Zuverlässig und vielseitigPhilips HD5 Ultraschallsystem – Spezifi kationen

452296298473.indd 1 08/04/14 10:32

2

1 Einleitung 31.1 Anwendungsbereiche 31.2 Wichtigste Leistungsmerkmale 3

2 Systemübersicht 42.1 Systemarchitektur 42.2 Betriebsarten 4 2D-Mode 4 M-Mode 4 Anatomischer M-Mode 4 Doppler 5 PW-Doppler 5 CW-Doppler 5 Farbdoppler 5 Tissue Harmonic Imaging (THI) 6 Color Power Angio Imaging (CPA) 6 3D-Grauskala-Bildverarbeitung 6 Erweitertes Sichtfeld 6

3 Bedienelemente des Systems 73.1 Optimierungseinstellungen 7 Optimierte 2D-Signalverarbeitung 7 iSCAN intelligente Optimierung per Tastendruck 73.2 SteuerpultundBenutzeroberfläche 7

4 Arbeitsablauf 84.1 Beschriftung der Anzeige 84.2 Bilddarstellung 84.3 Bildschleifenanzeige (Cineloop) 84.4 Untersuchungsdokumentation 84.5 Konnektivität 9

5 Schallköpfe 105.1 Schallkopf-Auswahl 10 Breitband-Sektor-Schallköpfe S4-2 Breitband-Sektor-Schallkopf 10 Breitband-Convex-Schallköpfe C5-2 Breitband-Convex-Schallkopf 10 C8-4v Breitband-Endo-Convex-Schallkopf 10 Breitband-Linear-Schallköpfe L12-3 Breitband-Linear-Schallkopf 105.2 Schallkopf-Anwendungsbereiche 11

6 Messungen und Analysen 126.1 Messfunktionen 126.2 QLAB-Analyse 126.3 Analysepakete für klinische Optionen 13 Sonographie 13 Geburtshilfe/Gynäkologieund

Fertilitätsdiagnostik 13 Kardiologie 13 Gefäßdiagnostik 13

7 PhysikalischeSpezifikationen 14 Abmessungen und Gewicht 14 Wagen 14 Steuerpult 14 Bildschirm 14 Fußschalter 14 EKG und Physio 14 Lokalisierungsoptionen 14 Stromversorgung 14 Netzkabel 14 Elektrische Sicherheitsstandards 14 Umgebungstemperatur 14

8 Wartung und Dienstleistungen 15 Wartung 15 Dienstleistungen 15

Inhalt

452296298473.indd 2 08/04/14 10:32

3

1. Einleitung

Das HD5 vereint digitales Breitband-Beamforming und eine beeindruckende

Auswahl an Betriebsarten für HD-Leistung bei allen Patientengruppen.

1.1 Anwendungsbereiche

• Abdomen •OberflächennaheStrukturen•Pädiatrie• Muskuloskelettal • Neonatologie • Urologie • Geburtshilfe •GynäkologieundFertilität•Gefäßdiagnostik• Transkranieller Doppler • Herz

Klappbarer 15"-Bildschirm (Diagonale

38 cm) mit beweglichem Gelenkarm

(schwenk- und neigbar)

Kabelhalter

CD/DVD

Steuerpult mit leicht zugänglichen

und logisch angeordneten Haupt-

Bedienelementen

Umlaufender Handgriff

Drei Schallkopfanschlüsse

Integrierte Fußstütze4 Schwenkräder

HD5 System

1.2 Wichtigste Leistungsmerkmale

• iSCAN Bildoptimierung per Tastendruck • Echtes Breitband-Beamforming basierend auf dem

umfangreichen Know-how von Philips bei digitalen Ultraschallverfahren

• Sektor-, Convex- und Linear-Schallköpfe zur Unterstützung verschiedenster Untersuchungsanforderungen

•UnterstützungvonArbeitsabläufendurchDICOM-Schnittstelle, einfache Datenaufzeichnung, Study Guide und USB-Anschlüsse

EKG-Anschluss

452296298473.indd 3 08/04/14 10:32

4

2. Systemübersicht

2D-Mode

• MicroFine 2D-Fokussierung • WählbareBildfrequenz• 16-stufigerdigitalerrekonstruierter,schwenkbarerZoom• VariablerHigh-Definition-Zoom• Bildorientierungspunkt • Bildschleifenanzeige(Cineloop)(biszu1.000Schwarz-Weiß-

Bilder) • Persistenz, einstellbar in Echtzeit und Bildschleifenanzeige • WählbareKomprimierungskurven• Sektorgrößeund-lageeinstellbar• WählbareLiniendichte• Bis zu acht Sendefokuszonen mit Anzeige der Fokuslage im

Bild • Gleichzeitige Anzeige zweier Bilder (ein oder zwei Puffer) • Chroma-Bildgebung mit mehreren Farbskalen

M-Mode

• Mit allen Schallköpfen verfügbar • Einstellbare Durchlaufgeschwindigkeit • Zeitmarkierungen:0,1und0,2Sekunden• Chroma-Farbdarstellung mit mehreren Farbskalen • M-Mode-Scrolling für die retrospektive Analyse von

M-Mode-Daten • Vollbildanzeige des M-Mode-Bildes • Farbdoppler-M-Mode mit den Schallköpfen S4-2 und C5-2

AnatomischerM-Mode

• Verwendetdas2D-Bild,entlangeinerdefiniertenLinie,alsGrundlagefürdieAnalyseimM-Mode,unabhängigvonderSchallkopf-Ausrichtung

• M-Mode-Linie orthogonal zur anatomischen Struktur, selbst beipathologischveränderterHerzformoder-position

• Bietet Daten über Richtung, Position und Timing jedes Echosignals, das von einer beliebigen Stelle empfangen wurde, und erlaubt M-Mode-Analysen in jeder Richtung zur Untersuchung der Herzkammer-Durchmesser, der regionalen LV-Wandbewegung und der Position akzessorischer Leitungsbahnen

• Im anatomischen M-Mode kann die M-Mode-Linie nach der Bilderfassungdefiniertwerden

• Anatomischer M-Mode mit dem Schallkopf S4-2

2.1 Systemarchitektur • GerätewagenkonformmitRoHS• Volldigitaler Breitband-Beamformer • MicroFine 2D-Fokussierung mit Dynamic Focal Tuning • 232 dB Eingangsdynamikbereich • 1.024digitalverarbeiteteKanäle• Kontinuierliche variable Steuerung für 2D, Doppler und

Farbdoppler • Graustufen:256(8Bit)im2D-Bild,imM-Mode-Betriebund

bei der Dopplerspektralanalyse • Bilderfassungsfrequenz:mehrals310Bilder/s(abhängigvon

Schallkopf, Sichtfeld, Tiefe und Winkel) • Integrierte Anschlussmöglichkeit an die Philips Remote

Services* ermöglicht eine schnellere Reaktion auf klinische Fragen und bei technischen Problemen

2.2 Betriebsarten • Philips MicroFine 2D-Fokussierung • Philips Color Power Angio (CPA) • Directional Color Power Angio (DCPA) • M-Mode • Anatomischer M-Mode• Farbdoppler-M-Mode • PW-Doppler • PW-DopplermitHighPRF(HighPulseRepetitionFrequency)• CW-Doppler• 3D• Color Compare • Zwei-Bild-Anzeige• Duplex-Mode für gleichzeitigen 2D- und Doppler-Betrieb • Triplex-Mode für gleichzeitigen 2D-, Doppler-, Farbdoppler-

bzw. CPA-Betrieb • Optimierte 2D-Signalverarbeitung • Tissue Harmonic Imaging (THI) • Intelligenter Doppler • Rekonstruierter,schwenkbarerZoom(Lese-Zoom)• PhilipsHigh-Definition-Zoom(Schreib-Zoom)• Trapezoid-Bildgebung • Adaptiver Doppler • Adaptiver Farbdoppler

Das HD5 System vereinfacht die Bilderfassung durch benutzerfreundliche Bedienelemente, die

für die automatische Optimierung von klinischen Anforderungen konzipiert sind.

452296298473.indd 4 08/04/14 10:32

5

*FürdenZugangzudenPhilipsRemoteServicesisteinDienstleistungsvertragerforderlich.EinInternetzugangwirdvorausgesetzt.DieRemote-FunktionensindnichtinallenLändernverfügbar;weitereInformationenhierzuerhaltenSievonIhremzuständigenPhilipsVertriebsteam.

Doppler

• AnzeigebeschriftungeinschließlichDoppler,Skala(cm/soderkHz),Pulswiederholfrequenz,Wandfiltereinstellung,Verstärkung,StatusderSchallausgangsleistung,GrößedesDoppler-Volumens, normal/invertiert, Winkelkorrektur, Grauwertkurve

• Adaptiver Doppler• DieintelligenteDoppler-Bildverarbeitunghältautomatisch

den optimalen Winkel zur Strömungsachse und unterstützt damit Doppler-Geschwindigkeitsmessungen (verfügbar nur beim Breitband-Linear-Schallkopf L12-3 für Sonographie undGefäßdiagnostik)

• EinstellbareAnzeigebereichefürFrequenzundGeschwindigkeit

• Verschiebung der Nulllinie, 8 Positionen • Normale und invertierte Darstellung um die horizontale

Nulllinie • WählbareDurchlaufgeschwindigkeiten• WählbareGraustufenkurvefüroptimaleAnzeige• WählbaresAnzeigeformat(1/3-2/3,1/2-1/2,2/3-1/3)• Doppler-Vollbildanzeige • Doppler-Scrolling zur retrospektiven Analyse von Doppler-

Daten

PW-Doppler

• Verfügbar mit allen bildgebenden Schallköpfen • EinstellbareGrößedesDoppler-Volumens:0,05–2,63cm• GleichzeitigeAnzeigedesGewebesunddesBlutflussesmit

2D-Mode und PW-Doppler • Triplex-Mode – zur gleichzeitigen Anzeige des GewebesunddesBlutflussesim2D-,Farb-/CPA-undPW-Doppler-Betrieb

• HohePulswiederholfrequenzinallenBetriebsarten,einschließlichDuplexundTriplex

CW-Doppler

• Verfügbar mit dem Breitband-Sektor-Schallkopf S4-2• Steuerbarüber90º• MaximalerGeschwindigkeitsbereich:19m/s

Farbdoppler

• Adaptiver Farbdoppler zur automatischen Optimierung von Farbdoppler-oderCPA-Frequenzen

• Color Compare – gleichzeitige Echtzeit-Anzeige von CPA-, Farbdoppler- und Grauwertbildern

• Automatic Color Invert – automatische Invertierung derFarbpalettezurBeibehaltungderausgewähltenFarbcodierung, wenn der Anlotungswinkel die Vertikale quert

• Verfügbar mit allen bildgebenden Schallköpfen• Bildschleifenanzeige (Cineloop) • 2D-Chroma-Farbdarstellung mit mehreren Farbpaletten • 256 Farbstufen • Kontinuierlich variable Farbsteuerung • Trackball-gesteuerteRegionofInterest:GrößeundPosition

einstellbar • Skalen,Filter,Farbempfindlichkeit,Liniendichte,Glättung,Farbpriorität,Farbmittelung,VerstärkungundNullliniesind über Presets automatisch optimiert oder individuell einstellbar

• Anzeige von Geschwindigkeit und Varianz • Steuerung der Farb- und 2D-Liniendichte • AuswahlderMaßeinheitfürdieGeschwindigkeitsanzeige

452296298473.indd 5 08/04/14 10:32

6

TissueHarmonicImaging(THI)

• SystemverarbeitungderzweitenharmonischenFrequenzen(nicht-lineare Echos) in Gewebe

• Hochwertige Bildgebung bei den unterschiedlichsten Patienten

• Verfügbar mit den Schallköpfen S4-2, C5-2 und L12-3 • Praktisch artefaktfreie Bildanzeige

PhilipsColorPowerAngio(CPA)

• HochempfindlicheBetriebsartzurbesserenDarstellungkleinerGefäße

• Verfügbar mit allen bildgebenden Schallköpfen • VomAnwenderfreikonfigurierbar• Bildschleifenanzeige (Cineloop) • AnwenderdefinierbarePresets• MehrerePaletten,einschließlichdirektionalesCPA• Directional Color Power Angio (DCPA) • SeparateBedienelementefürVerstärkung,Filter,Empfindlichkeit,FarbprioritätundFarbinvertierung

• ColorPowerAngioRegionofInterest(CPAROI):Größeund Position einstellbar

• AnwenderdefinierteMittelung• AnwenderdefinierteBildüberlagerung• TGC-Steuerung • Bildgewichtung

3D-Grauskala-Bildverarbeitung

• VerfügbarmitderAnwendungfürGeburtshilfe/Gynäkologie• QualitativeVolumenanzeigevon2D-Datensätzen• Verfügbar mit allen bildgebenden Schallköpfen• Separate Bedienelemente zur Bearbeitung der

3D-Wiedergabe auf dem Bildschirm und zum Einstellen der Anzeigeoptionen

Erweitertes Sichtfeld

• Trapezoid-Bildgebung • VergrößertesSichtfeldbeiBreitband-Linear-Schallköpfenvonbiszu15°aufjederSeiteinderGefäßdiagnostikundder Sonographie

452296298473.indd 6 08/04/14 10:32

7

3. Bedienelemente des Systems

Die Bedienelemente am HD5 passen die Bildgebungsparameter automatisch an und

ermöglichen eine schnelle Optimierung für exzellente Bildgebungsergebnisse.

3.2SteuerpultundBenutzeroberfläche• IntuitivegrafischeBenutzeroberfläche• Hauptbedienelementesindleichtzugänglichundlogisch

angeordnet • HäufigverwendeteBedienelementeaufSofttastenfürschnellenZugriff;FunktionenderSofttastenändernsichjenach aktiver Betriebsart, Preset oder Systemfunktion

• ZugriffaufweitereBedienelementeüberBildschirmmenüs• AlphanumerischeTastatur:QWERTZ-Tastaturmitspezieller

Taste zur Umstellung auf die lokale Sprache (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch)

• VomAnwenderwählbareTastatureingabesprache• Trackball mit Auswahl- und Eingabetasten zur einfachen

Systemnavigation • Integrierte Stereo-Lautsprecher • TastenfürBetriebsarten:2D,CPA,M-Mode,Farbdoppler,

PW-Doppler • Bedienelementefür2D-Bilder:Tiefe,linkesBild,rechtesBild,Einfrieren,THIundZoom-Fokus

• BedienelementezurBildoptimierung:Dynamikbereich,Fokus,Verstärkung,Mittelung,NachverarbeitungspaletteundGlättung

• TastenzurpatientenspezifischenOptimierung:2D-Optimierung, Schallkopfwahl und THI

• BedienelementefürquantitativeFunktionen:Messpunkt,Berechnung, Löschen, Trackball

• BedienelementefürDoppler/Farbe:WinkelundSteuern,Spektral,Maßstab,Nulllinie,Verstärkung,Leistung,Lautstärke,DuplexundTriplex

• TastenzurBilderfassung:Überprüfen,Bericht,VCRundErfassensowiezweiTastenfürexternenDruckundVideogeräte

• BedienelementefürAnmerkungen:Text,Löschen,PfeilundPiktogramm

• Funktionstasten:Mikrofon,Patient,PresetundEinstellungen• VierOptionstasten,diemitoptionalerhältlichenFunktionen

aktiviert werden • Taste für Online-Hilfe • Optionale Funktion zur Online-Support-Anforderung*

ermöglicht eine schnelle Reaktion auf klinische Fragen und technische Probleme

• OptionaleproaktiveÜberwachung*zurVermeidungungeplanterAusfallzeiten

• LCG-Schieberegler • TGC-Schieberegler • TastenfürÜberprüfenundBericht

3.1 Optimierungseinstellungen• Optimierte 2D-Signalverarbeitung mit 2fach-ParallelverarbeitungmehrererZeilenundZusammenfügenmehrererFrequenzbänder

• SchärftdaslateraleStrahlenprofilfüreinefeinerePixelgröße• Klarere Bilder durch verringerte Rauschartefakte• Taste für 2D-Optimierung mit bis zu fünf Einstellungen für die patientenspezifischeOptimierungin2DundFarbdoppler

• iSCAN intelligente Optimierung per Tastendruck• Inder2D-Gefäßdiagnostik,Geburtshilfe/Gynäkologieund

Sonographie automatische TGC-Anpassung per Tastendruck undVerstärkungfüroptimaleGleichmäßigkeitundHelligkeitdes Gewebes bei den meisten Untersuchungen

Beim HD5 Steuerpult sind die am häufigsten verwendeten Bedienelemente immer gut erreichbar.

*FürdenZugangzudenPhilipsRemoteServicesisteinDienstleistungsvertragerforderlich.EinInternetzugangwirdvorausgesetzt.DieRemote-FunktionensindnichtinallenLändernverfügbar;weitereInformationenhierzuerhaltenSievonIhremzuständigenPhilipsVertriebsteam.

452296298473.indd 7 08/04/14 10:32

8

4. Arbeitsablauf

4.1 Beschriftung der Anzeige • Anzeige aller relevanten Bildgebungsparameter im Bild fürvollständigeDokumentation,inkl.SchallkopftypundFrequenzbereich,aktiveklinischeOptionenundoptimiertePresets, Anzeigetiefe, TGC-Kurve, Graustufenskala, Farbpalette,Bildfrequenz,dynamischerBereich,Kompressions-undKontrastverbesserung,Farbverstärkung,Farbbild-Betrieb sowie Krankenhaus- und Patientendaten

• Daten können ausgeblendet werden, wenn Bilder für VeröffentlichungenundPräsentationenerstelltwerden

• Markierung für Sektorenbreite und Steuerung • Symbole für 2D-Optimierungseinstellung und iSCAN • Echtzeitanzeige des mechanischen Index (MI) • Echtzeitanzeige des thermischen Index (TIb, TIc, TIs) • MitderQuick-Text-FunktionkönnenzujederZeitwährendeiner

Untersuchung Anmerkungen vorgenommen werden • Text:VorgegebeneoderindividuelleTexteundPfeilekönnenplatziert,verschoben,gelöscht,geändertoderangehängtwerden

• Piktogramm:ZeigtSymbolefürKörperteileimaktivenPresetsowie die relative Position des Schallkopfes an

– Piktogrammposition und -typ können im anwenderdefiniertenPresetgespeichertwerden

–SymbolekönnendurchBlätternmitdemTrackballundüberSofttastenausgewähltwerden• Doppelausrichtungsmarkierung zur Anzeige des aktiven PuffersbeiderZwei-Bild-AnzeigemitzweiPufferspeichern

• Videorecorder-Symbol:zeigteinelaufendeVideoaufzeichnungan• Beschriftungen werden bei Beginn einer neuen Untersuchung

gelöscht • Untersuchungsende-Taste:BeendetdieUntersuchung,sendet

Bilder an den Drucker und leitet den Anwender zurück zum Patienten-ID-Bildschirm–füreineneffizienterenArbeitsablauf

• VerbesserteGeburtshilfeberichte:AutomatischesHinzufügenvon Trendkurven zum Bericht

4.2 Bilddarstellung • Oben oder unten • Links oder rechts • Mehrere Duplex-Bildformate (1/3-2/3, 1/2-1/2, 2/3-1/3) • Tiefebiszu30cm(abhängigvonUntersuchungsartund

Schallkopf)

Das HD5 bietet Funktionen, die Ihre Untersuchungsanforderungen und den Arbeitsablauf in Ihrer

Abteilung unterstützen.

4.3Bildschleifenanzeige(Cineloop)• Erfassung, Speicherung und Anzeige in Echtzeit und Duplex-

Mode von bis zu 1000 2D- und Farbbildern (vier Minuten in Quick Review) zur retrospektiven Ansicht und Bildauswahl

• Einzelne Bilder mit Doppler-Daten und M-Mode-Bilder könnengedrucktoderaufelektronischeDatenträgergespeichert werden

• Unterstützt die gleichzeitige Anzeige zweier Bilder (2 Pufferspeicher) mit max. 500 Bildern pro Puffer

• Bildauswahl (Bild für Bild) mit dem Trackball • Variable Wiedergabegeschwindigkeit • Trimmfunktion • Funktionen für 2D-Bildgebung und Tissue Harmonic Imaging,

M-Mode, PW-Doppler, CW-Doppler, Farbdoppler und Color Power Angio Imaging

4.4UntersuchungsdokumentationPeripheriegeräte• Super-VHS-Videorecorder Mitsubishi HS-MD7000 –Auflösung:>400Zeilen –Videoformat:NTSCoderPAL – Eingebauter digitaler Time Base Corrector

(TBC) reduziert Flackern, Verzerrungen und Farbverwischung bei der Wiedergabe

– Digitale Rauschunterdrückung – Sehr schnelles Laufwerk für schnelles Vor- und

Zurückspulen(ca.120SekundenbeiT-120-Kassette) –Abmessungen(H/B/T):

125 x 270 x 366 mm –Gewicht:6,5kg• DigitalerSchwarz-Weiß-Thermodrucker(USB-Eingang)• Digitaler Farbdrucker (USB-Eingang) • Unterstützt verschiedene Normalpapierdrucker • UnterstütztbiszudreiPeripheriegerätemitzusätzlicherGeräteablage

• Unterstützt 1D-Strichcode-Scanner-Funktionen für die Eingabe der Stammdatennummer im entsprechenden Feld derPatienten-ID-AnzeigefürfolgendeStrichcodetypen:Code39,Code128,Codabar,UPC,EAN,Interleaved2of5,ReducedSpaceSymbology,Code93undCodablock

452296298473.indd 8 08/04/14 10:32

9

EingängeundAusgänge• Sechs freie Anschlüsse • USB-Anschlüsse (3) • Standard USB-Schnittstelle für entsprechende

Normalpapierdrucker • Composite-Video:AusgangfürexternenBildschirm,

Videorecorder oder Drucker (optional) • Composite-Video-AusgangfürSchwarz-Weiß(optional)• Externer Print Trigger • LAN-Anschluss für Philips Remote Services* • VGA-Ausgang • S-Video-Ausgang für Videorecorder (optional) • FußschalteranschlusszurVerbindungmitdemoptionalenFußschalter

• RS-232-Anschluss für die Datenübertragung • FürAnwenderzugänglicher,reinigungsfähigerLuftfilter

Auslastungsberichte • Optionale Auslastungsberichte* liefern Daten für

die Verwaltung der Ultraschalleinrichtungen, die NachverfolgungderNutzungunddieZusammenfassungvonDatenzuUntersuchungsarten,DauerundÜberweisungen

4.5Konnektivität• Drei USB-Anschlüsse • 500-GB-Festplatte • DVD/CD-Schreib- und Lesefunktionen • Die Anschlussmöglichkeit an die Philips Remote Services*

ermöglicht virtuelle Besuche zur Anwendungsunterstützung undtechnischenUnterstützungsowieeineschnellereKlärungvon Problemen und Fragen

• Direkte digitale Speicherung einer Sicherungskopie der Systemkonfiguration,einschließlichanwenderdefinierterPresets und Geburtshilfe-Trenddaten, auf USB-Laufwerk oder CD/DVD

• Direkte digitale Speicherung einzelner Farb- und Schwarz-Weiß-BilderaufinternerFestplatte,USB-Flash-Laufwerk oder CD

• DirektedigitaleSpeicherungvonSchwarz-Weiß-undFarb-Loops auf interner Festplatte, USB-Flash-Laufwerk oder CD

• Integrierter Multi-Session-CD-Brenner ermöglicht das SpeichernvonUntersuchungenzuverschiedenenZeitpunktenaufdemselbenDatenträger,sodasskeinegleichzeitigeSammelspeicherung der Untersuchungen erforderlich ist

• Integrierter Single-Session-DVD-Brenner

• Unterstützt 4,7-GB-DVDs • AVI-Filme und Bitmap-Dateien können auf CD oder

USB-Flash-Laufwerk exportiert und auf dem PC angesehen werden

• VollständigintegrierteSchnittstelle• Umfangreiche Bildverwaltungsfunktionen, u.a.

Miniaturbildanzeige, Bildschleifen-Bearbeitung und anwenderkonfigurierbarePatientenberichte

• Untersuchungsverwaltung zur digitalen Erfassung, Anzeige und Bearbeitung abgeschlossener Untersuchungen

• Untersuchungsverzeichnis • Löschen und Ersetzen abgerufener Bilder • Verschiedene Bildformate zur Archivierung

(Palette Color, RGB, YBR) • DICOM 3.0 Drucken/Speichern SCU• Mehrere DICOM-Server• Mehrere DICOM-Presets• DICOM Structured Reporting für Kardiologie und Geburtshilfe/Gynäkologie

• KonfigurierbaresDrucken• Anwender kann zu druckende Bilder aus allen erfassten Bildernauswählen

• 10BaseT- oder 100BaseT-Ethernet-Ausgang • IP-Adresse,PortundAE-Titelkonfigurierbar• Modality Performed Procedure Step (MPPS) • Modality Worklist –ZurVerwendungmitRadiologie-oder

Kardiologieinformationssystemen – Automatisches Einfügen der Patientenkenndaten • Möglichkeit zum Export eines Berichts als PDF-Datei auf ein

USB-Flash-Laufwerk zum Anzeigen oder Drucken am PC• Studienberichte als DICOM-Bilder verfügbar • Bilder können als verlustbehaftetes JPG mit anwenderdefinierbarerKompressionsrategespeichertwerden

*FürdenZugangzudenPhilipsRemoteServicesisteinDienstleistungsvertragerforderlich.EinInternetzugangwirdvorausgesetzt.DieRemote-FunktionensindnichtinallenLändernverfügbar;weitereInformationenhierzuerhaltenSievonIhremzuständigenPhilipsVertriebsteam.

452296298473.indd 9 08/04/14 10:32

10

5. Schallköpfe

Die Breitband-Linear-, Breitband-Convex- und Breitband-Sektor-Schallköpfe für das HD5 System

unterstützen eine Vielzahl klinischer Untersuchungsanforderungen.

5.1Schallkopf-Auswahl• Elektronische Umschaltung zwischen bis zu drei bildgebenden

Schallköpfen • System unterstützt bis zu 4 Schallköpfe für die

unterschiedlichsten klinischen Anforderungen

Breitband-Sektor-SchallköpfeS4-2Breitband-Sektor-Schallkopf• ErweiterterFrequenzbereichvon4bis2MHz• HochauflösendeBildgebungfürAbdomen,Geburtshilfe/GynäkologieundKardiologie

• Unterstützt 2D, Farb-, PW- und CW-Doppler, Tissue Harmonic Imaging und Color Power Angio Imaging

• Biopsie-Seterhältlich

Breitband-Convex-SchallköpfeC5-2Breitband-Convex-Schallkopf• ErweiterterFrequenzbereichvon5bis2MHz• HochauflösendeBildgebungfürAbdomenundGeburtshilfe/Gynäkologie

• Unterstützt 2D, Farb- und PW-Doppler, Tissue Harmonic Imaging sowie Color Power Angio Imaging

• Biopsie-Seterhältlich

C8-4vBreitband-Endo-Convex-Schallkopf

• ErweiterterFrequenzbereichvon8bis4MHz• FrontalabstrahlenderSektor,Krümmungsradius:11mm,Sichtfeld:135°

• Unterstützt 2D, Farb- und PW-Doppler sowie Color Power Angio Imaging

• Transvaginale Anwendungen • Biopsie-Seterhältlich

Breitband-Linear-SchallköpfeL12-3Breitband-Linear-Schallkopf• ErweiterterFrequenzbereichvon12bis3MHz• Trapezoid-Bildgebung:15°• HochauflösendeBildgebungfüroberflächennaheAnwendungen,z.B.Gefäße,oberflächennaheStrukturenund muskuloskelettal

• Unterstützt 2D, Farb- und PW-Doppler, Tissue Harmonic Imaging, sowie Color Power Angio Imaging

452296298473.indd 10 08/04/14 10:32

11

5.2Schallkopf-Anwendungsbereiche

Schallköpfe

Schallkopf S4-2 C5-2 C8-4v L12-3

Schallkopftyp Sektor Convex Convex Linear

Anwendung

Abdomen 0–4 cm • •Abdomen 5–10 cm • • •Abdomen>11cm • •Gynäkologievaginal8–10cm(max.Tiefe) •Gynäkologietransabdominal<10cm •Gynäkologietransabdominal>11cm •Geburtshilfe vaginal 6–8 cm (max. Tiefe) •Geburtshilfe 1. Trimester 10–12 cm (max.) • •Geburtshilfe 2. Trimester 12–18 cm (max.) • •Geburtshilfe 3. Trimester 15–20 cm (max.) • •Pädiatrie/NeonatologieAbdomenklein •PädiatrieAbdomengroß • •Gefäßdiagnostik0–3cm •Gefäßdiagnostik3–8cm •Herzdiagnostik<22,7kg •Herzdiagnostik>22,7kg •Mamma •Transkranieller Doppler •OberflächennaheStrukturen<3cm •OberflächennaheStrukturen>3cm •Muskuloskelettal •Biopsieführungen Wieder-

verwendbarWieder-

verwendbarWieder-

verwendbarWieder-

verwendbar

452296298473.indd 11 08/04/14 10:32

12

6. Messungen und Analysen

6.1Messfunktionen• 2D-Abstand • 2D-Umfangoder-FlächemitEllipse,fortlaufendeKontur,

Kontur nach Punkten • 2D-AbständeentlanggekrümmterLinien• M-Mode-Abstand(Tiefe,Zeit,Steigung)• Manuelle Doppler-Abstandsmessung • Manuelle Doppler-Konturmessung • Automatische Nachzeichnung der Doppler-Kontur im

Spektrum-Standbild zur Berechnung und Anzeige der vom AnwendergewähltenMessungenindenmeistenPresets

• Zeit-undSteigungsmessungenimDoppler-undM-Mode-Betrieb – Dezelerationszeit Aorta

– Dezelerationszeit Mitralklappe – Dezelerationszeit Pulmonalarterie – Akzelerationszeit Pulmonalarterie • Doppler-WerteeinschließlichPI,RI,S/D-Indizes• 2D:Volumen• Herzfrequenz• Trackball-gesteuerteelektronischeMesspunkte:8Sätze• AnwenderdefinierteProtokolle,MessungenundGleichungen• Schnelle Beschriftung der Messungen • VollständigeditierbaresErgebnisdatenblatt• Integrierter Patientenuntersuchungsbericht • Ergebnisanzeige beliebig in die Bildschirmecken verschiebbar • AnwenderdefinierteMessungen• AnwenderdefinierteBerechnungen• AnwenderdefinierteTabellenfürfetalesWachstum

6.2 QLAB-Analyse• OptionaleOffline-SoftwarezurerweitertenQuantifizierung

von Ultraschalldaten• ModulRegion-of-Interest-Quantifizierung(ROI) – Analyse des Bilddateninhalts –AnalysederKontrastintensität – Graustufen, Power/Angio – Berechnung von Mittel, Median und Standardabweichung

derIntensitätproBild –GrafischeAnzeigederIntensitätsdatenimZeitverlauf –KurvenanpassunggrafischerDaten – Vergleich von Bildern und ROIs• ModulQuantifizierungderIntima-Media-Dicke(IMT) – Automatische Beurteilung der IMT oder vom Anwender

gewähltesBild –VorgesehenfürdieA.carotisundandereoberflächennahe

Arterien

452296298473.indd 12 08/04/14 10:33

13

Kardiologie• VolumennachderFlächen-oderLängen-Methode• M-Mode-Analyse • Maximale und mittlere Gradienten • Druckhalbwertszeit • Kontinuitätsgleichung• Diastolische Herzfunktion • Herzzeitvolumen • Quotient Qp/Qs • Analyse der Lungenvenen • Analyse der Herzklappen – Proximal Isovelocity Surface Area (PISA) – E/A-Quotient • Analyse der Herzkammern – Ejektionsfraktion (nach Teichholz oder mit der Cube-Methode) – Simpson-Methode (biplanar und monoplanar) – LV-Muskelmasse –IVR-Zeit

Gefäßdiagnostik• Abdominalgefäße• ZerebrovaskuläreGefäße• ProtokollefürtranskranielleGefäßdiagnostik• Protokolle für rechtes/linkes Bein und rechten/linken Arm • Optionale Tools –ProzentualeDurchmesser-/Flächenminderung

– Automatische Befundcodes und Kommentare

6.3AnalysepaketefürklinischeOptionen• Umfassende Messungen, Berechnungen und anwendungsspezifischeBerichtemiteingebundenenBildern,u.a. erweiterte Bildgebungsmöglichkeiten für Kardiologie, Gefäßdiagnostik,Geburtshilfe/GynäkologieundSonographiezurgenauen Dokumentation von Untersuchungen

Sonographie• Abdomen (allgemein) • OberflächennaheStrukturen• Pädiatrie(allgemein)• Muskuloskelettal

Geburtshilfe/GynäkologieundFertilitätsdiagnostik

• Fetale Biometrie • BiophysikalischesProfil• Fruchtwasserindex (FWI) • Frühe Schwangerschaft • Fetale Röhrenknochen • FetalerSchädel• Nackendicke • Weitere Messungen in der Geburtshilfe – 2D-Echo – Fetales Herz M-Mode – Fetaler Doppler – Echo-Doppler –AnwenderdefinierteTabellenfürfetalesWachstum• AnwenderdefinierbareBerechnungenundTabellenfürdie

Geburtshilfe • GeburtshilflicheTrendanalysenfürmax.zehn

Untersuchungen pro Patientin • GynäkologieundFertilität – Uterus – Ovarien (rechts und links) – Follikel (rechts und links)

452296298473.indd 13 08/04/14 10:33

14

7. Physikalische Spezifikationen

EKGundPhysio• Ein EKG-Eingang (3 Ableitungen) • Ein EKG-Eingang für externes EKG • ZweiPhysio-Eingangskanäle(1V,Spitze-Spitze)• WählbareEKG-TriggerunginStufenvon1–20

LokalisierungsoptionenSoftware Englisch, Vereinfachtes Chinesisch,

Französisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch

Schulungsmaterial und Benutzer-dokumentation

Englisch, Vereinfachtes Chinesisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Indonesisch, Bulgarisch,Rumänisch,Tschechischund Ungarisch

Online-Hilfe Englisch, Französisch, Deutsch, Vereinfachtes Chinesisch und Portugiesisch

Stromversorgung

Leistung 1150 VALeistungsaufnahme 600 VAFrequenz 50–60 HzSpannung 100–240 V Wechselspannung

Netzkabel • Verfügbar für elektrische Standards weltweit Elektrische Sicherheitsstandards • CSA C22.2 Nr. 601.1 • IEC 60601-1 • UL 60601-1 • EN 60601-1

Umgebungstemperatur

System 0–40 °C bei 20–80% relativer Luftfeuchtigkeit

Videorekorder und Drucker

0–40 °C bei 80% relativer Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Wärmeabgabe <2500BTU/h(vollausgestattet)

Abmessungen und Gewicht

Tiefe 73 cmHöhe 136 cmHöhe Steuerpult (Unterkante)

80 cm

Breite 55 cmGewicht 47 kg

Wagen • Einfache Manövrierbarkeit – Griff an der Vorderseite –VierSchwenkräder –Zweirad-SpurfeststellungundBremsen – Leichter Aluminiumrahmen • Handflächenablage• FachanderRückseitefüreinfachenZugangzuDruck-undDokumentationsgeräten

• Integrierter Spannungsregler isoliert gegen Spannungsschwankungen im Wechselstromnetz und gegen elektrische Störsignale

• Interne und leise Hochleistungslüfter mit automatischer Geschwindigkeitsanpassung zur optimalen Kühlung

Steuerpult • Für komfortable Bedienung im Stehen ebenso wie im Sitzen • EinfacherZugriffaufBedienelemente

Bildschirm • 15Zoll(327x254mm)• Neigen(+60/–90Grad)• Schwenken(+/–90Grad)• Helligkeitseinstellung, Automatic Backlight Stability (BLS,

automatische Stabilisierung der Hintergrundbeleuchtung fürschnellesAufwärmenundgleichbleibendeLichtabgabewährenddergesamtenLebensdauer)

• Display mit Super In-Plane Switching (SI-PS) für erweiterten Aufsichtswinkel und Graustufendarstellung

Fußschalter• Drei Pedale • ZweianwenderdefinierbareAufzeichnungsfunktionen

452296298473.indd 14 08/04/14 10:33

15

8. Wartung und Dienstleistungen

Wartung • BewährtezuverlässigePlattform• EinfacheReinigungvonTrackballundLuftfilterdurchden

Anwender • ZusätzlicheDienstleistungsverträgeermöglichen – Risikobegrenzung – Maximale Verfügbarkeit – Nutzung des erstklassigen Kundendienstes von Philips

Dienstleistungen• Klinische Anwendungsunterstützung verfügbar • Die Anschlussmöglichkeit an die Philips Remote Services* ermöglichtvieleerweiterteDienstleistungen,einschließlich:

– Virtuelle Besuche zur Anwendungsunterstützung und technischen Unterstützung und zur schnelleren KlärungvonProblemenundFragen

– Klinische Fernschulungen –Remote-ÜbertragungvonProtokolldateienzur

Reduzierung von Ausfallzeiten dank umgehender Problemdiagnosen durch Callcenter-Mitarbeiter

– Online-Supportanforderung •VereinfachtSupporteinsätze • Schnelle Reaktion auf klinische Fragen

und bei technischen Problemen • Direkte Eingabe der Support-Anforderungen

am Ultraschallsystem durch den Benutzer –ProaktiveÜberwachung • Vermeidung ungeplanter Ausfallzeiten •ÜberwachungzentralerSystemparameter • Alarmierung des Kundendienstes von Philips, sodass

nochvorBeeinträchtigungdesSystembetriebsentsprechendeMaßnahmenergriffenwerdenkönnen

• Optionale Auslastungsberichte liefern Daten, um die Ultraschalleinrichtungen am Standort besser verwalten zu können

– Nutzungsdaten zum System und zu den Schallköpfen – Daten zu Anzahl, Art und Dauer von Untersuchungen – Ausbildungsnachweise und Beglaubigungen

*FürdenZugangzudenPhilipsRemoteServicesisteinDienstleistungsvertragerforderlich.EinInternetzugangwirdvorausgesetzt.DieRemote-FunktionensindnichtinallenLändernverfügbar;weitereInformationenhierzuerhaltenSievonIhremzuständigenPhilipsVertriebsteam.

452296298473.indd 15 08/04/14 10:33

© 2013 Koninklijke Philips N.V.Alle Rechte vorbehalten.

PhilipsHealthcarebehältsichdasRechtvor,einProduktzuverändernunddessenHerstellungjederzeitundohne Ankündigung einzustellen.

Gedruckt in den Niederlanden.452296298473*MAR2014

Bitte besuchen Sie uns unter www.philips.com/healthcare

Philips Healthcare ist ein BereichvonRoyalPhilips

SoerreichenSieuns:www.philips.com/healthcarehealthcare@philips.com

Asien+4970314632254

Europa, Mittlerer/Naher Osten, Afrika+4970314632254

Lateinamerika+55 11 2125 0744

Nordamerika+1 425 487 7000800 285 5585 (gebührenfrei, nur USA)

DeutschlandPhilips GmbHUnternehmensbereich HealthcareLübeckertordamm 520099HamburgTelefon0402899-0Fax0402899-6666E–Mail:healthcare.deutschland@philips.comInternet:www.philips.de/healthcare

SchweizPhilips AG HealthcareAllmendstraße1408027ZürichTelefon 044 488 24 26E–Mail:hc.ch@philips.comInternet:www.philips.ch/healthcare

ÖsterreichPhilips Austria GmbHHealthcareTriesterStraße641100 WienTelefon 01 60101–0E–Mail:pms.austria@philips.comInternet:www.philips.at/healthcare

452296298473.indd 16 08/04/14 10:33