n i c h t

z ö g e r n , d e n I n f i n i t i v m e d i a l z u v e r s t e h e n u n d w i e z u

Ho c t a - c a â i s o a u c h z u &i £ OK£ u u p f f a - 8o u P a s i p h o n a l s S u b j e k t s -

a k k u s a t i v z u e r g ä n z e n , z u m a l d e r Wo r t g e b r a u c h d e s S i m p l e x

o KE u u p Ei o d a i , d e n w i r l e x i k a l i s c h k o n t r o l l i e r e n k ö n n e n ,

d u r c h a u s d e n m e d i a l e n I n f i n i t i v d e s P e r f e k t s k e n n t ( v g l .

e t w a D e m . o r . 3 2 . 9 u . 1 1 ) . S o e r g i b t s i c h , d a ß P e r s a i o s

b e h a u p t e t e , P a s i p h o n v o n E r e t r i a h a b e D i a l o g e d e s A i s c h i n e s

d e n Kupoc j iLKpöc; , 'KpoM XfiQ eXacnu v u n d ' AAniß i a &r i c ; d e s A n t i

s t h e n e s u n d a n d e r e s o k r a t i s c h e S c h r i f t e n g e f ä l s c h t .

Wi r w i s s e n n i c h t , wa s P e r s a i o s b e w o g e n h a t , P a s i p h o n

d e r F ä l s c h u n g s o z a h l r e i c h e r s o k r a t i s c h e r S c h r i f t e n z u

b e s c h u l d i g e n . A . D y r o f f , ' D i e E t h i k d e r A l t e n S t o a '

1 4

, h a t

v e r m u t e t , P a s i p h o n s e i , a l s 'Epetp moc , S c h ü l e r d e s M e n e d e m

1 4 ) B e r l i n e r S t u d i e n f ü r c l a s s i s c h e P h i l o l o g i e u n d A r c h a e o -

l o g i e , N . F . 2 , B e r l i n 1 8 9 7 , S . 3 5 0 . - D i e s p ä r l i c h e n

Z e u g n i s s e ü b e r P a s i p h o n b e s p r i c h t K . v . F r i t z , P a s i p h o n

N r . 2 , i n : P a u l y - Wi s s o w a s R E 1 8 ( 1 9 4 9 ) S p . 2 0 8 4 . ü b e r

P e r s a i o s v g l . K . D e i c h g r ä b e r , P e r s a i o s N r . 1 , e b e n d a 1 9

( 1 9 3 7 ) S p . 9 2 6 - 9 3 1 .



- 1 0 6 -

g e w e s e n , m i t d e m P e r s a i o s w e g e n d e r R e s t i t u t i o n d e r

D e m o k r a t i e i n E r e t r i a s c h w e r e p o l i t i s c h e D i f f e r e n z e n

h a t t e ; m ö g l i c h e r w e i s e h a b e P e r s a i o s , u m d e n L e h r e r z u

t r e f f e n , d e n S c h ü l e r a l s D i e b a m l i t e r a r i s c h e n N a c h l a s s

d e r S o k r a t e s s c h ü l e r h i n g e s t e l l t . R i c h t i g i s t a n d i e s e r

a n s p r e c h e n d e n , w e n n a u c h n i c h t b e w e i s b a r e n V e r m u t u n g

j e d e n f a l l s s o v i e l , d a ß P e r s a i o s f ü r s e i n e B e h a u p t u n g e n

e h e r p e r s ö n l i c h - p o l e m i s c h e a l s h i s t o r i s c h - k r i t i s c h e

G r ü n d e g e h a b t h a t . De r Vo r w u r f d e s P l a g i a t s g e h ö r t j a

z u d e n b e l i e b t e s t e n Mi t t e l n d e r V e r l e u m d u n g i m P h i l o s o p h e n -

u n d L i t e r a t e n g e z ä n k d e r h e l l e n i s t i s c h e n Z e i t . Wi e d e n n

a u c h T h e o p o m p ( f r g . 4 C . ) v e r l e u m d e r i s c h e r w e i s e b e h a u p t e t

h a t , P l a t o n h a b e e i n i g e s e i n e r D i a l o g e a u s S c h r i f t e n d e s

A n t i s t h e n e s a b g e s c h r i e b e n .

P h r y n i c h u s a p . P h o t . b i b l . p . 1 0 1 b 9 : e i Ai n p i v o ü c 5E na

M a d a p o ü H a i 'AT T I HOÜ

x a v o

vac, H a i

axa

§ | i a c ;

na £ rtapa

&E i T J i a q r p a i v

a p i a T O v n X a x w v a

XE

H a i

ATI HOC$EVT| V . . .

n a i ' Avx

I CJ ÖEVTI V

( f r g . 1 c

G . ) | i Ex a x<3 v yVT| CTi(*)v aüxoü &uo X o - f u v xoü ^ d e l . T T a t o r p , f o r -

t a s s s

r e c t e )

n s p i K u po u n a i x o ü n e p i O&u a o E ia i ; .

D i e s e S t e l l e w i r d g e m e i n h i n s o v e r s t a n d e n , a l s h a b e P h r y n i -

c h o s , a b g e s e h e n v o n j e n e n b e i d e n S c h r i f t e n , d i e e r a l l e i n

a l s Mu s t e r b e i s p i e l e r e i n a t t i s c h e n S t i l s a n e r k a n n t e , a l l e

We r k e d e s A n t i s t h e n e s a l s u n e c h t v e r w o r f e n . H i e r z u b e m e r k t

Mu e l l e r : " Q u a e v e r b a c a v e i t a I n t e r p r e t e r i s , u t P h r y n i c h u m

i l l o s t a n t u m m o d o d u o l i b r o s g e r m a n o s , r e l i q u o s a b A n t i -

s t h e n e a l l e n o s i u d i c a s s e . n a m n i h i l a l i u d e x I i s c o l l i g e n -

d u m e s s e v i d e t u r , n l s i g r a m m a t l c u s a l i o s q u o s d a m h a b u i s s e

s u b d i t o s . "

1 5

I n d e r T a t : S o n a h e l i e g e n d e s i s t , d a ß P h r y n i -

c h o s , a l s e i n e r d e r s t r e n g s t e n a t t i z i s t i s c h e n P u r i s t e n d e r

Z w e i t e n S o p h i s t i k , a u s d e m u m f a n g r e i c h e n G e s a m t w e r k d e s

A n t i s t h e n e s l e d i g l i c h z we i We r k e a l s Mu s t e r b e i s p i e l e d e s

1 5 ) A . a . O . , S . 2 8 . V g l . a u c h C h a p p u i s , a . a . O . , S . 2 7 f .

U n e n t s c h i e d e n ä u ß e r t s i c h C a i z z i , a . a . O . , S . 8 8 .



- 1 0 7 -

a l l e r b e s t e n a t t i s c h e n S t i l s a u s w ä h l t e , s o w e n i g g l a u b l i c h

e r s c h e i n t e s , d a ß e r d i e s e s o h n e h i n s t r e n g e S t i l u r t e i l a u c h

a l s E c h t h e i t s u r t e i l v e r s t a n d e n w i s s e n w o l l t e , d a s n a h e z u

a l l e n S c h r i f t e n d e s A n t i s t h e n e s d i e A u t h e n t i z i t ä t g e n o m m e n

h ä t t e . I s t d i e s e Üb e r l e g u n g r i c h t i g , s o m a c h t d i e e c h t h e i t s -

k r i t i s c h e B e m e r k u n g S c h w i e r i g k e i t e n . We n n P h r y n i c h o s a u s

d e r S c h r i f t e n m a s s e d e s A n t i s t h e n e s u n t e r d e m G e s i c h t s p u n k t

r e i n e n a t t i s c h e n S t i l s e i n e s o s t r e n g e A u s w a h l t r a f , s o

v e r s t a n d s i c h v o n s e l b s t u n d b e d u r f t e k e i n e r E r w ä h n u n g ,

d a ß e r n u r s o l c h e S c h r i f t e n a u s w ä h l e n w ü r d e , d e r e n A u t h e n -

t i z i t ä t a u ß e r a l l e m Z w e i f e l s t a n d . S o b l e i b t z u m m i n d e s t e n

z u e r w ä g e n , o b P . N a t o r p , ' A n t i s t h e n e s '

1 6

, n i c h t r e c h t h a t ,

w e n n e r v o r s c h l ä g t , v o r d e m T i t e l ^ e p i Kupou d e n A r t i k e l

•toO z u d e l i e r e n . I n d i e s e m F a l l e b e z ö g e s i c h d i e e c h t -

h e i t s k r i t i s c h e B e m e r k u n g l e d i g l i c h a u f d i e b e i d e n Ky r o s -

s c h r i f t e n ( f r g . 1 , 2 9 A C . ) , u n d d a ß h i e r e i n e e c h t h e i t s -

k r i t i s c h e S t e l l u n g n a h me n ö t i g w a r , l e h r t P e r s a i o s ( f r g .

6 C . ) , d e r d i e A u t h e n t i z i t ä t d e s Küpoc; nmp6<; b e s t r i t t .

2 . D e r K a t a l o g

a . D e r T e x t

S c h r i f t e n k a t a l o g e , z u ma l s o u mf a n g r e i c h e w i e d e r a n t i -

s t h e n i s c h e , s i n d i n d e r Ü b e r l i e f e r u n g b e s o n d e r s l e i c h t

Mi ß v e r s t ä n d n i s s e n u n d V e r d e r b n i s s e n a u s g e s e t z t , we i l h i e r

m e c h a n i s c h T i t e l a n T i t e l g e r e i h t w i r d , w o b e i a u c h n o c h

E i g e n n a m e n , Z a h l z e i c h e n u n d P a r t i k e l n i n F ü l l e v o r k o m m e n ,

1 6 ) I n : P a u l y - Wi s s o w a s R E 1 ( 1 8 9 4 ) S p . 2 5 4 1 .



- 1 0 8 -

o h n e d a ß d a s G a n z e e i n e n i n s i c h v e r s t ä n d l i c h e n e i n d e u t i g e n

S i n n z u s a m m e n h a n g e r g i b t .

S o l e i c h t s i c h i n e i n e n s o l c h e n T e x t F e h l e r e i n s c h l e i -

c h e n , s o e r h e b l i c h s i n d d a n n d i e F o l g e n : E i n v e r s c h r i e b e n e r

E i g e n n a m e - u n d e i n T i t e l l e i t e t i n d i e I r r e ; e i n v e r s c h r i e -

b e n e s Z a h l z e i c h e n - u n d e i n u m f a n g r e i c h e s We r k e r s c h e i n t a l s

k u r z e s B u c h o d e r e i n k u r z e s B u c h a l s u mf a n g r e i c h e s We r k ;

e i n e A l t e r n a t i v p a r t i k e l w e g g e l a s s e n - u n d a u s e i n e m T i t e l

w e r d e n z w e i , s o w i e a u s z w e i v e r s c h i e d e n e n T i t e l n e i n e i n -

z i g e r wi r d , w e n n d i e s e l b e P a r t i k e l a n d i e f a l s c h e S t e l l e

g e s e t z t w i r d .

S o k o mm t e s h i e r , w e n n i r g e n d w o , a u f d i e g e n a u e K e n n t n i s

d e r U b e r l i e f e r u n g a n ; a n d e r s i s t d i e I n t e r p r e t a t i o n e i n e s

s o e m p f i n d l i c h e n T e x t e s v e r g e b l i c h e M ü h e .

E i n g e n a u e r T e x t d e s a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n k a t a l o g s

f e h l t b i s h e r . A u s z w e i e r l e i G r ü n d e n : E i n m a l i s t d i e U b e r -

l i e f e r u n g d e s D i o g e n e s L a e r t i u s n o c h n i c h t e n d g ü l t i g g e -

k l ä r t ; z u m a n d e r e n s i n d d i e v o r l i e g e n d e n A u s g a b e n n i c h t s o

z u v e r l ä s s i g , w i e s i e n a c h d e m S t a n d e d e r g e g e n w ä r t i g e n E r -

k e n n t n i s s e i n k ö n n t e n .

A . B i e d l , ' D a s g r o s s e E x z e r p t ® . Z u r Ü b e r l i e f e r u n g s g e -

s c h i c h t e d e s L a e r t i o s D i o g e n e s ' , b e me r k t : " E s g i b t wo h l n i c h t

v i e l e g r i e c h i s c h e We r k e , d e r e n U b e r l i e f e r u n g s o w e n i g k l a r

z u ü b e r b l i c k e n i s t u n d b e i d e n e n d a r u m d i e H e r s t e l l u n g e i n e r

k r i t i s c h e n A u s g a b e a u f wi s s e n s c h a f t l i c h g e s i c h e r t e r G r u n d -

l a g e a u f s o l c h e S c h wi e r i g k e i t e n s t ö s s t w i e d i e P h i l o s o p h e n -

1 7

b i o g r a p h i e n d e s L a e r t i o s D i o g e n e s . " ; u n d n a c h d e m e r d i e

v i e l f ä l t i g e n t e x t k r i t i s c h e n E r k l ä r u n g s v e r s u c h e e i n g e h e n d

g e mu s t e r t h a t , r e s ü mi e r t e r : " D i e g e s i c h e r t e n E r g e b n i s s e s i n d ,

1 7 ) S t u d i e T e s t i 1 8 4 , V a t i k a n s t a d t 1 9 5 5 , S . 7 .



- 1 0 9 -

m i s s t m a n s i e a n d e r a u f g e w a n d t e n Mü h e , e r s t a u n l i c h g e r i n g

g e b l i e b e n . ®

U m z u n ä c h s t d a s Ge s i c h e r t e z u r e f e r i e r e n : D i e g e s a m t e

O b e r l i e f e r u n g , r e p r ä s e n t i e r t d u r c h m e h r a l s d r e i s s i g H a n d -

s c h r i f t e n d e s 1 2 . b i s 1 6 . J a h r h u n d e r t s , g e h t a u f e i n e n g e -

m e i n s a m e n A r c h e t y p u s d e s 9 . J a h r h u n d e r t s z u r ü c k , d e r s e i n e r -

s e i t s b e r e i t s e r h e b l i c h e L ü c k e n u n d F e h l e r a u f z u w e i s e n h a t t e ;

v o n a l l e n H a n d s c h r i f t e n s i n d d e r B u r b o n i c u s I I I B 2 9 ( B ) ,

d e r P a r i s i n u s g r . 1 7 5 9 ( P ) u n d d e r L a u r e n t i a n u s g r . p l u t .

6 9 . 1 3 ( F ) d i e ä l t e s t e n u n d z u g l e i c h a u c h d i e b e s t e n T e x t z e u -

g e n , v o n d e n e n d e r K o d e x B d e n u r s p r ü n g l i c h e n T e x t i n d e r

R e g e l a m z u v e r l ä s s i g s t e n b e w a h r t , F d u r c h e i g e n mä c h t i g e s

E i n g r e i f e n a m m e i s t e n v e r ä n d e r t , w ä h r e n d P e i n e Mi t t e l s t e l l u n g

1 8 ) A . a . O . , S . 4 0 . - E i n e n a u s f ü h r l i c h e n Ob e r b l i c k ü b e r d i e

h a n d s c h r i f t l i c h e Ü b e r l i e f e r u n g d e s D i o g e n e s g i b t

E . Ma r t i n i , A n a l e c t a L a e r t i a n a , L e i p z i g e r S t u d i e n 1 9 ,

L e i p z i g 1 8 9 9 , S . 7 3 - 1 1 7 ; v e r g l . d e r s . , Z u r h a n d s c h r i f t -

l i c h e n U b e r l i e f e r u n g d e s L a e r t i o s D i o g e n e s , R h e i n i s c h e s

Mu s e u m 5 5 ( 1 9 0 0 ) S . 6 1 2 - 6 2 4 . G e g e n Ma r t i n i s T h e s e , d a ß

d i e r e c e n t i o r e s g e g e n ü b e r B P F e i n e n e i g e n s t ä n d i g e n Ü b e r -

l i e f e r u n g s s t r a n g r e p r ä s e n t i e r e n , w e n d e n s i c h v o r a l l e m

A . Ge r c k e , D i e Ü b e r l i e f e r u n g d e s D i o g e n e s L a e r t i u s ,

H e r m e s 3 7 ( 1 9 0 2 ) S . 4 0 1 - 4 3 4 , s o w i e E . S c h w a r t z , D i o g e n e s

L a e r t i u s , i n : P a u l y - Wi s s o w a s R E 5 ( 1 9 0 3 ) S p . 7 3 8 - 7 4 5 . -

ü b e r d i e ä u ß e r s t v e r w i c k e l t e F o r s c h u n g s g e s c h i c h t e u n t e r -

r i c h t e t a u s f ü h r l i c h B i e d l , D i e B e m ü h u n g e n u m e i n e k r i t i -

s c h e A u s g a b e u n d d i e E r f o r s c h u n g d e r Ü b e r l i e f e r u n g d e s

L a e r t i o s Di o g e n e s s e i t 1 8 5 0 , a . a . O . , S . 7 - 4 1 . - Z u r

Ü b e r l i e f e r u n g ä u ß e r t s i c h n e u e r d i n g s G . D o n z e l l i , P e r

u n e d i z i o n e c r i t i c a d i Di o g e n e L a e r z i o . I c o d i c i V U D G S ,

B o l l e t i n o d i C o mi t a t o p e r l a P r e p a r a z i o n e d e l l ' E d i z i -

o n e N a z i o n a l e d e i C l a s s i c G r e c i e L a t i n 8 ( 1 9 6 0 )

S . 9 3 - 1 3 2 ; d e r s . , I c o d i c i P Q WC o H I E Y J b n e l l a t r a d i z i o n e

d i D i o g e n e L a e r z i o , S t u d i I t a l i a n i d i F i l o l o g i a C l a s s i -

c a 3 2 ( 1 9 6 0 ) S . 1 5 6 - 1 9 9 . D i e n e u e s t e D i s k u s s i o n d e r

U b e r l i e f e r u n g s g e s c h i c h t e f i n d e t s i c h i n d e n z a h l r e i c h e n

R e z e n s i o n e n z u d e r u m s t r i t t e n e n Au s g a b e v o n H . S . L o n g ,

D i o g e n i s L a e r t i i V i t a e P h i l o s o p h o r u m , 2 B d e . , O x f o r d

1 9 6 4 . H i e r s e i l e d i g l i c h v e r w i e s e n a u f : 0 . G i g o n , D e u t -

s c h e L i t e r a t u r z e i t u n g 8 6 ( 1 9 6 5 ) S . 1 0 1 - 1 0 5 ; E . M e n s c h i n g ,

A r c h i v f ü r Ge s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e 4 7 ( 1 9 6 5 ) S . 3 1 3 - 3 1 8 .



- 1 1 0 -

e i n n i m m t . A l l e s a n d e r e i s t u ms t r i t t e n . S o b l e i b t u n k l a r ,

w i e s i c h B P F u n t e r e i n a n d e r v e r h a l t e n : o b s i e j e w e i l s e i n e n

u n a b h ä n g i g e n S t r a n g d e r Üb e r l i e f e r u n g b i l d e n , o b B P e i n e r -

s e i t s u n d F a n d e r e r s e i t s z w e i v e r s c h i e d e n e Ub e r l i e f e r u n g s -

z w e i g e r e p r ä s e n t i e r e n o d e r o b , d a d e r A r c h e t y p u s b e r e i t s

V a r i a n t e n e n t h i e l t , K o n t a mi n a t i o n v o r l i e g t . U n k l a r i s t d e s -

g l e i c h e n , w i e d i e Ma s s e d e r j ü n g e r e n H a n d s c h r i f t e n u n d d i e

r e i c h e S e k u n d ä r ü b e r l i e f e r u n g e i n z u o r d n e n i s t : O b d i e V u l g a t -

t r a d i t i o n a l s e i g e n s t ä n d i g e r U b e r l i e f e r u n g s z w e i g g e g e n ü b e r

B P F g e l t e n d a r f o d e r o b s i e i h r e r s e i t s b e r e i t s v o n B P F a b -

h ä n g i g i s t , s o d a ß , w o s i e e i n e n b e s s e r e n T e x t b i e t e t , m i t

k o n j e k t u r a l e n E i n g r i f f e n d e r B y z a n t i n e r u n d H u ma n i s t e n z u

r e c h n e n i s t .

S o l a n g e d i e s e F r a g e n n i c h t g e k l ä r t s i n d , l ä ß t s i c h

v o r d e r h a n d l e d i g l i c h e i n v o r l ä u f i g e r T e x t h e r s t e l l e n .

G r u n d l a g e d i e s e s T e x t e s m ü s s e n d i e d r e i H a u p t h a n d s c h r i f t e n

B P F b i l d e n , d e r e n L e s a r t e n g r u n d s ä t z l i c h a l l e s a m t z u v e r -

z e i c h n e n s i n d ; d i e L e s a r t e n d e r j ü n g e r e n H a n d s c h r i f t e n

d ü r f e n d a g e g e n , s o w e i t b e k a n n t , n u r h i l f s w e i s e u n d m i t V o r -

s i c h t h e r a n g e z o g e n w e r d e n .

E s l i e g e n b i s h e r d r e i k r i t i s c h e A u s g a b e n d e s a n t i s t h e -

n i s c h e n Ka t a l o g s v o r , d i e d i e H a n d s c h r i f t e n B P F b e i d e r

T e x t g e s t a l t u n g z u g r u n d e g e l e g t h a b e n :

a ) J . Hu mb l f e , ' A n t i s t h e n i c a

1

, A n t i q u i t e C l a s s i q u e 3

( 1 9 3 4 ) S . 1 6 3 - 1 6 7

b ) H. S . L o n g , ' D i o g e n i s L a e r t i i V i t a e P h i l o s o p h o r u m ' ,

O x f o r d 1 9 6 4 , S . 2 5 2 - 2 5 5

c ) F . De c l e v a C a i z z i , ' A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a ' , Ma i l a n d

1 9 6 6 , S . 1 7 - 2 0

E i n g e n a u e r B l i c k a u f d i e H a n d s c h r i f t e n , d e r e n F o t o k o -

p i e n i m A n h a n g d i e s e s B u c h e s z u f i n d e n s i n d , l e h r t , d a ß

d i e s e Au s g a b e n k e i n e n s o z u v e r l ä s s i g e n T e x t b i e t e n , wi e e r

g e r a d e h i e r e r f o r d e r l i c h i s t .



- 1 1 1 -

E i n i g e B e i s p i e l e m ü s s e n g e n ü g e n :

D i o g . L a e r t . 6 . 1 6 :

l l e p i

v o | i o u f l n e p t

n aA o ü

u a i

6 i v . a i o u

B P o m . F

- H u mb l e l ä ß t d i e s e n T i t e l w e g , o h n e d i e h a n d s c h r i f t l i c h e

O b e r l i e f e r u n g z u e r w ä h n e n .

E b e n d a :

Z a ö u v

( - r i ( c o n i . K u e h n ) )

n e p t

T OÜ ÖCVT i . ( 6

l a

P )k£ye i

v

B P F

- Kü h n s Ko n j e k t u r e r s c h e i n t b e i H u m b l e a l s L e s a r t v o n P F ,

b e i L o n g a l s L e s a r t v o n B; b e i H u m b l e v e r m i ß t m a n d i e

V a r i a n t e v o n F .

E b e n d a :

n e p l TOÜ ä n o - a a v e T v I i e p l OpTj c , v . a S n v a t o u b i s v a r i o l o c o B P F

- L o n g l ä ß t b e i d e T i t e l a n e r s t e r S t e l l e f o r t , o h n e a n z u -

m e r k e n , d a ß d i e H a n d s c h r i f t e n s i e h i e r ü b e r e i n s t i m m e n d

ü b e r l i e f e r n .

E b e n d a :

'Epu>-tr||ia n e p t (puaEooc, a ' , e p wTr ] | i a n s p l t p u c e u c ß ' B P o m . F

- L o n g s e t z t d i e u n v e r b ü r g t e K u r z f a s s u n g n s p i ( p u a e u t ; a ' ß '

i n d e n T e x t , o h n e d i e ü b e r l i e f e r t e l ä n g e r e F a s s u n g z u

e r w ä h n e n .

E b e n d a 6 . 1 8 :

r i e p i

T OÜ

' O&u o o e w c » « i

I I TI VEÄOTI TK

;

B P i n m a r g i n e F

- L o n g u n d C a i z z i b e h a u p t e n , d e r T i t e l f e h l e i n F ; b e i

H u m b l e f e h l t d e r H i n w e i s , d a ß F d e n T i t e l a m R a n d n a c h -

g e t r a g e n h a t .

E b e n d a :

I l e p t

T OÜ

hvvoc,

BPF

- L o n g u n d C a i z z i b e h a u p t e n , P ü b e r l i e f e r e

x a i

NEPL TOÜ

HUVOC; ; L o n g s e t z t d i e s e L e s a r t s o g a r i n d e n T e x t u n d

b e h a u p t e t , d e r T i t e l f e h l e i n F .

S o s c h i e n e s g e b o t e n , d e n a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n k a t a -

l o g h i e r n e u h e r a u s z u g e b e n , u m f ü r d i e I n t e r p r e t a t i o n

d i e s e s w i c h t i g e n Z e u g n i s s e s e i n e m ö g l i c h s t s i c h e r e G r u n d l a g e

z u s c h a f f e n .

D i o g e n e s L a e r t i u s 6 . 1 5 - 1 8 ( f r g . 1 C . ) :

4 >e po »Tc u &' a u T o ü ( s c . A n t i s t h e n i s ) a u y y p a n n a T a TO OI d e x a -

C o d d . B P F

T e s t i m o n l a :

S u d a s . v . ' AVT

i c S e v r c ,

1 p . 2 4 3 A d l e r ( p . 8 6 C . ) : OUTOC; OU V-

Ey p a i y E TOI J OUC &£ K a .

P s . - E u d o c i a s . v . ' AVT I O SEVTH p . 9 6 F l a c h : q >E' p ov Ta i 6 ' a u T o ü



- 112 -

I npüxoc ev u

1 I t e pi Xe ^ e u c ri n e p l x « P « « t T i p u v ,

2

Alac

r )

AiavTOi;

X o y o c ,

3

' O&U OOE U C

ri [ttEpi] ' ObuoaEuc

(AOYOS ) ,

4 'OpEaTOU änoXoYia,

5 I l E p l

T

S

V

6 i KOYp a f u v

,

6 ' looYpacpri(q) nai Aeaiac; ri 'laoMpaxric,

7 II

DOC TOV

' laoKpaTouc 'A

| i a p Tu p o v

Testimonia

I

Suda s. v . ' A

V T I OS E V TK 1

p.

2 4- 3

Ad ler (p .

8 6

C . ) :

OU TOC OU V -

EYpaye Tonout; bena-

NP Ü TOV

Maytuov (nai

T OV

Mayinov con i . Duemm—

l e r ) * acpriYETTai 6e TtEpi ZcopoaoTpou Tivoq nayou EÜpovToc Triv aoqiiav

T O U T O 6E T I VE <; ' A P I OT O T EX E I

( f r g .

3 2

Rose ).

OI be

Po&iw (con i.

Be rnh ardy ; po&uvi v e l oo&uv co dd .)

ÄVOT

iSEaoiv.

I 2 ex tat or at io sub ti tu lo Atat; in codice Pa latin o 88 (X ), quj

Lysiae quoque orationes continet.

I

3

extat ora t io sub t i t u lo

' 0&UOOEU

(; in cod. Pa la t. 88.

I n p ÜT Oq B P a ' F

I 3 t it u lu s co rr up tu s. nEpi '06ucoEia<; c on i. Men agius; ünep

'0&uaaeu<; Ca saubonus ; [n sp t] '

Obuaoeui

; (x6yo<;) idem Casau-

bonus recte, ut oratio ipsa quae ab Ulixe habetur et qui

praecedi t t i tu lus I 2 sa t i s declar ant .

I 5 iHOYpacpuv BP 6 iKOirpaqi luv F

I 4/5

' O PECTTOU

anoXoyia (fl) HEpi

T WV

biMOYpatpwv coni. Kuehtl, proba-

verun t pler iqu e edd. Winckelmann Mullach Wilamowitz a l i i .

sed ad orationum iudical ium scr ipt ore s quid Or est is de -

fens io?

I

6

looYpa<pr)

TJ

&Eaiat; fl . . IaoHpaTri«; B [ooYpaqifi fl

beaiaQ T

) 'iaoHp<XTT]<; PF

I 5/7 locus p e r d i f f i c i l i s . et de t i tu lorum dist inc t ione et de

co rr up te lae laoypacpriTibEaiaa re st it u ti on e a l i i a l ia c on ie -

Cerunt: Itepi

TÜV

biKOYpaqpuv ' laoypacpri r) Auoia«; nai ' IaonpaTTic •

npoc

TOV

'iaoMpaToui; 'A apTupov WyttenljacK;

T

?

V 6LH0

CP°'-

tpuv AiHOYpacpia ai&EOEut ri ' IaonpaTTic npoi;

TOV

'iaoHpaTOuc

' A

âp-

Tupov Deycks

J T

TtEpi

TWV

f>iKOYpa<puv '

AVT I

Ypa

CL T)

Auoiai;

R)

IoovtpaTTit npot;

T OV

' IaoHpctTouQ

' A

ôpTupov ünsp

N

I H I OU

Winckel -

mann;

n E p l

T

K

V

iHoypaqiwv ri Auoiac nai '

l'aoKpaTTi«; •

Ilpo<;

TOV

I o o H p a T o u q A

âpTupov Bake; I l E p i

T Ü V 6 I H O Y P A Q > W V

ri

A u o i a e ; n a i

' IooHpaTric ivTiYpacpfi rtpot;

TOV

'ioonpaTouc

' A

|iapTupov Usener,

qui posteaquam de totius loci restitutione desperavit

pro cor ru p te la laoYpa<pr) looYpacpoi legendum es se ex i s t i -

mav it, quam emendationem in (iiaöoYpaipoi mutare v o lu i t

Schmidt; ri nEpl TWV iHOYpacpuv

' i a o y p a q i i a

ri

A u o i a t

nai

' I AO -

Hp otti C • flpo<; TOV 'iaoMpaToui; ' A apTupov Mullach; riepi

TÜV

6I HO-

Ypaspuv

A u a i a t ;

ti '

I O O N P A T T I ^

ri npot;

T OV Ä M I P T U P O V

Urbai^; I l e p i

T

5

V iHOYpa<piov A e a i a t ; ri ' IooYpaqni«; • IIpö«;

T OV

' IaonpaTOut ' A ^ i a p -

Tupov Po hl en z; fl nEpl

TÜV

6iHOYpa<puv

Ae c C a i ;

ri ' IooYpaq>Ti<; npoi;

T OV

' I a o n p a T o u c ' A u a p T upov Wilamowitz: Ü E P

I

T Ü V 6 i HOYp a mi u v ( s i e )



- 1 1 3 -

I

TOHOC

6 e u T E p o < ;

EV £

n s p i Cc i u v ( p UCTEUt ; ,

I l e p l n a I &OTI O I tac, f l n s p i Y<*| I OU E p u T i x o t ; ,

I l e p i TWV a o c p i o TUV <p uo i o y v ui i o v i v t o c ; ,

R E

p L 6 i Ma Lo a u vr i ^ Ma l < xv &p Ei a <; n p o T p e n T

I MOC

n pi ÖTOi ; &E UT Ep o < ; x p i T O C ,

n E p i ÖEOYVI ÖOI ; 6 ' e ' *

I I TO| K> q T p l T Oi ; e v <5

I l Ep i ( XYa S o i j ,

r i e p i ä v &p E t a t ; ,

ÜE p i v o n o u r ) r c e p i n o X i T E i a c ,

I l E p i v oj x o u ri n E p l Ma X o ü n a i ö i Ma i o u ,

I l Ep i EÄ. Eu - 9 e p i a<; Ha i b ou A- e i a t ; ,

' e s t i mo n i a — —

; i

3

A t h e n a e u s p .

6 5 6

F ( f r g . 1 6 C . ) :

' A VT I ODE V- P T ; &' E V T Ü « U O I O -

YVUM- OHi « ? ' « a i Y&P E n e i v a t x a S e Xt p a Mi a n p o Q ß i a v x ° P

T a

t °

u o l

'

v

«

: i 4 D i o g e n e s L a e r t i u s 6 . 1 ( f r g . 7 C . ) ; ( s c . A n t i s t h e n e s )

KOT

'

ä p x c k J i EV T 1 KOUOE T o p r i o u T O U p T| T Op O< ; ' O ÖE V T O p T J T Op l MOV 6 1 -

&OC

Iv

T OI C 6 i a A. 6 y o i t i ms p s p e i Ma i n a Xi c n r a

iv

xf f ' AXr i ÖEi a ( c f . V I 1 )

Ma i t o k n p o T p E t t r m o i c . c f . P s . - E u d o c i a p . 9 5 F l a c h .

A t h e n a e u s p . 65 6 P ( f r g . 1 7 C . ) s Ma i E V TÜ> N P O T P E N T I H U ( S C .

s c r i p s i t A n t i s t h e n e s ) * 4

VT

I

&EX

< p a Ki wv x p e t p e o d a i .

P o l l u x O n o m . 1 o . 6 8 ( f r g . 1 8 A C . ) : TO &e Ma A. o u ^ E v o v m i p i U i o v

n p o t ;

T WV

' Aa i a v w v ß o u ß u X i o v ^ e v ' A

V T I O&E VI K

; e i p r ] M£ v iv

T W

I I p o -

Tp E tw 1 HÜ

Q

C f . i b i d . 6 . 9 8 ( f r g . 1 8 B C . ) .

[ I I 3 H e r o d i c u s a p . A t h e n , p . 2 2 o D ( f r g . ^ 4 3 C . ) : 6 &E n o Xi T i n o t

a Ü T OÜ ( s c . A n t i s t h e n i s ) &i a Xo y o < ; a n a v T wv Ma Ta &p o( i f i v r t Ep i e x e i

T wv ' Ad T) v r i a i v b T i u a YUYÜv .

I I & E U T E p O C B P ß F

E I 2 ri B P o m . P I l e p i n a i & o n o i i a t ; t ) n E p i ' E p wT i MO t ; d i s -

t i n x e r u n t f a l s o p l e r i q u e e d d . a l i i .

[ I 2 / 3 E pWT l

H OQ

- ri n E p i B E p U T l M O i ; ' T t Ep i P F

[I 3 o o t p i c r r wv B P a o q u a T i Mwv F NEPL TSV a o c p i OT wv $UO I OYVUJ I Ov l -

n o t ; f a l s o d i s t i n x e r u n t m u l t i .

I I 4 n p w T o q & £ U T E po < ; T p i T O t ; B P Y ' F

6 e

' B P

e

F

l o c u s v a r i e t e m p t a t u s . v e r b a

n E p i b i M a i o c u v r i t ;

n a i

ä v & p E i a < ;

o m . Am b r o s i u s C i v e n i u s , d e l . H u e b n e r Wi n c k e l m a n n a l i i ;

I l E p i

6 i M a

I OCTUVT| ( ;

M a i

i v &p e i a t ;

n p o T p E n T

I MO; a

ß Y '

r i e p i

ÖE OY V I -

6

O< E

' v e l I l e p i 6

I MA LOAUVRI T MAI

a v S p E i a « ; ' I l p OT p E n T

I MO<

a ' ß

' Y ' *

Ü E p i e e o - j v i &o t ; v e l s i m i l i t e r p l e r i q u e e d d . a l i i ; n p o T p E mr i -

M o q

•

n E p i

i M a

l o a u v r i c ;

M a i

( i v & p e i a t ;

n p w T o i ; Ö E u T E p o t ; T p i T o t ; , n e p i

Se o y v i So i ; T E T a p T o i ; n E| i r t To<; c o n i . C a i z z i . u n u m t a n t u m t i t u l u m

e x t i t i s a e l i b r o r u m n u m e r i q u o s e x h i b e n t c o d d . B P d e m o n s -

t r a n t .

I I I xpi ' - t o«; B P y ' F



- 1 1 4 -

6 I l e p i TUOTSÜK; T1 " s p i i n n p o n o u f l n e p t T OÜ n e i ö e a ö a i ,

7 n e p l

VI HT K OI HOV OI I UOI ; -

I V

TOI I OI ;

T E T a p T Oc,

EV

u

1 Küpoc , ,

^ ' Hp a « X. Ti c ö \±Eir<j>v r ] n e p i l a x uo t ; -

V T OÔQ NEJ LTCTOC EV <i

1 Kü po t ; ri n e p i ß a o i \ £ i a < ; ,

T e s t i m o n i a

IV

1 D i o g e n e s L a e r t i u s

6.2

( f r g . 1 9

C

. ) j K a i OTI

Ö NOVO;

ÄYA-

d ö v o u v EOT- r i a E ( s c . A n t i s t h e n e s )

T 0

" HEY^ AOU ' Hp a -

MX EOUC ( e f .

IV

2 ) Ha t T OÜ K u p o u . O f . P s . - E u d . p . 9 5 F l a c h .

H e r o d i c u s a p . A t h e n , p . 2 2 o C ( f r g . 2 9 A C.):

' AVT I O

S

E VI K ;

6' EV SOI TEPU TWV K u p wv ( c f . V 1 ) M a M o X o y w v A X H t ß IA6RI v MAL

n a p a v o n o v E i v a i ÄE y E i a u T Ov Ha t e

L <

Tf u v a t " Ha < ; Ma i elq Tr j v a XXr i v

S i a i T a v MTX.

h r y n i c h u s a p . P h o t . b i b l . p . 1 o 1 b 9 ( f r g . 1 o G . ) :

e

U i -

Mp i v o ü t ; 6 E MAI M a S a p o ü Ma i ' A T TI MOÜ \ 6 - y o u Ma v o v a t ; Ma i a T a ö ( i c i ( ;

M a i n a p a Ö E IY(J. a c p r i o i v

( s c . P h r y n i c h u s )

. . . M a i AVTI 3 - 9 EVT| V

( I ETA T WV YVTI CTI CJ V a u T o ü

6 u o Xo y u v

TOÜ ( TOÜ

d e l , N a t o r p , f o r -

t a s s e r e c t e ; v i d e p . 1 o 6 s . ) NEPI K u p o u ( c f . V 1 ) MAI TOÜ

n e p i ' o &u a a e i a i ; ( c f . I X 1 ) .

I V 2 D i o g e n e s L a e r t i u s 6 . 2 ( c f . s u p r a a d I V 1 ) .

D i o g e n e s L a e r t i u s 6 , 1 o 4 ( f r g . 2 2 C . ) : ä p e a n E i 5 ' a ÜT o i c

( s c . C y n i c i S ) «

a

i TEXOI ; E i v a i T O mo t ' ä p ETr i v Cf f v ,

ü<; '

A V T I -

a ÖE v r n ; o p- n ot v

EV TW '

Hp a n X Ei * ( c f . X 1 , 2 ) ,

D i o g e n e s L a e r t i u s 6 . 1 o 5 ( f r g . 2 3 C . ) : ä p E U ME i ö ' a u To f c

( s c . C y n i c i s ) n a i T TI V a p E TT j v &i &a MT r | V e i v a i , n a - &a qi r i o i v ' Av -

T i ( 7- 9EVTi t e v t u ' Hp a n X E i ( c f . X 1 , 2 ) . ,

P s . - E r a t o s t h e n e s c a t a s t e r . c . ^ 4 o ( f r g . 2 4 A C . ) : Ma i a u -

T O C &e b ' Hp a MXf f c &OMEI n p ö c a u T Ov ( s c . C h i r o p e m _ ) EXS Ef v

6 1 ' E p u r a , w Ma i o u v E i v a i iv TW a v T p w , T i n wv TOV ü f f v a . i i o vo v

6e

T WV

K E v T a u p u v

OUM < XV E ~ X EV,

ä

\ X * ^MOUEV a u T O Ü x a - S a n Ep AV T I -

OÖEVTK

( p r i o i v

Ö SUMPAT I MOQ EV T Ü

1

H PA M\ £

i ( c f . X 1

t

d ) . C f ,

P s . - E u d . p . 7 3 2 s . F l a c h .

V 1 H e r o d i c u s a p . A t h e n , p . 2 2 o C ( c f . s u p r a a d I V 1 ) .

P h r y n i c h u s a p . P h o t . b i b l . p . 1 o 1 b 9 ( c f . s u p r a a d I V 1 ) ,

P e r s a e u s a p . D i o g . L a e r t . 2 . 6 1 ( f r g . 6 C . ) :

M

a i TWV e m a

( s c . d i a l o g o r u m A e s c h i n e o r u m )

bi

T o u q n X s i a T o u q n e p a a f ö t ;

( | S VF I 4 5 7 ) f

1

"

1

n a a i t p wv T Oc ; e i v a i T OÜ ' E p ^ E T p i Mo ü , e i ; TOUC,

A I OX I V OU 6 E M O T a T a ^ a i * a X A a M a i TWV ' AVT I OS EVOUI ; TOV TE n i M p o v

K ü p o v ( C f . I V 1 ) Ma i

T OV

* H p a M \ E a

T OV

ixäaau

( c f ,

X

1 , 2 )

Ma i A X Mi ß i a & r i v ( c f , X 6 )

K a

i t o u ; T WV a X X w v & l E a H e u w p r i a ö a 1

( c o n i . S u s e m i h l ; &£ i a Ms u wp r i T a i c o d d . p l e r i q u e e d d . ;

v i d e p .

1

o 2 s s . ) .

I I I 6 n E p i n i o TE w« ; f l n E p i I n i T p o n o u JJ n E p i N I OT EU<; • n s p i e n i T p o n o u P F

n E p i TOÜ n E i O E a S a i B P TOÜ n E i $ £ a 9 a i F

n e p i n i a T E u c f l n E p i f e n i Tp o n o u - I l Ep i TOÜ n Et 3 £ a - 9 a i A m b r o s i u s

He r ma n n Wi n c k e l ma n n a l i i .

I I I 7 r i e o i VI ' mt k- o i Mo v o mMo c d i s t i n x e r u n t n o n n u l l i e d d . s u b v o c e

V I MT K

m e n d u m l a t e r e s u s p i c a t u s e s t Mu e l l e r , f o r t a s s e r e c -



- 1 1 5 -

2

A a n a a i a -

V I

TOM OC; EHTOI ; E V (*

1

AXIISE l a ,

2

Ü E p i

T OÜ

6

T A X E F E O Ö A i

av x i Xoy i

HOC ,

3

E a ö u v (R|) n E p l

T OÜ

Ö

VT I

X

E YE I V

a ' ß ' y ' i

4

n e p i 5 laXEHTou'

V I I

TOJO

<; I ß & o ^ o c E V <5

1

ITEpl n a i &£ i a < ; r i n e p i vo\ic.twv a ' ß ' Y ' & ' e '

[ 2 ]

[ ü E p l T OÜ Ä n o S a v e T v ]

[ 3 ]

[ ÜE p i tûfft n a i S a v a T o u ]

4

Ü E p l OVOJ I ATUV X P * l

a e b >

£ [FI ] ^PL O T LH OC ,

5

I l Ep i Ept üT ri oEu c n a i an o H p i o Eu c ,

6

I l e p i ö o ^ r i i ; H a i EHI OTTI HTH; a ' ß ' y ' ö ' ,

7

n e p i

T OÜ

a n o f i a v E f v ,

T e s t i m o n i a

V 2 A t h e n a e u s p . 2 2 o D ( f r g . 3 4 C . ) : rt ' Ao na c i a TSV r i e p i -

H

X

EOUI ;

u i t ö v H a v S i r c n o u

NAI

ü a p a Ao u b i a ßo Xi i v ( s c , c o n t i t i e t ) ,

V I 1 D i o g e n e s L a e r t i u s 6 . 1 ( c f . s u p r a a d I I 4 ) .

V I 3 He r o d i c u s a p . A t h e n , p . 2 2 o DK ( f r g . 3 7 A C . ) :

M

a l n x a -

T u v a 6 e

NETOVONACAI ;

E a S w v a

ä a u p u « ; M a l c p o p T i K w i ; TOV TOUTTI V

e x o v -

T a TTI V En i y p a < p ^ v 6 i a X o Yo v EE, E6CJ HE ( s c . A n t i s t h e n e s ) n a T ' a u -

T o ü . C f . i b i d . p . 5 o 7 A ( f r g . 3 7 B C . ) .

D i o g e n e s L a e r t i u s 3 . 3 5 ( f r g . 3 6 C . ) : X e y e T a i 6 ' ÖTI n a i

A

VT

l o S e v r i t p . EXXu v avay

I VCOOME I

v

T I TWV

Y E y p a n n e v u v

AUTW n a p e -

H a X e a e v a u T O v ( s c . P l a t o n e m ) n a p a T u x e f v . Ma l n u S o i i E v u , i

H E XX E t a v a - f L VUOME I V , E I TI EV , OT I n E p l TOÜ |IT E i v a i A V T I X E RE I V

T OÜ

6 '

E t n o v T O f n w< ;

o u v a u

n E p l a u T o ü TOUTOU

y p a c p E i c ; ;

Ma l

6 i -

6 a a H o v T o i ; , OT I n e p I T P E NE T A I , e y p a y E 6 t a X o y o v MATA I l Xa T u v o ; £ a -

J u v a iniypäyac, • e £ o u S

I E T E

X

OUV

A X X

OT P I MC

I x o v T Et ; n po t ; a XXr ) Xo u <; .

V I

I MT O<

B <; ' P F

V I 1 / 2 ' AXi i ÖEi a ( r i ) n Ep l TOÜ 6 i aXeY£cr - S>a

I

4

VT

i XoyI HOC c o n i . Hi r z e l ,

f o r t a s s e r e c t e .

V I 2 r i Epl

T OÜ

6 t a x£- YECT- 9 a i •

' A VT i X o y I MOI ;

d i s t i n x e r u n t n o n n u l l i e d d .

V I 3 a v T i X e - y e i v B P b i a X E - y e i v F a'ß'y' g p y' p

E a ö u v <RI > n E p l T OÜ a v T i Xe r Ei v a ' ß V c o n i . K u e h n , c u i a d s e n -

t i e t q u i c u mq u e q u a e D i o g . L a e r t .

3 . 3 5

n a r r a t i n s p i c i a t .

V I I I ß &o n o e B P

X, '

F

V I I 1 a ' ß V b ' e ' B P

E

' F

V I I [ 2 ] i d e m t i t u l u s e t i n f r a V I I 7 l e g i t u r q u o l o c o me l i u s s e

h a b e r e i n s p e c t o t i t u l o V I I 9 n e g a r i n o n p o t e s t .

V I I f t 1 « i r T T Q 1 ~

4

1 T J

i_i_j_



- 1 1 6 -

8 I Tept Sur f c Ka i S a v a x o u ,

9

Ü E p i TCJ V

e v a &o o ,

1 0 I l ec l c pua Eu c a ' ß ' ,

1 1

' Sp üt r i n a

NEPI

-pvoewc, a'

, EPÜXTUI A NEPL

tzva

EUQ

ß ' ,

' I i i

äolat

r | £ O l ' 7 t m ö ( ,

1 j ÜE p i

T OÜ

nav -&ävE iv npoßXTi j iaxa '

V I I I x o^ o<; OY&OO<; £V <T>

1 Ü E p i I I OUOI KT K,

2 ÜE p i Et , r i Yr | T£ 3v ,

3 IJE p l

'Oßfipou,

4 ÜEp i a &i Hi a e ; Ha i Aa e ß Ei a c ; ,

5 ÜEpi Ka Xx a v x o i ; ,

6 I l e pi Ka x a a n o n o u ,

7 ITEpl r ) ö ovf f <; '

I X TOHOI ; v a x o < ;

i v

<5

1 I l epi ' Ob u a a e i a c ,

2 n e p i t t k p a ß & o u ,

3

ASri vo

rj

r t eo i

T r | XEn a x o U|

T e s t i m o n i a

V I - l o P h i l o d e mu s De p i e t . 7 ( f r g . ^ 9 A

#

C . ) : n ] a p ' ' Av x i a S EVEi

5 ' EV

( x ) 5

$UCTI KS XEYETAI

x o Haxa

v o I OV

eivai n o XAo u c ö e o ui ; ,

n a x a ÖE q>ua i v £ v ( a ) ,

C i c e r o De n a t . d e o r . 1 . 1 3 . 3 2 ( f r g . 3 9 B C . ) : a t q u e

i a m A n t i s t h e n e s i n e o l i b r o q u i P h y s i c u s i n s o r i b i t u r p

p u l a r e s d e o s mu l t o s n a t u r a l e m d e u m u n u m e s s e d i c e n s

t o l l i t v i m e t n a t u r a m d e o r u m.

L a c t a n t i u s De i r a ü e i 1 1 . 1 4 ( f r g . 3 9 E C . ) s A n t i s t h e -

n e s a u t e m i n P h y s i c o u n u m e s s e n a t u r a l e m d e u m d i x i t ,

q u a mv i s g e n t e s e t u r b e s s u o s h a b e a n t p o p u l ä r e s d e o s .

V I 1 1 P h i l o d e mu s De p i e t . 7 ( c f . s u p r a a d V I 1 o ) .

C i c e r o De n a t . d e o r . 1 . 1 3 . 3 2 ( c f . s u p r a a d I V 1 o ) .

L a c t a n t i u s De i r a De i 1 1 . 1 4 ( c f , s u p r a a d I V 1 o ) .

I X 1 P h r y n i c h u s a p . P h o t . b i b l . p . 1 o 1 b 9 ( c f . s u p r a a d

I V 1 ) .

V I 1 o a ' ß ' B P o m . P

V I 1 1 B P o m . F e p ux - r ma n Ep l c pua Eu<; a ' ß ' v e l Ep ux Ti n a n E p l c pu-

OEUC ß ' p l e r i q u e e d d .

V I 1 t i B P o m. F v o c e m fi d e l . S u s e mi h l , f o r t a s s e r e c t e .

V I I I

r

&o o < ; B

T '

P F

v I I I

5 / 6

n s p l Ka Xx a v x o ; <f i > n e pi x e p a x o a Ko n o u c o n i . Wi n c k e l ma n n .

V I I I 6 / 7 n e p i Ka x a a n o n o u ( r i ) n e p i ' EXe v r K C o n i . O s a n n .

VI I I 7 n e p i ' EXEVTK c o n i . Mu e l l e r .



- 1 1 7 -

J J

. n e p i

'

EXEVTI I ; Ha i NRI VEX- ONTI C ,

^ ü £ p i I l p u TE u c ,

g KUHXUV r i TI Ep i ' O&UÖOEU I ; ,

I f Ü E p i o l v o u XP

1

1

a e o J <

; f i n E p i f i n E p l TOÜ Ku n X u n o c ,

g r i E p l Ki p HT i < ; ,

g Ü E p i ' Aj i c p l a p a o u ,

ÜE

P i

[ T OÜ ]

O

&UOOEUC HAT I LTI VEXORTTK ,

11 ÜEP L TOÜ MUV OC

X

TO| I O<; &E

x a T

o c , i v U

1 ' Hpa nXr f i ; n a i M &a t ; ,

2 ' Hpa HXf i i c f i n E p i <ppovf i a £u<; Ha i l a x ü o c ,

3 Ku p i o q f i Ep u j i Ev o «; ,

4 Ku pi o i ; f i H a T a a H o n o i ,

5 M

EVE

E

, E VO<; T I T EPI T O Ü

a p x e i v ,

6

' AXn i ß

t a TI<,

7 ' A p x E \ a o t ; f i n E p i ß a a i X E i a i ; -

n a i x a Ü T a I J EV E OT I V a A U V E Y P A Y E V .

T e s t i m o n i a

I X 7 A e l i u s Ar i s t i d e s o r . 4 9 , i > o s s . Ke i l ( f r g . 4 1 C . ) : ß i ß x i ' o v

T I T U V o n o u &a i u v e 6o E, a ( 3 0 , A r i s t i d e s ) äva-y LYVUOHE i v , o u

Ta

HEV

n a S ' E Ka a T OV

. . . OUH

a v e x o i n i E i n Ei v . . . a XXa n po q

TU

T E X E I T O Ü ß i ß A i o u TOKX&E i i a Xi a Ta E v n v . - r i v 6

E

ü<; ENI T I VO<;

T UV ä y u v i o T Üv XE y o ^ E v a - . . . E V T a ü ö a E XT I Y EV . . . n a i T O ß i ß X i o v

a Ü T Ö

T O Ü T O

E

& OH E L E I V A I ' A VT L CJÖE VOUC n E p i XP Tl OE We; , £ <p £p E V &£

EI C o l v o v n a i i i i o v ua i u n p o a f f v Ti v a a u u ß o Xa .

X 1 / 2 P e r s a e u s a p , D i o g , L a e r t . 2 . 6 1 ( o f . s u p r a a d I V ü ) .

D i o g e n e s L a e r t i u s 6 . ' l o 4 , 1 0 5 C e f . s u p r a a d I » 2 j .

P s . - E r a t o s t h e n e a c a t a s f c e r . c . 4 o ( o f . s u p r a a d I V ü ) .

X 6 P e r s a e u s a p . D i o g . L a e r t . 2 . 6 1 ( f r . s u p r a a d V 1 ) .

X 7 H e r o d i c u s a p . A t h e n , p . 2 2 o D ( f r g . 4 2 C . ) s

b

&' ' A

P X

E -

Xa o c r o py i ' o u TOÜ p f i t o p o« ; (

B c <

o b t r e c t a t i o n e m c o n t i n e t ) .

I X 7 V e r b a f i n e p i TOÜ Ku n Au n o t ;

I X 1

0

B P i n ma r g i n e P v o c e m

TOÜ

d e l . D u e m ml e r

X b E HOT OC B l ' P F

X 1 ' Hp a nX- p i ; B ' Hp a HXf f i ; r i M &a < ; P F " Hp a n XT K Ha i M &a < ;

c o n i . We l c k e r r e c t e , s i e i u s mo d i t i t u l o s i n s p i c i a s .

^ 2 ' Hp a nXf i t ; T n E p i < p p o v n o E u < ; f i i a x u o « ; B P o m. P n a i i o x uo c C a i z z i .

x

3 Hu p

i o<;

B P HÜpo«; P Ku p v o ; c o n i . Wi n c k e l ma n n .

X 4 H UP I OC B P HÜp o < ; P H u p i oi n o n n u l l i e d d .

X 3 / 4 f o r t a s s e p r o v o c e n u p i o c q u a e e x p l i c a r i v i x p o t e s t

Ku p a ä c l e g e n d u m e s t . ( v i d e D. SS. 1



- 1 1 8 -

b . A b f a s s u n g s z e i t u n d H e r k u n f t

Ma n w ü ß t e g e r n e , w e r d a s a n t i s t h e n i s c h e S c h r i f t e n v e r z e i c h n i s e r -

s t e l l t h a t , we i l s i c h h i e r a u s w i c h t i g e S c h l ü s s e a u f A b s i c h t u n d

Q u a l i t ä t d i e s e s Z e u g n i s s e s z i e h e n l i e ß e n , d a s f ü r u n s e r e K e n n t n i s

d e r a n t i s t h e n i s c h e n L i t e r a t u r v o n s o g r o ß e r Wi c h t i g k e i t i s t . A b e r

D i o g e n e s L a e r t i u s n e n n t k e i n e n Ge w ä h r s m a n n , u n d e s v e r s c h l ä g t w e -

n i g , a u f d i e s e n o d e r j e n e n N a m e n z u r a t e n . S t a t t d e s s e n k ö n n e n

e i n i g e a l l g e me i n e Ü b e r l e g u n g e n w e i t e r f ü h r e n .

B ü c h e r v e r z e i c h n i s s e s e t z e n B u c h a u s g a b e n , B u c h h a n d e l u n d B ü c h e r -

s a m m l u n g e n v o r a u s , u n d s o i s t d i e G e s c h i c h t e d e r a n t i k e n B ü c h e r -

k a t a l o g e a u f s e n g s t e m i t d e r G e s c h i c h t e d e s a n t i k e n B u c h - u n d

B i b l i o t h e k s w e s e n s v e r k n ü p f t , ü b e r d a s F . Mi l k a u , ' H a n d b u c h d e r

1 9

B i b l i o t h e k s w i s s e n s c h a f t ' , z u v e r l ä s s i g i n f o r m i e r t . B ü c h e r s a m m -

1 9 ) 2 . A u f l . , h r s g . v o n G . L e y h , 1 . B d . ( B u c h u n d S c h r i f t w e s e n ) ,

Wi e s b a d e n 1 9 5 2 ; 2 . B d . ( B i b l i o t h e k s v e r w a l t u n g ) , e b e n d a 1 9 5 3 ;

3 . B d . ( B i b l i o t h e k e n ) , e b e n d a 1 9 5 5 - 1 9 5 7 . - V o n d e r ü b e r a u s

u mf a n g r e i c h e n L i t e r a t u r s e i e n h i e r n u r e i n i g e d e r w i c h t i g s t e n

We r k e g e n a n n t . - Z u B u c h - u n d S c h r i f t w e s e n : T . B i r t , D a s a n -

t i k e B u c h w e s e n i n s e i n e m V e r h ä l t n i s z u r L i t t e r a t u r , B e r l i n

1 8 8 2 ; d e r s . , D i e B u c h r o l l e i n d e r K u n s t , L e i p z i g 1 9 0 7 ; d e r s . ,

K r i t i k u n d H e r m e n e u t i k n e b s t Ab r i ß d e r K l a s s i s c h e n A l t e r t u ms -

w i s s e n s c h a f t , 1 . B d . , 3 . A b t . , 3 . A u f l . , Mü n c h e n 1 9 1 3 ; K . D z i a t z -

k o . B u c h , i n : P a u l y - Wi s s o w a s R E 3 ( 1 8 9 7 ) S p . 9 3 9 - 9 7 1 ; d e r s . ,

U n t e r s u c h u n g e n ü b e r a u s g e w ä h l t e K a p i t e l d e s a n t i k e n B u c h w e s e n s ,

L e i p z i g 1 9 0 0 ; W. S c h u b a r t , Da s B u c h b e i d e n G r i e c h e n u n d Rö -

m e r n , 2 . A u f l . , L e i p z i g - B e r l i n 1 9 2 1 ; C . We n d e l , D i e g r i e c h i s c h -

r ö m i s c h e B u c h b e s c h r e i b u n g v e r g l i c h e n m i t d e r d e s V o r d e r e n O r i -

e n t s , H a l l e 1 9 4 9 ; F . G . K e n y o n , B o o k s a n d r e a d e r s i n A n c i e n t

G r e e c e a n d R o m e , 2 . A u f l . , O x f o r d 1 9 5 1 ; E . G . T u r n e r , A t h e -

n i a n b o o k s i n t h e f i f t h a n d f o u r t h c e n t u r i e s B . C . , L o n d o n

1 9 5 2 ; H . L . P i n n e r , T h e w o r l d o f b o o k s i n C l a s s i c a l A n t i g u i t y ,

2 . A u f l . , L e i d e n 1 9 5 8 ; H . H u n g e r , A n t i k e s u n d m i t t e l a l t e r l i -

c h e s B u c h - u n d S c h r i f t w e s e n , i n : G e s c h i c h t e d e r T e x t ü b e r l i e f e -

r u n g d e r a n t i k e n u n d m i t t e l a l t e r l i c h e n L i t e r a t u r , h r s g . v o n

H . H u n g e r u . a . , 1 . B d . , Z ü r i c h 1 9 6 1 , S . 2 5 - 1 4 7 . - Z u m a n t i k e n

B i b l i o t h e k s w e s e n : F . R i t s e h l , D i e a l e x a n d r i n i s c h e n B i b l i o t h e k e n

u n t e r d e n e r s t e n P t o l e m ä e r n u n d d i e S a m m l u n g d e r H o m e r i s c h e n

G e d i c h t e d u r c h P l s i s t r a t u s , B r e s l a u 1 8 3 8 , w i e d e r a b g e d r u c k t i n :

F . R i t s e h l , K l e i n e S c h r i f t e n , 1 . B d . , L e i p z i g 1 8 6 6 , S . 1 - 4 7 ;

K . D z i a t z k o , B i b l i o t h e k e n , i n : P a u l y - Wi s s o w a s R E 3 ( 1 8 9 7 )

S p . 4 0 5 - 4 3 4 ; A . H e r s c h e l , G e s c h i c h t e d e r B i b l i o t h e k e n , G ö t -

t i n g e n 1 9 2 5 ; E . R e , L a b i b l i o t e c a A l e s s a n d r i n a , R o m 1 9 4 5 ;

E . A . P a r s o n s , T h e A l e x a n d r i a n l i b r a r y , A m s t e r d a m - L o n d o n - N e w

Y o r k 1 9 5 2 ; J . P l a t t h y , S o u r c e s o n t h e e a r l i e s t G r e e k l i b r a r i e s ,

2 . A u f l . , L o n d o n 1 9 6 2 . - Zu B u c h h a n d e l u n d V e r l a g s w e s e n : E .



- 1 1 9 -

l u n g e n u n d B u c h h a n d e l b e g e g n e n i n G r i e c h e n l a n d , a l l e r d i n g s

i n b e s c h e i d e n e m R a h m e n , z u e r s t i n d e n l e t z t e n J a h r z e h n t e n

d e s f ü n f t e n J a h r h u n d e r t s , n a c h d e m d i e S o p h i s t i k , b e s o n d e r s

i n A t h e n , i n b r e i t e r e n S c h i c h t e n I n t e r e s s e f ü r l i t e r a r i s c h e

B i l d u n g g e w e c k t h a t t e . Mi t d e r Au s b r e i t u n g d e r Wi s s e n s c h a f t

u n d L i t e r a t u r e n t s t e h e n i m v i e r t e n J a h r h u n d e r t n e b e n d e n

e h e r b e s c h e i d e n e n P r i v a t s a m m l u n g e n d i e e r s t e n h a l b ö f f e n t -

l i c h e n B i b l i o t h e k e n , b e s o n d e r s i n d e n P h i l o s o p h e n s c h u l e n

d e r A k a d e m i e u n d d e s P e r i p a t o s , w o b e r e i t s B ü c h e r s a m m l u n g e n

b e t r ä c h t l i c h e n U m f a n g s z u s a m m e n g e t r a g e n w e r d e n . Z u r Z e i t

d e r Di a d o c h e n b e g i n n t d a n n , v e r m i t t e l t d u r c h d e n P e r i p a t o s ,

d i e b i b l i o t h e k a r i s c h e E r f a s s u n g u n d k r i t i s c h e E d i t i o n d e r

ü b e r l i e f e r t e n L i t e r a t u r n a c h w i s s e n s c h a f t l i c h e r Me t h o d e ,

z u e r s t u n d a m e i n d r u c k s v o l l s t e n i n A l e x a n d r i a u n t e r d e n

e r s t e n P t o l e m ä e r n , wo h u n d e r t t a u s e n d e v o n B u c h r o l l e n v o n

q u a l i f i z i e r t e m F a c h p e r s o n a l a n g e k a u f t , m a g a z i n i e r t , g e s i c h -

t e t , q e o r d n e t , a b g e s c h r i e b e n u n d e d i e r t w e r d e n . D i e Ma ß s t ä -

b e , d i e i n A l e x a n d r i a g e s e t z t w u r d e n , w e r d e n h e r n a c h a u c h

f ü r d i e a n d e r e n h e l l e n i s t i s c h e n Gr o ß b i b l i o t h e k e n i n P e r g a -

m o n , A n t i o c h i a , P e l l a , A t h e n , P r u s a u n d s p ä t e r a u c h f ü r R o m

v o r b i l d l i c h , d e s g l e i c h e n f ü r j e d e a n s p r u c h s v o l l e r e S t a d t -

u n d P r i v a t b i b l i o t h e k , a l l e r d i n g s o h n e d a ß d i e b i b l i o t h e k a -

r i s c h e H o c h l e i s t u n g A l e x a n d r i a s j e m a l s i r g e n d w o e r r e i c h t

w o r d e n w ä r e .

B i b l i o t h e k e n , z u m a l ö f f e n t l i c h e G r o ß b i b l i o t h e k e n w i e

j e n e i n A l e x a n d r i a , s i n d n u r d a n n f u n k t i o n s f ä h i g , we n n s i e

K a t a l o g e b e s i t z e n , d i e z u v e r l ä s s i g u n d b e q u e m ü b e r d i e v o r -

h a n d e n e n B ü c h e r b e s t ä n d e u n t e r r i c h t e t e n . 0 . R e g e n b o g e n ,

' n i NAE

, 2

° , h a t d a r a u f a u f m e r k s a m g e m a c h t , d a ß d e r a n t i k e

2 0 ) I n : P a u l y - Wi s s o w a s R E A 2 2 0 ( 1 9 5 ) S p . 1 4 1 0 - 1 4 8 2 ,

w o H i n w e i s e a u f d i e s p ä r l i c h e w e i t e r e L i t e r a t u r z u

f i n d e n s i n d .



- 1 2 0 -

t e r m i n u s t e c h n i c u s i v a l e r k e n n e n l ä ß t , d a ß d i e a n t i k e n

B i b l i o t h e k s v e r z e i c h n i s s e i n T a f e l f o r m g e h a l t e n g e w e s e n

s i n d . D i e s e T a f e l n d ü r f t e n i n d e r R e g e l a u s H o l z o d e r S t e i n

b e s t a n d e n h a b e n u n d w a r e n i n d e n B i b l i o t h e k s r ä u m e n w o h l

a n g u t s i c h t b a r e r S t e l l e p l a z i e r t , s o d a ß d e r B e n u t z e r s i c h

a u f e i n e n B l i c k i n f o r m i e r e n k o n n t e , w o e r w a s z u s u c h e n

h a t t e . E s l i e g t a u f d e r H a n d , d a ß s o l c h e G e b r a u c h s s c h i l d e r

n u r s e h r s c h w e r ü b e r d a u e r n , u n d s o h a b e n s i c h a u c h n u r g e -

r i n g e R e s t e o r i g i n a l e r B i b l i o t h e k s k a t a l o g e e r h a l t e n , a u s -

n a h m s l o s V e r z e i c h n i s s e k l e i n e r e r S t a d t - u n d P r i v a t b i b l i o -

t h e k e n .

G l ü c k l i c h e r w e i s e w i r d d i e b i b l i o t h e k a r i s c h e m v a E, i n

h e l l e n i s t i s c h e r Z e i t z u e i n e r L i t e r a t u r f o r m , d i e , m a n n i g -

f a c h g e b r o c h e n u n d v i e l f a c h v e r s t r e u t , i n d e r U b e r l i e f e r u n g

z a h l r e i c h e S p u r e n h i n t e r l a s s e n h a t . K a l l i m a c h o s , d e r a n d e r

g r o ß e n B i b l i o t h e k i n A l e x a n d r i a a l s B i b l i o t h e k a r t ä t i g w a r ,

h a t i n s e i n e m h u n d e r t z w a n z i g B ü c h e r u m f a s s e n d e n R i e s e n w e r k

l l i v a E, nr a v t u v E v i t äcr j n a t t e i c t 6 i aAa| _ut a v x u v

f

a u s g e h e n d v o n

d e n B e s t ä n d e n d e r B i b l i o t h e k , d i e i h m g r ö ß t e n t e i l s b e r e i t s

g e s i c h t e t u n d k a t a l o g i s i e r t v o r g e l e g e n h a b e n w e r d e n , d i e g e

s a m t e L i t e r a t u r , d e r e n ma n d a m a l s h a b h a f t g e w o r d e n w a r , k a t a

l o g a r t i g z u s a m m e n g e f a ß t u n d s o e i n e n z y k l o p ä d i s c h e s N a c h -

s c h l a g e w e r k g e s c h a f f e n , d a s z u v e r l ä s s i g ü b e r j e d e s B u c h

u n t e r r i c h t e t e , d a s m a n b i b l i o t h e k a r i s c h e r f a ß t h a t t e . I m

e i n z e l n e n w a r d a s We r k , w i e F . S c h m i d t , ' D i e P i n a k e s d e s

2 1

K a l l i m a c h o s ' , n a c h g e w i e s e n h a t , z u n ä c h s t f o r m a l i n P o e s i e

2 1 ) Kl a s s i s c h - P h i l o l o g i s c h e S t u d i e n 1 , B e r l i n 1 9 2 2 , wo

a u c h d i e F r a g m e n t e u n d d i e ä l t e r e L i t e r a t u r v e r z e i c h -

n e t s i n d . V g l . n e u e r d i n g s H . H e r t e r , K a l l i m a c h o s , i n :

P a u l y - Wi s s o w a s R E A 2 5 ( 1 9 3 1 ) S p . 3 8 6 - 4 5 2 ; R e g e n b o g e n ,

a . a . O . , S p . 1 4 1 8 - 1 4 2 8 ; P a r s o n s , a . a . O . , S . 2 0 4 - 2 1 8 ;

F . J . Wi t t y , T h e P i n a k e s o f C a l l i m a c h u s , L i b r a r y

Q u a r t e r l y 2 8 ( 1 9 5 8 ) S . 1 3 2 - 1 3 6 .



- 1 2 1 -

u n d P r o s a u n t e r t e i l t ; e s f o l g t e n i n h a l t l i c h e U n t e r g r u p p e n ,

v o n d e n e n

'

Pr i x o p

i st a ,

N o ^ o i u n d n a v T o b a n a a u Yy o a j i n a T a

b e z e u g t s i n d , w ä h r e n d s i c h E p i k e r , I a m b i k e r , Me l i k e r , T r a -

g i k e r u n d K o m i k e r , P h i l o s o p h e n u n d Ä r z t e m i t Wa h r s c h e i n -

l i c h k e i t e r s c h l i e ß e n l a s s e n ; i n n e r h a l b d i e s e r U n t e r g r u p p e n

w a r e n d i e e i n z e l n e n A u t o r e n a l p h a b e t i s c h g e o r d n e t ; a m A n -

f a n g s t a n d e i n e k u r z e B i o g r a p h i e d e s j e w e i l i g e n A u t o r s ,

d a n n w u r d e n d i e e i n z e l n e n B u c h t i t e l a u f g e f ü h r t , g e f o l g t

v o n A n f a n g s z e i l e u n d S t i c h e n z a h l , w o b e i s i c h b e i d e n T r a g i -

k e r n a l p h a b e t i s c h e , b e i d e n R e d n e r n i n h a l t l i c h e A n o r d n u n g s -

p r i n z i p i e n w a h r s c h e i n l i c h m a c h e n l a s s e n , w ä h r e n d s i c h f ü r

d i e P h i l o s o p h e n k e i n b e s t i m m t e s An o r d n u n g s s c h e m a n a c h w e i s e n

l ä ß t .

D a s p i n a k o g r a p h i s c h e We r k d e s K a l l i m a c h o s , d a s A r i s t o -

p h a n e s v o n B y z a n z v e r b e s s e r t e u n d e r g ä n z t e , ma c h t e E p o c h e .

A u c h i n P e r g a m o n ( u n d w a h r s c h e i n l i c h a u c h a n d e r w ä r t s ) v e r -

f a ß t e m a n n u n n a c h d i e s e m V o r b i l d l i t e r a r i s c h e S c h r i f t e n -

v e r z e i c h n i s s e . Me h r n o c h : D i e k a l l i m a c h e i s c h e n P i n a k e s

w e r d e n n a c h g e r a d e z u r Ke i m z e l l e d e r h e l l e n i s t i s c h e n B i o -

g r a p h i e . S c h m i d t : " A u f d e r g r u n d l a g e d e r p i n a k e s e r w ä c h s t

i n A l e x a n d r i a n o c h z u l e b z e i t e n d e s K a l l i m a c h o s d i e b i o g r a -

2 2

p h i s c h e l i t e r a t u r u n d d i e C h r o n o g r a p h i e . " E b e n d i e s i s t

d e r G r u n d , w e s h a l b d i e a n t i k e L e b e n s b e s c h r e i b u n g , d e r e n

g e s c h i c h t l i c h e E n t w i c k l u n g F . L e o , ' D i e g r i e c h i s c h - r ö m i s c h e

2 3

B i o g r a p h i e ' , g r u n d l e g e n d u n t e r s u c h t h a t , s o f e r n s i e a n t i -

2 2 ) A . a . O . , S . 9 9 . V g l . R e g e n b o g e n , a . a . O . , S p . 1 4 2 3 f f .

2 3 ) L e i p z i g 1 9 0 1 . - Z u r G e s c h i c h t e d e r a n t i k e n B i o g r a p h i e v g l

n e u e r d i n g s W. S t e i d l e , S u e t o n u n d d i e a n t i k e B i o g r a p h i e ,

Z e t e m a t a 1 , Mü n c h e n 1 9 5 1 ; A . Di h l e , S t u d i e n z u r g r i e c h i -

s c h e n B i o g r a p h i e , A b h a n d l u n g e n d e r A k a d e m i e d e r Wi s s e n -

s c h a f t e n i n G ö t t i n g e n , P h i l . - h i s t . K l a s s e , 3 7 . B d . , G ö t -

t i n g e n 1 9 5 6 . - ü b e r P e r s ö n l i c h k e i t u n d We r k d e r e i n z e l n e n

h e l l e n i s t i s c h e n B i o g r a p h e n u n t e r r i c h t e n , a u ß e r d e n e i n -

s c h l ä g i g e n A r t i k e l n b e i P a u l y - Wi s s o w a , v o r z ü g l i c h F . S u s e

m i h i , G e s c h i c h t e d e r L i t t e r a t u r i n d e r A l e x a n d r i n e r z e i t ,

1 . B d . , L e i p z i g 1 8 9 1 , 2 . B d . , e b e n d a 1 8 9 2 ; J . E . S a n d y s ,

A H i s t o r y o f C l a s s i c a l S c h o l a r s h i p , 1 . B d . , 3 . A u f l . , C a m

b r i d o e 1 9 2 8 : R . P f e i f f e r . H i s t o r v o f C l a s s i c a l S c h o l a r -



- 1 2 2 -

q u a r i s c h - g e l e h r t v e r f ä h r t , d a s p i n a k o g r a p h i s c h e E l e m e n t

a l s e i n e n w i c h t i g e n B e s t a n d t e i l s t e t s b e i b e h a l t e n h a t : S o

d i e f r ü h e n a l e x a n d r i n i s c h e n B i o g r a p h e n w i e S a t y r o s , H e r -

m i p p u n d S o t i o n , d e r e n We r k e f ü r d i e F o l g e z e i t v o r b i l d l i c h

w e r d e n ; s o d i e z a h l r e i c h e n s p ä t e r e n L i t e r a t e n , d i e i n d e r

H a u p t s a c h e e x z e r p i e r e n u n d k o mp l e t t i e r e n ; s o s c h l i e ß l i c h ,

a u f d e m T e i l g e b i e t d e r P h i l o s o p h i e , D i o g e n e s L a e r t i u s ,

d e s s e n z a h l r e i c h e S c h r i f t e n v e r z e i c h n i s s e s i c h , w i e R e g e n -

2 4

b o g e n b e m e r k t , " l e t z t l i c h m i t Z u v e r s i c h t " a u f d i e p i n a -

k o g r a p h i s c h e T ä t i g k e i t d e r h e l l e n i s t i s c h e n B i o g r a p h i e z u -

r ü c k f ü h r e n l a s s e n .

E s d a r f n a c h d i e s e n a l l g e m e i n e n Üb e r l e g u n g e n a l s w a h r -

s c h e i n l i c h g e l t e n , d a ß d e r Ka t a l o g d e r a n t i s t h e n i s c h e n

S c h r i f t e n , d e n D i o g e n e s L a e r t i u s 6 . 1 5 - 1 8 ü b e r l i e f e r t , l e t z -

t e n E n d e s a u f d i e G e l e h r s a m k e i t d e r h e l l e n i s t i s c h e n G r a m -

m a t i k z u r ü c k g e h t . D i e s e A n n a h m e g e w i n n t n o c h a n G e w i ß h e i t ,

w e n n m a n i n s A u g e f a ß t , wi e e i n g e h e n d s i c h d i e h e l l e n i s t i -

s c h e B i o g r a p h i e m i t An t i s t h e n e s a u s e i n a n d e r g e s e t z t h a t .

V o n d e n b e d e u t e n d e n a l e x a n d r i n i s c h e n B i o g r a p h e n , d i e d a s

We r k d e s K a l l i m a c h o s f o r t f ü h r t e n , h a t s i c h , s o w e i t w i r

w i s s e n , a l s e r s t e r S a t y r o s ü b e r A n t i s t h e n e s g e ä u ß e r t . E r

z i t i e r t a u s e i n e r u n b e k a n n t e n a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t

( f r g . 3 0 C . ) e i n e n S a t z , d e r S c h ö n h e i t u n d S t ä r k e d e s A l -

k i b i a d e s r ü h m t . A b g e s e h e n v o n d i e s e m w ö r t l i c h e n Z i t a t ,

d a s a u s e i n e r l ä n g e r e n P a s s a g e ü b e r d a s L e b e n d e s A l k i b i -

a d e s h e r r ü h r t , h a t s i c h S a t y r o s i n s e i n e n B t o i ( F HG I I I

1 5 9 - 1 6 6 ) u n z w e i f e l h a f t a u c h u n mi t t e l b a r m i t A n t i s t h e n e s

b e s c h ä f t i g t . E s i s t m ö g l i c h , j a s o g a r w a h r s c h e i n l i c h , d a ß

d e r k u r z e b i o g r a p h i s c h e Ab r i ß ü b e r A n t i s t h e n e s , d e n Hi e -

r o n y m u s ( f r g . 1 2 8 A C . ) ü b e r l i e f e r t , a u s S a t y r o s g e s c h ö p f t

i s t , d e r we n i g s p ä t e r , i m me r n o c h i n d e m s e l b e n Z u s a m m e n h a n g ,

2 4 ) A . a . O . , S p . 1 4 2 6 .



- 1 2 3 -

a u s d r ü c k l i c h a l s Qu e l l e g e n a n n t w i r d . S a t y r o s h ä t t e

d e m n a c h - u n d d i e s i s t h i e r v o n b e s o n d e r e r B e d e u t u n g -

A n g a b e n ü b e r A n z a h l u n d F o r m d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n

g e m a c h t ; e r h ä t t e a u ß e r d e m U b e r d e s A n t i s t h e n e s B e k e h r u n g

v o n d e r R h e t o r i k z u r P h i l o s o p h i e g e s p r o c h e n , w o r a u s f o l g t ,

d a ß e r a u c h d i e Z w e i t e i l u n g d e r a n t i s t h e n i s c h e n Vi t a i n

e i n e r h e t o r i s c h - g o r g i a n i s c h e u n d e i n e p h i l o s o p h i s c h -

s o k r a t i s c h e E p o c h e , d i e i n d e r s p ä t e r e n Ü b e r l i e f e r u n g

( f r g . 1 2 5 - 1 2 8 C . ) f e s t s i t z t , a u f g e b r a c h t h a b e n d ü r f t e .

N ä c h s t S a t y r o s h a t s i c h H e r m i p p i n s e i n e n Bi o t ( F HG I I I

3 5 - 5 4 ) m i t An t i s t h e n e s a u s e i n a n d e r g e s e t z t . H e r m i p p

( f r g . 1 2 7 C . ) b e r i c h t e t , An t i s t h e n e s h a b e a n d e n I s t h mi e n

e i n e p a n e g y r i s c h e L o b - u n d T a d e l r e d e a u f A t h e n e r , T h e -

b a n e r u n d S p a r t a n e r h a l t e n w o l l e n , s e i j e d o c h d a v o n a b -

g e k o m m e n , a l s e r s a h , d a ß d i e Me h r z a h l d e r Z u h ö r e r a u s

e b e n d i e s e n S t ä d t e n g e k o mm e n s e i e n . Di e s e G e s c h i c h t e , d i e

d i e r h e t o r i s c h - p h i l o s o p h i s c h e Z w e i t e i l u n g d e r V i t a b e r e i t s

v o r a u s s e t z t , e r w e c k t g a n z d e n E i n d r u c k , a l s s e i s i e e r -

f u n d e n w o r d e n , u m d i e k a r g e n N a c h r i c h t e n ü b e r d i e r h e t o -

r i s c h e L e b e n s e p o c h e d e s A n t i s t h e n e s a u f z u f ü l l e n . H e r m i p p

s c h e i n t d e m n a c h s o v e r f a h r e n z u s e i n , d a ß e r d i e A n g a b e n

ü b e r A n t i s t h e n e s , d i e e r b e i S a t y r o s f a n d , ü b e r n a h m u n d

a u s s c h m ü c k e n d e r w e i t e r t e . S o t i o n s c h l i e ß l i c h , d e r i n s e i n e n

« i Xo a o t p u v ö i a S o x a t ( D o x Gr 1 4 7 - 1 5 3 ) d i e a n t i k e P h i l o s o p h i e -

g e s c h i c h t e i n e i n l ü c k e n l o s e s D e s z e n d e n z s y s t e m b r a c h t e ,

d ü r f t e a l s e r s t e r d i e B e h a u p t u n g a u f g e b r a c h t h a b e n , d i e

s i c h s p ä t e r i n d e r Ü b e r l i e f e r u n g ( f r g . 1 3 4 - 1 3 6 C . ) d u r c h -

g e s e t z t h a t , o b w o h l i h r H i p p o b o t o s ( b . D i o g . L a e r t . 1 . 1 9 )

w i d e r s p r a c h : A n t i s t h e n e s s e i d a s O b e r h a u p t d e r k y n i s c h e n

S c h u l e g e w e s e n u n d m ü s s e s o , ü b e r Di o g e n e s u n d K r a t e s ,

a l s S t a m m v a t e r a u c h d e r S t o i k e r a n g e s e h e n w e r d e n . S o t i o n

d ü r f t e d e m n a c h a u c h a l s e r s t e r A n t i s t h e n e s a l s k y n i s c h e n

B e t t e l p h i l o s o p h e n m i t l a n g e m B a r t , g r o b e m Ma n t e l , S t o c k



- 1 2 4 -

u n d R a n z e n d a r g e s t e l l t h a b e n , wo r i n i h m N e a n t h e s ( f r g .

1 3 6 A C . ) u n d s p ä t e r D i o k l e s ( f r c r . 1 3 6 A C . ) b e i s t i m m t e n ,

w ä h r e n d H e r m i p p ( F HG I I I 4 2 ) , d e m w i e d e r u m S o s i k r a t e s

( f r g . 1 3 6 A C . ) f o l g t e , d e n P y t h a g o r e e r D i o d o r o s v o n A s -

p e n d o s a l s E r f i n d e r d e r k y n i s c h e n T r a c h t u n d L e b e n s w e i s e

n a m h a f t q e m a c h t h a t t e .

A u ß e r d e r a l e x a n d r i n i s c h e n s c h e i n t s i c h i m ü b r i g e n

a u c h d i e p e r g a m e n i s c h e G r a m m a t i k m i t A n t i s t h e n e s b e f a ß t

z u h a b e n . P a n a i t i o s , d e r s e i n e p h i l o l o g i s c h - g r a m m a t i s c h e

A u s b i l d u n g b e i K r a t e s v o n Ma l l o s e r h i e l t , h a t s i c h , w a h r -

s c h e i n l i c h i n s e i n e r S c h r i f t J l ep I a ipeaeuv ( f r g . 4 9 v a n

S t r a a t e n ) , b z w . Ue p l Z u Kp a To u t ; ( f r g . 5 0 v a n S t r a a t e n )

ü b e r d i e E c h t h e i t d e r s o k r a t i s c h e n D i a l o g e d e s A n t i s t h e n e s

( f r g . 5 C . ) g e ä u ß e r t . V o r a l l e m a b e r v e r r ä t d e r K r a t e t e e r

H e r o d i k o s v o n B a b y l o n i n s e i n e r e b e n s o g e l e h r t e n w i e g e -

h ä s s i g e n S t r e i t s c h r i f t n p o q

TOV S I XOOU HP CI TT I V

g e n a u e K e n n t -

n i s s e ü b e r F o r m u n d I n h a l t d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n

AanaaCa

( f r g . 3 4 C . ) , ' Ap x e Xo o c ; ( f r g . 4 2 C . ) , Kü p o i ;

( f r g . 2 9 A C . ) , r i o Xi Ti MÖt ; ( f r g . 4 2 C . ) u n d Z a ö u v ( f r g . 3 7 C .

E s k a n n n a c h a l l e d e m k a u m e i n e n Z w e i f e l g e b e n , d a ß

d i e a l e x a n d r i n i s c h - p e r g a m e n i s c h e n G r a m m a t i k e r , d e r e n E r -

g e b n i s s e ü b e r Z w i s c h e n s t u f e n , d i e h i e r a u ß e r A c h t b l e i b e n

d ü r f e n , i n d i e A n t i s t h e n e s v i t a d e s D i o g e n e s L a e r t i u s E i n -

g a n g g e f u n d e n h a b e n , i n i h r e n B i o i a u c h p i n a k o g r a p h i s c h e

L i s t e n u n d V e r z e i c h n i s s e d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n a u f -

g e f ü h r t h a b e n , u n d d i e s u ms o e h e r , a l s d e r l i t e r a r i s c h e

N a c h l a ß d e s An t i s t h e n e s w e g e n s e i n e s e n o r m e n Um f a n g s g a n z

b e s o n d e r s n a c h e i n e r k a t a l o g i s i e r e n d e n B e s t a n d s a u f n a h me

v e r l a n g t e .

Wi e v e r h ä l t s i c h d e r K a t a l o g d e s Di o g e n e s L a e r t i u s

( f r g . 1 C . ) z u d e n p i n a k o g r a p h i s c h e n S c h r i f t e n l i s t e n , w i e

s i e s i c h f ü r d i e h e l l e n i s t i s c h e G r a m m a t i k e r s c h l i e ß e n



- 1 2 5 -

l i e ß e n ? U m d i e s e F r a g e z u b e a n t w o r t e n , i s t n o c h e i n m a l e i n e

a l l g e me i n e Üb e r l e g u n g e r f o r d e r l i c h . E s l i e g t a u f d e r H a n d ,

d a ß s i c h d i e p i n a k o g r a p h i s c h e n L i s t e n , w i e s i e K a l l i m a c h o s

u n d s e i n e N a c h f o l g e r b o t e n , n i c h t u n g e b r o c h e n e r h a l t e n

h a b e n , n a c h d e m s i e e i n ma l B e s t a n d t e i l d e r h e l l e n i s t i s c h e n

B i o g r a p h i e g e w o r d e n w a r e n . H i e r i n l i e g t d e r G r u n d f ü r d i e

g r o ß e f o r m a l e Ma n n i g f a l t i g k e i t d e r p h i l o s o p h i s c h e n S c h r i f -

t e n k a t a l o g e , d i e Di o g e n e s L a e r t i u s ü b e r l i e f e r t . E c h t e P i n a -

k o g r a p h i e i m S i n n e d e s K a l l i m a c h o s l i e g t , wi e d i e b e i g e -

f ü g t e n S t i c h e n z a h l e n b e w e i s e n , a m e h e s t e n i n d e n l o c k e r

a l p h a b e t i s c h - i n h a l t l i c h g e o r d n e t e n V e r z e i c h n i s s e n v o r , w i e

s i e f ü r S p e u s i p p ( 4 . 4 - 5 ) u n d X e n o k r a t e s ( 4 . 1 1 - 1 5 ) o d e r

f ü r A r i s t o t e l e s ( 5 . 2 2 - 2 7 ) , T h e o p h r a s t ( 4 . 4 2 - 5 0 ) u n d S t r a -

t o n ( 5 . 5 8 - 6 0 ) b e z e u g t s i n d . D a s s e l b e d ü r f t e a u c h f ü r d i e

ä h n l i c h a n g e o r d n e t e n V e r z e i c h n i s s e g e l t e n , d i e f ü r D e m e -

t r i o s P h a l e r e u s ( 5 . 8 0 - 8 1 ) , f ü r E p i k u r ( 1 0 . 2 7 - 2 9 ) o d e r f ü r

Z e n o n ( 7 . 4 ) , A r i s t o n ( 7 . 1 6 3 ) , Kl e a n t h e s ( 7 . 1 7 4 - 1 7 5 ) u n d

S p h a i r o s ( 7 . 1 7 8 ) ü b e r l i e f e r t s i n d , a u c h w e n n h i e r S t i c h e n -

a n g a b e n f e h l e n . H ä u f i g s i n d j e d o c h g r ö ß e r e B r e c h u n g e n i n

d e r Ü b e r l i e f e r u n g f e s t z u s t e l l e n . S o s i n d d i e S c h r i f t e n k a -

t a l o g e d e r S o k r a t i k e r X e n o p h o n ( 2 . 5 6 - 5 7 ) , A i s c h i n e s ( 2 . 6 0 ) ,

P h a i d o n ( 2 . 1 0 5 ) u n d A r i s t i p p ( 2 . 8 5 ) u n t e r e c h t h e i t s k r i t i -

s c h e n G e s i c h t s p u n k t e n ü b e r a r b e i t e t w o r d e n , wo b e i s i c h i m

F a l l e A r i s t i p p s a u c h e i n e u n ü b e r a r b e i t e t e K a t a l o g f a s s u n g

( 2 . 8 4 ) e r h a l t e n h a t . No c h s t ä r k e r e E i n g r i f f e m u ß m a n v o r -

a u s s e t z e n b e i d e n s t r e n g t h e ma t i s c h - s y s t e m a t i s c h a n g e o r d -

n e t e n V e r z e i c h n i s s e n , w i e s i e f ü r P l a t o n ( 3 . 5 7 - 6 1 ) , f ü r

H e r a k l e i d e s P o n t i k o s ( 5 . 8 6 - 8 8 ) u n d f ü r C h r y s i p p ( 7 . 1 8 9 - 2 0 2 )

v o r l i e g e n , w o b e i i m F a l l e C h r y s i p p s d i e i n h a l t l i c h e A n -

o r d n u n g d u r c h o u v Ta ^ e i c , i m F a l l e D e m o k r i t s u n d P i a t o n s

d u r c h T e Tp a X. o y i a i n o c h e i n m a l g l i e d e r n d u n t e r t e i l t wi r d .

H i e r b e i h a n d e l t e s s i c h n i c h t u m p i n a k o g r a p h i s c h e L i s t e n

o d e r n o c h a u c h n u r u m d i e Ü b e r a r b e i t u n g p i n a k o g r a p h i s c h e r



- 1 2 6 -

L i s t e n , s o n d e r n v i e l m e h r u m d i e Ka t a l o g e g e l e h r t e r k r i -

t i s c h e r A u s g a b e n , d i e v o r w i e g e n d n a c h p h i l o s o p h i s c h -

s y s t e m a t i s c h e n Ge s i c h t s p u n k t e n e r s t e l l t w u r d e n . Wo s o l c h e

e d i t o r i s c h e n K a t a l o g e i n d i e B i o g r a p h i e E i n g a n g f a n d e n ,

h a b e n s i e , w i e n i c h t a n d e r s z u e r w a r t e n , d i e p i n a k o g r a p h i -

s c h e n V e r z e i c h n i s s e v e r d r ä n g t . A l l e i n , d a e i n e k r i t i s c h e

A u s g a b e i n d e r R e g e l n i c h t e r s t e l l t w u r d e , j a w o h l n i c h t

e i n ma l e r s t e l l t w e r d e n k o n n t e , o h n e d a ß m a n d i e e i n s c h l ä -

g i g e n g e l e h r t e n V o r a r b e i t e n d e r h e l l e n i s t i s c h e n B i b l i o t h e -

k a r e u n d G r a m m a t i k e r h e r a n z o q , s o h a t s i c h a u c h h i e r , w e n i g

s t e n s m i t t e l b a r , U b e r a l l e i n S t ü c k p i n a k o g r a p h i s c h e r G e -

l e h r s a m k e i t e r h a l t e n .

B l i c k t ma n a n d i e s e r S t e l l e n o c h e i n m a l z u r ü c k a u f

d e n K a t a l o g d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n ( f r g . 1 C . ) , s o

k a n n k e i n Z w e i f e l b e s t e h e n , d a ß e s s i c h h i e r n i c h t u m e i n e

p i n a k o g r a p h i s c h e L i s t e , s o n d e r n u m d a s V e r z e i c h n i s e i n e r

g e l e h r t e n A u s g a b e h a n d e l t . Hi e r f ü r s p r i c h t n i c h t n u r d i e

s t r e n g s y s t e m a t i s c h - i n h a l t l i c h e A n o r d n u n g d e r S c h r i f t e n ,

s o n d e r n v o r a l l e m d i e E i n t e i l u n g d e r i n h a l t l i c h a n g e o r d -

n e t e n S c h r i f t e n i n z e h n T OJ I OI , d i e , w i e s i e b e i e i n e r

A u s g a b e n ö t i g , s o b e i e i n e r b l o ß e n S c h r i f t e n l i s t e ü b e r -

f l ü s s i g i s t . Wi e d e n n P o r p h y r i u s V i t . P l o t . 1 3 8 b e z e u g t ,

d a ß d e r G r a m m a t i k e r A p o l l o d o r v o n At h e n e i n e A u s g a b e d e r K o

m ö d i e n E p i c h a r m s i n z e h n

T O

^

OI

v e r a n s t a l t e t h a b e . S e h r

r i c h t i g b e me r k t d e m n a c h R e g e n b o g e n ü b e r d e n K a t a l o g d e r

a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n : " D i e s i s t n i c h t s o w o h l e i n b i -

b l i o t h e k a r i s c h e s V e r z e i c h n i s a l s d i e I n h a l t s a n g a b e e i n e r

m a ß g e b e n d g e w o r d e n e n g e l e h r t e n o d e r b u c h h ä n d l e r i s c h e n A u s -

2 5

g ä b e . " Wa s d i e l e t z t g e n a n n t e A l t e r n a t i v e b e t r i f f t , s o

d a r f m a n w o h l a u s s c h l i e ß e n , d a ß d e r H e r a u s g e b e r e i n B u c h -

2 5 ) A . a . O . , S p . 1 4 2 6 .



- 1 2 7 -

h ä n d l e r o d e r Ve r l e g e r g e w e s e n i s t , d e r m i t d e n S c h r i f t e n

d e s A n t i s t h e n e s e i n G e s c h ä f t z u m a c h e n h o f f t e , a u c h w e n n

b e z e u g t w i r d , d a ß d i e s e z u r Z e i t C i c e r o s ( f r g . 1 3 C . ) u n d

n o c h z u r Z e i t d e r A n t o n i n e ( L u k i a n , a d v . i n d o c t . 2 3

[ p . 8 9 C . ] ) i m B u c h h a n d e l z u h a b e n g e w e s e n s i n d . E h e r w i r d

m a n a n e i n e n G e l e h r t e n d e n k e n , w o m ö g l i c h a n e i n e n s t o i s c h e n

P h i l o s o p h e n o d e r G r a m m a t i k e r w a h r s c h e i n l i c h d e s z w e i t e n

o d e r e r s t e n v o r c h r i s t l i c h e n J a h r h u n d e r t s , d e m d a s R i e s e n -

w e r k d e s A n t i s t h e n e s i n t e r e s s a n t g e n u g w a r , d a ß e r , f u ß e n d

a u f d e r G e l e h r s a m k e i t d e r h e l l e n i s t i s c h e n G r a m m a t i k , d i e

Mü h e e i n e r k r i t i s c h e n Au s g a b e a u f s i c h n a h m . De r N a m e d i e -

s e s Ma n n e s , d e m d i e A n t i s t h e n e s p h i l o l o g i e s o v i e l v e r d a n k t ,

l ä ß t s i c h n i c h t e i n ma l e r r a t e n , u n d s o m u ß e s b e i d i e s e n

a l l g e m e i n e n Be m e r k u n g e n s e i n B e w e n d e n h a b e n .

c . G l i e d e r u n g

D e r d i o g e n i a n i s c h e K a t a l o g ( f r g . 1 C . ) o r d n e t d i e S c h r i f -

t e n d e s An t i s t h e n e s i m G r o ß e n a u f z w e i e r l e i We i s e a n :

e i n ma l i n h a l t l i c h , i n d e m S c h r i f t e n g l e i c h e r o d e r v e r w a n d t e r

T h e m a t i k z u s a m m e n g e s t e l l t we r d e n ; z u m a n d e r e n f o r m a l , i n -

d e m d i e S c h r i f t e n a u f z e h n

TOHOI

v e r t e i l t w e r d e n , w o b e i

S c h r i f t e n v e r w a n d t e r T h e ma t i k a u f m e h r e r e x o t i o i e n t f a l l e n

k ö n n e n , w ä h r e n d S c h r i f t e n u n t e r s c h i e d l i c h e r T h e m a t i k i n -

n e r h a l b e i n u n d d e s s e l b e n

TO|IO

<; n i c h t b e g e g n e n .

O b e r d i e i n h a l t l i c h e G l i e d e r u n g d e s K a t a l o g s , d i e u m -

f a s s e n d e r i s t a l s d i e f o r m a l e , u r t e i l t S u s e mi h l : " D a s

V e r z e i c h n i s d e r S c h r i f t e n b e i L a . D i o g . V I 1 5 f f . z e i g t

b e k a n n t l i c h e i n e s a c h l i c h e O r d n u n g , i m e r s t e n b ä n d e s t a n -

d e n d i e r e d e n u n d r h e t o r i s c h e n S c h r i f t e n , d e n a n f a n g d e s

z w e i t e n f ü l l t e n d i e w e n i g e n p h y s i s c h e n a u s , d a n n f o l g t e n



- 1 2 8 -

b i s z u m e n d e d e s f ü n f t e n d i e e t h i s c h e n u n d p o l i t i s c h e n ,

i m s e c h s t e n u n d i m e r s t e n t e i l d e s s i e b t e n d i e d i a l e k t i -

s c h e n b i s I ' E p l B O T NC Ma l RUCT I ' I I RI C • h i e r a u f t r i t t e i n e

V e r w i r r u n g

e i n , i n d e m a u f f ü n f t i t e l h e t e r o g e n e r a r t

I l e p i T OO ä n o S a v e T v , I l e pi £U>FK Ma l S A V A T O U , ü e p l T U V e v

" A i b o u , I l e p i ( pu a e o x ; a ' ß ' , ' E p u Tn u a n e p i t p u a e wc ; a ' ß '

w i e d e r u m z w e i d i a l e k t i s c h e Ao ^ a i .

[R

] e p i a t i MÖc ; u n d l i e pl

TOÜ p a v S a v e t v i t po ß xf i j i a t a f o l g e n , m i r s c h e i n t , e s k a n n

k e i n e n z w e i f e i l e i d e n , d a s z h i e r d i e u r s p r ü n g l i c h e O r d n u n g

g e s t ö r t i s t , u n d d a s z i n Wa h r h e i t d i e s e z w e i v o r j e n e n f ü n f

s t a n d e n , g l e i c h v i e l o b D i o g e n e s d i e s e n f e h l e r s c h o n v o r -

f a n d o d e r e r s t s e i n e a b s c h r e i b e r i h n v e r s c h u l d e t h a b e n ,

a b e r , wi r d m a n e i n w e n d e n , w a r e n d e n n n i c h t j e n e f ü n f o d e r ,

w e n n ma n m i t K F H e r m a n n u n d Wi n c k e l m a n n d i e b e i d e n l e t z t e n

v o n i h n e n i n e i n e s c h r i f t z u s a m m e n z i e h e n w i l l , j e n e v i e r

S c h r i f t e n p h y s i s c h e u n d h ä t t e n a l s o v i e l m e h r s c h o n i m z w e i -

t e n b ä n d e i h r e n r i c h t i g e n p l a t z g e h a b t ? g e w i s z wa r e n e s

p h y s i s c h e , a b e r d o c h v i e l l e i c h t i n e i n e m s i n n e , w e l c h e r

d e n U r h e b e r d i e s e r a n o r d n u n g n i c h t a b z u h a l t e n b r a u c h t e s i e

v o n d e n e i g e n t l i c h e n p h y s i s c h e n z u t r e n n e n u n d a u s i h n e n

e i n e b e s o n d e r e g r u p p e z u b i l d e n , d e r d r i t t e j e n e r t i t e l

b e z i e h t s i c h a u f d a s j e n s e i t i g e l e b e n , v o n d e m e r s t e n u n d

z w e i t e n i s t w e n i g s t e n s e i n g l e i c h e s s e h r w o h l mö g l i c h ; d a s z

e n d l i c h

H ep l q >ua eu< ;

d a s s e l b e w e r k w a r , w e l c h e s b e i C i c e r o

d e n a t . d . I 1 3 , 3 2 p h y s i c u s h e i s z t u n d d i e l e h r e v o n g o t t

e n t h i e l t , b e z w e i f e l t h e u t e w o h l n i e m a n d , e s i s t a l s o w o h l

k e i n e z u k ü h n e V e r m u t u n g , w e n n i c h d i e s e g r u p p e a l s d i e

d e r t e l e o l o g i s c h e n u n d e s c h a t o l o g i s c h e n w e r k e b e z e i c h n e ,

d e r a c h t e u n d n e u n t e b a n d e n d l i c h u m f a s z t e d i e H o m e r i s c h e n

S c h r i f t e n ,

u n d z w a r i n s e h r s y s t e m a t i s c h e r f o l g e , d e r g e -

s t a l t d a s z d i e a l l g e m e i n e r n i n h a l t s d e n a n f a n g m a c h t e n u n d

d a n n d i e ü b e r d i e I l i a s , i m n e u n t e n a b e r d i e w e i t z a h l r e i -

c h e r n ü b e r d i e O d y s s e e s i c h a n s c h l ö s s e n , u n d z w a r a l l e m



- 1 2 9 -

a n s c h e i n e n a c h d u r c h w e g n a c h d e r a b f o l g e d e r p a r t i e n i n

b e i d e n g e d i c h t e n , a u f w e l c h e s i e s i c h b e z o g e n , w a s k o n n t e

n a c h d i e s e m a l l e m f ü r d e n z e h n t e n u n d l e t z t e n b a n d , i n

w e l c h e m s i c h a u c h d e r Ar c h e l a o s b e f a n d , n o c h ü b r i g b l e i b e n ?

i c h d ä c h t e , ma n k ö n n t e s c h o n v o n v o r n h e r e i n k e i n e a n d e r e

a n t w o r t g e b e n a l s : e i n a n h a n g u n e c h t e r o d e r w e n i g s t e n s

2 6

z w e i f e l h a f t e r u n d u n e c h t e r s c h r i f t e n . "

D i e s e s U r t e i l , d a s n a h e z u e i n h e l l i g e n B e i f a l l g e f u n d e n

h a t , t r i f f t i m g r o ß e n u n d g a n z e n d a s R i c h t i g e , b e d a r f a b e r

e i n i g e r Ko r r e k t u r e n .

S u s e m i h l g l a u b t , a m A n f a n g d e s z w e i t e n T O H O < ; S c h r i f t e n

p h y s i s c h e r T h e m a t i k f e s t s t e l l e n z u k ö n n e n . Ab e r d i e T i t e l

f l E n l TO I &O TT O i i a < ; ri i t e p i Y A N O U e p u T i n ö c ; ( I I 2 ) u n d r i E p i

T ÜS V a o q u a x C v c p u a l o y v u j i o v I H OC ( I I 3 ) t r a g e n u n v e r k e n n b a r e t h i

s c h e s G e p r ä g e , u n d d e r T i t e l L .ECL Ü.'XJV ?UOE<J < ; ( I I 1 ) , d e r

b e i d e n v o r a u s g e h t , b e z e i c h n e t s c h w e r l i c h e i n z o o l o g i s c h e s

We r k , w i e e s A r i s t o t e l e s i n s e i n e m B u c h I '

E O I

J i y u v

T O T O P I A

h i n t e r l a s s e n h a t , s o n d e r n v i e l m e h r e i n e g l e i c h f a l l s e t h i s c h e

S c h r i f t , i n d e r d a s T i e r i n s e i n e r u n v e r d o r b e n e n N a t ü r l i c h -

k e i t a l s V o r b i l d f ü r d e n Me n s c h e n h i n g e s t e l l t w u r d e , w i e

e s s p ä t e r b e i Ky n i k e r n u n d S t o i k e r n , w a h r s c h e i n l i c h a b e r

a u c h s c h o n b e i A n t i s t h e n e s d e r B r a u c h g e w e s e n i s t , w o r ü b e r

n o c h g e n a u e r z u r e d e n s e i n w i r d . E s s t a n d e n d e m n a c h a u c h

2 6 ) I d e a l s t a a t d e s A n t i s t h e n e s e t c . , a . a . O . , S . 2 0 7 f . ( d i e

A n m e r k u n g e n s i n d w e g g e l a s s e n , u m d a s Z i t a t z u k ü r z e n ) . -

Ä h n l i c h , we n n a u c h w e n i g e r d e z i d i e r t , u r t e i l t e n s c h o n

f r ü h e r D e y c k s , D e A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t d o c t r i n a ,

a . a . O . , S . 1 2 f f . ; C h a p p u i s , An t i s t h e n e , a . a . O . , S . 2 3 f f

Mu e l l e r , D e A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t s c r i p t i s , a . a . O . ,

S . 3 4 f f . ; Mu l l a c h , F r a g m e n t a P h i l o s o p h o r u m Gr a e c o r u m ,

a . a . O . , S . 2 6 9 f f . V g l . s p ä t e r b e s . Na t o r p , A n t i s t h e n e s ,

a . O . , S p . 2 5 4 1 f . , s o w i e H . L u l o l f s , D e A n t i s t h e n i s s t u -

d i i s r h e t o r i c i s , D i s s . Am s t e r d a m 1 9 0 0 , S . 2 f f . , d e r S u s e

m i h i f a s t wö r t l i c h a u s s c h r e i b t . - Z u k u r z g r e i f e n d i e B e -

m e r k u n g e n b e i C a i z z i , A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a , a . a . O . ,

S . 7 7 f .



- 1 3 0 -

i m z w e i t e n TOÔC ; a u s s c h l i e ß l i c h S c h r i f t e n e t h i s c h e r

T h e m a t i k , n i c h t a n d e r s a l s e s i m d r i t t e n , v i e r t e n u n d

f ü n f t e n d e r F a l l i s t , s o d a ß s i c h e i n e i n h e i t l i c h e r

B l o c k z u v i e r T O^ I OI e r g i b t , d i e a l l e s a m t e t h i s c h e

S c h r i f t e n e n t h a l t e n .

G r ö ß e r e S c h wi e r i g k e i t e n b e r e i t e t d e m V e r s t ä n d n i s d i e

A n o r d n u n g d e r T i t e l i m s i e b t e n T O ^ O I; . D i e T i t e l n e p i x o u

ö cn o- 9 a v et v ( VI I 2 ) u n d Ke p i Su r f c n a i d a v a t o u ( VI I 3 )

e r s c h e i n e n i n n e r h a l b d e s s e l b e n z o \ i oc , w e i t e r u n t e n n o c h

e i n ma l i n d e r s e l b e n R e i h e n f o l g e ( V I I 7 , 8 ) ; d i e s m a l a n

d e r r i c h t i g e n S t e l l e , wi e d e r n a c h f o l g e n d e T i t e l n e p i TWV

e v " Ai & o u ( V I I 9 ) l e h r t , d e r t h e m a t i s c h e n g m i t d e n

b e i d e n e r s t g e n a n n t e n T i t e l n z u s a m m e n h ä n g t . S u s e m i h l k o n n -

t e v o n d i e s e r D i t t o g r a p h i e n i c h t s w i s s e n , we i l i h m k e i n e

k r i t i s c h e A u s g a b e d e s T e x t e s v o r l a g ; g e s e t z t a b e r , e r

h ä t t e d a v o n g e w u ß t , s o h ä t t e i h n a u c h d i e s e r e i n m e c h a -

n i s c h e S t ö r u n g d e r Üb e r l i e f e r u n g n i c h t b e r e c h t i g t , s o

w e i t r e i c h e n d e U m s t e l l u n g e n i m ü b e r l i e f e r t e n T e x t v o r z u -

n e h m e n , wi e e r v o r s c h l ä g t . E s i s t o h n e w e i t e r e s z u z u g e b e n ,

d a ß j e n e f ü n f T i t e l v o n n e p i TOÜ ä n o S a v e i v ( V I I 7 ) b i s

' f i p uTr i n a n e p i i p ua ewt ; a ' , e pt o TTi n a n e p i c pu ce ui ; ß ' ( VI I 1 1 ) ,

d i e m a n i m Ü b r i g e n e h e r a l s p h y s i s c h e o d e r o n t o l o g i s c h e

d e n n a l s t e l e o l o g i s c h - e s c h a t o l o g i s c h e b e z e i c h n e n s o l l t e ,

d e n Z u s a m m e n h a n g d e r d i a l e k t i s c h e n T i t e l , d i e v o r a u s g e h e n

u n d f o l g e n , z u s t ö r e n s c h e i n e n . A b e r d e r l e t z t g e n a n n t e

T i t e l ( V I I 1 1 ) l ä ß t i n d e r F o r m u l i e r u n g e p u t T i n a i m m e r h i n

d e u t l i c h a u c h d i a l e k t i s c h e P r o b l e m a t i k e r k e n n e n , u n d b e i

d e n v i e r v o r a u s g e h e n d e n We r k e n m a g e s s i c h ä h n l i c h v e r h a l -

t e n h a b e n , o h n e d a ß e s s i c h d o r t a n d e n T i t e l n a b l e s e n

l i e ß e . Wi e d e n n ü b e r h a u p t f e s t z u h a l t e n i s t ( w o r ü b e r e b e n -

f a l l s n o c h g e n a u e r z u r e d e n s e i n w i r d ) , d a ß b e i A n t i s t h e n e s

D i a l e k t i k u n d P h y s i k , b z w . O n t o l o g i e a u f d a s e n g s t e z u -



- 1 3 1 -

s a m m e n h ä n g e n . S o h a t t e e s i n j e d e m F a l l e i n e n g u t e n S i n n ,

d i e S c h r i f t e n d i a l e k t i s c h e r u n d o n t o l o g i s c h e r T h e ma t i k

i m s e c h s t e n u n d s i e b t e n -roôc; z u e i n e r E i n h e i t z u s a m m e n -

z u f a s s e n .

D e r z e h n t e to|io<; f ä l l t a u s d e r k l a r e n i n h a l t l i c h e n

G l i e d e r u n g h e r a u s , w e i l e r e t h i s c h e S c h r i f t e n e n t h ä l t ,

w i e w o h l d e r K a t a l o g S c h r i f t e n d i e s e r T h e ma t i k b e r e i t s i m

z w e i t e n b i s f ü n f t e n TO^ OC e i n e n P l a t z a n g e w i e s e n h a t .

S u s e m i h l w a r d e r A n s i c h t , e s h a n d e l e s i c h h i e r u m e i n e n

A n h a n g u n e c h t e r o d e r d o c h z w e i f e l h a f t e r S c h r i f t e n : " We r

d a s n i c h t z u g e b e n w i l l , d e r e r k l ä r e d o c h e r s t , w a r u m a l l e

d i e s e S c h r i f t e n n i c h t u n t e r d i e e t h i s c h e n g e s t e l l t w a r e n ,

u n t e r w e l c h e s i e d o c h d e m I n h a l t n a c h g e h ö r t e n , s o n d e r n

e i n e n e i g n e n a n h a n g b i l d e t e n , we n n n i c h t e b e n d e s h a l b ,

w e i l ma n s i e n i c h t f ü r wi r k l i c h e w e r k e d e s A n t i s t h e n e s

2 7

h i e l t . " F . D ü m m l e r , ' A k a d e mi k a ' , h a t s i c h u m e i n e s o l -

c h e E r k l ä r u n g g e m ü h t : " Wi e , w e n n e i n B i b l i o t h e k a r i n d e n

n e u n B ä n d e n d i e s y s t e m a t i s c h g e o r d n e t e B i b l i o t h e k e i n e s

P h i l o s o p h e n e r w a r b , w e l c h e m e s i n e r s t e r L i n i e a u f d e n

d o g m a t i s c h e n L e h r g e h a l t a n k a m , u n d n u n n o c h e i n i g e d o r t

f e h l e n d e S c h r i f t e n p o p u l ä r e n I n h a l t s a u s a n d e r e r Q u e l l e

e r w o r b e n , i n e i n e m z e h n t e n B a n d e z u s a m m e n f a ß t e ? O d e r w e n n

d e r z e h n t e Ba n d v o n e i n e m G r a m m a t i k e r z u s a m m e n g e s t e l l t

w a r i n R ü c k s i c h t a u f d i e r e i n e A t t h i s ? D a n n m u ß t e i h n

j e d e r B i b l i o t h e k a r a n s c h a f f e n we g e n d e r r e c e n s i o , s e l b s t

w e n n , w a s s e h r wa h r s c h e i n l i c h i s t , s e i n e D i a l o g e z u m

g r o s s e n T h e i l a u c h s c h o n i n d e n a n d e r n B ä n d e n e r h a l t e n

2 8

w a r e n . " D i e s e h ö c h s t k o mp l i z i e r t e n Ü b e r l e g u n g e n h a b e n

2 7 ) A . a . O . , S . 2 1 0 . - E b e n s o u r t e i l t v o r a l l e m a u c h Wi l a -

m o w i t z , P l a t o n , 2 . B d . , a . a . O . , S . 2 6 : " . . . i m z e h n -

t e n B a n d e , d e r n i c h t o h n e G r u n d i m V e r d a c h t s t e h t v o « a

z u e n t h a l t e n . "

2 8 ) G l e s s e n 1 8 8 9 , S . 1 3 f .



- 1 3 2 -

j e d o c h u n g l e i c h w e n i g e r Wa h r s c h e i n l i c h k e i t f ü r s i c h a l s

S u s e m i h l s e i n l e u c h t e n d e H y p o t h e s e , f ü r d i e s i c h e i n e

R e i h e b e w e i s k r ä f t i g e r A r g u me n t e g e l t e n d m a c h e n l ä ß t .

S u s e m i h l s e l b e r h a t d a r a u f h i n g e w i e s e n , d a ß s i c h z w e i

j e n e r d r e i S c h r i f t e n , d i e P e r s a i o s f ü r F ä l s c h u n g e n d e s

P a s i p h o n e r k l ä r t e , i m z e h n t e n TOHOC w i e d e r f i n d e n : d e r

'

AX

KI ; j i a & r K ( X 6 ) u n d d e r ' Hp c t v i Xf f c 6 I Xa a o u v ( X 1 o d e r 2 ) .

D i e s e U b e r e i n s t i m m u n g i s t s c h w e r l i c h z u f ä l l i g , s i e e r w e c k t

v i e l m e h r d e n E i n d r u c k , a l s s e i d e r z e h n t e TOn o t d e s K a t a -

l o g s n i c h t o h n e R ü c k s i c h t a u f d a s V e r w e r f u n g s u r t e i l d e s

P e r s a i o s z u s a m m e n g e s t e l l t w o r d e n . E s f i n d e n s i c h w e i t e r e

Me r k w ü r d i g k e i t e n . A m A n f a n g d e s z e h n t e n TOHO<; s t e h e n z w e i

T i t e l , d i e v o n H e r a k l e s h a n d e l n : ' Hp a KAf f c ; n e u Mt &a c ( X 1 )

u n d I ' poc HJ i r f t ; r ] n e p i c p p o v i ^ a e u i ; n a i t a x u c x ; ( X 2 ) . D i e s e

D o p p e l h e i t v o n T i t e l n d e r s e l b e n T h e m a t i k e r s c h e i n t v e r -

d ä c h t i g ; u n d d i e s u m s o m e h r , w e n n m a n b e d e n k t , d a ß i m

v i e r t e n

T O^ O ;

n o c h e i n m a l e i n T i t e l

'

H

POCK

X

TK

o ( i e i ; u v

n e p i I cj xuo r , ( I V 2 ) b e g e g n e t . Ma g A n t i s t h e n e s d i e H e -

r a k l e s t h e m a t i k a u c h b e s o n d e r s a m H e r z e n g e l e g e n h a b e n ,

s o e r s c h e i n t e s d o c h k a u m g l a u b l i c h , d a ß e r d a s e i n e T h e m a

d r e i m a l i n v e r s c h i e d e n e n S c h r i f t e n b e h a n d e l t h a b e n s o l l t e .

Wi e e s d e n n a u c h u n e r f i n d l i c h b l e i b t , w i e v o n e i n e m k l e i -

n e r e n u n d e i n e m g r ö ß e r e n ' K p o m MK d i e R e d e s e i n k o n n t e ,

w e n n e s d e r e n i n s g e s a m t d r e i g a b . D e r V e r d a c h t l i e g t

n a h e , d a ß e s s i c h z u m m i n d e s t e n b e i e i n e m d e r b e i d e n g e -

n a n n t e n T i t e l i m z e h n t e n T O^ OC u m e i n e a p o k r y p h e D u b l e t t e

g e h a n d e l t h a t , i n d e r d a s T h e ma d i e s e r b e r ü h m t e n a n t i s t h e -

n i s c h e n S c h r i f t n o c h e i n ma l a u f e i g e n e We i s e a b g e h a n d e l t

w u r d e . U n d s c h l i e ß l i c h : D a ß u n e c h t e o d e r z w e i f e l h a f t e

S c h r i f t e n a n d e n S c h l u ß v e r w i e s e n w e r d e n , e n t s p r i c h t a u f s

b e s t e d e r a n t i k e n E d i t i o n s p r a x i s , w i e s i e e t w a a u c h b e i m

K a t a l o g d e r x e n o p h o n t i s c h e n S c h r i f t e n ( D i o g . L a e r t , 2 . 5 6 - 5 7 )

o d e r i m C o r p u s P l a t o n i c u m ( D i o g . L a e r t . 3 . 5 7 - 6 2 ) z u b e o b a c h -



- 1 3 3 -

t e n i s t .

E s k a n n n a c h a l l e d e m k a u m e i n Z w e i f e l d a r ü b e r b e s t e h e n ,

d a ß S u s e m i h l R e c h t h a t t e , w e n n e r v e r m u t e t e , d e r z e h n t e

• t oi i oc , e n t h a l t e S c h r i f t e n , d i e d e r H e r a u s g e b e r f ü r u n e c h t

o d e r z w e i f e l h a f t a n g e s e h e n h a b e . We n n s i c h d i e s e w o h l b e -

g r ü n d e t e A n s i c h t i n d e r F o l g e z e i t d e n n o c h n i c h t ü b e r a l l

h a t d u r c h s e t z e n k ö n n e n , s o v o r a l l e m d e s h a l b , we i l S u s e -

m i h l d a s k r i t i s c h e U r t e i l d e s a n t i k e n H e r a u s g e b e r s u n b e -

d e n k l i c h ü b e r n a h m u n d k u r z e r h a n d a l l e S c h r i f t e n d e s z e h n t e n

TOJJ.O<; f ü r u n e c h t e r k l ä r t e . A b e r d i e A t h e t e s e n d e r a n t i k e n

E c h t h e i t s k r i t i k s i n d g r u n d s ä t z l i c h m i t V o r s i c h t a u f z u n e h -

m e n u n d b e d ü r f e n g e n a u e r Ü b e r p r ü f u n g . Wi e s i c h d e n n a u c h

w a h r s c h e i n l i c h m a c h e n l i e ß , d a ß d a s V e r w e r f u n g s u r t e i l d e s

P e r s a i o s ( f r g . 6 C . ) , d a s d e r H e r a u s g e b e r s i c h z u e i g e n

g e m a c h t z u h a b e n s c h e i n t , e h e r a u f s u b j e k t i v - p o l e m i s c h e

d e n n a u f k r i t i s c h - o b j e k t i v e G r ü n d e z u r ü c k z u f ü h r e n i s t .

F a ß t m a n a l l e s z u s a m m e n , s o l ä ß t s i c h d i e i n h a l t l i c h e

G l i e d e r u n g d e s K a t a l o g s i m S c h e ma f o l g e n d e r m a ß e n d a r s t e l l e n

y v i c i a

T h e m a

T O | I O < ;

R h e t o r i s c h I

E t h i s c h / P o l i t i s c h I I I I I I V V

D i a l e k t i s c h / O n t o l o g i s c h V I V I I

P o e t o l o g i s c h V I I I I X

ä n < j > i a ß r ) T o u ^ E v a

E t h i s c h / P o l i t i s c h X

E s s t e l l t s i c h d i e F r a g e , w e l c h e G r ü n d e d e n a n t i k e n

H e r a u s g e b e r b e w o g e n h a b e n m ö g e n , g e r a d e d i e s e i n h a l t l i c h e

G l i e d e r u n g z u w ä h l e n . D i e a n t i k e U b e r l i e f e r u n g ( f r g .

1 2 5 - 1 2 8 C . ) b e r i c h t e t , A n t i s t h e n e s s e i S c h ü l e r d e s G o r g i a s



- 1 3 4 -

g e w e s e n u n d h a b e s e l b e r U n t e r r i c h t i n R h e t o r i k e r t e i l t ,

b e v o r e r , d u r c h s e i n e B e k a n n t s c h a f t mi t S o k r a t e s , z u r

P h i l o s o p h i e g e f u n d e n h a b e . D e r H e r a u s g e b e r d ü r f t e d i e s e

T r a d i t i o n , d i e n a c h w e i s l i c h a u f H e r m i p p ( f r g . 1 2 7 C . ) ,

w a h r s c h e i n l i c h s o g a r a u f S a t y r o s ( f r g . 1 2 8 A C . ) z u r ü c k g e h t ,

g e k a n n t h a b e n , u n d s o m o c h t e e r d i e r h e t o r i s c h e n S c h r i f -

t e n a n d e n A n f a n g s e i n e r A u s g a b e g e s t e l l t h a b e n , w e i l e r

d e s G l a u b e n s w a r , s i e r e p r ä s e n t i e r t e n d a s g o r g i a n i s c h -

r h e t o r i s c h e F r ü h w e r k d e s A n t i s t h e n e s . Wa s d a s s o k r a t i s c h -

p h i l o s o p h i s c h e Ha u p t w e r k d e s A n t i s t h e n e s b e t r i f f t , d a s

d e n w e i t a u s g r ö ß t e n T e i l d e r S c h r i f t e n u m f a ß t e , s o s c h e i n t

s i c h d e r He r a u s g e b e r e n t s c h l o s s e n z u h a b e n , d i e e t h i s c h e n

S c h r i f t e n a n d i e e r s t e S t e l l e z u s e t z e n , we i l e r d e r Me i -

n u n g w a r , d i e E t h i k b i l d e d a s K e r n s t ü c k d e r a n t i s t h e n i s c h e n

P h i l o s o p h i e , h i e r i n e b e n f a l l s i n Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e r

b i o g r a p h i s c h e n Ü b e r l i e f e r u n g , w i e s i e v o r a l l e m b e i D i o -

g e n e s L a e r t i u s 6 . 1 - 1 9 N i e d e r s c h l a g g e f u n d e n h a t . Wi e d e n n

d i e e t h i s c h e n S c h r i f t e n a u c h r e i n z a h l e n mä ß i g d a s Ü b e r -

g e w i c h t h a b e n . K a m e n d i e e t h i s c h e n We r k e a n d e n A n f a n g

d e r P h i l o s o p h i c a z u s t e h e n , s o e r g a b s i c h v o n s e l b s t , d a ß

d i e d i a l e k t i s c h - o n t o l o g i s c h e n S c h r i f t e n a n d i e z w e i t e

S t e l l e r ü c k e n m u ß t e n , o b w o h l s i e , d a s i e d i e G r u n d p r i n z i -

p i e n d e r a n t i s t h e n i s c h e n P h i l o s o p h i e e n t h i e l t e n , i h r e r -

s e i t s e b e n f a l l s A n s p r u c h a u f d e n e r s t e n P l a t z g e h a b t h ä t -

t e n . D i e p o e t o l o g i s c h e n We r k e l i e ß d e r H e r a u s g e b e r d a n n

a n d r i t t e r S t e l l e f o l g e n , w e i l h i e r d i e e t h i s c h e u n d

w o h l a u c h d i e d i a l e k t i s c h - o n t o l o g i s c h e P r o b l e m a t i k , d i e

i n d e n v o r a u s g e h e n d e n S c h r i f t e n g r u p p e n b e h a n d e l t w u r d e ,

n o c h e i n ma l d i s k u t i e r t w u r d e , d i e s m a l v o r a l l e m a m B e i -

s p i e l d e r h o me r i s c h e n D i c h t u n g . De n A b s c h l u ß b i l d e t e n

s c h l i e ß l i c h , w i e a l l g e me i n ü b l i c h , j e n e S c h r i f t e n , d i e

d e r He r a u s g e b e r f ü r u n e c h t o d e r z w e i f e l h a f t h i e l t , s e i e s

d a ß e r s i c h h i e r b e i a u f d a s U r t e i l a n d e r e r v e r l i e ß , s e i



- 1 3 5 -

e s d a ß e r s e l b e r e i n e k r i t i s c h e A u s w a h l t r e f f e n z u k ö n n e n

g l a u b t e . Ma n w i r d n a c h a l l e d e m n i c h t l e u g n e n k ö n n e n , d a ß

d i e i n h a l t l i c h e G l i e d e r u n g d e r a n t i s t h e n i s c h e n We r k e m i t

U m s i c h t u n d k u n d i g e r H a n d d u r c h g e f ü h r t i s t u n d s o d e m S a c h -

v e r s t a n d d e s H e r a u s g e b e r s e i n g u t e s Z e u g n i s a u s s t e l l t .

E s h ä t t e n a h e g e l e g e n , d i e f ü n f T h e m e n k r e i s e R h e t o r i k ,

E t h i k , D i a l e k t i k , P o e s i e u n d S p u r i a , i n d i e d i e a n t i s t h e -

n i s c h e n S c h r i f t e n e i n g e t e i l t s i n d , m i t e r k l ä r e n d e n Ü b e r -

s c h r i f t e n z u v e r s e h e n u n d h i e r b e i h a l t z u m a c h e n . S o wä r e

e i n K a t a l o g e n t s t a n d e n , w i e j e n e r d e s He r a k l e i d e s P o n t i -

k o s ( D i o g . L a e r t . 5 . 8 6 - 8 8 ) , w o d i e i n h a l t l i c h e n T h e m e n -

g r u p p e n d i e U b e r s c h r i f t e n

' HÖL HC C , SU C U K I X , r p a |I | i a T Ut a , Mo u -

a i v t a , ' P r i T o p i n a u n d

'

I a T o p i n a t r a g e n . D e r H e r a u s g e b e r

d e s An t i s t h e n e s i s t e i n e n a n d e r e n We g g e g a n g e n . E r h a t

a u f e r k l ä r e n d e Ü b e r s c h r i f t e n v e r z i c h t e t u n d s t a t t d e s s e n

d i e t h e ma t i s c h f ü n f f a c h g e g l i e d e r t e n S c h r i f t e n n o c h e i n -

m a l i n z e h n x o i i o i u n t e r t e i l t , d e r g e s t a l t , d a ß d i e r h e t o -

r i s c h e n u n d d i e z w e i f e l h a f t e n S c h r i f t e n j e w e i l s a u f e i n e n

T OI I OQ e n t f a l l e n ( I u n d X ) , w ä h r e n d d i e d i a l e k t i s c h - o n t o -

l o g i s c h e n u n d d i e p o e t o l o g i s c h e n S c h r i f t e n a u f j e w e i l s

z w e i ( V I , VI I u n d V I I I , I X ) , d i e e t h i s c h - p o l i t i s c h e n

S c h r i f t e n a u f v i e r ( I I , I I I , I V , V ) T O H O I z u s t e h e n k o m -

m e n . A u c h d i e s e E i n t e i l u n g i s t n i c h t o h n e B e d a c h t v o r g e -

n o m m e n . I m F a l l e d e r R h e t o r i c a u n d d e r S p u r i a d e c k t s i c h

d i e T O H O C - G l i e d e r u n g m i t d e r T h e m e n e i n t e i l u n g . B e i d e n

E t h i c a e n t h a l t e n d i e b e i d e n e r s t e n T O I IO I ( I I , I I I ) d i e

S c h r i f t e n a l l g e me i n e r T h e m a t i k , d i e b e i d e n f o l g e n d e n

T O H O I

( I V , V ) f ü h r e n j e n e S c h r i f t e n , d i e b e s t i m m t e n P e r -

s o n e n g e l t e n . D e r e r s t e TOH-OC; ( VI ) d e r D i a l e c t i c a u m f a ß t

d i e i m e n g e r e n S i n n e d i a l e k t i s c h e n We r k e , w ä h r e n d d e r

f o l g e n d e

T O ^ O I

; ( VI I ) d i e d i a l e k t i s c h - o n t o l o g i s c h e n T i t e l

e n t h ä l t . B e i d e n p o e t o l o g i s c h e n S c h r i f t e n s c h l i e ß l i c h

s t e h e n i m e r s t e n TOI_LO<; ( V I I I ) d i e a l l g e m e i n e n u n d z u r



- 1 3 6 -

' I l i a s ' g e h ö r e n d e n S c h r i f t e n , w ä h r e n d s i c h i m f o l g e n d e n

xop.oc

( I X ) d i e S c h r i f t e n z u r ' O d y s s e e ' f i n d e n .

L ä ß t d i e x o i i o c , - G l i e d e r u n g e i n e r s e i t s d i e A b s i c h t e r -

k e n n e n , d i e t h e ma t i s c h - i n h a l t l i c h e G l i e d e r u n g d e r S c h r i f -

t e n , w e n n a u c h n a c h u n t e r s c h i e d l i c h e n Ge s i c h t s p u n k t e n , z u

v e r f e i n e r n u n d z u p r ä z i s i e r e n , s o w i r f t s i e a n d e r e r s e i t s

a u c h e i n e R e i h e v o n P r o b l e m e n a u f . Wa r u m f i e l i m F a l l e

d e r R h e t o r i c a u n d d e r S p u r i a d i e xoy . oc ; - E i n t e i l u n g m i t

d e r T h e m e n e i n t e i l u n g z u s a m m e n , w ä h r e n d d i e e t h i s c h - p o l i -

t i s c h e n , d i e d i a l e k t i s c h - o n t o l o g i s c h e n u n d d i e p o e t o l o -

g i s c h e n S c h r i f t e n d u r c h d i e TOH <; - G l i e d e r u n g j e w e i l s m e h r

f a c h u n t e r t e i l t w u r d e n ? Wa r u m z e r f i e l e n d i e E t h i c a i n

v i e r , d i e d i a l e k t i s c h e n u n d d i e p o e t o l o g i s c h e n S c h r i f t e n

a b e r n u r i n j e w e i l s z w e i T O^ OI ? Wa r u m i s t d i e A n z a h l d e r

T i t e l i n d e n e i n z e l n e n t o ^ o i s o u n t e r s c h i e d l i c h , d a ß s i c h ,

b e i e i n e m Mi t t e l v o n u n g e f ä h r 6 , 5 T i t e l n p r o TOHOC , i n

t o h o i ; I V u n d V n u r j e w e i l s z w e i , i n Top . o<; V I I u n d I X j e -

d o c h j e w e i l s e l f T i t e l f i n d e n ? A l l e d i e s e F r a g e n h ä n g e n

l e t z t l i c h v o n d e r B e a n t w o r t u n g d e r F r a g e a b , wi e ma n

s i c h d i e TOI J OI d e r A n t i s t h e n e s a u s g a b e k o n k r e t v o r z u s t e l -

l e n h a t .

D i e B u c h w i s s e n s c h a f t h a t n i c h t w e n i g e r a l s v i e r v e r -

s c h i e d e n e L ö s u n g s v o r s c h l ä g e z u r B e a n t w o r t u n g d i e s e r w i c h -

t i g e n F r a g e v o r g e b r a c h t .

F . R i t s e h l , ' D i e A l e x a n d r i n i s c h e n B i b l i o t h e k e n u n t e r

d e n e r s t e n P t o l e m ä e r n ' , b e me r k t : " E i n a n d e r e r A u s d r u c k ,

T O J I O C

,

w i r d i n g a n z v e r s c h i e d e n e r B e d e u t u n g v o n v e r s c h i e d e

n e n S c h r i f t s t e l l e r n g e b r a u c h t . . . f ü r B ä n d e , T e u x n , v o n

D i o g e n e s , V I 1 5 :

t p e p o v T a i 6 ' a u - u o ü (

' AVT IOÖEVOUC;)

a u Y Y p a n n

« T A ,

TOM

0 1 b e i t a . . . S c h r i f t e n v e r z e i c h n i s s e n a c h

T O

^

OI

, w i e

v o m A n t i s t h e n e s , m ö g e n ü b r i g e n s z u e r s t v o n P e r g a m u m a u s g e -



- 1 3 7 -

g a n g e n s e i n . "

D i e s e A u f f a s s u n g l ä ß t s i c h n i c h t h a l t e n . C . H . R o b e r t s ,

' T h e C o d e x '

3 0

, h a t n a c h g e w i e s e n , d a ß d i e K o d e x f o r m d e s

B u c h e s e r s t i m z w e i t e n n a c h c h r i s t l i c h e n J a h r h u n d e r t h ä u f i g e r

b e g e g n e t u n d s i c h f ü r h e i d n i s c h e L i t e r a t u r s o g a r e r s t

i m v i e r t e n J a h r h u n d e r t a l l g e me i n d u r c h s e t z t . I n d e r v o r -

a u s g e h e n d e n Z e i t i s t d i e R o l l e d i e v o r h e r r s c h e n d e F o r m d e s

B u c h e s , a u c h i n P e r g a m o n , w o a l s N e u h e i t P e r g a m e n t r o l l e n ,

n i c h t P e r g a m e n t k o d i z e s e i n g e f ü h r t w u r d e n . An d e r s a l s i n

R o l l e n f o r m k a n n m a n s i c h d e m n a c h d i e v o r l i e g e n d e A u s g a b e

d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n , d i e w a h r s c h e i n l i c h i n h e l l e -

n i s t i s c h e r , a l l e r s p ä t e s t e n s i n f r ü h k a i s e r z e i t l i c h e r Z e i t

e n t s t a n d e n i s t , i n k e i n e m F a l l v o r s t e l l e n .

A k z e p t i e r t m a n , d a ß d i e a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n i n

R o l l e n f o r m e d i e r t w u r d e n , s o e r g e b e n s i c h f ü r d i e c o ^ o i

d e r A u s g a b e z w e i e r l e i E r k l ä r u n g s m ö g l i c h k e i t e n : E n t w e d e r

w a r e i n

TOI I OC

i d e n t i s c h m i t e i n e r P a p y r u s r o l l e , o d e r e r

s t e l l t e e i n e k o n v o l u t a r t i g e Z u s a m m e n f a s s u n g m e h r e r e r R o l -

l e n d a r .

A . Me n a g i u s , ' O b s e r v a t i o n e s i n D i o g e n e m L a e r t i u m ' , w a r

e r s t e r e r A n s i c h t : " r ö ß o c a u t e m h i c n i h i l a l i u d e s t q u a m

xa p t Ti <; . F o l g t m a n d i e s e r A n n a h m e , s o l i e ß e s i c h d e r

U m f a n g d e s a n t i s t h e n i s c h e n Ge s a m t w e r k s a u f u m g e r e c h n e t

2 9 ) I n : F . R i t s e h l , Kl e i n e S c h r i f t e n , 1 . B d . , L e i p z i g 1 8 6 6 ,

S . 1 1 1 f . - E b e n s o u r t e i l e n u . a . Mu e l l e r , a . a . O . ,

S . 3 3 f . ; Mu l l a c h , a . a . O . , S . 2 6 9 .

3 0 ) P r o c e e d i n g s o f t h e B r i t i s h A c a d e m y 4 0 ( 1 9 5 4 ) S . 1 6 9 - 2 0 4 ,

w o w e i t e r f ü h r e n d e L i t e r a t u r v e r z e i c h n e t i s t . V g l . a u ß e r -

d e m a u c h d i e L i t e r a t u r a n g a b e n i n A n m . 1 9 .

3 1 ) I n : C o m m e n t a r i i i n D i o g e n e m L a e r t i u m , h r s g . v o n H . G .

H u e b n e r , 2 . B d . , L e i p z i g 1 8 3 8 , S . 1 0 . - V g l . u . a . a u c h

B l a s s , A t t i s c h e B e r e d s a m k e i t , 2 . B d . , a . a . O . , S . 3 3 6 ,

A n m . 2 : " e i n z e l n e P a p y r u s r o l l e n " .



- 1 3 8 -

1 0 0 0 - 1 2 0 0 D r u c k s e i t e n e i n e s O x f o r d - T e x t e s b e r e c h n e n ,

w e n n m a n v o r a u s s e t z t , d a ß e s s i c h u m g r ö ß e r e R o l l e n v o n

j e w e i l s 1 0 0 - 1 2 0 D r u c k s e i t e n Um f a n g g e h a n d e l t h a b e , w i e

s i e e t w a a u c h f ü r d e n p l a t o n i s c h e n ' P h a i d o n ' o d e r d e n

' G o r g i a s ' v o r a u s z u s e t z e n s i n d . D a s w ä r e i m m e r h i n e i n r e -

s p e k t a b l e s O e u v r e , d a s s i c h a n U m f a n g n a h e z u m i t X e n o -

p h o n s Op e r a o mn i a me s s e n k ö n n t e . U n d d o c h e r g e b e n s i c h b e i

n ä h e r e m H i n s e h e n S c h w i e r i g k e i t e n . A n t i s t h e n e s h a t m e h r a l s

s e c h z i g We r k e v e r f a ß t , u n d b e i e i n e m G e s a m t u m f a n g v o n

1 2 0 0 D r u c k s e i t e n k ö n n t e j e d e S c h r i f t i m Mi t t e l g ü n s t i g -

s t e n f a l l s z w a n z i g D r u c k s e i t e n u mf a ß t h a b e n , u n g e f ä h r s o

v i e l w i e d e r p l a t o n i s c h e ' K r i t o n ' . Di e s e r b e r e i t s g r o ß -

z ü g i g b e r e c h n e t e D u r c h s c h n i t t s w e r t f ü r d e n U m f a n g e i n e s

a n t i s t h e n i s c h e n We r k e s e r s c h e i n t j e d o c h i n j e d e m F a l l e

e n t s c h i e d e n a l s z u g e r i n g , a u c h w e n n m a n i n R e c h n u n g

s t e l l t , d a ß d i e D e k l a m a t i o n e n A" a < ; ( i 2 ) u n d ' o &u a a e u t ;

( I 3 ) , d i e z u s a m m e n k a u m f ü n f D r u c k s e i t e n u mf a s s e n , d i e -

s e n D u r c h s c h n i t t u n t e r s c h r e i t e n . N o c h s c h w e r e r w i e g t e i n

z w e i t e r E i n w a n d , i n d e n t o i i o i I i , v i u n d v o r a l l e m V I I

f i n d e n s i c h e i n i g e T i t e l , d i e Z a h l e n a n g a b e n t r a g e n : n e p l

6

IKOS

I OOUVTK x a l a v 6 p e i a < ; n p or p e n - r

I HO<;

n p ü r t o c , , b e u T e p o ; , T p i -

TO<, , n e p l e e o f v i b o c ; 6 ' e ' ( I I 4 ) ; E a - 3 u v ( r j ) n e p i t o ü a v i i -

Ae y e i v a ' ß ' y ' ( V I 3 ) ; n e p t n a i b e i a « ; r i n e p i ÖVOHOTWV a '

ß ' f ' b ' e ' ( V I I 1 ) ; n e p i 6OE, TK u a i Sn i o T i i HT K a ' ß ' - y '

6 ' ( V I I 6 ) ; n e p i <pucj ecj <; a '

ß

( V I I 1 0 ) ;

Epuxr\ f i . a

n e p i

q j u a e uc a ' , e p c j x r ma n e p i t p uo e uc ; ß ( V I I 1 1 ) . L ä ß t m a n

d i e G l e i c h s e t z u n g v o n TOHOC; u n d R o l l e g e l t e n , s o k ö n n e n

d i e s e Z a h l e n h i e r n i c h t , w i e i n ä h n l i c h e n V e r z e i c h n i s s e n

ü b l i c h , d i e E i n t e i l u n g e i n e s We r k e s i n s o u n d s o v i e l e

B u c h r o l l e n a n z e i g e n , s i e m ü ß t e n v i e l m e h r A b s c h n i t t s - o d e r

K a p i t e l e i n t e i l u n g i n n e r h a l b e i n e s We r k e s ma r k i e r e n , d a s

i n e i n e r R o l l e s t a n d , i n d e r a u ß e r d e m n o c h e i n e R e i h e

a n d e r e r S c h r i f t e n P l a t z f a n d e n . D i e s e A u f f a s s u n g i s t j e -



- 1 3 9 -

d o c h u n h a l t b a r . Ga n z a b g e s e h e n d a v o n , d a ß K a p i t e l e i n -

t e i l u n g e r s t s p ä t e r b e i B ü c h e r n i n K o d e x f o r m ü b l i c h w i r d -

a u c h w e n n m a n v o r a u s s e t z e n d ü r f t e , d a ß h i e r b e i R o l l e n -

b ü c h e r n K a p i t e l e i n t e i l u n g s t a t t h ä t t e , s o g e h t d i e R e c h -

n u n g n i c h t a u f . I n - c o ^ o c V I I b e g e g n e n e l f T i t e l , d i e i m

D u r c h s c h n i t t n i c h t m e h r a l s e l f o d e r z wö l f D r u c k s e i t e n

U m f a n g g e h a b t h a b e n k ö n n e n , s o v i e l w i e d e r p s e u d o p l a t o -

n i s c h e ' A x i o c h o s ' . N i m m t ma n a n , d a ß v i e r d i e s e r e l f

We r k e K a p i t e l e i n t e i l u n g a u f w i e s e n , d e r g e s t a l t , d a ß z w e i

S c h r i f t e n i n j e z w e i , e i n e i n v i e r u n d e i n e i n f ü n f K a -

p i t e l e i n g e t e i l t w u r d e n , s o f o l g t , d a ß e i n Ka p i t e l i m

D u r c h s c h n i t t g ü n s t i g s t e n f a l l s e i n o d e r z we i S e i t e n U m -

f a n g g e h a b t h a b e n k ö n n t e . E s d a r f a l s g ä n z l i c h a u s g e -

s c h l o s s e n g e l t e n , d a ß d e r H e r a u s g e b e r d i e o h n e h i n k u r z e n

S c h r i f t e n i n d e r a r t w i n z i g e K l e i n a b s c h n i t t e e i n g e t e i l t

h ä t t e . S o b e h ä l t Wi l a m o w i t z R e c h t , d e r a n l ä ß l i c h d e s

S a ö u v ( V I 3 ) b e m e r k t : " D i e Z a h l e n a ß j h i n t e r d e m T i -

t e l k ö n n e n n a c h d e r P r a x i s d i e s e r V e r z e i c h n i s s e n u r B ü -

3 2

e h e r d e s s e l b e n We r k e s b e z e i c h n e n . " Mi t a n d e r e n Wo r t e n :

D i e G l e i c h s e t z u n g v o n TO( i o<; u n d R o l l e i s t u n h a l t b a r .

A m R a n d e s e i i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g e r w ä h n t , d a ß

3 3

T . B i r t , ' D a s a n t i k e B u c h w e s e n ' , d i e A u f f a s s u n g v e r -

t r e t e n h a t , e s h a n d e l e s i c h b e i d e n TOI I OI d e s a n t i s t h e -

n i s c h e n Ka t a l o g s u m G r o ß r o l l e n v o n 1 0 0 0 o d e r me h r S e i t e n

U m f a n g . Wä r e d i e s e A u f f a s s u n g r i c h t i g , s o wü r d e n d i e v o r -

s t e h e n d e n B e r e c h n u n g e n u n g l e i c h g ü n s t i g e r a u s f a l l e n , a u c h

3 2 ) A. a . O . , S . 2 6 .

3 3 ) B e r l i n 1 8 8 2 , S . 4 4 9 f . ; v e r g l . d e r s . , D i e B u c h r o l l e i n

d e r K u n s t , a . a . O . , S . 1 9 f . ; K r i t i k u n d H e r m e n e u t i k ,

a . a . O . , S . 2 7 4 . - D u r c h s c h l a g e n d e K r i t i k a n B i r t s G r o ß -

r o l l e n h y p o t h e s e ü b t e b e r e i t s E . R o h d e , G ö t t i n g s c h e

G e l e h r t e A n z e i g e n 1 2 7 ( 1 8 8 2 ) S . 1 5 3 7 - 1 5 6 3 ; j e t z t w i e d e r -

a b g e d r u c k t i n : E . R o h d e , K l e i n e S c h r i f t e n , 2 . B d . ,

T ü b i n g e n - L e i p z i g 1 9 0 1 , S . 4 2 8 - 4 4 8 . V g l . a u ß e r d e m d i e

L i t e r a t u r i n A n m . 1 9 .



- 1 4 0 -

w e n n i mm e r n o c h d i e N ö t i g u n q b e s t ü n d e , b e i R o l l e n b ü c h e r n

K a p i t e l e i n t e i l u n g a n z u n e h m e n . A l l e i n , B i r t h ä t t e s e i n e

G r o ß r o l l e n h y p o t h e s e , d i e f ü r d a s v o r a l e x a n d r i n i s c h e B u c h -

w e s e n k e n n z e i c h n e n d s e i n s o l l t e , n i e m a l s a u f e i n e n Ka t a -

l o g a n w e n d e n d ü r f e n , d e r , wi e e r s e l b e r z u g i b t , e r s t a u s

a l e x a n d r i n i s c h e r Z e i t h e r r ü h r t . Wi e d e n n d i e G r o ß r o l l e n -

h y p o t h e s e ü b e r h a u p t z u s o v i e l e n Wi d e r s p r ü c h e n u n d U n g e -

r e i m t h e i t e n f ü h r t , d a ß s i e h e u t e l ä n g s t a l l g e me i n a u f g e -

g e b e n i s t .

N a c h a l l e d e m b l e i b t k e i n e a n d e r e Wa h l , a l s d i e

T O H OI

d e r A n t i s t h e n e s a u s g a b e a l s R o l l e n k o n v o l u t e a u f z u f a s s e n ,

d a s h e i ß t a l s Z u s a m m e n s t e l l u n g e n m e h r e r e r R o l l e n . I n d i e -

s e m S i n n e h a t s i c h C . We n d e l , ' Di e g r i e c h i s c h - r ö mi s c h e

B u c h b e s c h r e i b u n g , v e r g l i c h e n m i t d e r d e s V o r d e r e n O r i e n t ' ,

g e ä u ß e r t : " D i e

TOHOI

d e s A n t i s t h e n e s k ö n n e n d i e s e n Na -

m e n a l s o n u r d e s h a l b t r a g e n , w e i l s i e T e i l e e i n e s g r ö ß e -

r e n G a n z e n , n ä m l i c h d e r G e s a m t a u s g a b e s e i n e r We r k e , s i n d . . .

d e r Ky n i k e r , d e r d i e S c h r i f t e n d e s A n t i s t h e n e s g e s a m m e l t

h e r a u s g a b , h a t t e d i e s e i n 1 0 G r u p p e n a u f g e t e i l t , u n d d e r

B i b l i o t h e k s k a t a l o g , d e r d i e A u s g a b e z u v e r z e i c h n e n h a t t e ,

f ü g t e w i e ü b l i c h j e d e r e i n z e l n e n S c h r i f t d i e Z a h l d e r

ß t ß Xi a b e i , d i e d e r Ge w ä h r s m a n n d e s Di o g e n e s n u r d a n n

z u ü b e r n e h m e n f ü r n ö t i g h i e l t , w e n n e s s i c h u m e i n e Me h r -

z a h l h a n d e l t e . . . I n d e r S a c h e e n t s p r e c h e n d i e x o ^ o i d e s

A n t i s t h e n e s e t w a d e n 6 E n n e a d e n , z u d e n e n P o r p h y r i o s d i e

5 4 S c h r i f t e n a u s d e m N a c h l a ß s e i n e s L e h r e r s P l o t i n z u s a m -

m e n g e f a ß t h a t , u n d a u c h d i e 1 0 T O^ OI

m

i t d e n Ko m ö d i e n

E p i c h a r m s , d u r c h d e r e n S a mm l u n g u n d G r u p p i e r u n g A p o l l o d o r o s

v o n A t h e n P o r p h y r i o s e i n V o r b i l d g e g e b e n h a t t e , s i n d z u -

n ä c h s t a l s s a c h l i c h b e s t i m m t e A b t e i l u n g e n g e m e i n t , w e n n

a u c h i n d i e s e m F a l l e j e d e A b t e i l u n g g e r a d e i n e i n e r R o l l e

3 4

P l a t z g e f u n d e n h a b e n ma g . "

3 4 ) H a l l e 1 9 4 9 , S . 5 2 f . Ä h n l i c h v o r h e r S u s e m i h l , L i t t e r a t u r

d e r A l e x a n d r i n e r - Z e i t , 1 . B d . , a . a . O . , S . 3 4 3 . V g l .

C a i z z i , a . a . O . , S . 7 7 .



- 1 4 1 -

S o ü b e r z e u g e n d d i e a l l g e m e i n e A n n a h m e i s t , d a ß d e r

B e g r i f f - t o uo t ; h i e r n u r d i e m e h r e r e R o l l e n u m f a s s e n d e A b -

t e i l u n g d e r Ge s a m t a u s g a b e m e i n e n k a n n , s o s e h r b e d ü r f e n

d i e w e i t e r g e h e n d e n E i n z e l e r k l ä r u n g e n d e r U b e r p r ü f u n g .

We n d e l s c h e i n t d e r A n s i c h t z u s e i n , d a ß j e d e s We r k z u m

m i n d e s t e n e i n e Ro l l e u m f a ß t h a b e . Da A n t i s t h e n e s m e h r a l s

s e c h z i g We r k e v e r f a ß t h a t , v o n d e n e n s e c h s n o c h e i n m a l i n

i n s g e s a m t e i n u n d z w a n z i g B ü c h e r a u f g e t e i l t w a r e n , s o b e -

l i e f e s i c h d a s G e s a m t w e r k a u f me h r a l s

7 5

R o l l e n o d e r a u f

m e h r a l s 5 0 0 0 D r u c k s e i t e n U m f a n g , d i e R o l l e a u f d a s ü b -

l i c h e Ma ß v o n 7 0 D r u c k s e i t e n g e r e c h n e t . D a s wä r e e i n

s c h i e r u n g l a u b l i c h u mf a n g r e i c h e r l i t e r a r i s c h e r N a c h l a ß ,

n i c h t we n i g e r a l s d a s D o p p e l t e d e s s e n , w a s P i a t o n g e s c h r i e -

b e n h a t . E r w e c k t d i e s e s E r g e b n i s b e r e i t s B e d e n k e n , s o

l e h r t e i n B l i c k a u f d i e b e i d e n e r h a l t e n e n D e k l a m a t i o n e n

A t a ;

(I 2) und 'Obvaoeu Q (I 3),

d a ß d i e G l e i c h s e t z u n g

v o n We r k u n d R o l l e n i c h t i n j e d e m F a l l e g e g o l t e n h a b e n

k a n n . E s m u ß a l s a u s g e s c h l o s s e n a n g e s e h e n w e r d e n , d a ß d i e -

s e b e i d e n k u r z e n S c h r i f t e n , d i e z u s a mm e n n i c h t e i n m a l

f ü n f Dr u c k s e i t e n Um f a n g h a t t e n , j e w e i l s a u f e i n e e i g e n e

R o l l e z u s t e h e n g e k o m m e n w ä r e n . D a s s e l b e d ü r f t e z u m m i n -

d e s t e n f ü r e i n e n T e i l d e r e t h i s c h e n T r a k t a t e i n

TOHOC

I I I

u n d e i n e n T e i l d e r p o e t o l o g i s c h e n S c h r i f t e n i n d e n t o ^ o i

V I I I u n d I X g e l t e n . Ma n m u ß d e m n a c h v o r a u s s e t z e n , d a ß e s ,

a b g e s e h e n v o n e i n r o l l i g e n u n d m e h r r o l l i g e n We r k e n , i n n e r -

h a l b d e r x o n o i a u c h Mi s z e l l a n r o l l e n g e g e b e n h a t , i n d e -

n e n j e n e S c h r i f t e n g e s a m m e l t P l a t z f a n d e n , d i e z u k u r z w a -

r e n , a l s d a ß s i e j e w e i l s e i n e Ro l l e h ä t t e n f ü l l e n k ö n n e n .

D a d e r H e r a u s g e b e r d a r a u f v e r z i c h t e t h a t , Mi s z e l l a n r o l l e n

u n d E i n r o l l e n w e r k e b i b l i o t h e k a r i s c h z u m a r k i e r e n , l ä ß t

s i c h b e i d e r A n t e i l a m G e s a m t w e r k n i c h t b e s t i m m e n . We n d e l

v e r g l e i c h t i m w e i t e r e n d i e T O J I O I d e r A n t i s t h e n e s a u s g a b e

m i t d e n E n n e a d e n P l o t i n s . A u c h d i e s e r V e r g l e i c h i s t m i t



- 1 4 2 -

V o r s i c h t a u f z u n e h m e n . D i e E n n e a d e n P l o t i n s , d e n e n s i c h

d i e T e t r a l o g i e n P i a t o n s u n d D e m o k r i t s v e r g l e i c h e n l a s s e n ,

s i n d g r ö ß e r e We r k a b t e i l u n g e n , i n d e n e n j e w e i l s d i e A n z a h l

d e r E i n z e l w e r k e k o n s t a n t w a r , wä h r e n d d e r U m f a n g u n d s o

a u c h d i e B r u c h z a h l s c h w a n k e n k o n n t e . B e i A n t i s t h e n e s k a n n

j e d o c h k e i n e R e d e d a v o n s e i n , d a ß j e d e A b t e i l u n g j e w e i l s

d i e s e l b e A n z a h l v o n We r k e n u mf a ß t h ä t t e , u n d w e n n d e r

B e g r i f f r o^ i oe , , ü b e r d i e b l o ß e i n h a l t l i c h e G l i e d e r u n g h i n -

a u s , e i n e n b u c h t e c h n i s c h e n S i n n h a b e n s o l l , s o n u r d e n ,

d a ß h i e r n i c h t d i e A n z a h l d e r We r k e , s o n d e r n , u m g e k e h r t ,

d i e A n z a h l d e r R o l l e n j e A b t e i l u n g k o n s t a n t g e h a l t e n w u r -

d e . A l l e i n , a u c h b e i d i e s e r A n n a h me e r g e b e n s i c h e r h e b -

l i c h e S c h w i e r i g k e i t e n . I n TOO ; V I I s i n d e l f We r k e v e r -

z e i c h n e t , v o n d e n e n v i e r , w i e d i e b e i g e f ü g t e n Z a h l e n a n g a -

b e n l e h r e n , a u f i n s g e s a m t d r e i z e h n R o l l e n v e r t e i l t w a r e n .

F ü r d e n F a l l , d a ß d i e v e r b l e i b e n d e n s i e b e n We r k e a l l e s a m t

a u f Mi s z e l l a n r o l l e n s t a n d e n , m ü ß t e d i e s e A b t e i l u n g i n s -

g e s a m t m i n d e s t e n s s i e b z e h n R o l l e n u m f a ß t h a b e n . A n d e r e r -

s e i t s e n t h a l t e n d i e T O I I O I I V u n d V j e w e i l s n u r z w e i We r k e ,

u n d d a h i e r B u c h z a h l e n f e h l e n , k ö n n e n d i e s e We r k e j e w e i l s

h ö c h s t e n s d e n U m f a n g e i n e r R o l l e g e h a b t h a b e n , s o d a ß d i e -

s e b e i d e n A b t e i l u n g e n i n s g e s a m t j e w e i l s n i c h t m e h r a l s

z w e i R o l l e n e n t h a l t e n h a b e n k ö n n e n . D i e s e b e i d e n Z a h l e n

d i f f e r i e r e n u n t e r e i n a n d e r s o s e h r , d a ß v o n e i n e r a u c h n u r

a n n ä h e r n d k o n s t a n t e n A n z a h l v o n R o l l e n j e TO Oc, o f f e n b a r

n i c h t d i e g e r i n g s t e R e d e s e i n k a n n . D a v o n a b g e s e h e n e r -

s c h e i n t d i e An z a h l v o n s i e b z e h n R o l l e n j e TOHCK

;

a l s D u r c h -

s c h n i t t s w e r t f ü r d i e g e s a m t e A u s g a b e e n t s c h i e d e n a l s z u

h o c h , w ä h r e n d z w e i R o l l e n j e TOHO<; e n t s c h i e d e n z u w e n i g

R a u m e i n n e h m e n . Wi l l ma n e i n e n b u c h t e c h n i s c h p l a u s i b l e n

Mi t t e l w e r t v o n f ü n f o d e r s e c h s R o l l e n j e TOHOI ; e r r e i c h e n ,

s o m ü ß t e m a n i n d i e Ob e r l i e f e r u n g e i n g r e i f e n . D a ß i n d e n

To

(

i o i I V u n d V , d i e d i e b e l i e b t e s t e n u n d b e k a n n t e s t e n



- 1 4 3 -

S c h r i f t e n d e s A n t i s t h e n e s e n t h i e l t e n , d i e B u c h z a h l e n i m

L a u f e d e r Ub e r l i e f e r u n g a u s g e f a l l e n s i n d , l i e ß e s i c h

h ö r e n . A l l e i n , i n TO I O V I I h ä t t e m a n i mm e r n o c h mi t

s i e b z e h n R o l l e n z u r e c h n e n , u n d we n n m a n d i e s e Z a h l a u c h

a u f f ü n f z e h n r e d u z i e r e n k ö n n t e , i n d e m m a n d i e a u f e i n -

a n d e r f o l g e n d e n ä h n l i c h l a u t e n d e n T i t e l

I l E p i c p ua £ .u < a ' ß '

( V I I 1 0 ) u n d ' Kp u TTi n a n e p l ( p u a eu c ; a j £ p ( 5 xr i n a r c E p i t p u-

a e u < ;

ß

( V I I 1 1 ) m i t e i n a n d e r i d e n t i f i z i e r t , s o v e r -

b i e t e t s i c h d o c h j e d e r w e i t e r e E i n g r i f f i n d i e ü b e r e i n -

s t i m m e n d ü b e r l i e f e r t e n B u c h z a h l e n , w e n n a n d e r s m a n n i c h t

d e n B o d e n d e s Wi ß b a r e n v e r l a s s e n w i l l .

S o b l e i b t n i c h t s a n d e r e s ü b r i g , a l s a u c h d i e s e H y p o -

t h e s e a u f z u g e b e n u n d s i c h b e i d e r An n a h m e z u b e r u h i g e n ,

d a ß d i e x o n o i d e r An t i s t h e n e s a u s g a b e i n n e r h a l b d e r i n -

h a l t l i c h e n G r o ß g l i e d e r u n g d e s K a t a l o g s g l i e d e r n d e U n t e r -

a b t e i l u n g e n d a r s t e l l e n , d e r e n b u c h t e c h n i s c h e B e d e u t u n g

s i c h m i t u n s e r e n Mi t t e l n n i c h t b e s t i m m e n l ä ß t .

d . T i t e l

H i e r s t e l l t s i c h z u n ä c h s t d i e F r a g e , o b A n t i s t h e n e s s e i n e

S c h r i f t e n s e l b e r mi t T i t e l n v e r s e h e n h a t , s o d a ß d i e s e

a l s a u t h e n t i s c h e r T e i l d e s We r k e s i n t e r p r e t i e r t w e r d e n

d ü r f t e n . E . S c h m a l z r i e d t , ' P e r i p h y s e o s . Z u r F r ü h g e s c h i c h -

t e d e r B u c h t i t e l '

3 5

, h a t ü b e r z e u g e n d d a r g e l e g t , d a ß d i e

P r o s a w e r k e i n ä l t e r e r Z e i t g r u n d s ä t z l i c h o h n e T i t e l e r -

s c h i e n e n . E r s t g e g e n E n d e d e s f ü n f t e n J a h r h u n d e r t s , a l s

d i e A u t o r e n , n a me n t l i c h d i e S o p h i s t e n , j e w e i l s e i n e g r ö s -

s e r e A n z a h l v o n B ü c h e r n v e r f a ß t e n , d e n e n d e r j e t z t a u f -

3 5 ) Mü n c h e n 1 9 7 0 ; d o r t e i n a u s f ü h r l i c h e r O b e r b l i c k ü b e r

d i e s e h r d i s p a r a t e w e i t e r f ü h r e n d e L i t e r a t u r .



- 1 4 4 -

b l ü h e n d e B u c h h a n d e l e r s t m a l s e i n e n Ma r k t e r ö f f n e t e ,

s c h e i n t m a n a n g e f a n g e n z u h a b e n , a u c h P r o s a w e r k e m i t

T i t e l n z u v e r s e h e n , w i e e s , a u s p r a k t i s c h e n G r ü n d e n ,

b e i T r a g ö d i e u n d Ko m ö d i e s c h o n l ä n g e r d e r B r a u c h w a r .

S o i s t e s g e w i ß k e i n Z u f a l l , d a ß e s s i c h b e i d e r f r ü h -

e s t e n P r o s a s c h r i f t , f ü r d i e w i r w e n i g s t e n s e i n e n a n -

n ä h e r n d g l e i c h z e i t i g e n T i t e l n a m h a f t m a c h e n k ö n n e n , u m

d i e ' AXi f a e m d e s P r o t a g o r a s ( VS 8 0 B 1 ) h a n d e l t . D a s

e r s t e a u t h e n t i s c h e T i t e l z i t a t f i n d e t s i c h b e k a n n t l i c h

b e i P l a t o n , d e r i m ' P o l i t i k o s ' p . 2 8 4

b

( v g l . 2 8 6

b

) m i t

d e r We n d u n g e v TU Eo q u a x f f u n v e r k e n n b a r a u f d e n T i t e l

s e i n e s f r ü h e r p u b l i z i e r t e n D i a l o g s ' S o p h i s t e s ' a n s p i e l t .

A l l e i n , a u s d i e s e r E i n z e l t a t s a c h e d a r f m a n , w i e E . N a c h -

m a n s o n , ' De r g r i e c h i s c h e B u c h t i t e l '

3 6

, b e t o n t h a t , k e i -

n e s w e g s f o l g e r n , d a ß P l a t o n a l l e s e i n e S c h r i f t e n mi t

T i t e l n v e r s e h e n h a b e . D i e V a r i a b i l i t ä t u n d I n s t a b i l i t ä t ,

m i t d e r s p ä t e r , n a m e n t l i c h b e i A r i s t o t e l e s , d i e p l a t o -

n i s c h e n S c h r i f t e n z i t i e r t w e r d e n , z w i n g t v i e l m e h r z u d e m

S c h l u ß , d a ß v o n e i n e r d u r c h d e n A u t o r k a n o n i s i e r t e n d u r c h -

g e h e n d e n a u t h e n t i s c h e n T i t e l g e b u n g o f f e n b a r k e i n e R e d e

s e i n k o n n t e . Wa s f ü r P l a t o n g i l t , g i l t , me h r n o c h , a u c h

f ü r A n t i s t h e n e s . D i e Ü b e r l i e f e r u n g ( f r g . 3 6 , 3 7 C . ) w i l l

w i s s e n , A n t i s t h e n e s h a b e d e n E a S wv s e l b e r b e t i t e l t . E s

i s t d u r c h a u s n i c h t s i c h e r , o b d i e s e N a c h r i c h t h i s t o r i s c h

g l a u b w ü r d i g i s t , a b e r s e l b s t w e n n s i e g l a u b w ü r d i g w ä r e ,

s o b e w i e s e s i e e b e n s o w e n i g , d a ß A n t i s t h e n e s a l l e s e i n e

S c h r i f t e n m i t T i t e l n v e r s e h e n h a t , w i e d i e s d a s S e l b s t z i t a t

3 6 ) G ö t e b o r g s H ö g s k o l a s Ä r s s k r i f t 4 7 ( 1 9 4 1 ) S . 5 - 5 2 , h i e r

b e s . S . 1 0 f . - V g l . a u ß e r d e m H . Z i l l i a k u s , B o k t i t e l n

i a n t i k l i t e r a t u r , E r a n o s 3 6 ( 1 9 3 8 ) S . 1 - 4 2 . E i n e Üb e r -

s i c h t ü b e r d i e wi c h t i g s t e n ä l t e r e n T i t e l g i b t E . L o h a n ,

D e l i b r o r u m t i t u l i s a p u d c l a s s i c o s s c r i p t o r e s n o b i s

o c c u r r e n t i b u s , D i s s . Ma r b u r g 1 8 9 0 . - E i n e u m f a s s e n d e n e u e

U n t e r s u c h u n g ü b e r U r s p r u n g , Au t h e n t i z i t ä t , F o r m u n d A b -

s i c h t d e r a n t i k e n B u c h t i t e l w ä r e w ü n s c h e n s w e r t .



- 1 4 5 -

d e s ' S o p h i s t e s ' i m F a l l e P i a t o n s b e w e i s e n k o n n t e . S o

m u ß d a h i n g e s t e l l t b l e i b e n , o b , w i e u n d i n w e l c h e m U m f a n g

d i e a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n a u t h e n t i s c h e T i t e l g e t r a g e n

h a b e n .

E i n e n k l e i n e n E i n b l i c k i n d i e U b e r l i e f e r u n g s g e s c h i c h t e

d e r T i t e l i n v o r a l e x a n d r i n i s c h e r Z e i t g e s t a t t e t P e r s a i o s

( f r g . 6 C . } , d e r d i e T i t e l AA w t i ca&nc; . Ku p o e n i n p o <;

u n d ' Hpa nX- f f c ; 4 i ^ a o a u v z i t i e r t . D i e s e s Z i t a t , d a s l e i d e r

g a n z v e r e i n z e l t s t e h t , b e w e i s t , d a ß b e r e i t s i n d e r e r s t e n

H ä l f t e d e s d r i t t e n J a h r h u n d e r t s f ü r e i n z e l n e a n t i s t h e n i -

s c h e S c h r i f t e n b e s t i m m t e T i t e l i n G e b r a u c h g e w e s e n s i n d

u n d d a ß i n m a n c h e n F ä l l e n e i n u n d d e r s e l b e T i t e l f ü r v e r -

s c h i e d e n e We r k e g e b r a u c h t w u r d e , s o d a ß m a n z u r U n t e r -

s c h e i d u n g a d j e k t i v i s c h e U m f a n g s b e z e i c h n u n g e n h i n z u s e t z t e ,

u m d a s e i n e We r k b e q u e m v o m a n d e r e n u n t e r s c h e i d e n z u k ö n n e n .

A u f v o r a l e x a n d r i n i s c h e n Ur s p r u n g w e i s e n a u c h d i e a d -

j e k t i v i s c h e n Z u s a t z - u n d Me h r f a c h t i t e l h i n , w i e s i e i m

K a t a l o g d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n b e i e i n e m D r i t t e l a l -

l e r T i t e l b e g e g n e n . S o l c h e Me h r f a c h t i t e l d ü r f t e n i n d e r

R e g e l d a h e r r ü h r e n , d a ß d i e G r a m m a t i k e r b e i d e r p i n a k o -

g r a p h i s c h e n B e s t a n d s a u f n a h m e z w e i , b i s w e i l e n s o g a r d r e i

v e r s c h i e d e n e T i t e l f ü r e i n u n d d a s s e l b e We r k v o r f a n d e n ,

d i e s i e , w o h l a u s k r i t i s c h e r R ü c k s i c h t , a l l e s a m t a u f z u -

n e h me n f ü r g u t e r a c h t e t e n .

E s k o n n t e n a t ü r l i c h a u c h v o r k o m m e n , d a ß e i n e S c h r i f t

v o r l a g , d i e g a r k e i n e n o d e r e i n e n n i c h t s s a g e n d e n T i t e l

t r u g . I n d i e s e m F a l l e w a r d i e Gr a m m a t i k g e z w u n g e n , T i t e l

b z w . A l t e r n a t i v t i t e l o d e r a d j e k t i v i s c h e Z u s ä t z e s e l b e r

z u e r f i n d e n . O b e i n T i t e l v o r a l e x a n d r i n i s c h e n o d e r g r a m -

m a t i s c h e n U r s p r u n g s i s t , l ä ß t s i c h , a b g e s e h e n v o n d e n o b e n -

g e n a n n t e n d r e i T i t e l n , d i e P e r s a i o s z i t i e r t , i m E i n z e l -

f a l l n i c h t m e h r a u s m a c h e n .



- 1 4 6 -

D e r Ka t a l o g d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n ( f r g . 1 C . ) ,

d e n d e r He r a u s g e b e r , w i e s i c h w a h r s c h e i n l i c h m a c h e n l i e ß ,

a u f g r u n d d e r G e l e h r s a m k e i t d e r h e l l e n i s t i s c h e n G r a m m a t i k

e r s t e l l t h a t , z e i g t T i t e l v o n u n t e r s c h i e d l i c h e r F o r m u n d

m a n n i g f a c h e n V a r i a t i o n e n .

A u f s g a n z e g e s e h e n f i n d e n s i c h d r e i v e r s c h i e d e n e

G r u n d f o r m e n v o n T i t e l n : S a c h t i t e l , d i e d u r c h d i e P r ä p o -

s i t i o n n e p i d a s H a u p t t h e m a e i n e r S c h r i f t w i e d e r g e b e n

( I 1 , 5 ; I I 1 , 2 , 3 , 4 ; I I I 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ; VI 2 , 4 ; V I I 1 , 2 , 3 ,

4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 1 0 , 1 1 ; V I I I 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ; I X 1 , 2 , 4 , 5 , 7 , 8 , 9 , 1 0 ,

1 1 ) ; N a m e n t i t e l , d i e s u b s t a n t i v i s c h d i e P e r s o n n e n n e n ,

v o n d e r o d e r Ub e r d i e i n e i n e r S c h r i f t h a u p t s ä c h l i c h g e r e -

d e t w u r d e ( I 2 , 3 ; I V 1 , 2 ; V 1 , 2 ; V I 3 ; I X 3 , 6 ; X 1 , 2 , 3 , 4 ,

5 , 6 , 7 ) ; s c h l i e ß l i c h , g e w i s s e r m a ß e n a l s v e r m i t t e l n d e Z w i -

s c h e n f o r m , s u b s t a n t i v i s c h e S a c h t i t e l , d i e I n h a l t , F o r m o d e r

A b s i c h t e i n e r S c h r i f t s c h l a g w o r t a r t i g z u s a m m e n f a s s e n ( I 4 ;

V I 1 ; V I I 1 1 , 1 2 ) .

D i e s e G r u n d f o r m e n e r s c h e i n e n j e w e i l s i n m a n n i g f a l t i g e n

V a r i a t i o n e n . Di e d u r c h d i e P r ä p o s i t i o n n e p i g e b i l d e t e n

S a c h t i t e l , d i e n a h e z u z w e i Dr i t t e l a l l e r T i t e l r e p r ä s e n -

t i e r e n , d r ü c k e n t e i l s d i e S a c h e ( I I 1 ; I I I 1 , 2 ; V I 4 ;

V I I 7 , 9 , 1 0 ; V I I I 1 , 2 , 7 ; I X 2 , 1 1 ) , t e i l s d i e P e r s o n ( I 5 ;

V I I I 3 , 5 , 6 ; I X 1 , 5 , 8 , 1 0 ) a u s , v o n d e r ma ß g e b l i c h d i e R e d e

i s t , w o b e i i n b e i d e n F ä l l e n a u c h D o p p e l b e g r i f f e , m e i s t

g e g e n s ä t z l i c h e r A r t , v o r k o m m e n k ö n n e n ( I I I 5 ; V I I 5 , 6 , 8 ;

V I I I 4 b z w . I X 4 , 1 0 ) . D i e s e e i n f a c h e n V a r i a n t e n k ö n n e n e r -

w e i t e r t we r d e n . E n t w e d e r n e h me n s i e e i n e n g l e i c h a r t i g e n

Z w e i t t i t e l ( I 1 ; I I I 3 , 4 ; V I I 1 ) o d e r a u c h D r i t t i t e l ( I I I

6 ; I X 7 ) z u s i c h , d e r d a n n d u r c h d i e Al t e r n a t i v p a r t i k e l f i

b e i g e f ü g t w i r d , o d e r s i e e r h a l t e n e i n e n s u b s t a n t i v i s c h e n

( V I I 1 3 ) o d e r , h ä u f i g e r , a d j e k t i v i s c h e n Z u s a t z ( I I 3 ;

I I I 7 ; VI 1 ; V I I 4 ) , d e r d a s T h e m a n o c h e i n m a l g e n a u e r p r ä -



- 1 4 7 -

z i s i e r t ; e i n ma l b e g e g n e t a u c h e i n D o p p e l t i t e l m i t a d j e k -

t i v i s c h e r B e i f ü g u n g ( I I 2 ) . D i e k o mp l i z i e r t e s t e V a r i a n t e

d i e s e s T y p u s b i e t e t s c h l i e ß l i c h d e r e i n i g e r m a ß e n mo n s t r ö -

s e T i t e l

rfept

B I X A T O C U V I I « ; x a i ä v b p e i a i ; n p o x p e n T LMCX ;

npuxoi;,

S e u TS p o t ; , Tp t T o i ; , n e p l e e o i c v i b o i ; 6 ' e ' ( I I 4 ) .

D i e N a m e n s t i t e l , d i e u n g e f ä h r e i n V i e r t e l a l l e r T i t e l

a u s m a c h e n , t r e t e n e i n m a l i n e i n f a c h e r F o r m a u f ( I V 1 ;

V 2; X 6 ) ; e s k o m m t a u c h v o r , d a ß z w e i N a m e n n e b e n e i n a n d e r

s t e h e n ( I 6 ; X 1 ) o d e r a u c h a l t e r n a t i v a u f g e f ü h r t w e r d e n

( X 3 , 4 ) . E i n e E r w e i t e r u n g d i e s e r V a r i a n t e n g e s c h i e h t , i n -

d e m d e n N a m e n t i t e l n a l t e r n a t i v e i n n e p i - T i t e l b e i g e g e b e n

w i r d , d e r e n t w e d e r d a s T h e m a ( V 1 ; V I 3 ; X 2 , 5 , 7 ) , e i n e

w e i t e r e Ha u p t p e r s o n ( I X 3 , 6 ) o d e r a u c h d i e F o r m d e r S c h r i f t

( I 2 , 3 ) n e n n t ; e i n m a l t r i t t h i e r z u n o c h e i n e a d j e k t i v i s c h e

B e i f ü g u n g , d i e ü b e r d e n U m f a n g d e r S c h r i f t A u s k u n f t g i b t

( I V 2 ) .

D i e s u b s t a n t i v i s c h e n S a c h t i t e l s c h l i e ß l i c h , d i e k n a p p

e i n Z e h n t e l a l l e r T i t e l u m f a s s e n , e r s c h e i n e n e b e n f a l l s i n

e i n f a c h e r F o r m ( I 4 ; V I 1 ) . A u c h h i e r g i b t e s E r w e i t e r u n -

g e n . H i e r h e r g e h ö r t d e r T i t e l

'EpuTinja nepl ipuaeut a ' ,

epuTtiixa nepi tpuaeu«;

ß ' ( V I I 1 1 ) u n d d e r m e r k w ü r d i g e

u n d v i e l l e i c h t k o r r u p t e T i t e l Ao £ o u r i £ p i c r t I, K6<; ( V I I 1 2 ) .

E n d l i c h i s t i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g n o c h a u f d e n T i t e l

IIpo<;

TOv '

IoonpaToui; 'Anaptupov

( I 7 ) z u v e r w e i s e n , d e r d i e

T i t e l p r a x i s d e r A n k l a g e r e d e n a u f n i m m t .

E s l ä ß t s i c h n i c h t m e h r m i t S i c h e r h e i t e n t s c h e i d e n ,

w i e d e r g r o ß e V a r i a n t e n r e i c h t u m u n d d i e d i s p a r a t e V i e l f a l t

d e r B u c h t i t e l , w i e s i e d e r K a t a l o g b i e t e t , z u e r k l ä r e n i s t .

D i e Wa h r s c h e i n l i c h k e i t s p r i c h t j e d o c h d a f ü r , d a ß d i e U n b e -

s t ä n d i g k e i t d e r T i t e l g e b u n g z u m g r ö ß t e n T e i l a u s d e r v o r -

a l e x a n d r i n i s c h e n E p o c h e d a t i e r t , i n d e r d i e S c h r i f t e n d e s

A n t i s t h e n e s m e h r a l s e i n J a h r h u n d e r t l a n g u n g e s c h ü t z t d e r



- 1 4 8 -

Wi l l k ü r d e r U b e r l i e f e r u n g a u s g e s e t z t g e w e s e n s i n d . E s g a b

j a n i e m a n d e n , d e r d i e B e w a h r u n g u n d w i s s e n s c h a f t l i c h e

P f l e g e d i e s e s s o u mf a n g r e i c h e n N a c h l a s s e s s i c h h ä t t e a n g e -

l e g e n s e i n l a s s e n ; D i o g e n e s u n d d i e f r ü h e n K y n i k e r , d i e

A n t i s t h e n e s n o c h a m n ä c h s t e n s t a n d e n , w a r e n n a c h T e m p e r a m e n t

u n d g e i s t i g e m Z u s c h n i t t z u a l l e r l e t z t g e e i g n e t u n d g e w i l l t ,

e i n e s o l c h e A u f g a b e a u f s i c h z u n e h m e n . S o z e i g t e t w a a u c h

d a s u m f a n g r e i c h e V e r z e i c h n i s d e r S c h r i f t e n D e m o k r i t s ( D i o g .

L a e r t . 9 . 4 6 - 4 9 ) , d i e e b e n f a l l s l a n g e Z e i t u n g e s c h ü t z t u m-

l i e f e n , e i n e ü b e r a u s g r o ß e V i e l f a l t u n d U n b e s t ä n d i g k e i t

d e r T i t e l , w ä h r e n d d e r Ka t a l o g d e r p l a t o n i s c h e n S c h r i f t e n

( D i o g . L a e r t . 3 . 5 8 - 6 1 ) , d e n e n d i e A k a d e m i e f r ü h e i n e s o r g -

f ä l t i g e P f l e g e a n g e d e i h e n l i e ß , e i n e b i s i n s L e t z t e d u r c h -

g e f ü h r t e s y s t e m a t i s c h e Or d n u n g i n d e r T i t e l g e b u n g a u f w e i s t .

D e m g e g e n ü b e r w i r d m a n d i e S t ö r u n g e n , d i e d e r K a t a l o g

d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n i m L a u f e d e r Ü b e r l i e f e r u n g

e r l i t t e n h a t , e h e r g e r i n g a n s e t z e n . A b g e s e h e n v o n e i n i g e n

p a l ä o g r a p h i s c h l e i c h t e r k l ä r b a r e n A u s l a s s u n g e n , V e r s c h r e i -

b u n g e n o d e r Wi e d e r h o l u n g e n , v o n d e n e n i n j e d e m E i n z e l f a l l

z u r e d e n s e i n w i r d , f ä l l t i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g v o r a l l e m

a u f , d a ß d i e b e i d e n T i t e l ' Hp a KAi K ö e Aa a a u v u n d Kü p o < ;

H i x p c x ; , d i e s c h o n d i e v o r a l e x a n d r i n i s c h e Ü b e r l i e f e r u n g

( f r g . 6 C . ) k e n n t , i m K a t a l o g f e h l e n . Di e s i s t b e s o n d e r s

a u f f ä l l i g i m F a l l e d e s ' Hp a u Xf i i ; . We n n d e r K a t a l o g e i n m a l

d e n T i t e l ' Hp a n Ä r K o

H E I Û V

r i n e p i t a x u o c ( I V 2 ) b i e t e t ,

s o e r w a r t e t m a n , d e m e n t s p r e c h e n d a u c h e i n e n T i t e l d e s T y p s

' HpocnA f f i ; 6 t Xa u o u v v o r z u f i n d e n . S t a t t d e s s e n g i b t d e r K a -

t a l o g d i e b e i d e n T i t e l " Hp a n Xt K f i " e p l q > p ov n a e u < ; Ma l i a -

( X 1 ) u n d ' Hp a nXf i t ; x a i M ö a i ; ( X 2 ) . D i e s e r B e -

f u n d b e f r e m d e t d o p p e l t : n i c h t n u r , w e i l d e r e r w a r t e t e T i -

t e l z u s a t z

6 ikaoaiav

f e h l t , s o n d e r n , m e h r n o c h , w e i l d e r

ü b e r l i e f e r t e Z u s a t z t i t e l ö n e i ^ u v i m G r u n d e s i n n l o s w i r d ,

d a v o n e i n e r " g r ö ß e r e n " S c h r i f t e i n e s T i t e l s n i c h t g u t



- 1 4 9 -

d i e R e d e s e i n k a n n , w e n n e s h i e r z u n i c h t n u r e i n e i n z i g e s ,

" k l e i n e r e s " P e n d a n t g e g e b e n h a t , s o n d e r n d e r e n z w e i . D a ß

e s h i e r i n d e r T a t mi t d e r Ü b e r l i e f e r u n g n i c h t s e i n e R i c h -

t i g k e i t h a b e n k a n n , l e h r e n d i e b e i d e n A l t e r n a t i v t i t e l ri r t eo i

l a x u o c ( I V 2 ) u n d ri r e p i ( p p o vn c e o x ; xc t l i n xu oi ; ( X 1 ) . D a ß

d i e " g r ö ß e r e " H e r a k l e s s c h r i f t l e d i g l i c h ü b e r d i e S t ä r k e

g e h a n d e l t h a b e n s o l l t e , w ä h r e n d e i n e a n d e r e , j e d e n f a l l s

w e n i g e r u mf a n g r e i c h e S c h r i f t g l e i c h e n T i t e l s ü b e r d i e S t ä r -

k e u n d E i n s i c h t h a n d e l t e , e r s c h e i n t we n i g w a h r s c h e i n l i c h .

Wi e d e n n ü b e r h a u p t d a s T h e m a " S t ä r k e " a l s T h e m a d e s ' Hp a v af f i ;

6 e n t s c h i e d e n a l s z u e n g e r s c h e i n t u n d n a c h g e r a d e

n a c h j e n e r k o m p l e m e n t ä r e n E r g ä n z u n g d u r c h d a s T h e m a " E i n -

s i c h t " v e r l a n g t , wi e s i e d e r T i t e l X 1 b i e t e t . O f f e n b a r

l i e g t h i e r e i n e t i e f e r g e h e n d e S t ö r u n g d e r O b e r l i e f e r u n g v o r ,

d e r e n U r s a c h e s i c h n i c h t me h r e r g r ü n d e n l ä ß t . Wo m ö g l i c h

r e p r ä s e n t i e r e n d i e b e i d e n T i t e l ' Hp a u Af f c ; o p e i ^ w v rj n e p i

l a x u o <; ( I V 2 ) u n d

' H P OMX R K

r\

NE OL >T- POVI I AEUT;

« a t i c -

( X 1 ) e i n u n d d i e s e l b e S c h r i f t , d e r e n O r i g i n a l t i t e l

' Hp a MA. f f ( ; ö HE i Cu v r ) n e p t c p o o vn c c wc , Ka i Icyûoc l a u t e t e u n d

i m K a t a l o g i r r t ü m l i c h d o p p e l t a u f g e f ü h r t w u r d e u n d s o i n

d e r Üb e r l i e f e r u n g j e w e i l s e i n e a n d e r e V e r k ü r z u n g e r l i t t .

I n d i e s e m F a l l e wä r e d e r ' Hp c m Xr f c i

EACXOCTCÜV

d e r i n d i r e k -

t e n Ü b e r l i e f e r u n g ( f r g . 6 C . ) mi t d e m T i t e l ' Hp a uXf i t ; n a l

Mi &a c ; ( X 2 ) z u i d e n t i f i z i e r e n .

We n n d e r K a t a l o g i m F a l l e d e s ' Hp a x Xi K i d e n t i s c h e T i -

t e l d u r c h a d j e k t i v i s c h e G r ö ß e n a n g a b e n d i f f e r e n z i e r t e , s o

d ü r f t e d i e s a u c h i m F a l l e d e s Kü p o < ; g e g o l t e n h a b e n . D i e

O b e r l i e f e r u n g h a t h i e r v o n a l l e r d i n g s k e i n e S p u r e n h i n t e r -

l a s s e n ; s i e b i e t e t d i e T i t e l K ü p o < ; ( i v 1 ) u n d Kü p o c ; r i n e p i

ß a a

LXElax,

( v 1 ) o h n e j e d w e d e d i f f e r e n z i e r e n d e G r ö ß e n a n g a b e .

D a ß d e r e r s t g e n a n n t e T i t e l , d e r mi t d e m " g r ö ß e r e n "

'

H p a x Xf K

i n d e m s e l b e n

TOHOC

s t e h t , d i e u mf a n g r e i c h e r e S c h r i f t r e -

p r ä s e n t i e r t , w ä h r e n d d e r T i t e l KOp o c ^ " E p i ß a a i Ae i a t ; ( V 1 )



- 1 5 0 -

m i t d e m Kü p o c , nv t c p oc ; d e r i n d i r e k t e n Ü b e r l i e f e r u n g

( f r g . 6 C . ) i d e n t i s c h i s t , l i e g t a u f d e r H a n d . S o l i e g t

d i e V e r m u t u n g n a h e , d a ß d e r a u f f ä l l i g k u r z e u n d i n f o r m a t i -

o n s a r m e T i t e l Kü p o c ( I V 1 ) , d e m f o l g e n d e n ' Hp a n Ar K - P e n d a n t

e n t s p r e c h e n d , i m K a t a l o g u r s p r ü n g l i c h d e n Z u s a t z o Me y a c

o d e r b

H E I C WV

s a m t f o l g e n d e r T h e ma a n g a b e t r u g .

Mi t d i e s e n Ü b e r l e g u n g e n i s t d i e G r e n z e d e s V e r m u t b a r e n

b e r e i t s e r r e i c h t . Hi e r g i l t e s i n n e z u h a l t e n , u m n i c h t G e -

f a h r z u l a u f e n , d i e r e z e p t i o n s g e s c h i c h t l i c h b e d i n g t e I n -

k o n s t a n z u n d I n k o n s e q u e n z d e r T i t e l g e b u n g , w i e s i e d e r K a -

t a l o g b i e t e t , d u r c h w i l l k ü r l i c h e s S y s t e m a t i s i e r e n k ü n s t -

l i c h z u g l ä t t e n u n d s o g e w a l t s a m z u ä n d e r n u n d z u v e r -

f ä l s c h e n .

D i e i n d i r e k t e Ü b e r l i e f e r u n g , d i e e r s t a u n l i c h r e i c h -

h a l t i g i s t , b e s t ä t i g t i m g r o ß e n u n d g a n z e n d i e T i t e l g e b u n g

d e s K a t a l o g s , w e n n a u c h d i e Z i t a t e i m E i n z e l n e n v o n h ö c h s t

u n t e r s c h i e d l i c h e r F o r m u n d G e n a u i g k e i t s i n d .

E i n e R e i h e v o n T i t e l n w e r d e n e x a k t i n d e r F o r m a u f g e -

f ü h r t , w i e s i e a u c h d e r Ka t a l o g z e i g t . S o z i t i e r t P e r s a i o s

( f r g . 6

C . )

d e n T i t e l ' AXn i ß i a &Ti < ;

( x

6 ) ; H e r o d i k o s ( f r g .

3 4 ,

4 2 C . )

b i e t e t d i e T i t e l Kanaaia

( v 2 )

u n d ' Ap x e Xa o c

( X 7 ) ; P h r y n i c h o s ( f r g . 1 o C . ) f ü h r t d e n T i t e l n e p i ' o &v a -

a e i a c ( I X 1 ) a u f ; D i o g e n e s L a e r t i u s ( f r g . 7 C . ) s c h l i e ß l i c h

g i b t d e n T i t e l ' AXf i a e i a ( V I 1 ) d u r c h d i e p r ä p o s i t i o n a l e

We n d u n g e v "r f f ' AXr i S e i a w i e d e r . E b e n f a l l s i n g e n a u e r U b e r e i n -

s t i m m u n g m i t d e m K a t a l o g z i t i e r e n H e r o d i k o s ( f r g . 3 7 AB

C . )

u n d D i o g e n e s L a e r t i u s ( f r g . 3 6 C . ) d e n T i t e l E a S u v (

V I 3

) .

j e d o c h i s t h i e r d i e Ü b e r l i e f e r u n g d e s Ka t a l o g s d a h i n g e h e n d

z u k o r r i g i e r e n , d a ß d e r f o l g e n d e T i t e l a l s A l t e r n a t i v t i -

t e l d e s v o r h e r g e h e n d e n T i t e l s e r s c h e i n t : E a Ou v ( r i ) n e p i

TOÜ

ä v T i X e y e i v a ' ß ' y ' .

D a s l e t z t g e n a n n t e B e i s p i e l l e i t e t Ub e r z u j e n e n T i t e l -



- 1 5 1 -

Z i t a t e n , d i e d i e K a t a l o g t i t e l z w a r k o r r e k t , j e d o c h , w i e

i n a n t i k e r P r a x i s ü b l i c h , i n h a n d l i c h v e r k ü r z t e r F o r m

w i e d e r g e b e n . D e r C o d . P a l a t . 8 8 ( X) z i t i e r t i n d e r s u p e r -

s c r i p t i o d e n T i t e l At a c, r } Al a v x o c ; koyoc, ( I 2 ) a l s

AI OK ; ,

d e n T i t e l ' 0 6 u o a e ü < ; fi f n e p l ] ' 0 6UOO£OJ ( ; (koyof,} ( I 3 ) a l s

' O&u a c r e u t ; ; A t h e n a i o s ( f r g . 1 6 C . ) g i b t d e n T i t e l

nepl tüv

OCXJ HOXWV I PUA T OYVUHOV LKOQ ( I I

3 ) d u r c h d i e We n d u n g

EV

T ? q >u a i . o - r vu ( i ov i MÜ w i e d e r ; d e r s e l b e A t h e n a i o s ( f r g . 1 7 C . )

u n d P o l l u x ( f r g . 1 8 AB C . ) f ü h r e n d e m e n t s p r e c h e n d d e n T i t e l

I l e p t 6

t u et i o a uv T) < ;

« a t ä v 6 p e t a < ; r c p o xp Ei r t IKO<; n p ü x o c ; , S e u T Ep o t ; ,

T p iioc, , n e p l eeöyviboQ b E ' ( I I 4 ) d u r c h d i e We n d u n g EV

Ti p i t p o T p En x I HS a n .

A b g e s e h e n v o n d i e s e n p r ä z i s e n Z i t a t e n f i n d e n s i c h i n

d e r i n d i r e k t e n U b e r l i e f e r u n g a u c h f r e i e r e U m s c h r e i b u n g e n

d e r i m K a t a l o g a u f g e f ü h r t e n T i t e l . A e l i u s A r i s t i d e s ( f r g .

4 1 C . ) p a r a p h r a s i e r t d e n T i t e l I l Ep l o ivou xpvoâc, f ) nepl

u e ÖT K ri n E p i T OU KUHA. WTCO

;

( I X 7 ) m i t d e n Wo r t e n : . . . x o

ß l ß A i o v . . . E &OH E I E I V OU ' AVT I O- 9EVOU

< ;

n E p i

XP ^ OE ^ C

I e <P£ p e v

bk

EI c , o l v o v . H e r o d i k o s ( f r g . 4 3 C . ) b e z e i c h n e t d e n T i t e l

n e p l v o p o u r j n Ep i n o Xi T E i a t ( I I I 4 ) u m s c h r e i b e n d a l s n o \ i

X

I H&<;

&i a Xo y o <; ; d e m e n t s p r e c h e n d g e b e n P h i l o d e m ( f r g .

3 9 A C . ) , C i c e r o ( f r g . 3 9 B C . ) u n d L a k t a n z ( f r g . 3 9 E C . )

d e n T i t e l NSP I < >UOEW< A' ß ' ( V I I 1 0 ) a d j e k t i v i s c h u m s c h r e i

b e n d a l s y v o i y i o c , b z w . a l s " p h y s i c u s " w i e d e r . S c h w e r e r a l s

d i e s e l e i c h t e r k l ä r b a r e n Z i t a t a b w e i c h u n g e n w i e g t e s , w e n n

D i o g e n e s L a e r t l u s ( f r g . 7 C . ) e i n m a l d e n T i t e l n e p i 6 i -

Ma i o o u vT| < ; H a t a v &p Ei a t ; n p o x p e n x i x o t ; n p C x o c , &E u x £ p o < ; , x p i x o <; ,

n e p l e e o y v i b o t ;

6' E

' ( I I 4 ) d u r c h d e n A u s d r u c k

EV XOK

n p o x p E r t x u o t < ; w i e d e r g i b t . D e r S p r a c h g e b r a u c h e r k l ä r t

s i c h w o h l s o , d a ß d i e s e S c h r i f t , w i e d e r v o l l s t ä n d i g e T i -

t e l z e i g t , o f f e n b a r i n z w e i v o n e i n a n d e r d e u t l i c h g e s c h i e -

d e n e T e i l e z e r f i e l , d e r e n e i n e r U b e r G e r e c h t i g k e i t u n d

T a p f e r k e i t h a n d e l t e , d e r a n d e r e ü b e r T h e o g n i s , s o d a ß m a n



- 1 5 2 -

d a s G a n z e , we n n m a n w o l l t e , a u c h p l u r a l i s c h a l s e i n e

Me h r z a h l p r o t r e p t i s c h e r S c h r i f t e n b e t r a c h t e n k o n n t e .

E i n e n F a l l f ü r s i c h b i l d e n s c h l i e ß l i c h d i e T i t e l v o m

T y p ' HpaMÄr f «; u n d KC p o q , d e r e n g e n a u e B e s t i m m u n g u n d

U n t e r s c h e i d u n g i m K a t a l o g s o g r o ß e S c h w i e r i g k e i t e n b e r e i -

t e t e .

D i o g e n e s L a e r t i u s ( f r g . 1 9 C . ) g e b r a u c h t e i n m a l d i e

We n d u n g 6 t a t o O He y a X o u ' Hp a u XE o u r , , w o b e i e r o h n e F r a g e

j e n e S c h r i f t i m A u g e h a t , d i e d e r K a t a l o g a l s ' Hp a v . Af f c &

h e u ' UV f i ü E p i (

I v

2 ) a u f f ü h r t . D a s s e l b e We r k d ü r f t e

g e m e i n t s e i n , we n n Di o g e n e s ( f r c r . 2 2 , 2 3 C . ) u n d P s . -

E r a t o s t h e n e s ( f r g . 2 4 A B C . ) d a s e i n f a c h e T i t e l z i t a t i v t w

' Hp a n Xe t g e b r a u c h e n . P e r s a i o s z i t i e r t e i n m a l d e n T i t e l

' Kp a HXf f t ; o ^ Aa a o wv ; d i e s e r T i t e l , d e r i m K a t a l o g f e h l t ,

w i e w o h l e r e i n n o t w e n d i g e s K o m p l e m e n t z u m T i t e l

'

HPOHX T K

I J ECL ' UV b i l d e t , l i e ß s i c h a u s ü b e r l i e f e r u n g s g e s c h i c h t -

l i c h e n E r w ä a u n g e n m i t e i n i g e r Wa h r s c h e i n l i c h k e i t m i t d e m

T i t e l ' Hp a ^ Xf i c n a t r . u &a q ( X 2 ) i d e n t i f i z i e r e n , w ä h r e n d d e r

T i t e l ' Hp an Xr i t ; r i n e p i c ppovf i cr Eui ; Ma l l a x u o c ( X 1 ) a l s

D o u b l e t t e d e s T i t e l s ' Hp a MXf f c ö p x i ^ wv f i n E p l l o x u o t ;

( I V 2 ) e r s c h i e n .

A n d e r s s t e l l t s i c h d i e i n d i r e k t e Ob e r l i e f e r u n g d a r i m

F a l l e d e r K ü p o q - T i t e l . H e r o d i k o s ( f r g . 2 9 A C . ) b i e t e t d a s

Z i t a t £ v öa - r e p u TÜV Ku p u v u n d b e z e u g t s o , i n v o l l e r Ü b e r -

e i n s t i m m u n g m i t d e m K a t a l o g , d a ß e s z w e i S c h r i f t e n d i e s e s

T i t e l s g e g e b e n h a t . D i o g e n e s L a e r t i u s ( f r g . 1 9 C . ) g e -

b r a u c h t e i n m a l d i e We n d u n g LA TOÜ Ku p o u u n d P h r y n i c h o s

( f r g . 1 0 C . ) s p r i c h t u m s c h r e i b e n d v o n e i n e m Xo y o c n s p i

K u p o u ; i n b e i d e n F ä l l e n d ü r f t e d e r T i t e l Kü p o c ;

( i v

1 ) g e -

m e i n t s e i n , d e r i m K a t a l o g v i e l l e i c h t u r s p r ü n g l i c h d e n Z u -

s a t z ö HE Cr , uv t r u g . P e r s a i o s ( f r g . 6 C . ) z i t i e r t s c h l i e ß l i c h

d e n T i t e l K ü p o c n i H p o c ; d i e s e r T i t e l l i e ß s i c h m i t e i n i -



- 1 5 3 -

g e r W a h r s c h e i n l i c h k e i t m i t d e m T i t e l K ü p o r , r i n e p i l i a o U s u i ;

( V 1 ) i d e n t i f i z i e r e n , d e r i m K a t a l o g a l l e r d i n g s e b e n s o -

w e n i g e i n e a d j e k t i v i s c h e G r ö ß e n a n g a b e t r ä g t wi e s e i n u m -

f a n g r e i c h e r e s P e n d a n t .

A b s c h l i e ß e n d mu ß v o n j e n e r H a n d v o l l v o n T i t e l n d i e

R e d e s e i n , d i e i m K a t a l o g f e h l e n o d e r z u f e h l e n s c h e i n e n .

D i e S t e l l e n b e d ü r f e n a l l e s a m t g e n a u e r e r B e t r a c h t u n g .

C i c e r o , E p i s t . a d A t t . 1 2 . 3 8 ( f r g . 1 3 C . ) : K Y P XA 2

m i h i s i e p l a c u i t u t c e t e r a A n t i s t h e n i s , h o mi n i s

a c u t i m a g i s q u a m e r u d i t i .

H i e r h a t d a s g r i e c h i s c h e Wo r t KYP £ AE S c h w i e r i g k e i t e n b e -

r e i t e t u n d e i n e F ü l l e v o n V e r b e s s e r u n g s v o r s c h l ä g e n h e r -

v o r g e r u f e n . N u r d e r V o l l s t ä n d i g k e i t h a l b e r s e i e i n g a n g s

e i n E i n f a l l z i t i e r t , d e n B i r t g e ä u ß e r t h a t : " I s t d i e s

* 3 7

v i e l l e i c h t ( n e p l )

K I P HTK

? " S . B o s i u s , ' A n i m a d v e r s i o n e s

3 8

i n E p i s t u l a s C i c e r o n i s a d A t t i c u m ' , s c h l u g v o r , d e n ü b e r -

l i e f e r t e n T e x t i n Kü p o c & ' e ' z u ä n d e r n ; C i c e r o h a b e m i t

d e n Z a h l e n a n g a b e n 6 ' e ' a u f d i e b e i d e n

T O

^

OI

I V u n d V d e r

A u s g a b e v e r w e i s e n w o l l e n , i n d e n e n d i e b e i d e n Kü p e n a u f g e -

f ü h r t w u r d e n . D i e s e K o n j e k t u r , d i e n a h e z u e i n h e l l i g e n B e i -

f a l l g e f u n d e n h a t , i s t j e d o c h k e i n e s w e g s ü b e r z e u g e n d . We n n

C i c e r o z we i S c h r i f t e n i m A u g e h a t t e , s o i s t n i c h t e i n z u -

s e h e n , w i e s o e r d a s V e r b u m " p l a c u i t " i n d e n S i n g u l a r g e -

3 7 ) D a s a n t i k e B u c h w e s e n , a . a . O . , S . 4 4 9 , A n m . 1 .

3 8 ) A n t w e r p e n 1 5 8 5 , S . 1 7 1 . - Di e s e a l t e H u ma n i s t e n k o n j e k t u r

h a t i n d e r Me h r z a h l d e r ma ß g e b l i c h e n A u s g a b e n d e r A t t i -

c u s b r i e f e B e i f a l l g e f u n d e n . V g l . a u ß e r d e m u . a . Me n a g i u s ,

O b s e r v a t i o n e s e t e m e n d a t i o n e s i n D i o g e n e m L a e r t i u m , i n :

C o m m e n t a r i i i n D i o g e n e m L a e r t i u m , 2 . B d . , a . a . O . , S . 1 0 ;

C h a p p u i s , A n t i s t h e n e , a . a . O . , S . 3 3 , A n m . 2 ; Mu e l l e r ,

D e A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t s c r i p t i s , a . a . O . , S . 4 4 ;

Mu l l a c h , F r a g m e n t a P h i l o s o p h o r u m G r a e c o r u m , 2 . B d . ,

a . a . O . , S . 2 7 5 ; z u l e t z t H u m b l e , An t i s t h e n e s ' F r a g m e n t e n ,

a . a . O . , S . 5 6 .



- 1 5 4 -

s e t z t h a t . D i e s e m E i n w a n d t r ä g t D . R . S h a c k l e t o n B a i l e y ,

3 9

• C i c e r o ' s L e t t e r s t o A t t i c u s ' , R e c h n u n g , d e r d i e L e s u n g

K ü p o c ß ' v o r s c h l ä g t ; C i c e r o h a b e a u f d e n z w e i t e n Kü p ot ;

i n

TOHOC

V v e r w e i s e n w o l l e n . G e g e n d i e s e w i e a u c h g e g e n

d i e v o r h e r g e h e n d e K o n j e k t u r l ä ß t s i c h j e d o c h e i n w e n d e n ,

d a ß Z a h l e n a n g a b e n h i n t e r e i n e m T i t e l n a c h a n t i k e m U s u s w e d e r

d i e

TOHO I

i n n e r h a l b e i n e r A u s g a b e n o c h d i e R a n g f o l g e z w e i e r

S c h r i f t e n d e s s e l b e n T i t e l s b e z e i c h n e n , s o n d e r n s t e t s d a s

j e w e i l s i n F r a g e s t e h e n d e B u c h e i n u n d d e s s e l b e n We r k e s .

A u ß e r d e m i s t e s a u c h k a u m g l a u b l i c h , d a ß s i c h C i c e r o g e g e n -

ü b e r A t t i c u s a u f e i n e s o p e d a n t i s c h - g e l e h r t e We i s e a u s g e -

d r ü c k t h a b e n s o l l t e . I . C a z z a n i g a , d e n F . D e c l e v a C a i z z i ,

4 0

' A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a ' , z i t i e r t , h a t n e u e r d i n g s v o r g e -

s c h l a g e n , Kü p o c 6E ZU l e s e n ; C i c e r o h a b e d e n S a t z g r i e -

c h i s c h b e g o n n e n u n d s e i d a n n s p i e l e r i s c h i n s L a t e i n i s c h e

g e f a l l e n . A l l e i n , d i e s e V e r m u t u n g i s t g e i s t v o l l e r a l s d i e

S t e l l e e r f o r d e r t u n d f i n d e t ü b e r d i e s a n d e r c i c e r o n i a n i -

s c h e n S p r a c h p r a x i s k e i n e S t ü t z e . We n n m a n ü b e r h a u p t k o n -

j i z i e r e n w i l l , s o e m p f i e h l t s i c h a m e h e s t e n d i e e i n f a c h e

u n d z w a n g l o s e L e s u n g K0 p o < ; . A b e r a u c h f ü r d i e s e K o n j e k t u r

g i l t , w i e f ü r a l l e a n d e r e n , d e r s c h l a g e n d e n E i n w a n d , d e n

Wi l a m o w i t z v o r g e b r a c h t h a t : " K y r o s wü r d e C i c e r o n i c h t m i t

4 1

g r i e c h i s c h e n B u c h s t a b e n g e s c h r i e b e n h a b e n .

I n d e r T a t b e d a r f e s k e i n e r K o n j e k t u r e n , w e i l e s m i t

d e r U b e r l i e f e r u n g s e i n e R i c h t i g k e i t h a t . D e r N a m e Kupoffc

i s t e i n s e l t e n e r , a b e r r e g e l r e c h t g e b i l d e t e r E i g e n n a m e ;

d e r Ko m i k e r An t i p h a n e s ( f r g . 2 2 0 K o c k ) b e z e u g t d i e a n a l o g e

B i l d u n g MriTpff t ; . Me h r n o c h : D e r N a m e k e h r t w i e d e r i n e i n e r G e -

s c h i c h t e , d i e d i e S u d a s . v . E w n p a - c r i c ( 4 p . 4 0 5 A d l e r ) e r -

3 9 ) 5 . B d . , C a m b r i d g e 1 9 6 6 , S . 3 3 1 .

4 0 ) Ma i l a n d 1 9 6 6 , S . 8 9 .

4 1 ) P l a t o n ,

2.

B d . , a . a . O . , S . 2 7 , A n m . 2 .



- 1 5 5 -

z ä h l t : Ku p a c ü ; &E T i c o v o p a , Xf o <; t o y £ v o $ , ü c a u v e a o | i £ v o i ; £ u -

u p a T E i , u H O J E u S ^ A A V T

i

n a p i T O V - r a t p ov o v a p CX J - S EIC; i j x i K,\T)CTE

v •

n a i

e u $ ü < ; S H E T V C K ;

6.k£ti\evo£

V , T O C T O H O V O V a n o X a u a c n ; T O Ü < pi X. 6 a o <p o u,

N i c h t n u r , d a ß h i e r d i e N a m e n s f o r m , d i e C i c e r o b i e t e t ,

a u f d a s g e n a u e s t e wi e d e r k e h r t u n d s o v o r a l l e m V e r d a c h t

g e s c h ü t z t i s t - d i e S e l t e n h e i t d i e s e s N a m e n s , d e r n u r a n

d e n b e i d e n g e n a n n t e n S t e l l e n v o r k o m m t , l e g t d i e V e r m u t u n g

n a h e , j a z w i n g t r e c h t e i g e n t l i c h z u d e m S c h l u ß , d a ß d i e

G e s c h i c h t e , d i e d i e S u d a e r z ä h l t , e i n k u r z e s E x z e r p t a u s

e b e n j e n e r S c h r i f t d e s A n t i s t h e n e s i s t , d e r e n T i t e l C i c e r o

z i t i e r t . S o , v o l l k o mm e n ü b e r z e u g e n d , Wi l a m o w i t z : " D e r

N a m e . . . i s t s e l t e n g e n u g , u m d a m i t e i n e A n e k d o t e z u v e r -

b i n d e n , d i e b e i S u i d a s a u s u n b e k a n n t e r Q u e l l e a m S c h l ü s s e

d e s A r t i k e l s S u n p a T i K s t e h t , u n d i n d e r e i n C h i e r Ku p a 5 < ;

4

2

d e n S o k r a t e s a u f z u s u c h e n k o mm t , i h n a b e r t o t f i n d e t .

A n t i s t h e n e s e r z ä h l t e d e m n a c h , w i e d e r C h i e r K y r s a s

n a c h A t h e n k a m , u m S o k r a t e s k e n n e n z u l e r n e n ; i n A t h e n , s o

d a r f m a n e r g ä n z e n , e r f u h r e r , d a ß m a n S o k r a t e s h i n g e r i c h -

t e t h a b e ; v o l l e r T r a u e r l e g t e s i c h K y r s a s a n S o k r a t e s ' G r a -

b e z u m S c h l a f e n n i e d e r , u n d n u n w i r d i h m d i e e r s e h n t e B e -

g e g n u n g m i t d e m v e r e h r t e n Ma n n e i m T r a u m z u t e i l ; t a g s d a -

r a u f r e i s t e e r u n v e r z ü g l i c h a b . Di e G r u n d t e n d e n z d i e s e r

l e i d e r n u r s e h r k n a p p ü b e r l i e f e r t e n Ge s c h i c h t e l i e g t a u f

d e r H a n d : S o k r a t e s l e b t u n d w i r k t i m T o d e f o r t , e i n e h e r o -

i s i e r t e G e s t a l t g l e i c h s a m , d i e d e m g l ä u b i g e n An h ä n g e r i m

I n k u b a t i o n s s c h l a f e E r k e n n t n i s u n d b e l e h r e n d e U n t e r w e i s u n g

s c h e n k t . Ma n w ü ß t e g e r n e , i n w e l c h e r F o r m A n t i s t h e n e s d i e s e

e i g e n t ü m l i c h e S o k r a t e s g e s c h i c h t e , v o n d e r w e d e r P i a t o n n o c h

4 2 ) A . a . O . - Al s e r s t e r h a t D i t t m a r , A i s c h i n e s v o n S p h e t t o s ,

a . a . O . , S . 6 3 u n d 6 9 , A n m . 1 4 , a u f d i e K y r s a s g e s c h i c h -

t e h i n g e w i e s e n , o h n e j e d o c h d e n n a h e l i e g e n d e n S c h l u ß

a u f A n t i s t h e n e s z u z i e h e n ; e r h ä l t d i e G e s c h i c h t e f ü r

e n t s t a n d e n " i m K r e i s e d e s H e r a k l e i d e s P o n t i k o s " .



- 1 5 6 -

X e n o p h o n w i s s e n , d a r g e b o t e n h a t . Wi l a m o w i t z : " S o e t w a s

p a ß t b e s s e r f ü r d e n X o y o c v o n e i n e r a p e t f i d e s S o k r a t e s

4 3

a l s f ü r e i n e n D i a l o g . " A l l e i n , d a s k u r z e R e f e r a t d e r

S u d a k a n n n i c h t d a r ü b e r h i n w e g t ä u s c h e n , d a ß d a s K e r n s t ü c k

d e r g a n z e n E r z ä h l u n g d a s T r a u m g e s p r ä c h z w i s c h e n S o k r a t e s

u n d K y r s a s g e w e s e n i s t , i n d e m , d e r S i t u a t i o n e n t s p r e c h e n d ,

v o n d e r P r o b l e m a t i k d e s T o d e s u n d d e m L e b e n i m J e n s e i t s d i e

R e d e g e w e s e n s e i n d ü r f t e . E i n s o l c h e s G e s p r ä c h a b e r , d e s s e n

T h e m a t i k a u f f ä l l i g a n d e n p l a t o n i s c h e n ' P h a i d o n ' u n d d e n

' E u d e mo s ' d e s A r i s t o t e l e s g e ma h n t , l i e ß s i c h u n g l e i c h b e s -

s e r i n d i a l o g i s c h e r d e n n i n d i h e g e m a t i s c h e r F o r m d a r s t e l l e n

A b s c h l i e ß e n d i s t d a r a u f h i n z u w e i s e n , d a ß d e r K a t a l o g

d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n v o n e i n e r S c h r i f t m i t d e m

T i t e l Ku p a a c ; n i c h t s w e i ß . D i e s e r B e f u n d d a r f n i c h t ü b e r -

r a s c h e n ; e s w ä r e b e i m U m f a n g d e s a n t i s t h e n i s c h e n N a c h l a s -

s e s d u r c h a u s n i c h t z u v e r w u n d e r n , w e n n d e r H e r a u s g e b e r d i e

e i n e o d e r d i e a n d e r e S c h r i f t ü b e r s e h e n o d e r v e r g e s s e n h ä t t e

4 3 ) A . a . O . - D i t t m a r , a . a . O . , S . 6 3 f . , u n d Wi l a m o w i t z ,

a . a . O . , ma c h e n a u f e i n e m e r k w ü r d i g e P a r a l l e l e z u r K y r -

s a s g e s c h i c h t e a u f m e r k s a m . E p i s t . S o c r . 1 7 . 2 b e r i c h t e t :

E i n l a k e d ä m o n i s c h e r J ü n g l i n g w i l l S o k r a t e s b e s u c h e n ;

v o r d e n T o r e n A t h e n s e r f ä h r t e r , d a ß S o k r a t e s t o t

i s t ; u n v e r z ü g l i c h b e g i b t e r s i c h z u S o k r a t e s ' G r a b ,

r e d e t m i t d e m G r a b m a l , u n d w e i n t b i s i h n d e r S c h l a f

ü b e r m a n n t ; a m Mo r g e n k ü ß t e r d e n B o d e n , g r ü ß t p i e t ä t -

v o l l d i e G r a b s t ä t t e u n d f ä h r t n a c h Me g a r a z u r ü c k . E s

i s t n i c h t u n w a h r s c h e i n l i c h , d a ß d i e s e G e s c h i c h t e e b e n -

f a l l s a u f e i n e n s o k r a t i s c h e n D i a l o g z u r ü c k g e h t . Wo -

m ö g l i c h e r h i e l t d a s O r i g i n a l , d e s s e n l e b h a f t e n S t i l

d a s E x z e r p t n o c h s p ü r e n l ä ß t , a u c h e i n T r a u m g e s p r ä c h ,

i n d e m S o k r a t e s e r s c h i e n . D a ß m e h r f a c h G e s c h i c h t e n

i n Um l a u f w a r e n , d i e e r z ä h l t e n , w i e F r e m d e S o k r a t e s '

G r a b b e s u c h e n , n a c h d e m s i e e r f a h r e n h a b e n , d a ß e r

t o t i s t , b e z e u g t a u s d r ü c k l i c h L i b a n i o s , A p o l . S o c r .

5 ( p . 1 1 4 , 1 0 F ö r s t e r ) :

OTOCV

o l £ e v o i v t a T a n Xe u a i n e v £><;

a u v e a o n e v o i T a v & p l , T e S v e u x a 6 e s u p o v TE i ; £ i r r o Ca i

TOV

x a < p ov . .



- 1 5 7 -

Wo m ö g l i c h v e r b i r g t s i c h d e r T i t e l Kupoät; a b e r a u c h h i n t e r

e i n e m d e r ü b e r l i e f e r t e n T i t e l . De r Ka t a l o g b i e t e t i n

Topot; X

f o l g e n d e T i t e l : H U P I O C ( B P

uüpoc;

F ) r |

spc 'pevoc

( x 3 ) u n d

K u p i o c

( B P

HUpo«; F ) T) uaT aan oiio

i ( x 4 ) . D a ß b e i d e M a l e

d i e L e s a r t n u p i o c a l s l e c t i o d i f f i c i l i o r v o r d e r i m ü b r i g e n

a u c h s c h l e c h t e r b e z e u g t e n L e s a r t «upoq d e n V o r z u g h a b e n

m u ß , v e r s t e h t s i c h v o n s e l b s t . D a s Wo r t uupioc; b e r e i t e t

j e d o c h d e m V e r s t ä n d n i s e r h e b l i c h e S c h w i e r i g k e i t e n , w e i l e s

a l s E i g e n n a m e , a l s d e r e s n a c h A n a l o g i e z u d e n v o r h e r g e h e n -

d e n u n d n a c h f o l g e n d e n N a m e n t i t e l n v e r s t a n d e n w e r d e n m u ß ,

n u r s p ä t u n d s c h l e c h t b e g l a u b i g t i s t . S o i s t we n i g s t e n s d i e

F r a g e z u s t e l l e n , o b s i c h h i n t e r d e r U b e r l i e f e r u n g w u p i o t ;

n i c h t e i n e p a l ä o g r a p h i s c h l e i c h t z u e r k l ä r e n d e V e r s c h r e i -

b u n g d e s s e l t e n e n N a m e n s Kupoäc v e r b i r g t . I n d i e s e m F a l l e

m ü ß t e e s a l l e r d i n g s z w e i S c h r i f t e n d i e s e s T i t e l s g e g e b e n

h a b e n .

S u d a , s . v . ' AVT t a d e v T K 1 p . 2 4 3 A d l e r

j.p.

8 6 C . ) :

ouxoc, auveypa\ye TOM-OUC bena

-

npütov Maymov ( x a l TOV Ma-

Y I , H O V

c o n i . D u e m m l e r ) •

AcpriyeTTai 6e ne pl ZupoaaT pou T L V O « ;

payou eüpovTO^ xr iv aoqi iav. T O U T O 6e x iv et ; ' Ap LaToxeXe i

( f r g , , 3 2 R o s e ) , o 6e ' P o 6 i u ( c o n i , B e r n h a r d y ; po&wvi

v e l

po6uv

c o d d . )

ävaT i.äeaa i v .

H . D i t t m a r , ' A i s c h i n e s v o n S p h e t t o s ' , u r t e i l t ü b e r d i e s e

S t e l l e f o l g e n d e r m a ß e n : " d e r k u r z e a r t i k e l g i b t e i n S t ü c k -

c h e n e i n e s a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n k a t a l o g s , d i e s e r n o -

t i e r t e d i e e r g e b n i s s e d e r l i t e r a r i s c h e n k r i t i k . e r w a r i n

4 4

a n o r d n u n g u n d i n h a l t v e r s c h i e d e n v o n d e m b e i D i o g e n e s . "

D i e s e I n t e r p r e t a t i o n , d i e a u f d i e U b e r l i e f e r u n g s g e s c h i c h t e

d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n e i n g a n z n e u e s L i c h t w e r f e n

w ü r d e , h ä l t g e n a u e r e r N a c h p r ü f u n g n i c h t s t a n d . E s i s t v o n

4 4 ) B e r l i n 1 9 1 2 , S . 1 6 7 , A n m . 1 4 .



- 1 5 8 -

v o r n h e r e i n h ö c h s t u n w a h r s c h e i n l i c h , d a ß e s z we i A u s g a b e n

d e r a n t i s t h e n i s c h e n S c h r i f t e n g e g e b e n h a b e n s o l l t e , d i e ,

w i e w o h l v e r s c h i e d e n , d o c h ü b e r e i n s t i m m e n d b e i d e d e n N a c h -

l a ß i n z e h n TOHO I a n g e o r d n e t h ä t t e n . N i c h t m i n d e r u n wa h r -

s c h e i n l i c h i s t , d a ß d e r Ma r i n o c , f ü r s i c h a l l e i n d e n g e -

s a m t e n e r s t e n

TOM.OC ;

d e r A u s g a b e b e a n s p r u c h t h a b e n k ö n n t e ,

w i e d e r Wo r t l a u t d e r S u d a a n z u n e h me n z w i n g t . S c h l i e ß l i c h

b l e i b t e s g a n z u n b e g r e i f l i c h , w i e s o a u s g e r e c h n e t d i e s e u m-

s t r i t t e n e S c h r i f t a n d e n A n f a n a z u s t e h e n g e k o mm e n s e i n

s o l l t e , w e n n d o c h ä | j . q >i a ßTi To u HB

v

<* a u s g u t e m G r u n d s t e t s

a m E n d e e i n e r A u s g a b e P l a t z f i n d e n . A l l e d i e s e S c h wi e r i g -

k e i t e n l ö s e n s i c h m i t e i n e m S c h l a g , w e n n m a n a n n i m m t , d a ß

d i e S u d a d i e s e l b e A u s g a b e d e s An t i s t h e n e s i m A u g e g e h a b t

h a t , d i e a u c h D i o g e n e s L a e r t i u s ( f r g . 1 C . ) z i t i e r t . S u d a

d ü r f t e D i o g e n e s , w i e s o o f t , e i n f a c h a u s g e s c h r i e b e n h a b e n .

E s b l e i b t z u f r a g e n , w i e d e r Ma r i n o ; i n d i e v i e l e

1 0 ( 1 0 1 u m f a s s e n d e A u s g a b e d e r We r k e d e s An t i s t h e n e s g e r a t e n

k o n n t e . D i e S u d a b e m e r k t z u A n f a n g d e s o b e n z i t i e r t e n A r -

t i k e l s : '

A V T IA -8 EVR )< ; • ' A - S R IVA

T o ; • A

nb P T I T O P U V

q >i Ao a oq >o <; £ u x p a -

T I M 6 ; , Ö O T I C I l e p i n a T T )T I M O< ; ^ H A I ^ T I n p w T o v , E I T O £ M U V I O E V .

D i e s e n k o n f u s e n B e r i c h t h a t b e r e i t s J . J o n s i u s , ' De s c r i p -

t o r i b u s h i s t o r i a e p h i l o s o p h i c a e ' , s c h l a g e n d e r k l ä r t :

" . . . d i c e n d u m e s t d u o s f u i s s e A n t i s t h e n e s p h i l o s o p h o s . . .

q u o s S u i d a s c o n f u d e r i t u n u m f a c i e n s A n t i s t h e n e m e u n d e m q u e

4 5

e t P e r i p a t e t i c u m e t C y n i c u m. " E i n e n P e r i p a t e t i k e r A n t i -

s t h e n e s z i t i e r t P h l e g o n , D e m i r a b . 3 a l s G e w ä h r s m a n n f ü r

a l l e r l e i Wu n d e r g e s c h i c h t e n , d i e s i c h n a c h d e m S i e g e d e r

R ö me r ü b e r A n t i o c h o s b e i T h e r m o p y l a i z u g e t r a g e n h a b e n s o l l e n .

4 5 ) F r a n k f u r t 1 6 5 9 , S . 4 0 .



- 1 5 9 -

4 6

G . J . V o s s i u s , ' De h i s t o r i c i s G r a e c i s ' , h a t ü b e r z e u g e n d

n a c h g e w i e s e n , d a ß d i e s e r P e r i p a t e t i k e r i d e n t i s c h i s t s o -

w o h l mi t d e m g l e i c h n a m i g e n Hi s t o r i k e r a u s R h o d o s , d e r e i n e

G e s c h i c h t e s e i n e r V a t e r s t a d t ( F G r H i s t 5 0 8 F 1 - 2 ) s c h r i e b ,

w i e a u c h m i t d e m g l e i c h n a mi g e n P h i l o s o p h i e s c h r i f t s t e l l e r ,

d e r <$ i Ao a öt p uv ? - o : 5 o x a ' ( F Gr H i s t 5 0 8 F 3 - 1 4 ) v e r f a ß t e .

E s d ü r f t e d e m n a c h i n d e r Q u e l l e d e r S u d a z w e i L e m m a t a g e -

g e b e n h a b e n :

' A v x

TOÖEVRN; • ' ASTIVCUCX; • ZU NP A T IK O C

;

u n d

'

A V T I O S E -

v t k - ' P o b i o i ; ' He p ma x i r c i Ko t . D i e S u d a h a t d i e s e b e i d e n L e m-

m a t a , w i e s o o f t , k o n t a m i n i e r t , s o d a ß n u n d e m S o k r a t i k e r

A n t i s t h e n e s z u g e s c h r i e b e n w e r d e n m u ß t e , w a s f ü r d e n P e r i -

p a t e t i k e r g a l t . S o e r h ä l t d e r S o k r a t i k e r d e n a b s u r d e n B e i -

n a m e n H e p

i

n a x r | T

ivtot;

. S o g e r ä t a u c h d e r Ma ^ i n ot ; f ä l s c h l i c h

u n t e r d i e We r k e d e s S o k r a t i k e r s . D i e s e S c h r i f t w a r s t r i t t i g

z w i s c h e n A r i s t o t e l e s ( f r g . 3 3 R o s e ) u n d d e m P e r i p a t e t i k e r

A n t i s t h e n e s , d e s s e n P a t r o n y mi k o n ' P o ö t o i ; G . B e r n h a r d y ,

4 7

' S u i d a e l e x i c o n G r a a c e e t L a t i n e ' , a u s d e r K o r r u p t e l

p o b u v i z w i n g e n d h e r a e s t e l l t h a t . U m d a s We r k j e t z t a u c h

m i t d e m S o k r a t i k e r i n V e r b i n d u n g z u b r i n g e n , wu ß t e m a n

s i c h , u n g e s c h i c k t g e n u g , n i c h t a n d e r s z u h e l f e n , a l s d e n

4 6 ) F r a n k f u r t 1 6 7 7 ; 3 . A u f l . , h r s g . v o n A . We s t e r m a n n ,

L e i p z i g 1 8 3 8 , S . 3 9 3 . - Z u d e r v e r w i c k e l t e n F r a g e v g l .

v o r a l l e m Z e l l e r , U b e r A n t i s t h e n e s a u s R h o d o s , S i t z u n g s -

b e r i c h t e d e r B a y e r i s c h e n A k a d e m i e d e r Wi s s e n s c h a f t e n ,

J a h r g a n g 1 8 8 3 , Mü n c h e n 1 8 8 3 , S . 1 0 6 7 - 1 0 7 3 ; S u s e m i h l ,

L i t t e r a t u r d e r Al e x a n d r i n e r z e i t , 1 . B d . , a . a . O . , S . 5 0 0 ;

E . S c h w a r t z , A n t i s t h e n e s v o n R h o d o s , i n : P a u l y - Wi s s o w a s

R E 1 ( 1 8 9 4 ) S p . 2 5 3 7 - 2 5 3 8 ; z u l e t z t J . J a n d a , D ' A n t i -

s t h e n e , d ' a u t e u r d e s S u c c e s s i o n s d e s P h i l o s o p h e s , L i s t y

F i l o l o g i c k e 8 9 ( 1 9 6 6 ) S . 7 8 - 9 1 , d e r d i e G e s a m t p r o b l e -

m a t i k n o c h e i n ma l g r ü n d l i c h d u r c h s p r i c h t . - U b e r d i ez a h l r e i c h e n A n t i s t h e n e s h o m o n y me h a n d e l n a u s f ü h r l i c h

C h a p p u i s , a . a . O . , S . 1 6 9 - 1 7 1 ; Mu e l l e r , a . a . O . , S . 5 4 - 5 8 ;

Mu l l a c h , a . a . O . , S . 2 7 3 .

4 7 ) 1 . B d . , H a l l e 1 8 5 3 , S . 4 8 7 . V g l . C h a p p u i s , a . a . O . ,

S . 1 7 0 . A n m . 5 ; Mu e l l e r , a . a . O . , S . 5 6 f .



- 1 6 0 -

Ma y i H o c d e s P e r i p a t e t i k e r s m i t d e m e r s t e n t o ^ o ; d e r

S c h r i f t e n d e s S o k r a t i k e r s z u s a m m e n f a l l e n z u l a s s e n . F . Dt i mm

4 8 »

l e r , ' A n t i s t h e n i c a ' , d e r d i e E m e n d a t i o n x a l

T S V

M a y i n o v

v o r s c h l ä g t , w i r d d e m k o mp i l a t o r i s c h e n C h a r a k t e r d e r S t e l l e

n i c h t g e r e c h t , a b g e s e h e n d a v o n , d a ß a u c h n i c h t e i n z u s e h e n

i s t , w i e s o d e r U a y m o Q a l s e i n z i g e s We r k d e s A n t i s t h e n e s

a u ß e r h a l b d e r TOHO; - G l i e d e r u n g d e r A u s g a b e g e s t a n d e n h a b e n

s o l l t e .

E s k a n n n a c h a l l e d e m k a u m e i n e n Z w e i f e l g e b e n , d a ß K .

J o e l , ' D e r e c h t e u n d d e r x e n o p h o n t i s c h e S o k r a t e s ' , d i e s e

S c h r i f t z u U n r e c h t h e r a n g e z o g e n h a t , u m w e i t l ä u f i g d e n " E i n

4 9

f l u ß d e s O r i e n t s a u f A n t i s t h e n e s " z u b e w e i s e n . D e r S o k r a -

t i k e r A n t i s t h e n e s h a t n i e m a l s e i n B u c h m i t d e m T i t e l MOY I X O

;

g e s c h r i e b e n . D e y c k s : " M a g i c u s U b e r d e Z o r o a s t r e s a p i e n t i a e

i n v e n t o r e . . . n o n e s t n o s t r i A n t i s t h e n i s . " ^

0

We i t e r e B e m e r -

k u n g e n ü b e r V e r f a s s e r , I n h a l t u n d F o r m d i e s e r i n t e r e s s a n t e n

S c h r i f t e r ü b r i g e n s i c h a n d i e s e r S t e l l e .

D i o g . L a e r t . 6 . 1 9 { p . 8 7 C . ) : n p &c

6 E T OV CPAOHOVTOT

w ;

T A

n o U ä a ÜTc ö

' AVT ICTÖEVT) ;

o u x a p E a x o i , x P

E

TOV Eo t p o x Ae o u « ; n p o o -

e v E Yx a n e v o ; f i p wT r i a Ev ( s c . Z e n o S t o i c u s ) , EI T i v a x a l x a -

A a

E J J E I V

a Ü T Ü

6OHEI " - T OÜ 6 '

o u x

ET

& s v a i q p f i a a v T o ; ,

E I T '

o ü w

a i o x u v r i , 2 cpr | , E I HEV T I x a x o v E I TI E I P T UI E VOV u n ' ' AVT I OÖE VOU;

( d e l . Wi l a m o w i t z ) ,

T O Ü T

'

EX A

.

EY6P

.

EV O

;

x a l

^

VTH J OVEUMV

,

E I 6 E

T I

x a A o v , o u 6 * I n i ß a A Ao t i E Vo ;

X A T EX E I V ;

D i e s e S t e l l e w i r d i n d e r R e g e l mi ß v e r s t a n d e n . C a i z z i w i l l

4 8 ) D i s s . B o n n 1 8 8 2 ; w i e d e r a b g e d r u c k t i n : F . D ü m m l e r , K l e i n e

S c h r i f t e n , 1 . B d . , L e i p z i g 1 9 0 1 , S . 1 8 .

4 9 ) 2 . B d . , B e r l i n 1 9 0 1 , S . 9 5 0 ; v g l . S . 1 6 5 f f .

5 0 ) D e A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t d o c t r i n a , a . a . O . , S . 1 3 . -

E b e n s o u r t e i l e n Wi n c k e l m a n n , A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a ,

a . a . O . , S . 1 2 , A n m . 1 ; C h a p p u i s , a . a . O . , S . 1 7 0 , A n m . 5

Mu e l l e r , a . a . O . , S . 5 6 f . ; N a t o r p , A n t i s t h e n e s , a . a . O . ,

S p . 2 5 4 3 .



- 1 6 1 -

h i e r " u n " . . . o p e r a d i A n t i s t e n e , a l t r i m e n t i s c o n o s c i u t a "

5

^

e r k e n n e n . Me n a g i u s s c h l u g d i e E me n d a t i o n

X P E I

A V

'

A

V T I O Ö E V O I X ;

v o r : " n o n e n i m , p u t o , x p E i ' a v £ 0 q > 0 KA£ 0 u < ; s c r i p s e r a t A n t i -

s t h e n e s ; a t v e r o d e l i b r i s A n t i s t h e n i s h i c s e r m o e s s e v i -

5 2

d e t u r . " B e i d e A n s i c h t e n g e h e n d a v o n a u s , d a ß d a s Wo r t

x p e i a s o v i e l w i e " S p r u c h s a m m l u n g " b e d e u t e . D i e s e A u f f a s s u n g

i s t j e d o c h i r r i g . I n d e r B e d e u t u n g v o n " S p r u c h s a m m l u n g " w i r d

x p e i a a u s s c h l i e ß l i c h i m P l u r a l g e b r a u c h t ; d e r S i n g u l a r m e i n t

s t e t s d a s e i n z e l n e Wo r t o d e r d e n e i n z e l n e n V e r s , d e r i m

G e s p r ä c h n ü t z l i c h e r w e i s e a n g e f ü h r t w e r d e n k a n n . E s i s t d e m -

n a c h k e i n B u c h d e s A n t i s t h e n e s ü b e r S o p h o k l e s , d a s Z e n o n

h i e r d e m T a d l e r d e s A n t i s t h e n e s v o r l e g t , e s i s t ü b e r h a u p t

k e i n B u c h , s o n d e r n v i e l m e h r e i n z i t a t h a f t e G n o m e a u s e i n e r

S o p h o k l e s t r a g ö d i e , d i e d a h i n g e h e n d g e l a u t e t h a b e n m u ß , d a ß

m a n n i c h t t a d e l n s o l l e , we n n m a n n i c h t a u c h b e r e i t s e i , d a s

G u t e a n z u e r k e n n e n . Wo m ö g l i c h b i e t e t f r g . a d e s p . 3 8 8 ( N a u c k )

d i e s e n S p r u c h o d e r d o c h w e n i g s t e n s s e i n e e i n e H ä l f t e : 0 A

.010

S

V T I T Ü V

e n X e - y u v

T A T ;

o u n q ) o p a < ; . A u s d e m V e r z e i c h n i s d e r An t i -

s t h e n e s s c h r i f t e n i s t d i e s e S t e l l e z u s t r e i c h e n .

D i o g . L a e r t . 9 . 1 5 : n Xe i o T o t xi e t a i v o a o i £ ^ " HT n v Ta 1 a u T o ü

( s c . H e r a c l i t i )

T O A U F I P A I ^ I I A

( V S 2 2 A 1 ) • « a i yä p ' Av -

t i o

S

s v t k m " Hp a uX e tS in ;

4

nov - tmo« ;

( f r g . 2 6 W e h r l i ) K X e -

a v O - r i i ;

T E . . .

« a t £ <p a l p o <;

6 E

T U I K O C

; , n p oi ; 6 c TlavaavCai; 6 kA.T)-

S e t c " Hp a v t XE

IT

i a Ti i <;

,

Ni Mo p i i 6 r | < ;

TE

n a l A i o v u a i O f

T

<3» 6 e T P a -

P P A T I M Ü V A I O O T O C . . .

5 1 ) A . a . O . , S . 8 7 . - Ä h n l i c h d i e me i s t e n Ko m m e n t a t o r e n u n d

U b e r s e t z e r d e s D i o g e n e s . V g l . e t w a 0 . A p e l t , D i o g e n e s

L a e r t i u s . L e b e n u n d Me i n u n g e n b e r ü h m t e r P h i l o s o p h e n ,

2 . A u f l . , n e u h r s g . v o n K . R e i c h , 2 . B d . , H a m b u r g 1 9 6 7 ,

S . 1 6 : " A l s e i n e r z u i h m b e m e r k t e , An t i s t h e n e s m i ß f a l l e

i h m f a s t d u r c h w e g , l a s e r i h m d e s s e n A b h a n d l u n g ü b e r

S o p h o k l e s v o r . . . "

5 2 ) A . a . O . , S . 1 1 0 . - D a s Z i t a t d ü r f t e i m ü b r i g e n a u s A n t i -

g o n o s s t a m m e n ; v g l . v . Wi l a m o w i t z , A n t i g o n o s v o n K a y s t r o s ,

P h i l o l o g i s c h e Un t e r s u c h u n g e n 4 , B e r l i n 1 8 8 1 , S . 1 2 0 .



- 1 6 2 -

D i e A u f z ä h l u n q d e r H e r a k l i t k o mm e n t a t o r e n i s t c h r o n o l o g i s c h ,

u n d s o l i e g t d i e V e r m u t u n g n a h e , d e r h i e r e r w ä h n t e A n t i -

s t h e n e s s e i i d e n t i s c h m i t d e m S o k r a t i k e r . S o h a t F . W. S c h l e i -

e r m a c h e r , ' P i a t o n s We r k e ' , a n g e n o m m e n , " d a s s A n t i s t h e n e s

d a s We r k d e s H e r a k l e i t o s a u s g e l e g t h a b e , o h n e d a s s d o c h e i n e

b e s o n d e r e S c h r i f t d a r ü b e r n a m h a f t g e m a c h t w i r d

D i o g e n e s L a e r t i u s 6 . 1 9 f ü h r t j e d o c h u n t e r d e n H o m o n y me n d e s

S o k r a t i k e r s A n t i s t h e n e s , d i e e r a u s D e m e t r i o s H a g n e s g e -

s c h ö p f t h a t , a u c h e i n e n ' Hp c t u Xe i x e t o t ; a u f . H i e r a u s h a t

A . B . K r i s c h e , ' Di e t h e o l o g i s c h e n L e h r e n d e r g r i e c h i s c h e n

D e n k e r ' , ü b e r z e u g e n d g e s c h l o s s e n , " d a s s d e r g e me i n t e Ma n n

z u d e n A n h ä n g e r n d e s H e r a k l i t g e h ö r t e , d i e s i c h n a c h d e s

5 4

E p h e s i e r s S c h r i f t g e b i l d e t h a t t e n . " A u c h d e r K o mm e n t a r

z u H e r a k l i t i s t d e mn a c h a u s d e n S c h r i f t e n d e s S o k r a t i k e r s

z u s t r e i c h e n .

O b e r d i e A u t h e n t i z i t ä t d e s 8 . S o k r a t i k e r b r i e f e s ( p .

1 2 4 s . C . ) s c h l i e ß l i c h , d e n A n t i s t h e n e s a n A r i s t i p p g e s c h r i e -

b e n h a b e n w i l l , b r a u c h t n a c h R . B e n t l e y , ' A d i s s e r t a t i o n

u p o n t h e e p i s t l e s o f P h a l a r i s , T h e mi s t o c l e s , S o c r a t e s , E u r i -

p i d e s ' " ^ , k e i n e i n z i g e s Wo r t me h r v e r l o r e n z u we r d e n .

5 3 ) 2 . T e i l , 2 . B d . , 3 . A u f l . , B e r l i n 1 8 5 7 , S . 1 2 ; v g l .

d o r s . , G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e , i n : G e s a m m e l t e We r k e ,

h r s g . v o n H . R i t t e r , 3 . T e i l , 4 . B d . , B e r l i n 1 8 3 9 , S . 9 1 .

5 4 ) G ö t t i n g e n 1 8 4 0 , S . 2 3 9 . - E b e n s o u r t e i l e n Z e l l e r , D i e

P h i l o s o p h i e d e r G r i e c h e n , 1 . B d . , 5 . A u f l . , L e i p z i g 1 9 2 2 ,

S . 5 2 7 , s o w i e 2 . B d . , e b e n d a S . 2 5 0 , A n m . 7 ; C h a p p u i s ,

a . a . O . , S . 1 6 9 ; b e s . Mu e l l e r , a . a . O . , S . 5 5 f . ; Mu l l a c h ,

a . a . O . , S . 2 7 3 ; N a t o r p , a . a . O . , S p . 2 5 4 3 .

5 5 ) L o n d o n 1 6 9 7 , S . 4 1 0 - 4 3 4 . - Z u d e n S o k r a t i k e r b r i e f e n v g l .

a u ß e r d e m W. O b e n s , Q u a a e t a t e S o c r a t i s e t S o c r a t i c o r u m

e p i s t u l a e q u a e d i c u n t u r , s c r i p t a e s i n t , D i s s . Mü n s t e r 1 9 1 2 ;

L . K o h l e r , Di e B r i e f e d e s S o k r a t e s u n d d e r S o k r a t i k e r ,

P h i l o l o g u s S u p p l . 2 0 ( 1 9 2 8 ) ; J . S y k u t r i s , D i e B r i e f e d e s

S o k r a t e s u n d d e r S o k r a t i k e r , S t u d i e n z u r Ge s c h i c h t e u n d

K u l t u r d e s A l t e r t u m s 1 8 , P a d e r b o r n 1 9 3 3 . - E i n e g r ü n d l i c h e

Q u e l l e n u n t e r s u c h u n g d e r S o k r a t i k e r b r i e f e b l e i b t e i n

D e s i d e r a t d e r S o k r a t e s f o r s c h u n g .



- 1 6 3 -

F a ß t ma n a l l e s z u s a m m e n , s o m u ß m a n s a g e n , d a ß d i e r e c h t

u mf a n g r e i c h e i n d i r e k t e O b e r l i e f e r u n g d i e G l a u b w ü r d i g k e i t d e s

S c h r i f t e n k a t a l o g s a u f d a s w ü n s c h e n s w e r t e s t e u n d g e n a u e s t e b e -

s t ä t i g t h a t . Ab g e s e h e n v o n d e m T i t e l Kvpuäc, , l i e ß e n s i c h

d i e T i t e l a l l e r S c h r i f t e n z w a n g l o s i m K a t a l o g v e r i f i z i e r e n

o d e r a b e r a l s u n a n t i s t h e n i s c h e r w e i s e n . We n n m a n d i e V i e l -

z a h l d e r S c h r i f t e n b e d e n k t , d i e v o n A n t i s t h e n e s i n U m l a u f

g e w e s e n s i n d , s o k a n n m a n d i e s o r g f ä l t i g e A r b e i t d e s H e r a u s -

g e b e r s n u r b e w u n d e r n .

3 . D i e E i n z e l s c h r i f t e n

a . D i e r h e t o r i s c h e n S c h r i f t e n

a . TOM- OC; a '

Mu e l l e r b e m e r k t s e h r r i c h t i g : " S c r i p t a r h e t o r i c a e x s t a b a n t

o mn i a i n p r i m o t o m o . "

5 6

E s b l e i b t n a c h z u t r a g e n , w i e d i e -

s e S c h r i f t e n i m E i n z e l n e n a n g e o r d n e t s i n d . A m A n f a n g d e s

TO H O

< ;

s t e h t d i e e i n z i g e S c h r i f t t h e o r e t i s c h e n C h a r a k t e r s :

He p i ä e ^ e u c r ] n £ p t x a pc c KTi i p u v ( I 1 ) ; e s f o l g t e i n e G r u p -

p e v o n s e c h s S c h r i f t e n , d i e a l l e s a m t e i n e s p e z i e l l e u n d

k o n k r e t e T h e ma t i k a u f w e i s e n . Di e s e G r u p p e z e r f ä l l t w i e d e r u m

i n z w e i Un t e r g r u p p e n , d e r e n e i n e S c h r i f t e n m y t h i s c h e n I n -

h a l t s ( I 2 , 3 , 4 ) u mf a ß t , w ä h r e n d d i e a n d e r e We r k e a k t u e l l e r

T h e m a t i k ( I 5 , 6 , 7 ) e n t h ä l t . A u c h d i e s e b e i d e n U n t e r g r u p p e n

s i n d i n s i c h j e w e i l s n o c h e i n m a l g e g l i e d e r t . B e i d e n m y t h i -

5 6 ) D e A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t s c r i p t i s , a . a . O . , S . 3 4 . -

V g l . D e y c k s , D e A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t d o c t r i n a ,

a . a . O . , S . 2 7 0 ; Mu l l a c h , P h i l o s o p h o r u m G r a e c o r u m F r a g -

m e n t a , 2 . B d . , a . a . O . , S . 2 7 0 ; S u s e m i h l , D e r I d e a l s t a a t

d e s A n t i s t h e n e s e t c . , a . a . O . , S . 2 0 7 ; N a t o r p , A n t i s t h e -

n e s , a . a . O . , S p . 2 5 4 2 .



- 1 6 4 -

s e h e n S c h r i f t e n s t e h e n d i e b e i d e n D e k l a m a t i o n e n Al e x;

u n d ' O&u a a e u ; ( I 2 , 3 ) , d i e a u f s e n g s t e z u s a m m e n g e h ö r e n ,

i n d e r R e i h e n f o l g e h i n t e r e i n a n d e r , d i e v o m I n h a l t h e r

g e b o t e n i s t ; d e r T i t e l ' Op e c r c o u d r t o Ao y i c i ( I 4 ) , d e r

d e r m y t h i s c h e n C h r o n o l o g i e n a c h a u c h s p ä t e r f ä l l t , b i l d e t

d e n S c h l u ß . A n d e r S p i t z e d e r a k t u e l l e n S c h r i f t e n s t e h t

w i e d e r u m d e r T i t e l m i t d e r a l l g e m e i n s t e n T h e ma t i k I l e p i

T

S

V

S i KOYp a c p u v ( I 5 ) ; e s f o l g t d e r T i t e l ' I o of p a c pr i ; n a i

A e a i a c ( I 6 ) , u n d d i e S c h r i f t l i p o < ;

TO V

' i o o n p a T o u c * A n a p -

T u p o v ( I 7 ) s t e h t a l s s p e z i e l l s t e s We r k f o l g e r i c h -

t i g a m S c h l u ß . A l l e s i n a l l e m m u ß d i e s e mi t B e d a c h t u n d

K o n s e q u e n z d u r c h g e f ü h r t e A n o r d n u n g d e r T i t e l a l s m u s t e r -

g ü l t i g g e l t e n .

1 I l e p i Ae ^ e i o q r i n e p i x

a

P

a K

T i i p Q) V ( I 1 )

A u s d i e s e r S c h r i f t h a t s i c h k e i n e i n z i g e s F r a g m e n t e r h a l -

t e n , s o d a ß d i e R e k o n s t r u k t i o n z u n ä c h s t a u f d e n T i t e l a n -

g e wi e s e n i s t .

D i e b e i d e n T i t e l b e g r i f f e Xe ^ i c u n d x

a

p a " T i i p

s i n d d e r a n t i k e n R h e t o r i k w o h l b e k a n n t . A l s x a p a n Tr i ' pe i ;

TTK \ t t , £u>s o d e r " g e n e r a e l o c u t i o n i s

H

p f l e g t d i e a n t i k e

T h e o r i e d i e d r e i k a n o n i s c h e n G r u n d f o r m e n d e s s c h l i c h t e n

( l o x v o v ; s u b t i l e ) , d e s mi t t l e r e n ( i i e a o v ; m e d i u m ) u n d

d e s e r h a b e n e n ( ( i e - ya A. oi t pe ne c ; g r a n d e ) S t i l s z u b e z e i c h -

n e n . S o e r s c h e i n t e s a u f d e n e r s t e n B l i c k ü b e r z e u g e n d ,

w e n n R . V o l k m a n n , ' R h e t o r i k d e r G r i e c h e n u n d R ö m e r ' v e r -

m u t e t , An t i s t h e n e s h a b e i n d e r v o r l i e g e n d e n S c h r i f t d i e



- 1 6 5 -

4 6

" L e h r e v o n d e n d r e i S t i l a r t e n b e g r ü n d e t . B e i n ä h e -

r e m H i n s e h e n e r w e i s t s i c h d i e V e r m u t u n g j e d o c h a l s

h ö c h s t p r o b l e m a t i s c h . D i e v o r a r i s t o t e l i s c h e R h e t o r i k

w e i ß v o n d i e s e r s o f o l g e n r e i c h e n u n d v i e l b e n u t z t e n

S t i l t h e o r i e e b e n s o we n i g w i e d i e f r ü h s t e n e r h a l t e n e n

r h e t o r i s c h e n H a n d b ü c h e r d e s A n a x i m e n e s u n d Ar i s t o t e l e s .

Me h r n o c h : A n a x i m e n e s , R h e t . c . 2 2 - 2 5 , u n d A r i s t o t e l e s ,

R h e t . p . 1 4 0 3 b 6 - 1 4 1 4 a 2 8 , b e h a n d e l n d e n g e s a m t e n B e -

r e i c h d e r

X

E

E,

I C ; S O k u r z u n d b e i l ä u f i g , d a ß s i c h d e r

S c h l u ß a u f d r ä n g t , d i e T h e o r i e d e r S t i l i s t i k h a b e d a ma l s

n o c h i n d e n A n f ä n g e n g e s t e c k t . N a c h a l l e m , w a s w i r w i s -

s e n , i s t e s T h e o p h r a s t g e w e s e n , d e r a l s e r s t e r e i n e u m-

f a s s e n d e u n d s y s t e m a t i s c h e An a l y s e e i n e r T h e o r i e d e s

S t i l s v o r g e l e g t h a t . E r e n t w a r f i n s e i n e r S c h r i f t f l ep l

Xe t e wc a ' , d i e J . S t r o u x , ' De T h e o p h r a s t i v i r t u t i b u s

5 7 ) I n : R h e t o r i k u n d Me t r i k d e r G r i e c h e n u n d R ö m e r ,

H a n d b u c h d e r K l a s s i s c h e n A l t e r t u m s w i s s e n s c h a f t ,

h r s g . v o n I . Mü l l e r , 2 . B d . , 3 . A b t l . , 3 . A u f l . ,

Mü n c h e n 1 9 0 1 , S . 6 ; v g l . a u c h S . 4 , 5 4 . - E b e n s o

u r t e i l e n Mu e l l e r , a . a . O . , S . 3 4 , s o w i e Mu l l a c h ,

a . a . O . , S . 2 7 0 , we n n s i e d e n T i t e l m i t d e n Wo r t e n

" De g e n e r i b u s d i c e n d i " ü b e r s e t z e n . - J . C l a s s e n ,

D e g r a m m a t i c a e G r a e c a e p r i m o r d i i s , D i s s . H a m -

b u r g 1 8 2 8 , S . 2 5 , u n d H . U s e n e r , Q u a e s t i o n e s

A n a x i m e n e a e , B o n n 1 8 5 8 , S . 1 3 , i r r e n , w e n n s i e

d e n T i t e l m i t d e r We n d u n g n e p i a x t i n a t u v Xe £ e u < ;

p a r a p h r a s i e r e n . Xa p a HT i q p b e z e i c h n e t i n d e r r h e -

t o r i s c h e n F a c h t e r m i n o l o g i e s t e t s d a s Ge s a m t g e -

p r ä g e e i n e s S t i l s ( y i v o z i f f e Xe ^ e ut ; ; g e n u s e l o -

c u t i o n i s ) , n i e m a l s d i e e i n z e l n e n s t i l i s t i s c h e n

S c h mu c k m i t t e l (

A X N ^ O T A T T K

X

E

E,

E H ; ;

f i g u r a e e l o -

c u t i o n i s ) . V g l . z u m Wo r t g e b r a u c h A . K ö r t e , Xa p a « -

i r \ p , H e r m e s 6 4 ( 1 9 2 9 ) S . 6 9 - 8 6 .



- 1 6 6 -

C o

d i c e n d i ' , r e k o n s t r u i e r t h a t , d i e b e k a n n t e L e h r e v o n

d e n v i e r H a u p t m e r k m a l e n d e s g u t e n S t i l s ( o p E x a i TTK AE-

E

EU

<; ; v i r t u t e s d i c e n d i ) , a l s w e l c h e e r S p r a c h r i c h t i g k e i t

( EAARI v i ; L a t i n i t a s ) , D e u t l i c h k e i t ( o a q j T t v E i a ;

p e r s p i c u i t a s )

,

S c h m u c k (

XO O H O C ; ;

o r n a t u s ) u n d A n g e m e s s e n -

h e i t { n p e n o v ; a p t u m) n a m h a f t m a c h t e . O b e r a u ß e r d e m a u c h

d i e L e h r e v o n d e n d r e i G r u n d a r t e n d e s S t i l s ( x a p a nT? i p e <;

TTK A ) a u f g e s t e l l t h a t , o d e r o b d i e s e L e h r e , d i e

d i e e i n g e h e n d e A n a l y s e d e r t h e o p h r a s t i s c h e n K a t e g o r i e

d e r An g e m e s s e n h e i t v o r a u s s e t z t , e r s t s p ä t e r e n , v i e l l e i c h t

s t o i s c h e n U r s p r u n g s i s t , d a r f , a l s s t r i t t i g , h i e r a u ß e r

B e t r a c h t b l e i b e n . I n j e d e m F a l l e l ä ß t d i e ü b e r l i e f e r t e

G e s c h i c h t e d e r a n t i k e n S t i l i s t i k m i t a l l e r D e u t l i c h k e i t

e r k e n n e n , d a ß A n t i s t h e n e s d i e L e h r e v o n d e n d r e i g e n e r a

d i c e n d i w e d e r e r f u n d e n n o c h a u c h n u r g e k a n n t h a b e n

k a n n .

D i e s e r B e f u n d e r l a u b t z w e i e r l e i S c h l u ß f o l g e r u n g e n .

E n t w e d e r : D i e v o r l i e g e n d e S c h r i f t i s t u n e c h t . S o b e m e r k t

e t w a W. K r o l l , ' R h e t o r i k ' : " . . . d a ß A n t i s t h e n e s e i n

5 8 ) L e i p z i g 1 9 1 0 . - D i e v i e l u m s t r i t t e n e F r a g e n a c h d e m

U r s p r u n g d e r g e n e r a d i c e n d i h ä n g t d a v o n a b , w i e m a n

D i o n y s v o n H a l i k a r n a ß , D e D e m . 3 p . 1 3 2 , 3 ( U s . - R a d . )

b e u r t e i l t , d e r b e h a u p t e t , T h e o p h r a s t h a b e T h r a s y m a -

c h o s a l s V o r b i l d f ü r e i n e a u s d e m s c h l i c h t e n u n d e r -

h a b e n e n S t i l g e m i s c h t e ( HI XT- H) A u s d r u c k s w e i s e g e -

n a n n t . V g l . h i e r z u J . L ü c k e , B e i t r ä g e z u r E n t w i c k l u n g

d e r g e n e r a d i c e n d i u n d g e n e r a c o m p o s i t i o n i s , D i s s .

H a mb u r g 1 9 5 2 , d e r d i e ä l t e r e L i t e r a t u r a u f a r b e i t e t ;

C . A u g u s t y n i a k , D e t r i b u s e t q u a t t u o r d i c e n d i g e n e -

r i b u s q u i d d o c u e r i n t a n t i q u i , Wa r s c h a u 1 9 5 7 ; z u l e t z t

F . Q u a d l b a u e r , Di e g e n e r a d i c e n d i b i s P l i n i u s d . J . ,

Wi e n e r S t u d i e n 7 1 ( 1 9 5 8 ) S . 5 5 - 1 1 5 . - U b e r d i e

S t e l l u n g u n d E i n t e i l u n g d e r e l o c u t i o i m S y s t e m d e r

a n t i k e n R h e t o r i k i n f o r m i e r t v o r t r e f f l i c h H . L a u s b e r g ,

H a n d b u c h d e r l i t e r a r i s c h e n R h e t o r i k , 1 . B d . , 2 . A u f l . ,

Mü n c h e n 1 9 6 0 , S . 2 4 8 - 5 2 4 .



- 1 6 7 -

B u c h n e p l Xe ^ e wc , ri n e p i x

a

P

a K

'

t 1

l P

u v

q e s c h r i e b e n h a b e

e r s c h e i n t k a u m g l a u b l i c h , u n d m i n d e s t e n s i s t d i e F a s s u n g

5 9

d e s T i t e l s v e r d ä c h t i g . " A l l e i n , v o n d e r F o r m u l i e r u n g

e i n e s T i t e l s a u f d i e ü n e c h t h e i t e i n e r n o c h d a z u u n b e k a n n t e n

S c h r i f t z u s c h l i e ß e n , i s t mi ß l i c h . Gr ö ß e r e Wa h r s c h e i n l i c h -

k e i t h a t d e m g e g e n ü b e r z w e i f e l l o s d i e e n t g e g e n g e s e t z t e A n -

n a h me f ü r s i c h : d a ß d e r v o r l i e g e n d e T i t e l s i c h d e r s p ä t e r

g e b r ä u c h l i c h e n r h e t o r i s c h e n F a c h t e r m i n o l o g i e n u r b e d i e n t

h a t , u m e i n e s p e z i f i s c h a n t i s t h e n i s c h e T h e o r i e d e r R e d e

m ö g l i c h s t e i n f a c h z u b e s c h r e i b e n . I n d e r T a t g i b t e s i n

d e r U b e r l i e f e r u n g S p u r e n e i n e r T h e o r i e d e s A n t i s t h e n e s

ü b e r d i e x p i l

0

K n o i v u X r i T O Ü A o y o u u n d d i e r p o n o i r o ü

Xo y o u , d i e , we n n n i c h t a l l e s t ä u s c h t , n i r a e n d s a n d e r s

a l s i n d e r v o r l i e g e n d e n S c h r i f t e n t w i c k e l t w o r d e n s e i n

d ü r f t e .

D i e s e T h e o r i e i s t i n Ü b e r l e g u n g e n e n t h a l t e n , d i e A n t i -

s t h e n e s a n g e s t e l l t h a t , u m d e n S i n n d e s O d y s s e u s e p i t h e -

t o n s " To XÜx p o n o c , z u e r k l ä r e n . E s i s t n i c h t b e k a n n t u n d

l ä ß t s i c h a u c h n i c h t e r s c h l i e ß e n , i n w e l c h e r S c h r i f t d i e -

s e A u s f ü h r u n c r e n s t a n d e n . S o m a g d a s g a n z e B r u c h s t ü c k

( f r g . 5 1 C . ) , d a s z u d e n w i c h t i g s t e n a n t i s t h e n i s c h e n T e x -

t e n z ä h l t , h i e r , a n g e d a n k l i c h u n d s a c h l i c h e i n s c h l ä g i g e r

S t e l l e , s e i n e n P l a t z f i n d e n .

D e r T e x t d e s B r u c h s t ü c k s ( f r g . 51 C . ) i s t ü b e r l i e f e r t

i m S c h o l i o n L z u I I . 9 . 3 0 8 u n d i n d e n S c h o l i e n H MQ R z u

O d . 1 . 1 . D a s L e mm a n o p t p u p Co u , d a s a l l e i n S c h o l . L b e -

w a h r t h a t , b e w e i s t , d a ß h i e r e i n E x z e r p t a u s d e n ' Ot mp i w «

Cn x r i p a x a d e s N e u p l a t o n i k e r s P o r p h y r i o s v o r l i e g t , d e r

5 9 ) I n : P a u l y - Wi s s o w a s R E A 2 7 ( 1 9 4 0 ) S p . 1 0 5 1 . - Z we i f e l

a n d e r E c h t h e i t d e r S c h r i f t a u c h b e i B l a s s , D i e a t t i -

s c h e Be r e d s a m k e i t , 2 . B d . , a . a . O . , S . 3 3 6 , u n d b e i

U s e n e r , a . a . O .



- 1 6 8 -

s e i n e r s e i t s n i c h t u n mi t t e l b a r a u s A n t i s t h e n e s , s o n d e r n

a u s e i n e r Z w i s c h e n q u e l l e ( A r i s t o t e l e s ? ) g e s c h ö p f t h a b e n

d ü r f t e . D i e s e me h r f a c h g e b r o c h e n e O b e r l i e f e r u n g , d i e H .

S c h r ä d e r , ' P o r p h y r i i Q u a e s t i o n u m H o m e r i c a r u m a d I l i a d e m

p e r t i n e n t i u m r e l i q u i a e '

6 0

, a u f g e k l ä r t h a t , s t e l l t d i e

I n t e r p r e t a t i o n v o r a u ß e r o r d e n t l i c h e S c h w i e r i g k e i t e n , d a

s i c h i m e i n z e l n e n n i c h t ü b e r a l l m i t l e t z t e r S i c h e r h e i t

e n t s c h e i d e n l ä ß t , o b u n d w i e w e i t P o r p h y r i o s ( o d e r s e i n e

Q u e l l e ) d e n T e x t d e s A n t i s t h e n e s u n d d i e S c h o l i e n w i e d e r u m

d e n T e x t d e s P o r p h y r i o s j e w e i l s e i g e n mä c h t i g g e k ü r z t , e r -

g ä n z t o d e r u m g e f o r m t h a b e n . S o i s t e i n e g e n a u e A n a l y s e

d e r O b e r l i e f e r u n g u n u mg ä n g l i c h .

H i e r z u n ä c h s t d e r T e x t mi t k r i t i s c h e n A n m e r k u n g e n ,

s o w e i t s i e f ü r d i e I n t e r p r e t a t i o n v o n Wi c h t i g k e i t s i n d .

P o r p h y r l u s , Q u a e s t . Ho r n . a p . S c h o l . L a d I I . 9 . 3 0 8 ,

S c h o l . H MQ R a d . O d . 1 . 1 ( f r g . 5 1 C . ) :

6 0 ) L e i p z i g 1 8 8 0 , S . 3 8 6 - 3 8 8 , w o d i e f ü r d i e Q u e l l e n -

k r i t i k e n t s c h e i d e n d w i c h t i g e n L e s a r t e n d e s c o d .

L e i d e n s i s e r s t m a l s v o l l s t ä n d i g m i t g e t e i l t w e r d e n . -

E i n e e r s t e A u s g a b e d e s S c h o l i e n t e x t e s a u f g r u n d

d e s c o d . Q g a b P . B u t t m a n n , S c h o l i a a n t i q u a i n

H o m e r i O d y s s e a m , B e r l i n 1 8 2 1 ; G . D i n d o r f , S c h o l i a

i n H o m e r i O d y s s e a m , O x f o r d 1 8 5 5 , z o g z u r T e x t h e r -

s t e l l u n g H MQ h e r a n . E i n e N e u e d i t i o n d e s T e x t e s

a u f g r u n d d e r c o d d . H L MQ R g i b t A . L u d w i c h , S c h o l i a

i n Ho me r i O d y s s e a e A 1 - 4 3 , a u c t i o r a e t e m e n d a t i o r a ,

I n d e x l e c t i o n u m K ö n i g s b e r g 1 8 8 8 ; j e t z t w i e d e r a b g e -

d r u c k t i n : A . L u d wi c h , S c h o l i a i n O d y s s e a e A 1 - 3 0 9 ,

a u c t i o r a e t e m e n d a t i o r a , h r s g . v o n H . E r b s e , H i l d e s -

h e i m 1 9 6 6 . V g l . a u ß e r d e m S c h r ä d e r , P o r p h y r i i Q u a e s t i -

o n u m H o m e r i c a r u m a d O d y s s e a m p e r t i n e n t i u m r e l i q u i a e ,

L e i p z i g 1 8 9 0 , d e r j e d o c h n u r H L M h e r a n g e z o g e n h a t . -

D a ß a l l e d i e s e A u s g a b e n m o d e r n e n E r f o r d e r n i s s e n n i c h t

m e h r g e n ü g e n , i s t b e k a n n t . Di e d r i n g e n d e r w ü n s c h t e

n e u e A u s g a b e d e r P o r p h y r i u s f r a g m e n t e l i e g t j e t z t

z u m T e i l v o r b e i A . R . S o d a n o , P o r p h y r i i Q u a e s t i o n u m

H o m e r i c a r u m l i b e r I , N e a p e l 1 9 7 0 , w o a u c h e i n e a u s -

f ü h r l i c h e O b e r s i c h t ü b e r d i e e i n s c h l ä g i g e L i t e r a t u r

z u f i n d e n i s t .



- 1 6 9 -

I l o p q j u p C o u

-

ä n o p i a , i t o Xu Tp o n o v ]

o ü u e n a i v e T v q >r | a i v ' A V T K J S E V T K " O p t i p o v T OV ' O&u o a e a ( i c t XXo v

r ) y e y e i v \ t y o v i a a u T o v n o Xu T p o n o v .

5 OUHOUV t o v 'AxiWia ( ' Ay a p E p v o v a S c h r ä d e r , e x s u o u t v i d e -

t u r ) n a i

TOV

Aiavia

n o X u T p o n o u

c, nenoiTinevai,

&XX'

an

X

OÜG

n a i f £ v v a 6 a c , o ü 6 e TOV N e a T o p a TOV oo i p ov o ü p a Ai a b o Xi o v

n a i n a X i p i ß o X o v TO r | - 9 o ( , ä X X' ä n Xü ( ; TÜ ' A- j - a p e p v o v I a u v o v T a

n a i T OT C ä XXo i < ; S n a o i n a i e l t ; T O o T p a T o n E &o v , e i T I i - y a O o v

1 o E X

E

I o u i x ß o u Xe u o v T a n a i OU H i n o Mp u n T o p E v o v .

Ha i TOOOÜTOV d n e T x E T O Ü T O V T O I O Ü T O V Tp o n o v ( o v T a a d d . H ,

e x q u o

TOV TO L OUTOTP ONOV OVT A

c o n i . L u d w i c h ) 4 n o 5 e x e c i 9 a i

0 ' Ax i XXs u q , ü c

s x

^POV T i y e f a ö a i

ö

( I OI UQ T Ü S A V A T U i n e i v o v ,

0 5 x ' ?TEPO V ( IEV HEuf t f l E V I Q I P E O I , a XXo s l r en ( I I . 9 ,

1 5 3 1 3 ) .

X U A I C .

X u u v o ö v Ö ' A

V T I O

S

EVT I C

cpr |a F •

T I OU V J

ä p a YE n o v n p ö « ; o * 0 -

6 u a o £ u c , OT I n o X u T p o n o c s p p e & n ( I NXRI FRN M Q

R

) > « a i FIT)

,

ÖI OT I o oq i o <; , o u Tu t ; a u T o v n p o a Ei p Ti HE ( n po t ; a u T o v E I P RI NE H ,

2 o a u T o v n p o E

i p r i ne

L MQ R ; c o r r . B u t t m a n n ) ;

Hi i r t o TE o u v T p o n o t ;

T O

p s v

T I

a r ma i v e i

T O

i^-ftoc

*

T O

6 e

T I TT J V

TOÜ Xo y o u ^ p f f c i v . E UTp o n o« ; y a p hvfip o TO 7 7^ 05 I x u v e i ? TO

EÖ T E T p a n n e v o v , Tp oi t o i ( T p o n o v Q L u d w i c h ) 6 e Xo y u v ( \ o -

y o u ML Q ) a i n o i a l n Xa o Ei < ; ( a i T i o i a i n X a a E K; c o d d . L u d -

2 5 w i c h ; c o r r . B u t t m a n n , p o s t v o c e m n Xa o Ei c ; v e r b a TOÜ

aviToü i n s e r . c o d . L m a n u s r e c e n t i o r ) .

n a i X

P

'

T

T

01 1

T

5

T p o n u n a i E n i t pt ovf f t ; n a i £ n l J I E

XG

v e ^ a X X a f f f c

ü <; E n i Tf f c i r i b o v o c , r i TE S a p a T p u n ü a a 1 n o X u t i x E Q q >u vT) v

( X EE I M£ X i i i &EA T ^ l p u v ä o i b i i v L ) ( O d . 1 9 . 5 2 1 ) .

3 o e

' I 6 E

o l o o i p o i

&E I V OI E I OI 6 I A X E Y E O®A I ,

n a i

I N I OT A V T A I T O

a u T O v ot j p a « a T a n o XXo u t ; T p o n o u < ;

X

E Y E I V f c n i a T a p E v o i &E n o X -

X o u c T p o n o u c X o y u v n E p i TOÜ a u T o ü n o Xu T p o n o i ä v s i e » , s t &J

0 1 a o q>o i n a i ( ä v - 9 p wn o i c OP I X E T V

)

( i n s e r . S c h r ä d e r e x l u l i a n .

o r . 1 p . 1 2 d ) i y a ö o i e i a i , 6 1 a T O Ü T O cpTjoi T OV ' 0 6 u o o e a " 0 -

35

PT1P0<; 0 09 0V OVT O

n o Xu T p o n o v E i v a i ,

OT I 6T

\

T O

T

C

ä v öp o »n oi < ; r ) n i a -

T I T O n oXXo i t ; T p o n o u ; o u v e f v a i .

OUT W Ha i I I u ©a y o p a <; X E ^ E T O I NPOT n a t 6 a <; ä ^ i u ÖE i c n o i i n c a a ö a i

Xo y o u < ; b i a S E f v a i n p o c a u T o u ^ Xo y o u < ; n a i b i n o u i ; n a i n po <; y u -

v a f Ka t ; y - u v a i ^ i v a p n o S u o u c Ka i n p oe ; a p x o v T a c d p x o v T i n o u c Ha i

4 ° NPO^ EI PRI ßOUC

kipr/ß

I MOI K; .

T OV y a p E H O O T O K ; ( ENAOTTI c, MQ ) n po o c p o p o v T p o n o v TFLFI; oo i y i a t ;

H

E U

P

I O H E I V

( 009i a < ;

E OT I V

a d d . Q ) j

&NAÖ£AC 6E

e l v a i ( o m . H )

n p o c ; TOU

<;

ä v o ( l o i « < ; ? X ° V T A<; T Ü T O Ü X OÔU x p T? ° ^

a

i H0V0TP0H<( )

( n p o <; To u e ; 4 v o p o i o u < ; E V T U Y X O V O V T O T O Ü X o y o u T O u o v o T p o n o v L MQ ) .



- 1 7 0 -

4 5 E XE L V ( E XE I L ) &E TOÜ TO «A T -QV LA TP I K RI V E V t f T xt\c,

T E

x

V T

K K A T O P ÖU A E I ,

r i ° KTi MuCa <; t r f t ; O Ep a n e i a c ;

T O

n o A u -

t p o r c o v biä TRI V T ÜV \ >£ pa n £u o| i £I / O V n o i Ki An v O UA I A OI V .

x p o n o t ;

J I E V

o u v

T O

n a A i n ß o Ao v t o

T OÜ

f | $ ou <; , t ö n o A u HE t ä -

ß o Ao v n a i a a t a t o v . A o y o u 6 E n o A u t p o m a Ma l T I OI M ATI

5 o Ao y o u El <; f i o i n i A a ; ä * o ä ; Ho v o t p o i u a y i v E t a i - £ v y a p TO EH-

AOTU O

H E T O V ,

6

I O

Ma l

T O

ä p ^ ö b i o v E n a o t w

TT]V

n o i H i Ai a v t o ü

A o y o u

E I ; E V

a u v a y E i p E i -

T O E N A O T U ( T O V E H J O T U

L

, T OV

E n a o -

TOU H MQ R ; C o r r . D i n d o r f ) n p o a <? o p o v , TO 6 ' a u HOVOEi &e < ; ,

Ä V A P HA CJ TOV

o v

( T OV

Q o m . H ) n p o ; o t Moa t ; ö i a c p o p o u ; , n o A u -

5 5 T p o n o v TTOi £ t t o v ü n o n o A Aü v a n6 ßA. r | TOV ü ; a u TOX c, ä n p o o -

i p op o v ( ä n o ß AT j T o v c o d d . ; c o r r . L u d w i c h q u i e t i a m d e

l e c t i o n e a n o x p o t r o v c o g i t a v i t ) A o y o v .

J e d e I n t e r p r e t a t i o n d i e s e s S c h o l i o n s , u m d i e s i c h v o r

a l l e m A . R o s t a g n i , ' Un n u o v o c a p i t o l o n e l l a s t o r i a d e l l a

r e t o r i c a e d e l l a s o f i s t i c a '

6 1

, e i n g e h e n d b e m ü h t h a t , m u ß

v o n d e r T a t s a c h e a u s g e h e n , d a ß d e m T e x t d a s G l i e d e r u n g s -

s c h e m a v o n I

V CTTOOK

; u n d Au r u ; z u g r u n d e l i e g t , w i e e s i n

d e r ZTi Ti i na Ta - L i t e r a t u r s e i t A r i s t o t e l e s g e b r ä u c h l i c h i s t

D i e E v a T a o i ; ( Z e i l e 2 - 1 5 ) , h i e r a l s ä n o p i a ( Z . 2 ) b e -

z e i c h n e t , i n t e r p r e t i e r t d a s Od y s s e u s e p i t h e t o n J TO

A

UTP

onoc,

t a d e l n d i m S i n n e e i n e s C h a r a k t e r f e h l e r s a l s S y n o n y m f ü r

7 i ovT5po<; ; d i e A u o i ; ( Z . 1 6 - 5 7 ) s t e l l t d e n B e g r i f f d a g e g e n

6 1 ) S t u d i I t a l i a n i d i F i l o l o g i a C l a s s i c a N . S . 2 ( 1 9 2 2 )

S . 1 4 8 - 2 0 1 ; w i e d e r a b g e d r u c k t i n : A . R o s t a g n i , S c r i t t i

Mi n o r i , 1 . B d . , A e s t h e t i c a , T u r i n 1 9 5 5 , S . 1 - 5 9 , w o -

n a c h i m f o l g e n d e n z i t i e r t w i r d . - Wi c h t i g f ü r d i e I n -t e r p r e t a t i o n a u ß e r d e m : H . J . P o l a k , A d O d y s s e a m e i u s -

q u e s c h o l i a s t a s c u r a e s e c u n d a e , L e i d e n 1 8 8 1 , S . 1 2 - 1 7

D ü m m l e r , A n t i s t h e n i c a , a . a . O . , S . 2 6 - 4 5 ; C a i z z i , A n t i

s t e n e , S t u d i Ur b i n a t i N . S . 1 / 2 ( 1 9 6 4 ) S . 4 8 - 9 9 , b e s .

S . 7 4 - 8 0 ; d i e s . , A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a , a . a . O . ,

S . 1 0 5 - 1 0 7 .



- 1 7 1 -

l o b e n d i m S i n n e v o n R e d e g e w a n d t h e i t a l s S y n o n y m f ü r c o t po i ;

d a r . B e i d e A u f f a s s u n g e n f a ß t d i e Xu a i c ; i n F o r m e i n e s

F r a g e s a t z e s z u s a m m e n , d e n P o r p h y r i o s wö r t l i c h a u s A n t i -

s t h e n e s z i t i e r t h a b e n d ü r f t e :

acä ye

? t o v r ) p o < ;

o

' O &u a o e ü c ,

6T T

n o Xi r t p o r c o t ; e p p e ö r i , Ma l , 5 I OT I o o < p o < ; , OUTU < a u T o v n p o a -

EipriMEVj ( Z . 1 7 - 2 0 ) .

D i e s e a n t i t h e t i s c h e G l i e d e r u n g , s o k l a r s i e i s t , w i r d

g e m e i n h i n v e r k a n n t , w e i l d e r An f a n g s s a t z d e s S c h o l l o n s m i ß -

v e r s t a n d e n w i r d . D o r t h e i ß t e s OU H t n a i v E t v CPRIAIV ' A V T I OS EVTK

" O p r i p o v T OV ' Obuaaia p ä X X o v TI V E Y E I V X EYOVTOI OUT OV n o X u T p o n o v

( Z . 3 - 4 ) . R o s t a g n i i s t d e r Me i n u n g , P o r p h y r i o s h a b e h i e r

6

" q u a s i p e r t i t o l o " d i e A u f f a s s u n g d e s A n t i s t h e n e s r e f e -

r i e r t ; e r ü b e r s e t z t : " A n t i s t e n e d i c e c h e O m e r o n e l o d a , n e

a n c h e b i a s i m a U l i s s e , c h i a m a n d o l o n o Xu T p o n o c . u n d f o l -

g e r t : " L a p o s i z i o n e d i A n t i s t e n e e d u n q u e u n a p o s l z i o n e

6 4

d i n e u t r a l i t ä e , q u a s i , d i i n d i f f e r e n z a m o r a l e . " D i e s e

I n t e r p r e t a t i o n i s t i r r i g . D i e We n d u n g o u i i S XXo v . . . rj

w i r d n i e m a l s i m a u s s c h l i e ß e n d e n S i n n e v o n ' w e d e r . . . n o c h '

g e b r a u c h t , s o n d e r n b e d e u t e t , e n t s p r e c h e n d d e m l a t e i n i s c h e n

A u s d r u c k ' n o n m a g i s . . . q u a m ' , s o v i e l w i e : ' n i c h t s o w o h l . . .

a l s v i e l m e h r ' ( L o c u s c l a s s i c u s : T h u k y d i d e s 2 . 8 7 ) . P o r p h y -

r i o s r e f e r i e r t h i e r a l s o n i c h t d i e T h e s e d e s A n t i s t h e n e s ,

s o n d e r n d i e T h e s e d e r ä v o To c o K , d i e d i e Xu o i q d a n n w i d e r -

l e g t : d a ß H o m e r O d y s s e u s n i c h t s o w o h l l o b e a l s v i e l m e h r

t a d l e , w e n n e r i h n a l s n o Xu T p o n o c b e z e i c h n e .

6 2 ) A . a . O . , S . 8 . - V g l . C a i z z i , A n t i s t e n e , a . a . O . , S . 7 4 ,

u n d F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 1 0 5 , d i e u r t e i l t : " . . . u n a

b r e v e i n t r o d u z i o n e r i a s s u n t i v a d i P o r f i r i o . . . "

6 3 ) A . a . O . , S . 5 . E b e n s o C a i z z i , A n t i s t e n e , a . a . O . ,

S . 7 4 .

6 4 ) A . a . O . , S . 8 . V g l . C a i z z i , F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 1 0 5 .



- 1 7 2 -

E s f ä l l t a u f , d a ß d i e b e i d e n e i n a n d e r w i d e r s p r e -

c h e n d e n A u f f a s s u n g e n d e s Wo r t e s n o Xu t p o n o c ; g l e i c h e r m a ß e n

a l s A u f f a s s u n g e n d e s A n t i s t h e n e s r e f e r i e r t w e r d e n . D i e

e v o t a a n ; b e g i n n t : O6 K ^ n c u v E f v c pr i ot v '

A

VT l a ö e v r i « ; " O p r i p o v

• t ov ' O&u a c e a | i ä \ Ao v

r\

. . . ( Z . 3 - 4 ) ; e n t s p r e c h e n d

h e i ß t e s i n d e r Vj a i c : Au

UV

o u v

o '

A v t

I A$ E

vr i c qvr i at . . .

( Z . 1 7 ) H i e r z u b e m e r k t S c h r ä d e r s e h r r i c h t i g : " N e q u e . . .

i n u t i l e e s t m o n e r e q u a e s t i o n e m a P o r p h y r i o s e r v a t a m c e r -

t i s s i m a d i a l o g i v e s t i g i a p r o d e r e ; v i x e n i m a l i t e r e x p l i -

c a n d u m e s t , q u o d e v o t a t i Ho ü . . . e t Au t t n o C . . . s u s t i n e r e

p e r s o n a m i d e m A n t i s t h e n e s v i d e t u r . " ® ^ I n d e r T a t h a t d e r

T e x t a u c h n o c h e i n z e l n e S p u r e n m ü n d l i c h - d i a l o g i s c h e r R e d e -

w e i s e b e w a h r t . H i e r h e r g e h ö r e n d i e k o l l o q u i a l e n Wu n s c h -

u n d B e t e u e r u n g s f o r m e l n o ü | i a Ai a ( Z . 7 ) u n d

J UI T IOTE

( Z . 2 1 )

s o w i e d i e n i c h t mi n d e r k o l l o q u i a l e F r a g e f o r m e l TI OUV ;

( Z . 1 7 ) , d e r e i n d u r c h a p o y £ ( Z . 1 7 ) e i n g e l e i t e t e r F r a g e -

s a t z f o l g t , d e r e b e n f a l l s n o c h d i e L e b h a f t i g k e i t m ü n d l i c h e r

R e d e s p ü r e n l ä ß t . E s d a r f h i e r n a c h a l s w a h r s c h e i n l i c h g e l -

t e n , d a ß A n t i s t h e n e s i n e i n e m D i a l o g z we i ü n t e r r e d n e r a u f -

t r e t e n l i e ß , d i e g e s p r ä c h s w e i s e v e r s c h i e d e n e A n s i c h t e n ü b e r

d e n S i n n d e s Wo r t e s n o Xu t p o n o c e n t w i c k e l t e n .

D i e e vo t a c r i c ( Z . 2 - 1 5 ) w i l l b e w e i s e n , d a ß H o m e r O d y s -

s e u s n i c h t l o b e , s o n d e r n t a d l e , we n n e r i h n " v i e l g e w a n d t "

( n o Xu t p o n o c ) n e n n e ( Z . 3 - 4 ) .

H o m e r , s o h e i ß t e s e i n g a n g s , h a b e A c h i l l u n d A i a s n i c h t

6 5 ) P o r p h y r i i Q u a e s t i o n u m H o m e r i c a r u m a d O d y s s e a m p e r -

t i n e n t i u m r e l i q u i a e , a . a . O . , S . 1 7 5 . - E b e n s o u r t e i l t

R o s t a g n i , a . a . O . , S . 7 : " P o r f i r i o . . . c o n s e r v a l e

t r a c c e d e l l a f o r m a d l a l o g i c a i n c u i 1 ' o p e r a d i

A n t i s t e n e e r a e v i d e n t e m e n t e c o m p o s t a . . . " . V g l .

a u ß e r d e m C a i z z i , A n t i s t e n e , a . a . O . , S . 7 4 ; d i e s . ,

F r a g me n t e , a . a . O . , S . 1 0 5 .



- 1 7 3 -

a l s " v i e l g e w a n d t " ( n o Xu T p o n o , ; ) d a r g e s t e l l t , s o n d e r n a l s

" o f f e n h e r z i g " { a r c Ao ü c ) u n d " e d e l m ü t i g " ( Y£ v vä Se <; ) ( Z . 5 - 7 )

d e s g l e i c h e n w e r d e N e s t o r , " d e r We i s e " ( o 0 0 9 0 1 ; ) n i c h t a l s

" l i s t i g " ( Ei o Xi o c ) o d e r " s c h w a n k e n d i n s e i n e r S i n n e s a r t "

( n a Xi p ß o Xo t ; TO r f öoc ; ) c h a r a k t e r i s i e r t , e r v e r k e h r e v i e l -

m e h r " o f f e n h e r z i g " ( d n X5 < ; ) m i t A g a m e m n o n u n d d e n a n d e r e n

H e l d e n u n d g e b e , w e n n e r k ö n n e , s e i n e n g u t e n R a t , " o h n e

e t w a s z u v e r b e r g e n " ( OUM ANONPUTI TOPEVOT; ) ( Z . 7 - 1 1 ) .

D i e B e w e i s f ü h r u n g , d i e o f f e n b a r n a c h d e m P r i n z i p d e r

s t e i g e r n d e n R e i h u n g a n g e l e g t w a r , s o d a ß v o n N e s t o r e i n -

g e h e n d e r g e s p r o c h e n w u r d e a l s v o n A i a s u n d A c h i l l , g e h t

a u s v o n d e r B e o b a c h t u n g , d a ß v o n a l l e n h o m e r i s c h e n H e l d e n

e i n z i g O d y s s e u s d a s B e i w o r t n o Xu T p o n o < ; f ü h r t . U m d i e R i c h -

t i g k e i t d i e s e r B e o b a c h t u n g z u b e w e i s e n , f ü h r t A n t i s t h e n e s ,

s e h r g e s c h i c k t , B e i s p i e l e a n : e i n ma l Ai a s u n d A c h i l l , d i e ,

a l s " e d e l m ü t i g e " H e l d e n , d a s I d e a l a r i s t o k r a t i s c h e r T a p f e r -

k e i t v e r k ö r p e r n , z u m a n d e r e n N e s t o r , d e r , a l s " We i s e r " ,

d a s I d e a l h e r o i s c h e r K l u g h e i t r e p r ä s e n t i e r t . D i e s e b e i d e n

G r u n d t y p e n h e r o i s c h e r V o r z ü g l i c h k e i t w e r d e n b e i H o me r g e -

m e i n s a m a l s " o f f e n h e r z i g " c h a r a k t e r i s i e r t . H i e r a u s e r g i b t

s i c h , o h n e d a ß e s a u s g e s p r o c h e n w i r d o d e r a u c h n u r a u s g e -

s p r o c h e n w e r d e n m ü ß t e , d a ß O d y s s e u s , we n n e r , a l s E i n z i g e r ,

" v i e l g e w a n d t " g e n a n n t w i r d , a l s G e g e n s t ü c k e i n e s " o f f e n -

h e r z i g e n " H e l d e n d a r g e s t e l l t w e r d e n s o l l ; e r i s t , wa s N e s t o r

n i c h t i s t : " l i s t i g " , " s c h w a n k e n d i n s e i n e r S i n n e s a r t " ,

s t e t s b e r e i t , " e t w a s z u v e r b e r g e n " .

E s f o l g t d i e B e m e r k u n g , d a ß A c h i l l e i n e s o l c h e " We n d u n g

d e s C h a r a k t e r s " ( T p o n o c ) s o s e h r v e r a b s c h e u e , d a ß e r s a g e ,

i h m s e i v e r h a ß t w i e d e r T o d , " w e r e i n e s i n s e i n e m H e r z e n

v e r b e r g e , e t w a s a n d e r e s s a g e " ( Ö< X ' E T E P O V p e v HEU-

S

TI e v i

9 P E o i ' v , a XXo E t n n [ I I . 9 . 3 1 3 ] ) ( Z . 1 1 - 1 5 ) .

D i e s e B e m e r k u n g e r g ä n z t d i e v o r a u s g e h e n d e i n d i r e k t e



- 1 7 4 -

B e w e i s f ü h r u n g d u r c h e i n e n d i r e k t e n B e w e i s , d e r d i e A v e r s i o n

d e s a r i s t o k r a t i s c h e n He l d e n t u m s g e g e n ü b e r j e d e r A r t c h a r a k -

t e r l i c h e r V e r s t e l l u n g d o k u m e n t i e r t . D a r ü b e r h i n a u s b r a u c h t e

a u c h h i e r n i c h t e i g e n s b e t o n t z u w e r d e n , w a s o h n e h i n j e d e r

w u ß t e : d a ß d i e s t a r k e n Wo r t e d e s Ab s c h e u s b e i H o m e r n i c h t

n u r e i n a l l g e m e i n e s Be k e n n t n i s f o r m u l i e r e n , s o n d e r n a u c h

p e r s ö n l i c h g e g e n O d y s s e u s g e r i c h t e t s i n d , d e r s o e b e n v e r -

s u c h t h a t , A c h i l l d u r c h e i n e g e s c h i c k t e S c h me i c h e l r e d e z u r

Wi e d e r a u f n a h m e d e s K a m p f e s z u ü b e r r e d e n . S o w i r d O d y s s e u s

h i e r n o c h e i n ma l i n d i r e k t a l s d e r s e l b e u n a u f r i c h t i g e u n d

v e r s c h l a g e n e C h a r a k t e r g e z e i c h n e t , a l s d e r e r b e r e i t s v o r -

h e r e r s c h i e n e n w a r .

Ma n k ö n n t e g e n e i g t s e i n , d i e s e e r g ä n z e n d e B e m e r k u n g

f ü r e i n e n E i n s c h u b d e s P o r p h y r i o s z u h a l t e n , w e i l d a s R e f e -

r a t h i e r , a n d e r s a l s v o r h e r , n i c h t i n i n d i r e k t e r , s o n d e r n

i n d i r e k t e r R e d e g e h a l t e n i s t . D i e p r o n o n c i e r t e V e r w e n d u n g

d e s A u s d r u c k s x p o n o < ; ( z 1 2 ) , d e r i m f o l g e n d e n d i e Di s k u s s i o n

b e h e r r s c h t , l ä ß t j e d o c h k a u m e i n e n Z w e i f e l d a r a n , d a ß a u c h

d i e s e P a s s a g e a n t i s t h e n i s c h e r H e r k u n f t i s t . Wi e d e n n d i e

g a n z e A r g u m e n t a t i o n a u c h n u r d u r c h d i e V e r b i n d u n g v o n d i r e k -

t e m u n d i n d i r e k t e m B e w e i s v o l l s t ä n d i g u n d i n s i c h g e s c h l o s -

s e n w i r k t .

D i e a n t i s t h e n i s c h e B e w e i s f ü h r u n g f i n d e t e i n e ü b e r r a s c h e n -

d e P a r a l l e l e i m p l a t o n i s c h e n ' H i p p i a s m i n o r ' . S o k r a t e s b e -

g i n n t d o r t d a s G e s p r ä c h mi t d e r F r a g e , o b A c h i l l o d e r O d y s -

s e u s a l s d e r b e s s e r e He l d a n z u s e h e n s e i ( p . 3 6 3

b

; 3 6 4

b c

) .

H i p p i a s e r k l ä r t , H o m e r h a b e A c h i l l a l s d e n " b e s t e n " ( ä p i c x o i ; ) ,

N e s t o r a l s d e n " w e i s e s t e n " ( a c x pJ n r axo i ; ) u n d O d y s s e u s a l s d e n

" v i e l g e w a n d t e s t e n " ( n o Au x p o n c j x a x c x ; ) H e l d e n d a r g e s t e l l t

( p . 3 6 4

c

) . S o k r a t e s g i b t v o r , d e n S i n n d e s l e t z t g e n a n n t e n

Wo r t e s n i c h t z u v e r s t e h e n . O b A c h i l l e t w a n i c h t a l s " v i e l -

g e w a n d t " ( n o Au x p o n c ; ) d a r g e s t e l l t w e r d e ( p . 3 6 4

c e

) ? K e i n e s -



- 1 7 5 -

w e g s , a n t w o r t e t H i p p i a s , i n d e n

A

I T OU s a g e A c h i l l z u

O d y s s e u s , ma n m ü s s e o f f e n r e d e n , v e r h a ß t w i e d e r H a d e s s e i

i h m , " w e r e i n e s i n s e i n e m H e r z e n v e r b e r g e , e t w a s a n d e r e s

s a g e " (

öc, x'

f t e p o v p ä v KE u S n £ v l < j p £ 0 i v , ä A Ao

bi e

I

utj

[ I I . 9 . 3 1 3 ] ) . D e m n a c h h a b e H o m e r d i e " C h a r a k t e r w e n d u n g "

( x p o n o t ; ) A c h i l l s a l s " o f f e n h e r z i g " ( ä nAo u t ; ) u n d " w a h r h a f t i g "

( o c A r ) c , ) c h a r a k t e r i s i e r t , d i e d e s O d y s s e u s a b e r a l s " v i e l -

g e w a n d t " ( n o Au Tp o n o < ; ) u n d " l ü g n e r i s c h "

( \ | /£U5T (;

) ( p . 3 6 4

e

-

3 6 5 ^ . Wo m i t d a s G e s p r ä c h H o m e r v e r l ä ß t , u m d a s P r o b l e m v o n

Wa h r h e i t u n d L ü g e a l l g e m e i n z u b e h a n d e l n ( p . 3 6 5

c

f f . ) .

E s l e i d e t k e i n e n Z w e i f e l , d a ß d i e s e P a s s a g e , d i e J . J .

Mu l h e r n , ' Tp o n o < ; a n d r c o Amp o i u a i n P l a t o ' s H i p p i a s m i -

n o r ' e i n g e h e n d b e s p r o c h e n h a t , i n e n g s t e m Z u s a m m e n h a n g

m i t d e n v o r l i e g e n d e n A u s f ü h r u n g e n d e s A n t i s t h e n e s s t e h t .

H i e r w i e d o r t f i n d e t s i c h d i e s e l b e A r g u m e n t a t i o n s t e n d e n z ,

d e r s e l b e H o m e r v e r s ( I I . 9 . 3 1 3 ) w i r d z i t i e r t , u n d e s g a b ,

s o w e i t e r k e n n t l i c h , a u c h e i n z e l n e B e r ü h r u n g e n i m Wo r t l a u t

( Tp o t t o c ; , ä r cXo u c ; ) . Da ß e s b e i A n t i s t h e n e s e b e n f a l l s H i p p i a s

g e w e s e n i s t , d e r d i e T h e s e v o m l ü g n e r i s c h e n O d y s s e u s v o r -

b r a c h t e , l ä ß t s i c h n a c h a l l e d e m m i t e i n i g e r Wa h r s c h e i n l i c h -

k e i t v e r m u t e n .

D i e F r a g e n a c h d e r P r i o r i t ä t b e i d e r S t e l l e n , d i e s i c h

s o f o r t a u f d r ä n g t , i s t n i c h t l e i c h t z u b e a n t w o r t e n . R o s t a g n i

ä u ß e r t s i c h u n e n t s c h i e d e n : " . . . n o n c r e d o p o s s i b l l e s t a -

b i l i r e l a p r i o r i t ä d e l l ' u n o p i u t t o s t o c h e d e l l ' a l t r o a u -

t o r e . "

6

' A n d e r s Wi l a m o w i t z : " We n n A n t i s t h e n e s i n d e n S c h o -

l i e n z u d e m V e r s e s i c h m i t d e r E r k l ä r u n g a b m ü h t , s o z e i g t

6 6 ) P h o e n i x 2 2 ( 1 9 6 8 ) S . 2 8 3 - 2 8 8 . - Z u m D i a l o g i n s g e s a m t

v g l . z u l e t z t R . G . H o e r b e r , P l a t o ' s L e s s e r H i p p i a s ,

P h r o n e s i s 7 ( 1 9 6 2 ) S . 1 2 1 - 1 3 1 , d e r d i e ä l t e r e L i t e r a t u r

v e r z e i c h n e t .

73) A . a . O . , S . 1 7 .



- 1 7 6 -

s e i n e B e z i e h u n g a u f d i e s e l b e n H o m e r s t e l l e n u n d a u c h d i e

E r w ä h n u n g d e s w e i s e n Ne s t o r ( 3 6 4 c ) , d a ß e r P l a t o n v o r

6 8

A u g e n h a t . " G e r a d e d a s B e i s p i e l N e s t o r s s p r i c h t j e d o c h

e h e r d a f ü r , d a ß d i e P r i o r i t ä t b e i A n t i s t h e n e s l i e g t . A n t i -

s t h e n e s n e n n t N e s t o r a l s e i n B e i s p i e l h e r o i s c h e n H e l d e n t u m s ,

d a m i t s i c h d e r f r a g w ü r d i g e C h a r a k t e r d e r O d y s s e u s g e s t a l t

u m s o d e u t l i c h e r d a g e g e n a b h e b e n k a n n ; P l a t o n h i n g e g e n , d e m

a l l e s a n d e m G e g e n s a t z z w i s c h e n A c h i l l u n d O d y s s e u s g e l e g e n

I s t , e r w ä h n t Ne s t o r n u r b e i l ä u f i g , o h n e d a ß d e r A r g u me n t a -

t i o n s z u s a m m e n h a n g h i e r f ü r e i n e n A n l a ß g e b o t e n h ä t t e . P l a t o n

d ü r f t e d i e A u s f ü h r u n g e n d e s A n t i s t h e n e s s p i e l e r i s c h a u f g e -

g r i f f e n h a b e n , u m s e i n e n D i a l o g e i n z u l e i t e n , u n b e k ü mm e r t

d a r u m , d a ß d i e E r w ä h n u n g N e s t o r s j e t z t i h r e a r g u me n t a t i v e

B e d e u t u n g v e r l i e r e n m u ß t e .

Wi e i m me r ma n a u c h d i e F r a g e d e r P r i o r i t ä t e n t s c h e i d e n

m a g - d a ß d i e b e i d e n v o r l i e g e n d e n , e i n a n d e r s o ä h n l i c h e n

T e x t s t e l l e n i n e n g e m z e i t l i c h e n A b s t a n d v o n e i n a n d e r e n t -

s t a n d e n s e i n m ü s s e n , l i e g t a u f d e r H a n d . D a d e r ' H i p p i a s

m i n o r ' n a c h ü b e r e i n s t i m m e n d e r A n s i c h t z u d e n f r ü h e s t e n p l a -

t o n i s c h e n D i a l o g e n g e h ö r t , s o k a n n d i e v o r l i e g e n d e S c h r i f t

d e s A n t i s t h e n e s s c h w e r l i c h a n d e r s a l s i n d i e n e u n z i g e r J a h r e

d e s v i e r t e n J a h r h u n d e r t s d a t i e r t w e r d e n . E s h a n d e l t s i c h

h i e r u m d a s f r ü h e s t e B e i s p i e l e i n e r l i t e r a r i s c h e n A u s e i n -

a n d e r s e t z u n g z wi s c h e n z w e i S o k r a t i k e r n , v o n d e r w i r w i s s e n .

D i e Au a i < ; ( Z . 1 6 - 5 7 ) w i l l b e w e i s e n , d a ß H o m e r O d y s s e u s

n i c h t a l s " s c h l e c h t " ( n o v n p o < ; ) , s o n d e r n v i e l m e h r a l s

6 8 ) P l a t o n , 1 . B d . , a . a . O . , S . 1 3 4 , A n m . 2 . - E b e n s o u r t e i l t

C a i z z i , F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 1 0 5 : " P i a t o n e p r e c e d e

f o r s e 1 ' o p e r a d i A n t i s t e n e ; c e r t o , p a r e i g n o r a r n e c o m-

p l e t a m e n t e 1 ' i n t e r p r e t a z i o n e . " - A l s K u r i o s u m s e i a n -

g e m e r k t , d a ß Wi n c k e l m a n n , d e n D ü m m l e r , a . a . O . , S . 3 8 ,

z i t i e r t , d i e A n s i c h t g e ä u ß e r t h a t , An t i s t h e n e s s e i d e r

V e r f a s s e r d e s p l a t o n i s c h e n H i p p i a s m i n o r .



- 1 7 7 -

" w e i s e " (oo«poq ) d a r s t e l l e , w e n n e r i h n " v i e l g e w a n d t "

( n o \ u Tp o J i o ( ; ) n e n n e ( Z . 1 7 - 2 0 ) .

D e r B e g r i f f " We n d u n g " ( Tp o n o < ; ) , h e i ß t e s e i n g a n g s ,

b e z e i c h n e e i n m a l " d i e S i n n e s a r t " ( i i Sot ; ) , z u m a n d e r e n d e n

" G e b r a u c h d e r R e d e " (

XP' NCRI C T O

C A

OYOU

)

( Z . 2 1 . 2 2 ) . D e m -

n a c h b e z e i c h n e ma n a l s " g u t g e w a n d t " (euTponoi; ) e i n e n Me n -

s c h e n , d e s s e n S i n n e s a r t " d e m G u t e n z u g e w a n d t s e i " ( e l <;

TO e u TETpappevov ) ; d i e " We n d u n g e n d e r R e d e " ( Tpönoi TOÜ

\ OY O U ) s e i e n d e r e n " s o u n d s o b e s c h a f f e n e B i l d u n g e n "

( a i Tt oi f xi n \ a a e ic, [ c o r r . B u t t m a n n ] ) ( Z . 2 2 - 2 5 ) .

D i e B e w e i s f ü h r u n g e x p o n i e r t e i n l e i t e n d d i e L ö s u n g

d e s P r o b l e m s m i t s i c h e r e m G r i f f , i n d e m s i e d e r m o r a l i s i e -

r e n d e n A u f f a s s u n g d e s Wo r t e s

TI O

A

. UTPOTI O

<; , d i e d i e evaTaaic;

a l s s e l b s t v e r s t ä n d l i c h v o r a u s g e s e t z t h a t t e , e i n e r h e t o r i -

s c h e I n t e r p r e t a t i o n e n t g e g e n s e t z t . Di e b e i d e n B e d e u t u n g s -

a s p e k t e we r d e n a m B e g r i f f T p o n o < ; e n t w i c k e l t , d e n W. T h i m m e ,

' 4 TT I S - , H 9 0 E , T P 0 I I 0 E '

6 9

, e i n g e h e n d u n t e r s u c h t h a t . D e r

e t h i s c h - c h a r a k t e r o l o g i s c h e A s p e k t w i r d i m f o l g e n d e n d u r c h

d a s A d j e k t i v e Ü T p o n o t ; p a r a d i g m a t i s c h r e k a p i t u l i e r t , d e r

r h e t o r i s c h - r e d n e r i s c h e B e d e u t u n g s a s p e k t , d e r d i e w e i t e r e

D i s k u s s i o n b e h e r r s c h t , w i r d h i e r v o r d e r h a n d d u r c h d a s w o h l

u n mi t t e l b a r v o n A n t i s t h e n e s h e r r ü h r e n d e S y n o n y m a i n o i a t

n\aoei<;

u m s c h r l e b e n , d e s s e n g e n a u e r e B e s t i m m u n g d i e B e -

w e i s f ü h r u n g n o c h z u e r b r i n g e n h a t .

D i e s e e i n l e i t e n d e n A u s f ü h r u n g e n w e r d e n e r g ä n z t d u r c h

d i e B e m e r k u n g , d a ß H o m e r d e n B e g r i f f " We n d u n g " ( T p o n o e )

a u c h v e r w e n d e , " u m d i e S t i m m e u n d d e n We c h s e l d e r Me l o d i e n

6 9 ) D i s s . Gö t t i n g e n 1 9 3 5 . V g l . a u ß e r d e m C a i z z i ,

A n t i s t e n e , a . a . O . , S . 7 6 ; d i e s . , F r a g me n t e , S . 1 0 5 f .



- 1 7 8 -

a u s z u d r ü c k e n " (knl r a o i v f f r u e Xi ö v e £ a ? . > a Y' k ) ; e r s a g e

b e i s p i e l s w e i s e v o n d e r N a c h t i g a l l , d a ß s i e i h r e n G e s a n g

" v i e l f a c h w e n d e n d " ( S a ^ T p wn S o a [ Od 1 9 . 5 2 1 ] ) e r t ö n e n

l a s s e ( Z . 2 7 - 2 9 ) .

S c h o l . L h e b t d i e s e B e m e r k u n g d u r c h d a s L e mm a

TOU

a ü x o ü

( Z . 2 5 - 2 6 ) a u s d e m K o n t e x t h e r v o r , u m d i e p o r p h y r i a n i -

s c h e H e r k u n f t a u c h d i e s e s S t ü c k e s z u k e n n z e i c h n e n . I n

d e r T a t l ä ß t s i c h n i c h t l e u g n e n , d a ß d i e v o r l i e g e n d e

P a s s a g e d e n G e d a n k e n g a n g f o r m a l u n d i n h a l t l i c h u n t e r -

b r i c h t . S o b e r e i t e t e s S c h w i e r i g k e i t e n , d e n N a m e n H o m e r s ,

w i e m a n m u ß , a l s S u b j e k t d e s V e r b u m s x P

f

)

T a

> ' ( Z . 2 7 ) z u

e r g ä n z e n , n a c h d e m e r w e i t e r o b e n s c h o n e i n m a l a l s S u b -

j e k t z u n p o o e

Jprjv.E

( Z . 1 9 - 2 0 ) e r g ä n z t w e r d e n m u ß t e . N o c h

b e f r e m d e n d e r w i r k t e s , d a ß d e r p h o n e t i s c h - m u s i k a l i s c h e

A s p e k t d e s B e g r i f f s , d e r h i e r a n e i n e m O d y s s e e v e r s

( 1 9 . 5 2 1 ) e i n g e h e n d e x p l i z i e r t w i r d , i m w e i t e r e n V e r l a u f

d e r B e w e i s f ü h r u n g n e b e n d e m e t h i s c h e n u n d d e m r h e t o r i -

s c h e n B e d e u t u n g s a s p e k t n i c h t d i e g e r i n g s t e R o l l e s p i e l t .

D i e s e r B e f u n d e r l a u b t me h r e r e D e u t u n g e n , d i e a u f z u z ä h -

l e n m a n s i c h b e g n ü g e n m u ß . S o k ö n n t e n d i e S c h o l i e n e i n e

B e m e r k u n g d e s P o r p h y r i o s a u s i h r e m u r s p r ü n g l i c h e n Z u s a m -

m e n h a n g g e l ö s t u n d h i e r a n s a c h l i c h e i n s c h l ä g i g e r S t e l l e

e i n g e f ü g t h a b e n ; P o r p h y r i o s k ö n n t e d i e B e m e r k u n g a b e r

a u c h a u s e i g e n e n S t ü c k e n i n d e n G e d a n k e n g a n g d e s A n t i s t h e n e s

e i n g e f ü g t h a b e n , u m d e s s e n A u s f ü h r u n g e n ü b e r d e n B e g r i f f

x p o n o c , g e l e h r t z u k o m p l e t t i e r e n ; s c h l i e ß l i c h w ä r e e s a u c h

n o c h m ö g l i c h , d a ß A n t i s t h e n e s s i c h s e l b e r a u f s o l c h e We i s e

u n t e r b r o c h e n h a t , u m h i e r , b e i p a s s e n d e r G e l e g e n h e i t , b e i -

l ä u f i g Ub e r d e n m u s i k a l i s c h e n x p o n o < ; a n z u m e r k e n , w a s e r

i n s e i n e r S c h r i f t Ü E P I I I OUC UHT K ( V I I I 1 ) n ä h e r a u s g e f ü h r t

h a b e n m o c h t e .



- 1 7 9 -

N a c h d i e s e r k u r z e n U n t e r b r e c h u n g , d e r e n He r k u n f t z w e i -

f e l h a f t b l e i b t , n i m m t d i e A r g u m e n t a t i o n m i t d e r s e l b e n g e -

d a n k l i c h e n S t r e n g e i h r e n F o r t g a n g , m i t d e r s i e b e g o n n e n h a t -

t e . G e s e t z t , " d i e We i s e n s i n d g r o ß i n d e r F ü h r u n g e i n e s d i a -

l e k t i s c h e n G e s p r ä c h s " " 0 9 0 1

Icivot

c l c r i v £ i ^ XEy i o ü a . 1 ) ,

s o v e r s t ü n d e n s i e a u c h , e i n u n d d e n s e l b e n G e d a n k e n " d u r c h

v i e l e r l e i We n d u n g e n " ( HOT«

nok\ovc,

x p o n o u c ; ) a u s z u d r ü c k e n ,

u n d d ü r f t e n s o z u R e c h t " v i e l g e w a n d t " ( n o>u- t po- *. o i ) g e n a n n t

w e r d e n ( Z . 3 0 - 3 2 ) . U n d w e i t e r : G e s e t z t , " d i e We i s e n s i n d

a u c h v o r t r e f f l i c h i m U m g a n g m i t M e n s c h e n " ( o l a o < ? o i n a i

( a v ö p J S n o i c, ö p i Ae t v ) [ i n s e r . S c h r ä d e r ]

ayadoC

e l a i v ) , s o h a b e

H o m e r O d y s s e u s " v i e l g e w a n d t " ( n o Xu x p o n o c , ) g e n a n n t , d a e r ,

" w e i s e , w i e e r i s t " ( o o t p o v OVT <X

) ,

e s v e r s t a n d e n h a b e , m i t

d e n Me n s c h e n " d u r c h v i e l e r l e i We n d u n g e n " ( n o XXo i t ; TPOML ; )

z u v e r k e h r e n ( Z . 3 2 - 3 6 ) .

D i e B e w e i s f ü h r u n g v e r l ä u f t i n z we i k u r z e n G ä n g e n , d i e ,

e i n a n d e r e r g ä n z e n d , j e w e i l s d e n r h e t o r i s c h e n A s p e k t d e s B e -

g r i f f e s Tp o r c o c , z u g r u n d e l e g e n , d e r e i n g a n g s e x p l i z i e r t w u r -

d e . B e i d e B e w e i s g ä n g e g e h e n v o n B e s t i m m u n g e n m e n s c h l i c h e r

We i s h e i t a u s , d i e , a l s s e l b s t v e r s t ä n d l i c h , n i c h t w e i t e r d i s -

k u t i e r t w e r d e n . D i e e r s t e B e s t i m m u n g s e t z t We i s h e i t i n e i n s

m i t d i a l e k t i s c h e m A u s d r u c k s v e r m ö g e n , d i e z w e i t e m i t p s y -

c h o l o g i s c h e m E i n f ü h l u n g s v e r m ö g e n , s o d a ß e i n m a l me h r d i e

o b j e k t i v - t e c h n i s c h e , e i n m a l m e h r d i e s u b j e k t i v - p s y c h a g o g i s c h e

S e i t e d e s r h e t o r i s c h e n x p o n o t ; b e t o n t w i r d . F o l g e r i c h t i g

i s t d e r e r s t e B e w e i s g a n g a l l g e me i n g e h a l t e n , wä h r e n d d e r

z w e i t e d i e k o n k r e t e A n w e n d u n g a u f Od y s s e u s b r i n g t , m i t d e r

d a s e i g e n t l i c h e B e w e i s z i e l e r r e i c h t i s t . Ma n g e h t s c h w e r l i c h

f e h l , w e n n m a n i n d i e s e r d o p p e l t g e h a l t e n e n , s t u f e n f ö r m i g e n

A r g u m e n t a t i o n s s t r u k t u r e i n e n R e f l e x d i a l o g i s c h e r G e d a n k e n -

f ü h r u n g e r b l i c k t .

E s f o l g e n e i n i g e e r l ä u t e r n d e A n m e r k u n g e n . Z u n ä c h s t e i n



- 1 8 0 -

h i s t o r i s c h e s E x e mp e l : P y t h a g o r a s , a u f g e f o r d e r t , f ü r K i n d e r

R e d e n z u v e r f a s s e n , h a b e s p e z i f i s c h e Ki n d e r r e d e n e n t w o r f e n

u n d e n t s p r e c h e n d a u c h f ü r F r a u e n F r a u e n - , f ü r H e r r s c h e r

H e r r s c h e r - u n d f ü r E p h e b e n E p h e b e n r e d e n g e s c h r i e b e n ( Z . 3 7 —4 i

E s i s t f r a g l i c h , o b h i e r An t i s t h e n e s o d e r P o r p h y r i o s

s p r i c h t . A u s z u g e h e n i s t v o n d e r T a t s a c h e , d a ß P o r p h y r i o s

d i e s e l b e G e s c h i c h t e , m i t e i n e r l e i c h t e n V a r i a n t e , a u c h i n

s e i n e r V i t a d e s P y t h a g o r a s c . 1 8 e r z ä h l t , d o r t a b e r n i c h t

A n t i s t h e n e s , s o n d e r n Di a k a i a r c h ( f r g . 3 3 We h r l i ) a l s Q u e l l e

n e n n t . D i e s e r B e f u n d i s t n i c h t l e i c h t z u d e u t e n . S c h r ä d e r

u r t e i l t : " A d d u c o r , u t h a e c P o r p h y r i o q u a m A n t i s t h e n i t r i -

b u e r e m a l i m. ^ ° I n d e r T a t e r s c h e i n t e s g l a u b h a f t e r , d a ß

P o r p h y r i o s e i n e p e r i p a t e t i s c h e Q u e l l e n r e m i n i s z e n z , d i e i h m

a u s s e i n e n P y t h a g o r a s s t u d i e n g e wä r t i g s e i n m u ß t e , a l s g e l e h r

t e s A p e r c u i n d e n T e x t d e s A n t i s t h e n e s e i n g e f ü g t h a t , a l s

d a ß A n t i s t h e n e s v o n s i c h a u s i n d i a l o g i s c h - p h i l o s o p h i s c h e m

Z u s a m m e n h a n g , i n d e m d a s h i s t o r i s c h e D e t a i l e h e r f r e m d w i r k t

e i n e n E i n z e l z u g a u s d e r P y t h a g o r a s l e g e n d e a l s B e i s p i e l a n g e -

f ü h r t h a b e n s o l l t e .

7 o ) A . a . O . , S . 2 . V g l . B u t t m a n n , a . a . O . , S . 5 6 2 . -

E b e n s o u r t e i l t a u c h A . D e l a t t e , E s s a i s u r l a p o l i t i q u e

p y t h a g o r i c i e n n e , P a r i s - L ü t t i c h 1 9 2 2 , S . 3 9 . ; L . R a d e r -

m a c h e r , A r t i u m S c r i p t o r e s , S i t z u n g s b e r i c h t e d e r Wi e -

n e r A k a d e mi e d e r Wi s s e n s c h a f t e n , P h i l . - h i s t . K l a s s e ,

2 2 7 . B d . , Wi e n 1 9 5 1 , S . 1 2 1 ; n e u e r d i n g s F . B u f f i ^ r e ,

L e s m y t h e s d ' H o m S r e e t l a p e n s e e G r e c q u e , P a r i s 1 9 5 6 ,

S . 3 6 8 , A n m . 9 . - Z u r S t e l l u n g d e r P y t h a g o r a s r e d e n

i n n e r h a l b d e r k o mp l i z i e r t e n Ü b e r l i e f e r u n g d e r P y t h a g o -

r a s l e g e n d e v g l . v o r a l l e m E . R o h d e , D i e Q u e l l e n d e s

J a m b l i c h u s i n s e i n e r B i o g r a p h i e d e s P y t h a g o r a s [ S c h l u ß ] ,R h e i n i s c h e s Mu s e u m 2 7 ( 1 8 7 2 ) S . 2 3 - 6 1 , h i e r b e s . S .

2 6 - 2 9 ; J . J ä g e r , Di e Q u e l l e n d e s P o r p h y r i o s i n s e i n e r

P y t h a g o r a s - B i o g r a p h i e , D i s s . Z ü r i c h 1 9 1 9 , S . 3 9 f f . ;

R o s t a g n i , a . a . O . , S . 3 5 - 5 6 ; G . R a t h m a n n , Q u a e s t i o n e s

P y t h a g o r a e , O r p h i c a e , E mp e d o c l e a e , D i s s . H a l l e 1 9 3 3 ,

S . 3 - 5 , 1 4 6 .



- 1 8 1 -

D i e s e V e r m u t u n g g e w i n n t a n G e w i ß h e i t , w e n n m a n d i e

f o l g e n d e n A u s f ü h r u n g e n n ä h e r b e t r a c h t e t . E s h e i ß t d o r t ,

d a ß e s e i n Z e i c h e n v o n " We i s h e i t " ( o o y i a ) s e i , " d i e f ü r

j e d e n a n g e m e s s e n e We n d u n g h e r a u s z u f i n d e n " ( T OV I N A OT O I ;

n p o o c p o p o v

T p o n o v ^ ^ E u p i c K E t v

) , e i n Z e i c h e n v o n " U n b e l e h r t -

h e i t " ( ä | j . a 9 i a ) d a g e g e n , " s i c h g e g e n ü b e r u n g l e i c h e n Me n s c h e n

n u r e i n e r e i n z i g e n We n d u n g d e r R e d e z u b e d i e n e n " ( n p o c x o u c

i v o p o i u ^ e x° v Ta <; TÜ TO& XÖyov xpn° - 3<*i ( x o v OT p o n u ) ( Z . 4 1 - 4 4 ) .

H i e r a u f f o l g t e i n B e i s p i e l : A u c h d i e Me d i z i n h a n d e l e , " b e i

s a c h g e m ä ß e m V o r g e h e n " ( e v TFF T r f c TEXVI I <;

na

T o p S w o s i ) , n a c h

d i e s e r Ma x i m e , " i n d e m d i e T h e r a p i e d a s V i e l g e w a n d t e b e o b a c h -

t e , w e g e n d e r v e r s c h i e d e n a r t i g e n V e r f a s s u n g d e r P a t i e n t e n "

( ^ o MT i H u i a c T T S E p a n E i a i ; TO n o \ u x p o n o v 6 i a TTJV TUV O E p a n E u o ^ e v u v

n o i H t A. T ) V a u c r r a a i v ) ( Z . 4 5 - 4 7 ) .

R o s t a g n i b e m e r k t z u d i e s e n S ä t z e n , d i e g e d a n k l i c h z u -

s a m m e n g e h ö r e n u n d a u c h f o r m a l d u r c h I n d i r e k t e R e d e e n g

m i t e i n a n d e r v e r k n ü p f t s i n d : " Q u e s t e p a r o l e h a n n o s o l o 1 '

a p p a r e n z a d i e s s e r e u n ' o s s e r v a z i o n e g e n e r a l e , n o n d e t t a t a

d a l l a c o n s i d e r a z i o n e d i a l c u n c a s o p a r t i c o l a r e . I n v e c e , e

p e r l a f o r m a ( t o p ) e p e r i l c o n c e t t o , r i s u l t a c h ' e s s a s i

a p p l i c a n o p r i m a d i t u t t o a l c a s o , p a r t i c o l a r e , d i P i t a g o r a .

£ P i t a g o r a c h e i m p a r t i s c e . . . i l g r a d o d i 0 0 9 C a c o n v e n i e n t e

a c i a s c u n o ; e p i t a g o r i c a i n f a t t i , 1 ' a n t i t e s i d i oo <p t a

e d ä p . a S i a . . . I I c o n f r o n t o c h e s e g u e . . . f r a 1 ' a r t e d e l l a

p a r o l a e l a m e d i c I n a . . . £ p u r e d i o r i g i n e p i t a g o r i c a . " ^

1

7 1 ) A . a . O . , S . 1 4 f . - Ä h n l i c h u r t e i l t J o e l , D e r e c h t e

u n d d e r x e n o p h o n t i s c h e S o k r a t e s , 2 . B d . , a . a . O . ,

S . 2 0 9 , d e r g l a u b t , Di k a i a r c h h a b e a u s A n t i s t h e n e s

g e s c h ö p f t . V g l . n e u e r d i n g s a u c h M . D f e t i e n n e , H o m e r e ,

H e s i o d e e t P y t h a g o r e , C o l l e c t i o n L a t o m u s 5 7 ,

B r ü s s e l 1 9 6 2 , S . 5 4 f . - U n e n t s c h i e d e n i n d e r Q u e l l e n -

f r a g e P o l a k , a . a . O . , S . 1 5 ; C a i z z i , A n t i s t e n e ,

a . a . O . , S . 7 5 f . ; d i e s . , F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 1 0 5 f f .



- 1 8 2 -

H i e r a n i s t s o v i e l r i c h t i g , d a ß , we r d i e v o r s t e h e n d e E r -

z ä h l u n g ü b e r P y t h a g o r a s f ü r a n t i s t h e n i s c h h ä l t , n i c h t u m-

h i n k a n n , d i e h i e r i n F r a g e s t e h e n d e n B e m e r k u n g e n f ü r p y -

t h a g o r i s c h e r H e r k u n f t z u h a l t e n . E i n e r s o l c h e n A n n a m e s t e -

h e n a b e r e r h e b l i c h e S c h wi e r i g k e i t e n e n t g e g e n . D i e A n t i -

t h e s e v o n We i s h e i t u n d U n b e l e h r t h e i t u n d d i e p a r a d i g m a t i s c h e

E r w ä h n u n g d e r Me d i z i n s i n d a l l z u g ä n g i g e V o r s t e l l u n g e n

g r i e c h i s c h e n D e n k e n s , a l s d a ß m a n s i e s p e z i e l l f ü r P y t h a -

g o r a s

i n

A n s p r u c h n e h me n d ü r f t e . A n t i s t h e n e s v e r w e n d e t b e i -

d e B e g r i f f e d e n n a u c h , s o g a r i n V e r b i n d u n g m i t e i n a n d e r , i m

' O&u o a e u ; ( I 4 ) , w o e s v o n A i a s h e i ß t : q i S o v o v n a i a t i a öv a v

v o a e i c ; ( f r g . 1 5 § 1 3 C . ) . Wi e d e n n ü b e r h a u p t d i e V e r w e n -

d u n g d e r A u s d r ü c k e 6 E H M T O K ; n p o o c po p o c ; x p o n o « ;

( z .

4 1 )

u n d n o i H i X r i

O

Ü

ÖTOOK

; ( Z . 4 7 ) u n d m e h r n o c h d e r G e b r a u c h

d e r We n d u n g TO novoxponov ( Z . 4 3 ) i n r h e t o r i s c h e m s t a t t i n

c h a r a k t e r o l o g i s c h e m S i n n e s o u n g e w ö h n l i c h u n d s o e n g m i t

d e r g e s a m t e n A r g u me n t a t i o n v e r k n ü p f t s i n d , d a ß d e r S c h l u ß

n i c h t v o n d e r H a n d z u w e i s e n i s t , d a ß e s s i c h h i e r u m w ö r t -

l i c h e Z i t a t e e i n e r s p e z i f i s c h a n t i s t h e n i s c h e n N o me n k l a t u r

h a n d e l t . E s k o mm t h i n z u , d a ß d i e B e g r ü n d u n g s p a r t i k e l - ya p

( Z . 4 1 ) , d i e d i e v o r l i e g e n d e P a s s a g e e i n l e i t e t , g a r n i c h t

a n d i e P y t h a g o r a s g e s c h i c h t e a n k n ü p f t , s o n d e r n v i e l m e h r d i e

v o r a u s g e h e n d e B e w e i s f ü h r u n g g e d a n k l i c h n e u b e g r ü n d e t , i n

d e r d a r g e l e g t w u r d e , d a ß d i e " We i s e n " s i c h g e g e n ü b e r d e n

Me n s c h e n a u f " v i e l e r l e i We n d u n g e n " d e r R e d e v e r s t e h e n mü ß -

t e n . A u s a l l e d e m e r g i b t s i c h , d a ß e s h ö c h s t w a h r s c h e i n l i c h

P o r p h y r i o s g e w e s e n i s t , d e r d i e P y t h a g o r a s r e m i n i s z e n z i n d e n

a n t i s t h e n i s c h e n G e d a n k e n g a n g e i n g e f ü g t h a t . Wo m i t a u c h a l l e

S p e k u l a t i o n e n ü b e r d e n E i n f l u ß p y t h a g o r e i s c h e n D e n k e n s a u f

d i e P h i l o s o p h i e d e s A n t i s t h e n e s h i n f ä l l i g w e r d e n .

E s i s t z w e i e r l e i , wa s h i e r n e u i n d e n B l i c k k o m m t . E i n -

m a l d e r G e d a n k e , d a ß d i e r e d n e r i s c h e " We i s h e i t " n a c h An a l o g i e



- 1 8 3 -

z u r Me d i z i n d u r c h a u s a l s t e c h n i s c h e s Wi s s e n z u g e l t e n h a t ,

d a s " s a c h g e m ä ß e s V o r g e h e n " e r f o r d e r t . Z u m a n d e r e n r ü c k t

d a s V e r h ä l t n i s z w i s c h e n R e d n e r u n d Z u h ö r e r , d a s b i s h e r n u r

a m R a n d e e i n e R o l l e s p i e l t e , j e t z t i n d e n Mi t t e l p u n k t d e r

A r g u me n t a t i o n , i n d e m a l s s e l b s t v e r s t ä n d l i c h v o r a u s g e s e t z t

w i r d , d a ß d i e Me n s c h e n " u n g l e i c h " s i n d . E s w i r d n i c h t g e s a g t ,

w o r i n d i e s e U n g l e i c h h e i t b e s t e h t , a b e r d e r me d i z i n i s c h e A n a -

l o g i e b e g r i f f i xo i h i Xt ) o u o t c c c i t ; ( Z . 4 7 ) l e g t n a h e , d a ß a n d i e

e t h i s c h e B e f i n d l i c h k e i t g e d a c h t i s t , d i e p r i n z i p i e l l e c h a -

r a k t e r l i c h e Un t e r s c h i e d e z w i s c h e n d e n Me n s c h e n s e t z t w i e

a u c h m o m e n t a n e p s y c h o l o g i s c h e V e r ä n d e r u n g e n i m Me n s c h e n b e -

w i r k t . J e d e k u n s t g e m ä ß e R h e t o r i k m u ß d i e s e r T a t s a c h e R e c h -

n u n g t r a g e n , i n d e m s i e n i c h t " E i n g e w a n d t h e i t " d e r R e d e w a l -

t e n l ä ß t , s o n d e r n d a s " V i e l g e w a n d t e " , s o d a ß j e d e m Me n s c h e n

" d i e i h m j e w e i l s a n g e m e s s e n e We n d u n g " d e r R e d e z u t e i l w e r d e n

k a n n . K u r z : d i e s p r a c h l i c h e " V i e l g e w a n d t h e i t " d e s R e d n e r s

h a t i h r e n U r s p r u n g i n d e r e t h i s c h e n V i e l g e w a n d t h e i t d e r Z u -

h ö r e r . Mi t a n d e r e n Wo r t e n : E s z e i g t s i c h , d a ß d i e b e i d e n A s -

p e k t e d e s Tponcx; - B e g r i f f e s , d i e e i n g a n g s u n t e r s c h i e d e n w u r -

d e n , i n e i n e m e n g e n A b h ä n g i g k e i t s v e r h ä l t n i s z u e i n a n d e r s t e h e n

D i e B e w e i s f ü h r u n g k o m m t z u m E n d e . " We n d u n g " ( x p o n o t ; )

b e z e i c h n e t a l s o " d a s S c h wa n k e n d e d e r S i n n e s a r t " ( T O

NA XI P -

ß o A o v TOÜ r i öoui ; ) , " d a s s i c h v i e l f a c h Ä n d e r n d e " (TO NO\ V-

P ET a ß o Xo v ) u n d d a s " U n b e s t ä n d i g e " ( a a T c i To v ) ( Z . 4 8 - 4 9 ) .

D i e " V i e l g e w a n d t h e i t d e r Re d e " ( \ OT O »

rtoXtiTporua

) u n d d e r

" v e r s c h i e d e n a r t i g e Ge b r a u c h d e r R e d e "

( X PI T ° I <; TI OI KI

X

T I T O Ü \o-fou

e r s c h e i n e j e d o c h g e g e n ü b e r v e r s c h i e d e n a r t i g e n Z u h ö r e r n a l s

" E i n g e w a n d t h e i t " ( p o v o T p o r u a ) ( Z . 4 9 - 5 0 ) . D e n n : " E i n e s i s t

e s , w a s j e g l i c h e m v o n H a u s e a u s z u k o m mt . " (

EV

y a p

T5

e n a c r -

T W OI HE I OV

) ( z . 5 0 - 5 1 ) . S o e r g i b t s i c h : " D a s f ü r j e d e n

P a s s e n d e l ä ß t d i e V e r s c h i e d e n a r t i g k e i t d e r R e d e i n e i n s z u

s a i mn e n f a l l e n : i n d a s f ü r j e d e n A n g e m e s s e n e "

( TO ÄPF I OS I OV

EXAOTÜ) TR v J t o i H i X i a v TOÜ A o y o u E

I< ;

e v CUVAYEI PEI * TO I NAOTW



- 1 8 4 -

j t po o q j o p o v ) ( Z . 5 1 - 5 3 ) . Un d u m g e k e h r t : " D a s E i n g e s t a l t i g e ,

d a u n p a s s e n d f ü r v e r s c h i e d e n e Z u h ö r e r , ma c h t d i e R e d e v i e l -

g e w a n d t , s o d a ß s i e v o n v i e l e n v e r w o r f e n w i r d , w e i l s i e f ü r

d i e s e u n a n g e me s s e n i s t . " ( TO 6 ' a u t i o v o e t &e ; , a v a p H o a x o v

o v r t p o q Ä K o a ; & i a q>opou<; , n o Xu Tp o r c o v n o i e i

TOV

ü n o t i o XXü v ä n o -

ß XT) T o v u ; a u x o T c ä n p o a q po p o v [ c o r r . L u d w i c h ] Xo y o v )

( Z . 5 3 - 5 7 ) .

S c h r ä d e r i s t d e r A n s i c h t , " h a e c a l t e r u m e s s e s c h o l i u m

7 2

e x e a d e m g u a e s t l o n e l o n g e g u i d e m p e i u s e x c e r p t u m . . .

D i e S t e l l e i s t j e d o c h a l l e s a n d e r e a l s e i n e D o u b l e t t e . R i c h -

t i g i s t , d a ß d e r U n t e r s c h i e d z w i s c h e n e t h i s c h e m u n d r h e t o -

r i s c h e m A s p e k t d e s

iponoc,

- B e g r i f f e s , d e r e i n g a n g s e x p l i z i e r t

w u r d e , h i e r n o c h e i n ma l r e k a p i t u l i e r t w i r d . Di e s e R e k a p i t u l a -

t i o n , d i e i m ü b r i g e n d u r c h d i e P a r t i k e l

ouv

( Z . 4 8 ) d e u t l i c h

g e k e n n z e i c h n e t i s t , l e i t e t j e d o c h e i n e n g a n z n e u e n G e d a n k e n

e i n , o h n e d e n d i e g e s a m t e A r g u me n t a t i o n u n v o l l s t ä n d i g w ä r e :

d a ß s i c h d i e " V i e l g e w a n d t h e i t " d e r R e d e a l s " E i n g e w a n d t h e i t "

d a r s t e l l t . E s i s t d e r S a t z : " E i n e s k o m m t j e g l i c h e m v o n H a u s e

a u s z u " , d e r d i e s e V o r s t e l l u n g p l a u s i b e l m a c h e n s o l l . G i l t

d i e s e r S a t z , d e r h i e r o h n e n ä h e r e B e g r ü n d u n g n a c h g e r a d e f o r -

m e l h a f t e i n g e f ü h r t w i r d , s o e r g i b t s i c h , d a ß d i e " V i e l g e w a n d t -

h e i t " d e r R e d e v o n e t h i s c h u n t e r s c h i e d l i c h d i s p o n i e r t e n Z u -

h ö r e r n a l s " e i n h e i t l i c h " a u f g e f a s s t w i r d , w e l l j e d e r E i n z e l -

n e j e w e i l s d i e We n d u n g d e r R e d e v o r f i n d e t , d i e f ü r i h n " a n -

g e me s s e n " u n d " p a s s e n d " i s t , w ä h r e n d e i n e " e i n g e s t a l t i g e "

R e d e n i c h t a l s e i n h e i t l i c h , s o n d e r n a l s " v i e l g e wa n d t " e mp f u n -

d e n w e r d e n m u ß , w e i l d i e u n t e r s c h i e d l i c h d i s p o n i e r t e Z u h ö r e r -

7 2 ) A . a . O . , S . 2 . - N o c h r a d i k a l e r u r t e i l t P o l a k ,

a . a . O . , S . 1 6 , d e r d e n r e s ü mi e r e n d e n E i n g a n g s s a t z

d i e s e r S t e l l e a l s E i n s c h u b " c u i u s d a m g r a m m a t i c i . . .

a n l e c t o r i s " b e t r a c h t e t .



- 1 8 5 -

s c h a f t n u r e i n e e i n z i g e We n d u n g d e r R e d e v o r f i n d e t , d i e

f o l g e r i c h t i g a l s u n a n g e me s s e n " v e r w o r f e n " w i r d .

D i e B e g r i f f l i c h k e i t d i e s e r S c h l u ß b e t r a c h t u n g , d e r m a n

e i n e p a r a d o x e , j a g e w a l t s a m e L o g i z i t ä t n i c h t a b s p r e c h e n

k a n n , i s t s o e i g e n t ü m l i c h , d a ß m a n s i e o h n e B e d e n k e n a u f

A n t i s t h e n e s z u r ü c k f ü h r e n d a r f . A b g e s e h e n v o n s o a u f f ä l l i g e n

We n d u n g e n wi e

rtoAup.£Taßo\ov

( Z .

4 8 ) , T O ä p p o & i o v

e mÄ o t u

( Z . 5 1 ) o d e r p o v o £ i & s < ; ( Z . 5 3 ) , i s t v o r a l l e m a u f d i e b e i d e n

S u b s t a n t i v e n o \ u T p o n t a ( Z . 4 9 ) u n d p o v o T p o n i a ( Z . 5 0 ) h i n z u -

w e i s e n , d i e h i e r s t a t t d e r ü b l i c h e n c h a r a k t e r o l o g i s c h e n e i -

n e r h e t o r i s c h - s p r a c h l i c h e B e d e u t u n g b e s i t z e n , d i e g a n z s i n -

g u l ä r i s t . N o c h l e h r r e i c h e r s i n d d i e A u s d r ü c k e

A NOß X R I T O C

( Z . 5 5 ) u n d OU E I O V ( Z . 5 0 - 5 1 ) , w e i l e s s i c h h i e r n a c h w e i s -

l i c h u m t e r m i n o l o g i s c h f e s t s t e h e n d e B e g r i f f e a n t i s t h e n i s c h e n

D e n k e n s h a n d e l t . S o s p i e l t d a s Ad j e k t i v a n o ß An t o s , d a s h i e r

e h e r b e i l ä u f i g v e r w e n d e t w i r d , e i n e n i c h t u n w i c h t i g e R o l l e

i n d e r E t h i k d e s A n t i s t h e n e s , i n d e r d e r G r u n d s a t z g i l t :

Tr i v a p £ TT | v . . . ä v a n o ß Xt | T o v ü n a p x e i v ( f r g . 2 3 C . ) . D e r B e -

g r i f f d e s OI H E I O V , d e r h i e r f ü r d i e g e s a m t e B e w e i s f ü h r u n g

d i e S c h l u ß p o i n t e l i e f e r t , i s t v o n g r ö ß t e r B e d e u t u n g f ü r d i e

D i a l e k t i k , w o d i e e i n z i g r i c h t i g e , d u r c h s t r e n g e N o t w e n d i g -

k e i t g e k e n n z e i c h n e t e Ve r b i n d u n g z w i s c h e n Wo r t u n d D i n g a l s

O

I

H E

T

O C Ao - f o t ; b e z e i c h n e t w i r d ( f r g .

47 C . ) ,

u n d l i e g t g l e i -

c h e r m a ß e n a u c h d e r E t h i k z u g r u n d e , d i e , w i e n o c h n ä h e r z u

z e i g e n s e i n w i r d , i n d e m s i e d a s S c h l e c h t e a l s £ e v o v b e z e i c h -

n e t , d a s G u t e a l s o £ HE t o v b e s t i m m t ( f r g . 7 3 , 81 C . ) . A u s

a l l e d e m e r g i b t s i c h n i c h t n u r , d a ß d i e v o r l i e g e n d e P a s s a g e

d e n Wo r t l a u t d e s a n t i s t h e n i s c h e n O r i g i n a l s i m w e s e n t l i c h e n

t r e u b e w a h r t h a t , s o n d e r n a u c h , w a s u n g l e i c h w i c h t i g e r i s t ,

d a ß R h e t o r i k u n d P h i l o s o p h i e b e i An t i s t h e n e s k e i n e v o n e i n -

a n d e r g e s c h i e d e n e n o d e r g a r g e g e n s ä t z l i c h e n B e r e i c h e d a r -

s t e l l e n ; b e i d e B e r e i c h e g e h ö r e n v i e l m e h r e n g z u s a m m e n , d e r -

g e s t a l t , d a ß d i e P h i l o s o p h i e d i e B e g r ü n d u n g a u c h f ü r d i e



- 1 8 6 -

R h e t o r i k l i e f e r t . E b e n d a r u m w i r d a u c h d e r R e d n e r mi t d e m -

s e l b e n A u s d r u c k w i e d e r P h i l o s o p h a l s o o c p o ; b e z e i c h n e t .

D i e s e r S a c h v e r h a l t e r l a u b t wi e d e r u m S c h l ü s s e a u f d e n g e -

d a n k l i c h e n U r s p r u n g d e r a n t i s t h e n i s c h e n R h e t o r i k . R o s t a g n i

w a r d e r Me i n u n g , A n t i s t h e n e s h a b e h i e r n i c h t me h r a l s " u n a

r i p r o d u z i o n e d e l l e d o t t r i n a d i G o r g i a " ^

3

g e g e b e n . A b e r i n

d i e s e m F a l l e m ü ß t e m a n , k o n s e q u e n t e r w e i s e , a u c h d i e g e s a m t e

P h i l o s o p h i e d e s A n t i s t h e n e s i n i h r e n G r u n d z ü g e n a l s g o r g i -

a n i s c h o d e r d o c h w e n i g s t e n s a l s s o p h i s t i s c h b e t r a c h t e n .

Wo m i t d e n n A n t i s t h e n e s u n v e r s e h e n s v o m S o k r a t i k e r z u m S o -

p h i s t e n w ü r d e . I n Wa h r h e i t d ü r f t e e s s i c h u m g e k e h r t v e r h a l -

t e n : D i e P h i l o s o p h i e d e s A n t i s t h e n e s i s t a u s s o k r a t i s c h e n

D e n k a n s ä t z e n e n t s t a n d e n , u n d f o l g l i c h i s t a u c h d i e r h e t o r i -

s c h e T h e o r i e s o k r a t i s c h e m D e n k e n v e r p f l i c h t e t . D a s h e i ß t :

A n t i s t h e n e s h a t s i c h m i t R h e t o r i k b e s c h ä f t i g t n i c h t b e v o r

o d e r o b w o h l e r S o k r a t i k e r w a r , s o n d e r n a l s S o k r a t i k e r .

D i e s e Ü b e r l e g u n g g e w i n n t n o c h a n G e w i ß h e i t , we n n m a n

d i e F r a g e s t e l l t , w e r d i e T h e s e d e r A U O K i m R a h m e n d e s

a n t i s t h e n i s c h e n D i a l o g s v o r g e t r a g e n h a t . D a ß A n t i s t h e n e s

s e l b e r a l s S p r e c h e r a u f t r a t , d a r f a l s u n wa h r s c h e i n l i c h a u s -

s e r B e t r a c h t b l e i b e n , a u c h w e n n d i e v o r g e t r a g e n e n A n s i c h t e n

o h n e Z w e i f e l d i e s e i n e n g e w e s e n s i n d . A u f d i e r i c h t i g e

S p u r f ü h r t e i n Z e u g n i s , d a s b i s h e r n o c h n i c h t d i e n ö t i g e

A u f m e r k s a m k e i t g e f u n d e n h a t . Xe n o p h o n b e m e r k t Me m . 4 . 6 . 1 5 ,

S o k r a t e s h a b e b e h a u p t e t , H o m e r s t e l l e O d y s s e u s a l s " u n -

f e h l b a r e n R e d n e r " ( p f i - r op a ä a s p a Ar f ) d a r , w e i l e r e s v e r s t a n -

d e n h a b e , s e i n e R e d e n " d u r c h f ü r d i e Me n s c h e n p l a u s i b l e

E r w ä g u n g e n " (

610 TWV

6

C WO U V T U V T O K

a v S p w r c o H; ) ü b e r z e u -

g e n d z u g e s t a l t e n . C a i z z i b e m e r k t h i e r z u : " . . . d i f f i c i l e

7 3 ) A . a . O . , S . 1 7 .



- 1 8 7 -

4 6

d i n o n p e n s a r e a q u e s t o t e s t o a n t i s t e n i c o " . I n d e r T a t ,

w e r m i t d e r e x z e r p i e r e n d e n A r b e i t s w e i s e Xe n o p h o n s v e r t r a u t

i s t , w i r d n i c h t z ö g e r n , d i e s e B e m e r k u n g , d i e o h n e j e d e

V o r b e r e i t u n g g a n z u n v e r m i t t e l t u n d u n v e r b u n d e n i m K o n t e x t

e r s c h e i n t , a l s e i n e z i t a t h a f t e l i t e r a r i s c h e A n s p i e l u n g a u f

d e n a n t i s t h e n i s c h e n Od y s s e u s z u v e r s t e h e n . D a n n a b e r i s t

d e r S c h l u ß u n u m g ä n g l i c h , d a ß b e i A n t i s t h e n e s k e i n a n d e r e r

a l s S o k r a t e s e s g e w e s e n i s t , d e r O d y s s e u s a l s w e i s e n R e d n e r

g e g e n d e n V o r w u r f d e r L ü g e n h a f t i g k e i t s o g e s c h i c k t u n d

s c h a r f s i n n i g z u v e r t e i d i g e n w u ß t e , w i e e s d i e Au o i c d e m o n -

s t r i e r t .

H i e r g i l t e s i n n e z u h a l t e n u n d z u s a m m e n z u f a s s e n . E s h a t

s i c h a l s w a h r s c h e i n l i c h h e r a u s g e s t e l l t , d a ß d i e u n b e k a n n t e

a n t i s t h e n i s c h e S c h r i f t , d i e P o r p h y r i o s e x z e r p i e r t h a t , e i n

D i a l o g g e w e s e n i s t , d e r i n d e n f r ü h e n n e u n z i g e r J a h r e n e n t -

s t a n d e n i s t : i n d i e s e m D i a l o g s t e l l t e e i n G e s p r ä c h s t e i l n e h me r

v i e l l e i c h t d e r S o p h i s t Hi p p i a s , d i e B e h a u p t u n g a u f , H o me r h a -

b e O d y s s e u s d u r c h d a s B e i w o r t n o Xu Tp o r t o i ; a l s m o r a l i s c h f r a g -

w ü r d i g e n C h a r a k t e r d a r s t e l l e n w o l l e n ; S o k r a t e s v e r w i e s d e m -

g e g e n ü b e r a u f d i e r h e t o r i s c h e B e d e u t u n g d e s Be i w o r t e s u n d

e n t w i c k e l t e e i n e p h i l o s o p h i s c h b e g r ü n d e t e r h e t o r i s c h e T h e -

o r i e , a u s d e r s i c h e r g a b , d a ß H o me r O d y s s e u s n i c h t a l s L ü g -

n e r , s o n d e r n a l s I d e a l b i l d d e s g u t e n R e d n e r s d a r g e s t e l l t

h a b e .

7 4 ) F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 1 0 7 ; d i e s . , A n t i s t e n e , a . a . O . ,

S . 7 8 . - A n s p i e l u n g e n a u f d i e v o r l i e g e n d e S c h r i f t

d e s An t i s t h e n e s d ü r f t e n v o r l i e g e n a u c h b e i D l o , o r . 7 1

u n d b e i J u l i a n , o r . 1 u n d 2 , w o O d y s s e u s a l s I d e a l b i l d

d e s R e d n e r s g e r ü h mt w i r d ; v g l . h i e r z u i m E i n z e l n e n

E . H e b e r , D e D i o n e C h r y s o s t o m o C y n i c o r u m s e c t a t o r e ,

L e i p z i g e r S t u d i e n 1 0 ( 1 8 8 7 ) S . 7 9 - 2 6 8 , h i e r b e s . S . 2 2 7 f .

2 6 2 . - N a c h z u t r a g e n z u Z . 2 7 - 2 9 i s t n o c h E u s t h a t . p .

1 3 8 1 , 4 5 - 4 7 , w o e b e n f a l l s v o n d e r n o Xu x p o n i a d e r

N a c h t i g a l l d i e R e d e i s t .



- 1 8 8 -

G e s e t z t , d a ß d i e s e V e r m u t u n g e n d a s R i c h t i g e t r e f f e n ,

s o e r g e b e n s i c h b e d e u t s a m e Ko n s e q u e n z e n n i c h t n u r f ü r

A n t i s t h e n e s , s o n d e r n a u c h f ü r d i e S o k r a t i k i m a l l g e m e i n e n .

E i n i g e A n d e u t u n g e n m ü s s e n g e n ü g e n . E i n ma l : A n t i s t h e n e s i s t ,

n e b e n P l a t o n , d e r f r ü h e s t e V e r t r e t e r d e s s o k r a t i s c h e n D i a -

l o g s , v o n d e m w i r w i s s e n . Wi l a m o w i t z ' a p o d i k t i s c h e s U r t e i l :

" E s i s t n i c h t d e r S c h a t t e n e i n e s G r u n d e s , d i e Xo y o i S u x p a -

Ti HOt f ü r e i n e E r f i n d u n g d i e s e s S o p h i s t e n z u h a l t e n . " ^

5

,

b e d a r f z u m m i n d e s t e n d e r U b e r p r ü f u n g . Z w e i t e n s : A n t i s t h e n e s

h a t d i e n e u e l i t e r a r i s c h e Ku n s t f o r m d e s s o k r a t i s c h e n D i a -

l o g s , d i e e r w o m ö g l i c h m i t g e s c h a f f e n h a t , i n d e r s e l b e n We i -

s e z u r Da r s t e l l u n g e i g e n e r G e d a n k e n b e n u t z t , wi e e s P l a t o n

u n d X e n o p h o n g e t a n h a b e n . Wo m i t d e r q u a s i h i s t o r i s c h - f i k t i v e

C h a r a k t e r d i e s e r L i t e r a t u r g a t t u n g e i n m a l me h r d e u t l i c h w i r d

D r i t t e n s e n d l i c h : An t i s t h e n e s h a t s e i n e r h e t o r i s c h - p h i l o s o -

p h i s c h e n T h e s e n s e h r f r ü h l i t e r a r i s c h f i x i e r t , s o d a ß d i e

ü b r i g e n S o k r a t i k e r , n a me n t l i c h P l a t o n , d i e G r u n d z ü g e a n t i -

s t h e n i s c h e n D e n k e n s b e r e i t s v o r A u g e n h a t t e n , a l s s i e i h r e

e i g e n e n E n t w ü r f e s c h r i f t l i c h a n d i e Ö f f e n t l i c h k e i t z u b r i n -

g e n b e g a n n e n .

Z u r ü c k z u m T i t e l I l e p i Ae ^ e u ; f i n e p i x a p a Kt f i p wv , v o n d e m

d i e D i s k u s s i o n i h r e n A u s g a n g g e n o mm e n h a t .

E s i s t n i c h t g e w i ß , w e n n a u c h k e i n e s w e g s a u s g e s c h l o s -

s e n , d a ß d i e S c h r i f t , d i e d i e s e n T i t e l t r u g , d i e s e l b e g e -

w e s e n i s t , w i e j e n e , d e r e n R e k o n s t r u k t i o n i m v o r h e r g e h e n d e n

v e r s u c h t w u r d e . A u ß e r Z we i f e l s t e h t a b e r i n j e d e m F a l l , d a ß

7 5 ) P l a t o n , 2 . B d . , a . a . O . , S . 2 7 . - Ge g e n d i e o f t w i e -

d e r h o l t e B e h a u p t u n g , d a ß k e i n a n d e r e r a l s P l a t o n

a l s E r f i n d e r d e s s o k r a t i s c h e n Di a l o g s i n F r a g e k o m-

m e n k ö n n e , w e n d e t s i c h z u R e c h t 0 . G i g o n , S o k r a t e s ,

B e r n 1 9 4 7 , S . 2 9 f f .



- 1 8 9 -

A n t i s t h e n e s in dieser Schrift die Grundzüge ebenjener rhe-

tor ischen Theorie entwickelt hat , deren er s ich bediente,

um Odysseus a ls guten Redner gegen den Vorwurf der Lügen -

ha ft ig ke i t zu ver t e id ig en : daß Rhetor ik , wo fern s ie fac h-

gerecht ausgeübt werde, vi e le r l e i verschiedene Formen red -

ner isch er A usdrucksm ittel beh errschen müsse, um so jeden

einzelnen Zuhörer in seiner jeweils unterschiedl ichen

ethisch-psychologischen Disposition angemessen und passend

ansprechen können. Von hier aus erschließt sich auch die

Bedeutung der Titelbegr i f fe, deren Erklärung anders nicht

bef r ied ige nd ge l ingen w ol lte . Wenn der Ti te l von x i ic,

spr ich t , so meint er da sse lbe , was Antisthe nes, o ffe nb ar

älterem Sprachgebrauch fo lgend, als X P ^ O I C ; T O Ü A O Y O U b e -

zeichnet hat . Nicht ganz so einde utig läß t sich der Beg ri f f

\apanxf\p£c,

best immen, den der T it el an zweiter St el le

nennt. Es ist wahrscheinl ich, daß hiermit die verschiedenen

Formen der Rede bezeichne t wurden, d ie A ntisthe nes

rponot

oder auch noial nXaoen; nann te; möglich wäre jedoch auch,

dafi die verschiedenen ethisch-psycholog ischen Dispos it ionen

der Zuhörer gemeint waren. Die Differenz ist nicht von gros-

ser Bedeutung, da di e Redeformen ja den ethischen Di sp os i-

tione n genau entsprache n. Entscheidend is t, daß einmal mehr

kla r wird, daß Antisthenes hie r nich t , wie Rostagni gla ub t ,

d i e c l a s s i f i c a z i o n e d e i t r e s t i l i

7 6

vorgelegt haben kann,

76) A.a .O ., S. 7 f . V gl . oben, S. 152, Anm. 57. - Rostagni

w ei st , a. a .O ., dara uf hin , daß Odysseus, Menelaos und

Nestor in stoischen Handbüchern als heroische Arche-

geten der drei klassischen genera dlcendi erscheinen.

Al le in , d iese Tatsache beweist n ichts , da bei An t i -

sthenes Odysseus nicht als ein Beispiel eines guten

Redners unter anderen gefeiert wird, sondern als

Id ea l - und Mus terbi ld des perfek ten Redners sch lec ht-

hin.



- 1 9 0 -

s o n d e r n e i n e g a n z a n d e r e r h e t o r i s c h - e t h i s c h e T y p o l o g i e e n t -

w i c k e l t h a b e n m u ß , d i e , d a d i e F o r m e n d e r R e d e " v i e l f ä l t i g "

w a r e n , s e h r v i e l a u s f ü h r l i c h e r u n d e i n g e h e n d e r g e w e s e n s e i n

m u ß , a l s d i e k a n o n i s c h e D r e i t e i l u n g d e r S t i l a r t e n . M a n

w ü ß t e g e r n e G e n a u e r e s ü b e r d i e s e s K l a s s i f i k a t i o n s s c h e m a ,

a b e r d i e U b e r l i e f e r u n g s c h w e i g t z u d i e s e m P u n k t e , u n d s o

l a s s e n s i c h d i e E i n z e l h e i t e n n i c h t e i n m a l e r r a t e n . A b e r

a u c h s o s t e h t a u ß e r Z w e i f e l , d a ß e s s i c h b e i d e r v o r l i e g e n -

d e n S c h r i f t u m e i n h o c h b e d e u t s a m e s We r k g e h a n d e l t h a b e n m u ß :

A n t i s t h e n e s g a b h i e r n i c h t s G e r i n g e r e s a l s e i n e n E n t w u r f e i -

n e r T h e o r i e d e r R e d e , d i e e r a u s d e m G e i s t d e r S o k r a t i k p h i -

s o s o p h i s c h b e g r ü n d e t e - e i n f r ü h e s u n d j e d e n f a l l s a c h t b a r e s

G e g e n s t ü c k z u m p l a t o n i s c h e n ' G o r g i a s ' u n d ' P h a i d r o s ' .

2 AÜc i c; f i Ai a v t o c ( I 2 )

D ü mm l e r f a n d , d a ß d e r He r a u s g e b e r d i e s e n T i t e l " i n e p t i u s " ^

z u s a m m e n g e s t e l l t h a b e . S e h r z u U n r e c h t . De n n w ä h r e n d d e r

b l o ß e N a m e n t i t e l At o e , d e n B e n u t z e r d e s K a t a l o g s i m U n k l a -

r e n l a s s e n m u ß t e , w a s e r h i e r z u e r w a r t e n h a t t e , e t w a e i n e

R e d e d e s A i a s o d e r e i n e ü b e r A i a s o d e r e i n e A b h a n d l u n g o d e r

e i n e n D i a l o g , i n d e m A i a s e i n e Ha u p t r o l l e s p i e l t e , l ä ß t d e r

A l t e r n a t i v t i t e l At a v - r o r , Ko y o c a u f d e n e r s t e n B l i c k e r k e n -

n e n , d a ß e s s i c h h i e r u m n i c h t s a n d e r e s h a n d e l t a l s u m e i n e

R e d e , d i e A i a s i n e i g e n e m N a m e n v o r g e t r a g e n h a t .

D i e R e d e s e l b e r i s t e r h a l t e n i m b e r ü h m t e n K o d e x P a l a -

t i n u s 8 8 ( X ) , d e r d i e s u p e r s c r i p t i o ' Av t i c ö e v r i c • A t a ;

b i e t e t .

7 7 ) An t i s t h e n i c a , a . a . O . , S . 2 5 .



3 ' O & u a o E u c r ] [ n e p l ] * 0 5 u o o E u e , \ AOYO< ; ) ( I 3 )

D i e ü b e r l i e f e r t e F a s s u n g d i e s e s T i t e l s d a r f m i t R e c h t a l s

" t ö r i c h t " b e z e i c h n e t w e r d e n . D e n n d a ß e i n e S c h r i f t , d i e

d e n T i t e l ' o &u a o e u c t r ä g t , a u c h n e p l ' o &u a a £ w< ; h a n d e l t ,

v e r s t e h t s i c h v o n s e l b s t u n d b e d a r f k e i n e r b e s o n d e r e n N o -

t i e r u n g . S o i s t d i e Ve r m u t u n g n i c h t v o n d e r H a n d z u w e i s e n ,

d a ß d i e Ü b e r l i e f e r u n g d e s A l t e r n a t i v t i t e l s k o r r u p t i s t . Me -

n a g i u s e m p f a h l a l s V e r b e s s e r u n g : " S c r i p s e r a t , p u t o , L a e r t i -

« , , 7 8

u s , n E p i ' 0 6 u a a e t a < ; . " ; I . C a s a u b o n u s , ' N o t a e a d D i o g e n e m

L a e r t i u m ' , s c h l u g v o r : " N i m i s c e r t e e s t l e g e n d u m e s s e ü n E p

'Obvaaiwc, a u t c e r t e

'0 & U O O E W < ;

\6yoc, , u t m o d o d i x i t A i a q

r i Al a v t c x ; A6 y o < ; We l c h e r d i e s e r d r e i V o r s c h l ä g e d a s

R i c h t i g e t r i f f t , l e h r t d e r P a l a t i n u s X , d e r d i e v o r l i e g e n d e

S c h r i f t u n t e r d e m L e mm a ' Obuaaeu< ; e r h a l t e n h a t : e s h a n d e l t

s i c h h i e r b e i w e d e r u m e i n e R e d e f ü r O d y s s e u s n o c h g a r u m

e i n e A b h a n d l u n g ü b e r d i e ' O d y s s e e ' , Od y s s e u s s p r i c h t v i e l m e h r

7 8 ) O b s e r v a t i o n e s e t e m e n d a t i o n e s i n D i o g e n e m L a e r t i u m ,

i n : C o m m e n t a r i l i n D i o g e n e m L a e r t i u m , 2 . B d . , a . a . O . ,

S . 9 . - Me n a g i u s s c h e i n t h i e r b e i a n d e n T i t e l n e p l

'0&uaaeCa<; (ix 1 ) g e d a c h t z u h a b e n ; d i e s e r T i t e l

w i r d j e d o c h n i c h t a l s A l t e r n a t i v t i t e l z u m T i t e l

( I 3 ) g e b r a u c h t , s o n d e r n s t e h t a b s o l u t .

7 9 ) I n : C o m m e n t a r i i i n D i o g e n e m L a e r t i u m , 1 . B d . , L e i p z i g

1 8 3 0 , S . 9 5 . - D i e K o n j e k t u r u n e p ' o &u a o E u i ; f a n d B e i f a l l

b e i D e y c k s , D e A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t d o c t r i n a , a . a . O .

S . 1 2 , A n m . 1 , s o w i e b e i I . G . B a i t e r / H . S a u p p e , O r a t o r e s

A t t i c i , 2 . B d . , Z ü r i c h 1 8 5 0 , S . 1 6 7 . - D a g e g e n w i r d d i e

E me n d a t i o n

'Obvoaeas

( X o y o c ) z u R e c h t v e r t e i d i g t v o n

Mu e l l e r , D e A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t s c r i p t i s , a . a . O . ,

S . 3 4 , d e m s i c h Mu l l a c h , P h i l o s o p h o r u m G r a e c o r u m F r a g -

m e n t a , 2 . B d . , a . a . O . , S . 2 7 0 a n s c h l i e ß t . V g l . a u ß e r d e m

d i e g r ü n d l i c h e B e w e i s f ü h r u n g b e i H . J . L u l o l f s , D e A n t i -

s t h e n i s s t u d i i s r h e t o r i c l s , D i s s . Am s t e r d a m 1 9 0 0 , S . 6 6 f f

u n d n e u e r d i n g s C a i z z i , A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a , a . a . O . ,

S . 1 7 , 7 8 .



- 1 9 2 -

s e l b e r i n e i g e n e m Ne i me n , u m s i c h z u v e r t e i d i g e n , n i c h t a n d e r s

a l s v o r h e r A i a s . E s k a n n d e m n a c h n i c h t d e r g e r i n g s t e Z w e i f e l

b e s t e h e n , d a ß d e r Al t e r n a t i v t i t e l n a c h d e m V o r b i l d d e s v o r h e r -

g e h e n d e n T i t e l s z u e m e n d i e r e n i s t : d i e P r ä p o s i t i o n n e p i i s t

z u s t r e i c h e n u n d d a s S u b s t a n t i v Xo y o * ; z un E n d e d e s T i t e l s e i n -

z u f ü g e n . D i e T e x t v e r d e r b n i s d ü r f t e d a d u r c h e n t s t a n d e n s e i n ,

d a ß d a s a b s c h l i e ß e n d e S u b s t a n t i v , d a s v i e l l e i c h t a l s K ü r z e l

g e s c h r i e b e n w u r d e , a u s f i e l ; w o r a u f m a n s i c h d e n n u n s i n n -

l o s e n G e n e t i v ' 0 &u a a e u < ; n i c h t a n d e r s z u e r k l ä r e n w u ß t e a l s

d u r c h d i e E i n f ü g u n g d e r P r ä p o s i t i o n n e p i , w i e s i e b e i j e d e r

T i t e l g e b u n g g e l ä u f i g i s t .

E s s t e l l t s i c h d i e F r a g e , w i e s o s i c h g e r a d e d i e b e i d e n v o r -

g e n a n n t e n D e k l a m a t i o n e n Al a < ; u n d ' 0 &u a a e u < ; a l s e i n z i g e S c h r i f -

t e n a u s d e m u m f a n g r e i c h e n l i t e r a r i s c h e n Na c h l a ß d e s A n t i s t h e n e s

e r h a l t e n k o n n t e n . F . B l a s s , ' D i e a t t i s c h e B e r e d s a m k e i t ' , h a t

d i e s e a u f f ä l l i g e T a t s a c h e z u e r k l ä r e n v e r s u c h t : " I r g e n d e i n

R h e t o r d e r b y z a n t i n i s c h e n Z e i t . . . h a t f ü r S c h u l z w e c k e e i n e

A u s w a h l v o n j e z w e i R e d e n v e r s c h i e d e n e r V e r f a s s e r v e r a n s t a l t e t ;

e r b e s c h r ä n k t e s i c h n i c h t a u f d i e k a n o n i s c h e n z e h n , s o n d e r n

n a h m . . . a u c h G o r g i a s , A n t i s t h e n e s u n d A l k i d a m a s m i t j e z w e i

R e d e n a u f . D e m P a l a t i n u s d e s L y s i a s i s t e i n F r a g m e n t d i e s e r A u s -

w a h l , d i e b e i d e n l e t z t e r e n S o p h i s t e n u n d z w e i l y s i a n i s c h e R e d e n

s a m m t d e m F r a g m e n t d e s D e m a d e s u m f a s s e n d , a n g e f ü g t w o r d e n ; d i e

H e l e n a f o l g t a n a n d e r e r S t e l l e n a c h ; i m C r i p p s i a n u s d e s A n t i p h o n

A n d o k i d e s u . s . f . s t e h e n d i e b e i d e n d e s G o r g i a s u n d d e r O d y s s e u s

d e s s o g e n a n n t e n A l k i d a m a s • • • D i e A u s w a h l s c h e i n t b e i d e n S o -

p h i s t e n d u r c h d a s I n t e r e s s e d e r S p ä t e r e n f ü r m y t h i s c h e S t o f f e

Q _

b e e i n f l u s s t . . . " D i e s e E r k l ä r u n g t r i f f t o h n e Z w e i f e l i m w e -

s e n t l i c h e n d a s R i c h t i g e . A l l e r d i n g s i s t k a u m g l a u b l i c h , d a ß

m a n i n b y z a n t i n i s c h e r Z e i t n o c h ü b e r d a s Ge s a u n t w e r k v o n G o r g i a s ,

A l k i d a m a s o d e r An t i s t h e n e s v e r f ü g t h a t . D i e A u s w a h l d ü r f t e v i e l -

m e h r b e r e i t s i n d e r A n t i k e v e r a n s t a l t e t w o r d e n s e i n , v i e l l e i c h t

i m z w e i t e n , s p ä t e s t e n s a b e r i m v i e r t e n n a c h c h r i s t l i c h e n J a h r -

h u n d e r t , i n d e m J u l i a n ( f r g . 8 C . ) u n d T h e m i s t i o s ( f r g . 2 7 C . )



- 1 9 3 -

d a s We r k d e s A n t i s t h e n e s n o c h e i n m a l , e i n l e t z t e s Ma l i m

O r i g i n a l e i n g e s e h e n z u h a b e n s c h e i n e n .

D i e b e i d e n R e d e n s i n d d i e e i n z i g e n S c h r i f t e n d e s A n t i -

s t h e n e s , d i e s i c h v o l l s t ä n d i g e r h a l t e n h a b e n , u n d d a s i e

b i s h e r n o c h n i c h t i n s D e u t s c h e U b e r s e t z t w o r d e n s i n d , s o

m a g h i e r , a l s E i n f ü h r u n g i n d i e I n t e r p r e t a t i o n , z u n ä c h s t

e i n e U b e r s e t z u n g P l a t z f i n d e n , d i e a u f G l ä t t e u n d b e q u e m e

L e s b a r k e i t v e r z i c h t e t , u m A n t i s t h e n e s m ö g l i c h s t g e n a u z u

Wo r t k o m m e n z u l a s s e n . Al s G r u n d l a g e d i e n t d i e m a ß g e b l i c h e

k r i t i s c h e A u s g a b e d e s T e x t e s , d i e F . B l a s s , ' A n t i p h o n t i s

O r a t i o n e s e t F r a g m e n t a a d i u n c t i s G o r g i a e A n t i s t h e n i s A l c i -

8 1

d a m a n t i s d e c l a m a t i o n i b u s ' , v o r g e l e g t h a t .

8 1 ) 1 . A u f l . , L e i p z i g 1 8 7 1 ; 2 . A u f l . , e b e n d a 1 8 8 1 ,

S . 1 7 5 - 1 8 2 . - B l a s s w e i s t i n d e r P r ä f a t i o d e r 2 . A u f l .

p . X X V I I I —X X X I ü b e r z e u g e n d n a c h , d a ß d i e U b e r l i e f e r u n g

d e r D e k l a m a t i o n a l l e i n d u r c h d e n P a l a t i n u s 8 8 ( X ) r e -

p r ä s e n t i e r t w i r d , d e m g e g e n ü b e r a l l e a n d e r e n H a n d s c h r i f -

t e n o h n e e i g e n s t ä n d i g e n We r t s i n d , a u c h d e r L a u r e n t i a n u s

p l u t . 5 7 , 4 , d e m d i e 1 . A u f l . p . X V I - X V I I I n o c h e i n e

S o n d e r s t e l l u n g e i n r ä u m e n z u m ü s s e n g l a u b t e . - D i e D e -

k l a m a t i o n e n d e s A n t i s t h e n e s w u r d e n z u e r s t e d i e r t v o n

A l d u s Ma n u t l u s , Or a t i o n e s h o r u m r h e t o r u m : . . . A n t i s t h e n i s

. . . , V e n e d i g 1 5 1 3 ; e s f o l g e n ; H . S t e p h a n u s , O r a t o r u m

v e t e r u m o r a t i o n e s , P a r i s 1 5 7 5 , S . 1 8 1 - 1 8 3 ; J . J . R e i s k e ,

O r a t o r e s G r a e c i , 8 . B d . , L e i p z i g 1 7 7 8 , S . 5 2 - 6 3 ; N . D u -

k a s , OL XOYOT T t o v ' A T T L K ~ V PR ) T o r -W V , 9 . B d . , L e i p z i g 1 8 1 3 ,

S . 3 1 9 - 3 2 5 ; I . B e k k e r , O r a t o r e s A t t i c i , 5 . B d . , B e r l i n

1 8 2 4 , S . 6 6 3 - 6 6 7 ( e r s t e b r a u c h b a r e A u s g a b e ) ; G . S . D o b -

s o n , O r a t o r e s A t t i c i , 4 . B d . , L o n d o n 1 8 2 8 , S . 6 4 2 - 6 4 8 ,

6 8 9 ; Wi n c k e l m a n n , An t i s t h e n i s F r a g m e n t a , a . a . O . , S . 3 8 -

4 4 ; I . G . B a i t e r / H . S a u p p e , O r a t o r e s A t t i c i , 2 . B d . ,

Z ü r i c h 1 8 5 0 , S . 1 6 7 - 1 6 9 ; C . Mü l l e r , O r a t o r e s A t t i c i ,

2 . B d . , P a r i s 1 8 5 8 , S . 1 9 3 - 1 9 7 ; B l a s s , a . a . O . ; L u l o l f s ,

D e A n t i s t h e n i s s t u d i i s r h e t o r i c i s , a . a . O . , S . 6 2 - 7 7 ;

R a d e r m a c h e r , A r t i u m S c r l p t o r e s , a . a . O . , S . 1 2 2 - 1 2 6 ;

C a i z z i , A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a , a . a . O . , S . 2 4 - 2 8 ( f r g .

1 4 , 1 5 ) . - N a c h z u t r a g e n b l e i b t , d a ß D o b s o n , a . a . O . ,

1 4 . B d . , S . 5 0 0 - 5 0 3 , e i n e l a t e i n i s c h e Ü b e r s e t z u n g b e i -

d e r S t ü c k e v o r g e l e g t h a t , d i e Mü l l e r , a . a . O . , u n v e r -

ä n d e r t a b d r u c k t ; J . H u m b l e , A n t i s t h e n e s ' F r a g me n t e n ,

D i s s . G e n t 1 9 3 2 , S . 9 1 - 9 8 , g i b t e i n e n i e d e r l ä n d i s c h e

Ü b e r s e t z u n g .



- 1 9 4 -

A i a s o d e r d e s Ai a s R e d e ( f r g . 1 4 C . ) :

( 1 ) " I c h w o l l t e , d i e s e l b e n L e u t e r i c h t e t e n U b e r u n s , d i e

a u c h b e i d e n V o r g ä n g e n d a b e i g e w e s e n s i n d . De n n i c h

w e i ß , d a ß i c h d a n n s c h w e i g e n k ö n n t e , d e m a b e r b r ä c h t e

s e i n R e d e n k e i n e n V o r t e i l . J e t z t a b e r s i n d d i e j e n i g e n ,

d i e b e i d e n T a t e n s e l b s t ( T O

T

C Epyo i c a u x o f c c o n i .

R e i s k e ;

T O

T

C

a u - r o l c e p r ° i c X) a n w e s e n d w a r e n , a b w e s e n d ,

u n d i h r , d i e i h r v o n n i c h t s w i ß t , r i c h t e t . A b e r w e l c h

e i n R i c h t s p r u c h k a n n w o h l v o n R i c h t e r n e r g e h e n , d i e

n i c h t s w i s s e n ? U n d d i e s d u r c h R e d e n ? D e r V o r g a n g g e s c h a h

d u r c h d i e T a t l

( 2 ) D e n K ö r p e r A c h i l l s h a b e a l s o i c h i n S i c h e r h e i t g e b r a c h t ,

i n d e m i c h i h n t r u g , d i e Wa f f e n d e r d a , w e l l e r w u ß t e ,

d a ß d i e T r o e r n i c h t s o s e h r d e r Wa f f e n , s o n d e r n d e s

L e i c h n a m s s i c h z u b e m ä c h t i g e n t r a c h t e t e n . D e n n h ä t t e n

s i e s i c h d e s s e n b e m ä c h t i g t , s o h ä t t e n s i e d e n K ö r p e r

m i ß h a n d e l t u n d s i c h d i e A u s l ö s u n g H e k t o r s g e s i c h e r t ;

d i e Wa f f e n h i e r a b e r h ä t t e n s i e n i c h t d e n Gö t t e r n

( 3 ) a u f g e s t e l l t , s o n d e r n v e r s t e c k t , a u s F u r c h t v o r d i e s e m

v o r t r e f f l i c h e n Ma n n e d a , d e r s c h o n f r ü h e r i h r K u l t -

b i l d d e r G ö t t i n b e i N a c h t a u s d e m T e mp e l g e r a u b t h a t

u n d s i c h d a n n , a l s h a b e e r e t w a s S c h ö n e s v o l l b r a c h t ,

v ö r d e n A c h a i e r n p r ä s e n t i e r t e . Un d i c h b e a n s p r u c h e

n u n , d i e Wa f f e n z u e r h a l t e n , u m s i e d e n A n g e h ö r i g e n

w e i t e r z u g e b e n , d e r a b e r , u m s i e f ü r G e l d w e g z u g e b e n ,

d a e r w o h l k a u m w a g e n w i r d , s i e z u b e n u t z e n . K e i n

F e i g l i n g b e n u t z t n ä ml i c h a u s g e z e i c h n e t e Wa f f e n , w e i l

e r w e i ß , d a ß d i e Wa f f e n s e i n e F e i g h e i t a n d e n T a g

b r i n g e n .

( 4 ) E s i s t n u n b e i n a h e a l l e s ä h n l i c h ( a x e &o v u e v o u v t a u

anavia o p o i a X , v i x r e c t e ; d e s i d e r a t u r a d h u c e m e n -

d a t l o ) : d i e j e n i g e n n ä ml i c h , d i e d e n R e c h t s s t r e i t v e r -

a n s t a l t e t h a b e n , d i e v o n s i c h b e h a u p t e n , K ö n i g e z u

s e i n ( ( pa o Ko v - t Ec e i v a i ß a o i Xe i c c o n i . J e r n s t e d t ; a l i i

a l i t e r :

ob u

ovtec

, Inavol

ß a a i X e T c R e i s k e , ß a a i Xe i c

e >t o vTe c e i v a i B e k k e r , e wo v - r e c e i v a i [ ß a o i Xe i c ]

S a u p p e ;

OUH

o v x e c e i v a i ß a a i A e f c X ) , h a b e n e s a n d e r e n

U b e r l a s s e n , U b e r d i e V o r t r e f f l i c h k e i t z u e n t s c h e i d e n ,

u n d i h r , d i e i h r v o n n i c h t s w i ß t , v e r s p r e c h t , z u

r i c h t e n , w o r ü b e r i h r n i c h t s w i ß t . I c h a b e r v e r s t e h ed i e s : k e i n K ö n i g , d e r e t w a s t a u g t , w i r d e s a n d e r e n

U b e r l a s s e n , ü b e r d i e Vo r t r e f f l i c h k e i t z u e n t s c h e i d e n ,

n i c h t me h r a l s e i n g u t e r A r z t e i n e m a n d e r e n a n h e i m -

s t e l l e n w i r d , K r a n k h e i t e n z u e r k e n n e n .

( 5 ) U n d w e n n i c h e s n u n m i t e i n e m g l e i c h g e a r t e t e n Ma n n e z u

t u n h ä t t e , s o w ü r d e e s f ü r mi c h k e i n e n U n t e r s c h i e d



- 1 9 5 -

m a c h e n z u u n t e r l i e g e n . J e t z t a b e r g i b t e s n i c h t s , w a s

s i c h m e h r u n t e r s c h e i d e t a l s i c h u n d d e r d a . E r t u t

n i c h t s ö f f e n t l i c h , i c h w a g e n i c h t s h e i m l i c h z u t u n .

U n d i c h k ö n n t e e s n i c h t e r t r a g e n , d a ß m a n s c h l e c h t

ü b e r m i c h r e d e t e o d e r m i c h g a r ( y ' a v c o n i . B l a s s ; Y<«P X )

s c h l e c h t b e h a n d e l t e , d e r d a s o g a r , d a ß m a n i h n a u f h i n g e ,

( 6 ) w e n n n u r i r g e n d e i n G e w i n n z u e r w a r t e n i s t . H a t e r s i c h

d o c h d e n S k l a v e n z u m A u s p e i t s c h e n d a r g e b o t e n u n d s i c h

d e n R ü c k e n m i t K n ü p p e l n u n d d a s Ge s i c h t m i t F ä u s t e n

s c h l a g e n l a s s e n , u n d h a t s i c h d a n n L u mp e n u m g e w o r f e n ,

i s t n a c h t s i n d i e F e s t u n g d e r F e i n d e e i n g e d r u n g e n ,

h a t d e n T e m p e l b e r a u b t u n d i s t v e r s c h w u n d e n . U n d n u n

b e a n s p r u c h t d i e s e r v o n d e r P e i t s c h e g e z e i c h n e t e

T e m p e l r ä u b e r , d i e Wa f f e n A c h i l l s z u e r h a l t e n ?

( 7 ) I c h s a g e e u c h n u n , e u c h u n w i s s e n d e n S c h i e d s m ä n n e r n

u n d R i c h t e r n : S c h a u t n i c h t a u f d i e R e d e n , w e n n i h r

ü b e r d i e V o r z ü g l i c h k e i t e n t s c h e i d e t , s o n d e r n l i e b e r

a u f d i e T a t e n D e n n a u c h d e r Kr i e g w i r d n i c h t d u r c h

d i e R e d e e n t s c h i e d e n , s o n d e r n d u r c h d i e T a t , u n d ma n

k a n n g e g e n ü b e r d e n F e i n d e n k e i n e Wi d e r r e d e v o r b r i n g e n ,

s o n d e r n m u ß k ä mp f e n d s i e g e n o d e r s c h w e i g e n d a l s S k l a v e

l e b e n . D i e s f a ß t i n s A u g e u n d b e d e n k t : We n n i h r n i c h t

g u t r i c h t e t , w e r d e t i h r m e r k e n , d a ß d i e Re d e k e i n e

( 8 ) K r a f t h a t i m V e r g l e i c h z u r T a t , u n d d a ß e u c h e i n Ma n n ,

d e r r e d e t , n i c h t h e l f e n k a n n , u n d w e r d e t b e g r e i f e n ,

d a ß a u s U n f ä h i g k e i t z u T a t e n v i e l e l a n g e R e d e n g e h a l -

t e n w e r d e n . A l s o : s a g t e n t w e d e r , d a ß i h r n i c h t v e r -

s t e h t , w a s g e s p r o c h e n w i r d , u n d e r h e b t e u c h , o d e r

r i c h t e t r i c h t i g . Un d d i e s t u t n i c h t v e r s t e c k t , s o n d e r n

o f f e n , d a m i t i h r m e r k t , d a ß a u c h d i e R i c h t e n d e n s e l -

b e r R e c h e n s c h a f t g e b e n m ü s s e n , w e n n s i e n i c h t r i c h t i g

r i c h t e n . U n d d a n n w e r d e t i h r v i e l l e i c h t me r k e n , d a ß

i h r n i c h t a l s S c h i e d s r i c h t e r v o n G e s a g t e m , s o n d e r n

( 9 ) a l s Mu t m a ß e n d e d a s i t z t . I c h g e s t a t t e e u c h , Ub e r m i c h

u n d m e i n e T a t e n E r k e n n t n i s s e v o r z u b r i n g e n , Mu t m a ß u n g e n

a n z u s t e l l e n v e r b i e t e i c h j e d o c h a l l e n , z u m a l ü b e r

e i n e n Ma n n , d e r n i c h t f r e i w i l l i g , s o n d e r n u n f r e i w i l l i g

n a c h T r o j a g e k o m m e n i s t , u n d ü b e r m i c h , d e r i c h s t e t s

a l s e r s t e r u n d e i n z i g e r u n d o h n e Ma u e r d i e S t e l l u n g

h a l t e . "

O d y s s e u s o d e r d e s Od y s s e u s R e d e ( f r g . 1 5 C . ) :

( 1 ) " N i c h t a n d i c h a l l e i n g e h t d i e R e d e , d e r e n t w e g e n

i c h m i c h e r h o b e n h a b e , s o n d e r n a u c h a n a l l e a n d e r e n .

D e n n i c h h a b e d e m H e e r e m e h r G u t t a t e n e r w i e s e n a l s

i h r a l l e . U n d d i e s w ü r d e i c h s a g e n , we n n A c h i l l n o c h



- 1 9 6 -

l e b t e , u n d s a g e e s j e t z t z u e u c h , w o e r t o t i s t . I h r

n ä m l i c h h a b t k e i n e n a n d e r e n K a m p f g e k ä m p f t , d e n n i c h t

a u c h i c h m i t e u c h b e s t a n d e n h a b e , v o n m e i n e n e i g e n e n

g e f a h r v o l l e n Un t e r n e h mu n g e n a b e r i s t k e i n e r v o n e u c h

( 2 ) j e m a l s Z e u g e g e w e s e n . J e d o c h , b e i d e n g e m e i n s a m e n

K ä m p f e n k o n n t e s i c h k e i n V o r t e i l e r g e b e n , a u c h n i c h t

w e n n

(

o v b l e i c o n i . R e i s k e ;

°

ÜT E

E

X ) i h r g u t

s t r i t t e t , - b e i me i n e n g e f ä h r l i c h e n U n t e r n e h mu n g e n

a b e r , d i e i c h a l l e i n b e s t a n d e n h a b e , w e n n i c h

d a E r f o l g h a t t e , s o w a r e u c h a l l e s e r f ü l l t , w e s w e g e n

i h r n a c h T r o j a g e k o m m e n s e i d , we n n i c h a b e r s c h e i t e r n

s o l l t e , s o h ä t t e t i h r n u r m i c h , e i n e n e i n z i g e n Ma n n

v e r l o r e n . N i c h t n ä m l i c h u m m i t d e n T r o e r n z u k ä m p f e n ,

s i n d w i r h i e r h e r g e k o m m e n , s o n d e r n u m H e l e n a z u h o l e n

( 3 ) u n d T r o j a e i n z u n e h m e n . Di e s a l l e s a b e r l a g i n m e i n e n

U n t e r n e h m u n g e n b e s c h l o s s e n . D e n n d a g e w e i s s a g t w o r d e n

w a r , T r o j a s e i u n e i n n e h mb a r , b e v o r w i r n i c h t d a s

K u l t b i l d d e r G ö t t i n h o l t e n , d a s m a n v o n u n s g e s t o h l e n

h a t - w e r a n d e r s h a t d a s Ku l t b i l d h i e r h e r g e b r a c h t

a l s i c h ? D e n d u d e s T e mp e l r a u b e s b e z i c h t i g s t D u

w e i ß t g a r n i c h t s , w e n n d u d e n Ma n n , d e r d a s B i l d d e r

G ö t t i n g e b o r g e n h a t , n i c h t a b e r d e n , d e r e s h e i m l i c h

( 4 ) v o n u n s e n t w e n d e t h a t , A l e x a n d r o s , a l s T e m p e l r ä u b e r

b e s c h i m p f s t . U n d d a ß T r o j a g e n o mm e n w i r d , d a r u m b e t e t

i h r a l l e , m i c h a b e r , d e r h e r a u s g e f u n d e n h a t , wi e d a s

g e s c h e h e n k a n n , b e s c h i m p f s t d u a l s T e m p e l r ä u b e r ? A b e r

w e n n e s s c h ö n w a r , I l i o n e i n z u n e h m e n , s o a u c h , d i e

U r s a c h e h i e r f ü r z u f i n d e n . Un d d i e a n d e r e n s i n d d a n k -

b a r , d u a b e r m a c h s t mi r s o g a r n o c h Vo r w ü r f e l A u s

U n w i s s e n h e i t n ä m l i c h w e i ß t d u n i c h t s v o n d e n G u t t a t e n ,

( 5 ) d i e m a n d i r e r w i e s e n h a t . U n d i c h m a c h e d i r n i c h t

d i e U n w i s s e n h e i t z u m V o r w u r f ( u n f r e i w i l l i g n ä m l i c h

e r l e i d e s t d u d i e s u n d a l l e a n d e r e n ) , s o n d e r n d a ß d u

n i c h t z u g e b e n k a n n s t , d u r c h m e i n e S c h a n d t a t e n g e r e t t e t

w o r d e n z u s e i n , v i e l m e h r a u c h n o c h d r o h s t , d i e s e n

L e u t e n h i e r e i n e n S c h a d e n z u z u f ü g e n ( b p c t a u^ TI c o n i .

R e i s k e ; S p o a a v Ti X ) , w e n n s i e b e i d e r A b s t i m m u n g

d i e Wa f f e n m i r z u s p r e c h e n s o l l t e n . V i e l f a c h u n d v i e l -

m a l s w i r s t d u d r o h e n , b e v o r d u a u c h n u r e i n e K l e i n i g -

k e i t t u s t ; w e n n m a n a b e r a u s d e r Wa h r s c h e i n l i c h k e i t

S c h l ü s s e z i e h e n d a r f , s o w i r s t d u , g l a u b e i c h , a u f -

g r u n d d e i n e r s c h l i m m e n Z o r n m ü t i g k e i t d i r s e l b e r n o c h

e t w a s S c h l i m m e s a n t u n ( e p y a o e o Oa i c o n i . B l a s s ;

epyäoaoSa

T X) .

( 6 ) U n d m i r w i r f s t d u n u n F e i g h e i t v o r , w e i l i c h d e n

F e i n d e n h e i m l i c h

(Kadpa

i n s e r . B l a s s ) S c h a d e n z u g e -

f ü g t h a b e , d u a b e r b i s t t ö r i c h t g e w e s e n , w e i l d u d i c h

v o r a l l e r A u g e n u n d e r f o l g l o s a b g e m ü h t h a s t . O d e r

( f i i n s e r . B l a s s e d . I ) g l a u b s t d u , e i n b e s s e r e r Ma n n



- 1 9 7 -

Ma n n z u s e i n , w e i l d u d i e s i m V e r e i n m i t a l l e n

g e t a n h a s t (

T O C T ' E6 p a o a < ;

c o r r . c o d d . d e t t . , t o u T o

bpaaac, X ) ? U n d d a n n r e d e s t d u z u m i r ü b e r d i e V o r -

t r e f f l i c h k e i t ? D u w e i ß t j a z u n ä c h s t n i c h t e i n m a l ,

w i e m a n k ä m p f e n m u ß , s o n d e r n s c h i e ß t i m Z o r n e d a h i n

w i e e i n w i l d e r E b e r u n d w i r s t d i c h w o m ö g l i c h n o c h

e i n m a l s e l b e r a u f ü b l e We i s e t ö t e n , i n d e m d u I n d e i n

S c h w e r t ( E, l q>e i i n s e r . B l a s s ) s t ü r z t . We i ß t d u n i c h t ,

d a ß e i n v o r t r e f f l i c h e r Ma n n w e d e r d u r c h s i c h s e l b s t

( ü < p ' a ü t o u c o n i . R e i s k e ü n ' a ü x o u X ) n o c h d u r c h e i n e n

a n d e r e n n o c h d u r c h s e i n e F e i n d e I r g e n d e i n Ü b e l e r l e i -

( 7 ) d e n k a n n ? D u a b e r f r e u s t d i c h w i e e i n K i n d , we i l d i e s e

L e u t e h i e r s a g e n , d u s e i e s t t a p f e r ; i c h h i n g e g e n s a g e ,

d a ß d u d e r f e i g s t e v o n a l l e n b i s t u n d d e r a m m e i s t e n

t o d e s f ü r c h t i g e . B e s i t z t d u d o c h z u n ä c h s t e i n m a l

( Ti p COT o v

c o r r . c o d . d e t . ,

ÖTP UTOV

X ) u n z e r s t ö r b a r e

u n d u n v e r w u n d b a r e Wa f f e n , d u r c h d i e d u , w i e m a n s a g t ,

u n v e r w u n d b a r b i s t . A b e r w a s k ö n n t e s t d u a u s r i c h t e n ,

w e n n d i r e i n e r d e r F e i n d e m i t s o l c h e n Wa f f e n e n t g e g e n -

t r ä t e ? Wa h r h a f t i g , d a s w ä r e e i n e s c h ö n e u n d b e w u n d e r n s -

w e r t e S a c h e , w e n n k e i n e r v o n e u c h I r g e n d e t w a s a u s r i c h -

t e n k ö n n t e Z u m a n d e r e n : g l a u b s t d u , d a ß e s e i n e n

U n t e r s c h i e d ma c h t , s o l c h e Wa f f e n z u b e s i t z e n

(

E X E I V

c o n i R e i s k e , e x ^ v X ) o d e r i n n e r h a l b e i n e r Ma u e r z u

s i t z e n ? U n d d u b r a u c h s t a l s e i n z i g e r k e i n e Ma u e r , w i e

d u s a g s t . Du g e h s t j a a l s e i n z i g e r h e r u m , e i n e s i e -

( 8 ) b e n h ä u t i g e Ma u e r v o r d i r h e r t r a g e n d , i c h a b e r g e h e

w a f f e n l o s n i c h t a n d i e Ma u e r d e r F e i n d e h e r a n , s o n -

d e r n d u r c h d i e Ma u e r n s e l b e r h i n d u r c h , n e h m e d i e Wä c h -

t e r d e r F e i n d e w a c h e n d m i t s a m t i h r e n Wa f f e n g e f a n g e n ,

b i n F e l d h e r r u n d Wä c h t e r v o n d i r u n d a l l e n a n d e r e n u n d

w e i ß , w a s h i e r u n d w a s b e i d e n F e i n d e n g e s c h i e h t ,

n i c h t w e i l i c h e i n e n a n d e r e n a u f K u n d s c h a f t s c h i c k e

( n c p n u v c o r r . c o d . d e t . , n e u m X ) , s o n d e r n s e l b e r

g e h e ( l u v i n s e r . B l a s s ; o v . o n i ö v R e i s k e ) . Wi e d i e

S t e u e r l e u t e T a g u n d N a c h t d a r a u f s c h a u e n , w i e s i e d i e

S c h i f f s b e s a t z u n g v o r U n h e i l b e w a h r e n , s o b e w a h r e a u c h

( 9 ) i c h d i c h u n d a l l e a n d e r e n v o r U n h e i l . E s g i b t k e i n g e -

f ä h r l i c h e s U n t e r n e h m e n , i n d e m i c h d e n F e i n d e n i r g e n d -

w e l c h e n S c h a d e n z u f ü g e n k o n n t e , d a s i c h g e m i e d e n h a b e ,

w e i l i c h e s f ü r s c h i m p f l i c h h i e l t , u n d i c h w ä r e a u c h

n i c h t w a g e m u t i g , w e n n ma n m i c h s e h e n k ö n n t e , w e i l m i c h

n a c h ä u ß e r e m S c h e i n g e l ü s t e t e , s o n d e r n w e n n i c h a l s

S k l a v e o d e r a l s a u s g e p e i t s c h t e r B e t t l e r d e n F e i n d e n

i r g e n d e i n Üb e l z u f ü g e n k ö n n t e , s o w ü r d e i c h d e n V e r -

s u c h m a c h e n , a u c h w e n n e s k e i n e r s ä h e . D e n n n i c h t n a c h

ä u ß e r e m S c h e i n , s o n d e r n n a c h d e r T a t v e r l a n g t d e r K r i e g ,

a l l e m a l , T a g u n d N a c h t . I c h b e s i t z e a u c h k e i n e b e s t i m m -

t e n Wa f f e n , i n d e n e n i c h d i e F e i n d e a u f f o r d e r e z u

k ä m p f e n , s o n d e r n b i n , a u f w e l c h e We i s e ma n w i l l , g e g e n



- 1 9 8 -

( 1 0 ) e i n e n u n d g e g e n v i e l e s t e t s b e r e i t . A u c h g e b e i c h n i c h t ,

w e n n i c h e r s c h ö p f t b i n v o m K ä m p f e n , d i e Wa f f e n , w i e

d u , a n e i n e n a n d e r e n , s o n d e r n w e n n d i e F e i n d e s i c h

a u s r u h e n , d a n n g r e i f e i c h s i e i n : d e r N a c h t a n m i t

s o l c h e n Wa f f e n , d i e i h n e n a m m e i s t e n s c h a d e n . U n d

m i c h h a t n o c h n i e m a l s ( n a i ovbi c o n i . S a u p p e ; M OI O U T E

X ) d i e N a c h t a b g e h a l t e n , s o w i e s i e d i r b e i m K a m p f e

o f t m a l s e r w ü n s c h t e Ru h e g e w ä h r t h a t , s o n d e r n w e n n d u

s c h n a r c h s t , d a n n s o r g e i c h f ü r d e i n He i l u n d f ü g e d e n

F e i n d e n i m me r w i e d e r i r g e n d w e l c h e n S c h a d e n z u m i t

d i e s e n s k l a v e n m ä ß i g e n Wa f f e n , d e n L u m p e n u n d d e n

P e i t s c h e n s t r i e m e n , d e r e n t w e g e n d u s i c h e r s c h l ä f s t .

( 1 1 ) Du g l a u b s t , t a p f e r z u s e i n , we i l d u d e n L e i c h n a m g e -

t r a g e n u n d g e b o r g e n h a s t ? We n n d u i h n n i c h t z u t r a g e n

v e r m o c h t e s t , s o w ü r d e n i h n z we i Mä n n e r t r a g e n . U n d

h e r n a c h w ü r d e n a u c h j e n e w o m ö g l i c h ( I CTUQ c o n i . B l a s s ;

nü t ; X ) m i t u n s ü b e r d i e V o r t r e f f l i c h k e i t s t r e i t e n .

I c h k ö n n t e i h n e n g e g e n ü b e r d i e s e l b e R e d e h a l t e n , w a s

a b e r w ü r d e s t d u s a g e n , w e n n d u m i t i h n e n s t r e i t e n

m ü ß t e s t ? O d e r m a g s t d u d i c h u m Z we i e n i c h t k ü m m e r n ,

( 1 2 ) s c h ä m s t d i c h a b e r z u z u g e b e n , d a ß d u f e i g e r g e w e s e n

b i s t a l s E i n e r ? We i ß t d u n i c h t , d a ß d e n T r o e r n n i c h t

a n d e m L e i c h n a m , s o n d e r n a n d e n Wa f f e n l a g ( E HE A E V

c o r r . c o d d . d e t t . , E J I E

X X

E V X ) , d a ß s i e s i e b e k ä m e n ?

D e n n ä ml i c h m u ß t e n s i e z u r ü c k g e b e n , d i e Wa f f e n a b e r

k o n n t e n s i e i n i h r e n H e i l i g t ü me r n f ü r d i e G ö t t e r a u f -

s t e l l e n . D e n n e s i s t n i c h t s c h i m p f l i c h , w e n n m a n e i n e

L e i c h e n i c h t b e s t a t t e t ( ä v a i p o u ^ E v o t c c o r r . c o d d .

d e t t . , a v a i p o u HE v o u t ; X ) , s o n d e r n w e n n ma n s i e n i c h t z u m

B e g r a b e n h e r a u s g i b t . D u a l s o h a s t g e b o r g e n , w a s o h n e -

h i n s i c h e r w a r , i c h a b e r h a b e i h n e n w e g g e n o m m e n , w a s

u n s S c h a n d e g e b r a c h t h ä t t e .

( 1 3 ) D u k r a n k s t a n N e i d u n d a n U n w i s s e n h e i t , d e n b e i d e n e i n -

a n d e r a m m e i s t e n e n t g e g e n g e s e t z t e n Üb e l n : j e n e r l ä ß t

d i c h n a c h s c h ö n e n D i n g e n v e r l a n g e n , d i e s e h ä l t d i c h

d a v o n z u r ü c k . D i r i s t e t w a s Me n s c h e n ü b l i c h e s w i d e r -

f a h r e n : we i l ( 6 L 6 T L c o r r . c o d . d e t . , & OT I

X

) d u s t a r k

b i s t , g l a u b s t d u a u c h t a p f e r z u s e i n . Du w e i ß t n i c h t ,

d a ß K l u g h e i t i m K r i e g e u n d T a p f e r k e i t n i c h t d a s s e l b e

s i n d w i e S t ä r k e ; U n w i s s e n h e i t i s t j e d o c h d a s g r ö ß t e

( 1 4 ) Ü b e l f ü r d i e , d i e s i e b e s i t z e n . I c h g l a u b e , w e n n e se i n m a l e i n e n D i c h t e r g i b t , d e r we i s e i s t i n S a c h e n d e r

V o r t r e f f l i c h k e i t , s o w i r d e r m i c h d a r s t e l l e n a l s v i e l -

d u l d e n d , v i e l p l a n e n d , v i e l e r l e i L i s t e n w i s s e n d , a l s

S t ä d t e z e r s t ö r e r u n d e i n z i g e n E r o b e r e r T r o j a s , d i c h

a b e r , wi e i c h g l a u b e , w i r d e r i n d e i t i e r N a t u r v e r g l e i -

c h e n m i t s t ö r r i s c h e n E s e l n u n d w e i d e n d e n R i n d e r n , d i e

s i c h s e l b s t a n d e r e n a n b i e t e n ( t a p Ex o u o i c o n i . R e i s k e ;

ü n o p x o u a i X ) , u m g e b u n d e n u n d u n t e r d a s J o c h g e b r a c h t

z u w e r d e n . "



- 1 9 9 -

D i e b e i d e n v o r l i e g e n d e n R e d e n s i n d v o n F . B l a s s , ' D i e a t t i -

82

s e h e B e r e d s a m k e i t ' , g r u n d l e g e n d a n a l y s i e r t , u n d v o n

8 3

H . J . L u l o l f s , ' De A n t i s t h e n i s s t u d i i s r h e t o r i c i s ' , u n d

A . B a c h m a n n , ' A i a s e t U l i x e s d e c l a m a t i o n e s u t r u m i u r e a t t r i -

8 4

b u a n t u r A n t i s t h e n i n e c n e ' , a u s f ü h r l i c h k o m m e n t i e r t w o r d e n ,

s o d a ß s i c h d i e D a r s t e l l u n g i m f o l g e n d e n a u f e i n i g e w e s e n t -

l i c h e P u n k t e b e s c h r ä n k e n k a n n .

Z u n ä c h s t d e r My t h o s , d e r d e n ä u ß e r e n R a h m e n f ü r b e i d e

R e d e n a b g i b t . Di e b e r ü h m t e G e s c h i c h t e v o m ' S t r e i t u m d i e

Wa f f e n ' w i r d i n d e r a n t i k e n Ü b e r l i e f e r u n g , d e r e n Q u e l l e n

8 5

C . R o b e r t , ' D i e g r i e c h i s c h e H e l d e n s a g e ' , e i n g e h e n d u n t e r -

8 2 ) 2 . B d . , 2 . A u f l . , L e i p z i g 1 8 9 2 , S . 3 3 7 - 3 4 4 ; d e r s . ,

A n t i p h o n t i s O r a t i o n e s , a . a . O . - V g l . a u ß e r d e m J . D a h m e n ,

Q u a e s t i o n e s Xe n o p h o n t e a e e t A n t i s t h e n i c a e , D i s s . Ma r -

b u r g 1 8 9 7 , S . 5 6 - 6 0 ; n e u e r d i n g s v o r a l l e m R . H ö l s t a d ,

C y n i c H e r o a n d C y n i c K i n g , D i s s . U p p s a l a 1 9 4 8 , S . 9 4 - 1 0 2

G . K e n n e d y , T h e a r t o f p e r s u a s i o n i n G r e e c e , P r l n c e t o n

1 9 6 3 , S . 1 7 0 - 1 7 2 ; C a i z z i , A n t i s t e n e , a . a . O . , S . 6 6 - 7 4 .

8 3 ) D i s s . A m s t e r d a m 1 9 0 0 , S . 6 0 - 1 1 8 .

8 4 ) D i s s . Mü n s t e r 1 9 1 1 . - V g l . n e u e r d i n g s d e n k u r z e n K o m m e n -

t a r b e i C a i z z i , A n t i s t h e n i s F r a g me n t a , a . a . O . , S . 8 9 - 9 2 .

8 5 ) 3 . B u c h , 2 . A b t . , 1 . H ä l f t e , B e r l i n 1 9 2 3 , S . 1 1 9 8 - 1 2 0 7 ;

d e r s . , B i l d u n d L i e d , P h i l o l o g i s c h e U n t e r s u c h u n g e n 5 ,

B e r l i n 1 8 8 1 , S . 2 1 3 - 2 2 1 . V g l . n e u e r d i n g s F . V i a n ,

Q u i n t u s d e S m y r n e , L a S u i t e d ' H o m e r e , 2 . B d . , P a r i s

1 9 6 6 , S . 7 - 1 7 . - E i n e B e m e r k u n g z u r Q u e l l e n k r i t i k d e r

o t i Xu v Kp i J i c ; . D i e ä l t e s t e E r w ä h n u n g d i e s e r G e B c h i c h t e

f i n d e t s i c h i n d e r ' O d y s s e e ' 1 1 . 5 4 3 f f . : Od y s s e u s e r -

z ä h l t , w i e A i a s i h m i n d e r U n t e r w e l t g e z ü r n t h a b e

E I v £HCT V C H I I C / T I I V L U V

iy&>

V IHT|OA 6

i K<X£OJIEv o t ;

n a p a v r i u o t /

T EU ' / E a i v a p ( p ' ' Ax ^ - r i o c - E ^ h e 6 e n o T v i a p ^ t r i p , / n a t & E t ; 6 e

T p wt o v btnaoav Ma l T l a AXa r . ' A ö i i v r ) R o b e r t , B i l d u n d L i e d , a . a . O

S . 2 2 1 , H e l d e n s a g e , a . a . O . , S . 1 1 9 9 , i s t d e r A n s i c h t ,

e s h a n d e l e s i c h h i e r u m e i n e m i ß v e r s t a n d e n e o d e r m i ß -

v e r s t ä n d l i c h e A n s p i e l u n g a u f d i e ' K l e i n e I l i a s ' ( f r g . 2

K i n k e l ) , i n d e r e r z ä h l t w u r d e , ma n h a b e a u f N e s t o r s R a t

S p ä h e r n a c h T r o j a g e s c h i c k t , d i e h e i m l i c h b e l a u s c h t e n ,

w i e t r o i s c h e Mä d c h e n , d i e A t h e n e b e e i n f l u ß t e , d i e T a t e n

d e s O d y s s e u s b e i d e r B e r g u n g A c h i l l s m e h r l o b t e n a l s j e -

n e , d i e A i a s v o l l b r a c h t h a t t e . D i e s e A n n a h m e , d e r u . a .

v . Wi l a m o w i t z , H o m e r i s c h e U n t e r s u c h u n g e n , P h i l o l o g i s c h e



- 2 0 0 -

s u c h t h a t , h ö c h s t u n t e r s c h i e d l i c h d a r g e s t e l l t . S o w i r d

U n t e r s u c h u n g e n 7 , B e r l i n 1 8 8 4 , S . 1 5 3 f . , u n d E . B e t h e ,

H o m e r , 2 . B d . , B e r l i n 1 9 2 2 , S . 2 4 5 , b e i p f l i c h t e n , h ä l t

g e n a u e r e r N a c h p r ü f u n g n i c h t s t a n d . Di e ' O d y s s e e ' w e i ß

v o n e i n e m f ö r m l i c h e n P r o z e s s , d e r " b e i d e n S c h i f f e n "

s t a t t g e f u n d e n h a t , d i e ' K l e i n e I l i a s ' k e n n t d a g e g e n n u r

e i n e B e l a u s c h u n g " b e i d e n Ma u e r n " T r o j a s ; i m ü b r i g e n m u ß

d i e We n d u n g n a i &Et ; T p u wv ( O d . 1 1 . 5 4 7 ) n a c h A n a l o g i e z u

A u s d r ü c k e n w i e u l e c ' A x a i w v e h e r a l s p o e t i s c h e r A u s d r u c k

f ü r T p ÜE< ; a u f g e f a ß t w e r d e n d e n n a l s S y n o n y m f ü r T p u t n a i

n a p ÖE v o i . N a c h a l l e d e m k a n n k e i n Z we i f e l s e i n , d a ß d i e

' O d y s s e e ' n i c h t d i e ' K l e i n e I l i a s ' i m A u g e h a t , s o n d e r n

e i n e g a n z a n d e r e Ve r s i o n d e r E r z ä h l u n g , d i e s p ä t e r i n

d e n O d y s s e e s c h o l i e n H Q V z . S t . u n d b e i A p o l l o d o r 5 . 6

m y t h o g r a p h i s c h , b e i Q u i n t u s v o n S m y r n a 5 . 1 0 6 f f . p o e -

t i s c h f i x i e r t w i r d : d a ß d i e G r i e c h e n , u m e i n m ö g l i c h s t

u n p a r t e i i s c h e s Ur t e i l z u g e w ä h r l e i s t e n , d i e E n t s c h e i d u n g

ü b e r d e n B e s i t z d e r Wa f f e n t r o l s c h e n K r i e g s g e f a n g e n e n

ü b e r l a s s e n h a b e n . D i e A n s p i e l u n g d e r ' O d y s s e e ' i s t i m

ü b r i g e n v o n s o v o r a u s s e t z u n g s r e i c h e r K ü r z e u n d K n a p p h e i t ,

d a ß s i c h d e r E i n d r u c k a u f d r ä n g t , d e r D i c h t e r h a b e e i n e

k o n k r e t e , p o e t i s c h f i x i e r t e D a r s t e l l u n g i m A u g e g e h a b t .

A m e h e s t e n k ä me h i e r f ü r ^ d i e ' A i t h i o p i s ' ( f r g . 2 K i n k e l )

i n F r a g e , i n d e r d i e u p l o i i ; a u s f ü h r l i c h d a r g e s t e l l t

w u r d e . D i e s e V e r m u t u n g , d i e z u e r s t G . F . We l c k e r , D e r

e p i s c h e C y c l u s , 2 . B d . , 2 . A u f l . , B o n n 1 8 8 2 , S . 1 7 7 f . ,

g e ä u ß e r t h a t , d e m V i a n , a . a . O . , S . 8 j e t z t f o l g t , v e r -

l i e r t a l l e r d i n g s a n Ü b e r z e u g u n g s k r a f t , w e n n m a n d i e

d r i t t e V e r s i o n d e r G e s c h i c h t e i n B e t r a c h t z i e h t , d i e

a u f f r ü h e n V a s e n b i l d e r n s o w i e b e i P i n d a r , N e m . 8 . 2 6 f .

u n d S o p h o k l e s , Ai a s v . 1 1 3 5 v o r a u s g e s e t z t i s t u n d

s p ä t e r k a n o n i s c h w i r d : d a ß e s d i e a c h ä i s c h e n H e l d e n

s e l b e r g e w e s e n s i n d , d i e d u r c h Ab s t i m m u n g d i e E n t s c h e i -

d u n g ü b e r d e n B e s i t z d e r Wa f f e n h e r b e i f ü h r t e n . D i e s e

e i n f a c h e u n d r e z e p t i o n s g e s c h i c h t l i c h m a ß g e b l i c h e

V e r s i o n d e r G e s c h i c h t e d ü r f t e e s g e w e s e n s e i n , d i e i n

d e r ' A i t h i o p i s ' e r z ä h l t w u r d e , n i c h t d i e k o mp l i z i e r t e

u n d w e n i g b e k a n n t e F a s s u n g d e r ' O d y s s e e ' . I n d i e s e m

F a l l e b l e i b t f r e i l i c h r ä t s e l h a f t , wo h e r d e r O d y s s e e -

d i c h t e r s e i n e A n s p i e l u n g g e n o m m e n h a t ; wi e u m g e k e h r t

d i e H e r k u n f t d e r k a n o n i s c h e n V e r s i o n r ä t s e l h a f t

b l e i b e n m ü ß t e , w e n n m a n d i e F a s s u n g d e r ' O d y s s e e '

f ü r d i e ' A i t h i o p i s ' i n A n s p r u c h n ä h m e . Ab e r d a s

V e r h ä l t n i s d e r ' O d y s s e e ' z u d e n a u ß e r i l i a d i s c h e n

My t h e n u n d E p e n ü b e r T r o j a g i b t j a o h n e h i n d i e g r ö ß t e n

R ä t s e l a u f .



- 2 0 1 -

a l l e i n d i e E n t s c h e i d u n g ü b e r d e n B e s i t z d e r Wa f f e n , d i e

h i e r i m Mi t t e l p u n k t s t e h t , i n d r e i v e r s c h i e d e n e n V e r s i o n e n

e r z ä h l t , d i e a l l e s a m t f r ü h b e z e u g t s i n d : E i n m a l s i n d e s d i e

a c h ä i s c h e n H e l d e n , d i e d i e E n t s c h e i d u n g d u r c h e i n e A b s t i m -

m u n g h e r b e i f ü h r e n ; d a n n w i e d e r s i n d e s t r o i s c h e K r i e g s g e -

f a n g e n e , d e n e n m a n d i e A b s t i m m u n g ü b e r l ä ß t , u m e i n m ö g l i c h s t

u n p a r t e i i s c h e s U r t e i l z u g e wä h r l e i s t e n ; s c h l i e ß l i c h g i b t

d i e A u s s a g e t r o i s c h e r Mä d c h e n d e n A u s s c h l a g , d i e m a n h e l m -

l i c h i n d e r S t a d t b e l a u s c h t h a t . E s s t e l l t s i c h d i e F r a g e ,

w e l c h e d i e s e r V e r s i o n e n A n t i s t h e n e s i m A u g e g e h a b t h a t . D i e

R e d e n g e h e n d a v o n a u s , d a ß d i e Kö n i g e d i e E n t s c h e i d u n g z u r

A b s t i m m u n g a n e i n G r e m i u m v o n R i c h t e r n d e l e g i e r t h a b e n , d i e

s e l b e r a m K a m p f u m A c h i l l s L e i c h e n i c h t t e i l g e n o m m e n h a b e n

( A i . § 4 , O d . § 5 ; v g l . A i . § § 1 , 7 f . ) . D i e s e V o r a u s s e t z u n g

t r i f f t s o w o h l a u f d i e e r s t e w i e a u f d i e z we i t e V e r s i o n d e r

E r z ä h l u n g z u , d i e b e i d e v o n e i n e r r e g e l r e c h t e n G e r i c h t s v e r -

h a n d l u n g w i s s e n , d i e d i e d r i t t e V e r s i o n n i c h t k e n n t . B l a s s

e n t s c h i e d s i c h f ü r d i e z w e i t e V a r i a n t e , i n d e r e r z ä h l t w u r d e ,

d a ß t r o i s c h e K r i e g s g e f a n g e n e d a s U r t e i l f ä l l e n : " A i . 1 . 4 .

7 f . w e r d e n d i e R i c h t e r

ou&ev

e i & o T e < , ( G e g e n s a t z :

i t a p a y e v o i i e v o

i

)

8 6

g e n a n n t , w a s n u r z u d i e s e r V e r s i o n d e s My t h u s p a ß t . " E s

s p r i c h t i n d e s n i c h t s d a g e g e n , d a ß a u c h d i e a c h ä i s c h e n H e l d e n

a l s " u n w i s s e n d " b e z e i c h n e t w e r d e n k o n n t e n , d a d e r K a m p f »i m

A c h i l l s L e i c h e m y t h i s c h e r T r a d i t i o n z u f o l g e i m w e s e n t l i c h e n

a l l e i n v o n A i a s u n d O d y s s e u s g e f ü h r t w u r d e . Wi e d e n n a u c h

A i a s d i e A t r i d e n u n d d a s v o n i h n e n e i n g e s e t z t e Ge r i c h t m i t

g a n z a n d e r e n , u n g l e i c h s t ä r k e r e n A r g u m e n t e n h ä t t e a n g r e i f e n

k ö n n e n , j a m ü s s e n , w e n n e r t a t s ä c h l i c h t r o i s c h e K r i e g s g e f a n g e n e

8 6 ) A . a . O . , S . 3 3 8 , A n m . 1 . V g l . a u ß e r d e m L u l o l f s , a . a . O . ,

S . 8 5 f . , d e r i m ü b r i g e n d i e V e r s e O d . 1 1 . 5 4 3 f f . f ü r

d i e u n mi t t e l b a r e Q u e l l e d e s A n t i s t h e n e s h ä l t ; C a i z z i ,

A n t i s t e n e , a . a . O . , S . 6 6 . - E i n b e i l ä u f i g e r Wi d e r s p r u c h

g e g e n B l a s s b e i R o b e r t , H e l d e n s a g e , a . a . O . , S . 1 1 9 9 ,

A n m . 5 ; v g l . j e t z t V i a n , a . a . O . , S . 8 , A n m . 1 .



- 2 0 2 -

v o r s i c h g e h a b t h ä t t e . S o e r g i b t s i c h d e r S c h l u ß , d a ß A n t i -

s t h e n e s b e i A b f a s s u n g d e r R e d e n d i e e r s t g e n a n n t e F a s s u n g

d e r G e s c h i c h t e i m A u g e g e h a b t h a t , d i e v o r a u s s e t z t , d a ß

e i n S c h i e d s g e r i c h t a c h ä i s c h e r H e l d e n e i n b e r u f e n wu r d e , v o r

d e m A i a s u n d O d y s s e u s i h r e A n s p r ü c h e a u f d e n B e s i t z d e r

g ö t t l i c h e n Wa f f e n d e s t o t e n A c h i l l m ö g l i c h s t ü b e r z e u g e n d

u n d b e w e i s k r ä f t i g v o r t r a g e n m u ß t e n .

I m R a h m e n d i e s e r a l l g e m e i n e n E r z ä h l s i t u a t i o n , d i e a u f

d i e ' A i t h i o p i s

1

z u r ü c k g e h e n d ü r f t e u n d f r ü h k a n o n i s c h w i r d ,

n e h me n d i e R e d e n v i e l f a c h G e l e g e n h e i t , a u f a n d e r e B e g e b e n -

h e i t e n d e r T r o j a s a g e e i n z u g e h e n . S o w i r d e r z ä h l t , d a ß A i a s

u n z e r s t ö r b a r e Wa f f e n b e s i t z e ( O d . § 7 ) ; d a ß O d y s s e u s n u r

u n t e r Z w a n g n a c h T r o j a g e k o m m e n s e i ( A i . § 8 ) u n d d a ß e r

d a s P a l l a d i o n g e r a u b t h a b e ( A i . § 3 ; O d . § § 3 f . , 8 , v g l .

1 0 ) ; d a ß b e i m K a m p f u m d e n t o t e n A c h i l l A i a s d i e L e i c h e ,

O d y s s e u s d i e Wa f f e n g e r e t t e t h a b e ( A i . § § 2 , 6 ; O d . § 1 1 f . ) ;

s c h l i e ß l i c h wi r d v o r a u s s a g e n d a n g e d e u t e t , d a ß A i a s d u r c h

S e l b s t m o r d e n d e n w e r d e ( O d . § 5 f . ) . E s f ä l l t a u f , d a ß

d i e s e A n s p i e l u n g e n u n d A n d e u t u n g e n z u m g r ö ß e r e n T e i l a n d e r e

V e r s i o n e n d e s My t h o s b i e t e n , a l s d i e t r a d i t i o n e l l e Ü b e r l i e -

f e r u n g k e n n t . S o w i r d e t w a d e r R a u b d e s P a l l a d i o n s s e i t d e m

k y k l i s c h e n E p o s g e me i n h i n n i c h t v o r , s o n d e r n n a c h d e m Wa f -

f e n s t r e i t e r z ä h l t ; s o w e i ß d i e U b e r l i e f e r u n g s e i t d e r T r a -

g ö d i e wo h l v o n d e r k ö r p e r l i c h e n U n v e r w u n d b a r k e i t d e s A i a s ,

n i c h t a b e r v o n u n z e r s t ö r b a r e n Wa f f e n ; d e s g l e i c h e n w i r d n i r -

g e n d s a n d e r s a l s h i e r b e r i c h t e t , d a ß Ai a s d i e L e i c h e , O d y s -

s e u s d i e Wa f f e n A c h i l l s g e b o r g e n h a b e . G l e i c h v i e l , o b d i e s e

a u f f ä l l i g e n A b w e i c h u n g e n v o n d e r t r a d i t i o n e l l e n Ü b e r l i e f e r u n g

a u f u n b e k a n n t e N e b e n q u e l l e n z u r ü c k z u f ü h r e n s i n d o d e r o b e s

s i c h , u n g l e i c h w a h r s c h e i n l i c h e r , u m A u t o s c h e d i a s m e n h a n d e l t ,

d i e i m V e r l a u f d e r r e d n e r i s c h e n A r g u me n t a t i o n a d h o c e r -

f u n d e n s i n d , - i n j e d e m F a l l z e i g t s i c h , d a ß A n t i s t h e n e s m i t



- 2 0 3 -

d e n ü b e r l i e f e r t e n My t h e n h ö c h s t k e n n t n i s r e i c h u n d h ö c h s t

e i g e n s t ä n d i g u mg e g a n g e n i s t .

I n a u f f ä l l i g e m G e g e n s a t z z u d i e s e r s o u v e r ä n e n B e h a n d -

l u n g d e r m y t h i s c h e n S t o f f e s t e h t e i n e h ö c h s t k e n n t n i s r e i c h e

u n d d e t a i l l i e r t e B e n u t z u n g H o m e r s , d e r e i n ma l i n F o r m e i n e s

v a t i c i n i u m e x e v e n t u a l s " w e i s e r D i c h t e r i n S a c h e n d e r a p e r ^ "

( O d . § 1 4 ) g e p r i e s e n w i r d . H i e r h e r g e h ö r t v o r a l l e m d i e

A u f z ä h l u n g d e r l o b e n d e n O d y s s e u s e p i t h e t a n o x ü i k i ; , n o Xu i a f f x i c ,

n o Xu i i - nx o v o t ; u n d i r r o \ i n o pd o c , d i e s o p h i l o l o g i s c h e x a k t i s t ,

d a ß d a s F e h l e n d e s B e i w o r t e s no x C- v p o n o c , d e r E r k l ä r u n g b e -

d a r f ; i n d i e s e l b e R i c h t u n g w e i s t d e r Ve r g l e i c h d e s A i a s

m i t E s e l u n d R i n d ( O d . § 1 4 ) , d e r e i n e u n v e r k e n n b a r e , w e n n

a u c h h ö c h s t e i g e n w i l l i g e A n s p i e l u n g a u f d a s b e r ü h mt e G l e i c h -

n i s I I . 1 1 . 5 5 8 f f . d a r s t e l l t ; s c h l i e ß l i c h i s t i n d i e s e m

Z u s a m m e n h a n g a u c h d i e E r w ä h n u n g d e s e n - t o ß o Et o v o a x o t ( O d . § 7 )

z u n e n n e n , d i e g a n z z i t a t h a f t a u f I I . 7 . 2 1 9 f f . B e z u g n i m m t .

D i e f r e i e Be h a n d l u n g d e s my t h i s c h e n S t o f f e s , v e r k n ü p f t

m i t d e r a k r i b i s c h g e n a u e n B e n u t z u n g H o m e r s , g i b t d e n R e d e n

e i n s o e i g e n t ü ml i c h e s u n d o r i g i n e l l e s G e p r ä g e , d a ß m a n s i e

n u r u n g e r n f ü r d a s We r k e i n e s N a c h a h m e r s o d e r F ä l s c h e r s

h a l t e n m ö c h t e . U n d d o c h i s t d i e E c h t h e i t d e r a n t i s t h e n i s c h e n

D e k l a m a t I o n e n i m 1 9 . J a h r h u n d e r t me h r f a c h i n Z w e i f e l g e z o g e n

w o r d e n .

8 7

H . E . F o s s , ' De G o r g i a L e o n t i n o ' , m a c h t e d e n An f a n g :

D i e a n t i k e L i t e r a t u r k r i t i k , d i e v o r a l l e m d u r c h Q u i n t i l i a n ,

I n s t . o r . 4 . 2 . 4 1 g l a u b h a f t r e p r ä s e n t i e r t w e r d e , s e i ü b e r e i n -

s t i m m e n d d e r Ü b e r z e u g u n g , d a ß m a n e r s t z u r Z e i t d e s D e m e t r l o s

v o n P h a l e r o n b e g o n n e n h a b e , f i n g i e r t e R e c h t s f ä l l e r h e t o r i s c h

z u b e h a n d e l n ; d e m n a c h m ü s s e ma n d e n ' P a l a m e d e s ' d e s G o r g i a s ,

8 7 ) H a l l e 1 8 2 8 , S . 9 2 f f . - E b e n s o u r t e i l e n u . a . B a i t e r / S a u p p e ,

a . a . O . , S . 1 6 7 ; Mu e l l e r , a . a . O . , S . 3 0 f f . , d e m Mu l l a c h ,

a . a . O . , S . 2 6 9 , f o l g t .



- 2 0 4 -

d e n ' O d y s s e u s ' d e s A l k i d a m a s u n d a u c h d e n Ai a <; u n d d e n

' o &u a a e u ; d e s A n t i s t h e n e s , d i e a l l e s a m t f i n g i e r t e P r o z e s s -

v e r h a n d l u n g e n v o r a u s s e t z e n , a l s u n e c h t e Ma c h w e r k e s p ä t e r e r

Z e i t a n s e h e n . B l a s s b e m e r k t z u d i e s e r A r g u me n t a t i o n s f ü h r u n g

s e h r r i c h t i g : " . . . e b e n d i e s e R e d e n u n d d a z u d i e ' O p e a x o u

anoXoyt a

b e i D i o g e n e s l i e f e r n , w e n n m a n u m g e d r e h t s c h l i e s -

88

s e n w i l l , d e n G e g e n b e w e i s . " I n d e r T a t , w e n n d i e a n t i k e

T a t s a c h e n b e h a u p t u n g i n s o e k l a t a n t e m Wi d e r s p r u c h z u d e n

ü b e r l i e f e r t e n T e x t e n s t e h t , d e n e n , a u ß e r d e r

' O p e c r r o u i r c o -

XoyCa

d e s A n t i s t h e n e s ( I 4 ) , n o c h d e r a n o n y me ' A l e x a n d r o s '

( f r g . C 7 4 R a d e r m a c h e r ) h i n z u z u f ü g e n i s t , s o m ü s s e n d i e

T e x t e d e n A u s s c h l a g g e b e n , n i c h t d i e H a n d b u c h g e l e h r s a m k e i t

d e r a n t i k e n G r a m m a t i k e r . Wi e d e n n a u c h g a r n i c h t e i n z u s e h e n

i s t , wa r u m d i e ä l t e r e n R h e t o r e n , d i e d o c h d i e e p i d e i k t i s c h e

R e d e n a c h f i n g i e r t e m T h e ma ( B e i s p i e l : G o r g i a s ' u n d I s o k r a t e s '

' H e l e n a ' ) u n d d i e f i k t i v e G e r i c h t s r e d e n a c h k o n k r e t e m T h e m a

( B e i s p i e l : P i a t o n s ' A p o l o g i e d e s S o k r a t e s ' ; P o l y k r a t e s '

' A n k l a g e d e s S o k r a t e s ' ) n a c h w e i s l i c h g e p f l e g t h a b e n , s i c h

n i c h t a u c h d a s n a h v e r w a n d t e G e n u s d e r G e r i c h t s r e d e f i n g i e r -

t e r T h e m a t i k , w e n i g s t e n s b e i l ä u f i g , s o l l t e n a n g e l e g e n h a b e n

s e i n l a s s e n . I m G r u n d e w i l l d i e a n t i k e L i t e r a t u r k r i t i k ,

d e r e n A u s s a g e Qu i n t l l i a n i m ü b r i g e n d u r c h d i e We n d u n g " f e r e

c o n s t a t " e i n s c h r ä n k t , a u c h g a r n i c h t b e h a u p t e n , d a ß m a n i n

d e r Z e i t v o r De m e t r i o s n i e m a l s f i n g i e r t e R e c h t s f ä l l e r h e -

t o r i s c h b e h a n d e l t h a b e , s o n d e r n n u r , d a ß e s e r s t z u d i e s e r

Z e i t a l l g e m e i n ü b l i c h g e w o r d e n s e i , d e r g l e i c h e n Re d e n i m

r h e t o r i s c h e n U n t e r r i c h t z u Ü b u n g s z w e c k e n v o r z u f ü h r e n u n d

h a l t e n z u l a s s e n .

A n d e r s a l s F o s s s u c h t e w e n i g s p ä t e r H . E . B e n s e i e r , ' De

8 8 ) A t t i s c h e B e r e d s a m k e i t , a . a . O . , S . 3 3 9 . - V g l . a u ß e r d e m

D a h me n , a . a . O . , S . 5 6 ; L u l o l f s , a . a . O . , S . 3 7 f . ;

B a c h m a n n , a . a . O . , S . 3 f .



- 2 0 5 -

8 9

h i a t u i n s c r i p t o r i b u s Gr a e c i s ' , d i e A t h e t e s e z u b e g r ü n d e n :

I n d e n Re d e n w e r d e m i t e i n e r g e w i s s e n S o r g f a l t d e r H i a t v e r -

m i e d e n ; a u f H i a t v e r m e i d u n g a b e r h a b e z u r Z e i t d e s A n t i s t h e n e s

a l l e i n I s o k r a t e s g e a c h t e t ; d i e R e d e n s e i e n d e m n a c h a l s P r o -

d u k t e n a c h i s o k r a t e i s c h e r Z e i t a n z u s e h e n , d i e m a n f ä l s c h l i c h

A n t i s t h e n e s z u g e s c h r i e b e n h a b e . A u c h d i e s e A r g u me n t a t i o n i s t

k e i n e s w e g s s t i c h h a l t i g . D i e R e d e n v e r m e i d e n d e n H i a t n i c h t

g r u n d s ä t z l i c h , wi e d i e s I s o k r a t e s t a t ; s i e l a s s e n l e i c h t e

H i a t e v i e l m e h r n a h e z u u n b e s c h r ä n k t z u u n d b e m ü h e n s i c h l e d i g -

l i c h , d i e s c h w e r e n F ä l l e m ö g l i c h s t z u u n t e r d r ü c k e n . D a ß e b e n -

d i e s e r S p r a c h g e b r a u c h a n t i s t h e n i s c h i s t , h a t w i e d e r u m B l a s s

g e s e h e n : " . . . i n d e n F r a g me n t e n d e s A n t i s t h e n e s , d i e f r e i l i c h

s p ä r l i c h g e n u g s i n d , e r g i b t s i c h b e i w ö r t l i c h e r A n f ü h r u n g

q r >

k e i n a n d e r e s V e r h ä l t n i s . " I n d e r T a t k a n n a u c h n i c h t wu n -

d e r n e h m e n , d a ß A n t i s t h e n e s , d e r a u f d i e s t i l i s t i s c h e A u s g e -

s t a l t u n g s e i n e r S c h r i f t e n n a c h w e i s l i c h We r t l e g t e , a u f d i e

V e r m e i d u n g s c h w e r e r H i a t e b e d a c h t w a r . T h u k y d i d e s u n d n a m e n t -

l i c h d e r s p ä t e r e P i a t o n v e r f a h r e n e b e n s o .

Wi e d e r a n d e r s b e g r ü n d e t L . R a d e r m a c h e r , ' De r A i a s u n d

9 1

O d y s s e u s d e s A n t i s t h e n e s ' , d i e A t h e t e s e : I n d e n R e d e n b e -

g e g n e t e n m e h r f a c h i a m b i s c h e T r i m e t e r , d e r e n A n z a h l s i c h d u r c h

l e i c h t e Ä n d e r u n g e n d e s T e x t e s u n s c h w e r v e r v i e l f a c h e n l i e ß e ;

e s h a n d e l e s i c h u m n i c h t s a n d e r e s a l s u m d i e n o c h d a z u w e n i g

g e s c h i c k t g e m a c h t e P r o s a p a r a p h r a s e z w e i e r t r a g i s c h e r p i i a t u ; .

8 9 ) 1 . B d . , F r e i b e r g 1 8 4 1 , S . 1 6 9 .

9 0 ) A . a . O . , S . 3 4 2 , w o a u c h d i e w i c h t i g s t e n B e l e g e v e r -

z e i c h n e t s i n d . - V g l . a u ß e r d e m D a h m e n , a . a . O . , u n d v o r

a l l e m L u l o l f s , a . a . O . , S . 1 0 3 - 1 0 6 , u n d B a c h m a n n , a . a . O . ,

S . 3 7 - 4 0 , d i e d e n H l a t g e b r a u c h d e s A n t i s t h e n e s v o l l -

s t ä n d i g d o k u me n t l e r e n u n d e i n g e h e n d u n t e r s u c h e n .




- 2 0 6 -

d e r e n V o r b i l d , wi e d i e l a x e V e r s b i l d u n g u n d d i e s o p h i s t i s c h e

G e d a n k e n f ü h r u n g e r k e n n e n l a s s e , e i n e n a c h e u r i p i d e i s c h e T r a -

g ö d i e g e we s e n s e i , w o m ö g l i c h d e r ' A i a s ' d e s T h e o d e k t e s ( p .

8 0 1 N a u c k ) . A u c h d i e s e B e w e i s f ü h r u n g h ä l t g e n a u e r e r N a c h -

p r ü f u n g n i c h t s t a n d . L u l o l f s b e me r k t t r e f f e n d : " . . . i n v e s t i -

g a n d i r a t i o , q u a R a d e r m a c h e r u s u s u s , n e d i c a m a b u s u s e s t ,

s i i n h u i u s m o d i d i s q u i s i t i o n i b u s v a l e b i t , v e r e o r n e p e r m u l t a

q u a e p r o s a o r a t l o n e c o n s c r i p t a s u n t m o x p o e m a t u m ~ a p a q > p a a e i ;

9 2

m u l t i s v i d e a n t u r . " I n d e r T a t h a t d i e a n t i k e K u n s t p r o s a ,

d i e j a i n K o n k u r r e n z z u r P o e s i e e n t s t a n d e n i s t , g r u n d s ä t z l i c h

d i e T e n d e n z , d i e S p r a c h e n a c h m e t r i s c h e n G e s e t z m ä ß i g k e i t e n

z u r h y t h mi s i e r e n , s o d a ß s i c h j e d e r r h e t o r i s c h d u r c h s t i l i -

s i e r t e T e x t , we n n m a n e n t s p r e c h e n d e Ve r ä n d e r u n g e n v o r n ä h m e ,

o h n e a l l z u g r o ß e Mü h e i n l e i d l i c h e V e r s e b r i n g e n l i e ß e . D a ß

s i c h d i e R e d e n a u f s o l c h e We i s e i a m b i s c h v e r s i f i z i e r e n l a s s e n ,

b e w e i s t d e m n a c h n i c h t m e h r , a l s d a ß s i e i n e i n e r i a m b i s c h

r h y t h mi s i e r t e n Ku n s t s p r a c h e g e s c h r i e b e n s i n d . V e r z i c h t e t m a n

a u f j e d e n E i n g r i f f i n d e n ü b e r l i e f e r t e n T e x t , s o b l e i b t d i e

a u f f ä l l i g e T a t s a c h e b e s t e h e n , d a ß s i c h d i e i a mb i s c h g e t ö n t e

S p r a c h e d e r Re d e n a n e i n i g e n S t e l l e n z u t r i m e t e r a r t i g e n o d e r

a u c h t r i m e t r i s c h e n V e r s g e b i l d e n v e r d i c h t e t . E b e n d i e s e r B e -

f u n d b e w e i s t j e d o c h n i c h t d i e U n e c h t h e i t , s o n d e r n g e r a d e d a s

A l t e r u n d s o mi t d i e E c h t h e i t d e r R e d e n , d a d i e K u n s t p r o s a n u r

i n d e r F r ü h z e i t d e r N e i g u n g z u m V e r s n a c h g e g e b e n h a t , w ä h r e n d

9 2 ) A . a . O . , S . 1 0 6 . - V g l . a u ß e r d e m D a h m e n , a . a . O . ,

S . 5 6 f . ; B a c h m a n n , a . a . O . , S . 7 f f . , 3 5 f f . - D a s

A l l g e m e i n e b e s p r i c h t E . N o r d e n , D i e a n t i k e K u n s t -

p r o s a , 1 . B d . , 3 . A u f l . , L e i p z i g 1 9 1 5 , S . 5 0 - 6 3 ,

w o a u c h d i e e i n s c h l ä g i g e n a n t i k e n Z e u g n i s s e a u f g e -

f ü h r t s i n d . - E i n e m i n u t i ö s e Un t e r s u c h u n g d e r t r i -

m e t r i s c h e n I a m b e n g e b i l d e i n d e n R e d e n , d i e B l a s s ,

A n t i p h o n t i s o r a t i o n e s e t c . , a . a . O . , S . 1 7 6 f f . ,

a l s e r s t e r k o n s t a t i e r t h a t ( v g l . d e r s . , B e r e d s a m k e i t ,

a . a . O . , S . 3 4 1 , A n m . 2 ) , g i b t L u l o l f s , a . a . O . , S . 1 0 9 -

1 1 5 , d e m s i c h B a c h m a n n , a . a . O . , S . 8 f . , i m w e s e n t l i c h e n

a n s c h l i e ß t .



- 2 0 7 -

s e i t I s o k r a t e s j e d e V e r s i f i z i e r u n g d e r r h y t h m i s c h e n S p r a c h e

a l s u n a n g e me s s e n v e r m i e d e n w i r d .

Z w e i f e l a n d e r E c h t h e i t d e r R e d e n h a t s c h l i e ß l i c h a u c h

9 3

W. A l t w e g g , ' Z u m A i a s u n d O d y s s e u s d e s A n t i s t h e n e s ' g e -

ä u ß e r t : D i e S a t z - u n d K o l a a u s g ä n g e s e i e n i n d e r ü b e r w i e g e n -

d e n Me h r z a h l d e r F ä l l e i a m b i s c h - k a t a l e k t i s c h g e h a l t e n , w ä h -

r e n d d i e F r a g m e n t e z u me i s t E n d b e t o n u n g a u f w i e s e n . G e g e n d i e s e

B e t r a c h t u n g s w e i s e h a t B a c h m a n n s e h r z u r e c h t e r i n n e r t : " S i

c l a u s u l i s c a t a l e c t i c i s o r a t o r e s e s s e u s o s f i n g e r e m u s , q u e m-

l i b e t n u me r u m i n q u a v i s o r a t i o n e s t a t u e r e n o b i s e s s e t f a c i l -

9 4

l i m u m. " I n Wa h r h e i t w e i s e n d i e R e d e n w i e a u c h d i e F r a g m e n -

t e i n d e r H a u p t s a c h e e i n e t r o c h ä i s c h - k r e t i s c h e K l a u s e l t e c h -

n i k a u f , w i e s i e a u c h I s o k r a t e 3 b e v o r z u g t h a t , d e r h i e r i n

v i e l l e i c h t d e m V o r b i l d d e s T h r a s y m a c h o s g e f o l g t i s t .

S o e r w e i s e n s i c h a l l e A r g u m e n t e , d i e ma n v o r g e b r a c h t h a t ,

u m d i e U n e c h t h e i t d e r R e d e n z u b e w e i s e n , a l s n i c h t s t i c h -

h a l t i g . Um g e k e h r t w e r d e n a u c h d i e l e t z t e n A u t h e n t i z i t ä t s b e -

d e n k e n g e g e n s t a n d s l o s , w e n n m a n S t i l u n d I n h a l t d e r b e i d e n

S t ü c k e g e n a u e r b e t r a c h t e t u n d m i t d e m a n d e r w e i t i g U b e r l i e -

f e r t e n v e r g l e i c h t .

D e r S t i l d e r R e d e n , d e r d u r c h a u s e i n h e i t l i c h a u s g e f a l l e n

i s t , g e m a h n t u n v e r k e n n b a r a n d e n S t i l d e r K u n s t p r o s a , w i e

e r v o n G o r g i a s i n a u g u r i e r t w o r d e n i s t . S o f i n d e n s i c h i n

g r o ß e r F ü l l e r h e t o r i s c h e S c h mu c k - u n d S t i l m i t t e l w i e A n t i -

t h e s e , P a r o n o ma s i e , P a r i s o n , H o mo i o t e l e u t o n , S p e r r u n g u n d

E n d s t e l l u n g d e s b e t o n t e n Wo r t e s ; d a r ü b e r h i n a u s f l i e ß t d i e

S p r a c h e , w i e b e r e i t s e r w ä h n t , n a c h r h y t h mi s c h g e o r d n e t e r

G e s e t z m ä ß i g k e i t u n d b e m ü h t s i c h , s c h w e r e H i a t e n a c h Mö g l i c h -

9 3 ) I n : J u v e n e s d u m s u m u s , B a s e l 1 9 0 7 , S . 5 2 - 6 1 .

9 4 ) A . a . O . , S . 1 1 . - D e r s . g i b t a . a . O . , S . 1 4 - 3 7 ,

4 5 - 5 2 , e i n e e i n g e h e n d e U b e r s i c h t U b e r d i e K l a u s e l -

t e c h n i k d e r D e k l a m a t i o n e n u n d F r a g m e n t e .



- 2 0 8 -

k e i t z u v e r m e i d e n . L u l o l f s r e s ü mi e r t t r e f f e n d : " . . . G o r g i a n a e

a r t i s n o n a d e s t e i u s m o d i t a n t u m i m i t a t i o , u t h i c i l l i c a g -

n o s c a t u r , s e d v e s t i g i a a d e o s u n t i m p r e s s a , u t h a u d s e m e l a u t

f i g u r a r u m c u m u l u s a u t v e r b o r u m d e l e c t u s a u t s e n t e n t i a r u m d i -

t h y r a m b i c a f o r m a n o s i n m e m o r i a m r e v o c e n t i p s i u s G o r g i a e

9 5

H e l e n a m e t P a l a m e d e m . " I n a u f f ä l l i g e m G e g e n s a t z z u d i e s e m

g o r g i a n i s c h e n K o l o r i t s t e h t d i e Ub e r a u s e i n f a c h e S a t z b i l d u n g ,

d i e d i e l o g i s c h e U n t e r o r d n u n g m e i d e t u n d s t a t t d e s s e n d i e

P a r a t a x e b e v o r z u g t . B l a s s : " D e r R e d e f l u s s , d e r m a c h m a l h e r -

Q £

v o r t r i t t , e n t s t e h t d u r c h A n h ä n g e n e i n z e l n e r G l i e d e r . "

Z u d i e s e r p a r a t a k t i s c h - s c h l i c h t e n S a t z f ü h r u n g , d i e a n d i e

U m g a n g s s p r a c h e e r i n n e r t , p a ß t w i e d e r u m d e r g e l e g e n t l i c h h e r -

v o r t r e t e n d e G e b r a u c h a l l t ä g l i c h e r , j a d e r b e r Au s d r ü c k e , v o n

d e n e n d a s V e r b u m Ö£ YX

£

I V ( O d . § 1 0 ) w o h l a m m e i s t e n i n d i e

A u g e n f ä l l t . A l l e s z u s a m m e n g e n o m m e n l ä ß t s i c h d e r S t i l d e r

R e d e n a l s u m g a n g s s p r a c h l i c h g e mi l d e r t e u n d g e b ä n d i g t e K u n s t -

p r o s a b e s c h r e i b e n . E b e n d i e s e r S t i l , d e r d u r c h a u s i n d i v i d u -

e l l e s G e p r ä g e t r ä g t , w i r d A n t i s t h e n e s v o n d e r a n t i k e n L i t e r a -

t u r k r i t i k z u g e s c h r i e b e n u n d f i n d e t s i c h w i e d e r i n d e r l a n g e n

R e d e , d i e X e n o p h o n A n t i s t h e n e s i m ' S y mp o s i o n ' 4 . 3 4 - 4 4 h a l t e n

l ä ß t , w o d i e p a r o d i s c h e A b s i c h t u n v e r k e n n b a r i s t . E i n s c h l a -

g e n d e r e r B e w e i s f ü r d i e E c h t h e i t d e r R e d e n l ä ß t s i c h k a u m

d e n k e n .

N i c h t mi n d e r e i n d r u c k s v o l l s i n d d i e U b e r e i n s t i m m u n g e n

i m G e d a n k l i c h e n . L u l o l f s b e me r k t s e h r r i c h t i g , d a ß i n d e n

R e d e n a u f S c h r i t t u n d T r i t t " v e s t i g i a d o c t r i n a e A n t i s t h e -

9 5 ) A . a . O . , S . 7 9 f . - A u s f ü h r l i c h e S t i l b e s c h r e i b u n g e n

u n d S t i l v e r g l e i c h e b e i B l a s s , a . a . O . , S . 3 4 2 f . ;

D a h m e n , a . a . O . , S . 5 7 - 6 0 ; L u l o l f s , a . a . O . , S . 2 1 - 3 1 ,

8 0 - 8 4 ; B a c h m a n n , a . a . O . , S . 4 0 - 5 2 ; C a i z z i , F r a g m e n t e ,

a . a . O . , S . 9 0 - 9 2 .

9 6 ) A. a . O . , S . 3 4 3 .



- 209 -

v

97

n i c a e " b e g e g n e n . S o i s t e t w a d i e R e d e d e s A i a s a u f d e r

G r u n d ü b e r z e u g u n g a u f g e b a u t , d a ß e s i n F r a g e n d e r V o r t r e f f -

l i c h k e i t ( ä p e t Ti ) n i c h t a u f Wo r t e ( X o y o i ) , s o n d e r n a u f

T a t e n ( " p y a ) a n k o mm e ( § § 1 . 7 f . ) ; A n t i s t h e n e s b e k e n n t s i c h

z u d i e s e r U b e r z e u g u n g m i t f a s t d e n s e l b e n Wo r t e n : d i e V o r -

t r e f f l i c h k e i t b e s t e h e i n T a t e n u n d b e d ü r f e n i c h t v i e l e r

Wo r t e ( f r g . 7 0 C . ; v g l . a u c h 8 6 , 1 6 0 C . ) . A i a s a r g u me n t i e r t

m e h r f a c h m i t d e m G e g e n s a t z v o n Me i n e n ( f c o f / r s i v ) u n d Wi s s e n

( y Lyvc ' a v. e i v ) (§ § 1 , 4 , 8 f . ) ; A n t i s t h e n e s h a t d i e s e T h e ma t i k

i n s e i n e r S c h r i f t h e p i bnf j i c, vt al e t - i ot i i p t k , ( VI I 6 ) mo n o -

g r a p h i s c h b e h a n d e l t . Ai a s v e r g l e i c h t d e n K ö n i g m i t e i n e m

A r z t ( § 4 ) ; A n t i s t h e n e s b e v o r z u g t Ar z t v e r g l e i c h e ( f r g . 5 1 ,

1 8 5 , 1 8 6 C . ) . S c h l i e ß l i c h e r i n n e r t A i a s ' B e m e r k u n g , g e g e n -

ü b e r d e n F e i n d e n g e b e e s k e i n e n Wi d e r s p r u c h ( o v v .

E

^

E O T I

OI V T L

A

EYEI V ) ( § 7 ) , w e n i g s t e n s v o n f e r n e , a n d e n b e k a n n t e n

a n t i s t h e n i s c h e n S a t z , d a ß Wi d e r s p r u c h u n mö g l i c h s e i ( f r g . 4 7 ,

4 8 , 4 9 C . ) . N o c h z a h l r e i c h e r s i n d d i e g e d a n k l i c h e n P a r a l l e l e n

i n d e r R e d e d e s O d y s s e u s . O d y s s e u s e r k l ä r t w i e d e r h o l t , d e r

H a n d e l n d e d ü r f e d i e S c h a n d e ( o r l c v p o v ) n i c h t f ü r c h t e n u n d

a u f a n d e r e r L e u t e Me i n u n g ( Er ' - x Tv ) k e i n e R ü c k s i c h t n e h m e n

(§ § 9 f . ) ; A n t i s t h e n e s e r k l ä r t d e m e n t s p r e c h e n d , e s s e i e i n

G u t , e i n e n s c h l e c h t e n R u f z u b e s i t z e n ( f r g . 9 5 C . ; v g l .

f r g . 2 0 , 1 1 8 , 1 5 0 C . ) . Od y s s e u s u n t e r s c h e i d e t a u f d a s g e n a u -

e s t e z w i s c h e n b l o ß e r p h y s i s c h e r K r a f t ( l a x u c ) u n d T a p f e r -

k e i t ( r y . v b p Ei a ) , d i e a u f E i n s i c h t ( a o ( p i a ) b e r u h t ( § 1 3 ) ;

A n t i s t h e n e s h a t d i e s e l b e P r o b l e m a t i k i n S c h r i f t e n w i e n e p l

9 7 ) A . a . O . , S . 9 0 . - E i n e e i n g e h e n d e B e h a n d l u n g d e r i n -

h a l t l i c h e n u n d g e d a n k l i c h e n P a r a l l e l e n b e i B l a s s ,

a . a . O . , S . 3 3 9 - 3 4 3 ; D a h me n , a . a . O . ; L u l o l f s , a . a . O . ,

S . 8 6 - 1 0 3 ; B a c h m a n n , a . a . O . ; H ö i s t a d , C y n i c h e r o a n d

C y n i c k i n g , a . a . O . , S . 9 8 - 1 0 1 ; C a i z z i , a . a . O . -

V g l . a u ß e r d e m J . G e f f c k e n , Z w e i S o k r a t e s w o r t e , R h e i n i -

s c h e s Mu s e u m 8 4 ( 1 9 3 5 ) S . 2 4 1 - 2 4 9 , d e r b e s o n d e r e s G e -

w i c h t a u f d i e g e m e i n s o k r a t i s c h e n G e d a n k e n d e r R e d e n l e g t .



- 2 1 0 -

ä v b p e Ca t ; ( I I I 2 ; v g l . X I 4 ) u n d ' Hp o MXf f c o HE L ^ UV r n e p i [ a x uc x ;

( I V 2 ; v g l . X 2 ) a u s f ü h r l i c h b e h a n d e l t . Od y s s e u s b e z e i c h n e t

N e i d u n d U n w i s s e n h e i t a l s K r a n k h e i t ( ( p ö o v o v n a t ä n a d i a v

v o a e t c ) ( § 1 3 ) ; A n t i s t h e n e s b e z e i c h n e t g a n z ä h n l i c h d a s

S t r e b e n n a c h T y r a n n e n m a c h t u n d L u s t a l s K r a n k h e i t d e r S e e l e

( f r g . 1 1 7 , 1 0 9 C . ) . S c h l i e ß l i c h ä u ß e r t O d y s s e u s e i n i g e

S ä t z e , d i e , we n n a u c h n i c h t a u s d r ü c k l i c h a l s a n t i s t h e n i s c h ,

s o d o c h j e d e n f a l l s a l s g e m e i n s o k r a t i s c h b e z e u g t s i n d : e i n e m

v o r t r e f f l i c h e n Ma n n e ( ä y a - a o ; ) k ö n n e n i e m a l s i r g e n d e i n O b e l

w i d e r f a h r e n ( § 6 ) ; Un w i s s e n h e i t ( ä n a ö f a ) s e i d a s g r ö ß t e a l l e r

Ü b e l ( § 1 3 ) ; u n w i s s e n d s e i j e d e r m a n n n u r u n f r e i w i l l i g ( ä n u v )

( § 5 ) . Wi e d e n n O d y s s e u s h i e r U b e r h a u p t g a n z a l s s o k r a t i s c h e r

We i s e r e r s c h e i n t , a l s d e n i h n A n t i s t h e n e s a u c h a n d e r w ä r t s

m e h r f a c h g e z e i c h n e t h a t ( f r g . 5 1 , 5 2 , 5 4 C . ; v g l . a u c h 1 ,

6, 10 C. )

A l l e d i e s e s t i l i s t i s c h e n u n d g e d a n k l i c h e n Ü b e r e i n s t i m -

m u n g e n , d e r e n s i c h u n s c h w e r n o c h w e i t e r e a u f f ü h r e n l i e ß e n ,

r e c h t b e d a c h t , w i r d ma n n i c h t z ö g e r n , z u u r t e i l e n w i e B l a s s :

" H i e r n a c h , g l a u b e i c h , s i n d o h n e B e d e n k e n d i e R e d e n a l s

9 8

e c h t e We r k e d e s An t i s t h e n e s a n z u s e h e n . "

9 8 ) A . a . O . , S . 3 4 3 f . - I n n e u e r e r Z e i t s i n d l e d i g l i c h z w e i

S t i m m e n g e g e n d i e E c h t h e i t d e r R e d e n l a u t g e w o r d e n :

v . Wi l a m o w i t z , D i e g r i e c h i s c h e L i t e r a t u r d e s A l t e r t u m s ,

i n : D i e g r i e c h i s c h e u n d l a t e i n i s c h e L i t e r a t u r u n d S p r a c h e ,

h r s g . v o n U . v . Wi l a m o w i t z - Mo e l l e n d o r f f u . a . ( D i e K u l t u r

d e r G e g e n w a r t , 1 . T e i l , 8 . Ab t . ) , B e r l i n 1 9 0 5 , S . 7 8 , d e r

m e r k w ü r d i g e r w e i s e n u r v o n e i n e m We r k s p r i c h t , b e f ü r w o r t e t

d i e A t h e t e s e : " . . . d i e e i n z i g e . . . e r h a l t e n e S c h r i f t , e i n e

D e k l a m a t i o n , d i e f r e i l i c h w e n i g t a u g t , m u ß t e a t h e t i e r t

w e r d e n . " J . H u m b l e , A n t i s t h e n e s ' F r a g m e n t e n , D i s s . G e n t

1 9 3 2 ( u n g e d r . ) , S . 9 1 f f . , s e t z t d i e D e k l a m a t i o n e n z u -

s a m m e n m i t d e m a p o k r y p h e n B r i e f a n A r i s t i p p ( p . 1 2 4 C . )

u n t e r d i e " I n c e r t a " u n d l ä ß t s o d i e E c h t h e i t s f r a g e u n e n t -

s c h i e d e n . S o u r t e i l t e n i m ü b r i g e n f r ü h e r u . a . s c h o n Z e l l e r ,

D i e P h i l o s o p h i e d e r G r i e c h e n , 2 . B d . , a . a . O . , S . 2 8 2 ,

A n m . 5 ; C h a p p u i s , a . a . O . , S . 4 0 ; Na t o r p , a . a . O . , S p . 2 5 4 1 .



- 21 1 -

A b s c h l i e ß e n d s t e l l t s i c h d i e F r a g e n a c h Z w e c k u n d A b s i c h t

b e i d e r S c h r i f t e n . Ge m e i n h i n h e r r s c h t d i e A n s i c h t , e s h a n d e l e

s i c h h i e r u m r h e t o r i s c h e U b u n g s - u n d Mu s t e r r e d e n , i n d e n e n

A n t i s t h e n e s h a b e d e m o n s t r i e r e n w o l l e n , w i e n a c h v o r g e g e b e n e m

T h e ma e i n e r e g e l r e c h t e G e r i c h t s r e d e i n u t r a m q u e p a r t e m e r -

f o l g r e i c h z u k o mp o n i e r e n s e i . S o u r t e i l t e t w a C h a p p u i s :

* 9 9

" C e s o n t . . . d e s n e Xe x a i s u r u n t h e m e d o n n e . " D i e s e A u f -

f a s s u n g g e h t v o n d e r T a t s a c h e a u s , d a ß d e r

Ataz

u n d d e r ' Ob u o -

a e u c , d e s A n t i s t h e n e s i n d e r s e l b e n r h e t o r i s c h e n E x z e r p t e n -

s a m m l u n g ü b e r l i e f e r t s i n d , i n d e r a u c h d e r ' P a l a m e d e s ' u n d

d i e ' H e l e n a ' d e s G o r g i a s s o w i e d e r ( w a h r s c h e i n l i c h u n e c h t e )

' O d y s s e u s ' d e s A l k i d a m a s s t a n d e n . Ve r g l e i c h t m a n j e d o c h d i e -

s e f ü n f g e m e i n s a m ü b e r l i e f e r t e n R e d e n m i t e i n a n d e r , s o z e i g t

s i c h , d a ß d i e b e i d e n a n t i s t h e n i s c h e n S t ü c k e i m R a h m e n d e r

S a mm l u n g u n v e r k e n n b a r e i n e S o n d e r s t e l l u n g e i n n e h m e n . G o r g i a s

u n d A l k i d a m a s g e b e n j e w e i l s r e g e l r e c h t e Mu s t e r s t ü c k e , d i e i n

A u f b a u , B e w e i s f ü h r u n g u n d E t h o p o i i e a l l e E r f o r d e r n i s s e e r -

f ü l l e n , w i e s i e a n e i n e G e r i c h t s r e d e g e s t e l l t we r d e n k o n n t e n .

G a n z a n d e r s A n t i s t h e n e s . Hi e r g i b t e s w e d e r B e w e i s v e r f a h r e n

n o c h e t h o p o i e t i s c h e D i f f e r e n z i e r u n g , u n d d a s t r a d i t i o n e l l e

G l i e d e r u n g s s c h e m a d e r G e r i c h t s r e d e i s t s o v e r n a c h l ä s s i g t ,

d a ß n i c h t e i n ma l P r o ö m i u m u n d E p i l o g g e h ö r i g h e r v o r t r e t e n .

B l a s s : " E s s i n d d u r c h k e i n e T e c h n i k g e r e g e l t e E r g ü s s e , d a h e r

100

o h n e O r d n u n g u n d o h n e d u r c h g e h e n d e n Z u s a m m e n h a n g . " D i e s e

9 9 ) A . a . O . , S . 4 5 . - E b e n s o u r t e i l t b e r e i t s H . S t e p h a n u s ,

O r a t o r u m v e t e r u m o r a t i o n e s , a . a . O . , S . 1 8 1 , d e r , o f f e n -

b a r a u s e i g e n e r G e l e h r s a m k e i t , v o r s e i n e A u s g a b e

t

d e r

R e d e n f o l g e n d e i n t e r e s s a n t e V o r b e m e r k u n g s e t z t : _ _ ' I O X E O V ,

8

T I

o t

E

£

TI

<;

X o y o i x ü v

H O I A O U H E V U V

e i a i

P E X E X Ü V ,

Kakeitai

6 e

0

* Av x t a ö e vou<; Ai a c ; n Ai a v x o c ; A. o yo <;

uanep vn

a u x o ü x o u

A i a v x o c ;

X E

^

O

^

E V O C

' Äp o i u c 6 £ n a i ' Av x t o S e v o u c ' Ob u a o Eu < ; .

V g l . a u ß e r d e m D e y c k s , a . a . O . , S . 1 3 ; Mu e l l e r , a . a . O . ,

S . 3 2 ; Mu l l a c h , a . a . O . , S . 2 6 9 ; L u l o l f s , a . a . O . , S . 6 3 .

1 0 0 ) A . a . O . , S . 3 4 4 . - Z u G l i e d e r u n g u n d E t h o p o i i e d e r R e d e n

v g l . a u ß e r d e m b e s . L u l o l f s , a . a . O . , S . 8 6 - 8 8 ; C a i z z i ,

A n t i s t e n e , a . a . O . , S . 6 8 - 7 4 .



- 2 1 2 -

G l e i c h g ü l t i g k e i t g e g e n ü b e r d e r ä u ß e r e n F o r m u n d d e n p r a k -

t i s c h e n E r f o r d e r n i s s e n d e r G e r i c h t s r e d e k a n n k e i n e n Z w e i f e l

d a r a n l a s s e n , d a ß A n t i s t h e n e s h i e r k e i n e r h e t o r i s c h - p a r a d i g -

m a t i s c h e n HE X E T C U i n d e r A r t d e s G o r g i a s o d e r A l k i d a m a s h a t

g e b e n w o l l e n - e s s e i d e n n , e r wä r e e i n R h e t o r v o n n a c h g e -

r a d e u n g l a u b l i c h s c h wa c h e n F ä h i g k e i t e n g e w e s e n .

S o s t e l l t s i c h d i e F r a g e n a c h d e m Z w e c k b e i d e r S c h r i f t e n

a u f s N e u e . B l a s s , d e r s e h r r i c h t i g b e me r k t , d a ß h i e r e i n

" me h r d i a l e k t i s c h e s I n t e r e s s e "

1 0 1

v o r w a l t e t , u r t e i l t f o l g e n -

d e r m a ß e n : " A n t i s t h e n e s w o l l t e d e n G e g e n s a t z v o n r o h e r S t ä r -

k e u n d ü b e r l e g e n e r E i n s i c h t , wi e i h n d e r My t h u s i n d e n G e -

s t a l t e n d e s A i a s u n d O d y s s e u s b o t , n a c h d e m V o r b i l d e d e r

1 o ?

T r a g ö d i e i n R e d e n b e i d e r d a r s t e l l e n . . . " R . H ö i s t a d ,

' Wa s A n t i s t h e n e s a n a l l e g o r i s t ? ' , d e r e b e n f a l l s b e m e r k t ,

d a ß e s s i c h b e i d e n R e d e n u m " s o m e t h i n g m o r e t h a n p u r e l y

r h e t o r i c e x e r c i s e s "

1 0 3

h a n d e l t , e r k l ä r t d i e R e d e n a n d e r s :

" A n t i s t h e n e s h a d a d e f i n i t e p u r p o s e wi t h t h e m , t h a t i s p r o -

1 0 4

p a g a n d a o f Od y s s e u s r e p r e s e n t i n g s o me C y n i c v i r t u e s . "

B e i d e E r k l ä r u n g s v e r s u c h e t r a g e n d e m e r s i c h t l i c h u n r h e t o r i -

s c h e n C h a r a k t e r d e r R e d e n z wa r R e c h n u n g , s i n d j e d o c h , w e n n

n i c h t f a l s c h , s o d o c h u n b e f r i e d i g e n d , we i l s i e i m U n k l a r e n

l a s s e n , wa s An t i s t h e n e s b e w o g e n h a b e n k ö n n t e , f ü r d i e D a r -

s t e l l u n g e i n e r e t h i s c h - d i a l e k t i s c h e n o d e r a u c h e t h i s c h - p r o -

p a g a n d i s t i s c h e n T h e m a t i k d i e n i c h t n u r u n g e w ö h n l i c h e , s o n -

d e r n , r e c h t b e a c h t e t , a u c h u n g e e i g n e t e r h e t o r i s c h e F o r m v o n

R e d e u n d G e g e n r e d e z u w ä h l e n .

1 0 1 ) A . a . O .

1 0 2 ) A . a . O .

1 0 3 ) E r a n o s 4 9 ( 1 9 5 1 ) S . 2 3 .

1 0 4 ) A. a . O . V g l . d e r s . , C y n i c h e r o a n d C y n i c k i n g ,

a . a . O . , S . 9 4 - 1 0 2 .



- 2 1 3 -

E i n b e s s e r e s V e r s t ä n d n i s l ä ß t s i c h g e w i n n e n , w e n n ma n

d i e b e i d e n S t ü c k e , i h r e r S t e l l u n g i n n e r h a l b d e s x o p o t ;

e n t s p r e c h e n d , i n n ä h e r e B e z i e h u n g z u d e r v o r a u s g e h e n d e n

S c h r i f t l i e p i Xe ^ e u c r i n e p l X»P<* HT7I PÜ>V ( I 1 ) s e t z t . A n t i -

s t h e n e s l e g t e d o r t d e n E n t w u r f e i n e r p h i l o s o p h i s c h b e g r ü n -

d e t e n T h e o r i e d e r R e d e v o r , i n d e r e n Mi t t e l p u n k t d i e V o r -

s t e l l u n g v e r s c h i e d e n e r r h e t o r i s c h - e t h i s c h b e s t i m m t e r " We n -

d u n g e n " (

TSOTTOI

) s t a n d ; d e r " We i s e " ( a o c p o t )

f

s o h i e ß e s ,

v e r f ü g e a l s " V i e l g e w a n d t e r " ( r c o Xu T p o n o t ; ) ü b e r v i e l e We n -

d u n g e n d e r R e d e , wä h r e n d d e r " U n w i s s e n d e " ( «nt xOr ' c; ) a l s

" E i n g e w a n d t e r " ( p o v o T p o n o t ; ) g e g e n ü b e r d e n v e r s c h i e d e n e n

Z u h ö r e r n n u r e i n e e i n z i g e We n d u n g v o r z u b r i n g e n w i s s e . E b e n -

d i e s e T h e o r i e w o l l e n d i e R e d e n o f f e n b a r s i n n f ä l l i g i l l u s t r i e -

r e n , d e r g e s t a l t d a ß A i a s d i e R o l l e d e s " u n w i s s e n d e n " , " e i n -

g e w a n d t e n " R e d n e r s ü b e r n i m m t , wä h r e n d Od y s s e u s d e n " w e i s e n "

u n d " v i e l g e w a n d t e n " R e d n e r r e p r ä s e n t i e r t , a l s d e r e r a u c h

i n d e r v o r a u s g e h e n d e n t h e o r e t i s c h e n S c h r i f t e r s c h i e n e n w a r .

S o s a g t Od y s s e u s i n s e i n e r R e d e : " We l c h e We n d u n g ( T p o n o c )

a u c h i mm e r e i n e r w i l l , i c h b i n s t e t s b e r e i t . . . " ( § 9 ) ,

u n d e b e n w e i l e r d e n T y p u s d e s " V i e l g e w a n d t e n " s e l b e r v e r -

k ö r p e r t , d a r f e r b e i d e r d e t a i l l i e r t e n A u f z ä h l u n g d e r r ü h -

m e n d e n H o m e r e p i t h e t a a m S c h l ü s s e s e i n e r R e d e ( § 1 4 ) d a s

B e i w o r t n o Xu - c p o n o q n i c h t a u s s p r e c h e n . A i a s s e i n e r s e i t s b e -

m e r k t a u s d r ü c k l i c h , d a ß e r n i c h t " g l e i c h g e w a n d t " ( ö p o t o x p o n o c ;

w i e Od y s s e u s s e i ( Ai § 5 ) u n d b e k e n n t s i c h s o , i n d i r e k t ,

s e l b e r a l s " E i n g e w a n d t e r " , d e m d e r " V i e l g e w a n d t e " d a n n f o l -

g e r i c h t i g i m m e r w i e d e r " U n w i s s e n h e i t " ( ä p a S i a ) v o r w e r f e n

k a n n ( O d . § § 4 , 6 , 1 3 ) . I n d e r T a t v e r m a g Ai a s i n s e i n e r R e d e

a u c h n i c h t me h r a l s e i n e n e i n z i g e n G e d a n k e n v o r z u b r i n g e n :

d a ß H a n d e l n b e s s e r s e i a l s R e d e n , u n d d i e s e n e i n e n G e d a n k e n

v e r f i c h t e r m i t s o l c h e i n s e i t i g e r R ü c k s i c h t s l o s i g k e i t u n d

H a r t n ä c k i g k e i t , d a ß e r s e i n e m G e g n e r d i e Wi d e r l e g u n g n a c h -

g e r a d e i n d e n Mu n d l e g t u n d a u ß e r d e m d i e z u h ö r e n d e R i c h t e r -



- 2 1 4 -

s c h a f t , s t a t t s i e f ü r s i c h z u g e w i n n e n , b e l e i d i g t u n d

s c h l i e ß l i c h s o g a r b e d r o h t ( A i . § § 1 , 7 , 8 ) . O d y s s e u s

d a g e g e n l ä ß t s i c h a u f d i e v o n A i a s v o r g e g e b e n e s t a r r e

A l t e r n a t i v e n i c h t e i n , s o n d e r n v e r t r i t t s t a t t d e s s e n

d e n u n g l e i c h o f f e n e r e n S t a n d p u n k t , d a ß e s b e i m H a n d e l n

n i c h t a u f d e n ä u ß e r e n S c h e i n , s o n d e r n a u f d e n E r f o l g

a n k o mm e , d e r a l l e i n d u r c h E i n s i c h t u n d K l u g h e i t z u e r -

r e i c h e n s e i ; a u f d i e s e We i s e g e l i n g t e s i h m u n s c h w e r ,

d i e v o n A i a s p r ä t e n d i e r t e S t ä r k e a l s b l o ß e F e h l f o r m

w a h r h a f t e r T a p f e r k e i t z u e n t l a r v e n u n d s o d i e b e l e i d i g -

t e R i c h t e r s c h a f t f ü r s i c h z u g e w i n n e n ( O d . § § 4 f . ,

8 f f . , 1 3 f . ) . B e t r a c h t e t m a n d i e R e d e n d e r g e s t a l t a l s

s i n n f ä l l i g e I l l u s t r a t i o n z u r a n t i s t h e n i s c h e n x p o n o c - T h e o r i e ,

s o l ö s e n s i c h m i t e i n e m S c h l a g a l l e S c h w i e r i g k e i t e n ,

v o r d i e s i c h d i e I n t e r p r e t a t i o n b i s h e r g e s t e l l t s a h .

A n t i s t h e n e s s t a n d v o r e i n e m D i l e m m a . U m d e n d o p p e l t e n ,

r h e t o r i s c h - e t h i s c h e n A s p e k t d e s x p o n o c , - B e g r i f f e s d a r -

s t e l l e n z u k ö n n e n , mu ß t e e r e i n e r s e i t s a u f d i e F o r m d e r

R e d e z u r ü c k g r e i f e n , a n d e r e r s e i t s k o n n t e , j a d u r f t e e r

k e i n e s d e r t r a d i t i o n e l l r e g e l g e b u n d e n e n R e d e s c h e m a t a

b e n u t z e n , w e i l s o d a s R h e t o r i s c h - T e c h n i s c h e a l l e A u f m e r k -

s a m k e i t a u f s i c h g e z o g e n u n d s o d i e D a r s t e l l u n g d e s

e t h i s c h e n A s p e k t s u n mö g l i c h g e m a c h t h ä t t e . S o s i n d d i e

v o r l i e g e n d e n R e d e n e n t s t a n d e n , d i e i n i h r e r s o u v e r ä n e n

G l e i c h g ü l t i g k e i t g e g e n ü b e r d e n R e g e l n u n d Ge s e t z m ä s s i g -

k e i t e n d e r r h e t o r i s c h e n F o r m Z e u g n i s d a v o n a b l e g e n , d a ß

A n t i s t h e n e s R h e t o r i k n i c h t a n d e r s h a t d e n k e n k ö n n e n a l s

i n V e r b i n d u n g m i t E t h i k , o d e r a n d e r s : d a ß f ü r i h n d e r

g u t e R e d n e r u n d d e r P h i l o s o p h i n e i n e s z u s a m m e n f i e l e n .

Z u m S c h l u ß n o c h e i n Wo r t z u r D a t i e r u n g . C a i z z i b e -



- 2 1 5 -

m e r k t r i c h t i g : " E d i f f i c i l e S t a b i l i r e u n a d a t a . "

1 0 5

I n

d e r T a t l ä ß t s i c h a l l g e me i n n i c h t me h r b e h a u p t e n , a l s d a ß

d i e R e d e n z u e i n e r Z e i t e n t s t a n d e n s i n d , a l s d i e a n t i s t h e -

n i s c h e E t h i k , d i e s i e v o r a u s s e t z e n , i n d e n G r u n d z ü g e n b e -

r e i t s v o r l a g . E r k e n n t m a n j e d o c h d e n e n g e n Z u s a m m e n h a n g

z w i s c h e n d e n R e d e n u n d d e r S c h r i f t n e p i \ e t e u c , r ] n e p l x

a

P

a M

-

TTi p u v ( I 1 ) a n , s o w i r d m a n d a r ü b e r h i n a u s n i c h t z ö g e r n , j e n e

w i e d i e s e i n d i e f r ü h e n n e u n z i g e r J a h r e z u d a t i e r e n .

O p e o x o u t x TI o\oyia ( I 4 )

I . K ü h n , ' O b s e r v a t i o n e s i n D i o g e n e m L a e r t i u m ' , w o l l t e d i e s e n

T i t e l d u r c h d i e Al t e r n a t i v p a r t i k e l f l m i t d e m f o l g e n d e n

T i t e l n e p l TÜV 6 1 Ko y p a t y u v ( I 5 ) z u e i n e r E i n h e i t v e r b i n d e n :

" N a m d e f e n s i o l i l a O r e s t i s s i n e d u b i o a d f o r m a m n o r m a m q u e

8 L Ko y p a c p t a t c o m p o s i t a e r a t . "

1 0 6

D i e s e E m e n d a t i o n , d i e v i e l

1 0 5 ) F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 8 9 . - D i e v o r g e s c h l a g e n e n D a -

t i e r u n g s v e r s u c h e s i n d d e m e n t s p r e c h e n d z u r ü c k h a l t e n d u n d

u n s i c h e r . A l t w e g g , a . a . O . , S . 6 1 , s p r i c h t v a g e v o n

F r ü h s c h r i f t e n ; H ö i s t a d , C y n i c h e r o e t c . , a . a . O . , S . 9 6 f . ,

d e n k t a n d i e Z e i t u m 4 1 1 , d a A n t i s t h e n e s e i n e g a n z ä h n -

l i c h e C h a r a k t e r g e g e n ü b e r s t e l l u n g g e b e , wi e s i e S o p h o -

k l e s i m ' P h i l o k t e t ' m i t N e o p t o l e m o s u n d O d y s s e u s g e g e b e n

h a b e . D i e P a r a l l e l e i s t j e d o c h k e i n e s w e g s e i n l e u c h t e n d ,

v o r a l l e m d a r u m n i c h t , we i l d i e Z e i c h n u n g d e s O d y s s e u s

d o r t u n g l e i c h n e g a t i v e r a u s g e f a l l e n i s t a l s h i e r .

1 0 6 ) I n : C o m m e n t a r i l i n D i o g e n e m L a e r t i u m , 2 . B d . , a . a . O . ,

S . 6 4 8 . - D i e s e v e r f e h l t e T e x t ä n d e r u n g f i n d e t i m f o l -

g e n d e n E i n g a n g i n a l l e m a ß g e b l i c h e n A u s g a b e n d e s D i o -

g e n e s , s o n e u e r d i n g s l e i d e r a u c h w i e d e r i n d i e E d i t i o n

v o n H . S . L o n g , D i o g e n i s L a e r t i i Vi t a e P h i l o s o p h o r u m ,

a . a . O . , S . 2 5 3 . - V g l . a u ß e r d e m a u c h Wi n c k e l m a n n ,

a . a . O . , S . 1 2 ; C h a p p u i s , a . a . O . , S . 4 4 ; U s e n e r , Q u a e s t i -

o n e s A n a x i m e n e a e , a . a . O . , S . 7 ; Mu l l a c h , a . a . O . ,

S . 2 7 0 ; L u l o l f s , a . a . O . , S . 3 ; Wi l a m o w i t z , P i a t o n ,

2 . B d . , a . a . O . , S . 1 1 3 , d e r a l l e r d i n g s e i n s c h r ä n k e n d

h i n z u s e t z t : " We n n d a s f j b e z e u g t i s t , b r a u c h t e s

n i c h t e n t f e r n t z u w e r d e n " .



- 2 1 6 -

B e i f a l l g e f u n d e n h a t , i s t k e i n e s w e g s s t i c h h a l t i g . E i n m a l

l ä ß t s i c h k e i n p l a u s i b l e r Z u s a m m e n h a n g z w i s c h e n b e i d e n

T h e m e n k r e i s e n h e r s t e l l e n . Mu e l l e r f r a g t z u R e c h t : " N a m q u o

t a n d e m m o d o e a d e c l a m a t i o a d i l l o s h o m i n e s p e r t i n e r e t , q u i

1 0 7

p r o a l i i s o r a t i o n e s i u d i c i a l e s c o n s c r i b e b a n t . " J o e l , d e r

i m ü b r i g e n K ü h n s Ko n j e k t u r a l s d e n a u t h e n t i s c h e n T e x t b e -

t r a c h t e t , h a t g l e i c h wo h l e i n e E r k l ä r u n g v e r s u c h t : " . . . e s

g i b t w i r k l i c h e i n e n f e t Ko - y p a c p o t ; , d e r f ü r O r e s t i n F r a g e

i of i

k o m mt : A n t i p h o n . " I n A n t i p h o n s R e d e Kot -ca xf f q ( i mp u i S c

w e r d e a u f d e n P r ä z e d e n z f a l l d e s O r e s t e s a n g e s p i e l t , u n d s o

s t e h e z u v e r m u t e n , d a ß d i e s e R e d e d i e v o r l i e g e n d e R e d e d e s

1 0 9

A n t i s t h e n e s " k r i t i s c h a n g e r e g t " h a b e . D i e s e r E r k l ä r u n g s -

v e r s u c h k a n n j e d o c h n i c h t U b e r z e u g e n . E s i s t n i c h t e i n z u -

s e h e n , w i e s o d i e g a n z u n d g a r b e i l ä u f i g e E r w ä h n u n g d e r K l y -

t ä m n e s t r a a l s e i n e r s c h l e c h t e n S t i e f m u t t e r b e i A n t i p h o n

o r . 1 . 1 3 A n t i s t h e n e s z u e i n e r G e g e n s c h r i f t v e r a n l a ß t h a b e n

s o l l t e - n i c h t d a v o n z u r e d e n , d a ß a u c h i n d i e s e m F a l l e

u n e r k l ä r t b l i e b e , w i e s o d e r Z w e i t t i t e l n e p i x S v &t v t o y o a c p u v

i m P l u r a l s t ü n d e . E s k o mm t h i n z u , d a ß e i n s o l c h e r k l ä r e n d e r

Z w e i t t i t e l , w i e e r b e i d e n b e i d e n b e i d e n v o r a u s g e h e n d e n

1 0 7 ) A . a . O . , S . 3 4 f . - V g l . a u ß e r d e m D e y c k s , a . a . O . ,

S . 1 2 ; B a i t e r / S a u p p e , a . a . O . , S . 1 6 7 ; B l a s s ,

a . a . O . , S . 3 3 6 ; Hu mb l f e , A n t i s t h e n e s ' F r a g m e n t e n ,

a . a . O . , S . 4 7 ; d e r s . , A n t i s t h e n i c a , a . a . O . ,

S . 1 6 4 ; R a d e r m a c h e r , A r t i u m S c r i p t o r e s , a . a . O . ,

S . 1 2 0 ; z u l e t z t b e s . C a i z z i , F r a g m e n t e , a . a . O . ,

S . 7 8 .

1 0 8 ) 2 . B d . , a . a . O . , S . 6 4 7 .

1 0 9 ) A . a . O . , S . 6 4 8 . - Di e s e r E i n f a l l w i r d n e u e r d i n g s w i e d e r -

a u f g e n o m m e n v o n A . H . C h r o u s t , S o c r a t e s . Ma n a n d m y t h ,

L o n d o n 1 9 5 7 , S . 1 2 9 : " T h e s o c a l l e d ' f o r e n s i c w r i -

t e r s ' a r e n o e i s e t h a n A n t i p h o n w h o i n h i s Ka x a TTK

n r ) Tp u i ä <; t a k e s u p t h e ' c a s e ' o f O r e s t e s . . . We c o u l d

s u r m i s e , t h e r e f o r e , t h a t t h e A n t i s t h e n i a n ' A p o l o g i e

o f O r e s t e s ' m a k e s r e f e r e n c e t o t h e o r a t l o n o f A n t i p h o n ,

a s m a y b e i n f e r r e d f r o m t h e s u b t i t l e . "



- 2 1 7 -

N a m e n t i t e l n ki a c , ( I 2 ) u n d ' Ü&u a a e ü c , ( I 3 ) n o t w e n d i g w a r ,

h i e r f e h l a m P l a t z w ä r e , w e i l d a s S u b s t a n t i v ä n o Xo YC a

v o n s i c h a u s m i t h i n r e i c h e n d e r D e u t l i c h k e i t e r k e n n e n l ä ß t ,

d a ß d i e v o r l i e g e n d e S c h r i f t e i n e V e r t e i d i g u n g s r e d e g e w e s e n

i s t . D e m e n t s p r e c h e n d s t e h t e t w a a u c h d e r T i t e l ZwKp a x o u t ;

änokoyia

i m K a t a l o g d e r p l a t o n i s c h e n S c h r i f t e n b e i D i o g e n e s

L a e r t i u s 3 . 5 7 - 6 1 a l l e i n f ü r s i c h , w ä h r e n d a l l e n a n d e r e n T i -

t e l n o h n e A u s n a h m e e r k l ä r e n d e Z u s a t z t i t e l b e i g e g e b e n s i n d .

S o s p r i c h t a l l e s d a f ü r , d a ß d i e ü b e r l i e f e r t e e i n f a c h e F o r m

d e s T i t e l s b e i z u b e h a l t e n i s t .

D e r T i t e l s e l b e r l e h r t , d a ß d i e v o r l i e g e n d e S c h r i f t e i -

n e R e d e g e w e s e n i s t , d i e Or e s t e s i n e i g e n e m N a m e n v o r t r u g ,

u m s i c h z u v e r t e i d i g e n . D a ß d i e s v o r d e m A r e o p a g g e s c h a h ,

u m d i e A n k l a g e we g e n Mu t t e r m o r d z u w i d e r l e g e n , d a r f m a n

a u s d e r ü b e r e i n s t i m m e n d e n m y t h o l o g i s c h e n T r a d i t i o n u n b e d e n k -

l i c h e r s c h l i e s s e n . Wa s d e n v o r l i e g e n d e n R e c h t s s t r e i t b e -

t r i f f t , s o b i l d e t d e r a n t i s t h e n i s c h e S a t z ( f r g . 7 3 C . ) , d a ß

m a n d i e G e r e c h t i g k e i t ( TO b t u a i o v ) h ö h e r a c h t e n m ü s s e a l s

d i e V e r w a n d s c h a f t ( t o

ovyytvtc, )

, h i e r z u n a c h g e r a d e e i n e n

a l l g e m e i n e n K o m m e n t a r . O r e s t e s d ü r f t e d e mn a c h g e l t e n d g e -

m a c h t h a b e n , d a ß d i e G e r e c h t i g k e i t u n t e i l b a r s e i u n d k e i n e

A u s n a h m e d u l d e , a u c h n i c h t i m F a l l e e i n e s K o n f l i k t e s z w i s c h e n

Mu t t e r u n d S o h n , w o d i e a l t e B l u t s e t h i k e i n e U n r e c h t s s ü h -

n u n g i n j e d e m , a u c h d e m ä u ß e r s t e n F a l l e u n t e r s a g t e .

A l l e d i e s e E i n z e l b e o b a c h t u n g e n u n d m e h r n o c h d i e S t e l -

l u n g d e s T i t e l s i m R a h m e n d e s g e s a m t e n T

ößoc,

l e g e n d i e

A n n a h m e n a h e , d a ß d i e v o r l i e g e n d e R e d e n a c h A n a l o g i e d e r

b e i d e n v o r a u s g e h e n d e n R e d e n k o n z i p i e r t w o r d e n i s t . S o v e r -

m u t e t Mu e l l e r : " H a n c d e c l a m a t i o n e m e i u s d e m g e n e r i s f u i s s e ,

c u i u s o r a t i o n e s A i a c i s e t U l i x i s s u n t . . . a r b i t r o r . "

1 1 0

1 1 O ) A . a . O . , S . 3 4 . - V g l . a u ß e r d e m b e s . B l a s s , a . a . O . , S . 3 4 4

R a d e r m a c h e r , a . a . O . , S . 1 2 6 ; C a i z z i , F r a g m e n t e , a . a . O . ,

S . 7 8 : " L ' i p o t e s i p i u v e r o s i m i l e e c h e s l t r a t a s s e d i

u n ' o r a z i o n e f i t t i z i a s u l t i p o d e l l e p r e c e d e n t e . "



- 2 1 8 -

I s t d i e s e p l a u s i b l e V e r m u t u n g r i c h t i g , s o g i l t a l l e s , w a s

i m v o r h e r g e h e n d e n ü b e r E c h t h e i t , A b f a s s u n g s z e i t , F o r m , S t i l

u n d Z w e c k d e r e r h a l t e n e n R e d e n g e s a g t w u r d e , m u t a t i s m u -

t a n d i s a u c h h i e r . D i e ' O c e c i t d u a t o A. o y i a i s t d e m n a c h a l s

e c h t e s We r k d e s A n t i s t h e n e s a n z u s e h e n , v e r f a ß t i n d e n n e u n -

z i g e r J a h r e n , d a s ü b l i c h e S c h e m a d e r G e r i c h t s r e d e a b s i c h t -

l i c h v e r n a c h l ä s s i g e n d , i n e i n e r Mi s c h u n g v o n K u n s t p r o s a

u n d S p r e c h s p r a c h e g e h a l t e n , - a l l e s i n a l l e m : e i n B e i s p i e l ,

u m d i e r h e t o r i s c h - e t h i s c h e rponoq - T h e o r i e d e s A n t i s t h e n e s

a n e i n e m m y t h i s c h e n S t o f f s i n n f ä l l i g z u e r l ä u t e r n .

5 . D i e P r o b l e m a t i k d e r T i t e l r h e t o r i s c h - a k t u e l l e r

T h e m a t i k

D i e U b e r l i e f e r u n g b i e t e t h i e r f o l g e n d e n T e x t : I

;

e p i

X UV J I K O-

y oa t p c ov ( - - y p a q u wv F )

+ I AOVPA9RI R] 5EAi a < ;

+

T) ' LAOE. PATTI C;

n o o ^

T CV

' l a o

' . t p a xo uf , ' A| - i a p Tu p o v . H u m b l e b e m e r k t t r e f f e n d : " D e z e t i t e l i s

t o t h i e r t o e e e n k l e i n e t w i s t a p p e l g e w e e s t v o o r d e

Philolo-

g e n . "

1 1 1

D i e V o r s c h l ä g e , d i e m a n v o r g e b r a c h t h a t , u m d i e s e

s c h w i e r i g e S t e l l e z u e r k l ä r e n , s i n d z a h l r e i c h u n d d i f f e -

r i e r e n u n t e r e i n a n d e r e r h e b l i c h , d a n i c h t n u r d i e D e u t u n g

d e r K o r r u p t e l u ms t r i t t e n i s t , s o n d e r n a u c h d i e F e s t s t e l l u n g

d e r T i t e l z a h l u n d d e r T i t e l t r e n n u n g . A l s E i n f ü h r u n g i n d i e

k o m p l i z i e r t e P r o b l e m a t i k m a g h i e r e i n c h r o n o l o g i s c h - s y s t e m a -

t i s c h e r U b e r b l i c k ü b e r d i e v e r s c h i e d e n e n L ö s u n g s v e r s u c h e

d i e n e n , d e r d u r c h d i e d e t a i l l i e r t e s c h e m a t i s c h e Ü b e r s i c h t ,

d i e d e r k r i t i s c h e A p p a r a t ( S . 1 1 1 f f . ) b i e t e t , z u e r g ä n z e n i s t .

1 1 1 ) A n t i s t h e n e s ' F r a g m e n t e n , a . a . O . , S . 1 8 ; d e r s . ,

A n t i s t h e n i c a , a . a . O . , S . 1 6 8 . - H u mb l £ g i b t a . a . O .

e i n e n k u r z e n s c h e m a t i s c h e n U b e r b l i c k ü b e r d i e v e r -

s c h i e d e n e n E r k l ä r u n g s v e r s u c h e , d e r j e d o c h w e d e r v o l l -

s t ä n d i g u n d a u c h n i c h t i n a l l e n P u n k t e n z u v e r l ä s s i g

i s t .



- 2 1 9 -

D . Wy t t e n b a c h , ' A n i m a d v e r s l o n e s i n P l u t a r c h i O p e r a

Mo r a l i a ' , d e r s i c h a l s e r s t e r u m e i n e E r k l ä r u n g d e r u m -

s t r i t t e n e n S t e l l e b e mü h t h a t , b e t r a c h t e t d i e E i n l e i t u n g s -

w o r t e n e p t - t üv &i n c Yp a q >( i ) v a l s e i g e n s t ä n d i g e n T i t e l o d e r

a u c h a l s A l t e r n a t i v t i t e l d e s v o r a u s g e h e n d e n T i t e l s u n d

e r k l ä r t d e n v e r b l e i b e n d e n T e x t f o l g e n d e r m a ß e n : " H a u d s c i o

a n A n t i s t h e n e s u t a d v e r s a r i u s P i a t o n i s d i a l o g o P h a e d r o o p -

p o s u e r i t l i b r u m q u o I s o c r a t e m P i a t o n i d i l e c t u m r e p r e h e n d e -

r e t e t L y s i a m v i n d i c a r e t e t i d s i g n i f i c e t u r a D i o g . L a e r t .

V I 1 5 l o c o c o r r u p t o . . . f o r t a s s e i t a r e s t i t u e n d o : l oo Yp a q i i i

f l Au a i a t ; n a i

'

I o o n p a T r ] < ;

•

f l p o t ; TOV

'

l a o n p c i T ou t ; ' A n a p T U p o v ,

1 1 2

u t h i d u o d i v e r s i A n t i s t h e n i s l i b r i r e c e n s e a n t u r .

Mu l l a c h , d e r d i e s e A r g u m e n t a t i o n e b e n s o a k z e p t i e r t e w i e

d i e m a ß g e b l i c h e n E d i t o r e n d e s D i o g e n e s L a e r t i u s , s c h l ä g t

v o r , d a s u n e r k l ä r t e Wo r t l a o c p p a q u i d u r c h d i e N e u b i l d u n g

t a o Yp a c p i a z u e r s e t z e n , b e k e n n t j e d o c h : " r e s i n c e r t a e s t . "

1 1

D e y c k s u n d Wi n c k e l m a n n u r t e i l e n ü b e r d i e E i n g a n g s w o r t e

w i e Wy t t e n b a c h , b e t r a c h t e n d a s f o l g e n d e j e d o c h a l s E i n z e l -

t i t e l . D e y c k s k o n j i z i e r t : " A u d a x f o r t a s s i s a t n o n p r o r s u s

i m p r o b a n d a e s t i n q u a m e g o i n c l d i c o n i e c t u r a : A i n o T p a q u a

a l S e o e u i ; r ]

'

I a o np a TT| ( ; n p ot ; TOV ' l o o Kp a To u i ; ' A n a p T u p o v .

H a e c u l t i m a ' p a r u m t e s t a t a e ' o r a t i o n i s a p p e l l a t i o n e s i g n i -

1 1 4

f i c a r i v i d e t u r I s o c r a t i s ' H e l e n a e l a u d a t i o " . . . " G a n z

a n d e r s , w e n n a u c h n i c h t w e n i g e r k ü h n Wi n c k e l m a n n : " I n f r a

c u m c o r r u p t a s i n t v e r b a n e p l V£HT) <; o I n o v o p i Ko t ; , m a l i m h i c

s c r i b e r e ' Av Ti . YP a f ' n * kvoiac, R ' I OOHPCTTTK n p o ^ T OV ' l o o u p a -

TOUC

;

' Ap a p T u p o v ür c l p N I MI O U . "

1 1 5

1 1 2 ) 1 . B d . , L e i p z i g 1 8 2 0 , S . 3 0 3 . - E b e n s o u r t e i l e n , a u ß e r

d e n m a ß g e b l i c h e n E d i t o r e n d e s D i o g e n e s , a u c h B a i t e r /

S a u p p e , a . a . O . , S . 1 6 7 , s o w i e L u l o l f s , a . a . O . , S . 1 5 .

1 1 3 ) A . a . O . , S . 2 7 0 .

1 1 4 ) A . a . O . , S . 1 2 .

1 1 5 ) A . a . O . , S . 1 2 .



- 2 2 0 -

I . B a k e , ' S c h o l i c a h y p o mn e m a t a ' , l ä ß t s t a t t d e r E i n -

g a n g s w o r t e d i e S c h l u ß w o r t e I c o ; t o v ' o i ^ p a t o u c ' A. u a p x u p o v

a l s e i g e n s t ä n d i g e n T i t e l g e l t e n u n d f a ß t d e n v o r a u s g e h e n d e n

T e x t f o l g e n d e r m a ß e n z u s a m m e n : " . . . s u s p i c o r , g u u m a n t e c e d a t

TI Epi TWV &i H 0 Y0 a ; f o v , e x h o c n o m i n e p e r e r r o r e m e f f i c t u m e s s <

[ a oYp c Kj i i ' , e t p l e n u m i s t i u s l i b r i t i t u l u m f u i s s e n e p i

T

C

V

ütf.OYâûv ri . ,uowr, Kai ' loo--.piir\c, . ^ ®

H . U s e n e r , ' Q u a e s t i o n e s A n a x i m e n e a e ' , b e g r e i f t d i e v o r -

l i e g e n d e S t e l l e a l s e i n e n e i n z i g e n z u s a m m e n g e h ö r e n d e n T i t e l

u n d g i b t a l s E r k l ä r u n g g l e i c h s a m e i n e Z u s a m m e n f a s s u n g a l l e r

b i s h e r i g e n V e r b e s s e r u n g s v o r s c h l ä g e : " . . . u n u m t a n t u m . . .

A n t i s t h e n i s l i b r u m d i c i p u t o v e r b a q u e s i e e m e n d a v e r i m n e p i

T 2V 6 I KOYP AFUV T] Au o i a c Ka i ' LAOHPAXRI C ä v T i Yp a < p r | n p ö< ; T ÖV ' l o o -

u p a To uc ; ' A n a p T u p o v , u t v e r b i s

»

V T I Y P . - ' AP

- a p T u p o v

e x p l i c a t i c

q u a e d a m t i t u l i c o m p r e h e n d a t u r . "

1 1

' I m ü b r i g e n h a t U s e n e r ,

' A b f a s s u n g s z e i t d e s P l a t o n i s c h e n P h a i d r o s ' , d i e s e n L ö s u n g s -

1 1 8

v e r s u c h " w e g e n s e i n e r G e w a l t s a m k e i t " s p ä t e r s e l b e r z u -

r ü c k g e n o m m e n ; e r v e r z i c h t e t j e t z t a u f e i n e G e s a m t e r k l ä r u n g

u n d b e s c h r ä n k t s i c h a u f e i n e n e u e E me n d a t i o n d e r K o r r u p t e l :

" K o n n t e A n t i s t h e n e s d i e R e d e s c h r e i b e r , d e r e n We r t h e r a u f

g e n a u e r Wa g e g e g e n s e i t i g m e s s e n w o l l t e , n i c h t v i e l l e i c h t i n

N a c h b i l d u n g v o n L a o p p o n o c t a o i p o p o < ; u . a . m i t n e u g e p r ä g t e m

Wo r t t a o y p a c p o i n e n n e n ? "

1 1 9

H i e r z u b e m e r k t L . S c h m i d t ,

' V e r m i s c h t e B e m e r k u n g e n ' : " E b e n s o b e r e c h t i g t e r s c h e i n t m i r

1 1 6 ) 3 . B d . , L e i d e n 1 8 4 4 , S . 1 1 5 f . - D i e s e l b e K o n j e k t u r

f a n d , u n a b h ä n g i g v o n B a k e , a u c h L . S p e n g e l , I s o k r a t e s

u n d P l a t o , A b h a n d l u n g e n d e r P h i l o s o p h i s c h -

P h i l o l o g i s c h e n C l a s s e d e r k ö n i g l i c h e n A k a d e m i e d e r

Wi s s e n s c h a f t e n , 7 . B d . , Mü n c h e n 1 8 5 5 , S . 7 5 5 ,

A n m . 2 . - V g l . a u ß e r d e m Mu e l l e r , a . a . O . , S . 3 5 ;

B l a s s , a . a . O . , S . 3 3 6 ; N a t o r p , a . a . O . , S p . 2 5 4 0 f .

1 1 7 ) D i s s . B o n n 1 8 5 6 , S . 8 .

1 1 8 ) R h e i n i s c h e s Mu s e u m 3 5 ( 1 8 8 0 ) S . 1 4 4 .

1 1 9 ) A . a . O .



- 2 2 1 -

„ . , 1 20

d i e v e r m u t h u n g p i o So - y pa t p o i

K . U r b a n , ' Ü b e r d i e E r w ä h n u n g e n d e s An t i s t h e n e s i n

d e n p l a t o n i s c h e n S c h r i f t e n ' , e r k l ä r t o h n e n ä h e r e B e g r ü n d u n g ,

1 2 1

A n t i s t h e n e s h a b e " e i n e e i g e n e S c h r i f t " f o l g e n d e n T i t e l s

v e r f a ß t : Au a Ca c -n ' I a on pa xr i c ; r ] n p o q TOV ' Ap a p r up o v .

M . P o h l e n z , ' A n t i s t h e n i c u m' , b e t r a c h t e t s o w o h l d i e E i n -

l e i t u n g s - w i e d i e S c h l u ß w o r t e a l s e i g e n s t ä n d i g e n T i t e l u n d

e r k l ä r t d e n Mi t t e l t e i l w i e f o l g t : " Q u i s a u t e m v e r b o

beoiciQ

a d mo n i t u s d u b i t a b i t , q u i n A n t i s t h e n e s . . . L y s i a m n o n S o l u -

t o r e m s e d L i g a t o r e m n o mi n a v e r i t ? . . . n e q u e e n i m v e r i s i m i l e

e s t L y s i a e n o me n a b A n t i s t h e n e c o r r u p t u m e s s e , I s o c r a t i s

n o n e s s e . . . f a c l l e a d d u c i m u r , u t e u m a b A n t i s t h e n e ' T a o -

ypa q j i i v . . . v o c a t u m e s s e p u t e m u s . H o c t a r n e n n o m i n e c u m a r t i s

d i c e n d i m a g i s t e r i n d i c a r i v i d e a t u r . . . Ae a i ' a<; r j

'

^ a c y p a c pn c ;

1 22

a p u d D i o g e n e m l e g e r i m. "

1 2 3

D i e s e K o n j e k t u r , d i e Wi l a m o w i t z z u R e c h t a l s " g l ä n z e n d "

b e z e i c h n e t , b i l d e t i m f o l g e n d e n d i e G r u n d l a g e f ü r a l l e we i -

t e r e n E m e n d a t i o n s v o r s c h l ä g e .

Wi l a m o w i t z s e l b e r a k z e p t i e r t P o h l e n z ' L e s u n g Ae c r i a i ; T)

' i o o y p a c p TK , k o r r i g i e r t a b e r d i e T i t e l t r e n n u n g : " I c h g l a u b e ,

d a ß d i e f o l g e n d e n Wo r t e I I po<, x ö v ' l a o Kp a To u i ; ' Ap a p x u p o v

z u d i e s e m T i t e l g e h ö r e n ; e s i s t d o c h k a u m g l a u b l i c h , d a ß

1 2 4

A n t i s t h e n e s z w e i m a l i n d i e s e l b e K e r b e g e h a u e n h ä t t e . "

H u m b l e , d e r d i e S c h l u ß w o r t e wi e d e r a l s e i g e n s t ä n d i g e n

1 2 0 ) P h l l o l o g u s 4 0 ( 1 8 8 1 ) S . 3 8 4 .

1 2 1 ) G y m n a s i a l p r o g r a m m K ö n i g s b e r g , Kö n i g s b e r g 1 8 8 2 , S . 7 .

E s d ü r f t e s i c h h i e r e h e r u m e i n e n L e s e f e h l e r a l s u m

e i n e E m e n d a t i o n h a n d e l n .

1 2 2 ) H e r m e s 4 2 ( 1 9 0 7 ) S . 1 5 8 .

1 2 3 ) P i a t o n , 2 . B d . , a . a . O . , S . 1 1 4 .

1 2 4 ) A . a . O .



- 2 2 2 -

T i t e l a n s i e h t , k o r r i g i e r t P o h l e n z ' K o n j e k t u r i n Ae o i a c , n a i

' I oo Yp a c p r i c ; , g r e i f t i m ü b r i g e n a u f d i e L e s a r t 6 LHo y p c c c p t uj v

d e s c o d . F z u r ü c k u n d d e u t e t d i e K o r r u p t e l a l s h i e r z u g e -

h ö r i g e s A d j e k t i v u m i a o Yp a i p wv , s o d a ß s i c h i n s g e s a m t d i e

T i t e l f o r m I l e p t TWV 6 i MOYp a t p i wv [ a o Yp a q > wv f i Ae a C a t ; MAL ' I a o Yp a t p r i

e r g i b t , d i e a l s " o v e r d e m u z i k a l e ( o f d e g o e d o v e r g e s c h r e -

1 2 5

v e n e n , p l e i t r e d e n e n ) , o f D e s i a s e n I s o g r a p h e s " ü b e r -

s e t z t w i r d .

R a d e r m a c h e r b e s c h r ä n k t s i c h a u f d i e B e m e r k u n g " L y s i a e

1 0 fi

e t I s o c r a t i s n o m i n a p e r i o c u m m u t a n t u r " u n d l i e s t d i e

v o r l i e g e n d e S t e l l e w i e f o l g t : I Te o t T WV & I K O

Y

P A ? WV ' I o o Yp a c pr i c

f i Ae a i a t ; [ f i

' I a OKp a t T] c, ] , T p O<

TOV

'

I a o n p a TOu i ; ' A ^ a p T u p o v .

C a i z z i s c h l i e ß l i c h m ö c h t e d i e E i n g a n g s w o r t e N E P I T WV 6 I -

Mo y p a t p t o v m i t d e m f o l g e n d e n T i t e l , d e n s i e a l s Ae o i a c ; « a l

' I a o f p a c p r i t ; l i e s t , d u r c h d i e Al t e r n a t i v p a r t i k e l f i v e r b i n d e n

u n d v e r m u t e t i m ü b r i g e n : " L* o p e r a s i i n t i t o l a v a , a l l '

o r i g i n e , c o n o g n i v e r o s i m i g l i a n z a , ' I o oYp at p r i c , MOI Ae a £ a < ; f i

. ~ . , „ 1 2 7

n e p i l u v o i MOYp a t p u v

Wi l l m a n i n d i e v e r w i r r e n d e F ü l l e d i e s e r E m e n d a t i o n s -

v o r s c h l ä g e Or d n u n g b r i n g e n , s o g i l t e s v o r a l l e m , s i c h a u f

d e n ü b e r l i e f e r t e n T e x t z u b e s i n n e n . L e g t ma n d i e U b e r l i e -

f e r u n g z u g r u n d e , s o e r g i b t s i c h z u n ä c h s t , d a ß m a n d i e

E i n g a n g s w o r t e

NEP I T WV 6 I M0YPAT PWV

n i c h t m i t d e n f o l g e n d e n

Wo r t e n + i o oYp a c pr | r ) &e a i a <; + f i ' I o o Hp a x r i c d u r c h d i e A l t e r n a t i v -

p a r t i k e l f i z u e i n e r E i n h e i t v e r b i n d e n d a r f . D i e s e T e x t -

1 2 5 ) F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 1 9 ; d e r s . , A n t i s t h e n i c a ,

a . a . O . , S . 6 9 .

1 2 6 ) A r t i u m S c r i p t o r e s , a . a . O . , S . 1 2 0 . N a c h R a d e r m a c h e r s

Z e i c h e n s e t z u n g z u u r t e i l e n , s o l l d i e We n d u n g n e p i TWV

6 i K0 Yp a q > u v

'

i a oYp a <p r i <; f i Ae o i a c ; h i e r a l s e i n z u s a m m e n -

h ä n g e n d e r T i t e l g e l t e n .

1 2 7 ) F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 7 9 .



- 2 2 3 -

ä n d e r u n g , d i e B a k e e r w o g e n , U s e n e r g e b i l l i g t u n d C a i z z i

n e u e r d i n g s wi e d e r a u f g e n o m m e n h a t , v e r b i n d e t z w a r z w e i

z u s a m m e n g e h ö r i g e T h e m e n k r e i s e m i t e i n a n d e r , s c h a f f t i m

ü b r i g e n a b e r me h r P r o b l e m e , a l s s i e l ö s t . D e r k o r r u p t ü b e r -

l i e f e r t e F o l g e t i t e l i a oy c a r p T n S E c t t c, , d e r j e t z t a l s

Z w e i t t i t e l g e l t e n s o l l , w e i s t s e i n e r s e i t s b e r e i t s d e n A l -

t e r n a t i v t i t e l i n '

Zoo

» .pa-cTc; a u f , s o d a ß i n s g e s a m t e i n D r e i -

f a c h t i t e l e n t s t ü n d e . D r e i f a c h t i t e l b e g e g n e n i m K a t a l o g

j e d o c h n u r a n z w e i S t e l l e n ( I I I 6 ; I X 7 ) , u n d h i e r a u s s c h l i e ß -

l i c h i n d e r F o r m n e b e n e i n a n d e r s t e h e n d e r r i ep t - T i t e l , w ä h -

r e n d h i e r e i n r e p u - T i t e l i n V e r b i n d u n g m i t z w e i n o m i n a t i v i -

s c h e n T i t e l n z u s t e h e n k ä m e . D i e E me n d a t o r e n s u c h e n d i e s e r

S c h w i e r i g k e i t z u e n t g e h e n , i n d e m s i e n o c h e i n m a l i n d e n

T e x t e i n g r e i f e n u n d e n t w e d e r , w i e B a k e u n d U s e n e r , d i e

K o r r u p t e l l aoyoc t cs Ti o d e r , w i e R a d e r m a c h e r u n d C a i z z i , d e n

A l t e r n a t i v t i t e l t i

'

Ta oMp a xr i c d e l i e r e n . A u f g r u n d e i n e r K o n -

j e k t u r w e i t e r e Ko n j e k t u r e n z u w a g e n i s t j e d o c h me t h o d i s c h

w o m ö g l i c h n o c h b e d e n k l i c h e r , a l s d u r c h K o n j e k t u r e i n e h o c h -

k o mp l i z i e r t e d r e i f a c h e T i t e l f o r m h e r z u s t e l l e n , w i e s i e i m

K a t a l o g n i r g e n d s b e z e u g t i s t . S o s p r i c h t a l l e s d a f ü r , d a ß

d e r ü b e r l i e f e r t e T e x t b e i z u b e h a l t e n i s t .

R a d e r m a c h e r , d e r a u f d i e E i n f ü g u n g e i n e r A l t e r n a t i v -

p a r t i k e l r i c h t i g v e r z i c h t e t , s c h e i n t d e r A n s i c h t z u s e i n ,

d e r T i t e l Tl e p l TÜV 6 i Ho yp a c p u v k ö n n e a u c h o h n e V e r b i n d u n g s -

w o r t a l s E r s t - o d e r Ha u p t t i t e l z u m f o l g e n d e n T e x t v e r s t a n -

d e n w e r d e n . E i n e s o l c h e T i t e l g e b u n g , d i e z u d e n g r ö ß t e n

Mi ß v e r s t ä n d n i s s e n f ü h r e n m ü ß t e , i s t j e d o c h n i c h t n u r i m

a n t i s t h e n i s c h e n Ka t a l o g , s o n d e r n a u c h i n a n d e r e n a n t i k e n

T i t e l v e r z e i c h n i s s e n o h n e B e i s p i e l . S o i s t d e r S c h l u ß u n u m -

g ä n g l i c h , d a ß d i e E i n g a n g s w o r t e n e p l TSV

b

t x o y p a c p u v a l s

e i g e n s t ä n d i g e r E i n z e l t i t e l a n z u s e h e n s i n d .

A u s d e n s e l b e n G r ü n d e n f o l g t , d a ß a u c h d i e S c h l u ß w o r t e



- 2 2 4 -

Dooc

T OV

'

T

CTOHPRXTOUT;

'AuapTuoov , a n d e r s a l s Wi l a m o w i t z

w o l l t e , a l s e i g e n s t ä n d i g e r T i t e l g e l t e n m ü s s e n . Wi e d e n n

a u c h d i e a u s d r ü c k l i c h e E r w ä h n u n g d e s V e r f a s s e r n a m e n s k e i n e n

Z w e i f e l l ä ß t , d a ß h i e r h a u p t s ä c h l i c h , we n n n i c h t a u s s c h l i e ß -

l i c h v o m ' An a n Tu o o c d e s I s o k r a t e s d i e R e d e g e w e s e n i s t ,

w ä h r e n d i m v o r a u s g e h e n d e n T i t e l , wi e Wy t t e n b a c h r i c h t i g

g e s e h e n u n d s e i t h e r n i e m a n d b e s t r i t t e n h a t , n i c h t n u r v o n

I s o k r a t e s , s o n d e r n g l e i c h e r m a ß e n a u c h v o n L y s i a s d i e R e d e

i s t .

S i n d d i e v o r s t e h e n d e n Üb e r l e g u n g e n r i c h t i g , s o f o l g t ,

d a ß a u c h d e r k o r r u p t ü b e r l i e f e r t e Mi t t e l t e i l l o o Yp a c p r i r i SEa i a t ;

r i ' i a ov . p a TTK a l s e i n s e l b s t ä n d i g e r T i t e l a n g e s e h e n w e r d e n

m u ß . E s i s t P o h l e n z g e w e s e n , d e r d i e s e s c h w i e r i g e S t e l l e i n

d e r Ha u p t s a c h e e r k l ä r t h a t , i n d e m e r e r k a n n t e , d a ß d i e r ä t -

s e l h a f t e n Wo r t e l a o - f p a c m u n d &e c u <x c , , d i e m a n b i s h e r m i t

m e h r o d e r w e n i g e r G l ü c k z u e m e n d i e r e n g e t r a c h t e t h a t t e ,

n i c h t s a n d e r e s d a r s t e l l e n , a l s s p o t t e n d e V e r d r e h u n g e n v o n

E i g e n n a m e n , wi e A n t i s t h e n e s d e r g l e i c h e n a u c h v o r g e n o m m e n

h a t , w e n n e r P l a t o n a l s ( f r g . 3 6 , 3 7 C . ) b e z e i c h n e t .

S o s t e l l t d a s Wo r t ä c a i a c , , a n d e r s a l s Wy t t e n b a c h g l a u b t e ,

k e i n e t e x t g e s c h i c h t l i c h v e r u r s a c h t e V e r s c h r e i b u n g , s o n d e r n

v i e l m e h r e i n e b e w u ß t v o r g e n o m m e n e V e r b a l l h o r n u n g d e s N a me n s

Au a

t ccq

i n s e i n G e g e n t e i l d a r . De s g l e i c h e n e r w e i s t s i c h d a s

Wo r t i r r oYpr r c r i , d a s D e y c k s a l s A i KOYp a q u a , Wi n c k e l m a n n a l s

ä v T i ypoccp- n , Mu l l a c h a l s i TOYo a c j u a , U s e n e r a l s J a o yn a r p o i

u n d S c h m i d t a l s ma B o Yn a c p o i d e u t e n w o l l t e n , i n Wa h r h e i t a l s

p a r o d i s c h e V e r s p o t t u n g d e s N a m e n s ' I a o t t p a Tr K i n ' I a o -

yoa c pr i c . D e r A u s f a l l d e s S c h l u ß s i g m a s , d e r d i e g a n z e

K o n t r o v e r s e v e r s c h u l d e t h a t , e r k l ä r t s i c h p a l ä o g r a p h i s c h

h ö c h s t e i n f a c h , w e n n m a n v o r a u s s e t z t , d a ß d a s Wo r t ' . - j o v p i i q n K

u r s p r ü n g l i c h m i t g e k ü r z t e r N o m i n a l e n d u n g a l s L a ^ y n a i r "

g e s c h r i e b e n w u r d e . D i e H a n d s c h r i f t e n , d i e d e n S i n n d e r

N a m e n s n e u b i l d u n g n i c h t me h r v e r s t a n d e n , l ö s t e n d a s K ü r z e l



- 2 2 5 -

s t a t t i n - r i c f ä l s c h l i c h i n - i a u f , w o b e i d e r B u r b o n i c u s ,

d e r d i e A k z e n t u i e r u n g t o o y p a r T] b i e t e t , w ä h r e n d P u n d F

t i o y r OT g e b e n , n o c h e i n e S p u r d e r a l t e n r i c h t i g e n L e s a r t

b e w a h r t h a t .

E s i s t s c h w e r v e r s t ä n d l i c h , w i e P o h l e n z , n a c h d e m e r e i n e

s o l c h i n g e n i ö s e E r k l ä r u n g d e s T e x t e s g e f u n d e n h a t t e , f ü r

d i e T i t e l f o r m Aet j i ' ac ; n

' . [acYnaqrr i c ;

p l ä d i e r e n k o n n t e , d a d i e

O b e r l i e f e r u n g d i e Ne i me n ' i t c - ' t ; - : u n d Ae e i a c d o c h e i n h e l -

l i g i n u mg e k e h r t e r R e i h e n f o l g e p r ä s e n t i e r t . R a d e r m a c h e r h a t

d i e s e I n k o n s e q u e n z k o r r i g i e r t , i n d e m e r M £ O l C C

[ ri ' [ a ot ; r a TT) < ;

1

z u l e s e n v o r s c h l u g . A b e r a u c h d i e s e L e s a r t

b e d a r f n o c h e i n ma l d e r Ko r r e k t u r . Di e T i t e l f o r m

'

T c c - ' f - S s n c

•n Ae o i oc r , w ü r d e b e s a g e n , d a ß d i e v o r l i e g e n d e S c h r i f t w a h l -

w e i s e e n t w e d e r d e n T i t e l ' Tf f c v p &j r i c o d e r d e n T i t e l Ae o f a c

g e t r a g e n h a t . D i e s e V o r s t e l l u n g i s t j e d o c h ü b e r a u s k ü n s t l i c h ,

d a n i c h t e i n z u s e h e n i s t , w i e s o e i n e S c h r i f t , i n d e r g l e i -

c h e r m a ß e n v o n I s o k r a t e s u n d L y s i a s d i e R e d e g e w e s e n i s t ,

s t a t t e i n e s e i n h e i t l i c h e n T i t e l s , i n d e m b e i d e N a m e n n e b e n -

e i n a n d e r a u f g e f ü h r t w u r d e n , z w e i T i t e l g e f ü h r t h a b e n s o l l t e ,

i n d e n e n j e w e i l s n u r e i n e r d e r b e i d e n Na m e n g e n a n n t w u r d e .

D i e S c h w i e r i g k e i t l ö s t s i c h , w e n n m a n , w i e C a i z z i n e u e r d i n g s

v o r g e s c h l a g e n h a t , d i e A l t e r n a t i v k o n j u n k t i o n i n

nc . C

ä n d e r t . Di e s e r E i n g r i f f i n d i e O b e r l i e f e r u n g , d e r a u c h b e i

z w e i a n d e r e n T i t e l n d e s K a t a l o g s ( X 1 , 2 ) g e b o t e n i s t , i s t

p a l ä o g r a p h i s c h e b e n s o u n b e d e n k l i c h w i e d i e v o r h e r g e h e n d e

E r g ä n z u n g d e s S c h l u ß s i g m a s . D i e K o n j u n k t i o n n a C w i r d i n d e r

R e g e l g e k ü r z t a l s ~ g e s c h r i e b e n , u n d d i e B u c h s t a b e n « u n d T

s e h e n i n Mi n u s k e l s c h r i f t e i n a n d e r z u m V e r w e c h s e l n ä h n l i c h .

E s i s t ü b r i g e n s mö g l i c h , d a ß d e r B u r b o n i c u s , d e r d e n B u c h -

s t a b e n r n i c h t w i e P u n d F m i t d e r ü b l i c h e n A k z e n t u i e r u n g ,

s o n d e r n m i t e i n e m r e c h t w i n k l i g e n H ä k c h e n ( TI ) v e r s i e h t , a u c h

h i e r e i n e S p u r d e r a l t e n Ü b e r l i e f e r u n g b e w a h r t h a t , d i e n a i

s t a t t ri b o t .



- 2 2 6 -

A k z e p t i e r t ma n d i e v o r g e s c h l a g e n e L e s a r t , s o f ä l l t

s c h l i e ß l i c h a u c h d i e N o t w e n d i g k e i t d a h i n , d e n f o l g e n d e n

A l t e r n a t i v t i t e l f i ' T n o Kp c x T r K

Z

u d e l i e r e n , wi e R a d e r m a c h e r

u n d C a i z z i t u n m ü s s e n , u m D r e i f a c h t i t e l v o n d e r F o r m

' LAOYPACPRI C

f i

A EA I I C

f i

' T A O KP A T - K

b z w .

I TEP

l

T WV

b

L U O Y S A WV

r | ' laOTpacprii; n e u Ae c u a c f i ' laoiipciTTK z u v e r m e i d e n . E s i s t

k e i n e F r a g e , d a ß d e r s c h w e r v e r s t ä n d l i c h e T i t e l

'

i a o y p a c p r i c

n a t Ae o i a c e i n e n Z we i t t i t e l t r a g e n m u ß t e , d e r ü b e r d e n

S i n n d e r k r y p t i s c h - ä n i g m a t i s c h e n N a m e n s f o r m e n b ü n d i g A u s -

k u n f t g a b . D e r ü b e r l i e f e r t e A l t e r n a t i v t i t e l g i b t e i n e

s o l c h e E r k l ä r u n g , i n d e m e r d e n Ne u n e n ' l a oy p a qj Ti c i n a u f g e -

l ö s t e r F o r m a l s I o o n p a Tr i c b i e t e t . E s i s t n i c h t a u s z u -

s c h l i e ß e n , d a ß e i n e d e r a r t i g e T i t e l a b b r e v i a t u r a l s a u s -

r e i c h e n d a n g e s e h e n w u r d e , u m ü b e r d e n S i n n d e s k r y p t i s c h e n

G e s a m t t i t e l s A u s k u n f t z u g e b e n . E s b l e i b t j e d o c h z u e r w ä -

g e n , o b d e r A l t e r n a t i v t i t e l u r s p r ü n g l i c h n i c h t e i n e v o l l -

s t ä n d i g e A u f l ö s u n g d e s E r s t t i t e l s g e b o t e n h a t ; n a c h d e m d i e

Wo r t e * a i Au a i ' a c a u s g e f a l l e n w a r e n , k o n n t e d a n n i n d e r

O b e r l i e f e r u n g l e i c h t d i e m i ß v e r s t ä n d l i c h e I n t e r p r e t a t i o n d e r

v o r h e r g e h e n d e n Wo r t e P l a t z g r e i f e n , d e r e n E r k l ä r u n g d e r

m o d e r n e n Wi s s e n s c h a f t s o l c h e Mü h e g e m a c h t h a t .

6 I l e p i TWV

5 I

n o y p a c p u v ( I 5 )

E i n e B e m e r k u n g z u n ä c h s t z u m T i t e l b e g r i f f . D a s s e l t e n e Wo r t

ö i Ho y p a c p o c , d a s i n ä l t e r e r Z e i t n u r b e i H y p e r e i d e s ( f r g .

2 3 4 J e n s e n ) b e g e g n e t , s t e h t s y n o n y m f ü r d i e u n g l e i c h h ä u f i -

g e r g e b r a u c h t e We n d u n g Xo y o Yp a t p o i ; u n d b e z e i c h n e t e i n e n

R h e t o r e n , d e r R e d e n f ü r P r i v a t l e u t e v e r f a ß t , d i e i n P r o -

z e s s e v e r w i c k e l t s i n d . Di e s e A r t r h e t o r i s c h e r T ä t i g k e i t ,

d i e z u m e i s t g e g e n B e z a h l u n g a u s g e ü b t w u r d e u n d s o i mm e r

d e m V o r w u r f d e r B a n a u s i e a u s g e s e t z t g e w e s e n i s t , w i r d i n



- 2 2 7 -

A t h e n w ä h r e n d d e s P e l o p o n n e s i s c h e n K r i e g e s d u r c h A n t i p h o n

b e g r ü n d e t u n d e r l e b t d a n n i n d e n f o l g e n d e n J a h r z e h n t e n i h r e

g r o ß e Z e i t , d i e m i t L y s i a s u n d I s o k r a t e s b e g i n n t , d u r c h

I s a i o s f o r t g e f ü h r t wi r d u n d s c h l i e ß l i c h i n D e m o s t h e n e s u n d

H y p e r e i d e s H ö h e p u n k t u n d E n d e z u g l e i c h f i n d e t .

E s i s t s e h r w a h r s c h e i n l i c h , d a ß A n t i s t h e n e s d i e s e

" P r o z e s s e s c h r e i b e r " , d e r e n e s d a ma l s i n A t h e n l a u t I s o k r a t e s

o r . 1 5 . 4 1 " ü b e r a u s v i e l e " ( r a p n XT i ö e ü ; ) g a b , we n i g g ü n s t i g

b e u r t e i l t h a t . S o l ä ß t b e r e i t s d e r T i t e l b e g r i f f

ÖI HOYOC( <?O<;

K r i t i k u n d V e r a c h t u n g s p ü r e n , i n d e m e r d e n a l l g e m e i n e n V o r -

w u r f d e r B a n a u s l e w i e d e r h o l t . D a r ü b e r h i n a u s m u ß t e A n t i s t h e -

n e s d i e d i k a n i s c h e B e r e d s a m k e i t a u f d a s e n t s c h i e d e n s t e a b -

l e h n e n , we i l s i e a l s e x t r e m s t e F o r m e i n e r r e i n a u f Wi r k u n g

u n d p r a k t i s c h e n E r f o l g a u s g e r i c h t e t e n R h e t o r i k i n s t r i k t e m

G e g e n s a t z z u s e i n e m e i g e n e n I d e a l e i n e r e t h i s c h - p h i l o s o p h i s c h

b e g r ü n d e t e n R h e t o r i k s t a n d . S o s p r i c h t a l l e s d a f ü r , d a ß

A n t i s t h e n e s i n d e r v o r l i e g e n d e n S c h r i f t ü b e r d i e G e r i c h t s -

r e d n e r g e h a n d e l t h a t , u m s i e z u b e k ä m p f e n u n d s o s e i n e e i -

g e n e n r h e t o r i s c h e n Vo r s t e l l u n g e n u ms o w i r k s a m e r z u r G e l t u n g

z u b r i n g e n .

ü b e r d i e l i t e r a r i s c h e F o r m d e r v o r l i e g e n d e n S c h r i f t

l a s s e n s i c h l e d i g l i c h V e r m u t u n g e n a n s t e l l e n . F ü r d e n F a l l ,

d a ß e s s i c h u m e i n e R e d e g e h a n d e l t h a b e n s o l l t e , b i e t e t

s i c h a l s V e r g l e i c h s m o d e l l a m e h e s t e n d i e ' S o p h i s t e n r e d e '

a n , i n d e r I s o k r a t e s s e i n r h e t o r i s c h e s I d e a l j a e b e n f a l l s

i m w e s e n t l i c h e n p o l e m i s c h b e g r ü n d e t , s o d a ß e i n i g e a n t i k e

B e u r t e i l e r ( R h . G r . I I I p . 4 6 8 S p e n g e l ) m e i n t e n , d a s We r k

t r ü g e s t a t t d e s T i t e l s f l e p l a o t p i a t ü v b e s s e r d e n T i t e l

Wo y o t ; o o c p t o TÜv . E s i s t j e d o c h a u c h k e i n e s w e g s a u s z u s c h l i e s -

s e n , d a ß s i c h A n t i s t h e n e s h i e r d e r d i a l o g i s c h e n F o r m b e -

d i e n t h a t , u m a u f ä h n l i c h e We i s e mi t d e r d i k a n i s c h e n B e r e d -

s a m k e i t a b z u r e c h n e n , w i e d i e s d e r p l a t o n i s c h e ' G o r g i a s '



- 2 2 8 -

m i t d e r p o l i t i s c h e n B e r e d s a m k e i t t u t . I n j e d e m F a l l e mu ß

m a n d e n V e r l u s t d i e s e r r h e t o r i s c h e n S t r e i t s c h r i f t , d i e

u n s e r e K e n n t n i s d e r f r ü h e n a t t i s c h e n Be r e d s a m k e i t w o h l

e r h e b l i c h e r w e i t e r n w ü r d e , s e h r b e d a u e r n .

7 ' Lcoyvarpr)(c,) Ma l Ae a i a i ; r ' i a o ^p aTr i c ; ( I 6 )

D i e ä l t e r e c o mm u n i s o p i n i o ü b e r d i e s e S c h r i f t f o r m u l i e r t

Wy t t e n b a c h f o l g e n d e r m a ß e n : " H a u d s c i o a n A n t i s t h e n e s u t

a d v e r s a r i u s P i a t o n i s d i a l o g o P h a e d r o o p p o s u e r i t l i b r u m

q u o I s o c r a t e m d i l e c t u m r e p r e h e n d e r e t e t L y s i a m v i n d i c a -

1 2 8

r et ' , ' D i e s e A u f f a s s u n g l ä ß t s i c h h e u t e n i c h t m e h r a u f -

r e c h t e r h a l t e n . A b g e s e h e n d a v o n , d a ß d i e S p ä t d a t i e r u n g d e s

' P h a i d r o s ' , d i e 0 . R e g e n b o g e n , ' B e m e r k u n g e n z u r D e u t u n g

1 2 9

d e s p l a t o n i s c h e n P h a i d r o s ' , w a h r s c h e i n l i c h g e ma c h t h a t ,

e i n e E i n w i r k u n g d e r p l a t o n i s c h e n a u f d i e a n t i s t h e n i s c h e

S c h r i f t v o n v o r n h e r e i n a u s s c h l i e ß t , z e i g t d i e D e u t u n g d e r

N a m e n ' l a o Yo a c p r K u n d Ac c u mr , , m i t d e n e n d e r T i t e l p a r o d i s c h

a u f I s o k r a t e s u n d L y s i a s a n s p i e l t , d a ß A n t i s t h e n e s i n d e r

v o r l i e g e n d e n S c h r i f t k e i n e s w e g s e i n e n d e r b e i d e n R e d n e r

a u f K o s t e n d e s a n d e r e n l o b e n d h e r a u s s t e l l t e , wi e P l a t o n

t u t , s o n d e r n v i e l m e h r b e i d e g l e i c h e r m a ß e n p o l e m i s c h a n g r i f f

1 2 8 ) A . a . O . - E b e n s o u r t e i l e n U s e n e r , Q u a e s t i o n e s A n a x i -

m e n e a e , a . a . O . , S . 8 ; d e r s . , A b f a s s u n g s z e i t d e s p l a t o -

n i s c h e n P h a i d r o s , a . a . O . , S . 1 4 4 f . ; U r b a n , ü b e r d i e

E r w ä h n u n g e n d e r P h i l o s o p h i e d e s A n t i s t h e n e s i n d e n

p l a t o n i s c h e n S c h r i f t e n , a . a . O . , S . 7 ; N a t o r p , a . a . O . ,

S p . 2 5 4 0 f . ; J o e l , 1 . B d . , a . a . O . , S . 4 8 1 f f . , 2 . B d . ,

a . a . O . , S . 6 4 5 f . V g l . a u c h Wi l a m o w i t z , P l a t o n ,

2 . B d . , a . a . O . , S . 1 1 4 .

1 2 9 ) Mi s c e l l a n e a Ac a d e m i a e Be r o l i n e n s i s 2 ( 1 9 5 0 ) S . 1 9 8 - 2 1 9

w i e d e r a b g e d r u c k t i n : 0 . R e g e n b o g e n , Kl e i n e S c h r i f t e n ,

h r s g . v o n F . D i r l m e i e r , B e r l i n 1 9 6 1 , S . 2 4 8 - 2 6 9 . -

Z u m P h a i d r o s v g l . z u l e t z t G . J . d e V r i e s , A c o m m e n t a r y

o n t h e P h a e d r u s o f P l a t o , A m s t e r d a m 1 9 6 9 .



- 2 2 9 -

D e n e r s t g e n a n n t e n N a m e n e r k l ä r t P o h l e n z f o l g e n d e r m a ß e n :

" N a m c u m p o s t e r i o r e s n o n m o d o i n r . a pä ' [ a c Kp a i e i l o a l a u -

d e n t ( c f . H e r m o g . I I p . 4 3 7 S p . ) , s e d e t i a m I s o c r a t e s i p s e

i n P a n a t h e n a i c i

§

2 s e

TOPI OUOEI

; a d h i b u i s s e g l o r i e t u r e a m-

q u e i p s a m o b r e m a P i a t o n e i r r i d e a t u r ( R e p . I I p . 4 9 8 E ) ,

f a c i l e a d d u c i m u r , u t e u m a b A n t i s t h e n e ' T c r v - ^ x n v . . . v o c a t u m

e s s e p u t e m u s .

1 , 1

D i e s e E r k l ä r u n g h a t i n d e r F o r s c h u n g e i n -

h e l l i g e n B e i f a l l g e f u n d e n , k a n n j e d o c h n i c h t v o l l e n d s U b e r -

z e u g e n , d a e i n e s o l c h e A n s p i e l u n g a u f e i n e n s t i l i s t i s c h e n

T e i l a s p e k t d e r K u n s t p r o s a , d e n I s o k r a t e s w e d e r e r f u n d e n n o c h

a u c h a l s e i n z i g e r g e p f l e g t h a t , e i n i g e r m a ß e n k ü n s t l i c h e r -

s c h e i n t u n d d u r c h a u s d i e s c h l a g e n d e P r ä g n a n z u n d S i g n i f i k a n z

v e r m i s s e n l ä ß t , w i e m a n s i e b e i e i n e r s o l c h e n p a r o d i s c h -

s p o t t e n d e n N a m e n s v e r f o r m u n g e r w a r t e t . E i n b e s s e r e s V e r -

s t ä n d n i s l ä ß t s i c h g e w i n n e n , w e n n m a n d a s l e x i k a l i s c h e U m-

f e l d d e s Wo r t e s ' i a c y p a j p r K n ä h e r b e t r a c h t e t . D a s S u b s t a n t i v

s e l b e r i s t , a l s a d h o c e r f u n d e n e s K u n s t w o r t , a n d e r w ä r t s

n i r g e n d s b e z e u g t , w o h l a b e r b e g e g n e t , w e n n a u c h h ö c h s t s e l -

t e n , d a s n a h v e r w a n d t e A d j e k t i v l a o y p a c p o <; , d a s n a c h A n a l o g i e

z u d e n z a h l r e i c h e n K o m p o s i t a v o m T y p Ti o Xu Yp a c p o c ; r e g e l r e c h t

g e b i l d e t i s t . T i m o n , d e r S i l l o g r a p h ( f r g . 3 0 D i e l s ) , b e -

m e r k t z u P i a t o n , e r s e i

RI &UEM T;

g e w e s e n ,

T E' T TI . V

l a oy pa q i o r ,

D i e S t e l l e l e h r t , d a ß d a s Wo r t l oo - yp a i po c , n i c h t a l s B e z e i c h -

n u n g f ü r d e n i s o k o l i s c h e n S t i l d e r K u n s t p r o s a g e b r a u c h t w u r -

d e , s o n d e r n v i e l m e h r ( w i e a u c h n a t ü r l i c h e r i s t ) a u s d r ü c k t e ,

d a ß e i n e r d a s s e l b e o d e r e b e n s o s c h r e i b t w i e e i n a n d e r e r .

We r a b e r d a s s e l b e w i e a n d e r e s c h r e i b t , i s t n i c h t s a n d e r e s a l s

e i n " A b s c h r e i b e r " , u n d s o k a n n d e r f r ü h b y z a n t i n i s c h e H i s t o -

r i k e r Me n a n d e r P r o t i k t o r ( H GM I I p . 2 4 D i n d . J d i e A b s c h r i f t e n

e i n e s s c h r i f t l i c h k o n z i p i e r t e n V e r t r a g e s a l s t oo y p a c p o t b e -

1 3 0 ) A . a . O . , S . 1 5 8 f . - V g l . Wi l a m o w i t z , a . a . O . ; C a i z z i ,

F r a g me n t e , a . a . O . , S . 7 8 .



- 2 3 0 -

z e i c h n e n . L ä ß t m a n d i e B e d e u t u n g d e s i m m e r h i n z w e i m a l

b e z e u g t e n A d j e k t i v s a u c h f ü r d a s p a r o d i s c h e K u n s t s u b s t a n t i v

' Ta oYo a c p r i c, g e l t e n , s o e r g i b t s i c h , d a ß A n t i s t h e n e s I s o k r a -

t e s n i c h t a l s i s o k o l i s c h e n S t i l i s t e n , s o n d e r n a l s " A b s c h r e i -

b e r " d e n u n z i e r e n w o l l t e , w o b e i d e r B e g r i f f z w i s c h e n " K o p i s t "

u n d " P l a g i a t o r " g e s c h i l l e r t h a b e n d ü r f t e . E s i s t k e i n e F r a g e

d a ß A n t i s t h e n e s mi t d i e s e m e b e n s o w i t z i g e n w i e b o s h a f t e n

E i n f a l l , d e r e r h e b l i c h e s p o l e m i s c h e s T a l e n t u n d T e mp e r a m e n t

v e r r ä t , d e n s e l b s t b e w u ß t e n I s o k r a t e s , d e r s i c h a u f d i e f o r -

m a l e u n d g e d a n k l i c h e Q u a l i t ä t u n d O r i g i n a l i t ä t s e i n e r S c h r i f

t e n e t w a s z u g u t e t a t , a u f d a s w i r k s a m s t e u n d n a c h h a l t i g s t e

g e t r o f f e n h a t .

Z u r E r k l ä r u n g d e s Wo r t e s A E s i n d z w e i v e r s c h i e d e n e

V o r s c h l ä g e g e m a c h t w o r d e n . P o h l e n z i s t d e r Me i n u n g , A n t i -

s t h e n e s h a b e d i e s e Wo r t f o r m g e w ä h l t , " u t o r a t o r e m r e o s

c i r c u m v e n i e n t e m a t q u e v i n c i e n t e m c a v i l l a r e t u r "

1

. Wi l a m o -

w i t z h a t d i e s e D e u t u n g b e s t r i t t e n : " D i e s e n me t a p h o r i s c h e n

G e b r a u c h v o n 6 e i v w i r d P o h l e n z w o h l s c h w e r l i c h b e l e g e n

k ö n n e n . Wo h l a b e r r e d e t m a n s c h o n f r ü h v o n d e m B i n d e n

d u r c h e i n e n A f f e k t ,

&

E&ETUI

e A n C

&I y i u a P i n d a r ,

6E5 ETO: I .

I UNA

i f u x » E u r i p i d e s , u n d d a s s c h ö n e

V I H U HE V O I

äypvlia bedevxzc,

P i n d a r s f ü h r t u n s s c h o n n ä h e r . E n d l i c h P l a t o n G o r g . 5 0 8 e ,

e i n e B e h a u p t u n g 6E5ETCXI a i &r i p o ~ < ; A o y o u ; , b e s o n d e r s p a s s e n d ,

w e i l e s a l s ä y p o m o T e p o v b e z e i c h n e t w i r d . . . G e a d e l t h a t

e s P l a t o n i m Me n o n 9 8 a . A l s o d e r ' B i n d e r ' r e d e t b ü n d i g :

e r i s t d e n s t i l i s t i s c h e n K ü n s t e l e i e n ü b e r l e g e n . "

1 3 2

E s i s t

n i c h t w a h r s c h e i n l i c h , d a ß Wi l a m o w i t z m i t d i e s e r P o l e m i k

g e g e n P o h l e n z r e c h t h a t . D i e a n g e f ü h r t e n P a r a l l e l s t e l l e n

1 3 1 ) A . a . O . - V g l . C a i z z i , a . a . O . , d i e , o b w o h l s i e P o h l e n z '

E r k l ä r u n g a k z e p t i e r t , m e r k w ü r d i g e r w e i s e d e n n o c h b e -

h a u p t e t : " I r a p p o r t i t r a L i s i a e d A n t i s t e n e r e s t a n o

o s c u r i , b e n c h S v i s i a s t a t o c h i p e n s ö a d u n ' a m i c i z i a

f r a i d u e . . . "

1 3 2 ) A . a . O .



- 23 1 -

b e w e i s e n n i c h t m e h r , a l s d a ß d a s V e r b u m beiv i n l o g i s c h e m

u n d p s y c h o l o g i s c h e m S i n n e g e b r a u c h t w e r d e n k a n n , u n d a u c h

w e n n s i c h d e r s t i l i s t i s c h e Wo r t g e b r a u c h n a c h w e i s e n l i e ß e ,

s o w ü r d e e i n e s o l c h e A n s p i e l u n g d o c h a u ß e r o r d e n t l i c h n i c h t s -

s a g e n d u n d b l a ß w i r k e n , d a s i e l o b e n d a u s f i e l e . We r e i n e n

l o b e n w i l l , v e r d r e h t n i c h t s e i n e n Ne i me n . P o h l e n z b e m e r k t

s e h r r i c h t i g : " a b i c i e n d a o mn i s d e A n t i s t h e n e L y s i a e a m i c o

1 3 3

s u s p i c i o . S o e r s c h e i n t d i e e r s t g e n a n n t e E r k l ä r u n g , d i e

s t a t t e i n e r s t i l i s t i s c h e n e i n e j u r i s t i s c h e D e u t u n g d e s N a -

m e n s g i b t , u n g l e i c h t r e f f e n d e r u n d w i r k u n g s v o l l e r . L y s l a s ,

d e r s e i n e n L e b e n s u n t e r h a l t v e r d i e n t e , i n d e m e r f ü r a n d e r e

G e r i c h t s r e d e n s c h r i e b , t r ä g t i n s e i n e m N a m e n j a g e w i s s e r -

m a ß e n e i n e w e r b e w i r k s a m e B e r u f s e m p f e h l u n g , w e i l d a s Wo r t

Au e i v i n d e r Ge r i c h t s s p r a c h e d i e Be f r e i u n g d e s V e r u r t e i l -

t e n a u s d e m G e f ä n g n i s b e z e i c h n e t ( v g l . z . B . P l a t . R e p .

p . 3 6 0 ° ) . A n t i s t h e n e s v e r k e h r t d i e s e Z u f ä l l i g k e i t b e w u ß t

i n i h r G e g e n t e i l , d a 6 e " v a l s t e r m i n u s t e c h n i c u s d i e Ve r -

h a f t u n g d e s A n g e k l a g t e n o d e r Ve r u r t e i l t e n a u s d r ü c k t ( v g l .

z . B . P l a t . L e g g . p . 8 6 4 ° ) . S o e r s c h e i n t d e r G e r i c h t s r e d e n -

s c h r e i b e r Au o C a c , d e r " B e f r e i e r " , b e i A n t i s t h e n e s a l s

Ae a i a c , d e r " V e r h a f t e r " - a u c h d i e s e i n E i n f a l l , d e m m a n

Wi t z u n d p o l e m i s c h e Wi r k s a m k e i t n i c h t a b s p r e c h e n k a n n .

E i n g e n a u e r e r E i n b l i c k i n F o r m , I n h a l t u n d A b s i c h t d e r

v o r l i e g e n d e n S c h r i f t l ä ß t s i c h g e w i n n e n , we n n m a n d e n

a n t i s t h e n i s c h e n £ r a $ u v ( V I 3 ) z u m V e r g l e i c h h e r a n z i e h t , d e r

j a e i n e g a n z ä h n l i c h e , a u f p a r o d i s c h e r N a m e n s v e r s p o t t u n g

b e r u h e n d e p o l e m i s c h - a g g r e s s i v e T i t e l g e b u n g a u f w e i s t .

Z u n ä c h s t d i e F o r m . S o w i e d e r s ä ö u v n a c h w e i s l i c h e i n

1 3 3 ) A . a . O . - S o ü b r i g e n s , w e n n a u c h o h n e d i e r i c h t i g e

E r k l ä r u n g d e s N a m e n s , f r ü h e r s c h o n Mu e l l e r , a . a . O . ,

S . 3 5 , d e m L u l o l f s , a . a . O . , S . 1 5 , 3 9 b e i p f l i c h t e t :

" . . . L y s i a m p r o p t e r q u a e s t u m , q u e m i n c o n s c r i b e n d i s

o r a t i o n i b u s f a c i e b a t , e x a g i t a s s e c o n j i c i o . "



- 2 3 2 -

D i a l o g g e w e s e n i s t ( f r g . 3 5 , 3 6 , 3 7 C . ) , s o d ü r f t e a u c h d i e

v o r l i e g e n d e S c h r i f t i n d i a l o g i s c h e r F o r m g e h a l t e n g e we s e n

s e i n . O b d i e T i t e l p e r s o n e n s e l b e r a l s G e s p r ä c h s t e i l n e h me r

a u f t r a t e n o d e r o b s i e l e d i g l i c h d e n G e g e n s t a n d v o n G e s p r ä -

c h e n a n d e r e r b i l d e t e n , l ä ß t s i c h h i e r l e i d e r e b e n s o w e n i g

e n t s c h e i d e n w i e d o r t .

D e r Ea - Su v s p i e l t i m T i t e l v o r d e r g r ü n d i g a u f P i a t o n s

S e x u a l v e r h a l t e n a n , h a t t e j e d o c h i n d e r Ha u p t s a c h e e i n e

V e r t e i d i g u n g d e s a n t i s t h e n i s c h e n S a t z e s v o n d e r U n mö g l i c h -

k e i t d e s Wi d e r s p r u c h s ( f r g . 3 6 C . ) z u m I n h a l t . D e m e n t s p r e -

c h e n d d ü r f t e a u c h i n d e r v o r l i e g e n d e n S c h r i f t d i e p e r s ö n -

l i c h e P o l e m i k g e g e n L y s i a s u n d I s o k r a t e s , w i e s i e i n d e n

S p o t t n a m e n z u m A u s d r u c k k o m m t , n i c h t d i e Ha u p t s a c h e g e w e -

s e n s e i n , s o n d e r n v i e l m e h r i m D i e n s t e e i n e s s a c h l i c h -

ü b e r p e r s ö n l i c h e n A r g u me n t a t i o n s z u s a m m e n h a n g e s g e s t a n d e n

h a b e n , i n d e m A n t i s t h e n e s d i e z e i t g e n ö s s i s c h e R h e t o r i k v o n

s e i n e m p h i l o s o p h i s c h e n S t a n d p u n k t a u s b e t r a c h t e t e u n d

k r i t i s i e r t e .

Wi l l ma n A b s i c h t u n d T e n d e n z d i e s e r K r i t i k n ä h e r b e -

s t i m m e n , s o m u ß m a n s i c h v e r g e g e n w ä r t i g e n , d a ß I s o k r a t e s

n a c h d e m E n d e d e s P e l o p o n n e s i s c h e n K r i e g e s z u n ä c h s t , w i e

L y s i a s , a l s V e r f a s s e r v o n G e r i c h t s r e d e n t ä t i g w a r , d i e s e

T ä t i g k e i t j e d o c h , a n d e r s a l s d i e s e r , n a c h e i n e m J a h r z e h n t

a u f g a b u n d e i n e h ö c h s t e r f o l g r e i c h e S c h u l e f ü r R h e t o r i k

e r ö f f n e t e , d e r e n p h i l o s o p h i s c h - t h e o r e t i s c h g e t ö n t e s Ma n i -

f e s t d i e i m J a h r e 3 9 0 e r s c h i e n e n e ' S o p h i s t e n r e d e ' f o r mu -

l i e r t . J e n a c h d e m w e l c h e d i e s e r b e i d e n E p o c h e n a u s d e m

L e b e n d e s I s o k r a t e s ma n f ü r d i e v o r l i e g e n d e S c h r i f t i n An -

s p r u c h n i m m t , f ä l l t d i e I n t e r p r e t a t i o n d e r v o r l i e g e n d e n

S c h r i f t j e w e i l s h ö c h s t v e r s c h i e d e n a u s . Ge s e t z t d a ß I s o -

k r a t e s a l s Ge r i c h t s r e d n e r e r s c h i e n , s o e r s c h i e n e r a l s

P e n d a n t d e s L y s i a s , u n d w e n n A n t i s t h e n e s s o d i e b e i d e n n a m -

h a f t e s t e n V e r t r e t e r d e r d i k a n i s c h e n B e r e d s a m k e i t n e b e n e i n -



- 233 -

a n d e r s t e l l t e , s o m u ß s i c h d i e S c h r i f t i n d e r G r u n d t e n d e n z

v o r a l l e m g e g e n d i e G e r i c h t s r h e t o r i k g e r i c h t e t h a b e n .

H a t t e A n t i s t h e n e s d a g e g e n d e n s p ä t e r e n I s o k r a t e s i m A u g e ,

s o s t a n d e n s i c h L y s i a s u n d I s o k r a t e s g e wi s s e r m a ß e n a l s

A n t i p o d e n g e g e n ü b e r , d e r e i n e a l s R e p r ä s e n t a n t d e r g e -

r i c h t l i c h e n B e r e d s a m k e i t , d e r e s v o r a l l e m u m A u g e n b l i c k s -

w i r k u n g u n d p r a k t i s c h e n E r f o l g z u t u n i s t , d e r a n d e r e a l s

R e p r ä s e n t a n t e i n e s e p i d e i k t i s c h a u s g e r i c h t e t e n r h e t o r i s c h e n

L e h r p r o g r a m m s , d a s e i n e n a l l g e m e i n e n B i l d u n g s - u n d E r z i e -

h u n g s a n s p r u c h e r h e b t . I n d i e s e m F a l l e e n t h i e l t d i e S c h r i f t

e i n e n A n g r i f f a u f d i e g e s a m t e z e i t g e n ö s s i s c h e R h e t o r i k .

D i e E n t s c h e i d u n g z w i s c h e n d i e s e n b e i d e n A l t e r n a t i v e n

k a n n n i c h t z w e i f e l h a f t s e i n , w e n n m a n n o c h e i n m a l d e n S p o t t -

n a m e n ' i a o y p ' g r i c ; i n s A u g e f a ß t . D e r i n d e r B e z e i c h n u n g

" A b s c h r e i b e r " i n t e n d i e r t e V o r w u r f l i t e r a r i s c h - i n t e l l e k t u e l l e r

U n s e l b s t ä n d i g k e i t u n d I n f e r i o r i t ä t p a ß t u n g l e i c h b e s s e r ,

j a e i g e n t l i c h ü b e r h a u p t n u r , w e n n m a n v o r a u s s e t z t , d a ß

I s o k r a t e s n i c h t m e h r a l s Ve r f a s s e r v o n G e r i c h t s r e d e n t ä t i g

w a r , s o n d e r n b e r e i t s e r f o l g r e i c h R h e t o r i k l e h r t e u n d d a s

a n s p r u c h s v o l l e Ma n i f e s t u n d P r o g r a m m d e r ' S o p h i s t e n r e d e '

b e r e i t s v e r ö f f e n t l i c h t h a t t e . Wi e d e n n a n d e r s a u c h g a r n i c h t

e i n z u s e h e n w ä r e , w o d u r c h s i c h d i e v o r l i e g e n d e S c h r i f t

t h e m a t i s c h v o n d e r v o r h e r g e h e n d e n S c h r i f t HEO TUV &i Ko y p a -

t pwv ( I 5 ) u n t e r s c h i e d e n h a b e n s o l l t e .

S i n d d i e v o r s t e h e n d e n Ü b e r l e g u n g e n r i c h t i g , s o g a b

A n t i s t h e n e s i n d e r v o r l i e g e n d e n S c h r i f t n i c h t w e n i g e r a l s

e i n e G e n e r a l a b r e c h n u n g m i t d e r R h e t o r i k : e r g r i f f L y s i a s

u n d I s o k r a t e s , d i e b e i d e n n a mh a f t e s t e n R h e t o r e n s e i n e r Z e i t ,

p e r s ö n l i c h - p o l e m i s c h a n u n d t r a f s o z u g l e i c h d i e b e i d e n

w i c h t i g s t e n Ha u p t r i c h t u n g e n d e r d a m a l i g e n R h e t o r i k , d i e

p r a k t i s c h - d i k a n i s c h e u n d d i e e p i d e i k t i s c h - p ä d a g o g l s c h e , d i e

e r b e i d e v o n S t a n d p u n k t s e i n e r e i g e n e n p h i l o s o p h i s c h b e -



- 2 3 4 -

g r ü n d e t e n r h e t o r i s c h e n T h e o r i e v o n d e n t p o n o i a l s u n z u -

l ä n g l i c h v e r w e r f e n m u ß t e .

S o e r w e i s t s i c h d i e v o r l i e g e n d e S c h r i f t d e s A n t i s t h e n e s ,

m e h r n o c h a l s d i e v o r h e r g e h e n d e , i h r e r G r u n d a b s i c h t n a c h

a l s r e c h t e s G e g e n s t ü c k z u m p l a t o n i s c h e n ' G o r g i a s ' , m i t

d e m s i e d i e A b f a s s u n g s z e i t i n d e n s p ä t e n n e u n z i g e r J a h r e n

t e i l t ; s i e k a n n z u g l e i c h a b e r a u c h a l s P e n d a n t z u m ' P h a i -

d r o s ' b e t r a c h t e t w e r d e n , i n d e m P l a t o n d i e Ge s t a l t e n d e s

L y s i a s u n d I s o k r a t e s , d i e h i e r b e i An t i s t h e n e s i m Mi t t e l -

p u n k t s t e h e n , s e h r v i e l s p ä t e r n o c h e i n ma l b e s c h w o r e n h a t .

8 r i poc ; t o v ' i o o wp a T Ou t , ' Ap a p T u p o v ( I 7 )

D e r s e h r p r ä z i s e T i t e l l e h r t , d a ß d i e v o r l i e g e n d e S c h r i f t

e i n e G e g e n s c h r i f t g e g e n e i n e S c h r i f t d e s I s o k r a t e s g e w e -

s e n i s t , d i e d e n T i t e l ' A^ a p T u p o i ; f ü h r t e . D i e s e S c h r i f t ,

d i e P h i l o s t r a t V i t . s o p h . 1 . 1 7 . 3 s o wi e A p s i n e s ( R h . G r .

i p . 4 8 2 Wa l z ) u n d S c h o l . i n H e r m o g . ( R h . G r . v p . 2 9 2 ,

v i i p . 3 6 4 ) e b e n s o w i e d e r K a t a l o g mi t d e m T i t e l ' A| i a p Tu p o < ;

z i t i e r e n , h a t s i c h g l ü c k l i c h e r w e i s e e r h a l t e n . E s h a n d e l t

s i c h u m d i e 2 1 . R e d e d e s I s o k r a t e s , d i e d e r C o d . V a t i c a n u s

6 8 ( A ) u n t e r d e r s u p e r s c r i p t i o n p o c E i a u v o u v 4 n a p Tu p o i ; ü b e r -

l i e f e r t .

D i e s e R e d e , a u f d i e h i e r k u r z e i n z u g e h e n i s t , i s t d i e

f r ü h e s t e d e r s e c h s e r h a l t e n e n G e r i c h t s r e d e n d e s I s o k r a t e s ,

v e r f a ß t k u r z n a c h E i n t r i t t d e r A m n e s t i e i m J a h r e 4 0 3 o d e r

4 0 2 . E s h a n d e l t s i c h f o r m a l u m e i n e D e u t e r o l o g i e , i n d e r

d e r R e d n e r , d e r i m ü b r i g e n u n g e n a n n t b l e i b t , a l s N e b e n k l ä -

g e r ( a u v f i y o p o c ) d i e A n k l a g e s e i n e s F r e u n d e s N i k i a s u n t e r -

s t ü t z t , d i e d i e s e r w e g e n V e r u n t r e u u n g e i n e s D e p o s i t u ms



- 2 3 5 -

( T i a p a Ka Ta Si i KT K) g e g e n s e i n e n N e f f e n E u t h y n u s a n g e s t r e n g t

h a t t e ( § 1 ) . D i e b e s o n d e r e S c h w i e r i g k e i t d e s F a l l e s l i e g t

d a r i n , d a ß s o w o h l d i e Ü b e r g a b e w i e a u c h d i e R ü c k g a b e d e s

D e p o s i t u m s o h n e Z e u g e n v o r s i c h g e g a n g e n i s t , s o d a ß d e r

R e d n e r d i e B e w e i s f ü h r u n g w e d e r d u r c h F o l t e r n o c h Z e u g e n

( | TI T £M ß a o a v u v p i ^ x ' EH p a p x u p u v ) s o n d e r n a l l e i n a u f g r u n d

v o n I n d i z i e n ( EH x e n p r i p i u v ) z u f ü h r e n g e z w u n g e n i s t ( § 4 ) .

D e r R e d n e r f ü h r t d i e s e n I n d i z i e n b e w e i s s o , d a ß e r i n d e r

F o r m m e h r e r e r a u f e i n a n d e r a u f b a u e n d e r u n d s i c h s t e i g e r n d e r

E p i c h e i r e m e d a r l e g t , d a ß e s i n j e d e m B e t r a c h t w a h r s c h e i n -

l i c h e r i s t (

E I H OC ) ,

d a ß E u t h y n u s u n r e c h t g e g e n N i k i a s

g e h a n d e l t h a t , a l s d a ß N i k i a s g e g e n E u t h y n u s e i n e f a l s c h e

K l a g e e i n g e b r a c h t h ä t t e ( § § 5 - 7 ; 8 - 1 0 ; 1 1 - 1 5 ; 1 6 - 1 9 ;

2 0 - 2 1 ) .

D i e R e d e g e g e n E u t h y n u s w e i s t i n d e r K o m p o s i t i o n m a n -

c h e r l e i B e s o n d e r h e i t e n a u f . S o w e r d e n H i a t e u n d G o r g i a n i s m e n

h i e r w e n i g e r s t r e n g g e m i e d e n u n d d i e G e s a m t d a r s t e l l u n g i s t

w e n i g e r w o r t r e i c h u n d a u s f ü h r l i c h , a l s s o n s t b e i I s o k r a t e s

ü b l i c h . B e n s e i e r s c h l o ß d a r a u s : " H a n c o r a t i o n e m I s o c r a t i

1 3 4

a b i u d i c a n d a m e s s e p u t o . " D a s V o r k o m m e n v o n H i a t e n u n d

1 3 4 ) D e h i a t u e t c . , 1 . B d . , a . a . O . , S . 5 6 . - D i e A t h e t e s e

d e r R e d e v e r t r i t t m i t N a c h d r u c k E . D r e r u p , D e I s o c r a t i s

o r a t i o n i b u s i u d i c a l i b u s q u a e s t i o n e s s e l e c t a e , J a h r -

b ü c h e r f ü r c l a s s l s c h e P h i l o l o g i e S u p p l . 2 2 ( 1 8 9 6 )

S . 3 3 5 - 3 7 1

,

b e s . S . 3 6 4 f f . , d e r d e n ' Ap a p x u p o i ; m i t d e m

Tp a n Ei ; i x I HO<; ( o r . 1 7 ) i d e n t i f i z i e r t ; v g l . d e r s . , I s o -

c r a t i s o p e r a o mn i a , 1 . B d . , L e i p z i g 1 9 0 6 , S . C X I X - C X X I ,

w o d i e I d e n t i f i k a t i o n mi t d e m Tp a n Et ; i x

I HOC

, n i c h t j e d o c h

d i e A t h e t e s e z u r ü c k g e n o m m e n w i r d . K . Mü n s c h e r , I s o k r a t e s

N r . 2 , i n : P a u l y - Wi s s o w a s R E 9 ( 1 9 1 6 ) S p . 2 1 4 6 - 2 2 2 7 ,

b e s . S p . 2 1 5 6 - 2 1 5 8 , h ä l t d i e R e d e e b e n f a l l s f ü r u n e c h t ;

e s h a n d e l e s i c h u m d i e S t i l ü b u n g e i n e s I s o k r a t e s s c h ü l e r s . -

Wi l a m o w i t z , P i a t o n , 2 . B d . , a . a . O . , S . 1 1 4 , u r t e i l t :

" . . . v i e l s p r i c h t d a f ü r , d a ß e s e i n V e r s u c h i s t , d i e

v e r l o r e n e , d . h . v o n I s o k r a t e s u n t e r d r ü c k t e R e d e a u s d e n

G e g e n s c h r i f t e n h e r z u s t e l l e n . "



- 2 3 6 -

G o r g i a n i s m e n b e r e c h t i g t j e d o c h k e i n e s w e g s z u r A t h e t e s e , z u ma l

e s s i c h h i e r u m e i n e s e h r f r ü h e R e d e d e s I s o k r a t e s h a n d e l t ,

d i e n o c h d a z u h ö c h s t m a n g e l h a f t ü b e r l i e f e r t i s t . S c h w i e r i g -

k e i t e n m a c h t a l l e i n d i e a u ß e r o r d e n t l i c h e K ü r z e d e r K o mp o -

s i t i o n . B l a s s , d e r i m ü b r i g e n d i e E c h t h e i t d e r Re d e s c h l a -

g e n d v e r t e i d i g t h a t , f o l g e r t e h i e r a u s , d a ß e s s i c h n i c h t u m

e i n e w i r k l i c h e G e r i c h t s r e d e , s o n d e r n l e d i g l i c h u m e i n e n

1 3 5

" A u s z u g " o d e r e i n e " S t u d i e " h a n d e l n k ö n n e . E s i s t j e d o c h

a u c h d u r c h a u s mö g l i c h , d a ß I s o k r a t e s d i e k o m p o s i t o r i s c h e

K n a p p h e i t b e w u ß t g e w ä h l t h a t , u m d e n C h a r a k t e r d e r R e d e a l s

D e u t e r o l o g i e z u u n t e r s t r e i c h e n . I n j e d e m F a l l e b l e i b t f e s t -

z u h a l t e n , d a ß d i e e r h a l t e n e Re d e d e s I s o k r a t e s i n d e n G r u n d -

l i n i e n u n d Ha u p t z ü g e n m i t j e n e r R e d e ü b e r e i n s t i m m t , g e g e n d i e

A n t i s t h e n e s s e i n e G e g e n s c h r i f t s c h r i e b .

E s i s t i m ü b r i g e n w o h l b e k a n n t , w e r d e r G e g n e r d e s I s o -

k r a t e s i m D e p o s i t e n p r o z e s s g e w e s e n i s t . E s w a r k e i n g e r i n g e -

r e r a l s L y s i a s , v o n d e m e i n e Re d e m i t d e m T i t e l n p o t ; N m i a v

n e p i n a p a Ma x a S f i h t i < ; ( f r g . 7 0 T h a l h e i m ) b e z e u g t i s t , d i e m i t

d e r R e d e ' Yn e p E u S u v o u ( f r g . 3 7 T h . ) i d e n t i s c h s e i n d ü r f t e .

D e r P r o z e s s wa r d e m n a c h e i n e c a u s e c e l e b r e : d i e b e i d e n n a m -

h a f t e s t e n L o g o g r a p h e n d e r Z e i t s t a n d e n s i c h a l s K o n k u r r e n t e n

1 3 5 ) A t t i s c h e B e r e d s a m k e i t , 2 . B d . , a . a . O . , S . 2 2 3 . -

Ä h n l i c h u r t e i l t B . K e i l , A n a l e c t a I s o c r a t e a ,

L e i p z i g 1 8 8 5 , S . 7 , A n m . 1 . - Di e E c h t h e i t d e r

R e d e h a t v o r B l a s s s c h o n S a u p p e , O r a t o r e s A t t i c i ,

2 . B d . , a . a . O . , S . 2 2 7 , e n t s c h i e d e n v e r t e i d i g t :

" E g o m i h i i n h a c o r a t i o n e n i h i l n i s i I s o c r a t e m a u d i r e

v i d e o r . " V g l . a u ß e r d e m b e s . U s e n e r , L e c t i o n e s G r a e c a e ,

R h e i n i s c h e s Mu s e u m 2 5 ( 1 8 7 0 ) S . 5 7 4 - 6 1 6 , b e s . S . 6 0 3 .

D e s g l e i c h e n t r e t e n n e u e r d i n g s e n t s c h i e d e n f ü r d i e

E c h t h e i t e i n G . Ma t h i e u u n d E . B r e m o n d , I s o c r a t e .

D i s c o u r s , 1 . B d . , 3 . A u f l . , P a r i s 1 9 6 3 , S . 3 - 5 ,

d i e d i e v o r l i e g e n d e R e d e f ü r d i e t a t s ä c h l i c h

g e h a l t e n e G e r i c h t s r e d e h a l t e n .



- 2 3 7 -

g e g e n ü b e r i n e i n e m F a l l , d e r g ä n z l i c h o h n e Z e u g e n r e i n

n a c h I n d i z i e n g e f ü h r t w e r d e n m u ß t e , s o d a ß d e r E r f o l g

a l l e i n v o n d e r r h e t o r i s c h e n Qu a l i t ä t u n d Wi r k s a m k e i t d e r

R e d e n a b h i n g . D i e P o p u l a r i t ä t d i e s e s P r o z e s s e s , d e r i n

d i e p o l i t i s c h b e w e g t e Z e i t d e r A m n e s t i e f i e l , i s t e s g e -

w e s e n , d i e A n t i s t h e n e s b e w o g e n h a t , g e g e n d i e R e d e d e s

I s o k r a t e s e i n e G e g e n s c h r i f t z u v e r f a s s e n . D i e S a c h e z o g

s c h l i e ß l i c h s o w e i t e K r e i s e , d a ß d e r A k a d e m i k e r S p e u s i p p

e s n o c h e i n e G e n e r a t i o n n a c h A n t i s t h e n e s f ü r n ö t i g e r a c h -

t e t e , e i n e S c h r i f t n p o c TOV ' Ap ä p x u p o v ( t e s t . 1 L a n g )

z u v e r f a s s e n , i n d e r e r d i e s o g e n a n n t e n ä n o p p n T a d e s

I s o k r a t e s p u b l i k g e m a c h t h a b e n d ü r f t e ( f r g . 6 3 L . ) .

E s i s t n i c h t b e k a n n t , i n w e l c h e r F o r m d i e G e g e n s c h r i f t

d e s A n t i s t h e n e s , d i e i n d e n f r ü h e n n e u n z i g e r J a h r e n e n t s t a n -

d e n s e i n d ü r f t e u n d n a t ü r l i c h r e i n l i t e r a r i s c h e s G e p r ä g e

t r u g , g e h a l t e n w a r . Gl e i c h v i e l a b e r o b e s s i c h u m e i n e n

D i a l o g , e i n e R e d e o d e r e i n e A b h a n d l u n g g e h a n d e l t h a t , e s

s p r i c h t a l l e s d a f ü r , d a ß A n t i s t h e n e s d i e R e d e d e s I s o k r a t e s

h ö c h s t g e n a u u n d e i n g e h e n d d u r c h g e n o m m e n h a t , w o m ö g l i c h

S a t z f ü r S a t z , ä h n l i c h w i e e s P i a t o n i m ' P h a i d r o s ' m i t d e m

' E r o t i k o s ' d e s L y s i a s t u t . Da ß d a s E r g e b n i s d i e s e r P r ü -

f u n g m i t e i n e r v e r n i c h t e n d e n K r i t i k d e s I s o k r a t e s e n d e t e ,

l i e g t a u f d e r H a n d .

D i e S c h r i f t d e s A n t i s t h e n e s h a t Wi r k u n g g e z e i g t . I s o -

k r a t e s s a g t a m E n d e d e s

1

P a n e g y r i k o s ' , d e r i m J a h r e 3 8 o

e r s c h i e n : " . . . d i e j e n i g e n a b e r , d i e A n s p r u c h a u f d i e

R e d e n e r h e b e n ( o l T

C

V

A

OY WV

d p < p

LOßRI TOÜVTEC ) s o l l e n a u f -

h ö r e n g e g e n d a s D e p o s i t u m ( n p o <;

TT| V NAPAK< TA- &I I «TIV

) u n d

ü b e r d a s a n d e r e , w o r ü b e r s i e j e t z t s c h w ä t z e n , z u s c h r e i b e n ,

s o n d e r n g e g e n d i e s e R e d e h i e r i h r e n We t t e i f e r r i c h t e n

u n d z u s e h e n , d a ß s i e b e s s e r a l s i c h U b e r d a s s e l b e T h e -

m a r e d e n , b e d e n k e n d , d a ß , w e r g r o ß e Di n g e v e r s p r i c h t ( TOVC

n e y a X ' ü n LAXVOUP EVO

K

; ) , s i c h n i c h t m i t K l e i n i g k e i t e n b e -



- 2 3 8 -

s c h ä f t i g e n ( n e p i ^ t v i p ä S i c x t p i ß e i v ) u n d n i c h t s o l c h e D i n g e

s a g e n d a r f , d i e d a s L e b e n d e r e r , d i e i h m g l a u b e n , n i c h t

f ö r d e r n . . . " (§ § 1 8 8 . 1 8 9 ) . D i e We n d u n g n p o c t r | v n a p a Ha To t S f i KTi v >

d i e R . J . B o n n e r , ' N o t e o n I s o c r a t e s ' P a n e g y r i c u s 1 8 8 ' , n i e -

1 3 6

m a l s a l s " g e n e r a l t o p i c f o r r h e t o r i c a l e x e r c i s e s "

h ä t t e b e z e i c h n e n d ü r f e n , l e h r t g a n z e i n d e u t i g , d a ß I s o k r a t e s

h i e r v o r a l l e m d i e a n t i s t h e n i s c h e S c h r i f t g e g e n d e n ' An a p - r u p o < ;

i m A u g e h a t . D e r e m p ö r t e , j a g r o l l e n d e T o n d i e s e r Ä u ß e r u n g

a m E n d e e i n e r S c h r i f t , d i e m e h r a l s z w a n z i g J a h r e n a c h d e m

E n d e d e r A f f ä r e u m d e n D e p o s i t e n p r o z e s s e r s c h i e n e n i s t ,

l ä ß t e t w a s d a v o n a h n e n , wi e t i e f d i e p o l e m i s c h - a g g r e s s i v e

S t r e i t s c h r i f t d e s A n t i s t h e n e s I s o k r a t e s g e t r o f f e n h a t . E s

m u ß s i c h h i e r u m e i n Me i s t e r s t ü c k l i t e r a r i s c h e r P o l e m i k

g e h a n d e l t h a b e n , d e s s e n Ve r l u s t m a n n i c h t g e n u g b e d a u e r n k a n n .

9 A n t i s t h e n e s b e i I s o k r a t e s

D i e A n s p i e l u n g i m ' P a n e g y r i k o s ' g i b t G e l e g e n h e i t , a b -

s c h l i e ß e n d e i n e n B l i c k a u f e i n i g e a n d e r e R e d e n z u w e r -

f e n , i n d e n e n s i c h I s o k r a t e s m i t A n t i s t h e n e s a u s e i n a n -

d e r g e s e t z t h a t .

1 3 6 ) C l a s s i c a l P h i l o l o g y 1 5 ( 1 9 2 0 ) S . 3 8 6 . - D i e B e z i e -

h u n g a u f A n t i s t h e n e s h a t b e r e i t s r i c h t i g g e s e h e n

H . Wo l f , I E OKP AT OYI AI 1 ANTA , B a s e l 1 5 7 0 , d e n

I . G . B a i t e r , I s o c r a t i s Or a t i o P a n e g y r i c a , L e l z l g

1 8 3 1 , S . 1 1 8 f . , z i t i e r t . V g l . a u ß e r d e m b e s .

Wi n c k e l m a n n , A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a , a . a . O . , S . 1 2 ,

A n m . 1 3 ; U s e n e r , Q u a e s t . A n a x i m , a . a . O . , S . 9 ;

d e r s . , Ab f a s s u n g s z e i t d e s p l a t . P h a i d r o s , a . a . O . ,

S . 1 4 3 ; Mu e l l e r , D e A n t i s t h e n i s C y n i c i v i t a e t

s c r i p t i s , a . a . O . , S . 3 6 ; B l a s s , a . a . O . , S . 2 2 0 ;

Wi l a m o w i t z , a . a . O . , S . 1 1 5 ; C a i z z i , F r a g m e n t e ,

a . a . O . , S . 7 9 .



- 2 3 9 -

A n e r s t e r S t e l l e i s t h i e r d i e ' S o p h i s t e n r e d e

1

z u

n e n n e n , d i e I s o k r a t e s u m 3 9 0 e r s c h e i n e n l i e ß , a l s e r

s e i n e S c h u l e e r ö f f n e t e . I s o k r a t e s p o l e m i s i e r t h i e r e i n -

g a n g s g e g e n d i e j e n i g e n s e i n e r p ä d a g o g i s c h e n K o n k u r r e n t e n ,

" d i e s i c h m i t d e n S t r e i t r e d e n b e s c h ä f t i g e n " ( o l TCEPI T a i ;

Ep i &a c ; 6 t a x p Cß o v TEt ; ) (§ § 1 - 8 ) : D i e s e L e u t e g e b e n v o r ,

d i e Wa h r h e i t ( ä x - n ö e i a ) z u s u c h e n , b r i n g e n j e d o c h g l e i c h

z u B e g i n n i h r e r A n k ü n d i g u n g s p r o g r a m m e ( k n a y y i A ^ a x a )

g l e i c h s a m a l s f a l s c h e Wa h r s a g e r d i e l ü g n e r i s c h e B e h a u p -

t u n g v o r , d i e J u q e n d k ö n n e b e i i h n e n l e r n e n , w i e m a n h a n -

d e l n m ü s s e (

a

n p a wx e o v E a x i ) , u n d d u r c h d i e s e s Wi s s e n

( in LOTt i nri ) g l ü c k s e l i g ( e ü &a c Cn wv ) w e r d e n ; w i e w o h l

s i e s i c h s o a l s L e h r e r d e r g e s a m t e n V o r z ü g l i c h k e i t

( ä p Ex f i ) a u f s p i e l e n , v e r l a n g e n s i e d o c h f ü r i h r e n U n -

t e r r i c h t n i c h t me h r a l s d r e i o d e r v i e r M i n e n , i n d e m s i e

V e r a c h t u n g d e s R e i c h t u m s z u r S c h a u t r a g e n u n d v o n S i l -

b e r - u n d G o l d m ü n z c h e n ( ä p Y u p i b i o v Ka i x p u c u ö i o v )

s p r e c h e n ; f ü r d a s L e h r g e l d l a s s e n s i e s i c h v o n i h r e n

S c h ü l e r n , d e n e n s i e d o c h G e r e c h t i g k e i t ( ä t n a i o a u v n )

u n d B e s o n n e n h e i t ( a u c p p o a u v r i ) a n e r z i e h e n w o l l e n ,

B ü r g s c h a f t l e i s t e n u n d s e t z e n s i c h s o z u i h r e m e i g e n e n

E r z i e h u n g s p r o g r a m m i n Wi d e r s p r u c h ; - n a c h a l l e d e m k a n n

m a n s i c h n i c h t w u n d e r n , w e n n d a s P u b l i k u m s o l c h e r l e i P ä d a -

g o g i k , d i e f ü r d a s p r a k t i s c h e H a n d e l n n i c h t s l e i s t e t , a l s

S c h w ä t z e r e i ( a &o Xe a x t a ) u n d p e d a n t i s c h e K l e i n i g k e i t s -

k r ä m e r e i ( MDt p o Xo Yi a ) , n i c h t a b e r a l s F ü r s o r g e f ü r d i e

S e e l e ( EHI I I EX EI O M UXTK ) b e z e i c h n e t .

S o p r ä z i s e d i e s e S c h i l d e r u n g a u f d e n e r s t e n B l i c k e r -

s c h e i n t , s o s c h w i e r i g i s t e s , d i e v o n I s o k r a t e s a l s " E r i -

s t i k e r " b e z e i c h n e t e P e r s o n e n g r u p p e h i s t o r i s c h g e n a u e r z u

i d e n t i f i z i e r e n . Na c h d e m m a n b a l d a u f P l a t o n , a u f E u k l e i -

d e s o d e r A i s c h i n e s g e r a t e n h a t t e , b a l d a u f d i e e i g e n t l i c h e n

E r i s t i k e r v o m S c h l a g e d e s E u t h y d e m u n d D i o n y s o d o r , v e r -



- 2 4 0 -

t r a t U s e n e r m i t E n t s c h i e d e n h e i t d i e A n s i c h t , I s o k r a t e s

1 3 7

h a b e h i e r " n u r d e n A n t i s t h e n e s " i m A u g e g e h a b t : A n t i -

s t h e n e s h a b e e i n e S c h r i f t m i t d e m T i t e l ' A ^ S e i a v e r -

f a ß t ( f r g . 1 , 7 C . ) ; e r h a b e d i e V o r t r e f f l i c h k e i t f ü r

l e h r b a r g e h a l t e n ( f r g . 6 9 C . ) ; e r s e i a r m g e w e s e n u n d h a b e

f ü r s e i n e n U n t e r r i c h t G e l d g e n o mm e n ( f r g . 1 8 4 , 1 9 0 C . ) .

D i e s e Ar g u me n t a t i o n , d i e g r o ß e n B e i f a l l g e f u n d e n h a t , i s t

j e d o c h k e i n e s w e g s s t i c h h a l t i g . D a s D r i n g e n a u f Wa h r h e i t

u n d d i e T h e s e v o n d e r L e h r b a r k e i t d e r ä pe - r i i s i n d Vo r -

s t e l l u n g e n , d i e d e n S o k r a t i k e r n u n d d e n E r i s t i k e r n g e me i n -

s a m s i n d , u n d H o n o r a r f o r d e r u n g e n h a b e n d i e E r i s t i k e r s o w o h l

w i e a u c h A r i s t i p p ( f r g . 3 - 8 Ma n n e b a c h ) u n d A i s c h i n e s

( t e s t . 1 D i t t m a r ) g e s t e l l t , u n d v o n d e n E r i s t i k e r n w i e

v o n A i s c h i n e s l i e ß s i c h z u m m i n d e s t e n a u c h b e h a u p t e n , d a ß

s i e a r m w a r e n u n d s i c h d e n U n t e r r i c h t b i l l i g b e z a h l e n l i e -

ß e n . A u s a l l e d e m e r g i b t s i c h , d a ß I s o k r a t e s a n d e r v o r l i e -

g e n d e n S t e l l e k e i n e s w e g s a u s s c h l i e ß l i c h A n t i s t h e n e s a n g e -

g r i f f e n h a t ; e r h a t ü b e r h a u p t k e i n e E i n z e l p e r s ö n l i c h k e i t

i m A u g e , s o n d e r n p o l e m i s i e r t g e g e n d i e b e i d e n P e r s o n e n -

g r u p p e n d e r S o k r a t i k e r u n d d e r E r i s t i k e r , d i e h i e r w i e -

1 3 7 ) A b f a s s u n g s z e i t d e s p l a t . P h a i d r o s , a . a . O . , S . 1 3 7 ;

v g l . d e r s . , Q u a e s t . A n a x i m . , a . a . O . , S . 1 2 f . -

Ä h n l i c h u r t e i l e n s p ä t e r F . U e b e r w e g , U n t e r s u c h u n g e n

ü b e r d i e E c h t h e i t u n d Z e i t f o l g e d e r p l a t o n i s c h e n

S c h r i f t e n , Wi e n 1 8 6 1 , S . 2 5 7 f f . ; d e r s . , Z u I s o k r a -

t e s , P h i l o l o g u s 2 7 ( 1 8 6 8 ) S . 1 7 5 - 1 8 0 ; C . R e i n h a r d t ,

D e I s o c r a t i s a e m u l i s , D i s s . B o n n 1 8 7 1 , S . 2 5 ; J . Z y -

c h a , B e m e r k u n g e n z u d e n A n s p i e l u n g e n u n d B e z i e h u n g e n

i n d e r X I I I . u n d X . R e d e d e s I s o k r a t e s , G y mn a s i a l p r o -

g r a m m Wi e n , Wi e n 1 8 8 0 , S . 4 f f . ; U r b a n , ü b e r d i e E r -

w ä h n u n g e n d e r P h i l o s o p h i e d e s A n t i s t h e n e s i n d e n p l a -

t o n i s c h e n S c h r i f t e n , a . a . O . , S . 7 ; Mü n s c h e r , I s o k r a t e s ,

a . a . O . , S p . 2 1 7 2 f f . ; Wi l a m o w i t z , P i a t o n , a . a . O . , S .

1 0 8 f . - E i n e n a u s g e z e i c h n e t e n Ü b e r b l i c k U b e r d i e v e r -

w i c k e l t e G e s c h i c h t e d e r F o r s c h u n g g i b t K . R i e s , I s o -

k r a t e s u n d P i a t o n i m R i n g e n u m d i e P h i l o s o p h i a , D i s s .

Mü n c h e n 1 9 5 9 , S . 2 5 - 3 5 . V g l . a u ß e r d e m b e s . H . G o m p e r z ,

I s o k r a t e s u n d d i e S o k r a t i k I . , Wi e n e r S t u d i e n 1 7 ( 1 9 0 5 )

S . 1 6 2 - 2 0 7 , b e s . S . 1 6 8 f f .



- 2 4 1 -

w o h l h ö c h s t v e r s c h i e d e n , n i c h t u n t e r s c h i e d e n w e r d e n ( u n d

w o h l a u c h g a r n i c h t u n t e r s c h i e d e n w e r d e n s o l l e n ) , w e i l s i e

s i c h b e i i h r e m p ä d a g o g i s c h e n B e m ü h e n g e me i n s a m d e r d i a -

l e k t i s c h - d i a l o g i s c h e n F o r m d e r s o g e n a n n t e n " S t r e i t r e d e n "

( e p i &e c ) b e d i e n e n . D a ß d i e s e A u f f a s s u n g , d i e h e u t e a l l -

g e me i n a k z e p t i e r t w i r d , r i c h t i g i s t , l e h r t e i n B l i c k a u f

d i e ' H e l e n a ' .

D i e ' H e l e n a ' , d i e I s o k r a t e s z u s a m m e n m i t d e m ' B u s i r i s '

i n d e n a c h t z i g e r J a h r e n v e r ö f f e n t l i c h t e , a l s e r a m ' P a n e g y -

r i k o s ' a r b e i t e t e , e n t h ä l t e b e n f a l l s e i n e a u s f ü h r l i c h e Au s -

e i n a n d e r s e t z u n g m i t d e r p ä d a g o g i s c h e n K o n k u r r e n z . E s g i b t

L e u t e , h e i ß t e s i m P r o ö m i u m (§ § 1 - 1 3 ) , d i e b i l d e n s i c h e t -

w a s e i n , we n n s i e ü b e r i r g e n d e i n a b s u r d e s o d e r p a r a d o x e s

T h e ma l e i d l i c h z u r e d e n w i s s e n . We i t e r h e i ß t e s : " U n d s o

s i n d d i e e i n e n ( o i h e v ) a l t g e w o r d e n ( Ha T a y e r T i p a Ka a i v ) ,

i n d e m s i e b e h a u p t e n , d a ß e s n i c h t m ö g l i c h s e i , z u l ü g e n

( y e u &f f Ae y e t v ) , z u w i d e r s p r e c h e n ( a v T i A e y e i v ) o d e r z w e i

e i n a n d e r e n t g e g e n g e s e t z t e B e h a u p t u n g e n ü b e r e i n u n d d e n -

s e l b e n S a c h v e r h a l t v o r z u b r i n g e n ( 6 ü u A o y u n E p i TWV a u x w v

n p a y i a a Tu v a v T e i n e f v ) , d i e a n d e r e n ( o i &e ) , i n d e m

s i e a u s f ü h r e n , d a ß T a p f e r k e i t ( c t v &p t c t ) , We i s h e i t ( o o q u a )

u n d G e r e c h t i g k e i t ( & i xa

I O O U V T I

) d a s s e l b e s i n d u n d d a ß w i r

v o n N a t u r a u s ( t p u o e i ) z w a r n i c h t s d a v o n b e s i t z e n , e s a b e r

e i n e e i n z i g e Wi s s e n s c h a f t ( H^ « Eni a - r f i j i r i )

v o n

a l l e d e m g i b t ;

a n d e r e w i e d e r u m ( ä U o i &e ) b e s c h ä f t i g e n s i c h m i t d e n

S t r e i t r e d e n ( e p i S e q ) , d i e k e i n e r l e i Nu t z e n b r i n g e n ,

s o n d e r n d i e Z u h ö r e r n u r v e r w i r r e n . "

D i e h i s t o r i s c h e I d e n t i t ä t d e r b e i d e n e r s t g e n a n n t e n P e r -

s o n e n h a t L . S p e n g e l , ' A r t i u m s c r i p t o r e s ' , a l s e r s t e r

r i c h t i g e r k a n n t : " A n t i s t h e n e m e t . . . P l a t o n e m i n t e l l i g i t



- 2 4 2 -

1 1 8

h i s p r i m i s v e r b i s . " I n d e r T a t l a s s e n d i e F o r m u l i e -

r u n g e n d e s I s o k r a t e s n i c h t d e n g e r i n g s t e n Z w e i f e l , d a ß

h i e r a n e r s t e r S t e l l e A n t i s t h e n e s g e me i n t i s t , d e r b e -

h a u p t e t e , ma n k ö n n e n i c h t w i d e r s p r e c h e n ( ä v x v Xe - ye i v ) ,

j a n i c h t e i n m a l l ü g e n ( v e u b e a ö a i ) ( f r g . 4 7 A C . ; v g l .

a u c h f r g . 4 7 B C , 4 8 , 4 9 s o w i e 3 6 , 3 7 C . ) . N i c h t g a n z s o

d e u t l i c h , a b e r i m m e r n o c h d e u t l i c h g e n u g i s t d i e f o l g e n d e

A n s p i e l u n g a u f P i a t o n , d e r i n s e i n e n a p o r e t i s c h - d e f i n i t o -

r i s c h e n F r ü h d i a l o g e n , n a me n t l i c h i m

1

P r o t a g o r a s ' , d i e

T u g e n d ( a p Ex i i ) a u f d e n B e g r i f f d e r E r k e n n t n i s ( e r u a -

xi i pr i ) z u r ü c k z u f ü h r e n v e r s u c h t . D i e l e t z t g e n a n n t e P e r s o -

n e n g r u p p e d e r s o g e n a n n t e n " S t r e i t r e d n e r " s c h l i e ß l i c h z i e l t

u n v e r k e n n b a r a u f d i e e i g e n t l i c h e n E r i s t i k e r v o m S c h l a g e

d e s E u t h y d e m u n d D i o n y s o d o r a b .

D i e T a t s a c h e , d a ß I s o k r a t e s a n d e r v o r l i e g e n d e n S t e l l e

S o k r a t i k e r u n d E r i s t i k e r u n t e r s c h e i d e t , d a r f n i c h t z u d e r

V o r s t e l l u n g v e r f ü h r e n , a l s o b e r h i e r e i n e a n d e r e B e g r i f f -

l i c h k e i t a n w e n d e a l s i n d e r

1

S o p h i s t e n r e d e ' , w o e r b e i d e

1 3 8 ) S t u t t g a r t 1 8 2 8 , S . 7 3 , A n m . 9 8 ; d e r s . , P i a t o n u n d

I s o k r a t e s , a . a . O . , S . 7 5 5 . - V g l . a u ß e r d e m b e s .

U s e n e r , Q u a e s t . A n a x i m . , a . a . O . , S . 9 ; Mu e l l e r ,

a . a . O . , S . 1 8 , A n m . 2 ; Mu l l a c h , a . a . O . , S . 2 6 6 f f . ;

B l a s s , a . a . O . , S . 2 5 f . , 3 3 f . , 2 4 2 f f . ; N a t o r p ,

A n t i s t h e n e s , a . a . O . , S p . 2 5 3 9 ; G o mp e r z , a . a . O . , S .

1 7 4 - 1 7 7 ; Mü n s c h e r , a . a . O . , S p . 2 1 8 0 f . ; Wi l a m o w i t z ,

a . a . O . , S . 1 1 8 ; R i e s , a . a . O . , S . 4 7 - 5 1 ; Ma t h i e u - B r e -

m o n d , a . a . O . , S . 1 5 5 f f . - F . U e b e r w e g , Z u I s o k r a t e s ,

P h i l o l o g u s 2 7 ( 1 8 6 8 ) S . 1 7 8 , Ä u ß e r t d i e A n s i c h t , d a ß

a l l e d r e i P e r s o n e n g r u p p e n " G e s i n n u n g s g e n o s s e n d e s

A n t i s t h e n e s " b e z e i c h n e n s o l l t e n , w a s a l l e i n s c h o n

w e g e n d e r a n t i t h e t i s c h e n F o r m u l i e r u n g e n o l p s v , o l b e ,

a AA. 01 b e u n mö g l i c h i s t . E b e n s o v e r f e h l t u r t e i l t U s e -

n e r , L e c t i o n e s G r a e c a e , a . a . O . , S . 5 9 2 , d e r d i e d r i t t e ,

d u r c h « U o i b e e i n g e l e i t e t e P e r s o n e n g r u p p e d u r c h A t h e -

t e s e e l i m i n i e r e n w i l l .



- 2 4 3 -

G r u p p e n u n u n t e r s c h i e d e n a l s " E r i s t i k e r " b e z e i c h n e t . H i e r

w i e d o r t e r s c h e i n e n S o k r a t i k e r u n d E r i s t i k e r i n e i n e r g e -

m e i n s a m e n G r u p p e , u n d w e n n d i e s e Gr u p p e h i e r g e n a u e r i n

S o k r a t i k e r u n d E r i s t i k e r d i f f e r e n z i e r t w i r d , s o w i r d d i e s e

D i f f e r e n z i e r u n g w e n i g s p ä t e r wi e d e r a u f g e h o b e n , w e n n d i e

T ä t i g k e i t s o w o h l v o n S o k r a t i k e r n w i e v o n E r i s t i k e r n mi t

d e m s e l b e n S c h l a g w o r t , d a s a u c h d i e ' S o p h i s t e n r e d e

1

g e -

b r a u c h t , a l s " P h i l o s o p h i e d u r c h S t r e i t r e d e n "

(h

n e p i t a t ;

e p i &a c < pi Ao a o qi ta ) ( H e i . § 6 = S o p h . § § 1 , 2 0 ) c h a r a k -

t e r i s i e r t w i r d . Wi e d e n n a u c h d i e Ha u p t v o r w ü r f e h i e r d i e -

s e l b e n s i n d w i e d o r t : d a ß d i e s o g e n a n n t e e r i s t i s c h e P h i l o -

s o p h i e a l l e i n n a c h G e l d e r w e r b t r a c h t e u n d , s t a t t d i e Z u -

h ö r e r z u m p r a k t i s c h e n Ha n d e l n a n z u l e i t e n , n i c h t s a l s

f r u c h t l o s e B e g r i f f s v e r w i r r u n g h e r v o r r u f e .

S o z e i g t s i c h , d a ß I s o k r a t e s i n d e r ' S o p h i s t e n r e d e

1

u n d i n d e r ' H e l e n a ' u n t e r d e m S t i c h w o r t d e r " S t r e i t r e d e n "

( E P I E T ; ) g e m e i n s a m g e g e n S o k r a t i k e r u n d E r i s t i k e r p o l e -

m i s i e r t . D i e d i f f e r e n z i e r t e r e A u s d r u c k s w e i s e d e r ' H e l e n a '

l e h r t d a r ü b e r h i n a u s , d a ß u n t e r d e n S o k r a t i k e r n v o r a l l e m

A n t i s t h e n e s u n d P l a t o n z u v e r s t e h e n s i n d . D e r Gr u n d l i e g t

a u f d e r H a n d : A n t i s t h e n e s u n d P l a t o n w a r e n d i e b e i d e n

e i n z i g e n S o k r a t i k e r , d i e i n A t h e n S c h u l e o d e r d o c h s c h u l -

a r t i g e n U n t e r r i c h t h i e l t e n , d e r e i n e i m K y n o s a r g e s , d e r

a n d e r e i n d e r A k a d e m i e ; s i e a l l e i n w a r e n f ü r I s o k r a t e s

a l s p ä d a g o g i s c h e K o n k u r r e n t e n z u f ü r c h t e n , w ä h r e n d A i s c h i -

n e s , d e r p r i v a t i s i e r t e , u n d A r i s t i p p , E u k l e i d e s u n d

P h a i d o n , d i e s i c h i m A u s l a n d a u f h i e l t e n , a u ß e r B e t r a c h t

b l e i b e n k o n n t e n .

A n t i s t h e n e s w i r d i n d e r ' H e l e n a ' a n e r s t e r S t e l l e g e -

n a n n t , P l a t o n a n z w e i t e r . Ma n d a r f a u s d i e s e r R e i h e n f o l g e

s c h l i e ß e n , d a ß A n t i s t h e n e s d a ma l s d u r c h a u s a l s d e r b e k a n n -

t e r e u n d b e d e u t e n d e r e S o k r a t i k e r g a l t . Hi e r z u p a ß t , d a ß

A n t i s t h e n e s r e c h t a u s f ü h r l i c h a l s Di a l e k t i k e r c h a r a k t e r i -



- 2 4 4 -

s i e r t w i r d , w ä h r e n d P i a t o n k ü r z e r a l s E t h i k e r a b g e t a n

w i r d . Au s a l l e d e m f o l g t , d a ß A n t i s t h e n e s a l s D e n k e r o f f e n -

b a r f r ü h e r f e r t i g g e w e s e n i s t a l s P i a t o n : s e i n e P h i l o s o p h i e

l a g i n d e n H a u p t z ü g e n b e r e i t s v o r , a l s P i a t o n z u p h i l o s o -

p h i e r e n b e g a n n . D i e s e T a t s a c h e , d i e f ü r d i e G e s c h i c h t e d e r

S o k r a t i k v o n g r ö ß t e r B e d e u t u n g i s t , l e g t d i e V e r m u t u n g

n a h e , d a ß A n t i s t h e n e s a u c h ä l t e r g e we s e n i s t a l s P i a t o n .

H i e r a u f f ü h r t d a s Ve r b u m n a T a Y e Yl P < * Ha o i v , d a s n i c h t e i -

g e n t l i c h a u f P i a t o n a b z i e l t , d e r d a ma l s e r s t i n d e n V i e r -

z i g e r n s t a n d , s o n d e r n a u f A n t i s t h e n e s , d e r " i m G r e i s e n -

a l t e r " n o c h a n s o l c h e n g e d a n k l i c h e n K i n d e r e i e n f e s t h ä l t ,

w i e d e r S a t z v o n d e r U n m ö g l i c h k e i t d e s Wi d e r s p r u c h s e i n e

i s t .

A b s c h l i e s s e n d g i l t e s , e i n e n w e i t v e r b r e i t e t e n I r r t u m

z u k o r r i g i e r e n . I s o k r a t e s e r k l ä r t i m P r o ö mi u m d e r ' H e l e n a '

w e i t e r , d u r c h d i e u n v e r a n t w o r t l i c h e T ä t i g k e i t d e r S o k r a t i -

k e r u n d E r i s t i k e r s e i d a s " L ü g e n r e d e n " ( y e u b o Ko y E i v ) s o

s e h r i n Mo d e g e k o m m e n , d a ß " n e u e r d i n g s " ( r i 6TI ) ma n c h e z u

b e h a u p t e n w a g t e n , d a s L e b e n d e r B e t t l e r u n d d e r V e r b a n n t e n

s e i e r s t r e b e n s w e r t e r a l s d a s d e r ü b r i g e n Me n s c h e n ( § 8 ) ;

p a r a d o x e T h e m e n w i e e t w a d a s L o b d e r e n g e n T r i n k g e f ä ß e

( ( J o u ß u Xi o i ) o d e r d a s L o b d e s S a l z e s l i e ß e n s i c h u n s c h w e r

b e h a n d e l n , v i e l s c h w i e r i g e r s e i e s , ü b e r a l l g e me i n a n e r k a n n -

t e G e g e n s t ä n d e e t w a s Ne u e s u n d R i c h t i g e s z u s a g e n ( § 1 2 ) .

U b e r d i e e r s t e B e m e r k u n g u r t e i l t U s e n e r : " A d C y n i c o r u m

1 3 9

s e c t a m . . . r e f e r e n d a s u n t v e r b a . " Wi n c k e l m a n n b e m e r k t

1 3 9 ) Q u a e s t . A n a x i m . , a . a . O . , S . 9 . V g l . a u ß e r d e m v o r

a l l e m Mu e l l e r , a . a . O . , S . 1 8 , A n m . 2 ; Mu l l a c h , a . a . O . ,

S . 2 6 6 ; G o m p e r z , a . a . O . , S . 1 7 5 .



- 2 4 5 -

z u r z w e i t e n S t e l l e : " A n t i s t h e n i s P r o t r e p t i c u m I s o c r a t e s

1 4 0

. . . r e p r e h e n d e r e v i d e t u r . " E s i s t o h n e w e i t e r e s z u z u -

g e b e n , d a ß d a s L o b d e s B e t t l e r - u n d V e r b a n n t e n l e b e n s g u t

z u r A u t a r k i e e t h i k d e s A n t i s t h e n e s p a ß t ; d e s g l e i c h e n i s t

d a s s e l t e n e Wo r t ß o n P u Ai o c a u s d r ü c k l i c h f ü r d e n I l p o - t p e m i -

k o c d e s A n t i s t h e n e s b e z e u g t ( f r g . 1 8 C . ) . Da ß m a n a n b e i -

d e n S t e l l e n g l e i c h w o h l n i c h t a n A n t i s t h e n e s d e n k e n d a r f ,

l e h r t d e r Z u s a m m e n h a n g . I s o k r a t e s u n t e r s c h e i d e t d i e S o k r a -

t i k e r u n d E r i s t i k e r a l s G r u p p e a u s d r ü c k l i c h v o n d e n j ü n -

g e r e n P a r a d o x o g r a p h e n , d i e , e r m u t i g t d u r c h j e n e , e r s t

" n e u e r d i n g s " ( TI&TI ) h e r v o r g e t r e t e n s i n d , u n d w e n n An t i -

s t h e n e s u n z w e i f e l h a f t z u r e r s t e n G r u p p e g e h ö r t , s o k a n n

e r i n d e r z w e i t e n G r u p p e n i c h t g e me i n t s e i n . I s o k r a t e s

d e n k t h i e r n i c h t a n P h i l o s o p h e n , s o n d e r n a n p a r a d o x o g r a -

p h i s c h e R h e t o r e n v o m S c h l a g e d e s P o l y k r a t e s , d e r u n t e r

a n d e r e m e i n e L o b r e d e a u f d i e Mä u s e u n d a u f d i e R e c h e n s t e i -

n e v e r f a ß t e ( f r g . 9 R a d e r m a c h e r ) .

N a c h d e r ' H e l e n a ' u n d d e m ' B u s l r i s ' , d e r s i c h a u s s c h l i e ß -

l i c h m i t P o l y k r a t e s a u s e i n a n d e r s e t z t , f o l g t d e r i m J a h r e

3 8 o e r s c h i e n e n e ' P a n e g y r i k o s ' , d e r n o c h e i n ma l e i n e b i t t e r e

P o l e m i k g e g e n A n t i s t h e n e s e n t h ä l t , we n n a m E n d e v o n j e n e n

g e s p r o c h e n w i r d , d i e " g e g e n d a s D e p o s i t u m" ( npo<;

TTI V

r t apa -

Ka x a ö f i HTi v ) s c h r e i b e n , s t a t t s i c h m i t d e r v o r l i e g e n d e n

1 4 0 ) A . a . O . , S . 2 1 , A n m . 1 . V g l . a u ß e r d e m d i e o b e n i n A n m .

1 3 9 g e n a n n t e n S t e l l e n , d e n e n n o c h C a i z z i , F r a g m e n t e ,

a . a . O . , S . 9 2 h i n z u z u f ü g e n i s t . - G e g e n e i n e Z u w e i -

s u n g b e i d e r S t e l l e n a n A n t i s t h e n e s p o l e m i s i e r e n z u

R e c h t Mü n s c h e r , a . a . O . , S p . 2 1 8 2 , s o w i e n e u e r d i n g s

a u c h Ma t h i e u - B r e m o n d , a . a . O . , S . 1 5 7 ; r i c h t i g a u c h

B l a s s , a . a . O . , S . 3 3 6 , A n m . 7 , S . 3 7 0 , A n m . 7 ; s o w i e

Wi l a m o w i t z , a . a . O . , S . 1 1 7 f f .



- 2 4 6 -

e p i d e i k t i s c h - p o l i t i s c h e n Ma h n r e d e z u m e s s e n (§ § 1 8 8 f . ) .

D i e s e A n s p i e l u n g , v o n d e r b e r e i t s a u s f ü h r l i c h d i e R e d e

w a r ( v g l . S . 2 3 7 f . ) ma r k i e r t z u g l e i c h d a s E n d e d e r P o l e -

m i k z w i s c h e n I s o k r a t e s u n d A n t i s t h e n e s . Di e f o l g e n d e n

g r o ß e n e p i d e i k t i s c h e n R e d e n g e b e n k a u m R a u m f ü r p e r s ö n l i -

c h e P o l e m i k , u n d a l s I s o k r a t e s n a c h b e i n a h e e i n e m V i e r t e l -

j a h r h u n d e r t i n d e r ' A n t i d o s i s ' u n d , n o c h s p ä t e r , i m

1

P a n a t h e n a i k o s ' s e i n e " P h i l o s o p h i e " a u f N e u e g e g e n d i e

" E r i s t i k e r " v e r t e i d i g e n z u m ü s s e n g l a u b t , d a i s t e s n u r -

m e h r d e r j e t z t ü b e r m ä c h t i g e P i a t o n u n d s e i n S c h ü l e r A r i -

s t o t e l e s , d i e i n d e n B l i c k g e r a t e n . Di e s e D e b a t t e , d i e

K . R i e s , ' I s o k r a t e s u n d P i a t o n i m R i n g e n u m d i e P h i l o s o -

1 4 1

p h i a ' , e i n g e h e n d v e r f o l g t h a t , k a n n h i e r a u ß e r B e -

t r a c h t b l e i b e n , we i l A n t i s t h e n e s a n i h r k e i n e n T e i l m e h r

h a t . E r wa r d a m a l s t o t u n d , w a h r s c h e i n l i c h , a u c h s c h o n

v e r g e s s e n .

ß - D i e G l a u b w ü r d i g k e i t d e r Ü b e r l i e f e r u n g ü b e r e i n e

r h e t o r i s c h e P e r i o d e i m L e b e n d e s A n t i s t h e n e s

D i e U n t e r s u c h u n g d e r r h e t o r i s c h e n S c h r i f t e n h a t i mm e r w i e -

d e r e r g e b e n , d a ß R h e t o r i k u n d P h i l o s o p h i e b e i A n t i s t h e n e s

n i c h t z w e i v o n e i n a n d e r g e s c h i e d e n e o d e r g a r g e g e n s ä t z l i c h e

B e r e i c h e d a r s t e l l e n , s o n d e r n d a ß d i e R h e t o r i k a l s T e i l d e s

a n t i s t h e n i s c h e n D e n k e n s p h i l o s o p h i s c h b e g r ü n d e t w i r d . I n

s t r i k t e m G e g e n s a t z h i e r z u b e h a u p t e t d i e a n t i k e U b e r l i e f e r u n g ,

A n t i s t h e n e s h a b e z u e r s t R h e t o r i k g e l e r n t u n d g e l e h r t , h a b e

1 4 1 ) D i s s . Mü n c h e n ; d o r t a u c h e i n e U b e r s i c h t ü b e r d i e

r e i c h h a l t i g e e i n s c h l ä g i g e L i t e r a t u r , d e r j e t z t n o c h

h i n z u z u f ü g e n i s t : H . E r b s e , P i a t o n s U r t e i l ü b e r I s o -

k r a t e s , H e r m e s 9 9 ( 1 9 7 1 ) S . 1 8 3 - 1 9 7 ; G . J . d e V r i e s ,

I s o c r a t e s i n t h e P h a e d r u s . A r e p l y , Mn e m o s y n e 2 4

( 1 9 7 1 ) S . 3 8 7 - 3 9 0 .



- 2 4 7 -

d i e s e B e s c h ä f t i g u n g j e d o c h s p ä t e r , n a c h d e m e r S o k r a t e s b e -

g e g n e t s e i , a u f g e g e b e n u n d s i c h g a n z d e r P h i l o s o p h i e z u g e -

w a n d t . D e r a u f f ä l l i g e Wi d e r s p r u c h z wi s c h e n l i t e r a r i s c h e r

u n d b i o g r a p h i s c h e r Ü b e r l i e f e r u n g l ö s t s i c h a u f , we n n ma n

d i e b i o g r a p h i s c h e T r a d i t i o n g e n a u e r a u f i h r e G l a u b w ü r d i g -

k e i t h i n u n t e r s u c h t .

D i o g e n e s L a e r t i u s 6 . 1 - 2 ( f r g . 1 2 5 , 7 , 1 2 7 , 1 2 8 A C . ) :

O UT O C ; ( s c . A n t i s t h e n e s ) K < X T ' ä px <* <; f i n o u o E F o p y i o u t o ü

p 1 ^ T o p o c ; • o ö e v T O Ö T I T O P I H O V E I & O < ; EV

TO ~

c , &t a X 0 Y 0 i < ; E T i i q > £ p Ei

N A I n « X L O T A EV Tr j " ' AXr i ÖE i a H A I T O T q n p O T p E H T

IHO

~<; ( c f . P s . -

E u d o c i a s . v . ' A

VT

l a ö Ev r i c p . 9 6 F l a c h ) .

q >TTAL 6 ' " Epi i i J i Tt ot ; ( F HG I I I 4 5 ) , O T I RCPOEIXETO EV xf T T C V

' I O O H I U V n a v r i Y u p E i \|/E^ a i T E v t a i e n a i v E o a i ' AÖT i v a l o u q , 0 r | -

ß a i ' o u q , A a H E Ö a i p. o v t o u q • E i T a H E V T O I r c a p a i T r i a a c x - S a i t & o v T a

T I X EI O U <; EH T Ü V T C OXEU V

äep

I

YH £

v o u q .

u u T E p o v 6 E n a p e ß a X E Et o n p a T E i n a i T O O O U T O V U V O T O a u T o ü , u > o -

TE

n a p f i v E i T o f i ; t i ^ ^ Ta t T c ; y E v E a - 9 a i a u T Ü n p ö c , E c u n p a TT i v o u f i -

l _i a$r | Td( , ( c f . P s . - E u d . I . e . ) .

H i e r o n y mu s a d v . J o v i n . 2 . 1 4 . 3 4 4 ( f r g . 1 2 8 B C . ) :

H i e c e r t e e s t A n t i s t h e n e s , q u i c u m g l o r i o s e d o -

c u i s s e t r h e t o r i c a m, a u d i s s e t q u e S o c r a t e m , d i x i s s e

f e r t u r a d d i s e i p u l o s s u o s : " a b i t e e t m a g i s t r u m

q u a e r i t e , e g o e n i m r e p p e r i " .

s t a t i m q u e v e n d i t i s q u a e h a b e b a t e t p u b l i c e d i s t r i -

b u t i s n i h i l s i b i a m p l i u s q u a m p a l l i o l u m r e s e r v a v i t .

G n o m o l o g i u m V a t i c a n u m 4 ( f r g . 1 2 8 C C . ) :

o a Ü T o q ( s c . A n t i s t h e n e s ) n p o T e p o v p r i T o p i n r i v E & I & O O H E V ,

E TIE IT a SoiKpOTCUC EITTOVTO C (JETEßaXETO* EVTUXUV &E T O K

ETaipOlt;, TTpOTEpOV,

ELF T), T|T E ßOU ß

a-SriTa

i

, vüv

6 *

av voüv

E X N T E , E OE O Ö E O U H H A Ö R I T A I .

S u d a s . v . ' A V T I O S E ' V T X ; 1

p .

2 4 3 A d l e r ( f r g . 1 2 6 C . ) :

' A V T L A ^ E V T N ; . . . ä n o

priTopuv

i p i X o a o c p o t ;

F.wv.nax

IH 6 < ; .

ü b e r b l i c k t ma n d i e s e U b e r l i e f e r u n g , s o z e i g t s i c h , d a ß h i e r

i n v e r s c h i e d e n e r A u s f ü h r l i c h k e i t u n d v e r s c h i e d e n e r B r e c h u n g

v i e r m a l d i e s e l b e G e s c h i c h t e e r z ä h l t wi r d : An t i s t h e n e s t r e i b t

R h e t o r i k , g i b t d i e s e T ä t i g k e i t j e d o c h a u f , n a c h d e m e r S o -

k r a t e s k e n n e n g e l e r n t h a t , u m s i c h d e r P h i l o s o p h i e z u z u w e n d e n .



- 2 4 8 -

D a ß d i e s e Ge s c h i c h t e i m K e r n a u f d i e f r ü h h e l l e n i s t i -

s c h e B i o g r a p h i e z u r ü c k g e h t , l e h r t d i e T a t s a c h e , d a ß

H e r m i p p ( F HG I I I 4 5 ) s i e b e r e i t s v o r a u s s e t z t , i n d e m

e r s i e u m e i n D e t a i l e r w e i t e r t . C a i z z i w i l l d i e H e r -

k u n f t d e r E r z ä h l u n g c h r o n o l o g i s c h n o c h w e i t e r h i n a u s -

r ü c k e n , i n d e m s i e d i e Q u e l l e n a l s " f o r s e g i ä p e r i p a -

1 4 2

t e t i c h e , c e r t a m e n t e s t o i c h e " b e z e i c h n e t . D i e s e s

U r t e i l i s t j e d o c h z u v e r s i c h t l i c h e r , a l s d i e Ü b e r l i e -

f e r u n g e r l a u b t , u n d s e l b s t w e n n s i c h d e r p e r i p a t e t i s c h -

s t o i s c h e U r s p r u n g d e r A n t i s t h e n e s b i o g r a p h i e e r w e i s e n

l i e ß e , s o w ü r d e d i e s e T a t s a c h e n o c h n i c h t s ü b e r d i e

G l a u b wü r d i g k e i t d i e s e r T r a d i t i o n a u s s a g e n , a u f d i e

e s i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g a l l e i n a n k o m m t .

D i e G l a u b w ü r d i g k e i t d e r b i o g r a p h i s c h e n U b e r l i e -

f e r u n g i s t i n d e r F o r s c h u n g n i e m a l s e r n s t h a f t i n

Z w e i f e l g e z o g e n w o r d e n , n i c h t e i n m a l i m 1 9 . J a h r h u n -

d e r t , d a s A n t i s t h e n e s mi t s o v i e l a n a l y t i s c h e r K r i t i k

b e d a c h t h a t . Di e s e T a t s a c h e i s t u ms o m e r k w ü r d i g e r ,

a l s d i e b i o g r a p h i s c h e T r a d i t i o n ü b e r A n t i s t h e n e s a l l e

Me r k m a l e a n t i q u a r i s c h - h e l l e n i s t i s c h e r L e b e n s b e s c h r e i -

b u n g a u f w e i s t , d i e d u r c h E r f i n d u n g u n d A u s d e u t u n g

d e s L i t e r a r i s c h e n d i e k a r g e t a t s ä c h l i c h e U b e r l i e f e r u n g

p h a n t a s i e v o l l , a b e r o h n e K r i t i k z u e r w e i t e r n u n d z u

b e r e i c h e r n t r a c h t e t .

1 4 2 ) F r a g m e n t e , a . a . O . , S . 1 1 9 . - Z u r A n t i s t h e n e s -

b i o g r a p h i e v g l . a u ß e r d e m b e s . D e y c k s , a . a . O . ,

S . 4 - 1 4 ; C h a p p u i s , a . a . O . , S . 1 - 2 2 , S . 1 6 9 - 1 8 3 ;

Mu e l l e r , a . a . O . , S . 3 - 2 4 ; Mu l l a c h , a . a . O . ,

S . 2 6 1 - 1 6 7 ; Na t o r p , a . a . O . , S p . 1 8 9 4 - 9 5 ; K . v . F r i t z ,

A n t i s t e n e e D i o g e n e , S t u d i I t a l i a n i d i F i l o l o -

g i a e d I s t r u z i o n e C l a s s i c a N . S . 5 ( 1 9 2 7 ) S . 1 3 3 - 1 4 9 ;

P . V o n d e r Mü h l l , U n t e r s u c h u n g e n b i o g r a p h i s c h e r

U b e r l i e f e r u n g , Mu s e u m H e l v e t i c u m 2 3 ( 1 9 6 6 )

S . 2 3 4 - 2 3 9 .



- 2 4 9 -

S o b i e t e t s o g l e i c h d i e E r z ä h l u n g v o n d e s A n t i s t h e n e s

S c h ü l e r s c h a f t b e i G o r g i a s , v o n d e r a l l e i n D i o g e n e s ( f r g .

1 2 5 , 7 C . ) b e r i c h t e t , e i n k l a s s i s c h e s B e i s p i e l d a f ü r , w i e

s i c h d i e a n t i k e B i o g r a p h i e T a t s a c h e n e r f i n d e t . A n t i s t h e n e s ,

s o h e i ß t e s , h a b e b e i G o r g i a s " g e h ö r t " ( f i x o u o e v ) ; i n -

f o l g e d e s s e n h a b e e r i n s e i n e n D i a l o g e n a u c h " r h e t o r i s c h e s

G e p r ä g e " ( p Ti - r c p i x ov EI &OC ) a u f g e t r a g e n , b e s o n d e r s i n d e r

' AXf i ö e i a u n d i m n p o x p Ei r r i v <6 q . A k z e p t i e r t m a n d i e s e N o t i z

a l s h i s t o r i s c h g l a u b w ü r d i g e I n f o r m a t i o n , s o g e r ä t m a n

u n v e r s e h e n s i n S c h w i e r i g k e i t e n , w e i l n i c h t e i n z u s e h e n i s t ,

w i e A n t i s t h e n e s b e i s e i n e r n o t o r i s c h e n A r m u t d a s e x o r -

b i t a n t h o h e H o n o r a r b e z a h l e n k o n n t e , d a s G o r g i a s v e r l a n g -

t e ( V S 8 2 A 2 , 4 , 1 8 ) . Wi l a m o w i t z b e h a u p t e t : " A n t i s t h e n e s ,

s o a r m e r s p ä t e r w a r , h a t z u e r s t d i e Mi t t e l b e s e s s e n , b e i

1 4 3

G o r g i a s z u s t u d i e r e n . " I n d e r T a t b e r i c h t e t H i e r o n y m u s

( f r g . 1 2 8 B C . ) , A n t i s t h e n e s h a b e , a l s e r S o k r a t e s k e n n e n -

l e r n t e , s e i n e n B e s i t z ö f f e n t l i c h v e r t e i l t u n d f ü r s i c h n u r

e i n " Mä n t e l c h e n " ( p a l l i d u m ) z u r ü c k b e h a l t e n . D i e s e G e -

s c h i c h t e i s t j e d o c h h i e r f e h l a m P l a t z e , s i e i s t v o n

K r a t e s , i n d e s s e n B i o g r a p h i e s i e f e s t s i t z t ( v g l . b e s .

D i o g . L a e r t . 6 . 8 7 ) , i r r t ü ml i c h a u f An t i s t h e n e s ü b e r -

t r a g e n w o r d e n , d e r n u n , b e v o r e r n o c h S o k r a t i k e r g e w o r -

d e n i s t , b e r e i t s a l s m a n t e l t r a g e n d e r k y n i s c h e r B e t t e l -

p h i l o s o p h e r s c h e i n t . D a ß A n t i s t h e n e s j e m a l s r e i c h g e n u g

g e w e s e n i s t , f ü r e i n e r h e t o r i s c h e A u s b i l d u n g h u n d e r t

D r a c h m e n z u b e z a h l e n , e r s c h e i n t g a n z u n d g a r a u s g e s c h l o s -

s e n , w e n n a n d e r s m a n n i c h t d i e e b e n s o g l a u b w ü r d i g w i e

e i n h e l l i g ü b e r l i e f e r t e n B e r i c h t e v o n s e i n e r g r o ß e n A r m u t

u n d G e n ü g s a m k e i t i n Z w e i f e l z i e h e n w i l l .

I n d e s s i n d d e r g l e i c h e n Ü b e r l e g u n g e n i m G r u n d e m ü ß i g .

1 4 3 ) P l a t o n , 1 . B d . , a . a . O . , S . 2 6 0 .



- 2 5 0 -

D e r B e r i c h t d e s D i o g e n e s l ä ß t k e i n e n Z w e i f e l d a r a n , d a ß

d a s " r h e t o r i s c h e G e p r ä g e " , d a s m a n i n d e n S c h r i f t e n d e s

A n t i s t h e n e s d i a g n o s t i z i e r t e , d a s e i n z i g e Z e u g n i s g e w e -

s e n i s t , d a s m a n b e s a ß , u m d i e S c h ü l e r s c h a f t d e s A n t i -

s t h e n e s b e i Go r g i a s z u b e w e i s e n . D i e s e s o h n e h i n s c h w a c h e

B e w e i s m i t t e l w i r d v o l l e n d s g e g e n s t a n d s l o s , w e n n ma n

b e d e n k t , d a ß m a n , u m d e n r h e t o r i s c h - g o r g i a n i s c h e n S t i l

d e s A n t i s t h e n e s z u d e m o n s t r i e r e n , o f f e n b a r k e i n e a n d e r e n

S c h r i f t e n n a mh a f t z u m a c h e n v e r m o c h t e a l s d i e D i a l o g e ,

u n d h i e r i m G r u n d e a u c h w i e d e r n u r d i e ' AVp Oe i a u n d d e n

n p o T p e i i T i mo c , d i e An t i s t h e n e s n a c h L a g e d e r D i n g e d o c h

n u r a l s S o k r a t i k e r v e r f a ß t h a b e n k o n n t e , n a c h d e m e r

s i c h v o n G o r g i a s u n d d e r R h e t o r i k r a d i k a l a b g e w a n d t h a t -

t e . D i e a n t i k e B i o g r a p h i e l i e b t e s , s o l c h e r a r t s t i l -

u n d l i t e r a r k r i t i s c h e B e o b a c h t u n g e n i n s B i o g r a p h i s c h -

F a k t i s c h e u m z u d e u t e n . S o h a t e t w a ( u m n u r e i n B e i s p i e l

v o n v i e l e n z u n e n n e n ) d e r E p i k u r e e r I d o me n e u s ( F G r H i s t

3 3 8 F 1 7 ) a u s d e r T a t s a c h e , d a ß A i s c h i n e s a l l e s e i n e

D i a l o g e S o k r a t e s i n d e n Mu n d l e g t , d e n S c h l u ß g e z o g e n ,

S o k r a t e s s e i d e r e i g e n t l i c h e V e r f a s s e r d i e s e r S c h r i f t e n ;

A i s c h i n e s h a b e s i e n a c h S o k r a t e s ' T o d e v o n X a n t h i p p e

z u m G e s c h e n k e r h a l t e n u n d d a n n b e t r ü g e r i s c h e r w e i s e

a l s d i e s e i n e n a u s g e g e b e n . Da ß d e r g l e i c h e n S c h l ü s s e

v o m L i t e r a r i s c h e n a u f s B i o g r a p h i s c h e , b e i d e n e n s i c h

j e d e s m a l d e r Gr u n d i n d i e F o l g e v e r k e h r t , k e i n e r l e i

h i s t o r i s c h e B e w e i s k r a f t b e s i t z e n , l i e g t a u f d e r H a n d .

N a c h d e m d i e a n t i k e B i o g r a p h i e A n t i s t h e n e s d e r g e s t a l t

z u m S c h ü l e r d e s G o r g i a s g e m a c h t h a t t e , m u ß t e s i e n u n a u c h

e r z ä h l e n , w i e A n t i s t h e n e s z u m S o k r a t i k e r w u r d e , a l s d e r

e r i n d e r Ü b e r l i e f e r u n g b e k a n n t w a r . D i e s e n Z we c k e r f ü l l t

e i n e B e k e h r u n g s g e s c h i c h t e , d i e D i o g e n e s , d a s G n o mo l o g i u m



- 2 5 1 -

V a t i c a n u m u n d H i e r o n y mu s , d e r a l l e r d i n g s l e i c h t v a r i -

i e r t , g e m e i n s a m ü b e r l i e f e r n ( f r g . 1 2 8 B C C . ) : N a c h d e m

A n t i s t h e n e s mi t S o k r a t e s b e k a n n t g e w o r d e n s e i , h a b e e r

s e i n e S c h ü l e r , d i e e r i n d e r R h e t o r i k u n t e r r i c h t e t e ,

a u f g e f o r d e r t , m i t i h m S c h ü l e r b e i S o k r a t e s z u w e r d e n .

A b g e s e h e n d a v o n , d a ß d i e s e G e s c h i c h t e d i e e r f u n d e n e

S c h ü l e r s c h a f t d e s A n t i s t h e n e s b e i G o r g i a s v o r a u s s e t z t ,

i s t s i e a u c h f ü r s i c h g e n o mm e n v o n h ö c h s t z w e i f e l h a f t e r

H i s t o r i z i t ä t . Z u n ä c h s t wi r d A n t i s t h e n e s h i e r , o h n e d a ß

m a n e r f ü h r e w i e , z u m L e h r e r d e r R h e t o r i k , n a c h d e m e r

e b e n n o c h i h r S c h ü l e r g e w e s e n i s t . Ni m m t m a n d i e s e Ü b e r -

l i e f e r u n g e r n s t , s o e r g ä b e n s i c h f ü r d i e G e s c h i c h t e

d e r f r ü h e n a t t i s c h e n B e r e d s a m k e i t g a n z n e u e A s p e k t e ,

i n d e m A n t i s t h e n e s , d e s s e n S c h u l e ma n s i c h n i c h t a n d e r s

a l s i n d e n z w a n z i g e r J a h r e n d e s f ü n f t e n J a h r h u n d e r t s

d e n k e n k a n n , a l s e i n e r d e r f r ü h e s t e n , we n n n i c h t ü b e r -

h a u p t a l s d e r f r ü h s t e R h e t o r i k l e h r e r i n A t h e n a n z u -

s e h e n w ä r e . I n d e s w i r d m a n s i c h h ü t e n , a u f g r u n d e i n e r

s o l c h b e i l ä u f i g e n A n e k d o t e d i e U b e r l i e f e r u n g ü b e r d i e

f r ü h a t t i s c h e B e r e d s a m k e i t , d i e A n t i p h o n a l s e r s t e n

a t h e n i s c h e n L e h r e r d e r R h e t o r i k k e n n t , s o t i e f g r e i f e n d

z u v e r ä n d e r n . Z u R e c h t b e m e r k t B l a s s : " D i e r h e t o r i s c h e

S c h u l e , d i e e r b i s z u r B e k a n n t s c h a f t m i t S o k r a t e s

1 4 3

s e l b s t g e h a b t h a b e n s o l l , l a s s e i c h a u f s i c h b e r u h e n . "

A b e r d a n n m u ß m a n d i e g a n z e A n e k d o t e , d i e a n d e r s n i c h t

z u e r z ä h l e n i s t , a u f s i c h b e r u h e n l a s s e n .

I m ü b r i g e n h a n d e l t e s s i c h h i e r u m e i n e j e n e r t y p i -

s c h e n B e r u f u n g s - u n d E r w e c k u n g s g e s c h i c h t e n , w i e s i e d i e

a n t i k e B i o g r a p h i e m i t V o r l i e b e z u e r f i n d e n p f l e g t , u m

s i n n f ä l l i g z u b e s c h r e i b e n , wi e e i n b e k a n n t e r Ma n n e i n e s



- 2 5 2 -

b e k a n n t e n Ma n n e s S c h ü l e r o d e r A n h ä n g e r g e w o r d e n i s t .

Wi e w e n i g H i s t o r i z i t ä t d e r g l e i c h e n G e s c h i c h t e n z u z u -

b i l l i g e n i s t , l e h r t b e s o n d e r s e i n d r ü c k l i c h d i e P i a t o n -

b i o g r a p h i e , d i e g l e i c h z w e i e i n a n d e r a u s s c h l i e ß e n d e

V a r i a n t e n s o l c h e r A r t e r h a l t e n h a t : D i o g e n e s L a e r t i u s

3 . 5 e r z ä h l t , P i a t o n s e i u r s p r ü n g l i c h D i c h t e r g e w e s e n ,

h a b e j e d o c h , n a c h d e m e r a n d e n D i o n y s i e n m i t S o k r a t e s

b e k a n n t g e wo r d e n s e i , s e i n e b e r e i t s f e r t i g g e s t e l l t e t r a -

g i s c h e T e t r a l o g i e v e r b r a n n t , u m n u r n o c h d e r P h i l o s o p h i e

z u l e b e n ; d e mg e g e n ü b e r b e r i c h t e t A e l i a n v a r . h i s t . 3 . 2 7 ,

P i a t o n h a b e s i c h w e g e n d r ü c k e n d e r A r m u t a l s S ö l d n e r i n s

A u s l a n d v e r d i n g e n w o l l e n , s e i j e d o c h b e i m Wa f f e n k a u f

S o k r a t e s b e g e g n e t , d e r i h n z u r P h i l o s o p h i e b e k e h r t h a b e .

E s i s t m ü ß i g , s o l c h e G e s c h i c h t e n a u f i h r e H i s t o r i z i t ä t

z u b e f r a g e n ; e s h a n d e l t s i c h u m s i n n f ä l l i g e E r f i n d u n g e n

d e r a n t i k e n B i o g r a p h i e , u n d e b e n s o w e n i g w i e P i a t o n j e -

m a l s T r a g ö d i e n d i c h t e r o d e r S ö l d n e r g e we s e n i s t , e b e n s o -

w e n i g h a t A n t i s t h e n e s j e m a l s i n A t h e n e i n e S c h u l e f ü r

R h e t o r i k u n t e r h a l t e n .

A b s c h l i e ß e n d b l e i b t n o c h j e n e G e s c h i c h t e z u b e s p r e -

c h e n , d i e D i o g e n e s ( f r g . 1 2 7 C . ) a u s H e r m i p p ( F HG I I I 4 5 )

g e s c h ö p f t h a t : d a ß A n t i s t h e n e s a n d e n I s t h mi e n e i n e L o b -

u n d T a d e l r e d e a u f A t h e n e r , T h e b a n e r u n d S p a r t a n e r h a b e

h a l t e n w o l l e n , d i e s e s V o r h a b e n j e d o c h a u f g e g e b e n h a b e ,

a l s e r g e s e h e n h a b e , d a ß d i e Me h r z a h l d e r Z u h ö r e r a u s

d i e s e n S t ä d t e n g e k o m m e n s e i .

D e r S i n n d i e s e r G e s c h i c h t e i s t ü b e r a u s d u n k e l . We n n

A n t i s t h e n e s At h e n e r , T h e b a n e r u n d S p a r t a n e r i n e i n e r p a n -

e g y r i s c h e n R e d e l o b e n u n d t a d e l n wo l l t e , w i e k o n n t e e s

i h n s t ö r e n , d a ß d i e Me h r h e i t d e r Z u h ö r e r a u s e b e n d i e s e n

S t ä d t e n k a m? Un d w e n n i h m a n e i n e m m ö g l i c h s t u n p a r t e i -

i s c h e n u n d o b j e k t i v e n P u b l i k u m l a g , wi e k o n n t e e r ü b e r -



- 2 5 3 -

s e h e n , d a ß a n e i n e m d e r p a n h e l l e n i s c h e n S p i e l e d i e E i n -

w o h n e r d e r d r e i g r ö ß t e n u n d m ä c h t i g s t e n S t ä d t e d e s Mu t t e r -

l a n d e s s i c h i n d e r Ü b e r z a h l o d e r d o c h z u m m i n d e s t e n i n

ü b e r a u s g r o ß e r Z a h l e i n f i n d e n w ü r d e n ? K e i n G e r i n g e r e r

a l s G . E . L e s s i n g h a t d i e s e U n g e r e i m t h e i t e n z u b e h e b e n

v e r s u c h t : " D i e s e S t e l l e b e d a r f o f f e n b a r e i n e r V e r b e s s e -

r u n g . . . D i o g e n e s w i l l s a g e n , H e r m i p p u s m e l d e , d a ß A n t i -

s t h e n e s b e i d e n i s t h mi s c h e n S p i e l e n e i n s t d i e A t h e n i e n s e r

i n e i n e r ö f f e n t l i c h e n R e d e h a b e t a d e l n u n d b e s t r a f e n , d i e

T h e b a n e r u n d L a k e d ä m o n i e r a b e r l o b e n w o l l e n , d a e r a b e r

g e s e h e n , d a ß v o n d e n b e i d e n l e t z t e r e n a l l z u v i e l e z u g e g e n

g e w e s e n , s o h a b e e r e s u n t e r l a s s e n , a u s B e i s o r g e o h n e

Z w e i f e l , n i c h t s o wo h l f ü r e i n e n S i t t e n r i c h t e r d e r e r s t e r e n

a l s v i e l m e h r f ü r e i n e n S c h m e i c h l e r d e r l e t z t e r e n g e h a l -

1 4 4

t e n z u w e r d e n . " E s i s t n i c h t z u l e u g n e n , d a ß d i e G e -

s c h i c h t e , s o v e r s t a n d e n , z u m m i n d e s t e n e i n e n S i n n e r h ä l t .

E s i s t j e d o c h h ö c h s t u n wa h r s c h e i n l i c h , d a ß e i n s o l c h e r

V e r b e s s e r u n g s v o r s c h l a g , d e r i m ü b r i g e n n i c h t o h n e t i e f -

g e h e n d e E i n g r i f f e i n d e n ü b e r l i e f e r t e n T e x t m ö g l i c h w ä r e ,

h i e r a m P l a t z i s t . D a ß d i e E r z ä h l u n g b a r j e d e r H i s t o r i -

z i t ä t i s t , l e h r t a l l e i n s c h o n d i e T a t s a c h e , d a ß s i e d i e

e r f u n d e n e G e s c h i c h t e v o n d e r G r ü n d u n g e i n e r R h e t o r i k -

s c h u l e v o r a u s s e t z t , w e i l A n t i s t h e n e s h i e r i n d e r M a n i e r

d e s G o r g i a s a l s g e we r b s m ä ß i g e r S o p h i s t a u f t r i t t . I m

ü b r i g e n k o n n t e T h e b e n i n d e n z w a n z i g e r J a h r e n d e s f ü n f t e n

J a h r h u n d e r t s , i n d e n e n A n t i s t h e n e s a l l e n f a l l s R h e t o r g e -

w e s e n s e i n k ö n n t e , s c h w e r l i c h a l s g l e i c h r a n g i g e S t a d t

n e b e n A t h e n u n d S p a r t a g e n a n n t we r d e n , s o n d e r n a l l e n f a l l s

n a c h d e r N i e d e r l a g e A t h e n s i m P e l o p o n n e s i s c h e n K r i e g e ,

r e c h t e i g e n t l i c h ü b e r h a u p t e r s t n a c h L e u k t r a i m J a h r e 3 7 0 .

1 4 4 ) P h i l o l o g i s c h e r N a c h l a ß , 1 3 . B d . , S . 2 9 5 f . ( H e mp e l ) ;

z i t i e r t b e i 0 . A p e l , D i o g e n e s L a e r t i u s . L e b e n u n d

Me i n u n g e n b e r ü h m t e r Mä n n e r , a . a . O . , S . 3 2 4 f .



- 2 5 4 -

S o l i e g t d e r S c h l u ß n a h e , d a ß He r m i p p d i e g a n z e B e g e -

b e n h e i t e r f u n d e n h a t , u m d i e r h e t o r i s c h e E p o c h e i m

L e b e n d e s A n t i s t h e n e s , d i e d i e a n t i k e B i o g r a p h i e s i c h a u s

e i n e m S t i l u r t e i l r e k o n s t r u i e r t h a t t e , d u r c h e i n k o n k r e t e s

D e t a i l z u b e l e b e n u n d a u s z u s c h m ü c k e n , d a m i t s i e n i c h t s o

v ö l l i g e r e i g n i s l o s b l i e b e , wi e s i e i n d e r i h m v o r l i e g e n d e n

U b e r l i e f e r u n g e r s c h e i n e n m u ß t e . D a ß d i e s o e r f u n d e n e G e -

s c h i c h t e n i c h t r e c h t s i n n v o l l a u s f i e l , w a r h i e r b e i o h n e

B e l a n g .

S c h l i e ß l i c h l e h r t a u c h d i e C h r o n o l o g i e , d a ß d i e Ü b e r -

l i e f e r u n g ü b e r d i e r h e t o r i s c h e E p o c h e i m L e b e n d e s A n t i -

s t h e n e s h i n f ä l l i g i s t . G o r g i a s k a m z u m e r s t e n Ma l e i m

J a h r e 4 2 7 n a c h A t h e n ( VS 8 2 A 4 ) , s o d a ß A n t i s t h e n e s

s e i n e R h e t o r i k s c h u l e a l l e r f r ü h e s t e n s i m J a h r e 4 2 6 e r -

ö f f n e t h a b e n k ö n n t e . D e m g e g e n ü b e r l ä ß t Xe n o p h o n A n t i -

s t h e n e s i m ' S y mp o s i o n ' , d a s i m J a h r e 4 2 2 s p i e l t , b e r e i t s

a l s S o k r a t i k e r a u f t r e t e n . Di e b e k a n n t e An e k d o t e , S o k r a t e s

h a b e n a c h d e r S c h l a c h t b e i T a n a g r a ü b e r A n t i s t h e n e s g e -

s a g t , e i n s o t a p f e r e r Ma n n k ö n n e n i c h t v o n z w e i A t h e n e r n

a b s t a m m e n ( f r g . 1 2 3 C . ) , f ü h r t a u f d a s J a h r 4 2 4 a l s

s p ä t e s t e n T e r m i n f ü r A n t i s t h e n e s " K o n v e r s i o n z u S o k r a t e s ,

w e n n m a n d i e S c h l a c h t b e i T a n a g r a mi t d e r S c h l a c h t b e i m

D e l i o n i d e n t i f i z i e r e n d a r f , d i e a l l e r d i n g s n i e s o g e n a n n t

w i r d ; w e n n d a s G e f e c h t g e m e i n t s e i n s o l l t e , d a s T h u k y -

d i d e s 3 . 9 1 e r w ä h n t , s o g e r ä t ma n g a r i n s J a h r 4 2 6 . S o

b l e i b t i m u n g ü n s t i g s t e n F a l l e ü b e r h a u p t k e i n e Z e i t , i n

d e r A n t i s t h e n e s r h e t o r i s c h t ä t i g g e w e s e n s e i n k a n n ; i m

g ü n s t i g s t e n F a l l e s i n d e s n i c h t m e h r a l s k n a p p v i e r J a h r e .

U n d w e i t e r : D i o d o r ( f r g . 1 4 0 C . ) b e r i c h t e t g l a u b w ü r -

d i g , d a ß A n t i s t h e n e s i m J a h r e 3 6 6 a l s a n g e s e h e n e r P h i l o -

s o p h i n A t h e n l e b t e , s o d a ß m a n s e i n e n T o d s c h w e r l i c h

f r ü h e r a l s u m d a s J a h r 3 6 0 a n z u s e t z e n b e r e c h t i g t i s t .



- 2 5 5 -

P s . - E u d o k i a ( f r g . 1 4 1 C . ) n e n n t a l s L e b e n s a l t e r s i e b -

z i g J a h r e , w a s a u f d a s J a h r 4 3 0 a l s Ge b u r t s j a h r f ü h r e n

w ü r d e , w e n n m a n d i e s e r m o d e r n e n S c h wi n d e l q u e l l e n i c h t

m i ß t r a u e n mü ß t e . R e c h n e t m a n g r o ß z ü g i g e r m i t e i n e r

L e b e n s s p a n n e v o n a c h t z i g , j a v o n f ü n f u n d a c h t z i g J a h r e n ,

s o m u ß A n t i s t h e n e s i m J a h r e 4 4 0 , b z w . 4 4 5 g e b o r e n w o r d e n

s e i n .

L e g t m a n ü b e r a l l n u r d i e j e w e i l s a l l e r g ü n s t i g s t e n

D a t e n z u g r u n d e , s o e r g i b t s i c h f o l g e n d e R e c h n u n g :

A n t i s t h e n e s wa r i m J a h r e 4 2 7 a l s A c h t z e h n j ä h r i g e r S c h ü -

l e r d e s G o r g i a s ; a l s N e u n z e h n j ä h r i g e r e r ö f f n e t e e r e i n e

S c h u l e f ü r R h e t o r i k , d i e e r ü b e r v i e r J a h r e h i n m i t s o l -

c h e m E r f o l g f ü h r t e , d a ß e r a l s g e r a d e Z w a n z i g j ä h r i g e r

a n e i n e m p a n h e l l e n i s c h e n F e s t e i n e p a n e g y r i s c h e R e d e

h a l t e n k o n n t e ; a l s D r e i u n d z w a n z i g j ä h r i g e r g a b e r d i e s e

e r f o l g r e i c h e T ä t i g k e i t a u f , u m S c h ü l e r u n d A n h ä n g e r d e s

S o k r a t e s z u w e r d e n . A b e r d i e s e R e c h n u n g w i d e r l e g t s i c h

s e l b s t , u n d s o b e w e i s t d i e C h r o n o l o g i e d a s s e l b e , w a s

a u c h d i e h i s t o r i s c h - k r i t i s c h e A n a l y s e d e r b i o g r a p h i s c h e n

T r a d i t i o n b e w i e s e n h a t t e : d a ß A n t i s t h e n e s n i e m a l s a l s

R h e t o r t ä t i g g e w e s e n i s t . D e r v o r s o k r a t i s c h e A n t i s t h e n e s

h a t n i e e x i s t i e r t .



- 2 5 6 -

B I B L I O GR A P H I E

V o r b e m e r k u n g :

D a s v o r l i e g e n d e L i t e r a t u r v e r z e i c h n i s f ü h r t d e r g r ö ß e r e n

Ü b e r s i c h t l i c h k e i t h a l b e r l e d i g l i c h d i e u n mi t t e l b a r e i n -

s c h l ä g i g e n s o w i e d i e i m H a u p t t e x t z i t i e r t e n We r k e a u f ; a l l e

a n d e r e n T i t e l s i n d j e w e i l s a n i h r e m O r t i n d e n A n m e r k u n g e n

b i b l i o g r a p h i s c h e r f a ß t .

1 . A u s g a b e n d e r a n t i s t h e n i s c h e n F r a g m e n t e :

a . G e s a m t a u s g a b e n :

WI N C K E L MA NN , A . G . :

MO L L A C H , F . G . :

HUMB L f i , J . :

D E C L E V A C A I Z Z I , F .

A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a , Z ü r i c h 1 8 4 2

A n t i s t h e n i s F r a g me n t a ; i n : F r a g -

m e n t a P h i l o s o p h o r u m G r a e c o r u m ,

2 . B d . , P a r i s 1 8 6 7 , S . 2 6 1 - 2 9 3

A n t i s t h e n e s ' F r a g me n t e n , D i s s .

G e n t 1 9 3 2 ( u n g e d r u c k t )

A n t i s t h e n i s F r a g m e n t a , T e s t e

D o c u m e n t l p e r l o S t u d i o d e l l '

A n t i c h i t ä 1 3 , Ma i l a n d 1 9 6 6

b . T e i l a u s g a b e n ( i n A u s w a h l ) :

O R E L L I , I . e .

A n t i s t h e n i s s e n t e n t i a e e t a p o p h t h e g -

m a t a ; i n : O p u s c u l a G r a e c o r u m V e t e -

r u m S e n t e n t i o s a e t Mo r a l i a , 2 . B d . ,

L e i p z i g 1 8 2 1 , S . 4 3 - 5 5 ( T e x t ) ,

S . 5 7 0 - 5 7 4 ( K o m me n t a r )

P R E L L E R , L . C y n i c i ; i n : H i s t o r i a P h i l o s o p h l a e

G r a e c o - R o m a n a e , H a m b u r g 1 8 3 8 ;

1 0 . A u f l . , h r s g . v o n E . We l l m a n n ,

G o t h a 1 9 3 4 , S . 2 1 2 - 2 2 0



- 2 5 7 -

G I L D E ME I S T E R , J . ,

B Ü C H E L E R , F . :

MU N Z E L , R . :

D I T T MA R , H . :

H UMB L E , J . :

D E V O G E L , C . J . :

R A DE R MA C HE R , L . :

T h e m i s t i o s , Tl e p i a pe Tf f c , R h e i n i -

s c h e s Mu s e u m 2 7 ( 1 8 7 2 ) S . 4 3 8 - 4 6 2

[ f r g . 2 7 c . l

A n t i s t h e n i s F r a g m e n t u m , R h e i n i s c h e s

Mu s e u m 4 0 ( 1 8 8 5 ) S . 1 4 8 [ f r g . 4 0 C . ]

D i e R e s t e v o n A n t i s t h e n e s ' ' a n a c i a ,

* - r 7 , V ~ - c c , u n d ' A X u i J ; i . a b r < ; ;

i n : Ai s c h i n e s v o n S p h e t t o s , P h i l o l o -

g i s c h e U n t e r s u c h u n g e n 2 1 , B e r l i n 1 9 1 2 ,

S . 2 9 9 - 3 1 0

A n t i s t h e n i c a , A n t i q u i t e C l a s s i q u e

3 ( 1 9 3 4 ) S . 1 6 3 - 1 7 1 [ f r g . 1 C . ]

T h e C y n i c s ; i n : G r e e k P h i l o s o p h y ,

1 . B d . , L e i d e n 1 9 5 0 ; 3 . A u f l . ,

e b e n d a 1 9 6 3 , S . 1 6 1 - 1 6 6

A n t i s t h e n e s ; i n : A r t i u m S c r i p t o r e s ,

S i t z u n g s b e r i c h t e d e r ö s t e r r e i c h i s c h e n

A k a d e mi e d e r Wi s s e n s c h a f t e n , P h i l o s . -

h i s t . K l a s s e , 2 2 7 . B d . , 3 . Ab t . ,

Wi e n 1 9 5 1 , S . 1 2 0 - 1 2 7 [ d i e r h e t o r i -

s c h e n f r g . ]

c . D e k l a m a t i o n e n :

MA NU T I U S , A . P .

O r a t i o n e s h o r u m r h e t o r u m : A e s c h i -

n i s , L y s i a e , Al c i d a m a n t i s , A n t i s t h e -

n i s , D e m a d l s , A n d i c i d i s , I s a e i , D i -

n a r c h i , L e s b o n a c t i s , A n t i p h o n t i s ,

L y c u r g i , H e r o d i s , V e n e d i g 1 5 1 3 ,

S . 3 2 1 - 3 2 9 .

S T E P H A N US , H. : O r a t o r u m V e t e r u m O r a t i o n e s , P a r i s

1 5 7 5 , S . 1 8 1 - 1 8 3

R E I S K E , I . I . :

O r a t o r e s G r a e c i , 8 . B d . , L e i p z i g

1 7 7 8 , S . 5 2 - 6 3



- 2 5 8 -

D U K A S , N . :

B E KK E R , I . :

D O B S O N , G . S . :

B A I T E R , I . G .

S A U P P E , H . :

MÜ L L E R , C . :

B L A S S , F . :

L U L O L F S , H. J . :

A o y o i

T ~V

A

TT I H»V

9 . B d . , Wi e n 1 8 1 3 , S . 3 1 9 - 3 2 6

O r a t o r e s A t t i c i , 5 . B d . , B e r l i n

1 8 2 4 , S . 6 6 3 - 6 6 7

O r a t o r e s A t t i c i , 4 . B d . , L o n d o n

1 8 2 8 , S . 6 4 2 - 6 4 8

O r a t o r e s A t t i c i , 2 . B d . , Z ü r i c h

1 8 5 0 , S . 1 6 7 - 1 6 9

O r a t o r e s A t t i c i , 2 . B d . , P a r i s

1 8 5 8 , S . 1 9 3 - 1 9 6

A n t i p h o n t i s o r a t i o n e s e t f r a g me n t a

a d i u n c t i s G o r g i a e A n t i s t h e n i s

A l c i d a ma n t i s d e c l a m a t i o n i b u s ,

L e i p z i g 1 8 7 1 ; 2 . A u f l . , e b e n d a

1 8 8 1 , S . 1 7 5 - 1 8 2

D e A n t i s t h e n i s s t u d i i s r h e t o r i c i s ,

D i s s . A m s t e r d a m 1 9 0 0 , S . 6 3 - 7 7

2 . Ü B E R S E T Z U N G E N :

N E S T L E , W. : D i e S o k r a t i k e r , J e n a 1 9 2 2 , S . 7 9 - 9 8

( Ü b e r s e t z u n g ) , S . 2 8 1 - 2 8 9 ( K o mm e n t a r )

3 . S E K U ND Ä R L I T E R A T U R :

A L T WE G G , W. :

D e r A i a s u n d O d y s s e u s d e s A n t i s t h e -

n e s ; i n : J u v e n e s d u m s u m u s . A u f s ä t z e

z u r k l a s s i s c h e n A l t e r t u m s w i s s e n s c h a f t

d e r 4 9 . Ve r s a m m l u n g d e u t s c h e r P ä d a -

g o g e n u n d S c h u l m ä n n e r z u B a s e l d a r -

g e b r a c h t v o n Mi t g l i e d e r n d e s B a s l e r

K l a s s i s c h - p h i l o l o g i s c h e n S e mi n a r s .

V . A R N I M, H .

L e b e n u n d We r k e d e s D i o v o n P r u s a ,

L e i p z i g 1 8 9 8



- 2 5 9 -

B A C H MA N N , A . :

B A K E , I . -.

B A R L E N, K . :

B E N E D E T T O , V . :

B E N S E L E R , G . E .

B E NT L E Y, R . :

B E R N H A R D Y, G . :

B I E D L , A . :

B I R T , T . :

B L A S S , F . :

B ON N E R , R . J . :

B OS I U S , S . :

B R ÜN NE C K E , H . :

A i a x e t Ul i x e s d e c l a m a t i o n e s u t r u m

i u r e t r i b u a n t u r A n t i s t h e n i n e c n e ,

D i s s . Mü n s t e r 1 9 1 1

Q u a e s t i o n e s I s o c r a t e a e ; i n : S c h o l i c a

H y p o m n e m a t a , 3 . B d . , L e i d e n 1 8 4 4 ,

S . 4 8 - 1 1 9

A n t i s t h e n e s u n d P l a t o , G y mn a s i a l p r o -

g r a m m N e u w i e d , N e u w i e d 1 8 8 1 , S . 1 - 1 6

T r a c c e d i A n t i s t e n e i n a l c u n i s c o l i

a l l ' O d i s s i a , S t u d i I t a l i a n i d i

F i l o l o g i a C l a s s i c a 3 8 ( 1 9 6 6 )

S . 2 0 8 - 2 2 8

D e h i a t u i n s c r i p t o r i b u s G r a e c i s ,

1 . B d . , F r e i b e r g 1 8 4 1

A d i s s e r t a t i o n u p o n t h e e p i s t l e s

o f P h a l a r i s , T h e mi s t o c l e s , S o c r a t e s ,

E u r i p i d e s , L o n d o n 1 6 9 7

S u i d a e L e x i c o n G r a e c e e t L a t i n e ,

1 . B d . , H a l l e 1 8 5 3

D a s g r o s s e E x c e r p t $ . Z u r T e x t g e -

s c h i c h t e d e s L a e r t i o s D i o g e n e s ,

S t u d i e T e s t i 1 8 4 , V a t i k a n s t a d t 1 9 5 5

D a s a n t i k e B u c h w e s e n i n s e i n e m V e r -

h ä l t n i s z u r L i t t e r a t u r , B e r l i n 1 8 8 2

Z u A n t i s t h e n e s u n d X e n o p h o n , R h e i -

n i s c h e s Mu s e u m 5 1 ( 1 8 9 6 ) S . 1 5 3 - 1 5 7

D i e a t t i s c h e B e r e d s a m k e i t , 2 . B d . ,

L e i p z i g 1 8 7 4 ; 2 . A u f l . , e b e n d a 1 8 9 2

N o t e o n I s o c r a t e s ' P a n e g y r i k o s I V

1 8 8 , C l a s s i c a l P h i l o l o g y 1 5 ( 1 9 2 0 )

S . 3 8 5 - 3 8 7

A n i m a d v e r s i o n e s i n E p i s t u l a s C l c e -

r o n i s a d A t t i c u m , A n t w e r p e n 1 5 8 5

K l e i t o p h o n w i d e r S o k r a t e s , A r c h i v f ü r

G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e 2 6 ( 1 9 1 3 )

S . 4 4 9 - 4 7 8



- 2 6 0 -

B R U C K E R , J . :

C AR L I N I , A . :

C A S A U B O N US , I . :

C HA P P U I S , C . :

C HR I M E S , K . M. T . :

C R E L L , L . :

D A HME N , J . :

D E C L E VA C A I Z Z I , F .

D E L A T T E , A . :

D E Y C KS , F . :

D I T T MA R , H . :

H i s t o r i a C r i t i c a P h i l o s o p h i a e 1 . B d . ,

L e i p z i g 1 7 4 2 ; 2 . A u f l . , e b e n d a 1 7 6 7

O s s e r v a z i o n i s u i t r e eü Sr i TOÜ A o y o u

i n P s . - D e m e t r i o , D e e l o c u t . 2 9 6 s g . ,

R i v i s t a I t a l i a n a d i F i l o l o g i a e d

I s t r u z i o n e c l a s s i c a 9 6 ( 1 9 6 8 ) S . 3 8 - 4 6

N o t a e a d D i o g e n e m L a e r t i u m ; i n :

D i o g e n i s L a e r t i i V i t a e P h i l o s o p h o r u m ,

h r s g . v o n H . S t e p h a n u s , 2 . A u f l . ,

P a r i s 1 5 9 3 ; w i e d e r a b g e d r u c k t i n : C o m-

m e n t a r i i i n D i o g e n e m L a e r t i u m , h r s g .

v o n H . G . H u e b n e r , 1 . B d . , L e i p z i g

1 8 3 0

A n t i s t h e n e , P a r i s 1 8 5 4

T h e Re s p u b l i c a L a c e d a e m o n i o r u m a s -

c r i b e d t o X e n o p h o n , P u b l i c a t i o n s o f

t h e F a c u l t y o f A r t s o f t h e U n i v e r s i t y

o f Ma n c h e s t e r 1 , Ma n c h e s t e r 1 9 4 8

P r o g r a m m a d e A n t i s t h e n e C y n l c o ,

L e i p z i g 1 7 2 8

Q u a e s t i o n e s X e n o p h o n t e a e e t A n t i -

s t h e n i c a e , D i s s . Ma r b u r g 1 8 9 7

A n t i s t e n e , S t u d i U r b i n a t i 1 - 2 ( 1 9 6 4 )

S . 4 8 - 9 9

L e t r o i s i e m e l i v r e d e s S o u v e n i r s

S o c r a t i q u e s d e X e n o p h o n , B i b l i o t h d q u e

d e l a F a c u l t e d e P h i l o s o p h i e e t

L e t t r e s d e 1 ' Un i v e r s i t e d e L i d g e 5 8 ,

L ü t t i c h 1 9 3 3

D e A n t i s t h e n i s S o c r a t i c i v i t a e t

d o c t r i n a , K o b l e n z 1 8 4 1

A i s c h i n e s v o n S p h e t t o s , P h i l o l o g i s c h e

U n t e r s u c h u n g e n 2 1 , B e r l i n 1 9 1 2

D O E R R I E , H .

X a n t h i p p e ; i n : P a u l y - Wi s s o w a s R E A 2 9

( 1 9 6 7 ) S p . 1 3 3 5 - 1 3 4 3



- 2 6 1 -

D U MML E R , F . : D e A n t i s t h e n i s L o g i c a , i n : E x e r c i t a -

t i o n i s g r a m m a t i c i a e s p e c i m i n a , F e s t -

s c h r i f t f ü r F . B ü c h e l e r , h r s g . v o m

P h i l o l o g i s c h e n S e mi n a r d e r U n i v e r -

s i t ä t B o n n , B o n n 1 8 8 1 , S . 5 1 - 6 1 ;

w i e d e r a b g e d r u c k t i n : K l e i n e S c h r i f t e n

v o n F . D ü mm l e r , h r s g . v o n 0 . K e r n ,

1 . B d . , L e i p z i g 1 9 0 1 , S . 1 - 9

A n t i s t h e n i c a , D i s s . B e r l i n 1 8 8 2 ; w i e -

d e r a b g e d r u c k t i n : K l e i n e S c h r i f t e n

v o n F . D ü mm l e r , h r s g . v o n 0 . K e r n ,

1 . B d . , L e i p z i g 1 9 0 1 , S . 1 0 - 7 8

A k a d e m i k a , G i e ß e n 1 8 8 9

Z u m H e r a k l e s d e s A n t i s t h e n e s , P h i l o l o -

g u s 5 0 ( 1 8 9 1 ) S . 2 8 8 - 2 9 6 ; w i e d e r a b -

g e d r u c k t i n : K l e i n e S c h r i f t e n v o n

F . D ü m m l e r , h r s q . v o n 0 . K e r n , 1 . B d . ,

L e i p z i g 1 9 0 1 , S . 1 4 0 - 1 4 9

D U R I C , M. : D i e p o l i t i s c h e n A n s c h a u u n g e n d e s

A n t i s t h e n e s , Z i v a A n t i k a 5 ( 1 9 5 5 )

S . 2 9 - 4 7 [ r u s s i s c h m i t d e u t s c h e r I n -

h a l t s a n g a b e ]

F E S T U G I f i R E , A . J . : A n t i s t h e n i c a , R e v u e d e s S c i e n c e s

P h i l o s o p h i q u e s e t T h e o l o g i q u e s 2 1

( 1 9 3 2 ) S . 3 4 5 - 3 7 6

D e G o r g i a L e o n t i n o , H a l l e 1 8 2 8

Q u e l l e n - U n t e r s u c h u n g e n z u L e b e n u n d

P h i l o s o p h i e d e s D i o g e n e s v o n S i n o p e ,

P h i l o l o g u s S u p p l . 1 8 ( 1 9 2 6 )

A n t i s t e n e e D i o g e n e , S t u d i I t a l i a n i d i

F i l o l o g i a C l a s s i c a N . S . 5 ( 1 9 2 7 ) S .

1 3 3 - 1 4 9

Z u r a n t i s t h e n i s c h e n E r k e n n t n i s t h e o r i e

u n d L o g i k , H e r m e s 6 2 ( 1 9 2 7 ) S . 4 5 3 - 4 8 4

A n t i s t h e n e s u n d S o k r a t e s i n X e n o p h o n s

S y m p o s i o n , R h e i n i s c h e s Mu s e u m 8 4

( 1 9 3 5 ) S . 1 9 - 4 5

A n t i s t h e n e s b e i P a u l u s , H e r m e s 9 8

( 1 9 7 0 ) S . 4 5 9 - 4 6 4

F O S S , H . E . :

V . F R I T Z , K .

F U NK E , H . :



- 2 6 2 -

G I G O N , O . : A n t i k e E r z ä h l u n g e n U b e r d i e B e r u -

f u n g z u r P h i l o s o p h i e , Mu s e u m H e l v e -

t i c u m 3 ( 1 9 4 6 ) S . 1 - 2 1

S o k r a t e s , Be r n 1 9 4 7

K o m m e n t a r z u m e r s t e n B u c h v o n X e n o -

p h o n s Me m o r a b i l i e n , S c h we i z e r i s c h e

B e i t r ä g e z u r A l t e r t u ms w i s s e n s c h a f t

5 , B a s e l 1 9 5 3

K o m m e n t a r z u m z w e i t e n B u c h v o n

X e n o p h o n s Me m o r a b i l i e n , S c h we i z e r i -

s c h e B e i t r ä g e z u r Al t e r t u ms w i s s e n -

s c h a f t 7 , B a s e l 1 9 5 6

G I L L E S P I E , G . M. : T h e l o g i c o f A n t i s t h e n e s , A r c h i v f ü r

G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e 1 9 ( 1 9 1 3 )

S . 4 7 9 - 5 0 0 ; 2 0 ( 1 9 1 4 ) S . 1 7 - 3 8

G O MP E R Z , H . : I s o k r a t e s u n d d i e S o k r a t i k , Wi e n e r

S t u d i e n 1 7 ( 1 9 0 5 ) S . 1 6 3 - 2 0 7 ; 1 8

( 1 9 0 6 ) S . 1 - 4 2

D i e s o k r a t i s c h e F r a g e a l s g e s c h i c h t -

l i c h e s P r o b l e m , H i s t o r i s c h e Z e i t -

s c h r i f t 1 2 9 ( 1 9 2 4 ) S . 3 7 7 - 4 2 3

G R U B E , G . M. A . : A n t i s t h e n e s w a s n o l o g i c i a n , T r a n s -

a c t i o n s a n d P r o c e e d i n g s o f t h e A m e r i

c a n P h i l o l o g i c a l A s s o c i a t i o n 8 1

( 1 9 5 0 ) S . 1 6 - 2 7

G U G G E NH E I M, M. : A n t i s t h e n e s i n P i a t o n s P o l i t e i a ,

P h i l o l o g u s 6 0 ( 1 9 0 1 ) S . 1 4 9 - 1 5 4

S t u d i e n z u P i a t o n s I d e a l s t a a t , N e u e

J a h r b ü c h e r f ü r d i e A n t i k e 5 ( 1 9 0 2 )

S . 5 2 1 - 5 3 9

H AG E N, P .

Z u A n t i s t h e n e s , P h i l o l o g u s 5 0 ( 1 8 9 1 )

S . 3 8 1 - 3 8 4



D i e p h i l o s o p h i s c h e S t e l l u n g d e r ä l -

t e r e n S o k r a t i k e r u n d i h r e r S c h u l e n ,

H e i d e l b e r g e r J a h r b ü c h e r 2 5 ( 1 8 3 2 )

S . 1 0 4 1 - 1 0 9 3 ; w i e d e r a b g e d r u c k t i n :

K . F . H e r m a n n , G e s a m m e l t e A b h a n d l u n g e n

u n d B e i t r ä g e z u r c l a s s i s c h e n L i t t e -

r a t u r u n d A l t e r t u m s w i s s e n s c h a f t ,

G ö t t i n g e n 1 8 4 9 , S . 2 2 7 - 2 5 5

D e t e m p o r e C o n v i v i i X e n o p h o n t e i ,

I n d e x l e c t i o n u m d e r U n i v e r s i t ä t G ö t -

t i n g e n 1 8 4 4 / 4 5 , G ö t t i n g e n 1 8 4 4 ,

S . 1 - 1 4

D e r D i a l o g , 1 . B d . , L e i p z i g 1 8 9 5

C y n i c He r o a n d C y n i c K i n g , U p p s a l a

1 9 4 8

Wa s A n t i s t h e n e s a n A l l e g o r i s t ? ,

E r a n o s 4 9 ( 1 9 5 1 ) S . 1 6 - 3 0

P i a t o n s P o l e m i k i m Me n o n , E u t h y d e m o s

u n d Me n e x e n o s , Z e i t s c h r i f t f ü r d a s

G y m n a s i a l w e s e n 6 3 ( 1 9 0 9 ) S . 7 3 - 1 0 2

P i a t o n s P o l e m i k i m E u t h y p h r o n u n d

K r a t y l o s , Z e i t s c h r i f t f ü r d a s G y m-

n a s i a l w e s e n 6 4 ( 1 9 1 0 ) S . 6 5 - 8 9

P i a t o n s P o l e m i k i m P h a i d r o s , Z e i t -

s c h r i f t f ü r d a s G y m n a s i a l w e s e n 6 5

( 1 9 1 1 ) S . 3 8 3 - 4 1 0

S o c r a t e e t l e s P e t i t s S o c r a t i q u e s ,

P a r i s 1 9 6 7

D e r e c h t e u n d d e r x e n o p h o n t i s c h e

S o k r a t e s , 1 . B d . , B e r l i n 1 8 9 3 ;

2 . B d . ( i n 2 T e i l e n ) , e b e n d a 1 9 0 1

D i e A u f f a s s u n g d e r k y n i s c h e n S o k r a t l k ,

A r c h i v f ü r G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e

2 0 ( 1 9 0 7 ) S . 1 - 2 4 , 1 4 5 - 1 7 0



- 2 6 4 -

J O E L , K . : G e s c h i c h t e d e r a n t i k e n P h i l o s o p h i e ,

1 . B d . , T ü b i n g e n 1 9 2 1

J O N S I U S , J . : D e S c r i p t o r i b u s H i s t o r i a e P h i l o s o -

p h i a e , F r a n k f u r t 1 6 5 9

K E S T E R S , H . : A n t i s t h e n e - D e l a d i a l e c t i q u e :

E t ü d e c r i t i q u e e t e x e g e t i q u e s u r

l e X X X V I d i s c o u r s d e T h e m i s t i u s ,

L ö w e n 1 9 3 5

P l a l d o y e r d ' u n S o c r a t i q u e i n c o n n u

c o n t r e l e P h e d r e d e P i a t o n , L ö w e n

1 9 5 9

K e r y g m e s d e S o c r a t e , L ö w e n 1 9 6 5

K Ö R T E , A . : A u f b a u u n d Z i e l v o n X e n o p h o n s S y m -

p o s i o n , V e r h a n d l u n g e n d e r S ä c h s i s c h e n

A k a d e mi e d e r Wi s s e n s c h a f t e n , P h i l . -

h i s t . K l a s s e , 7 9 . B d . , L e i p z i g 1 9 2 7 ,

S . 3 - 4 8

K R I S C H E , A . B . : D i e t h e o l o g i s c h e n L e h r e n d e r g r i e -

c h i s c h e n D e n k e r , G ö t t i n g e n 1 8 4 0

R h e t o r i k ; i n : P a u l y - Wi s s o w a s R E A 2 7

( 1 9 4 0 ) S p . 1 0 3 9 - 1 1 3 8

O b s e r v a t i o n e s i n D i o g e n e m L a e r t i u m ;

i n : C o m m e n t a r i i i n D i o g e n e m L a e r t i u m ,

h r s g . v o n H . G . H u e b n e r , 2 . B d . ,

L e i p z i g 1 8 3 3

L ' i p o n o i a d i A n t i s t e n e , R l v i s t a

C r i t i c a d i S t o r i a d e l l a F i l o s o f i a 1 7

( 1 9 6 2 ) S . 1 2 3 - 1 3 2

L e t e o r i e m e t a f i s i c h e , l o g i c h e e

g n o s e o l o g i c h e d l A n t i s t h e n e , R e v u e

d ' H i s t o i r e d e l a P h i l o s o p h i e 4

( 1 9 3 0 ) S . 2 2 7 - 2 4 9

K R O L L , W. :

K Ü H N , I . :

L A U R E N T I , R . :

L E V I , A . :

L O N G , H . S .

D i o g e n e s L a e r t i i V i t a e P h i l o s o p h o r u m,

O x f o r d 1 9 6 4



- 2 6 5 -

L U L O L F S , H . J . :

MA I E R , H . :

ME N A GI U S , A . :

MI L K A U , F . M. :

MO R A UX , P . :

MÜ L L E R , A . :

MU L H E R N , J . J . :

N A T O R P , P . :

N OR D E N , E . :

O L I V I E R I , R . :

O R S I N I , G . R . :

D e A n t i s t h e n i s s t u d i i s r h e t o r i c i s ,

D i s s . A m s t e r d a m 1 9 0 0

S o k r a t e s , T ü b i n g e n 1 9 1 3

E m e n d a t i o n e s e t O b s e r v a t i o n e s i n

D i o g e n e m L a e r t i u m ; i n : D i o g e n i sL a e r t i i V i t a e P h i l o s o p h o r u m , h r s g .

v o n A . Me n a g i u s L o n d o n 1 6 6 4 ; w i e d e r -

a b g e d r u c k t i n : C o m m e n t a r i i i n Di o g e n e m

L a e r t i u m , h r s g . v o n H . G . H u e b n e r ,

L e i p z i g 1 8 3 0 / 1 8 3 3

H a n d b u c h d e r B i b l i o t h e k t s w i s s e n s c h a f t ,

2 . A u f l . , h r s g . v o n G . L e y h , Wi e s -

b a d e n 1 9 5 2 - 1 9 5 7

L e s l i s t e s a n c i e n n e s d e s o u v r a g e s

d * A r i s t o t e , L ö we n 1 9 5 1

D e A n t i s t h e n i s S o c r a t i c i v i t a e t

s c r i p t i s , D i s s . Ma r b u r g 1 8 6 0

T o o n o c a n d

TCO

X

UTPOTUOI

i

n

P l a t o ' s

H i p p i a s mi n o r , P h o e n i x 2 2 ( 1 9 6 8 )

S . 2 8 3 - 2 8 8

A e s c h i n e s ' A s p a s i a , P h i l o l o g u s 5 1

( 1 8 9 2 ) S . 4 8 9 - 5 0 0

A n t i s t h e n e s ; i n : P a u l y - Wi s s o w a s R E 1

( 1 8 9 4 ) S p . 2 5 3 8 - 2 5 4 5

B e i t r ä g e z u r Ge s c h i c h t e d e r g r i e -

c h i s c h e n P h i l o s o p h i e , J a h r b ü c h e r f ü r

c l a s s i s c h e P h i l o l o g i e S u p p l . 1 9

( 1 8 9 3 ) S . 3 6 8 - 3 8 5

R i c h e r c h e l e t t e r a r i e s u i C i n i c i ,

B o l o g n a 1 8 9 9

I F i l o s o f i C i n i c i , T u r i n 1 9 2 0



- 2 6 6 -

P O H L E N Z , M. :

P O L A K , H . J . :

R A DE R MA C H E R , L . :

R AN K I N , H . D . :

R E G E N B O G E N , 0 . :

R I C HT E R , G . L . :

R I C K , H . :

R I E S , K. :

R I T S C H L , F . :

R I T T E R , H . :

R O B E R T , C . :

R O B E R T S , C . H . :

A n t i s t h e n i c u m , He r m e s 4 2 ( 1 9 0 7 )

S . 1 5 7 - 1 5 9

A d O d y s s e a m e i u s q u e s c h o l i a s t a s

c u r a e s e c u n d a e , L e i d e n 1 8 8 1

D e r A i a s u n d O d y s s e u s d e s A n t i s t h e n e s ,

R h e i n i s c h e s Mu s e u m 4 7 ( 1 8 9 2 )

S . 5 6 9 - 5 7 6

A n t i s t h e n e s a ' n e a r l o g i c i a n ' ? ,

A n t i q u i t e C l a s s i q u e 3 9 ( 1 9 7 0 )

S . 5 2 2 - 5 2 7

IIINAH , i n : P a u l y - Wi s s o w a s R E A 2

2 0 ( 1 9 5 0 ) S p . 1 4 0 8 - 1 4 8 2

D e v i t a , m o r i b u s a c p l a c i t i s A n t i -

s t h e n i s C y n i c i , J e n a 1 7 2 4

N e u e U n t e r s u c h u n g e n z u d e n p l a t o n i -

s c h e n D i a l o g e n , B o n n 1 9 3 1

I s o k r a t e s u n d P i a t o n i m R i n g e n u m

d i e P h i l o s o p h i a , D i s s . Mü n c h e n 1 9 5 9

D i e a l e x a n d r i n i s c h e n B i b l i o t h e k e n

u n t e r d e n e r s t e n P t o l e m ä e r n u n d d i e

S a m m l u n g d e r H o m e r i s c h e n G e d i c h t e

d u r c h P i s i s t r a t u s , B r e s l a u 1 8 3 8 ;

w i e d e r a b g e d r u c k t i n : F . R i t s e h l ,

K l e i n e S c h r i f t e n , 1 . B d . , L e i p z i g 1 8 6 6 ,

S . 1 - 4 7

G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e , 2 . B d . ,

H a m b u r g 1 8 3 0

D i e g r i e c h i s c h e He l d e n s a g e , 3 . B u c h ,

2 . A b t . , 1 . H ä l f t e , B e r l i n 1 9 2 3

T h e C o d e x , P r o c e e d i n g s o f t h e Br i -

t i s h A c a d e m y 4 0 ( 1 9 5 4 ) S . 1 6 9 - 2 0 4



- 2 6 7 -

R O D I E R , G . : C o n j e c t u r e s u r l e s e n s d e l a m o r a l e

d ' A n t i s t h e n e , An n e e P h i l o s o p h i q u e 1 7

( 1 9 0 6 ) S . 3 3 - 3 8

_ N o t e s u r l a p o l i t i q u e d ' A n t i s t h e n e ,

A n n e e P h i l o s o p h i q u e 2 2 ( 1 9 1 1 )

S . 1 - 7

R O S T A GN I , A . :

U n n u o v o c a p i t o l o n e l l a s t o r i a d e l l a

r e t o r i c a e d e l l a s o f i s t i c a , S t u d i

I t a l i a n i d i F i l o l o g i a C l a s s i c a 2

( 1 9 2 2 ) S . 1 4 8 - 2 0 1 ; w i e d e r a b g e d r u c k t

i n : A . R o s t a g n i , S c r i t t i Mi n o r i

1 . B d . , T u r i n 1 9 5 5 , S . 1 - 5 9

R 0 S T AG N 0 , L . A . : L e i d e e p e d a g o g i c h e n e l l a f i l o s o f i a

C i n i c a e s p e c i a l m e n t e i n A n t i s t e n e ,

T u r i n 1 9 0 4

S A YR E , F . :

A n t i s t h e n e s t h e S o c r a t i c , C l a s s i c a l

J o u r n a l 4 3 ( 1 9 4 8 ) S . 2 3 7 - 2 4 4

S C H L E I E R MA C H E R , F . P i a t o n s We r k e , B e r l i n 1 8 0 4 / 1 8 2 8 ,

3 . A u f l . , e b e n d a 1 8 5 5 / 1 8 6 2

G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e ; i n :

G e s a m m e l t e We r k e , h r s g . v . H . R i t t e r ,

3 . T e i l , 4 . B d . , B e r l i n 1 8 3 9

S C H MA L Z R I E D T , E . :

P e r i P h y s e o s . Z u r F r ü h g e s c h i c h t e d e r

B u c h t i t e l , Mü n c h e n 1 9 7 0

S C H MI D T , F . :

S C H MI D T , L . :

D i e P i n a k e s d e s K a l l i m a c h o s , K l a s s i s c h

P h i l o l o g i s c h e S t u d i e n 1 , B e r l i n 1 9 2 2

V e r m i s c h t e B e m e r k u n g e n , P h i l o l o g u s 4 0

( 1 8 8 1 ) S . 3 8 3 - 3 8 4

S C H R Ä D E R , H . : P o r p h y r i i Q u a e s t i o n u m H o m e r i c a r u m

a d I H a d e m p e r t i n e n t i u m r e l i q u i a e ,

L e i p z i g 1 8 8 0

P o r p h y r i i Q u a e s t i o n u m H o m e r i c a r u m

a d O d y s s e a m p e r t i n e n t i u m r e l i q u i a e ,

L e i p z i g 1 8 9 0



- 2 6 8 -

R H A C K L E T ON B A I L E Y , D. R . : C i c e r o ' s L e t t e r s t o A t t i c u s , 5 . B d . ,

C a m b r i d g e 1 9 6 6

S P E N G E L , L . :

S T A N L E Y , T . :

A r t i u m s c r i p t o r e s , S t u t t g a r t 1 8 2 8

H i s t o r y o f P h i l o s o p h y , 1 . B d . , L o n -

d o n 1 6 5 5 ; l a t e i n i s c h L e i p z i g 1 7 1 1

S T R O U X , J . : D e T h e o p h r a s t i v i r t u t i b u s d i c e n d i ,

L e i p z i g 1 9 1 0

D E S T R Y C KE R , H .

A n t i s t h e n e o u T h e mi s t i u s ? , A r c h i v e s

d e P h i l o s o p h i e 1 2 ( 1 9 3 6 ) S . 4 7 5 - 5 0 0

S U S E MI H L , F . : D e r I d e a l s t a a t d e s A n t i s t h e n e s u n d

d i e Di a l o g e A r c h e l a o s , K y r o s u n d

H e r a k l e s , J a h r b ü c h e r f ü r c l a s s i s c h e

P h i l o l o g i e 3 3 ( 1 8 8 7 ) S . 2 0 7 - 2 1 4

D i e A s p a s i a d e s An t i s t h e n e s , P h i l o -

l o g u s 5 9 ( 1 9 0 0 ) S . 1 4 8 - 1 5 1 , 4 6 9 - 4 7 1

T Ä T E , J

.

:

A n t i s t h e n e s w a s n o t a n a l l e g o r i s t ,

E r a n o s 5 1 ( 1 9 5 3 ) S . 1 4 - 2 2

T E N N E MA N N , W. G .

G e s c h i c h t e d e r P h i l o s o p h i e , 2 . B d . ,

L e i p z i g 1 7 9 9

T I MME , W. :

Ü B E R WE G , F . :

$YEIE, H60E, TPOnOE,

D i s s . G ö t t i n g e n

1 9 3 5

G r u n d r i ß d e r Ge s c h i c h t e d e r P h i l o s o -

p h i e , 1 . B d . , B e r l i n 1 8 6 3 ; 1 2 . A u f l . ,

ü b e r a r b e i t e t v . K . P r a e c h t e r , B e r l i n

1 9 2 6

U R B A N , K . ü b e r d i e E r w ä h n u n g e n d e r P h i l o s o p h i e

d e s A n t i s t h e n e s i n d e n P l a t o n i s c h e n

S c h r i f t e n , Gy m n a s i a l p r o g r a m m K ö n i g s -

b e r g , K ö n i g s b e r g 1 8 8 2 , S . 1 - 2 9

U S E NE R , H .

Q u a e s t i o n e s A n a x i m e n e a e , D i s s . B o n n

1 8 5 6



- 2 6 9 -

U S E N E R , H . : A n a l e c t a T h e o p h r a s t e a , L e i p z i g 1 8 5 8

A b f a s s u n g s z e i t d e s p l a t o n i s c h e n

P h a i d r o s , R h e i n i s c h e s Mu s e u m 3 5

( 1 8 8 o ) S . 1 3 1 - 1 5 1

V O L K MA N N , R . : R h e t o r i k d e r G r i e c h e n u n d R ö me r , i n :

R h e t o r i k u n d Me t r i k d e r G r i e c h e n u n d

R ö m e r , H a n d b u c h d e r K l a s s i s c h e n A l t e r -

t u m s w i s s e n s c h a f t , h r s g . v o n I . Mü l -

l e r , 2 . B d . , 3 . A b t l . , 3 . A u f l . ,

Mü n c h e n 1 9 0 1

V ON D E R MÜ H L L , P . :

I n t e r p r e t a t i o n e n b i o g r a p h i s c h e r

U b e r l i e f e r u n g , Mu s e u m H e l v e t i c u m 2 3

( 1 9 6 6 ) S . 2 3 4 - 2 4 1

V O S S I U S , G . J . : D e H i s t o r i c i s G r a e c i s l i b r i I V ,

F r a n k f u r t 1 6 7 7 ; 3 . A u f l . , h r s g . v o n

A . We s t e r m a n n , L e i p z i g 1 8 3 8

WE N D E L , C . : D i e g r i e c h i s c h - r ö m i s c h e B u c h b e s c h r e i -

b u n g v e r g l i c h e n m i t d e r d e s V o r d e r e n

O r i e n t s , Ha l l e 1 9 4 9

v . WI L AMO WI T Z - MO E L L E N - D i e g r i e c h i s c h e L i t e r a t u r d e s A l t e r -

D O R F F , U . : t u ms ; i n : K u l t u r d e r G e g e n w a r t ,

h r s g . v o n P . H i n n e b e r g , 1 . T e i l ,

8 . A b t l . , B e r l i n / L e i p z i g 1 9 0 5 ,

S . 1 - 2 3 6

P i a t o n , B e r l i n 1 9 1 9 ; 1 . B d . , 5 . A u f l .

e b e n d a 1 9 5 9 , 2 . B d . , 3 . A u f l . ,

e b e n d a 1 9 6 2

WY T T E N B AC H , D . : A n i m a d v e r s i o n e s i n P l u t a r c h i O p e r a

Mo r a l i a , 1 . B d . , L e i p z i g 1 8 2 0

Z AMB Y N S K I , S . F . : D e r a t i o n e i n t e r X e n o p h o n t i s C o n v i v i u m

e t A n t i s t h e n e m i n t e r c e d e n t e , E o s 2 5

( 1 9 2 1 / 1 9 2 2 ) S . 7 1 - 8 5

Z E L L E R , E . : D i e P h i l o s o p h i e d e r G r i e c h e n , 2 . B d . ,

T ü b i n g e n 1 8 4 6 ; 5 . A u f l . ( N a c h d r u c k d e r

4 . A u f l . 1 8 8 8 ) , L e i p z i g 1 9 2 2



A n t i s t e n e , R i v i s t a d i F i l o s o f i a 8

( 1 9 1 6 ) S . 1 5 7 - 1 7 1 ; a b g e d r u c k t a u c h

i n : R e n d i c o n t i d e l l ' I s t i t u t o

L o m b a r d o d i S c i e n z e e L e t t e r e I I 4 9

( 1 9 1 6 ) S . 1 2 0 - 1 3 6

A n t i s t e n e n e i d i a l o g h i d i P i a t o n e ,

R i v i s t a d i F i l o s o f i a 8 ( 1 9 1 6 )

S . 5 5 1 - 5 8 1 ; a b g e d r u c k t a u c h i n :

R e n d i c o n t i d e l l

1

I s t i t u t o L o m b a r d o

d i S c i e n z e e L e t t e r e I I 4 9 ( 1 9 1 6 )

S . 2 3 4 - 2 3 9



- 2 7 1 -

A P P E N D I X :

D i o g e n i s L a e r t i i B u r b o n i c u s P a r i s i n u s L a u r e n t i a n u s c o d i c e s

a d s c r i p t o r u m A n t i s t h e n i c o r u m c a t a l o g u m q u i p e r t i n e n t p h o -

t o t y p i c e e x p r e s s a e p r o f e r u n t u r .



C o d . N e a p o l i t a n u s B u r b o n i c u s I i i B 2 9 ( s . x i l )

1 1 2 v ( D i o g . L a e r t . 6 . 1 5 - 1 7 )

. - i K < c

f

j » « V ^ * * *

M

C

1 v * *

- n » f

r r * ^ » - ^

rffl^lliJK wuur « rrrffr yf^Tortra-^^f. ,

f l m & J ' T T i * '

• m f

» - " t c ^

f t y S ^ H - * -

• j j &l * J 4 T p > « u r « » ' > Tr ^t - > n » TT« " < r

iirtpi

> " r O _ - w JA

J J J

/

Ä

« r l

o x •

' V

,v

' i

v

' -

- ,

- . -

9 ' -

1

/ T - v - > y v v

» L ~ f c * J

A v

-

r *« f « p M r f J » « * ^ «

Mjtitfwn

K«

f r r *p / TU J U H ?

d «

u n w c O T

^ S i

« • « t w ^

2 - »

» i k <

K - ^ & f

K^ T « « * * C t f ^ * p o - T T ^ A - » " ^ K /

n f ^ r j ^ K T M/ V y " f i ü n Vi f j M^ « » « - r r ^ t - J S K ' «

p . 1 1 3 r ( D i o g . L a e r t . 6 . 1 7 - 2 o )

CXI '

an< •

" T t f

nrrtiKt(

H f « » H T t P

1

^ P' f K t r t ™» « - »

1

B ^ u « »

•

yi v^l**'

J S ,

0 T

1

« A« ' » '

' A r

r p

a i x o p

» »

» « n

- r r ^

o uj t - « ^ •

c « - u j f W y r p e

1

ii

t £ >H>r r » ) t « ot ) f e ^ S ^ n p^ - » ) « . ^ [ MX »

I

^

" ^ '

. ^

r T

v

' S ' ' '

e r j ^ f T ^ j M^ c o e e ÖB r t ^ ' t - Ki i i »

1

'

• ' I' I v I .

t

< '

OVJ T T -O fJ J t l T 7 p

• yo tr TTtry ( f l l» n

» l "

1

' '

y ^ p a i n ^

(i

« I T T» F V

• »

f « K \ ' ^ • '

0 1 v i s t r

T &p ' < r

f

p « 5 4 i Vr » f l v £ * » ^ ^ T f

i

« T W f ) » n ' - Tn r »« 2 4 1 G " ' < ^ ' M^

0 0

'

» - ' v . - i " . ' • ,



r n r i . P a r i s i n u s g r . 1 7 5 9 ( s . x i l l ) _

p . 1 1 6 r ( D i o g . L a e r t . 6 . 1 4 - 1 6 )

K i j - A / K « " -

c » » ö e • v f w» • *

n MO

O —Ä ^f*«"* .

» ' - » - ' -- » ^ - M

/ . / . » , ^ /

' K A x r ^ A ^ ^ a / H o- i r I U « » W M W J

« v | a u r f < n « • • I n

4

1 ^ ' « « n M ^

/ \ /

#

• . /

S^-TiLti ttfKF- U T W K ( » T t t " T ^

<

' ' 1 • N «• X / V V O / • .

( D i o g . L a e r t . 6 . 1 6 - 1 8 )

« B f .

Xt " ' o » o m V, | j < t o t - I f

I / > ' , , ^ « V

C \ , / i-

x

\

, ^ c

x

» i i - O B . M*

» V , * ,

. • „ / . . . . • ^ i '

" - rr - T . .

x

I K « - - " - » f ' V* ^ ~

« A e i

*** -cwf -tri^'M-

.

^tîa?i



C o d . L a u r e n t i a n u s 6 9 . 1 3 ( s . x i l i )

p . 6 5 v ( D i o g . L a e r t . 6 . 1 4 - 1 8 )

* - 7 * f J — • o ' e 11» ä *f » r « « « / t w r p ^

f « « a ^ i - V » v » •

i

*• < W « ^

> - f , i p « . v

y ©.

•iyJtpitifW <•

I ^ M i i a u w r - W ^

W * V* i j > i

V i v j ^

ÄSSg&SSr

H ( c f t wj « » f • • *>•

f y i ' - k . v . » - i f . v ,

« WT V « » K

- » f f l r - » ^ y - f

* i f i S M w W . . .



Documents

Patzer Antisthenes Sokratiker