1

PFERDERGONOMICSDer Mensch steht im Mittelpunkt

■Geringere Vibrationen

■Reduzierter Lärm

■Verminderte Staubbelastung

■Optimierte Haptik beim Arbeiten

2

PFERDERGONOMICSDer Mensch steht im Mittelpunkt

Der Mensch steht im Mittelpunkt aller Prozesse, die ein hand geführtes Werkzeug von PFERD in seiner Entstehung durchläuft. Dies gilt von der Forschung und Entwicklung bis hin zur Fertigung des serienreifen Produktes.

Die Orientierung auf das wirtschaftliche Optimum im Preis-/Leistungsverhältnis der Werkzeuge für die Kunden gehört zu den selbstverständlichen Kernzielen eines Qualitätsherstellers. Im Mittelpunkt aller Aufgabenfelder der Marke PFERD steht der Anwender.

Harte Arbeitsbedingungen, raue Anwendungen und hohe körperliche Anfor-derungen prägen die Welt der Werkzeuganwender. Egal ob er heute in einer Gießerei oder Werften, an der Werkbank oder im Freien arbeitet: Die Arbeitsbe-dingungen, die vielfältigen Anwendungen und Anforderungen verlangen immer mehr vom Profi „am Werkzeug“. Die Aufgabe, ein perfektes Arbeitsergebnis unter größtem Termindruck erzielen zu müssen, bestimmt den Tagesablauf. Ein immer später einsetzendes Rentenalter fordert die Leistung eines jeden Beschäftigten deutlich länger als dies in früheren Jahren der Fall war.

Das führt zu geänderten Anforderungen an die eingesetzten Werkzeuge. Die Auswahl eines Werkzeuges wirkt sich auf die Arbeitssituation des Anwenders und sein gesamtes Arbeitsumfeld aus. Sie hat nicht nur großen Einfluss auf die wirt-schaftlichste Problemlösung, sondern auch wesentlich auf die Gesundheit, die Sicherheit und den Komfort des Werkzeuganwenders.

Um diesen hohen Anforderungen gerecht zu werden, bietet PFERDERGONOMICS Lösungen für

■ Geringere Vibrationen

■ Reduzierten Lärm

■ Verminderte Staubbelastung

■ Optimierte Haptik beim Arbeiten.

Weitere Informationen finden Sie im PFERD-Prospekt „Gesundheit und Si-cherheit am Arbeitsplatz - Grenzwerte für Lärm und Vibrationen“.

Gesundheit und Sicherheit am ArbeitsplatzGrenzwerte für Lärm und Vibrationen

EU-Arbeitsschutz-Richtlinien in nationales deutsches Recht umgesetzt

Erhöhung der Sicherheit und Verbesserung des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz

3

PFERDERGONOMICSVorschriften, Richtlinien und Erklärungen

Die Ergonomie ist die Wissenschaft von der Gesetzmäßigkeit menschlicher Ar-beit. Ihr zentrales Ziel ist die Schaffung geeigneter (Ausführungs-)Bedingun-gen für die Arbeit des Menschen und die Nutzung technischer Einrichtungen und Werkzeuge.

Ergonomie besitzt eine große Be-deutung in den Bereichen präventi-ver Arbeitsschutz, Arbeitssicherheit, Wirtschaftlichkeit und anwenderge-rechte Gestaltung des Arbeitsplatzes. Dazu gehört neben der Herstellung handhabbarer und komfortabel zu

nutzender Werkzeuge insbesondere eine ergonomische Arbeitsgestaltung. Der Anwender soll vor gesundheitli-chen Schäden, auch bei langfristiger Ausübung einer Tätigkeit, geschützt werden.

Als Hersteller von handgeführten Werkzeugen fühlen wir uns dem Anwender gegenüber besonders ver-pflichtet und wollen zu mehr Sicher-heit, Gesunderhaltung und Komfort beim Arbeiten beitragen.

PFERD arbeitet insbesondere daran, die beim Einsatz von Werkzeugen entste-

hende Staub-, Lärm- und Vibrations-belastung nachhaltig zu senken und die Haptik der Werkzeuge spürbar zu verbessern.

ERGOSCAN

Haben Sie Fragen zu ergonomischen Einflüssen an Ihrem Arbeitsplatz? Die erfahrenen Außendienstmitarbeiter von PFERD beraten Sie gerne. Die Techni-sche Kundenberatung von PFERD führt auf Anfrage Messungen der Lärm- und Vibrationsbelastung gemäß nationaler und internationaler Normen vor Ort bei Ihnen durch.

Vorschriften, Richtlinien und Erklärungen

HAND-ARM-VIBRATIONEN

Grenzwerte für den Tagesdosiswert A(8)

Messwert Maßnahme

A(8) ≤ 2,5 m/s² keine erforderlich

2,5 m/s² < A(8) ≤ 5,0 m/s² Unterweisungspflicht, Vibrationsminderungsprogramm, Angebot einer arbeitsmedizinischen Vorsorge

5,0 m/s² < A(8) Unverzüglich Gründe ermitteln und Maßnahmen ergreifen, Veranlassung einer arbeitsmedizinischen Vorsorge

Grundlage: Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung (LärmVibrationsArbSchV)

LÄRM

Grenzwerte für den Tages-Lärmexpositionspegel LAeq des Schalldruckpegel in dB(A) bzw. Spitzenschalldruckpegel in dB(C)

Messwert Maßnahme

LAeq < 80 dB(A)/135 dB(C) keine erforderlich

80 dB(A)/135 dB(C) Unterweisungspflicht, ≤ LAeq < 85 dB(A)/137 dB(C) Gehörschutz zur Verfügung stel-

len, Angebot einer arbeitsmedizi-nischen Vorsorge untersuchung

85 dB(A)/137 dB(C) ≤ LAeq Gehörschutztragepflicht, Lärmminderungsprogramm,

Kennzeichnung und Abgrenzung von Lärmbereichen, Veranlassen einer arbeits-medizinischen Vorsorge-untersuchung

Grundlage: Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung (LärmVibrationsArbSchV)

Zur Verdeutlichung 80 dB(A) entspricht etwa dem Aufenthalt 5 m neben einer Hauptverkehrsstraße. 85 dB(A) entspricht etwa einem Haartrockner direkt am Ohr, bei längerer Einwirkzeit wird dieser Wert als Auslöser für eine Lärmschwerhörigkeit angesehen.

Haptik

Als haptische Wahrnehmung (auch Tastsinn) bezeichnet man eine Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der mechanische Reize wahrge-nommen werden können.

Dass die haptische Wahr nehmung, also das Fühlen mit den Händen, im Alltag eine besondere Rolle spielt, weiß man aus eigener Erfah-rung. Sie erlaubt es dem Gehirn, Berührungen, Druck und Tempera-turen zu lokalisieren und zu bewerten. Als haptische Wahr nehmung bezeichnet man das aktive Erfühlen von Größe, Konturen, Oberflä-chenstruktur und Gewicht eines Gegenstandes durch die Integration aller Hautsinne und Tiefen sensibilität.

STAUB

Die Luftqualität im Inneren von Arbeitsräumen muss im Wesentlichen der Außenluftqualität entsprechen.

Aus gesundheitlicher Sicht ist neben dem Schadstoffgehalt des Staubes die Größe der Staubpartikel entscheidend. Ein Partikel mit einem Durchmesser größer 10 μm (1 Mikrometer ist ein tausendstel Millimeter), der sog. Grobstaub, bleibt mehr oder minder gut an den Nasenhärchen oder den Schleimhäuten des Nasen-Rachenraums hängen. Kleinere und kleinste Staubpartikel (Feinstaub, ultrafeine Partikel) können über die Luftröhre und die Bronchien bis tief in die Lunge vordringen. Daher wird der Feinstaub auch als inhalierbarer bzw. als lungengängiger Feinstaub bezeichnet.

Grundlagen: Gefahrstoffverordnung (GefStoffV), Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS) speziell die TRGS 900

4

PFERDERGONOMICSLösungen für optimalen Anwenderschutz

Der von PFERD entwickelte Schutzhandschuh SensoGrip bietet optimalen Schutz vor Vibrationen bei höchstem Komfort. Die Vibrationen des Schleifprozesses (nach DIN EN ISO 5349-1+2) werden an den Kontaktflächen erheblich gedämpft ohne die Fingerfertigkeit zu beeinträchtigen. Er ist hitzebeständig, funkenresistent und frei von gesundheitsgefährdenden Inhaltsstoffen.

PFERDERGONOMICS bietet perfekte Schutzausrüstungen für den Werkzeugan-wender an. Sie dienen dem größtmöglichen Schutz vor Vibrationen, Staub und Lärm und sorgen für komfortables Arbeiten.

Das Schutzbrillensortiment von PFERD schützt optimal vor Funkenflug, mechani-schen Gefährdungen und Chemikalien. Besonders weiche Bügelenden sorgen für bequemen und hohen Tragekomfort. Die verwendeten schlagfesten Kunststoffe gewährleisten einen 100%igen UV-Schutz und eine verzerrungsfreie, ermüdungs-arme Sehqualität.

Der Gehörschutz BGS von PFERD reduziert den Geräuschpegel um 23 db(A) bei einem Dauerlärmpegel bis 95 db(A) oder Impulslärm bis 100 dB(A) auf normales Gesprächsniveau. Er hat ein sehr geringes Gewicht und einen komfortablen Sitz.

Die Atemschutzmasken ASM von PFERD schützen optimal vor Stäuben je nach Typ bis zum 30-fachen des MAK- und TRK-Grenzwertes. Durch das Ausatemventil minimieren sie den Stau von Atemhitze und -feuchtigkeit. Der eingearbeitete Na-senbügel (Typ FFP 3-5) lässt sich komfortabel und flexibel anpassen und garantiert einen dichten Sitz der Maske, auch an der Nase.

MAK = maximale Arbeitsplatzkonzentration TRK = techn. Richtkonzentration für Stäube

Für alle herkömmlichen Winkelschleifer (Innengewinde M8 oder M10) bietet PFERD den Handgriff SensoHandle an. Der ergonomisch geformte Handgriff aus Gummi halbiert die im Einsatz erzeugten Vibrationen beim Arbeiten.

5

PFERDERGONOMICSLösungen für harte, raue Werkzeugeinsätze

PFERDERGONOMICS bietet innovative Werkzeuglösungen und passende An-triebssysteme, um die Arbeitsbedingungen des Anwenders auch in harten und rauen Werkzeugeinsätzen nachhaltig zu verbessern.

Die bei Hartmetallfrässtiften von PFERD konzipierte Zahnung 3RS für die grobe Zerspanung besitzt ein extrem ruhiges Fräsverhalten. Der exakte Rundlauf und die optimale Schneidengeometrie der Frässtifte ermöglichen ein vibrationsarmes Arbeiten. Durch die Abfuhr von Spänen beim Arbeiten entsteht nahezu keine Staubbelastung.

Mit dem Stützteller und der stabilen Halterung auf der Rückseite des Fiberschlei-fers können COMBICLICK® Werkzeuge (Bundespreis 2008 / Innovation für das Handwerk) auf handelsüblichen Winkelschleifern eingesetzt werden. Die Bauart ermöglicht ein besonders weiches und flexibles Schleifverhalten. Das gilt für ein umfangreiches Programm von grob bis fein. Die einfache Handhabung bewirkt einen schnellen Werkzeugwechsel. Das Spannsystem garantiert einen zentrischen Sitz des Werkzeuges, kein Verrutschen und vibrationsarmes Arbeiten.

Mit dem COMBIDISC® System können von der Grobzerspanung über die Ober-flächenstrukturierung bis zum Spiegelpolieren im Stirnschliff auch komplizierte Bearbeitungsprobleme gelöst werden. Die einfache Handhabung bewirkt einen schnellen Werkzeugwechsel. Das Spannsystem garantiert einen zentrischen Sitz des Werkzeuges, kein Verrutschen und vibrationsarmes Arbeiten.

Ergonomie-Feilenhefte von PFERD gewährleisten maximale Arbeitssicherheit. Bedingt durch die Form und das Konstruktionsprinzip wird die Hand vor scharfen Kanten und Ecken geschützt. Der eckige Bund verhindert das Wegrollen der Feile beim Arbeiten. Die Kombination von zwei hochwertigen Kunststoffkomponenten im Feilenheft ermöglicht ein griffiges, komfortables Führen der Feile.

6

PFERDERGONOMICSLösungen für harte, raue Werkzeugeinsätze

Die Fächerschleifscheibe POLIFAN®-CURVE zeichnet sich aufgrund der patentierten Bauform mit einzigartigen ergonomischen Vorteilen aus. Die aufwändige Bearbei-tung von Kehlnähten ist ohne Drehung des Winkelschleifers möglich. Dadurch und aufgrund der speziellen Anordnung der aggressiven Schleiflamellen ist ein präzi-ses, schnelles und optimales Ausschleifen der Kehlnahtgeometrie möglich.

Die Fächerschleifscheibe POLIFAN®-STRONG garantiert mit der patentierten Bau-form und der besonderen Anordnung der hochwertigen Schleiflamellen höchste Standzeiten mit geringster Staubentwicklung. Die außergewöhnlich hohe Schleif-aggressivität ermöglicht kraftschonendes Arbeiten bei niedrigstem Anpressdruck.

Das Programm extrem dünner Trennschleifscheiben (< 2 mm) von PFERD trägt dazu bei, die Arbeitsbelastung des Anwenders deutlich zu verringern. Die Werk-zeuge zeichnen sich durch reduzierte Lärmwerte, verringerte Vibrationen unter 5m/s² (nach DIN EN ISO 5349-1+2) und weniger Staubbelastung aus. Das Arbeiten mit den überdurchschnittlich aggressiven und schnellen PFERD-Ausführungen gewährleistet ein gratarmes, kühles Trennen mit unerreichtem Trennkomfort.

Der Einsatz von Schleifscheiben CC-GRIND ist aufgrund ihrer patentierten Bauart mit geringsten Lärm-, Vibration- und Staubbelastungen für den Anwender verbun-den. Ihre hervorragenden ergonomischen Eigenschaften resultieren aus extrem hoher Aggressivität, die den geringsten Anpressdruck im Schleifeinsatz ermöglicht. Sie sind einfach und komfortabel im Handling (kein Aufspannflansch notwendig) und ermöglichen einen schnellen Werkzeugwechsel.

POLIFAN®-Fächerschleifscheiben reduzieren mit ihren hochwertigen Lamellen die Lärm-, Vibration-, und Staubbelastung des Anwenders erheblich. Diese hervorra-genden ergonomischen Eigenschaften sind in ihrer hohen Aggressivität begrün-det.

7

PFERDERGONOMICSLösungen für harte, raue Werkzeugeinsätze

Der Winkelschleifer PW 11/120 AVH ist mit Anti-Vibrationshandgriff und Autoba-lancer für optimalen Arbeitskomfort ausgestattet. Der ergonomisch geformte Anti-Vibrationshandgriff liegt perfekt in der Hand und sorgt für ein angenehmes Arbeitsgefühl. Er gleicht Unwuchten beim Arbeiten mit rotierenden Werkzeugen aus.

Um die Vibrationen zu verringern, die im Griffbereich übertragen werden, bietet PFERD handgeführte Werkzeugantriebe mit elastischer Spindel lagerung an. Sie sind im PFERD-Werkzeughandbuch mit dem Zusatz „E“ gekennzeichnet.

■Druckluftgeradschleifer PGAS 2/800 E, PGAS 8/250 E-HV

■Biegwellenhandstück 10 ZGE

■Bandschleifgeräte BSG 10/35 E, BSG 10/50 E

Flexible Schleifscheiben von PFERD erzeugen geringere Vibrationen (nach DIN EN ISO 5349-1+2) und weniger Lärmbelastung bei deutlich höherer Aggressivität. Sie ermöglichen ein komfortables Schleifen mit geringem Anpressdruck und erzielen eine hervorragende Oberflächengüte.

PFERD-Rundbürsten mit COMBITWIST®-Zopfung überzeugen durch hohe Aggres-sivität und ruhigeren Lauf. Selbst im Einsatz an Werkstückkanten und -ecken wird das Rückschlagen der Bürsten durch die besondere Anordnung der Zöpfe verhin-dert.

Die Schleifscheibe WHISPER erzielt deutlich geringere Vibrationen (nach DIN EN ISO 5349-1+2) und erheblich weniger Lärm- und Staubbelastung bei einer beste-chend höheren Zerspanungsleistung. Die flexible Werkzeugstruktur ermöglicht einen weichen, komfortablen Schliff bei hervorragender Oberflächengüte.

8

PFERDERGONOMICSTipps und Tricks kompakt

Neben der Auswahl des optimal geeigneten Werkzeuges, dem Einsatz von geeigneter Schutzkleidung und persönlicher Schutzausrüstung können die folgenden Anwendungshinweise zur Minimierung der Belastungen des Anwenders am Arbeitsplatz beitragen.

Generell gilt:

■ Der Schlüssel für den anwenderge-rechten Einsatz von PFERD-Werk-zeugen liegt in der richtigen Kombi-nation von Werkzeug, Anwendung, Material und Antriebsart.

■ Die optimale Abstimmung von Drehzahl, Maschinengröße und Antriebsleistung bei der Wahl des

Antriebes erhöht den Arbeitskom-fort.

■ Das Arbeiten im von PFERD emp-fohlenen Drehzahlbereich führt zu besten Arbeitsergebnissen und erzielt einen idealen Kompromiss zwischen Abtragsleistung, Stand-zeit, Oberflächengüte, Temperatur-belastung und Verschleiß des Werk-zeuges und Arbeitskomfort.

Katalog 202

■ Beim Fräsen wird die Vibrationsbelastung durch die Verwendung von Frässtiften mit kleinen Durch-messern und durch den Einsatz mit höheren Drehzahlen minimiert.

■ Je feiner die Zahnung, desto ruhiger wird das Fräsverhalten.

■ Der in Kontakt mit dem Werkstück befindliche Frässtiftumfang darf höchstens 1/3 betragen. Eine Nichtbeachtung führt zu unruhigem Fräsverhalten und kann zu Zahnausbrüchen führen.

Feilen

201

Katalog 206/207

■ Bei Trennscheiben der Durchmesser 178 und 230 mm erhöht die Verwendung eines Flansches mit 76 mm Außendurchmesser die Seitenstabilität beim Arbeiten.

■ Beim Einsatz dünner Trennschleifscheiben trägt die Verwendung zusätzlicher Pappflansche dazu bei, dass das Werkzeug ordnungsgemäß und sicher gespannt ist.

Schleif- und Trennschleifscheiben

206

Katalog 208

■ Beim Einsatz von Technischen Bürsten mit möglichst wenig Anpressdruck arbeiten. Das reduziert die Vibrationsbelastung und verlängert gleichzeitig die Standzeit der Werkzeuge.

■ PFERD bietet für Technische Bürsten die passenden Werkzeughalter und Adaptersysteme an. Niedrige Fertigungstoleranzen gewährleisten die optimale Passung und minimieren die Vibrationsbelastung.

Technische Bürsten

208

Katalog 209

■ Die regelmäßige Wartung von kraftbetriebenen Werkzeugen, Werkzeugantrieben und Arbeitsmitteln trägt dazu bei, das Ausmaß an Belastungen für den Anwender so niedrig wie möglich zu halten.

■ Vibrationsdämpfende Elemente müssen ersetzt werden bevor sie in ihrer Wirkung nachlassen.

■ Damit Biegwellen optimal eingesetzt werden können, sind sie nach ca. 100 Betriebstunden erneut einzufetten.

Werkzeugantriebe

209

Katalog 204

■ Angepasste Anpresskräfte verringern die Vibrationsbelastung und den Werkzeugverschleiß. Standzeit und Handhabungskomfort werden gesteigert.

Schleifstifte

203

Katalog 201

■ Je härter ein Werkstoff ist, umso feiner sollte der Hieb der Feile sein. Das trägt zum kraftscho-nenden Arbeiten bei.

■ Das Einstreichen mit Kreide verhindert das Zusetzen der Feile und trägt zur Erzielung einer Top-Oberfläche bei.

Katalog 203

■ Das Abziehen der Schleifstifte mit dem Abdrehstein von PFERD stellt die Rundlaufgenauigkeit der Werkzeuge wieder her und reduziert die Vibrationsbelastung.

Katalog 205

■ Bei der Bearbeitung von Grau- und Sphäroguss sind galvanisch gebundene Werkzeuge hervor-ragend geeignet. Sie zeichnen sich durch lange Standzeiten aus. Ihre Formbeständigkeit führt zu geringeren Staub- und Vibrationsbelastungen für den Anwender.

Feinschleif- und Polierwerkzeuge

204

Frässtifte

202

Diamant- und CBN-Werkzeuge

205

205

02/2

010

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.81

9 0

44

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

land

.

www.pferd.com · info@pferd.com

PFERD-Qualität ist zertifiziert nach EN ISO 9001.