Personalpronomen

NOM. AKK. DATIV. CI.CD.SUJ.

ATRIB.

IchDu

ErsieEs

WirIhrsie

SIE

Wer? Wem?Was?

michDich

ihnsieEs

unseuchsie

SIE

mirDir

ihmihrIhm

unseuchihnen

IHNEN

Transitive Verben: Was? (Akk)-CD

Trinken

wollen Hörenverkaufen

Essen

Lesen kaufen machen

mögen Sehen schreibenSagen bestellen Fragen

Yo pido una cerveza

michdich

ihnsiees

unseuchsie

SIE

Ich bestelle ein Bierein Bier

Suj Verb CD (n)

Ich bestelle eses

AKK.

Él ve una película Er sieht einen Filmeinen Film Er sieht ihnihn

Suj Verb CD (n)

Suj Verb CD (m) Suj Verb CD (m)

Verbos con doble caso: Was? (Akk)-CD; Wem (Dat.)-CI

algo – a alguien

erklären Lesen

kaufen schreibenSagen bestellen

verkaufen

schenken

Geben

erzählen

zeigen

nehmen

Muchos de los verbos anteriores pueden llevar, además, un Complemento indirecto

Yo pido una cerveza al camarero Ich bestelle ein Bierein Bier dem Kellnerdem Kellner

Ich bestelle eses dem Kellnerdem Kellner Ich bestelle eses ihmihm

michDich

ihnsieEs

unseuchsie

SIE

mirDir

ihmihrIhm

unseuchihnen

IHNEN

CI.CD.

Suj Verb CD (n) CI (m)

Suj Verb CD (n) CI (m) Suj Verb CD (n) CI (m)

Verbos con doble caso: Was? (Akk)-CD; Wem (Dat.)-CIalgo – a alguien ( otro ejemplo)

erklären Lesen

kaufen schreibenSagen bestellen

verkaufen

schenken

Geben

erzählen

zeigen

nehmen

Él lee una novela a la hija Er liest einen Romaneinen Roman der Tochterder Tochter

Er liest ihnihn der Tochterder Tochter

michDich

ihnsieEs

unseuchsie

SIE

mirDir

ihmihrIhm

unseuchihnen

IHNEN

CI.CD.

Suj Verb CD (m) CI (f)

Suj Verb CD (m) CI (f) Suj Verb CD (m) CI (f)

Er liest ihnihn ihrihr

Verbos con doble caso: Was? (Akk)-CD; Wem (Dat.)-CIalgo – a alguien ( 3º ejemplo)

erklären Lesen

kaufen schreibenSagen bestellen

verkaufen

schenken

Geben

erzählen

zeigen

nehmen

Ella explica a los alumnos la lección sie erklärt die Lektiondie Lektion den Schülernden Schülern

sie erklärt siesie den Schülernden Schülern

michDich

ihnsieEs

unseuchsie

SIE

mirDir

ihmihrIhm

unseuchihnen

IHNEN

CI.CD.

Suj Verb CD (f) CI (pl)

Suj Verb CD (f) CI (pl) Suj Verb CD (f) CI (pl)

Sie erklärt siesie ihnenihnen

Verbos que te pueden confundir: Was? (Akk)-CD; con personas ( wen?- a quién?)

Treffen Mögen liebenbesuchen Llamar por

teléfono

yo llevo un regalo a mi hijoa mi hijo Yo llevo a mi hijoa mi hijo a la cama.

Estos verbos que llevan la preposición “a …”, (a mi amigo, a ti, a ella…); en alemán suelen ser en AKK.

Fíjate que muchos no llevan otro complemento.

REGLA: SI NO HAY UN CI, EL 90% EN ALEMÁN ES AKK.

No confundir:

Ich bringe ein Geschenk meinem Sohnmeinem Sohn Ich bringe meinen Sohnmeinen Sohn ins Bett.

CD (n) CI (m)

CD (n) CI (m)

CD (m)

CD (m)

sehen

Ich bringe es ihmihm Ich bringe ihnihn ins Bett.

Verbos reflexivos

kämmen rassierenduschen kaufeninformieren waschen fragen

michDich

sichsich

unseuch

sichsich

sichsich

mirDir

sichsich

unseuch

sichsich

sichsich

Yo me ducho

Él se informa

Yo me lavo

Tú te afeitas

Ich dusche michmich

Er informiert sichsich

Ich wasche michmich

Du rassierst dich

Ich wasche das Auto

Ich wasche dichdich

Ich wasche mir die Hände

CD

CD

CD