Ein Imprint von Pearson Education

München • Boston • San Francisco • Harlow, EnglandDon Mills, Ontario • Sydney • Mexico City

Madrid • Amsterdam

ADDISON-WESLEY

Photoshop LAB Color

Dan Margulis

Übersetzt von Isolde Kommer

Das Geheimnis des Canyons und andere Abenteuer im mächtigsten Farbraum der Welt

Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliografische Daten Sind im Internet über http://dnb.ddb,de abrufbar.

Die Informationen in diesem Produkt werden ohne Rücksicht auf einen eventuellen Patentschutz veröffentlicht. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit benutzt. Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Verlag, Herausgeber und Autoren können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung über-nehmen. Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler sind Verlag und Herausgeber dankbar.

Alle Rechte vorbehalten, auch die der fotomechanischen Wiedergabe und der Speicherung in elektronischen Medien. Die gewerb-liche Nutzung der in diesem Produkt gezeigten Modelle und Arbeiten ist nicht zulässig.

Fast alle Hardware- und Softwarebezeichnungen und weitere Stichworte und sonstige Angaben, die in diesem Buch erwähnt wer-den, sind als eingetragene Marken geschützt. Da es nicht möglich ist, in allen Fällen zeitnah zu ermitteln, ob ein Markenschutz besteht, wird das ®-Symbol in diesem Buch nicht verwendet.

Umwelthinweis:Dieses Buch wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

Authorized translation from the English language edition, entitled Photoshop® LAB Color, The Canyon Conundrum and Other Adventures in the Most Powerful Colorspace, 1st Edition, ISBN 0-321-35678-0, by Margulis, Dan; published by Pearson Educa-tion, Inc, publishing as Peachpit Press, Copyright © 2006 Dan Margulis.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc.

GERMAN language edition by PEARSON EDUCATION DEUTSCHLAND GmbH, Copyright © 2006Autorisierte Übersetzung der englischsprachigen Originalausgabe mit dem Titel »Photoshop® LAB Color, The Canyon Conundrum and Other Adventures in the Most Powerful Colorspace« von Margulis, Dan, 1. Ausgabe, ISBN 0-321-35678-0, erschienen bei Peachpit Press, ein Imprint von Pearson Education Inc.;Copyright © 2006

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Buches darf ohne Erlaubnis der Pearson Education Inc. in fotomechanischer oder elektro-nischer Form reproduziert oder gespeichert werden.

© der deutschen Ausgabe 2006 Addison-Wesley Verlag,ein Imprint der PEARSON EDUCATION DEUTSCHAND GmbH;Martin-Kollar-Str. 10-12, 81829 München/Germany

Alle Rechte vorbehalten

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

07 06 05

ISBN-13: 978-3-8273-2377-4ISBN-10: 3-8273-2377-0

Übersetzung: Isolde Kommer, GroßerlachSatz: Tilly Mersin, GroßerlachLektorat: Cornelia Karl, ckarl@pearson.deKorrektorat: Petra Kienle, MünchenHerstellung: Claudia Bäurle, cbauerle@pearson.deEinbandgestaltung: Marco Lindenbeck, webwo GmbH, mlindenbeck@webwo.deDruck und Verarbeitung: Bosch-Druck, ErgoldingPrinted in Germany

Einführung .................................................11

Kapitel 1 Das Canyon-Rätsel .................................... 16 Die Spielregeln .......................................... 18 Eine Kurzdefi nition von LAB .................. 19 Die Zutaten................................................ 22 Die Korrektur des Canyons – ..................... Schritt für Schritt ..................................... 23 Farbe, wo keine Farbe existiert ............... 24 Unten am See ............................................ 26 Unter der Lupe .......................................... 29 Über das Ziel hinaus und zurück ............ 33

Kapitel 2 LAB nach Zahlen ....................................... 37 Drei Kanalpaare ........................................ 37 Die Rolle der einzelnen Kanäle ............... 41 Der einfachste der drei Kanäle ................ 43 Unter der Lupe .......................................... 46 Eine Einführung in das Imaginäre ......... 47 Die Sonne geht unter ............................... 51

Kapitel 3 Variieren Sie das Rezept; ............................variieren Sie die Farbe .............................. 53

Drei Kanäle, ein Bild ................................ 55 Vorbereitungen: Die Photoshop- ................ Einstellungen ............................................ 56 Das Rezept und seine .................................. Verfeinerungen ......................................... 59 LAB und das Grün der Natur .................. 62 Digitale Bräunung .................................... 65 Unter der Lupe .......................................... 67 Die Protanop- und Deuteronop- ................. Strategie .................................................... 67 Es lässt sich nicht in Worte fassen ......... 71 Und wenn Gott farbenblind ist? ............. 72

Inhaltsverzeichnis

6 Inhaltsverzeichnis

Kapitel 4 Der Mittelpunkt ist überall ...................... 75 Was sollte grau sein? ............................... 75 Sein Fell war grün wie Schnee ............... 79 0A0B ist nicht der Heilige Gral ................ 81 Ein Spaziergang im Park ......................... 82 Ein ähnliches Beispiel .............................. 84 Unter der Lupe .......................................... 88 Der Weißpunkt, der nicht weiß ist .......... 88 Eine Reise mit acht Haltestellen ............. 89 Die unmögliche Farbe fi nden ................. 91 Das Ganze ist mehr als die Summe ........... seiner Teile ................................................ 93 Die Rückkehr des Canyon-Rätsels .......... 95

Kapitel 5 Scharfzeichnung im L-, Weich- ..................zeichnung in den AB-Kanälen ................. 97

Die zweite Stufe ist die Schärfung ......... 98 Einen einzelnen Kanal auswählen ....... 100 Photoshop CS2 schickt einen Sieger ......... ins Rennen .............................................. 102 Ein kleiner Schritt für .................................. einen Menschen ...................................... 104 Die richtigen Schärfeeinstellungen ...... 107 Unter der Lupe ........................................ 109 RGB verhält sich wie LAB – beinahe ... 109 Houston, wir haben ein Problem .......... 112 Eine Explosion von Gammastrahlen .... 113 Wann das L-Schärfen besser ...................... geeignet ist .............................................. 115 Die Weichzeichnung ist nicht nur ............. ein Durchschnitt ..................................... 117 Das Unschärfe-Problem im digitalen ........ Zeitalter ...................................................122

Kapitel 6 Ein Spaziergang im Wald: Mythen und ......Gefahren ..................................................125

Nicht nur ein Märchen ...........................126 Unter der Lupe ........................................137 Warum sehen Sie nicht hin, wenn ich ....... fragen darf?.............................................140 Wenn das Unmögliche passiert .............144 Von Geld und Pixeln ..............................145 Von Übersetzungen und .............................. Übertragungen ........................................146 Die brauchbarste Statistik .....................147

7

Die Chancen stehen schlecht ................148 Die Cyrano-Einheit.................................150 Das Pluszeichen und das Malzeichen .. 151 Ein bisschen über Bits ............................152 Ton Nom Est Dans Mon Coeur ..............153

Kapitel 7 Zusammenfassung: LAB und der ................Workfl ow .................................................155

Ein Bild sagt mehr als tausend .................. Worte .......................................................156 Wenn Geschwindigkeit alles ist ............157 Es wird noch hart ...................................159 Obligatorische Schritte, .............................. optionale Schritte ................................... 161 Welcher Befehl funktioniert wo ................. am besten? ..............................................162 Auf halbem Wege ...................................163 Wird es einen Schritt 3 geben? .............164 Die Kanalstruktur beißt zu ....................167 Die allgemeine Vorgehensweise ........... 170 Nach Zahlen und nach Instinkt ............172 Wann Sie zu weit gehen sollten ...........173 Die partielle Farbverschiebung und .......... das Heilmittel dagegen ..........................175 Der Minuten-Walzer auf dem .................... Maskenball ..............................................176 Eine minutiöse Verwendung von .............. Ebenen .....................................................178 Es dauert nur eine Minute .....................180

Kapitel 8 Die imaginäre Farbe, die unmögliche ..........Retusche ..................................................183

Bühne frei: Der Geist der Farbe ............187 Das Theater des Absurden .....................187 Das wäre eine Materie für .......................... eine Woche ..............................................189 Es werden noch mehr draus werden ....193 Mich deucht, es wäre nur ein ...................... leichter Sprung .......................................194 Das bessere Teil der Tapferkeit ist ............. Vorsicht....................................................197 Du hast eine verdammte ............................. Anziehungskraft ..................................... 201 Eine Menge solcher abgeschmackter ........ Hokuspokus .............................................202 Und hier endet mein Katechismus ........203

Inhaltsverzeichnis

8 Inhaltsverzeichnis

Kapitel 9 Der LAB-Vorteil bei Auswahlbereichen .....und Masken .............................................205

Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose ....206 Ich habe Rosen rot und weiß gesehn ...208 So blond bist du, mein schönes .................. Mädchen .................................................. 210 Nenne die Rose mit anderem Namen ....211 Jeder Morgen tausend Rosen bringt .... 215 Doch wo ist die Rose von gestern? ...... 219 Licht durch eine rosenrote Brille ..........223 Die Aussichten sind rosig ......................225

Kapitel 10 Das Produkt ist rot, aber der Kunde ...........möchte Grün ............................................227

In drei Schritten zur Farbänderung ......229 Fülloptionen und Ebenenmasken .........232 Von einem Kanal zum nächsten ...........234 Drei Reglersätze ......................................236 Wenn Farben keine Gegensätze sind ...239 Wenn drei Ebenen benötigt werden .....242

Kapitel 11 Der beste Farbraum für die Retusche ...245 Noch einmal Farbe und Kontrast .........247 Die Lichtstrahlen sind nicht farbig .......249 Kanäle, die nicht passgenau sein .............. müssen ..................................................... 251 Vier Generationen und immer noch .......... lebendig ...................................................254 Der Schwamm auf Anabolika ...............258 Die beste Art zu experimentieren .........262 Wie man Moiré entfernt ........................264 Das Gewebe und der Fotograf...............268

Kapitel 12 Farbkontrolle mit einem Klick ...............273 Der Marsmensch tritt auf ......................273 Warum das Rezept funktioniert ............274 Der unsichtbare Hintergrund ................276 Kein Anglerlatein ...................................277 Die Suche nach dem Sündenbock ........280 Warme Farben sind doppelt positiv .....283 Zu viele Wahlmöglichkeiten, zu ................ wenig Zeit ...............................................287 Wie Pferde auf dem Mars aussehen .....288 Ein einfaches Sonnenblumenfeld .........292

9

Kapitel 13 Das universelle Austauschformat ..........297 Farben und Vergleiche ...........................298 Der Schiedsrichter braucht eine ................ Brille.........................................................299 Die Suche nach perzeptueller .................... Uniformität..............................................302 Jedem seine Dulcinea .............................304 Nicht vergleichbare Farben ........................ angleichen ...............................................306 Den Unterschied beibehalten ................308 Der Ritter vom unzweideutigen ................. Austausch ................................................309 Dorthin zu gehen, wohin der mutige ........ Krieger sich nicht traut .......................... 312 Von Kindern und Farbräumen .............. 313 Den unmöglichen Traum zu träumen ... 315

Kapitel 14 Einmal für die Farbe, einmal für den .........Kontrast ................................................... 317

Du hast noch nichts gesehen ................ 318 Details, Tonwertbereich und ein ................ Buchstabe ................................................ 319 Wann der Mittelwert berechnet ................. werden sollte ...........................................320 Älter schon, weiser vielleicht ................323 Den richtigen RGB-Kanal fi nden .........327 Die Sprache der Ebenen .........................329 Bessere Farben durch besseres Grau ....334 Ein Votum für die Sprachgewandtheit ..336

Kapitel 15 Überblendungen mit dem A- und ...............dem B-Kanal ............................................339

Wenn Null fünfzig Prozent entspricht ..340 Der einfache Weg zur helleren Farbe ...343 Von Blautönen und Schmetterlingen ...345 Die Kunst der selektiven Beleuchtung ..350 Grüntöne konventionell ... ...................354 ... und unkonventionell separiert .........355 Weiß und Schwarz sind beide grau ......358

Kapitel 16 Ein Gesicht ist wie ein Canyon .............. 361 Kontrast mit dem Grünkanal ..................... aufbauen ..................................................362 In LAB wechseln .....................................364 Die Schärfungsfrage ...............................367

Inhaltsverzeichnis

10 Inhaltsverzeichnis

Drei Gesichter, ein Rezept .....................369 Jetzt kommt das Beste ...........................375 Sie haben einen Vorsprung ...................379 Wenn Sie im Herzen sehr jung sind .....382 Zuerst analysieren Sie das Bild .............385 Als Zweites richten Sie den ........................ Kontrast ein .............................................388 Drittens: Fügen Sie die Farbe hinzu .....389 Viertens: Speichern und ............................. schließen Sie ...........................................389

Hinweise & Bildnachweis ...................... 391 Index ........................................................399