D I E T R A M SZ E L L

Pfarrbrief 04. August 2018 - 30. September 2018

2 3

GotteSdienStordnunGSamstag, 4. August: Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer v. Ars 19.00 ASCHoLdinG: Vorabendmesse Zu Ehren der Mutter Gottes und zum Dank - Rieger f † Eltern und Großeltern Sappl - Reichenbächer, f die armen Seelen – Sieber f † Karl Sieber

Sonntag, 5. August: 18. SonntAG iM JAHreSKreiS Ex 16, 2-4. 12-15 Eph 4, 17. 20-24 Joh 6, 24-35 9.00 dietrAMSZeLL: Pfarrgottesdienst 10.30 HeCHenBerG: Heilige Messe f † Mutter Maria Loitpolder z Jahresgedenken - Demmel, Hechenberg f † Frau Kindt - f † Stiefvater Josef Beham z 30.jahresgedenken - Fam Josef Kappelsberger zum Dank - Fam Pallauf, Habichau f † Mutter Anna Pallauf und f † Schwester Antonia Widl - f † Ehemann und Vater Josef Brandhofer - Spöttberg f † Eltern Mayer und Tante Kathl 10.30 tHAnKirCHen: Wortgottesfeier Hainz E f † Ehemann und Vater Kaspar Hainz z 25. Jahrestag - Monats- messe f † Ehemann, Vater und Opa Wolfgang Gebauer - Johann Ried- mayer an die Schutzengel zum Dank - f † Ehefrau u Mutter Dora Huber z Geburtstag - Hainz, Hölching f † Lisbeth, Hartl und Anderl Taubenberger - Lemberger f † Eltern u Großeltern Maria u Josef und Onkel Wolfgang - f † Vater Johann Fischhaber z 40. Jahresgedenken und f † Mutter Brigitte Fischhaber - Monatsmesse f † Thomas Kranz - f † Eltern Rosina und Josef Raßhofer - Fam. Bacher f † Mutter und Oma Barbara Bacher z 20. Jahresgedenken - f alle † der Schwarzfamilie, Bairawies - Hainz Hölching f † Anna Maier - Loipolder f † Schwager Erich Emmer Waldram

dienstag, 7. August: Hl. Afra, Märtyrin, hl. Xystus ii., Papst und hl. Kajetan, ordensgründer 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe Scheffczyk f † Schwiegermutter und f † Schwager

donnerstag, 9. August: Hl. theresia Benedicta vom Kreuz, 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe Johanna Peiß f † Mutter Sophie z Jahresgedächtnis - Elisabeth Kanzler f † Schwiegervater Hans Kanzler z Jahresgedenken und f † Peter Peiß z Jahresgedenken - Marianne Pfeffer f † Sohn Josef Pfeffer z Jahresgeden- ken - f † Ehemann, Vater u Opa Josef Pfeffer - f † Eltern Georg u Maria

Von der Sonne lernen , zu wärmen, von den Wolken lernen, leicht zu schweben, von dem Wind lernen, Anstöße zu geben, von den Vögeln lernen, Höhe zu gewinnen, von den Bäumen lernen standhaft zu sein Von den Blumen das Leuchten lernen, von den Sternen das Bleiben lernen, von den Büschen im Frühling Erneuerung lernen von den Blättern im Herbst das Fallenlassen lernen, vom Sturm die Leidenschaft lernen. Vom Regen lernen, sich zu verströmen, von der Erde, mütterlich zu sein, vom Mond lernen, sich zu verändern, von den Sternen lernen, einer von vielen zu sein, von den Jahreszeiten lernen, dass das Leben immer, an jedem Tag neu beginnt

4 5

Wurmser - f † Vater u Großvater Johann Sedlmayr z 90. Geburtstag - Fam Heimgreiter f † Maria und Johann Ailler z Jahresgedenken - f † Vater und Opa Josef Reiter - Rischer f † Eltern Anni und Georg Disl z Geburtstag - Fam Stevens f † Vater und Großvater Roland Stevens - f † Georg Disl zum Jahresgedenken - D´zeller Freunde f † Anton Schnitzer z 16. Jahresgedenken - Monatsmesse f † Ehemann, Vater und Opa Rudi Raßhofer – Hl Monatsmesse f † Helene Hurler

Samstag, 11. August: Hl. Klara v. Assisi, Jungfrau 11.00 MAriA eLend: Taufe Johannes Josef Vollmer 19.00 ASCHoLdinG: Rosenkranz 19.00 tHAnKirCHen: Vorabendmesse f † Johannes Körner z. Jahresgedenken - f † Mutter Amalie Baier z Jahresgedenken - f † Mutter Maria Rohrmoser z Geburtstag - Wendl, Föggenbeuern f † Maria Schlickenrieder z. Jahresgedenken - f † Tante Elisabeth Fischhaber - Hainz E f † Angehörige und die armen Seelen - Lemberger f Eltern und Großelten Max und Anna Seestaller und f † Ehemann und Vater Georg Demmel - Agathe Lichtenegger f † Cousin Michael Kappelsberger - Seitner, f † Eltern und Großeltern - Seitner, f † Onkel und Tanten - Hl Monatsmesse f † Vater und Großvater Michael Kappelsberger

Sonntag, 12. August: 19. SonntAG iM JAHreSKreiS 1Kön 19, 4-8 Eph 4, 30 - 5, 2 Joh 6, 41-51 9.00 dietrAMSZeLL: Pfarrgottesdienst 9.00 ASCHoLdinG / PFArrHeiM: Kindergottesdienst Reli-Mäuse 10.30 KirCHBiCHL: Wortgottesfeier Monatsmesse Fam Sapp f † Josef Sappl - Monatsmesse Maria Öttl f † Ehemann, Vater und Opa Josef Öttl (Grasmann Opa) - f † Eltern Anton und Katharina Seewald - Fam Strein Monatsmesse f † Maria Strein - vom Kogler f † Nachbarn Josef Sappl und Maria Strein 10.30 Linden: Heilige Messe Johann u Regina Mayer f † Elli Wirth - Fröstl f † Eltern und f † Groß- eltern Fröstl - f † Ehemann Johann Rothbauer z Geburtstag - Müller f † Therese Pallauf z Jahresgedenken - Stammtisch Cafe Schwalbe f † Dieter Glattenbacher z Geburtstag - Johann u Regina Mayer f † August Baur 13.30 St. LeonHArd: Taufe Kilian Schaub.

Montag, 13. August: Hl. Pontianus, Papst und hl. Hippolyt, Priester, 13.30 LoCHen: Fatima-Rosenkranz 19.00 HuMBACH: Fatima-Rosenkranz

19.00 PeretSHoFen: Fatima-Rosenkranz 19.00 tHAnKirCHen: Fatima-Rosenkranz 19.00 rAMPertSHoFen: Fatima-Rosenkranz 19.30 KirCHBiCHL: Fatima-Rosenkranz

dienstag, 14. August: Hl. Maximilian Maria Kolbe, ordenspriester, 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe Scheffczyk f † Lorenz Kresser und f † Albert Hohenthanner - Fam Man- gold f † Ehemann und Vater Josef Mangold z Geburtstag - Schneider Adi f † Bergführer Heinz Reiter

Mittwoch, 15. August: MAriÄ AuFnAHMe in den HiMMeL 9.00 dietrAMSZeLL: Patrozinium m. Chor unter Ltg. Frau Deißenböck 9.00 ASCHoLdinG: Wortgottesfeier. 10.30 BinSBerG: Bergmesse Feuerwehr Föggenbeuern f alle † Feuerwehrleute der FFW Föggenbeuern - FFW Föggenbeuern f † Pfarrer Buck und f † Kaspar Hainz (Emmerkofer) - Riedmayer, Großeglsee f † Eltern - Christine Riedmayr f † Oma u. Uri Fanni Kanz- ler - Agathe Lichtenegger nach Meinung - Loipolder Podling f † Katha- rina Schmid z Jahresgedenken - März f † Liesel und Robert Ellert - Lichtenegger zum Dank

donnerstag, 16. August: Hl. Stephan von ungarn, König 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe Monatsmesse f † Ehefrau, Mutter und Oma Rosa Häsch - Gartenbau- verein Dietramszell f † Elisabeth Hainz - Grimm f † Schwester und Nichte und Angehörige - Fam Häsch f † Angehörige - Maria Hainz f † Mutter Elisabeth Hainz z Geburtstag - f † Fritz Schinko z 7.Jahresgeden- ken - f † Ehemann und Vater Georg Häsch

Freitag, 17. August: Freitag der 19. Woche im Jahreskreis 14.00 St. LeonHArd: Trauung Christina Fotter und Benard Mukomazi

Samstag, 18. August: Samstag der 19. Woche im Jahreskreis 19.00 ASCHoLdinG: Rosenkranz 19.00 KirCHBiCHL: Vorabendmesse f † Eltern und Großeltern Johann und Katharina Floßmann z Jahres- gedenken - Fam. H. Eberl f † Nachbarn Josef Sappl

Sonntag, 19. August: 20. SonntAG iM JAHreSKreiS Spr 9, 1-6 Eph 5, 15-20 Joh 6, 51-58 9.00 dietrAMSZeLL: Wortgottesfeier

6 7

10.30 ASCHoLdinG: Heilige Messe Monatsmesse f † Ehemann und Vater Leonhard März - Monatsmesse f † Ehemann, Vater und Opa Kastenmüller Sebastian - Monatsmesse f † Maria Fischer und f † Kaspar Walleitner - zu den Hl Schutzengeln - f † Vater und Opa Johann Kastenmüller z. Geburtstag - Katharina Hainz f † und Lebende vom Messbündnis Johann von Nepomuk - Bäumler Inge f † Eltern, Schwester und Schwager - Fam Strauß und Fam Meßmer f † Vater Josef Megele zum 100. Geburtstag - Landstorfer f † Elisabeth Voglgsang - f beiderseits † Eltern - f † Eltern Wölkl, f † Großeltern Petz u. f † Schwiegereltern Schmidt - f alle † Ascholdiner - f † Ehemann und Vater Kaspar Harrer z Geburtstag - Monatsmesse f † Ehemann und Vater Karl Sieber - Ausfelder zum Dank - Fam. Kasten- müller f † Karl Sieber statt Kirchgang - Fam. Ausfelder f † Karl und Bar- bara Sieber - f † Vater u Opa Georg Stöckl - Ronge f † Mutter und Oma Maria Heiß z Geburtstag - Fam Huber f † Mutter u Oma Anna Huber z Geburtstag - Huber f † Mutter u Oma Margarethe Hanfstingl

dienstag, 21. August: Hl. Pius X., Papst 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe

donnerstag, 23. August: Hl. rosa v. Lima, Jungfrau 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe Monatsmesse f † Elisabeth Hainz - Monatsmesse f † Rupert Hainz - f † Anita u. Werner Ludwig - Fam Stevens f † Vater und Opa Josef z 90. Ge- burtstag - Moni Premsler f † Patin Uschi Anzenhofer z 80. Geburtstag - Bretthauer f † Horst Sittenauer - Fam Hofmann f † Peter Kirschenhofer z Jahresgedenken - Fam Hofmann f † Uschi Anzenhofer z Geburtstag

Samstag, 25. August: Hl. Ludwig, König und hl. Josef v. Calasanz 14.00 HeCHenBerG: Trauung Kristina und Stephan Czerner 19.00 ASCHoLdinG: Rosenkranz 19.00 LoCHen: Vorabendmesse Monatsmesse f † Ehemann, Vater und Opa Leonhard Hainz - Monats- messe Fam Pallauf f † Magdalena Pallauf - Monatsmesse f † Rudolf Gröbmair und f † Bruder Hermann - f † Ehemann u Vater Josef Hainz z 3. Jahresgedenken - f † Ehmann und Vater Peter Dokoupil - f † Vater u Opa Xaver Kreitmair - Kranz f † Pflegeeltern Huber und f † Schwestern Anna und Rosa - Moosmang f † Eltern und Großeltern Anna und Bene- dikt Moosmang - f † Ehemann, Vater und Opa Anton Kreitmair z Geburtstag - Ailler f † Patentante Maria Fischer - Familie von Stackel- berg f † Hansenbaur Hartl statt Kirchgang - Fam Pallauf Monatsmesse f

† Magdalena Pallauf - Monatsmesse f † Rudolf Gröbmair und f † Cousine Erika - Kranz f † Richard Greithanner - Moosmang f † Mutter und Oma Barbara Obermüller - Familie Kreitmair f † Maximilian Kreit- mair z Jahresgedenken - Kreitmair zu Ehren der Mutter Gottes und zu den Hl Schutzengeln - Familie von Stackelberg f beiderseits † Eltern und Geschwister - Kreitmair f † Enkel Maxi z Jahresgedenken und f † Verwandten, Freunde und Nachbarn - Ailler f † Vater und Opa z Jahresgedenken - Familie von Stackelberg Nachbarn und Freunde - Kranz f † Schwiegereltern u Pflegeeltern - Emma Franke f † Cousine Leni Pallauf - Familie Pallauf f † Vater Josef Pallauf z Geburtstag

Sonntag, 26. August: 21. SonntAG iM JAHreSKreiS Jos 24, 1-2a. 15-17. 18b Eph 5, 21-32 Joh 6, 60-69 9.00 dietrAMSZeLL: Pfarrgottesdienst 10.30 ASCHoLdinG: Wortgottesfeier Fam König f † Rosa Pfanzelter z Namenstag - Harrer f † Nachbarn Karl Sieber - Maria Höcher f † Karl Sieber statt Kirchgang - Stöckl f † Papa u. Opa Kaspar Fischhaber z Geburtstag - f † Volker Hofmeister - Ruml, Alt- kirchenf † Toni Hainz - Reichenbächer, f † Schwester Rosa z Namenstag 10.30 PeretSHoFen: Heilige Messe Monatsmesse f † Wenzel Holzmeyer - f † Eltern Elisabeth u. Johann Kil- ler - f † Georg und Maria Gerr, Fellach - Killer f † Mutter und Oma Ge- burtstag - Katharina u. Simon Fahrer f beiderseits † Angehörige - Moos- mang f † Nachbar Wenzel Holzmeyer - f † Anton Holzmeyer und Nach- barin Elisabeth Fischhaber - Moosmang f † Paten u. Verwandtschaft

dienstag, 28. August: Hl. Augustinus, Bischof, Kirchenlehrer 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe

Mittwoch, 29. August: enthauptung Johannes' des täufers 11.00 St. LeonHArd: Trauung Ehepaar Monika Straßer und Rudolf Striedl

donnerstag, 30. August: donnerstag der 21. Woche im Jahreskreis 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe Fam Zwick f † Vater z. 25 Jahresgedenken - f † Mutter Therese Schinko z Geburtstag

Samstag, 1. September: Samstag der 21. Woche im Jahreskreis 14.00 St. LeonHArd: Trauung Ehepaar Goldschatz Daniela und Wagner Markus Alexander 19.00 ASCHoLdinG: Vorabendmesse f † Sabine Müller z Namenstag - Schlickenrieder f † Rosa Häsch statt

8 9

Kirchgang - Fam Klein f † Mutter Rosa Holler z 10. Jahresgedenken – Spindler f † der Weihermühle

Sonntag, 2. September: 22. SonntAG iM JAHreSKreiS Dtn 4, 1-2. 6-8 Jak 1, 17-18. 21b-22. 27 Mk 7, 1-8. 14-15. 21-23 9.00 dietrAMSZeLL: Wortgottesfeier 10.00 Linden: Heilige Messe Trachtenjahrtag Trachtenverein d´Jasbergler, Baiernrain - f alle † vom Trachtenverein d´Jasbergler Baiernrain - Elsa Pruy nach Meinung - Rosina Rothbauer f alle † von Linden und Lochen.

dienstag, 4. September: dienstag der 22. Woche im Jahreskreis 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe

donnerstag, 6. September: Hl. Magnus, Mönch, Glaubensbote 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe Frau Bauer im lieben Gedenken an Gabi - f † Paul und Elisabeth Böckl und f † Gattin und Mutter Marlene Böckl z Jahresgedenken

Freitag, 7. September: Sel. otto von Freising, Bischof 18.00 MAriA eLend: Rosenkranz 19.00 HeCHenBerG: Rosenkranz

Samstag, 8. September: MAriÄ GeBurt Kollekte Welttag der sozialenKommunikationsmittel 14.30 St. LeonHArd: Trauung Ehepaar Furtwängler 15.00 dietrAMSZeLL: Trauung Zimmermann Markus und Lisa 19.00 ASCHoLdinG: Rosenkranz 19.00 KirCHBiCHL: Vorabendmesse Monatsmesse Fam Strein f † Maria Strein - Monatsmesse Maria Öttl f † Ehemann, Vater u Opa Josef Öttl (Grasmann Opa) - Fam Sappl Hl Monatsmese f † Josef Sappl - Spöttberg f † Tante Maria Strein und f alle † Jehlbauers - Fa. H. Eberl f † Nachbarin Maria Strein.

Sonntag, 9. September: 23. SonntAG iM JAHreSKreiS Kollekte Welttagder sozialen Kommunikationsmittel Jes 35, 4-7a Jak 2, 1-5 Mk 7, 31-37 9.00 dietrAMSZeLL: Wortgottesfeier10.00 FFW dietramszell: Fahrzeugweihe am Feuerwehrhaus 9.00 MAriA eLend: Bittmesse ASCHOLDING Landstorfer f † Elisabeth Voglgsang - Monatsmesse f † Ehemann, Vater und Opa Kastenmüller Sebastian - zum Dank - Hainz f beidseits † Angehörige und Freunde - f alle Kranken um Kraft und Zuversicht

- Monatsmesse f † Maria Fischer und f † Alois Walleitner und f † Kaspar Walleitner - Monatsmesse f † Ehemann und Vater Leonhard März - Monatsmesse f † Ehemann und Vater Karl Sieber - Harrer f † Karl Sie- ber und f † Tochter Barbara - Th. Kastenmüller f † Kaspar Kastenmüller - Maria Höcher f † Eltern Georg und Maria Sappl und f † Schwiegerel- tern Höcher - f † Mama u Oma Katharina Fischhaber - Modl f † Anna Kastenmüller z 20. Jahrestag - f † Mutter Maria Müller z Namenstag und Vater Leonhard Müller 9.00 ASCHoLdinG / PFArrHeiM: Kindergottesdienst Reli-Mäuse 10.30 PeretSHoFen: Patrozinium Mariä Namen mit Kirta f alle † Mitglieder des Trachtenvereins Humbach - Hl Monatsmesse f † Wenzel Holzmeyer - f † Ursula März - f † Felix Karezewski - f † Man- fred Meindl - Gerr f † Ulrich Jassner - Gerr f † Wilhelm Bischof - f † Ehemann und Vater Georg Gerr - f † Ehemann und Vater Georg Gerr - f † Vater u. Opa Anton Killer z 90. Geburtstag - f † Anton Holzmeyer und f beiders † Eltern - f † Bruder Georg Beham z Jahresgedenken - März f † Ehemann und Vater Karl März z Jahresgedenken - f † Ulrich Jassner z Jahresgedenken - für die Armen Seelen - zum Dank - f † Georg Gerr - Stammtischfreunde f † Felix Karezewski - f † Sohn und Bruder Seppi Lichtenegger zum 8. Jahresgedenken und 25. Geburtstag

dienstag, 11. September: dienstag der 23. Woche im Jahreskreis 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe Bretthauer f † Sohn Michael z Jahresgedenken - f † Ehemann und Vater Anton Peiß - Monatsmesse f † Elisabeth Hainz - f † Vater und Opa Paul Sobotta und Onkel Sepp z Geburtstag - Monatsmesse f † Ru- pert Hainz - Fam. Guggenbuchler, Messe für Hans und Kreszenz Schweighofer zum Geburtstag - Monatsmesse f † Ehefrau, Mutter und Oma Rosa Häsch - Frau Bauer im lb. Gedenken an Jakob Kornbichler

donnerstag, 13. September: Hl. Johannes Chrysostomus 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe Frau Weibold f † Tochter Maria Weibold z 1. Jahresgedenken - Frau Zwick f † Eltern - Fam Heimgreiter f † Maria Ailler z Namenstag - Frau Bauer im lieben Gedenken an Barbara und Michael Höfer - Peter Dathe f † Mutter und Oma Cilly Dathe z Geburtstag - Famillie Deißenböck f † Tochter und Schwester Hildegard z Namenstag - Frau Bauer im lieben Gedenken an Frau Ankermüller 13.30 LoCHen: Fatima-Rosenkranz 19.00 HuMBACH: Fatima-Rosenkranz

10 11

19.00 PeretSHoFen: Fatima-Rosenkranz 19.00 tHAnKirCHen: Fatima-Rosenkranz 19.00 rAMPertSHoFen: Fatima-Rosenkranz 19.30 KirCHBiCHL: Fatima-Rosenkranz

Freitag, 14. September: KreuZerHÖHunG 19.00 HABiCHAu: Heilige Messe Patrozinium Habichau f alle † Habichauer

Samstag, 15. September: Gedächtnis der Schmerzen Mariens 10.00 dietrAMSZeLL: Trauung Wölkl Johann und Wiedenbauer Theresa. 19.00 ASCHoLdinG: Rosenkranz 19.00 MAriA eLend: Vorabendmesse Patrozinium Maria Elend f † Ehemann und Vater Hans Schneider (Moar-Hans) z 10. Jahresgeden- ken - Miller, Ried f † Mütter zum Namenstag - Fam Häsch f † Tante Maria - Antonia Schneider f † Eltern und Schwiegereltern - Monats- messe f † Ehemann, Vater und Opa Rudi Raßhofer

Sonntag, 16. September: 24. SonntAG iM JAHreSKreiS Jes 50, 5-9a Jak 2, 14-18 Mk 8, 27-35 9.00 dietrAMSZeLL: Pfarrgottesdienst gestaltet vom Hörgertshauser Chor 9.00 Linden: Patrozinium Johann und Regina Mayer f Verwandtschaft u Freunde - f † Eltern Fröstl 10.30 tHAnKirCHen: Heilige Messe Dankandacht für 60 Jahre Mesner- dienst Josef Miller u. anschl. Glockenweihe in FÖGGENBEUERN Wendl, Föggenbeuern f † Eltern Balthasar u. Anna Fischhaber - f † Hubert Stieglbauer z. Jahresgedenken - f † Eltern Ursula und Se- bastian Streicher - Riedmayer, Großeglsee f † Mutter z Jahresgeden- ken - f † Maria Kappelsberger z Namenstag - Hl Monatsmesse f † Ehe- mann, Vater und Opa Wolfgang Gebauer - Monatsmesse f † Thomas Kranz - Wendl, Föggenbeuern f † Michael Kappelsberger statt Kirch- gang - Hainz f † Elisabeth u Rupert Hainz - Wörschhauser f † Michael Kappelsberger statt Kirchgang - an die armen Seelen im besonderen Anliegen - Elisabeth Fagner f † Johann Falter z Jahresgedenken - f † Mutter Magdalena Pallauf und f † Vater Josef Pallauf – Geiger für un- seren lieben Sohn Karl Christoph Geiger

Freitag, 21. September: HL. MAttHÄuS, Apostel u. evangelist 19.00 HeCHenBerG: Rosenkranz

Samstag, 22. September: Hl. Mauritius Caritas Herbstsammlung 13.00 St. LeonHArd: Trauung Anna Stein und Michael Regus. 19.00 ASCHoLdinG: Rosenkranz

Sonntag, 23. September: 25. SonntAG iM JAHreSKreiS CaritasHerbstsammlung Weish 2, 1a. 12. 17-20 Jak 3, 16 - 4, 3 Mk 9, 30-37 9.00 tHAnKirCHen: Wortgottesfeier f † Bruder Karl Bauer z Jahresgedenken - f † Ehemann, Vater und Opa Alois Pöttinger z Jahresgedenken - Streicher f beiders † Verwandtschaft - Hl Monatsmesse f † Vater und Großvater Michael Kappelsberger 10.30 dietrAMSZeLL: Pfarrgottesdienst Trachtenjahrtag Trachtenverein Edelweiß

dienstag, 25. September: Hl. nikolaus v. Flüe, einsiedler 19.00 MArtinSKirCHe: Heilige Messe Fam Peiß f † Kaspar Grasmüller z Jahresgedenken

Samstag, 29. September: HL. MiCHAeL, GABrieL u. rAFAeL, erzengel 10.00 dietrAMSZeLL: Trauung von Lorenz Lätsch und Ricarda Goßlau 19.00 ASCHoLdinG: Rosenkranz

Sonntag, 30. September: 26. SonntAG iM JAHreSKreiS Num 11, 25-29 Jak 5, 1-6 Mk 9, 38-43. 45. 47-48 9.00 HeCHenBerG: Wortgottesfeier Demmel, Hechenberg f † Valentin und Christine Mittermaier - Fam. Frey f † Liselotte Kindt z 1. Jahresgedenken - Wörschhauser f † Katharina Wörschhauser und f † Maria Hammerschmid - f † Alfons Matheis z 5. Jahrestag - Würmseer Hans, f † Eltern Georg und Barbara Würmseer zum Jahresgedenken 10.30 dietrAMSZeLL: Pfarrgottesdienst

Taufzeiten im PfarrverbandWir haben feste Tage für die Tauftermine im Pfarrverband.Diese sind: Samstag 11.30 Uhr oder 13.30 Uhr Sonntag 12.15 Uhr

12 13

P F A R R V E R B A N D D I E T R A M S Z E L L DIETRAMSZELL - ASCHOLDING - HECHENBERG - LINDEN - THANKIRCHEN

Hiermit erkläre ich mich mit der Nennung meines Namens als Stifter einer Hl Messe im Zusammenhang mit der Bekanntgabe meiner Messintention in den Medien ( Homepage und Pfarrbrief ) und Nennung im Gottesdienst einverstanden. Auf mein Widerspruchsrecht wurde ich hingewiesen.

Nur einmalig gültig für abgegebene Messintention(en) Gültig für alle Messintentionen bis auf Widerruf

Vor- und Nachname des Stifters: ……………………………………………………………….. Unterschrift des Stifters: ………………..………………………………………………………….. Ort, Datum: ………………………………………………………………………………….…………….. Machen Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch, werden wir Ihren Namen für die betreffenden Intentionen umgehend löschen. Bei Fragen können Sie sich gerne an das Pfarrbüro wenden: Am Richteranger 8, 83623 Dietramszell, Telefon 08027-90380, Fax 08027-903827 mariae-himmelfahrt.dietramszell@ebmuc.de Öffnungszeiten: Mo., Di. und Fr. 9-11 Uhr, Do. 16-18 Uhr, Mittwoch ganztags geschlossen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------

Sehr geehrte Gemeindemitglieder, der Datenschutz geht uns alle an und dient dem Schutz von persönlichen Daten! Wir müssen die neue Verordnung auch im Hinblick auf die angegebenen Messintentionen befolgen. Telefonisch können Intentionen nur noch angenommen werden, wenn Sie den Namen des Spenders nicht genannt haben wollen oder wenn eine schriftliche Einwilligung bereits vorliegt. (Gültig für alle Messintentionen bis auf Widerruf, bitte verwenden Sie das oben abgedruckte Formular und bringen es bei uns im Pfarrbüro vorbei). Wenn Sie wie gewohnt die Messintentionen im Kuvert in der Kirche oder bei uns im Pfarrbüro abgeben, finden Sie auch ab sofort die benötigte Einverständniserklärung innliegend. Bitte füllen Sie diese mit den benötigten Angaben aus! Auch wenn Sie direkt bei uns im Pfarrbüro die Messen zahlen, muss das Einverständnis gegeben werden, wenn der Name des Stifters genannt werden soll. Alle Bestellungen, für die uns keine Einverständniserklärung vorliegt, werden ohne Nennung des Stifters eingetragen. Wird die Messe nämlich für einen Verstorbenen gelesen, so kann dessen Name ohne jede Formalität veröffentlicht werden. Keine Formalitäten gibt es natürlich auch, wenn Ihr Name als Stifter nicht veröffentlicht werden soll. War das nicht früher viel einfacher? Das stimmt sicher, aber dabei muss man schon etwas beachten: Früher wurde der Stiftername in der Messe genannt oder allenfalls auf einem Aushang in der Kirche. Heute dagegen kreist Ihr Name in Sekundenbruchteilen auf den Straßen des Internets um den Erdball und kann auch überall gelesen werden, von jedem und ohne weitere Frage. Wir sind uns schon sicher, dass Sie nicht ungefragt Ihren Namen in der ganzen Welt verbreitet sehen wollen. Selbstverständlich müssen wir Sie vorher fragen. Dazu schreibt das Bundesdatenschutzgesetz ebenso wie sein kirchliches Gegenstück – die Kirchliche Datenschutzordnung (KDO) - vor, dass dies schriftlich zu erfolgen habe, nicht nur aus Beweisgründen, sondern auch, weil jeder sich das reiflich überlegen sollte. Sie können die Einwilligung einmalig gültig abgeben und dann immer wieder einzeln oder für alle künftigen Messintentionen bis auf Widerruf! Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihr Pfarrbüro-Team

Vergelt's Gott norbert regulAm Donnerstag, den 5. Juli 2018, mussten wir unter großer Anteilnahme der Be- völkerung Abschied nehmen von Herrn Norbert Regul. An diesem Tag, an dem wir ihn in Gottes gute Hand legten, wurde uns bewusst, was wir ihm in unse- rem Pfarrverband zu verdanken haben. In vierzig Jahren hat er als Chorleiter an den Hochfesten des Kirchenjahres mit dem Kirchenchor Dietramszell, den Bläsern und Orchester, unsere Gottesdienste musikalisch gestaltet. Auch durften wir durch seine Organisation und Durchführung an einer Vielzahl an Konzerten und Adventsingen teilhaben. Dadurch hat er uns ein Zeugnis seines Glaubens gegeben und vielen Menschen den Glauben näher gebracht. Nun ist es an uns, das, was er uns vorgelebt hat weiterzutragen.

Das Beste, was wir noch tun können-uns in Erinnerung rufen, was wir an ihm hatten.Seine Hoffnung und Lebensfreude,seine Güte und Liebenswürdigkeit,seinen Frohsinn, seine Sehnsucht.

Das Beste, was wir noch tun können-All das fortzusetzen versuchen,was er begonnen und angestrebt hat.Aufnehmen,was er Gutes hinterlassen hat.Weitergeben all die Liebe, die er geschenkt hat und kämpfenfür das, was ihm kostbar war.

Das Beste, was wir noch tun können-uns auf das Gespräch einlassenmit dem, der ihn ins Leben rief,und hoffen, dass er ihn jetzt umfängtund ihm so nahe ist, wie wir es nie konnten.

Grüß Gott zusammen,Anfang dieses Jahres hat die Kuratie Thankirchen eine Geldspende über 1115,20 €, die sie beim Erntedank und Christkindlsingen gesammelt haben, nach Indonesien geschickt. Die Stiftung „Yayasan Bhakti Luhur“, die die Geldspende empfangen hat, hat sich bedankt. Über den Link können Sie sich über ihre Arbeit mit den behinderten Kindern informieren: https://www.youtube.com/watch?v=-ChOH9vy25M. Oder in Youtube: Bhakti Luhur Channel.Vergelt’s Gott!Herzliche Grüße P. Yuli

14 15

neues Herbst-Winter-Programmheft 2018/2019 des KreisbildungswerksWeitere Informationen zum Bildungsprogramm erhalten Sie über die KBW-Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 08041/6090 oder per E-Mail unter info@kbw-toelz.de. Unter www.kbw-toelz.de finden Sie im Internet unser aktuelles Bildungsangebot. Kath. Kreisbildungswerk Bad Tölz-Wolfratshausen e.V.

Pfiffige Flecht- und Steckfrisuren zum Schulanfang Das Kreisbildungswerk lädt am Dienstag, 4. September von 14.00 bis 15.30 Uhr zu einem Haarflechtkurs für Mamas und Töchter in das Ascholdinger Pfarrheim, Kirchweg 8 ein. Mit Tipps und Tricks einer Friseurmeisterin flechten und stecken wir pfiffige Frisuren. Die Mamas dürfen ihre Tochter als Model mitbringen. Stielkamm, Haarnadeln und evtl. vorhandenen Haarschmuck bitte ebenfalls mitbringen. Am Ende der Veranstaltung kann bei Bedarf auch Haarschmuck bei der Friseurmeisterin gekauft werden. Preis € 10,00 pro Paar.Nähere Informationen und Anmeldung bei Stefanie Karl, Tel.: 08171/ 410174oder per Mail stefanie.karl@t-online.de

Vergelt's Gott Herbert dislAm Freitag, den 13.07.2018, nahmen wir Abschied von Herrn Herbert Disl, der uns durch seine große Hilfsbereitschaft bei Renovierungsarbeiten in unserer Kirche mit Rat und Tat zur Seite gestanden hat. Wir denken besonders zurück an die 900 Jahr Feier der Gemeinde Dietramszell, zu der er durch den Bau des Modells des Klosters einen wesentlichen Anteil geleistet hat. Bei jedem Besuch der Kirche werden wir durch dieses Modell am Eingang an ihn erinnert. Für die neu vergoldeten Kerzen-leuchter sowie weitere Renovierungen im Altarraum der Pfarrkirche Dietramszell und sein Engagement für die Durchführung der Krippenausstellung im Pfarrheim Dietramszell sagen wir ihm herzlichen Dank. Sein Lebensvorbild möge auch für uns richtungsweisend sein.

Von dem Menschen, den du geliebt hastwird immer etwas in deinem Herzen zurückbleiben:

etwas von seinen Träumen,etwas von seinen Hoffnungen,etwas von seinem Lebenalles von seiner Liebe.

FIRMSPENDUNG IM PFARRVERBAND DIETRAMSZELLAm Donnerstag, den 28. Juni 2018 durften insgesamt 65 Jugendliche vom Pfarrver-band Dietramszell nach fünf monatiger Vorbereitung, das Sakrament der Firmung durch Herrn Prälat Josef Obermaier empfangen. Unter der Leitung von Herrn Allgäuer wurde der feierliche Gottesdienst durch eine Musik,- und Chorgruppe musikalisch umrahmt. Vielen Dank dafür! Besonders freuten wir uns, dass Herr Prälat Obermaier das Evangelium auf so wunderbare und verständliche Art aus-gelegt hat. So erklärte er in einer sehr bildhaften Darstellung unser aller Auftrag, dass wir uns bewusst mehr Zeit für Gott, den nächsten und uns Selbst nehmen sollten (die reihenfolge ist wichtig :-) !). Dies war für die Jugendlichen aber auch für die Gäste sehr gut zu verstehen und wir hoffen, dass dieser Apell in den Herzen nicht verhallen wird. Ein herzliches Vergelt`s Gott allen Helfern die durch ihr Mitwirken, die Firmvorbereitung und diesen Festtag zu etwas Besonderem gemacht haben. Großer Dank auch an den PGR Dietramszell und allen Blumenspendern, für das Schmücken der Kirche und die Bewirtung beim Stehempfang. Unsere Dankbarkeit gilt in besonderer Weise auch den Schuldirektor/-innen, welche die Schulbefreiung für die Firmung und die Dankandacht erteilt haben, damit die jungen Christinnen und Christen aus eigen-em Willen, das Sakrament empfangen konnten.Wir wünschen allen Firmlingen Gottes Segen auf Ihrem weiteren Lebensweg und laden sie herzlich dazu ein, ihre Be“geist“erung in den Pfarreien/Kuratien bzw. un-serem gesamten Pfarrverband einfließen zu lassen. Auf ein baldiges Wiedersehen!P. Bimo und R. Schaefer

16 17

Die Ascholdinger Firmlinge stellten bereits zum vierten Mal im Rahmen des Firmunterrichts "Firmbänke" her. Die Bänke der Firmlinge 2018 bestehen aus einem Stück des alten Ascholdinger Maibaums, welches vom dem Besitzer des Tankhofes in Sauer-lach für die Firmlinge ersteigert wurde. An einem Samstag fer-tigten dann die Firmlinge mit Unterstützung von Klaus Bauer die Bänke. Am 16.07. wurde eine dieser Bänke an der Isarstraße am Feldkreuz der Familie Hasch aufgestellt. Vielen Dank an alle die diese Aktion unterstützten.

Die Ascholdinger Firmhelfer

18 19

inForMAtionen und VerMeLdunGen

Bei der Taufe am 16.06.2018 hat sich ein Fehler eingeschlichen und wir bitten um Entschuldigung. Getauft wurde in ST. LEONHARD: Josepha Flora Gwendolin Allgäuer

✽ ✽ ✽

Wir freuen uns sehr, dass Frau Stöger das Pfarrbüro wieder unterstützt und an 2 Tagen für alle Belange zur Verfügung steht. Wir wünschen ihr einen guten erneuten Start bei uns im Pfarrverband Dietramszell und danken für Ihre Bereitschaft!

✽ ✽ ✽

Wir bitten um Verständnis, dass auf Grund der selteneren Heiligen Messen die Intentionen auch auf Tage mit Wortgottesfeiern verschoben werden mussten, um alle lesen zu können. Vielen Dank!

60 Jahre Mesnerdienst in FöggenbeuernHerr Josef Miller hat im September 1958 als junger Bursch den Mesnerdienst in der Kapelle Maria Empfängnis in Föggenbeuern übernommen.Seit dieser Zeit übt er das Amt verantwortungsbewusst und ehrenamtlich aus.Wir möchten uns für beachtliche 60 Jahre Mesnerdienst ganz herzlich bedanken. 60 Jahre, viel mehr als ein Arbeitsleben lang, ist es für Herrn Miller selbstverständlich, sich um die kleine Kapelle in seinem Ort zu kümmern.

Dankandacht am 16.09.2018 um 10:30 Uhr in Thankirchen für 60 Jahre Mesnerdienst.

Viele kleine Leute, an vielen kleinen Orten, die viele kleine Dinge tun, werden das Antlitz der Welt verändern.

Afrikanisches Sprichwort

Friedhof ThankirchenWir weisen alle Grabbesitzer darauf hin, dass der umgriff um das Grab in ordnung gehalten werden muss. Bitte entfernen Sie das unkraut und tragen Sie damit dazu bei, dass der Friedhof ein ordentliches erscheinungsbild hat.Vielen dank für ihre Mithilfe!Kirchenverwaltung Thankirchen

Anschrift: Am Richteranger 8, 83623 DIETRAMSZELL Telefon: 08027-9038-0 Fax: 08027-9038-27 email-Adesse: mariae-himmelfahrt.DIETRAMSZELL@ebmuc.de Notfallhandy: für seelsorgliche Notfälle (z.B. Krankensalbung, Sterbefälle...) 0174-8638997Pfarrverbandsleiter Landkreisdekan Gerhard Beham

Pater Aloysius Yuli Dwianto MSF Telefon 08027-9038-22Pater Bimo Ari Wibowo MSF Telefon 08027-9038-24Gemeindereferentin Ruth Schaefer Telefon 08027-9038-26Diakon Hermann Vollmer Telefon 08027-9089135 oder Telefon 08027-9038-23 Mobil 0162/7730586 Pfarrsekretärinnen: Inge Fiechtner, Mia Stöger, Christine Reitner

inForMAtionen und VerMeLdunGen

Herzliche Bitte aus dem PfarrbüroWir bitten um Mitteilung, wie die Vereinsjahrtage, Jubiläumsgottesdienste oder besondere Gottesdienste für das Jahr 2018 geplant sind. Vielen Dank im Voraus für Ihre Mithilfe.

Öffnungszeiten Pfarrverbandsbüro:Montag, dienstag, Freitag 9.00 bis 11.00 uhr

Mittwoch geschlossen donnerstag 16.00 bis 18.00 uhr

Während der Ferien nur vormittags 9 - 10 uhr geöffnet.

Der nächste Pfarrbrief geht voraussichtlich vom 29.09.2018 bis 04.11.2018Bitte beachten Sie, dass der Abgabeschluß im Pfarrbüro für Intentionen und Beiträge für die nächste Ausgabe am 14.09.2018 ist. Nützen Sie auch die Möglichkeit, über die in den Kirchen ausliegenden Kuverts Intentionen ab-zugeben. Gerne nehmen wir Messintentionen auch für die Werktagsgottes- dienste an. BItte DeNKeN SIe AN DIe DAteNSchutzerKläruNG.

Beiträge senden Sie bitte an unsere email-Adresse: mariae-himmelfahrt.DIetrAMSzell@ebmuc.de

Vielen Dank im Voraus!

Falls Gottesdienste ausfallen oder verschoben werden müssen, werden auch die Inten-tionen auf die folgenden Gottesdienste verteilt. Wir danken für Ihr Verständnis!

20

Termine & Aktionen

Gesamtherstellung: Druck+ Satz Tschiesche_Thamm, Holzkirchen, T 08024-9989-0, www.tt-print.de

Während der Ferien kein Seniorentreff!

So 12.08.18 09.00 Uhr Reli Mäuse Pfarrheim ASCHOLDING

Di 04.09.18 14.00 Uhr Pfiffige Flecht- und SteckfrisurenASCHOLDING

So 09.09.18 09.00 Uhr Reli Mäuse Pfarrheim ASCHOLDING

Di 11.09.18 ab 13:30 Uhr Seniorentreff Pfarrheim ASCHOLDING

Di 11.09.18 ab 14:00 Uhr Seniorentreff Pfarrheim DIETRAMSZELL

Di 11.09.18 20:00 Uhr Sitzung PGR DIETRAMSZELL Pfarrheim

Di 25.09.18 ab 13:30 Uhr Seniorentreff Pfarrheim ASCHOLDING

Di 25.09.18 ab 14:00 Uhr Seniorentreff Pfarrheim DIETRAMSZELL

Pfarrverband im Internet – da sind sie aktuell informiert!!

www. pfarrverband-DIETRAMSZELL.de  

Kolpingausflug 15./16.9.2018 in die Oberpfalz - für Kurzentschlossene -

es sind noch ein paar Plätze frei! Anmeldung unter Tel. 08027/1223

VorankündigungSeniorenausflug am 18.10.2018, nähere Infos im kommenden Pfarrbrief