Piştî êrîşa bi sedemên nijadperestî, divê çi bikin? · Xwendevanê Birêz, Şideta bi sedemên nijadperestî li Elmanya yê bi awayekî qanûnî qedexe ye. Lê mixabin, tevî

Beratung und Untersttzung fr Betroffene rechtsextremer und rassistischer GewaltOpferberatung Rheinland

OBR

Was tun nach einem rassistischen Angriff?Empfehlungen fr Betroffene

What to do after a racist attack?Recommendations for affected persons

Que faire aprs une attaque raciste?Recommandations pour les personnes concernes

Pit ra bi sedemn nijadperest, div i bikin?Pniyar ji bo kesn ku rast hatine

far duhet t bni pas nj sulmi racist?Rekomandime pr t prekurit

So te kerdolpe pala o rasistikano dungalipe?Mothojbe e cidutnenge.

ImpressumDsseldorf 2018

Herausgeber: Kawthar El-Qasem

Im Auftrag der

OBR Opferberatung Rheinlandc/o IDA-NRWVolmerswerther Strae 2040221 Dsseldorf

[email protected]

Idee, Konzept und Redaktion: Kawthar El-Qasem

Lektorat: Ansgar Drcker, Kawthar El-Qasem, Martin Kesztys, Birgit Rheims

bersetzung ins Rromanes: Ruzdija Sejdovic

Gestaltung und Illustration: Doris Busch (Doris Busch Grafikdesign)

Piktogramme: Norma Scheibenhof

Druck: Druckerei Numrowski, Dsseldorf

Mit freundlicher Untersttzung der Mobilen Beratung gegen Rechtsextremismus NRW.

Das Projekt react der Opferberatung Rheinland und diese Verffentlichung werden gefrdert durch

?

?

Liebe Leserin, lieber Leser,rassistische Gewalt ist in Deutschland gesetzlich verboten. Aber leider gibt es solche Flle trotzdem. Rassistische Gewalt hat viele Formen.Diese Broschre soll Ihnen helfen, wenn Sie von rassistischer Gewalt betroffen sind. Oder wenn Sie Menschen kennen, die davon betroffen sind. Die Broschre zeigt, was Sie tun knnen. Zum Beispiel, wie Sie sich direkt nach einem Angriff am besten verhalten. Und wo Sie Hilfe finden knnen.Bitte geben Sie die wichtigen Informationen weiter. Sie knnen die Seiten mit anderen Sprachen an andere Geflchtete verteilen.Wir wnschen Ihnen alles Gute.

Opferberatung Rheinland Opferberatung BackupTelefon 0211/15 92 55 64 Telefon 0231/95 65 24 82www.opferberatung-rheinland.de Telefon 0172/1 04 54 [email protected] [email protected]

Dear Reader,Racist violence is prohibited by law in Germany. But unfortunately, there are such cases anyway. Racist violence has many forms.This brochure is intended to help you if you are affected by racist violence. Or if you know people who are affected. The brochure shows what you can do. For example, how best to behave immediately after an attack. And where you can find help.Please pass on the important information. You can distribute the pages with other languages to other fugitives.We wish you all the best.


Chre lectrice, cher lecteurEn Allemagne, la violence raciale est interdite par la loi. Malheureusement, ce genre de situation se produit tout de mme. La violence raciale peut prendre diffrentes formes.Cette brochure sert vous aider si vous tes victime de violence raciale ou si vous connaissez des personnes qui en sont la cible. Elle vous explique ce que vous pouvez faire. Par exemple, ce quil convient de faire directement aprs une attaque et o vous pouvez trouver de laide.Veuillez transmettre ces informations importantes. Vous pouvez distribuer ces pages dans dautres langues dautres rfugis.Nous vous souhaitons une bonne continuation.

Opferberatung Rheinland Opferberatung BackupTlphone : 0211/15 92 55 64 Tlphone : 0231/95 65 24 82www.opferberatung-rheinland.de Tlphone : 0172/1 04 54 [email protected] [email protected]

?

?

Xwendevan Birz,ideta bi sedemn nijadperest li Elmanya y bi awayek qann qedexe ye. L mixabin, tev v rew, babetn wisa pk tn. deta bi sedemn nijadperest formann cda hene.Armanca v belavok ev ku eger hn rast ideta bi sedemn nijadperest hatin, yan eger hn kesek nas dikin ku di v rew de ne, alkariya we bike. Ev belavoke nan dide ku hn dikarin i bikin. Ji bo nimne, hn pa riek awa dikrin bnvber kar her ba bikin? li ku hn dikarin alkariy bistnin.Ji kerema xwe ev agahiyn girng radest kesn din bikin. Hn dikarin rpeln bi zimann din nava penaberan de belav bikin.Ji bo we daxwaza hviyn her ba dikim.

wirmend qrbniyn Pitvan wirmend Rhineland QrbniyanTelefon 0211/15 92 55 64 Telefon 0231/95 65 24 82www.opferberatung-rheinland.de Telefon 0172/1 04 54 [email protected] [email protected]

Opferberatung Rheinland Opferberatung Backup 0211/15 92 55 64 0231/95 65 24 82www.opferberatung-rheinland.de 0172/1 04 54 [email protected] [email protected]

?

?


Xwendevan Birz,ideta bi sedemn nijadperest li Elmanya y bi awayek qann qedexe ye. L mixabin, tev v rew, babetn wisa pk tn. deta bi sedemn nijadperest formann cda hene.Armanca v belavok ev ku eger hn rast ideta bi sedemn nijadperest hatin, yan eger hn kesek nas dikin ku di v rew de ne, alkariya we bike. Ev belavoke nan dide ku hn dikarin i bikin. Ji bo nimne, hn pa riek awa dikrin bnvber kar her ba bikin? li ku hn dikarin alkariy bistnin.Ji kerema xwe ev agahiyn girng radest kesn din bikin. Hn dikarin rpeln bi zimann din nava penaberan de belav bikin.Ji bo we daxwaza hviyn her ba dikim.

wirmend qrbniyn Pitvan wirmend Rhineland QrbniyanTelefon 0211/15 92 55 64 Telefon 0231/95 65 24 82www.opferberatung-rheinland.de Telefon 0172/1 04 54 [email protected] [email protected]

www.opferberatung-rheinland.deinfo@[email protected]

www.opferberatung-rheinland.deinfo@[email protected]

?

?

E dashura lexuese, i dashuri lexues,dhuna raciste sht e ndaluar me ligj n Gjermani. Por pr fat t keq ka prapseprap raste t tilla. Dhuna raciste ka shum forma.Kjo broshur sht pr t ju ndihmuar, nse jeni i prekur nga dhuna raciste. Ose nse njihni njerz q jan t prekur prej t tills. Broshura ju tregon at q mund t bni. Pr shembull, si t silleni m s miri pas nj sulmi t psuar. Dhe se ku mund t gjeni ndihm prkatse.Ju lutemi t prcillni kto informacione t rndsishme m tutje. Ju mund t ja shprndani refugjatve t tjer faqet me gjuh t tjera.Ne ju urojm gjith t mirat.

Kshillim pr viktima Kshillim pr viktima Rheinland BackupTelefoni 0211/15 92 55 64 Telefoni 0231/95 65 24 82www.opferberatung-rheinland.de Telefoni 0172/1 04 54 [email protected] [email protected]

Drago drabarni, drago drabarno,ande Germanija si o rasistikano dungalipe kanunesa ahado. Numa, rovimaske, o rasizmo dal vi angle. Si pobut forme kotar o rasistikano dungalipe. Akija proura trubul te util tumenge, kana sen tala e rasistikani dung thaj kavga. Vaj te aj kadalesa pindaren e manuen save ciden kotar o rasizmo. E broura mothavel so aj te keren. Misal, so te keren direktno pala o dungalipe. Thaj kaj aj te roden utipe. Aaras tumen angle te den akala informacije. E riga so pe aver hiba si aj te ulaven avere nale manuenge.Kamas tumenge sa majlahes.

Telefon: 0211/15 92 55 64Internet: www.opferberatung-rheinland.deE-Mail: [email protected]

Telefon: 0231/95 65 24 82Telefon: 0172/1 04 54 32E-Mail: [email protected]

Opferberatung Rheinland

OBR


n Am Tatort Bewahren Sie Ruhe! Bringen Sie sich in Sicherheit! Bitten Sie andere um Hilfe! Sprechen Sie Zeugen an!

n Dokumentieren Sie Verletzungen und Schden

Verletzungen fotografieren! Gegenstnde, zum Beispiel Steine, Scherben, Flaschen, Aufkleber und Kleidung fotografieren!

Gegenstnde NICHT entfernen oder wegrumen!

n Gehen Sie zum Arzt Behandlung im Notfall ohne Versicherungskarte!

Zeigen Sie alle Verletzungen! Bitten Sie den Arzt um ein Attest. Der Arzt soll alle Verletzungen auf das Attest schreiben.

n Schreiben Sie ein Gedchtnis-Protokoll Wo ist es passiert? Wann ist es passiert? Was ist passiert? Was ist danach passiert? Wie sah der Angreifer aus? Wie viele waren es? Welche Verletzungen und Schden gibt es? Wer hat das gesehen? Wer war Zeuge?

n Familie und Freunde Bitten Sie andere Menschen um Hilfe. Bleiben Sie nicht allein. Erzhlen Sie, was Ihnen passiert ist.

Was tun nach einem rassistischen Angriff?




OBR

Was tun nach einem rassistischen Angriff?

n Polizei Sie knnen die Polizei rufen, wenn Sie wollen. Sie knnen zur Polizei gehen, wenn Sie wollen. Sie knnen Anzeige erstatten, wenn Sie wollen. Eine Anzeige hat keine negativen Auswirkungen auf Ihr Asylverfahren.

Sie sind nicht verpflichtet, bei der Polizei auszusagen.Aber: Wenn die Polizei einen Auftrag von der Staatsanwaltschaft hat, dann mssen Sie bei der Polizei aussagen.

n Das ist Ihr Recht Sie mssen nicht alleine zur Polizei, zur Staats anwaltschaft oder zum Gericht gehen. Eine Person, die Sie aussuchen, kann mitkommen.

Sie haben das Recht, dass ein Dolmetscher dabei ist, wenn Sie aussagen: bei der Polizei, bei der Staatsanwaltschaft oder beim Gericht.

Das ist sehr wichtig. Verlangen Sie einen Dolmetscher, wenn keiner da ist.

n Unsere Beratungsstellen in NRW sind fr Sie daWir helfen Menschen, wenn sie rassistische Gewalt erlebt haben.Wir helfen Zeugen, Freunden und Angehrigen von Betroffenen.Sie knnen uns ber Telefon, Internet oder E-Mail erreichen.

Sie knnen Ihren Namen sagen. Sie knnen auch anonym bleiben.

Sie knnen sich mit der Beraterin oder dem Berater treffen. Sie entscheiden, wo Sie sich treffen wollen. Sie entscheiden, welche Hilfe Sie wollen.

Diese Hilfen bieten wir z.B. an: Wir begleiten Sie zur Polizei oder zur Vernehmung. Wir beraten Sie zu allen Fragen rund um den Angriff. Wir vermitteln rzte, Therapeuten und Anwlte.

Unsere Hilfe ist kostenlos, unabhngig und vertraulich. Wir geben keine Informationen weiter. Sie knnen sich nach einem rassistischen Angriff bei uns melden, auch ohne gltige Papiere.

n At the scene Keep calm! Get yourself to safety! Ask others for help! Speak to witnesses!

n Document injuries and damage Take photos of injuries! Take photos of objects such as stones, shards, bottles, stickers and clothes!

DO NOT remove or clear away objects!

n Visit a doctor Emergency treatment without insurance card!

Show all injuries! Ask the doctor for a certificate. The doctor should write all injuries on the certificate.

n Write a memory log Where did it happen? When did it happen?

What exactly happened? What happened afterwards?

How did the attacker look like? How many of them?

Which injuries and damages were suffered?

Who saw that? Who was a witness?

n Family and friends Ask other people for help. Do not stay alone. Tell them what has happened to you.

What to do after a racist attack?




OBR

n Police You can call the police if you want. You can go to the police if you want. You can a report an offence if you want. A report has no negative impact on your asylum procedure.

You are not obligated to testify to the police.But: If the police have an order from the public prosecutors office, then you have to testify to the police.

n These are your rights You do not have to go alone to the police, to the Public Prosecutors Office or to the court. You can come along with a person of your choice.

You have the right to have an interpreter with you when you testify: at the police station, at the Public Prosecutors Office or at the court.

This is very important. Ask for an interpreter when there is no one.

n Our advice centres in NRW are there for youWe help people who have experienced racist violence.We help witnesses, friends and relatives of victims.You can reach us by phone, internet or e-mail.

You can tell your name. You can also remain anonymous. You can meet with the counsellor. You decide where you want to meet. You decide what help you want.

We offer the following aid (examples): We will escort you to the police or to interrogation. We advise you on all questions around the attack. We will find doctors, therapists and lawyers.

Our help is free, independent and confidential. We do not disclose any information. You can contact us after a racist attack, even without valid papers.

What to do after a racist attack?

n Sur les lieux du dlit Gardez votre calme ! Allez dans un endroit sr ! Demandez de laide dautres personnes !

Interpellez des tmoins !

n Documentez les blessures et les dommages Photographiez les blessures ! Photographiez les objets, par ex. les pierres, les dbris, les bouteilles, les autocollants et les vtements !

NE PAS jeter ou dblayer les objets !

n Allez voir un mdecin Traitement sans carte dassurance en cas durgence !

Montrez toutes les blessures ! Demandez un certificat mdical au mdecin.

Le mdecin doit noter toutes les blessures sur le certificat mdical.

n crivez un constat de mmoire O cela sest-il pass ? Quand cela sest-il pass ?

Que sest-il pass ? Que sest-il pass aprs ?

quoi ressemblait lagresseur ? Combien taient-ils ?

Quel(le)s sont les blessures et les dommages ?

Qui les a vu(e)s ? Qui tait tmoin ?

n Famille et amis Demandez de laide dautres personnes. Ne restez pas seul. Expliquez ce qui vous est arriv.

Que faire aprs une attaque raciste ?

n Police Vous pouvez appeler la police si vous le souhaitez. Vous pouvez aller voir la police si vous le souhaitez. Vous pouvez porter plainte si vous le souhaitez. Le fait de porter plainte na aucune influence ngative sur votre procdure de demande dasile.

Vous ntes pas oblig de tmoigner la police. Mais : Si la police a un mandat du Ministre public, vous tes alors oblig de tmoigner la police.

n Cest votre droit Vous ne devez pas vous rendre seul(e) la police, au Ministre public ou au tribunal. Une personne de votre choix peut vous accompagner.

Vous avez le droit un interprte si vous tmoignez : la police, au Ministre public ou au tribunal.

Cest trs important. Exigez un interprte si aucun nest prsent.

n Notre centre de consultation de la Rhnanie-du-Nord-Westphalie se tient votre dispositionNous aidons les personnes qui ont t victimes de violence raciale.Nous aidons les tmoins, les amis et les proches des personnes concernes. Vous pouvez nous contacter par tlphone, par Internet ou par mail.

Vous pouvez communiquer votre nom. Vous pouvez galement rester anonyme. Vous pouvez rencontrer le conseiller ou la conseillre. Vous dcidez du lieu de rencontre. Vous dcidez de laide dont vous avez besoin.

Nous vous aidons des faons suivantes : Vous accompagner la police ou linterrogatoire. Nous vous conseillons pour toutes les questions concernant lattaque. Nous vous mettons en contact avec des mdecins, des thrapeutes et des avocats.

Notre aide est gratuite, indpendante et confidentielle. Nous ne divulguons aucune information.Vous pouvez faire appel nos services si vous avez t victime dune attaque raciale, mme si vous navez pas de papier.

Que faire aprs une attaque raciste ?




OBR

n Di byer de Bhna xwe tenga nekin! Ewlehiya xwe biparzin! Ji kesn din re alkar bixwazin! Bi ahidiyan re biaxivin!

n Birn ziyana bibelge bikin Wneyn birnan bikne! Wneyn mna kevir, eya ikand, e, pvek cilan biknin!

Titan neavjin derve an dr nekin!

n Serdana bijk bikin Tedawiya acl b karta sgortey! Tevahiya birnn xwe nan bijk bide!

Ji bijk belgeyek bixwaze. Dibe bijk tevahiya birnan nava belgey de qeyd bike.

n Tita ku t bra we qeyd bikin Li k qewim? Keng qewim? i qewim? Pa i qewim? Ry rkar awa b? end kes bn? i birndar ziyan derket? K dt? K ahid kir?

n Malbat heval Ji kesn din daxwaza alkariy bikin. Ten nemnin. irove bikin ka i hat ser we.

Pit ra bi sedemn nijadperest, div i bikin?




OBR

n Pols Eger hn bixwazin, hn dikarin polsan re tkil bikin.

Eger hn bixwazin, hn dikarin serdana polsan bikin.

Eger hn bixwazin, hn dikarin gil bikin. Gil kirin qet li ser pvajoya penaberiya we bandor tune ye.

Hn nemecbrin ku ji pols re gotinn xwe bjin.Helbet: Eger pols izina dozger hebe, hn mecbrin ku ji pols re gotinn xwe bjin.

n Ev maf we ye Hn ne mecbrin ku bi ten biin cem pols, dozger an dadgeh. Kesek bi hilbijrtina we bixwe dikare ku bi we re be.

Maf we heye ku di dema serdana pols, dozger an dadgeh, wergrek bi we re be.

Ev babete pir giring e. Eger wergr tune be, daxwaz bikin.

n Nivsngehn wirmendiya me di NRW da berdest we neEm alkariya wan kesan dikin ku ji ber sedemn njadperest rast idet hatine. Em alkariya ahid, heval endamn malbata wan kesan dikin ku t ziyan bne. Hn dikarin bi rya telefon, nternet an j email ji me bigern.

Hn dikarin nav xwe bibjin. Hn dikarin nenas bimnin. Hn dikarin bi wirmend re hevdtin bikin. Hn biryar didin ku dixwazin li k hevdtin bikin. Hn biryar didin ku i alkar ji we re pwst e.

Hinek mnak ji xizmetn ku pk dikin: Em di serdana bi pols an dadgeh bi we re bin. Em li ser hem pirsn tkildar r ji we re ret bidin. Em andina cem bijk, dermanker parzeran pk dnin.

Alkariya me bela, serbixwe nehn ye. Em ti agahiyan par ve nakin. Pit ra bi sedemn nijadperest, tev ku ti belgeyn we y nirxdr tune bin, hn dikarin byer ji me re rapor bikin.

Pit ra bi sedemn nijadperest, div i bikin?

n

n

n

n

n




OBR

n

n

n

n

n

n

n

n




OBR

n

n

n

n

n

n

n

n

!




OBR

n

n

n

n

n

n

n

n




OBR

n

n

n

far duhet t bni pas nj sulmi racist?

n N vendngjarjen e veprs Mbani qetsin! Sillni vetn n siguri! Luteni t tjert pr ndihm! Drejtohuni dshmitarve t rastit!

n Dokumentoni lndimet dhe dmtimet Fotografoni lndimet e psuara! Fotografoni objektet, si jan gurt, xhamat e thyer, shishet, afishet dhe rrobat!

MOS largoni ose hiqni objektet!

n Shkoni tek mjeku Trajtimi n rast emergjence, pa karteln e sigurimit!

Tregoni t gjitha lndimet e psuara!

Krkoni mjekut nj vrtetim mjeku (atest). Mjeku n at vrtetim (atest), duhet t shenoj t gjitha lndimet e psuara.

n Shkruani nj protokol t kujtess Ku ka ndodhur ajo? Kur ka ndodhur ajo?

far ka ndodhur? far ka ndodhur pas asaj?

far pamje kishte sulmuesi? Sa sulmues ishin?

Cilat lndime apo dmtime jan shkaktuar?

Kush e ka pa nj t till? Kush ishte dshmitar i rastit?

n Familja dhe miqt Krkoni ndihm nga njerzit tjer. Mos rrini vetm. Tregoni se far ka ndodhur me juve.




OBR

n Policia Ju mund t telefononi policin nse dshironi. Ju mund t shkoni n polici nse dshironi. Ju mund t bni nj denoncim nse dshironi. Nj denoncim nuk ka ndonj ndikim negativ n procedurn tuaj t azilit.

Ju nuk jeni t detyruar t jipni dshmi pran policis. Por: Nse policia ka nj urdhr nga prokuroria publike, ather ju duhet t dshmoni n polici.

n Kjo sht e drejta juaj Ju nuk jeni i detyruara t shkoni vetm tek policia, prokuroria publike ose tek gjykata. Nj person t cilin e keni zgjedhur Ju, mund t vij me Ju s bashku.

Ju keni t drejt t keni nj prkthyes aty kur jipni dshmin tuaj: pran policis, prokuroris publike ose pran gjykats.

Kjo sht shum e rndsishme. Krkoni t ju bashkangjitet nj prkthyes, nse askush nuk sht atje.

n Qendrat tona kshilluese n Landin NRW (Nordrhein-Westfalen) ju qndrojn n dispozicionNe ju ofrojm ndihm njerzve, t cilt kan prjetuar dhun raciste.Ne ju ofrojm ndihm dshmitarve, miqve dhe pjestarve t familjes s atyreve, t cilt jan prekur nga rasti. Ju mund t na kontaktoni ne me an t telefonit, internetit ose e-mailit.

Ju mund t thoni emrin tuaj. Ju gjithashtu mund t mbeteni edhe anonim. Mund t takoheni me kshilltaren apo me kshilltarin. Ju vendosni vetvetiu se ku dshironi t takoheni. Ju vendosni se far ndihme dshironi.

Ne ofrojm p.sh kto ndihma me sa vijon: Ne ju shoqrojm n polici ose n seancen e marrjes n pyetje. Ne ju kshillojm pr t gjitha pyetjet n lidhje me sulmin. Ne ndrmjetsojm mjek, terapist dhe avokat.

Ndihma jon sht falas, e pavarur dhe konfidenciale. Ne nuk japim informacione tutje.Ju mund t na kontaktoni pas nj sulmi racist, madje edhe pa dokumente t vlefshme.

far duhet t bni pas nj sulmi racist?

So te kerdolpe pala o rasistikano dungalipe?

n Po dungalimasko than Oven mirni! Gurudon ke sigurni thana! Phuen averen va o utipe! Vakeren e manuenca so kodo dikhle!

n Keren dokumentacija va e dukhavde thana thaj so si phago

Keren fotografije kotar e dukhavde thana! E kotora sar kaj si e barr, glaa, ie, e etikete thaj e patave fotografisaren!

NA vazden e kotora kotar lengo than!

n Nakhen ko sastjari O utipe aj te len ke ambulanta bi e sastimaski karta!

Mothaven sa tumare dukha thaj alavde thana!

Roden kotar o Sastjari jekh atesto. O sastjari trubul sa e dukha ando atesto te ramosarel

n Ramosaren jekh gindimasko protokoli Kaj sas kodo? Kana pecindas? So avilas? So ulo pal kodo? Sar diholas o dungalo manu? Kobor dene sine?

Savo dukhajbe ulo thaj savi do kerdili? Ko dikhlas kova? Ko si mujalno?

n E familija thaj e amala Aaren avere manuen te utin tumenge. Na te ahen korkore. Mothaven so avilas tumenca!




OBR

So te kerdolpe pala o rasistikano dungalipe?

n Policija Te kamen, aj e policija te akharen. Te kamen, aj ke policija te nakhen. Te kamen aj krisi te keren. O krisaripe ni ka kerel negativno spidipe pe tumari Asyleski situacija.

Naj tumen musaj e policijake te mothaven!Ba: Kana si e policija bihaldi kotar e themesko advokati, trubul te den tumaro mothavipe e policijake.

n Kava si tumaro hakaj Naj musaj korkore te nakhen ke policija, ke Themesko-advokati vaj ko krisi. Jekh manu kas tumen alosaren aj sakode tumenca te dal.

Si tumen hakaj jek tumai/rinarno tumenca te avel kana mothaven: ke policija, ke Themesko-advokati vaj po krisi.

Kava si but vasno. Rode te malaven tuke jekhe rinarnes, te na avilas kote.

n Amare utimaske thana ando NRW si va tumenge Amen utisaras e manuen, kana resen e rasistikani kavga. Amen utisaras e dihutnen, e dukhavdenge amalen thaj e familijen.aj te resen amen telefonesa, perdal o internet thaj o E-Mail.

Te kamen aj tumaro anav te mothaven. Vaj te kamen aj anonimni te ahoven. aj te dikhen tumen amare buarnenca. aj te maladon kote kaj tu kamen. Von aj dikhen savo utipe si tumenge laho.

Akala utipa aj te keras tumenge, mesalake: Nakhas tumenca ki policija vaj ko tumaro phuipe. Vakaras tumenca sa e phuhipa trujal o dungalipe pe tumende. Keras tumenge kontakto ke sastarja, terapeutja thaj advokatja.

Amaro utipe si bi ajlukosko, mestuno thaj paavno. Ni das angle e informacije. Pala e rasistikani kavga aj te mothadon amende, vi e biregularni dokumentenca.

gesamte Broschre

n Francais

n

n Shqip

n Deutsch

n

n

n Rromanes

n English

n Kurmanc

n




OBR

Kln

Hagen

Aachen

Duisburg

DsseldorfMnchen - gladbach

Essen Dortmund

HammWeselKleve

Bonn

Siegen

Paderborn

Mnster Bielefeld

Documents

Piştî êrîşa bi sedemên nijadperestî, divê çi bikin? · Xwendevanê Birêz, Şideta bi sedemên nijadperestî li Elmanya yê bi awayekî qanûnî qedexe ye. Lê mixabin, tevî