PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI · 2017. 12. 17. · plagiat merupakan tindakan tidak terpujiplagiat merupakan tindakan tidak terpuji. i ... i hon e stl y d eclare that this

NO SNOITPECREP ’STNEDUTS EHT NOITATNEMELPMI

NOISSUCSID PUORG FO II GNIDAER CISAB NI

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

sa detneserP tnemllifluF laitraP stnemeriuqeR eht fo eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

egaugnaL hsilgnE ni noitacudE

yB

anaiviV

412190 :rebmuN tnedutS 830

EGAUGNAL HSILGNE MARGORP YDUTS NOITACUDE

NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY

102 3

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

NO SNOITPECREP ’STNEDUTS EHT NOITATNEMELPMI


A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

sa detneserP tnemllifluF laitraP stnemeriuqeR eht fo eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

egaugnaL hsilgnE ni noitacudE

yB

anaiviV

412190 :rebmuN tnedutS 830

EGAUGNAL HSILGNE MARGORP YDUTS NOITACUDE

NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY

102 3


ii

A nakididneP anajraS sisehT no


iii


vi

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

krow eht niatnoc ton seod ,nettirw evah I hcihw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I strap ro xe ,elpoep rehto fo krow eht fo ce eht dna snoitatouq eht ni detic esoht tp

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

,atrakaygoY 5 rebmeceD ht 3102 ,

retirW ehT

anaiviV 830412190


v

HAIMLI AYRAK ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMELSIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU

adnatreb gnaY id nagnat :amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawab

amaN : anaiviV

awsisahaM romoN 830412190 :

imeD naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep:ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU

STNEDUTS ’ NO SNOITPECREP EHT NOITATNEMELPMI


alib( nakulrepid gnay takgnarep atreseb nakirebmem ayas ,naikimed nagneD .)ada

adapek naakatsupreP ,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU

nalakgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad nakhilagnem

ta tenretnI id aynnakisakilbupmem nad ,satabret araces nakisubirtsidnem ,atad ua

nupuam ayas irad niji atnim ulrep apnat simedaka nagnitnepek kutnu nial aidem

iagabes ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek itlayor nakirebmem

.silunep

.aynranebes nagned taub ayas ini naataynrep naikimeD

atrakaygoY id taubiD

:laggnat adaP rebmeseD 5 3102

nakataynem gnaY

anaiviV


iv

:ot siseht siht etacided I

stnerap devoleb yM

srehtorb dna sretsis yM

ylimaf gib yM

dneirfyob tseraed yM

sdneirf tseb yM

iv


stnerap devoleb yM


ylimaf gib yM


sdneirf tseb yM

iv


stnerap devoleb yM


ylimaf gib yM


sdneirf tseb yM


iiv

TCARTSBA

.3102 .anaiviV snoitpecreP ’stnedutS t no eh noitatnemelpmI puorG foII gnidaeR cisaB ni noissucsiD atrakaygoY . ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE :

.ytisrevinU amrahD atanaS ,margorP

yb desu seigetarts ynam era ereht ,syadawoN eht gnidaer hcaet ot srerutcelorg si seigetarts eht fo enO .lliks nwo sti sah ygetarts fo dnik sihT .noissucsid pu

esuaceB .moorssalc eht ni detnemelpmi si ti nehw segatnavdasid dna segatnavda ,nosaer siht fo eht hcraeser re sdnetni eht dnif ot tcaf noissucsid puorg tuoba

epse eht gnidnif ni yllaic eht no snoitpecrep ’stneduts noitatnemelpmi .ti fo eht ni noissucsid eht woh tuo dnif ot erew hcraeser siht fo sesoprup ehT

dna detcudnoc si krow puorg tahw eht no snoitpecrep ’stneduts fo secneulfni eht noissucsid puorg ni ser sihT .era II gnidaeR cisaB atanaS ta enod saw hcrae

ni detalumrof smelborp hcraeser owt era erehT .atrakaygoY ni ytisrevinU amrahD tahW )2( ?detcudnoc krow puorg eht ni noissucsid eht si woH )1( :hcraeser siht

era eduts eht no snoitpecrep ’stn i eht noitatnemelpm i noissucsid puorg fo n cisaBII gnidaeR ? . tnatropmi si hcraeser sihT dessucsid eb ot evig lliw ti esuaceb

noitamrofni tuoba fo ecitcarp laer eht noissucsid puorg . si krow puorg eht ni noissucsid eht woh noitamrofni eht dnif ot redro nI

dna detcudnoc no snoitpecrep ’stneduts tahw csid puorg fo secneulfni eht noissu ni II gnidaeR cisaB era , eht hcraeser yevrus desu rehcraeser owt erew erehT .

erew yehT .hcraeser siht ni desu stnemurtsni na dna tsilkcehc noitavresbo a ot desu saw noitavresbO ehT .eriannoitseuq rewsna ot noitseuq hcraeser tsrif eht

desu saw eriannoitseuq eht ,nehT .noissucsid puorg fo noitatnemelpmi eht tuobarewsna ot ot raeser dnoces eht no snoitpecrep ’stneduts eht tuoba noitseuq hc eht

i noitatnemelpm .noissucsid puorg fo nehT , fo stneduts 85 eht egaugnaL hsilgnEnoitacudE II gnidaeR cisaB gnikat erew ohw margorP ydutS tcejbus erew nevig a

eriannoitseuq .snoitseuq dedne nepo dna dedne esolc fo mrof ni era snoitseuq ehT . tluser ehT s eht fo stamrof owt erew ereht taht dewohs hcraeser siht fo

llams erew yehT .moorssalc eht ni detcudnoc noissucsid - dna noissucsid puorgegral - gnitnemelpmi ni enod spets emos erew ereht ,sediseB .noissucsid puorg

neduts eht gnipuorg sa hcus noissucsid puorg a ni gnirahs ,redael a gnisoohc ,sttluser noissucsid eht gnitirw dna ,puorg s. hT ah stneduts eht ,ne d evitisop

.noissucsid puorg fo noitatnemelpmi eht no snoitpecrep ynam tog stneduts ehTmos ecaf ot dah yeht hguohtla noissucsid puorg gniod nehw segatnavda e

.noissucsid eht ni seitluciffid rerutcel eht taht deerga osla stneduts eht ,revoeroM.noissucsid eht ni elor tnatropmi na deyalp

sdrowyeK : creP ept noi tcejbus II gnidaeR cisaB ,noissucsid puorg ,


iiiv

KARTSBA

.3102 .anaiviV . t no snoitpecreP ’stnedutS eh noitatnemelpmI puorG foII gnidaeR cisaB ni noissucsiD . asahaB nakididneP idutS margorP : atrakaygoY

amrahD atanaS satisrevinU ,sirggnI .

ini taaS nab nakanugid gnay igetarts kay nakrajagnem kutnu nesod igetartS .kopmolek isuksid halada aynigetarts utas halaS .acabmem nalipmaretek

ek iaynupmem ini naigurek nad nagnutnu helO .salek id nakisatnemelpmiid akitekolek isuksid ianegnem atkaf nakumenem nigni itilenep ,halini nasala anerak m kop

ep nakumenem aynsusuhk irad isatnemelpmi ianegnem awsis ispesr isuksid .iridnes uti kopmolek

sesorp anamiagab nakumenem kutnu halada ini naitilenep irad naujuTtnemelpmiid akitek isuksid a salek malad id nakis d ianegnem awsis ispesrep apa na

irad isatnemelpmi kopmolek isuksid id hailuk atam II gnidaR cisaB . ini naitileneP nahalasamrep aud adA .atrakaygoY amrahD atanaS satisrevinU id nakukalid

anamiagaB )1( :ini naitilenep malad naksumurid gnay hak irad isatnemelpmijas apA )2( ?kopmolek isuksid a ianegnem awsis ispesrep irad isatnemelpmi

kopmolek isuksid id hailuk atam II gnidaR cisaB ?. kutnu gnitnep ini naitileneP ianegnem isamrofni nakirebmem ini naitilenep anerak sahabid irad isakilpa

kopmolek isuksid . anamiagab isamrofni nakumenem kutnU akitek isuksid sesorp

iid tnemelpm a salek malad id nakis nad ianegnem awsis ispesrep ajas apa irad isatnemelpmi kopmolek isuksid id hailuk atam II gnidaR cisaB , itilenep

nuggnem a yevrus naitilenep nak aud adA . nemurtsni nay malad nakanugid gnaitilenep . halada aynnemurtsnI rabmeL .renoisiuk nad isavresbo rabmel

kutnu nakanugid isavresbo amatrep gnay nahalasamrep nasumur bawajnemkopmolek isuksid irad isatnemelpmi ianegnem . nakanugid renoisiuk ,naidumeK

halasamrep nasumur bawajnem kutnu a negnem audek gnay n awsis ispesrep iaadap .kopmolek isuksid ,naidumeK sirggnI asahaB nakididneP awsisaham 85

hailuk atam libmagnem gnay II gnidaeR cisaB nakirebid renoisiuk . .akubret nad pututret naaynatrep apureb aynnaaynatreP

awhab nakkujnunem ini naitilenep irad lisaH gnay isuksid tamrof aud adamelpmiid .salek malad id nakisatne ayntamroF nad licek kopmolek isuksid halada

id nakukalid gnay hakgnal aparebeb ada ,uti nialeS .raseb kopmolek isuksid gnaroes hilimem ,awsis kopmolek igabmem ,itrepes salek malad ,nipmimep

breb malad id iga kopmolek .isuksid lisah silunem nad , ikilimem awsis ,naidumeK fitisop gnay ispesrep ianegnem .kopmolek isuksid irad isatnemelpmi awsiS

surah akerem nupiksem kopmolek isuksid malad nagnutnuek kaynab tapadnem .natilusek aparebeb ipadahgnem elreT nesod awhab ujutes aguj awsis ,igal hib

.kopmolek isuksid id gnitnep gnay narep ikilimem

icnuk ataK : noitpecreP tcejbus II gnidaeR cisaB ,noissucsid puorg ,


xi

STNEMGDELWONKCA

ot sknaht tsetaerg ym yas ot ekil dluow I ,lla fo tsriF tsirhC suseJ siH rof

eH .siseht ym gnihsinif ni yllaicepse efil ym ni evol dna ,ecnadiug ,gnisselb

siH tuohtiW .hcraeser siht gniod ni gnilggurts peek ot htgnerts em sevig syawla

.siseht ym hsinif ot em rof elbissopmi neeb evah dluow ti ,pleh

arg taerg ym etacided I ym ot edutit dad dna mom ylevol syawla yehT .

.yduts ym gnihsinif ni em troppus neht dna ,htlaeh dna yduts ym rof yarp ,em evol

peek ot tirips dna ecivda em sevig dna em sllac mom ym ,nwod ma I nehW

ym etacided I ,sediseB .smaerd ym gniveihca ni gnilggurts ym ot edutitarg sretsis

( )isuL ,serehT srehtorb dna )onoT ,ymmiJ ,ineD( a eb ot em troppus ohw

.pu sevig reven ohw lrig gnorts a eb dna renniw

,rosnops rojam ym ot edutitarg ym sserpxe osla I ,inayitsirK anitsirhC

.dP.M ,.dP.S ni tneitap os gnieb dna siseht ym tlusnoc ot emit em gnivig rof

ym hsinif dna tseb ym od nac I ,pleh ruoy fo esuaceB .sekatsim ym gnitcerroc

ot seog osla ssenlufetarg erecnis yM .siseht srerutcel IBP lla hcaet syawla ohw

duts ym gnirud snossel elbaulav em y, rof yllaicepse ijduP inawruM irS .J

muH.M ,.dP.S ,iratseL ., reh ni hcraeser ym tcudnoc ot em swolla ohw

dna hcraeser ym gniod ni deen I taht gnihtyna sedivorp ehs ,sediseB .moorssalc

.pleh rof ksa I nehw em spleh syawla

ym ot seog osla ssenlufknaht yM ,sdneirf tseb atkO dna ,irfE ,htiduY rof

atrakaygoY ni ssendas dna ssenippah ruo derahs evah eW .pleh dna troppus rieht

ot sknaht osla dluow I .pihsdneirf dna ssenrehtegot tuoba su hcaet hcihw IBP lla

stneduts yllaicepse A ssalc .sdneirf taerg ym gnieb rof laiceps ym ,nehT


x

ot seog ssenlufknaht notnA omoR , ni sekatsim ym tcerroc ot emit sih sevig ohw

.yduts ym ni em troppus dna gnitirw

mocca neeb evah ton dluoc siseht siht ,revewoH taerg a tuohtiw dehsilp

nosrep , ,tirips on evah dna nwod ma I nehw edis ym yb sdnats syawla ohw

esaL suirtivlA eht si eH .em pleh yllaer ecneitap dna ,troppus ,erac ,evol sih ,

ohw elpoep eht fo lla ot desserdda si edutitarg ym ,yltsaL .doG morf tfig laiceps

t gnitelpmoc ni em depleh evah .siseht sih

anaiviV


ix

STNETNOC FO ELBAT

EGAP ELTIT ................................ ................................ ................................ ....... i

LAVORPPA SEGAP ................................ ................................ .......................... ii

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS ................................ .................... iv

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP ................................ ..................... v

EGAP NOITACIDED ................................ ................................ ........................ iv

TCARTSBA ................................ ................................ ................................ ...... iiv

KARTSBA ................................ ................................ ................................ ......... iiiv

STNEMGDELWONKCA ................................ ................................ ................... ix

STNETNOC FO ELBAT ................................ ................................ .................... xi

FO TSIL SELBAT ................................ ................................ ............................ vix

I RETPAHC NOITCUDORTNI : ................................ ................................ ......... 1

dnuorgkcaB hcraeseR .A ................................ ................................ ................... 1

smelborP hcraeseR .B ................................ ................................ ........................ 3

noitatimiL melborP .C ................................ ................................ ....................... 4

sevitcejbO hcraeseR .D ................................ ................................ ...................... 4

stifeneB hcraeseR .E ................................ ................................ .......................... 4

smreT fo noitinifeD .F ................................ ................................ ....................... 5

II RETPAHC ERUTARETIL DETALER FO WEIVER : ................................ ..... 7

noitpircseD laciteroehT .A ................................ ................................ ................. 7

gnidaeR gnihcaeT .1 ................................ ................................ .................... 7


iix

gnidaeR fo erutaN .a ................................ ................................ ...................... 8

gnidaeR fo sesopruP .b ................................ ................................ .................. 8

gnidaeR fo sepyT .c ................................ ................................ ....................... 9

gnidaeR gnihcaeT fo seigetartS .d ................................ ................................ 11

noissucsiD puorG .2 ................................ ................................ ..................... 21

noissucsiD puorG fo sepyT .a ................................ ................................ ...... 21

noissucsiD puorG ni segatS .b ................................ ................................ ...... 13

.3 noitpecreP ................................ ................................ ................................ 41

noitpecreP fo noitinifeD .a ................................ ................................ ........... 41

b snoitpecreP gnicneulfnI srotcaF . ................................ ............................... 51

krowemarF laciteroehT .B ................................ ................................ ............... 61

III RETPAHC YGOLODOHTEM : ................................ ................................ .... 91

dohteM hcraeseR .A ................................ ................................ ........................ 91

gnitteS hcraeseR .B ................................ ................................ ......................... 02

stnapicitraP hcraeseR .C ................................ ................................ .................. 02

na stnemurtsnI hcraeseR .D d ataD euqinhceT gnirehtaG ................................ .. 12

tsilkcehC noitavresbO .1 ................................ ................................ ............. 12

eriannoitseuQ .2 ................................ ................................ .......................... 22

euqinhceT sisylanA ataD .E ................................ ................................ ............ 42

erudecorP hcraeseR .F ................................ ................................ ..................... 52

VI RETPAHC NOISSUCSID DNA STLUSER HCRAESER : ........................... 72

noissucsiD puorG fo noitatnemelpmI ehT .A ................................ ................... 72


iiix

tamroF ehT .1 noissucsiD eht fo ................................ ................................ .. 28

nekaT spetS ehT .2 noissucsiD eht ni ................................ .......................... 92

.B noissucsiD puorG fo noitatnemelpmI eht no noitpecreP ’stnedutS ni

II gnidaeR cisaB ................................ ................................ .......................... 53

V RETPAHC NOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC : S ....................... 74

snoisulcnoC .A ................................ ................................ ................................ 74

noitadnemmoceR .B s ................................ ................................ ....................... 94

.1 rehcaeT hsilgnE s ................................ ................................ ..................... 94

.2 stnedutS ................................ ................................ ................................ . 94

.3 rehcraeseR s ................................ ................................ ............................. 94

SECNEREFER ................................ ................................ ................................ .. 15

SECIDNEPPA ................................ ................................ ................................ ... 35

retteL noissimreP .1 xidneppA ................................ ................................ ......... 45

teehS noitavresbO .2 xidneppA ................................ ................................ ........ 65

eriannoitseuQ .3 xidneppA ................................ ................................ .............. 95

tnirpeulB eriannoitseuQ 4 xidneppA ................................ ................................ 46

esolC fo tluseR ehT 5 xidneppA snoitseuQ dednE ................................ ........... 66

snoitseuQ dednE nepO fo ataD waR 6 xidneppA ................................ ............. 27


vix

SELBAT FO TSIL

elbaT egaP

steehS noitavresbO eht fo elpmaS 1.3 ................................ ................................ 12

mroF eriannoitseuQ eht fo elpmaS 2.3 ................................ ............................... 32

sesnopseR selacS gnitaR ’stnapicitraP 3.3 ................................ .......................... 25

eriannoitseuQ 1.4 31 srebmuN tluseR - 91 ................................ ........................... 63

02 srebmuN tluseR eriannoitseuQ 2.4 - 62 ................................ ........................... 04

.4 3 srebmuN tluseR eriannoitseuQ 72 - 13 ................................ ........................... 34


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

eht setagitsevni hcraeser sihT noitatnemelpmi fo noissucsid puorg cisaB ni

gnidaeR II .tcejbus eht sessucsid rehcraeser eht ,retpahc siht nI hcraeser

,dnuorgkcab eht hcraeser melborp ,s ,noitatimil melborp eht eht hcraeser

,sevitcejbo eht dna stifeneb hcraeser eht smret fo noitinifed . ylevitcepser era yehT

.swollof sa detarobale

.A dnuorgkcaB hcraeseR

eht fo eno si gnidaeR slliks yb dedeen eht stneduts nehw nrael a gni

gnidulcni egaugnal .hsilgnE R denrael eb ot gniht elpmis a ton si gnidae ynam ekil

elpoep kniht .tuoba esuaceb si tI eht sredaer od ton ylno daer eht txet yeht tub osla

niag yrt dna noitamrofni dnif ot tuo gninaem eht txet eht fo . )4002( slliveN setats

taht si gnidaer na eht terpretni dna egap detnirp eht morf gninaem ward ot ytiliba

yletairporppa noitamrofni .p( )3 . ,gnidaer ni taht snaem tI eht a deen sredaer

.txet eht morf daer yeht taht noitamrofni eht dneherpmoc ot ssecorp

)0002( nosredlA taht setats si gnidaer fo ssecorp eht erom lufpleh eht naht

tluser )3 .p( noitcaretni na si ereht ,ssecorp gnidaer ni esuaceb si nosaer ehT .

neewteb eht taht nwonk si ti ,ssecorp tuoba gnissucsid nehW .txet eht dna sredaer

lliw taht sgniht ynam era ereht neppah ni .ssecorp gnidaer eht r ehT ton lliw sredae

ylno kool tub txet eht ta .gnidaer nehw sesoprup nwo rieht evah yeht


2

)0002( nosredlA noitnem osla p emos s esopru s gnidaer fo yleman nrael ot

rof hcraes ot dna ,noitamrofni etargetni ot ,txet eht morf eht noitamrofni )01 .p( . nI

,sesoprup eseht hcaer ot redro eht semitemos sredaer tub yllaudividni krow tonnac

yeht erahs ot sdneirf deen htiw pleh ot ro meht txet eht tahw gnidnatsrednu ni

.si tuoba ni krow lliw yeht ,eroferehT org pu s rehtegot txet eht nrael dna ot

.liated ni txet eht dnatsrednu nrael ,revoeroM txet gni ni rehtegot puorg s od dna gni

rehtegot krow puorg a puorg ni era s na ssecorp gnitseretni eb ot ni detnemelpmi

.moorssalc eht

W eht ,krow puorg tuoba gnissucsid neh era er gnineppah sgniht ynam

ehw n eht gnissucsid era stneduts ksat eht s. ni krow ot evah yehT puorg s od ot

rieht ksat s .sdneirf rieht htiw gnirahs yb noissucsid fo dnik sihT nur syawla ton si

.ylhtooms noissucsid puorg fo ecitcarp laer eht gniees nehw semitemoS , emos

smelborp yam rucco .ti ni melborp eht fo enO s si emos tneduts s od ohw ton yllaer

ksat eht tuoba erac s nevig ksa dna ti od ot puorg eht . si tcaf sihT yb devorp

notlaW s’ )7991( tnemetats taht gniyas “ puorg fo srebmem emos s oot dneped yam

no hcum eht puorg eht ni srehto s melborp rieht evlos ot s )364 .p( ” taht snaem tI .

erac yllaer ton od stneduts eht tuoba ksat eht gniod ni ytilibisnopser rieht s .nevig

noissucsid puorg ,dnah rehto eht nO nac osla pleh eht eht od ot stneduts

ksat s ceb ylisae yeht esua srednu rieht erahs nac hguorht gnidnat eht noissucsid ni

puorg s . IBW )7002( puorG noitaulavE taht snoitnem “ puorg noissucsid lliw pleh

puorg eht srebmem rehto hcae dliub ot s’ stnemmoc noitcaer dna s )1 .p( ” eht morF .

ksat s duts yreve ,nevig ot yrt lliw tne esnopser evig s ot dna od ot tahw rieht evig

noinipo s .ksat eht tuoba


3

osla si noissucsid fo dnik sihT ta detnemelpmi ytisrevinU amrahD atanaS

ni eht II gnidaeR cisaB puorg si tcejbus siht ni desu seigetarts eht fo enO .tcejbus

noissucsid ,noissucsid puorg gnisu yB . eht pleh ot stneduts eht stcepxe rerutcel

.rehtegot nevig ksat eht gniod ni dna txet eht gnidnatsrednu ni rehto hcae

ot redro ni lufpleh si noissucsid puorg ,eroferehT od ksat eht ylkciuq dna ot

dnatsrednu txet eht s ylisae .

e eht no desaB ,evoba noitanalpx eht seirt rehcraeser ot ees tahw eht

eht no snoitpecrep ’stneduts noitatnemelpmi si ti nehw noissucsid puorg eht fo

moorssalc gnidaer ni deilppa ni yllaicepse eht II gnidaeR cisaB tcejbus . eht si tahT

i cipot siht yhw nosaer .dessucsid eb ot tnatropmi s r ehT dnif ot stnaw rehcraese

erom noitamrofni sucof dna detnemelpmi si ti nehw noissucsid puorg tuoba de no

.noissucsid puorg fo ssecorp eht ,eroferehT eht r rehcraese dnif ot stnaw eht tcaf

tehw noissucsid puorg tuoba reh ton ro laer eht gnivresbo yb lufpleh yllaer si ti

.yltcerid noissucsid fo ecitcarp

.B melborP hcraeseR s

eht setalumrof rehcraeser eht ,evoba dnuorgkcab eht no desaB hcraeser

.swollof sa snoitseuq

.1 woH si krow puorg eht ni noissucsid eht detcudnoc ?

.2 eht era tahW stneduts ’ eht no snoitpecrep noitatnemelpmi fo noissucsid puorg

ni eht gnidaeR cisaB II ?


4

.C noitatimiL melborP

noissucsid eht timil ot ekil dluow rehcraeser ehT ot puorg fo ssecorp eht

eht dna noissucsid noitatnemelpmi noissucsid puorg fo . r ehT rehcraese ton lliw

tluser eht no sucof s t ro eht no sucof tub tneduts hcae fo tnemeveihca eh ’stneduts

noitatnemelpmi eht no snoitpecrep ni noissucsid puorg fo eht II gnidaeR cisaB .

.D sevitcejbO hcraeseR

ht ,noitalumrof melborp eht no desaB e hcraeser era sevitcejbo s’ sa

.swollof

T .1 eht woh tuo dnif o krow puorg eht ni noissucsid si .detcudnoc

oT .2 tuo dnif eht no snoitpecrep ’stneduts noitatnemelpmi fo noissucsid puorg ni

gnidaeR cisaB II .

.E stifeneB hcraeseR

r ehT eb lliw hcraeser eht fo tluser eht taht stcepxe rehcraese rof laicifeneb

.woleb stnemele eseht

.1 t hsilgnE rehcae s

hT si evig ot detcepxe si hcraeser raelc eht tuoba noitamrofni

noitatnemelpmi .noissucsid puorg fo I ,hcraeser siht hguorht taht detcepxe si t eht

srehcaet nac niag erom noitamrofni tuoba noissucsid puorg yeht ,sediseB . nac osla

esoohc yeht nehw dohtem elbatius eht nalp ni yllaicepse stneduts eht hcaet ot eht

.tcejbus gnidaer


5

.2 S stnedut

citcarp si noissucsid puorg taht gniwonK gninrael a sa de ,ygetarts t sih

hcraeser detcepxe si ot pleh eht stneduts ot dneherpmoc fo ecitcarp laer eht puorg

noissucsid moorssalc eht ni s ehT . ot detcepxe era stnedut evitisop eht ecitcarp

gniod ni sgniht noissucsid puorg . tnemelpmi ot yrt osla nac yeht ,sediseB eht

dna sdneirf rieht htiw noissucsid puorg .srebmem s’puorg eht htiw llew krow

.3 F erutu R srehcraese

tluser ehT s sa desu eb nac yllufepoh hcraeser siht fo a eht rof ecnerefer

rehcraeser txen s .cipot siht tuoba noitamrofni erom deen yeht fi taht detcepxe si tI

tluser eht era hcraeser siht fo s .hcraeser rehtona poleved ot desu eb ot elba

si hcraeser siht ,revoeroM osla ot srehcraeser rehto egaruocne ot detcepxe

siht yfidom ro ,esiver ,etaulave yduts .sevitcejbo dna slevel tnereffid htiw

.F smreT fo noitinifeD

mos era erehT r ehT .hcraeser siht ni desu smret e eht evig lliw rehcraese

eht fo noitanalpxe ,smret ot redro ni gnidnatsrednusim diova gnissucsid nehw siht

hcraeser . era hcraeser siht ni desu smret ehT noitpecrep , noissucsid puorg dna

gnidaeR cisaB II ehT . .strap gniwollof eht ni dessucsid eb lliw noitanalpxe

.1 noitpecreP

,yduts siht ot tnaveler si taht noitinifed s’senoJ dna egroeG ot gnidroccA

hcihw yb ssecorp eht“ si noitpecrep eht terpretni dna ,ezinagro ,tceles slaudividni

eht sesnes rieht morf tupni evig ot )etsat dna ,llems ,hcuot ,gniraeh ,noisiv(

gninaem ht ot & egroeG( ”meht dnuora dlrow e .)501 :5002 ,senoJ


6

siht nI eht no snoinipo ’stneduts eht htiw slaed noitpecrep ,hcraeser

noitatnemelpmi ni noissucsid puorg fo eht .II gnidaeR cisaB

2 . puorG noissucsiD

ot gnidroccA ,)7991( notlaW si noissucsid puorg “ gnitareneg rof dohtem a

flesti puorg eht ni stnapicitrap lla neewteb noitacinummoc eerf )954 .p( ” eb nac tI .

a si ereht ,noissucsid puorg ni taht dias puorg eht neewteb noitcaretni ecaf ot ecaf

htiw tcaretni lliw yehT .srebmem eht b srehto saedi rieht gnitacinummoc y dna

.puorg a ni gnirahs osla

ot srefer noissucsid puorg ,hcraeser siht nI seitivitca eht nehw eht uts stned

ni rehtegot gnikrow era puorg s ksat eht ot detaler gnihtyna ssucsid dna s nevig ni

moorssalc eht . tsrednu rieht ro egdelwonk rieht erahs osla yeht ,sediseB gnidna

ni sdneirf rieht htiw puorg s .

3 . gnidaeR cisaB II

gnidaeR cisaB II si a tcejbus si taht yb deiduts eht egaugnaL hsilgnE

noitacudE ni stneduts ta owt retsemes .ytisrevinU amrahD atanaS ,tcejbus siht nI

eht dnatsrednu ot redro ni lliks gnidaer rieht poleved ot thguat era stneduts eht

txet era hcihw s .rerutcel eht yb nevig evig ot si tcejbus siht fo esoprup ehT eht

gnidaer ni egdelwonk cisab eht stneduts pleh dna stneduts eht rieht poleved ot

.ytiliba lliks gnidaer

siht nI hcraeser II gnidaeR cisaB , hcraeser siht erehw tcejbus eht ot srefer

detcudnoc eb lliw . B ehT II gnidaeR cisa semoceb eht tcejbus yb nekat si hcihw

eht noitacudE egaugnaL hsilgnE .owt retsemes ni stneduts


7

II RETPAHC

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER

,retpahc siht nI eht oeht eht fo lla snialpxe rehcraeser taht seir era ni desu

siht gnitcudnoc laciteroeht yleman ,snoitces niam owt otni dedivid si tI .hcraeser

.krowemarf laciteroeht dna noitpircsed ,noitpircsed laciteroeht eht nI eht

emos sessucsid rehcraeser tnatropmi .hcraeser eht ot detaler seiroeht seiroeht ehT

id puorg ,gnidaer gnihcaet era ,noissucs dna noitpecrep . laciteroeht eht nI

,krowemarf .yduts eht ot seiroeht eht setaler dna sezirammus rehcraeser eht

.A noitpircseD laciteroehT

,noitces siht nI eht seiroeht eht sessucsid rehcraeser .hcraeser siht ot detaler

rht era erehT detaler ee denialpxe eb ot seiroeht . puorg ,gnidaer gnihcaet era yehT

dna ,noissucsid noitpecrep .

.1 gnidaeR gnihcaeT

t slliks ycaretil eht fo eno si gnidaeR .denrael eb ot tnatropmi si tah

R ni thguat osla si gnidae eht .dleif lanoitacude eht stneserp noitces sihT seiroeht

.gnidaer lareneg fo tuoba era seiroeht ehT eht ,gnidaer fo erutan eht fo sesoprup

,gnidaer eht ,gnidaer fo sepyt a dn eht .gnidaer fo seigetarts


8

.a gnidaeR fo erutaN

sediseb egaugnal gninrael ni slliks tnatropmi tsom eht fo eno si gnidaeR

.gnitirw dna ,gninetsil ,gnikaeps )8891( oyratsuK eht sa gnidaer“ senifed

noitaterpretni lufgninaem s fo eht ”slobmys labrev nettirw ro detnirp tI .)2.p(

taht snaem eht sredaer od ton eht daer dna kool ylno ro noisrev detnirp eht txet s ,

yeht tub yrt osla txet eht tahw ezingocer dna terpretni ot era s tuoba yeht taht os

nac ylhguoroht txet eht dnatsrednu s.

oT eht dnatsrednu txet s , eht lliks noitingocer doog a evah dluohs sredaer

yllaicepse .noitingocer drow )8891( oyratsuK smialc na si noitingocer drow taht

tnatropmi trap ot u fi esuaceb egaugnal tegrat a dnatsredn eht on evah sredaer

eht ro gninaem elohw eht barg ot elba ton lliw yeht ,sdrow eht ezingocer ot ytiliba

t eht fo saedi txe s nevig )61 .p( . yeht esiwrehtO ecaf lliw emos ni seitluciffid

gnidaer txet eht gnidnatsrednu ni yllaicepse s .

.b gnidaeR fo sesopruP

)2991( ecallaW taht snoitnem ereht mos era gnidaer fo sesoprup e )6 .p( .

.erusaelp dna ,gninrael ,lavivrus rof gnidaer era sesoprup ehT r ,tsriF gnidae rof

lavivrus tuo dnif ot si eht .sisab nairatilitu yltcirts a no noitamrofni na sevlovni tI

.noitautis a ot esnopser etaidemmi

dnoceS , gnidaer gninrael rof neppah yllausu s ni eht a ni txetnoc cimedac

noitamrofni eht dnif dna ,daer ,hcraes sredaer eht hcihw redro ni nrael ot

gnihtemos wen xet eht morf ts r si tsal ehT . erusaelp rof gnidae tI . eht rof enod si


9

’sredaer taht snaem tI .ekas nwo eht ton ro daer ot seciohc nwo rieht evah sredaer

deen rieht no desab daer ot s .gnileef ro

.c T sepy gnidaeR fo

)8991( rieW dna trahuqrU etats evif“ era ereht taht sepyt ”gnidaer fo .p(

dna ,gnidaer luferac ,gninnacs ,gnidaer hcraes ,gnimmiks era yehT .)101

.gnisworb

)1 gnimmikS

epyt gnidaer a si gnimmikS yb desu eht daer .tsig eht rof kool ot sre

lairetam eht fo weivrevo na teg ot esoprup a sah gnimmikS s ro eht txet s . fo enO

.sdrow yek eht gnidaer yb si miks ot syaw eht )8891( oyratsuK emos snoitnem

evitpircsed eht ,cipot eht“ era yehT .sdrow yek eht sa desu eb nac taht seulc

.p( ”sdrow noitcnuf eht dna ,snuon tcartsba eht ,sevitcejda .)6

)2 gnidaeR hcraeS

.scipot denimretederp no noitamrofni gnitacol snaem gnidaer hcraeS I n

siht epyt , eht ificeps eht daer lliw sredaer oitamrofni c deen yeht taht n rewsna ot ot

ro snoitseuq cificeps eht ot divorp e eht .atad S hcrae gnidaer evlovni yliramirp lliw

rof trela gnipeek eht citnames detaler eht ni sdrow s gnisu sa hcus dleif eht seltit

dna eht tbus .selti ot egdelwonk lamrof etubirtnoc yam osla sredaer eht ,sediseB

rof hcraes eht .noitamrofni


01

)3 gninnacS

a si gninnacS epyt gnidaer yb desu eht eveihca ot sredaer eht cificeps yrev

.slaog gnidaer ylevitceles gnidaer sa nwonk osla si tI nehw eht sredaer era

.sdeen yeht tahw dnif yeht litnu slairetam eht revo taolf ot deriuqer evlovni yam tI

eht troffe kool ot rof eht setad dna ,seman ,sega ,serugif ,sesarhp ,sdrow cificeps

fo eht .stneve ralucitrap etelpmoc ot deen on si ereht ,gnidaer fo epyt siht nI eht

ecnetnes eht fo gnidaer s .

)4 gnidaeR luferaC

sihT gnidaer epyt si nrael ot gnidaer htiw detaicossa ni hcihw eht sredaer

ac daer ot redro ni slairetam eht nrael ot desu si sihT .liated ni slairetam eht yllufer

niatbo a .cipot ralucitrap a ni egdelwonk wen txet eht daer ot ediced sredaer ehT s

ot ylbamuserp ,ylluferac .sesoprup ralimis emos ro yduts htiw detaicossa si tI

el ot gnidaer r ehT .nra eldnah ot tpmetta sredae fo ytirojam eht eht ni noitamrofni

txet eht s. hT rf ecnetnes hcae nigeb sredaer e mo igeb eht eunitnoc dna gninn litnu

wollof dna ,dne eht sessecorp eht liated ni .

)5 gnisworB

esoprup a sah gnisworB yleman , erehw gnidaer fo tros eht ebircsed ot

era slaog llew ton - fo strap dna denifed txet s .ylmodnar ylriaf deppiks eb yam nI

erofeb ,epyt siht txet eht gnidaer s , eht laog on evah yllausu sredaer dnim ni s yhw

fo dnik taht daer yeht eht txet s . eht dna eugav era slaog eht ,sdrow rehto nI

cipot fo level a ta ylbaborp si erutcurtsorcam s .


11

.d seigetartS gnidaeR gnihcaeT fo

U )8991( rieW dna trahuqr nialpxe gnihcaet ni seigetarts eerht era ereht taht

erp“ era yehT .gnidaer - elihw ,gnidaer - tsop dna ,gnidaer - .)381 .p( ”gnidaer

)1 erP - gnidaer

erp nI - owt era ereht ,gnidaer seitivitca desu yb eht rehcaet s yleman

weiverp .noitciderp dna t ehT stneduts eht sksa rehcae txet eht weiverp ot s .nevig

weiverP spleh eht stneduts ot fo level ytluciffid eht ezingocer eht txet s ot dna

gduj eht fo ecnaveler eht e txet s . txen eht ,nehT ytivitca retfA .noitciderp si

txet eht gniweiverp s , setivni rehcaet eht eht ot stneduts ekam a noitciderp tuoba

txet eht s ot yllaicepse ekam eht rof sesehtopyh .txet eht fo tnetnoc eht suhT yeht ,

dna tcejbus eht tuoba kniht lliw eriuqni sevlesmeht eht snoitseuq detaler eht ot

gnidaer .

)2 elihW - gnidaer

elihw nI - rehcaet eht ,gnidaer seitinutroppo sevig ot eht stneduts rotinom ot

rehtehw ton ro .gnideeccus si noisneherpmoc elihW - owt sevlovni gnidaer

seitivitca yleman , fles - fles dna gninoitseuq - .gnirotinom fleS - a si gninoitseuq

.ssecorp evitingoc setomorp ti esuaceb gnidaer doog a fo citsiretcarahc ediseB s ,

fles si ereht - .gnirotinom fleS - gnirotinom desu si yb eht rehcaet kcehc ot eht

stneduts ’ rehtehw noisneherpmoc ton ro dnatsrednu yeht eht ni daer yeht tahw

.gninrael fo ssecorp


21

)3 tsoP - gnidaer

tsop nI - ,seigetarts gnidaer seitivitca owt era ereht yehT . dna noitaulave era

.esnopser lanosrep ,seitivitca eseht nI stneduts eht sksa rehcaet eht eht etaler ot

txet s ,elpmaxe roF .dlrow edistuo eht ot eht stneduts w etaler ot degaruocne eb lli

txet eht fo tnetnoc eht s nwo rieht ni ti etaulave ot dna egdelwonk gnitsixe rieht ot

sediseB .secneirepxe dna egdelwonk eht , stneduts lanosrep rieht evig lliw

esnopser s txet eht tuoba snoinipo rieht fo mrof ni s evah yeht .daer

.2 noissucsiD puorG

sevlovni noissucsid puorG a neewteb noitcaretni ecaf ot ecaf puorg eht s

.srebmem )7991( notlaW taht snoitnem “ rof dohtem a si noissucsid puorg

puorg eht ni stnapicitrap lla neewteb noitacinummoc eerf gnitareneg .p( ” 954 ) .

,noissucsid puorg ni ,suhT eht htiw tcaretni lliw stneduts gnitacinummoc yb srehto

saedi rieht gnirahs dna .

.a noissucsiD puorG fo sepyT

)6991( hciroB smialc T .noissucsid puorg fo sepyt owt egral“ era yeh - puorg

llams dna noissucsid - .p( ”noissucsid puorg .)523

)1 egraL - noissucsiD puorG

egraL - noissucsid puorg fo stsisnoc era hcihw ssalc eht fo srebmem lla

htiw cipot a gnissucsid eht s’rehcaet noissucsid puorg fo epyt sihT .ecnadiug

srenrael suoremun era ereht esuaceb eldnah ot tluciffid eb nac semitemos

lliw ti dna gnitcaretni melborp esuora s no dna enilpicsid moorssalc m .tnemegana


31

egral sihT - noissucsid puorg si rehcaet eht yb del s . rehcaet ehT evah s elor s ot

rewsna dna ksa ,cipot a nialpxe ,etartsnomed ,erutcel ot eht snoitseuq .

)2 llamS - noissucsiD puorG

llamS - noissucsid puorg eveihca nac eht yleman ,laog gnidaer esaercni ot

eht noitapicitrap ’stneduts s vlovni ot stneduts erom gniwolla yb sevlesmeht e ni

.noissucsid eht I stneduts net ot evif fo stsisnoc yllausu t eht etomorp nac ti dna

.srebmem eht neewteb lliks noitacinummoc fo tnempoleved llams sihT - puorg

yllausu noissucsid ecalp sekat eht nihtiw dessucsid eb tsum scipot elpitlum nehw

dna nossel emas eht on seod emit t .scipot eht fo noissucsid ssalc lluf timrep

.b noissucsiD puorG ni segatS

,)6991( hciroB ot gnidroccA fo segats ruof era ereht noissucsid puorg

364.p( ”gnimrofrep dna ,gnimron ,gnimrots ,gnimrof“ yleman - .)464

)1 gnimroF

snrecnoc egats sihT .seitilibisnopser dna ecnatpecca si nosaer ehT eht

rieht dnif llits stneduts era yeht tahw tuo dnif dna erutcurts laicos eht ni ecalp

.od ot detcepxe ,noitamrof puorg fo egats siht tA eht tuoba suoiruc era stneduts

.ni tif yeht mohw htiw dna woh ees ot nigeb dna rehtona eno taht snaem tI eht

org rieht dnif dna kool ot yrt stneduts no desab srebmem pu noitaredisnoc rieht .

etinu yeht ,taht retfA ni puorg s ksat rieht od ot trats dna s .nevig


41

)2 gnimrotS

si gnimrots fo esoprup ehT pleh ot eht eviecrep dna eruces leef srenrael

sa sevlesmeht eht fo srebmem puorg s .secneulfni derahs snrecnoc egats sihT .

suhT laitini emos edam ,redael rieht sa rehcaet eht tpecca stneduts eht ,

tnemtimmoc s ni rehto hcae tcepser ot eerga dna ,serudecorp dna selur wollof ot

.puorg eht

)3 gnimroN

taht snaem tI .enod steg krow woh snrecnoc egats sihT mron erahs s woh

puorg eht ni evaheb dna ,leef ,kniht dluohs stneduts eht s . wollof ot evah yehT

puorg eht ni detnemelpmi si taht selur emos .s

)4 gnimrofreP

puorg eht rof nrecnoc lapicnirp eht ,egats siht nI sti gnihsilbatse si

sedulcni tI .ecnednepedni eht ,modeerf eht dna ,lortnoc eht fles - uger l .noita

,egats siht gnirud ,sediseB eht dluohs rehcaet ot ledom a evig eht ot woh stneduts

nwo rieht etaulave dna denrael evah yeht tahw no tcelfer ecnamrofrep .

3 . noitpecreP

.wollof sa ebircsed lliw tI .noitpecrep enifed ot secruos emos era erehT

.a noitpecreP fo noitinifeD

elpoep nehw ssecorp eht sa noitpecrep enifed )5002( senoJ dna egroeG

taht snaem tI .)501.p( sesnes rieht morf tupni eht terpretni dna ,ezinagro ,tceles

,stcejbo ,stneve ,tnemnorivne rieht fo esnes ekam ot yrt elpoep ,noitpecrep hguorht


51

eB .elpoep rehto dna stnenopmoc eerht sah noitpecrep taht yas osla yeht ,sedis

.noitautis eht dna ,noitpecrep fo tegrat eht ,reviecrep eht era yehT .)501.p(

hcihw yb ssecorp a si noitpecrep taht sdda )1002( snibboR ,revoeroM

oinipo yrosnes rieht terpretni dna ezinagro elpoep noitaterpretni evig ot redro ni sn

snoitpecrep gnivig ,noitinifed siht morF .)121.p( meht dnuora tnemnorivne eht ot

esnes gnivig ro snoinipo gnivig naem fo s .elpoep dnuora tnemnorivne eht

)7991( ylennoD dna ,hcivecnavI ,nosbiG yb denifed osla si noitpecreP a sa

eht morf noitamrofni eht ezinagro elpoep nehw ssecorp nac ti taht os tnemnorivne

teg esnes s .)79.p(

,)5891( sttegdoH dna ,iznelaV ,namtlA yb desoporp sa ,noitinifed rehtonA

taht os nosrep a yb deifissalc dna detceles era ilumits woh si noitpecrep ti eb nac

fo weiv s’nosrep a si noitpecrep ,sdrow rehto nI .)58.p( ylraelc deterpretni eht

.tnemnorivne eht dnatsrednu ot elpoep selbane taht ssecorp a si noitpecreP .ytilaer

.b snoitpecreP gnicneulfnI srotcaF

ebircsed )5891( .la te namtlA era ereht taht gnicneulfni srotcaf ruof

eht ,ilumits fo noitazinagro eht ,ilumits fo noitceles eht era yehT .noitpecrep

fles eht dna ,noitautis - .)68.p( tpecnoc

)1 ilumitS fo noitceleS

morf ilumits fo rebmun llams a no sucof ylno si nosrep yreve ,yllareneG

ilumits lla eht fo eno si tI .noitceles dellac ssecorp a sa nwonk si sihT .dednuorrus


61

tceles elpoep ,ssecorp siht nI .yltnereffid sgniht eviecrep elpoep yhw snosaer eht

ro niatrec eht .srehto tuo retlif dna ilumits cificeps

)2 ilumitS fo noitazinagrO

lla retfA h noitamrofni eva degnarra dna deraperp eb tsum ti ,detceles neeb

yb atad eht fo tuo gnirb ot seirt dnim ehT .snoitaterpretni lufgninaem eb ot

no desab yaw lufgninaem a ni rehtegot meht gnittup dna smeti cificeps gnitceles

eht ecneirepxe s ro lautpecrep ehT . ot elpoep pleh noitamrofni fo snoitazinag

gnicuder ni yllaicepse stupni yrosnes ezirogetac eht noitamrofni xelpmoc yllaitini

ot eht .seirogetac relpmis

)3 noitautiS ehT

dna ytirailimaf A .noitpecrep stceffa osla noitautiS fo noitatcepxe na a

a noitautis eht htiw slaed noitautis a gniviecreP .seviecrep nosrep yreve tahw tceff

.snoitautis ot roivaheb eht stsujda nosrep yreve woh yaw

)4 fleS - tpecnoc

fles enifed .la te namtlA - dna tuoba sleef nosrep yaw eht sa tpecnoc

fleS .flesreh ro mih eviecrep - tpecnoc eht fo noitpecrep s’laudividni secneulfni

fles ,revewoH .su dnuora dlrow - fo erutcip latnem eht esuaceb tnatropmi si tpecnoc

.od dna eviecrep elpoep tahw fo hcum senimreted elpoep

.B krowemarF laciteroehT

ereht ,1 retpahC ni detats sA era siht ni deveihca eb ot sevitcejbo owt

ehT .hcraeser eno tsrif si woh tuo dnif ot eht sid noissuc krow puorg eht ni si


71

detcudnoc eno dnoces eht dna si tuo dnif ot eht no snoitpecrep ’stneduts eht

noitatnemelpmi noissucsid puorg fo ni eht nidaeR cisaB g II . ot redro nI niag eht

noitseuq hcraeser eht fo rewsna s hcraeser siht , syolpme eerht eht rojam iro ,se

,gnidaer gnihcaet yleman noissucsid puorg dna , noitpecrep .

tsriF rehcraeser eht , setarobale ot redro ni gnidaer gnihcaet fo seiroeht eht

eht ot derapmoc eb dluow ti dna gnidaer gnihcaet fo ecitcarp laer eht woh nialpxe

yb desu ygetarts eht ro yaw eht .moorssalc eht ni gnidaer hcaet ot rerutcel ehT

r sweiver rehcraese gnidaer fo erutan eht taht os dluoc ydobyreve u dnatsredn tahw

.si gnidaer gnidnatsrednu eht no desaB ,gnidaer fo erutan eht tuoba eht rehcraeser

nialpxe s nosaer eht s yhw eht daer sredaer txet gninialpxe yb s esoprup eht s fo

gnidaer ecallaW . )6 :2991( taht snoitnem t era ereh eerht sesoprup ;gnidaer fo

.erusaelp dna ,gninrael ,lavivrus rof gnidaer

gnivah nehW txet s ,daer eb ot eht sepyt eht dnatsrednu osla dluohs sredaer

eb dluoc tI .decitcarp eb dluoc taht gnidaer fo taht dedulcnoc eht sredaer nac daer

t niatbo ot ylevitceffe stxet .dedeen noitamrofni eh s’rieW dna trahuqrU :8991(

)101 tneserp sepyt evif gnidaer fo ,gninnacs ,gnidaer hcraes ,gnimmiks sa hcus

.gnisworb dna ,gnidaer luferac ti ,noitamrofni lanoitidda eht sA i ot tnatropmi s

ht dna gnidaer hcaet ot seigetarts eht nialpxe yb decitcarp eb thgim seigetarts e eht

.rerutcel seigetarts laedi ehT yb desoporp 8991( rieW dna trahuqrU 381 : ) era

erp ;seigetarts eerht fo detsisnoc - ,gnidaer elihw - tsop dna ,gnidaer - .gnidaer


81

oceS dn stnemelpmi rehcraeser eht , ni noissucsid puorg fo seiroeht eht

ssecorp eht nialpxe ot redro detcudnoc si krow puorg eht ni noissucsid eht woh

yllaicepse gnirewsna ni ot .noitseuq hcraeser tsrif eht r ehT rehcraese osla nialpxe s

eht noitinifed noissucsid puorg fo pleh ot nu ydobyreve puorg tahw dnatsred

.si noissucsid ,sediseB eht snoitnem rehcraeser .noissucsid puorg fo sepyt owt

yehT era egral - llams dna noissucsid puorg - ucsid puorg ss .noi gniht rehto ehT

ot dedeen eb ssucsid de si segats ehT .noissucsid puorg gnitcudnoc ni segats eht

taht nac detnemelpmi eb era .gnimrofrep neht dna ,gnimron ,gnimrots ,gnimrof

,taht retfA sesu rehcraeser eht fo yroeht eht desoporp noitpecrep yb

)5891( .la te namtlA eht nialpxe ot redro ni noitinifed gnicneulfni srotcaf eht dna

.noitpecrep era srotcaf ehT eht ,ilumits fo noitceles eht eht ,ilumits fo noitazinagro

dna ,noitautis eht fles - .tpecnoc


91

III RETPAHC

YGOLODOHTEM HCRAESER

,retpahc siht nI eht siht fo dohtem eht ssucsid ot ekil dluow rehcraeser

rewsna ot redro ni hcraeser ot .I retpahC ni denoitnem sa snoitseuq hcraeser eht

srevoc retpahc sihT xis era yehT .strap eht hcraeser ,dohtem eht ,gnittes hcraeser

eht trap hcraeser ,stnapici eht stnemurtsni hcraeser dna atad ,euqinhcet gnirehtag

eht dna ,euqinhcet sisylana atad eht erudecorp hcraeser .

.A dohteM hcraeseR

eser siht fo sucof ehT ra eht dna noissucsid puorg fo ssecorp eht no saw hc

noitatnemelpmi eht no snoitpecrep ’stneduts .flesti noissucsid puorg fo ,eroferehT

t eh saw hcraeser siht fo dohtem evitatilauq .hcraeser ot gnidroccA A ,sbocaJ ,yr

22:2002( heivazaR dna ,) evitatilauq hcraeser laicos gnidnatsrednu no sesucof

morf anemonehp stnapicitrap namuh eht fo evitcepsrep eht . ni ,revewoH atad eht

erew atad eht ,sisylana p fo mrof ni detneser eht .ylevitpircsed denialpxe dna trahc

saw siht ,tcaxe eb oT .hcraeser yevrus sgnoleb hcraeser yevrus yllausu hguohtlA

,atad evitatitnauq ot msreiW :5991( a .p )671 evlovni syevrus ynam taht snialpxe

.gnidnif eht gnissucsid ni atad evitatilauq

,sediseB 9002( nellaW dna leknarF ) noitnem taht “ rojam eerht era ereht

hcraeser yevrus fo scitsiretcarahc .p( ” 093 ) . ,tsriF fo lla eht oc noitamrofni detcell

fo lla ,dnoceS .elpoep fo puorg a morf eht gniksa hguorht detcelloc noitamrofni

fo lla ,drihT .snoitseuq emos eht detcelloc noitamrofni .elpmas a morf sihT


02

saw hcraeser detcudnoc dnif ot redro ni tuo dna ssecorp eht tuoba atad eht osla eht

noitatnemelpmi eht no snoitpecrep ’stneduts .noissucsid puorg fo egatnavda ehT

t fo hcraeser fo epyt sih si retsaf dna reisae ni gnitalubat .

.B gnitteS hcraeseR

ni detcudnoc saw hcraeser sihT 4102/3102 fo raeY cimedacA eht tI .

trats de yaM litnu hcraM morf 2 310 . erew hcraeser siht fo sgnittes ehT ni eht cisaB

ssalc II gnidaeR se . .E dna D ssalc ,sessalc owt erew erehT eht dah ssalc yrevE

ta detrats E ssalc dna MA 00.11 ta nossel eht detrats D ssalC .eludehcs tnereffid

.MP 00.20

.C stnapicitraP hcraeseR

siht fo stnapicitrap ehT hcraeser erew stneduts eht fo eht hsilgnE

margorP ydutS noitacudE ni gnihcaet saw ohw rerutcel eht dna eht E dna D ssalc

fo eht tcejbus II gnidaeR cisaB ehT . II gnidaeR cisaB stneduts fo eht cimedacA

4102/3102 fo raeY erew eht sa nesohc yramirp stnapicitrap . ehT koot rehcraeser

85 stneduts morf eht II gnidaeR cisaB ,sessalc tcejbus yleman ssalc se E dna D .

tsisnoc stneduts ehT fo 34 elamef s 51 dna elam s .stneduts

gnilpmas evisoprup deyolpme rehcraeser eht ,esac siht nI . yb detats sA

:9991( stiartS dna notelgniS )851 , gnoleb gnilpmas evisoprup s ytilibaborpnon ot

tceles srehcraeser eht hcihw ni gnilpmas eht era taht stinu eht ro evitatneserper eht

rieht no desab noitalupop eht fo lacipyt tnemgduj . detceles rehcraeser ehT eht

gniod ecneirepxe na dah stnapicitrap eht esuaceb elpmas eht sa stnapicitrap

ytivitca gninrael rieht sa noissucsid puorg desu yeht dna puorg a ni stnemngissa .


12

.rerutcel emas eht yb thguat erew sessalc owt esoht ,revoeroM tahT nosaer eht saw

hcraeser eht II gnidaeR cisaB 5 fo tuo sessalc 2 esoht koot ylno re .sessalc

.D I hcraeseR tnemurtsn s dna euqinhceT gnirehtaG ataD

ot redro nI niatbo eht atad ,hcraeser siht fo eht owt desu rehcraeser

murtsni yleman ,stne noitavresbo dna .eriannoitseuq trap gniwollof ehT s lliw

.hcraeser siht ni desu stnemurtsni eht fo hcae ebircsed

.1 noitavresbO tsilkcehC

,hcraeser siht nI eht desu rehcraeser na ot redro ni tsilkcehc noitavresbo

tuo dnif ot yllaicepse atad eht rehtag rehcraeser eht pleh rewsna eht ot eht tsrif

tuoba saw hcihw noitseuq orp eht ssec deen taht noissucsid puorg fo noitavresbo s .

noitavresbo gniod yB s eht fo noitidnoc laer eht ta kool ot elba saw rehcraeser eht ,

.devresbo gnieb stnapicitrap stnemetats 51 detcurtsnoc rehcraeser ehT erew taht

salc fis eerht otni dei eht tuoba saw trap tsrif ehT .strap ssalc eht erofeb noitaraperp

fo sdnik tuoba saw trap dnoces ehT .detrats eht .nossel eht gnirud enod seitivitca

dna s’rehcaet eht tuoba saw trap tsal eht ,nehT eht noitapicitrap ’stneduts eht ni

.moorssalc

3 elbaT steehS noitavresbO eht fo elpmaS 1.

TEEHS NOITAVRESBO : etaD : ssalC

: stnapicitraP ..…… stneduts

stnemetatS seY oN setoN .1 nossel eht trats ot ydaer era stnedutS .2 noitanalpxe s’rerutcel eht ot netsil stnedutS


22

t ,noitidda nI eht gnirud seitivitca gninrael eht devresbo rehcraeser eh

nossel ngis kcehc a gnikam yb () rehtehw teehs noitavresbo eht ni ytivitca hcae

saw ton ro enod . ,tnemurtsni siht hguorhT eht drocer ot elba saw rehcraeser fo lla

noitamrofni eht er l fo lla ot deta .devresbo eb ot stcepsa eht tluser eht ,nehT s eht fo

noitavresbo erew s noitanalpxe eht etelpmoc ot desu puorg woh gnirewsna ni

si noissucsid detnemelpmi .

.2 eriannoitseuQ

,yduts siht nI a saw eriannoitseuq detubirtsid redro ni tuo dnif ot eht

sna ot rew eht saw hcihw noitseuq dnoces eht no snoitpecrep ’stneduts eht

noitatnemelpmi fo noissucsid puorg ni eht II gnidaeR cisaB tcejbus ehT .

siht esohc rehcraeser tnemurtsni ot niatbo eht tuoba noitanalpxe lluf tahw eht

noitatnemelpmi eht no snoitpecrep ’stneduts noissucsid puorg fo erew . T eseh

gnidnif dluoc yb ylraelc denialpxe eb eht .eriannoitseuq

ot redro nI niatbo eht rehcraeser eht ,noitamrofni deliated dedivorp esolc -

dedne nepo dna - dedne .snoitseuq ot gnidroccA :9991( stiartS dna notelgniS ,)182

esolc - dexif sa dellac osla si noitseuq dedne - dna noitseuq eciohc siht noitseuq

eriuqer s eht tnednopser s esoohc ot eno morf esnopser eht dedivorp snoitpo . erehT

erew 23 esolc - snoitseuq dedne t dna snoitpo emos evah snoitseuq eh .nesohc eb ot

rehcraeser ehT a dedivorp eht niatbo ot tes saw hcihw tnemeerga fo eerged

trekiL desu rehcraeser ehT .htiw eergasid ro eerga ot stnemetats fo noisserpxe

selacs ruof ot eno no elacS & nworB( :sregoR :2002 )021 . fo eerged ehT

tnemeerga saw ylgnorts eerga , ,eergasid ,eerga .eergasid ylgnorts dna T eh

ht elacs eht desu rehcraeser ta dah on t os ,noitpo dedicednu eh tnednopser s dluohs

eerga yeht rehtehw esoohc d .deergasid ro ehT fo stnemetats eht eriannoitseuq


32

erew dedivid otni evif tuoba yleman ,strap gnidaer fo erutan eht , eht rp fo sseco

egatnavda eht ,noissucsid yb decaf selcatsbo eht ,noissucsid puorg fo s eht stneduts

ni eht elor eht dna ,noissucsid s .nossel eht gnirud rerutcel eht fo

mroF eriannoitseuQ eht fo elpmaS 2.3 elbaT

stnemetatS ylgnortSeergA

eergA eergasiD ylgnortS eergasiD

ot em pleh syawla sdneirf yMnevig txet eht dnatsrednu

puorg eht ni ylevitca etapicitrap Inoissucsid

iseB ,sed eht eerht evag osla rehcraeser nepo - .snoitseuq dedne yb detats sA

:9991( stiartS dna notelgniS ,)182 na nepo - seriuqer noitseuq dedne eht

stnednopser rewsna ot ot .mrof nettirw a ni sdrow nwo rieht ni eriannoitseuq eht

ni llif yleerf ot desoppus era stnednopser ehT tI dedeen eht morf esnopser eerf

stnednopser eriannoitseuq eht gnillif ni . t ,nehT ruof eh nepo - erew snoitseuq dedne

tuoba eht detaler snoinipo ’stneduts gninrael ni seitluciffid eht ot eht gnidaer

,tcejbus noissucsid puorg fo ssenlufpleh eht flesti yb decaf seitluciffid eht , eht

neulfni eht dna ,noissucsid eht gnirud stneduts noissucsid puorg fo sec flesti .

sA p denoitnem erew atad eht taht ylsuoiver oc noitavresbo hguorht detcell s

dna a eriannoitseuq t , atad eht woh denialpxe osla yduts sih derehtag erew . ,yltsriF

tsilkcehc noitavresbo hguorht atad eht derehtag rehcraeser eht s . rehcraeser ehT

detcudnoc avresbo eht noit s rof eciwt eht gnivresbo yb enod saw tI .ssalc hcae

.ssecorp gninrael eht gnirud seitivitca ’stneduts ni noitidnoc laer eht ta gnikool yB

,moorssalc eht eht ( ngis kcehc a edam rehcraeser dna teehs noitavresbo eht ni )

.ereht seton emos etorw osla


42

noitavresbo eht gniod retfA ta eriannoitseuq eht detubirtsid rehcraeser eht ,

.ssecorp gninrael eht fo dne eht ot setunim emos nevig erew stnapicitrap ehT

eriannoitseuq eht etelpmoc t retfa ,nehT . ,detelpmoc saw eriannoitseuq eh eht

eb ot eriannoitseuq eht detcelloc rehcraeser liated ni denialpxe .

.E euqinhceT sisylanA ataD

slaed sisylana atad ehT htiw eht dna tsilkcehc noitavresbo eht gnizylana

tluser eriannoitseuq s . noitavresbo eht morf ,yltsriF s , rehcraeser eht hcraeser siht ni

derapmoc atad eht fo seiroeht eht htiw .ygetarts gnihcaet a sa noissucsid puorg

,sediseB eht seiroeht eht no desab tluser eht dezirogetac osla rehcraeser woh tuoba

aer eht aw noissucsid puorg fo ecitcarp l s . ,nehT ,seiroeht gnitsixe eht morf eht

rehcraeser rewsna taht stluser lanif eht derehtag ot eht tsrif noitseuq hcraeser .

noitavresbo eht ,nehT erew s dna detargetni .mrof evitpircsed ni deyalpsid

rehcraeser eht ,taht retfA denimaxe eht tluser s eht roF .eriannoitseuq eht fo

esolc - ,snoitseuq dedne eht detnuoc rehcraeser morf skcit fo rebmun eht yreve

egatnecrep otni atad war eht detnuoc rehcraeser eht ,nehT .tnemeerga fo eerged s

.meht deterpretni dna

tnuoc ot redro nI egatnecrep eht morf s eerged yreve eht ,tnemeerga fo

desu rehcraeser :alumrof gniwollof eht

x fo rebmun = eht eht esohc ohw stneduts fo eerged tnemeerga

n fo srebmun latot eht = eht gnieb stnedutsdevresbo

T dna hparg a ni rebmun hcae fo egatnecrep eht werd rehcraeser eh denialpxe meht

.eno yb eno atad eht ,nehT erew fo mrof ni detneserp eht .)3.3 elbat ees( elbat

X %001 x

∑n


52

nepo eht rof ,txeN - snoitseuq dedne , eht rehcraeser dna deifissalc eht deretsulc

dna srewsna emas .trap noissucsid eht ni meht deterpretni neht

sesnopseR selacS gnitaR ’stnapicitraP 3.3 elbaT

.F erudecorP hcraeseR

siht gnitcudnoc nI fo spets emos dewollof rehcraeser eht ,hcraeser

erudecorp s. ehT erew spets swollof sa .

.1 ehT eht detceles rehcraeser cipot rof dna .smelborp hcraeser eht detalum nI

,pets siht eht taht cipot eno detceles dna scipot ynam demrotsniarb rehcraeser

.dessucsid eb ot gnitseretni saw ,nehT eht hcraeser eht detalumrof rehcraeser

melborp s taht erew deen de ot derewsna eb eht hguorht .hcraeser

.2 T .erutaretil detaler fo weiver eht etorw dna dnuof rehcraeser eh ,pets siht nI

eht dnatsrednu ot deirt dna cipot eht ot detaler seiroeht ynam daer rehcraeser

seiroeht eht tahw erew ,taht retfA .tuoba etorw rehcraeser eht fo weiver eht

.seiroeht eht

.ON tnemetatS s tnemeergA fo eergeD ylgnortS

eergA % fo

SA

eergA % o

A

eergasiD % fo

D

ylgnortS eergasiD

%

foSD

.1 sdneirf yM pleh syawla

ot em dnatsrednu

nevig txet eht

.2 etapicitrap I ni ylevitca

puorg ehtnoissucsid


62

.3 T eser eh siht ni deilppa eb nac taht dohtem etairporppa eht detceles rehcra

.hcraeser pets siht nI eht fo stnapicitrap eht detceles osla rehcraeser eht ,

gnilpmas evisoprup gnisu yb hcraeser ot stnemurtsni eht edam dna ni desu eb

w atad eht gnirehtag erew hcih na vresbo dna tsilkcehc noita a .eriannoitseuq

.4 T hcraeser eht tcudnoc ot rerutcel eht fo noissimrep eht deksa rehcraeser eh ni

eht II gnidaeR cisaB tcejbus . noissimrep a evag rehcraeser eht ,pets siht nI

rettel ot rerutcel eht ot emit etairporppa eht deksa dna hcraeser eht trats .

.5 d rehcraeser ehT di eht noitavresbo s moorssalc eht ni eht ,pets siht nI .

edam rehcraeser ( ngis kcehc a seton emos etorw dna nossel eht gnirud )√

detaler ot noitavresbo eht s . gnitelpmoc ni desu eb ot lufesu erew seton ehT

tluser eht s .noissucsid eht ni

.6 T etubirtsid rehcraeser eh d oitseuq eht eriann ot .stneduts eht fo lla ehT

ot nevig saw eriannoitseuq 85 nepo fo detsisnoc ti dna stneduts - dna dedne

esolc - .snoitseuq dedne

.7 T ot detrats rehcraeser eh nialpxe tluser eht s fo eht noitavresbo s dna

rehcraeser eht ,pets siht nI .eriannoitseuq terpretni de eht atad dna eht edam

.ylevitpircsed noitamrofni liated

.8 ehT rehcraeser tluser eht detroper s dna werd .hcraeser eht fo noisulcnoc eht nI

,pets siht eht irw ni tluser eht troper ot deirt rehcraeser mrof nett eht etorw dna

noisulcnoc s .hcraeser eht fo osla rehcraeser ehT noitseggus evag s ot eht

,stneduts eht srehcaet hsilgnE erutuf eht dna , .srehcraeser


72

VI RETPAHC

NOISSUCSID DNA STLUSER HCRAESER

retpahc sihT era yehT .snoitces owt fo stsisnoc dna sgnidnif hcraeser eht

eht sid .noissuc f ehT si krow puorg eht ni noissucsid eht woh sessucsid noitces tsri

eht sessucsid noitces dnoces ehT .detcudnoc eht no snoitpecrep ’stneduts

noitatnemelpmi noissucsid puorg fo ni eht .tcejbus II gnidaeR cisaB stluser ehT

morf deniag erew na tsilkcehc noitavresbo a dna .eriannoitseuq

.A noissucsiD puorG fo noitatnemelpmI ehT

ni detnemelpmi saw ygetarts noissucsid puorG eht II gnidaeR cisaB

cimedaca fo E ssalc dna D ssalc yllaicepse ,ytisrevinU amrahD atanaS ni tcejbus

raey 3102/2102 cisaB . ,ylla eht evorpmi ot demia si tcejbus II gnidaeR cisaB eht

’stneduts gnidaer eht ni desu ssecorp noissucsid eht fo atad hcraeser ehT .lliks

noitavresbo hguorht deniag erew ssalc s . T noitavresbo eh s erew htob ni enod

ssalc ,sessalc gnisu E ssalc dna D eht lkcehc noitavresbo tsi s .

noitavresbo eht no desaB s , eht rehcraeser dnuof rerutcel eht taht

.gnidaer gnihcaet ni desu seigetarts eht fo eno sa noissucsid puorg detnemelpmi

ni desu saw noissucsid puorG eht erp - elihw dna gnidaer - gnidaer .seigetarts nI eht

erp - ,ygetarts gnidaer l eht ni stneduts eht deksa rerutce puorg s eht tciderp ot

.txet eht fo tnetnoc ,nehT ni eht elihw - ,ygetarts gnidaer emos evag rerutcel eht


82

ksat eht ot detaler snoitseuq s eht dna nevig ni meht rewsna ot yrt dluohs stneduts

eht puorg s.

ehT seitivitca ssalc eht devresbo rehcraeser tw .semit o tsrif eht roF

noitavresbo s eht , ni krow ot deksa erew stnedut puorg s ni dekrow stneduts ehT .

puorg emas eht s .nossel eht fo dne eht litnu ygetarts ehT osla saw desu eht rof

txen gniteem . t ,gniteem txen eht nI cel eht taht devresbo rehcraeser eh rerut

ni stneduts eht dedivid puorg s ot dah stneduts eht dna stnemngissa emos od ot

puorg emas eht ni krow s tnu seitivitca ssalc eht fo dne eht li .

g ,revewoH pleh ot desu saw noissucsid puor eht uts stned dnatsrednu ot eht

t yb txe .puorg a ni rehto hcae htiw gnirahs sA )0102( dryB dna nedruB taht etats

swolla noissucsid puorg eht yaw suoirav ni rehto hcae htiw tcaretni ot stneduts s ot

gninrael s’rehto hcae pleh )841 .p( . pleh noissucsid puorg taht tnaem tI de eht

lairetam eht gninrael ni stneduts s .rerutcel eht yb nevig erew ereht ,yllautcA rehto

tub moorssalc eht ni detcudnoc seitivitca eht eht no desucof ylno rehcraeser

.noissucsid puorg fo ssecorp r ehT rehcraese dluoc evresbo liated eht de ssecorp

.noissucsid eht gnirud r ehT rehcraese dnuof puorg fo noitatnemelpmi eht

ni noissucsid eht II gnidaeR cisaB .tcejbus fo noitamrofni deliated eht erew esehT

noitavresbo eht no desab ecitcarp noissucsid puorg s.

.1 D eht fo tamroF ehT noissucsi

6991( hciroB 523 : ) desoporp amrof owt noissucsid eht ni decitcarp st . yehT

llams era - egral dna noissucsid puorg - .elohw a sa noissucsid puorg l ehT rerutce

detivni eht llams evah ot stneduts - ucsid puorg noiss taht evif ot ruof fo detsisnoc

.srebmem 81 hcraM no noitavresbo eht no desaB ht ,dias rerutcel eht ,3102 , eW“


92

noissucsid puorg evah lliw taht tsisnoc s rebmem evif ot ruof fo puorg hcae rof s .”

.rerutcel eht yb dedivid saw puorg ehT ,taht retfA eht s ot ksat a nevig erew stnedut

dessucsid eb puorg llams a ni rehtegot . cificeps eht etacol ot saw ksat ehT

.noitamrofni ksat eht hsinif ot gniyrt dna rehto hcae htiw gnirahs erew yehT s .

llams eht retfA - ,dehsinif noissucsid puorg eht noissucsid eht deunitnoc stneduts ni

sa puorg gib a .ssalc elohw eht taht tnaem tI eht del rerutcel ssucsid ot stneduts eht

.rehtegot sksat eht puorg gib ehT sa dellac saw a egral - hcihw ni noissucsid puorg

lla eht ssalc eht fo srebmem .noissucsid eht ni etapicitrap

.2 spetS ehT nekaT noissucsiD eht ni

l ehT fo ssecorp eht devresbo rerutce eht ni noissucsid .liated pets tsrif ehT

.stneduts eht gnipuorg saw moorssalc eht ni enod )1991( anopaS dna reuaB

ereht taht noitnem ngised ni syaw eerht era era yehT .spuorg eht gni eht rehcaet

tceles yam eht ,srebmem eht ts fles yam stnedu - tceles puorg eht s no desab eht

dna ,noitcartta laicos eht fles yam stneduts - deredisnoc cipot eht no desab tceles .p(

751 ) . ,puorg eht gningised ni taht tnaem tI eht tceles yam rehcaet srebmem eht

,scitsiretcarahc ro eciohc reh no desab eht puorg nwo rieht esoohc yam stneduts s

neht dna ,sdneirf esolc rieht yllaicepse eht puorg nwo rieht esoohc yam stneduts s

.tog yeht taht yrettol eht no desab

Ba noitavresbo eht no des s puorg eht , erew s dedivid .rerutcel eht yb tI

celes rerutcel eht taht tnaem .srebmem eht det rerutcel ehT puorg eht dedivid s

ylmodnar no desab airetirc reh nwo rieht esoohc ton dluoc stneduts eht taht os

puorg s . srebmem evif ot ruof fo detsisnoc puorg yrevE evif erew ereht dna .spuorg

gnitnuoc saw syaw eht fo enO .spuorg eht edivid ot syaw emos erew erehT eht


03

.evif ot eno morf srebmun evag rerutcel ehT na ot eno tnuoc esaelP“ ,noitcurtsni

puorg ruoy edivid ot evif s .” fo elpmaxe na eb dluoc yaw sihT gnisoohc puorg s

.tog stneduts eht taht yrettol eht no desab

,taht retfA eht stneduts puorg nwo rieht nioj dluow s gnittis erew yehT .

gnivah dna rehtegot a htiw noitcaretni ecaf ot ecaf eht .srehto sihT depleh noitisop

stneduts eht ni eht dah yeht esuaceb noissucsid a af htiw noitacinummoc ecaf ot ec

eht .srehto ,sediseB )1102( repooC airetirc eht fo eno taht snialpxe fo maet doog a

si eht hcae ot esolc era sriahc ro sksed dna rehto hcae gnicaf era srebmem maet

rehto .p( 082 ) .

,stneduts eht gnipuorg retfA eht tuoba seulc emos evag rerutcel eht

lairetam s ksa dna dessucsid eb dluow taht tciderp ot stneduts eht de cipot eht dna

txet eht fo tnetnoc eht .denrael gnieb erp eht saw tI - roF .seigetarts gnidaer eht

elihw - eht ,ygetarts gnidaer meht evag rerutcel rehtegot dessucsid eb ot sksat ehT .

saw ksat tsrif eht sdneirf rieht htiw seitilanosrep rieht erahs ot deksa erew stneduts

rewsna ot dna ot hguorht devresbo saw tI .nevig txet eht ot detaler snoitseuq emos

noitavresbo tsrif eht 11 hcraM no ht , 3102 pot ehT . gnibircsed tuoba saw ci

.seitilanosrep ,gniteem siht nI eht noitcurtsni evag rerutcel s ot rehtegot krow ot

taht seitilanosrep fo tsil a ekam eht fo srebmem hcae dna nommoc ni dah puorg

srebmem puorg eht fo eno esoohc neht .draob eht no tsil eht etirw ot

ehT saw ytivitca txen gnirahs eht .puorg a ni sksat s ehT erew stnedut

gnirahs sksat eht .rehto hcae htiw noitavresbo eht no desaB no 11 hcraM ht , ,3102

ereht puorg a saw .puorg rieht ni redael a gnisoohc yb noissucsid eht detrats ohw


13

)2791( osaF dna nnylF enilrednu taht krow smaet doog a evah dluohs ni redael a

puorg rieht s E . puorg yrev esohc sti yllacitarcomed redael nwo )52 .p( yehT .

ot rebmem yreve deksa noinipo rieht erahs s erofeb diced gni eht .redael ,yllaniF a

.noisiced ’puorg eht no desab nesohc saw redael hto eht nO erew ereht ,dnah re

ruof nehW .redael on dah ohw spuorg a ni sksat od ot meht deksa rerutcel eht

a saw ereht taht os redael rieht esoohc ton did yehT .noos ti detrats yeht ,puorg

lov a sa tneduts tneduts sihT .noissucsid eht dael ot reetnu redael a sa dias eb dluoc

.puorg rieht ni noissucsid eht del eh esuaceb

lla ,revoeroM eht .noissucsid eht detrats dna redael nwo rieht dah spuorg

detrats yehT noissucsid eht ts redael ehT .seitilanosrep rieht gnirahs yb ot detra

ytilanosrep sih erahs neht yb dewollof eht yreve deksa redael ehT .srebmem

erahs ot rebmem ytilanosrep reh ro sih s ni setunim emo os tog rebmem yreve taht

sih ro reh .kaeps ot nrut 2791( osaF dna nnylF ) nialpxe emos sah redael a taht

lufthguoht a ekam dna ,puorg eht pleh ,noissucsid eht dael ot sa hcus sksat

lairetam eht fo gninaem eht fo noitanimaxe s stneserp ti smelborp eht fo dna .p(

)55 . noitavresbo eht no desaB s ,moorssalc eht ni a ni gnirahs saw tneduts a nehw

fo lla ,puorg reh ro mih ot denetsil srebmem eht yeht taht dewohs ti dna

.rehto hcae detaicerppa

ni seitilanosrep gnirahs retfA puorg s , eht ot puorg yreve deksa rerutcel

tluser eht nwod etirw s org yrevE .noissucsid rieht fo eht etirw ot dah pu

ot saw ytivitca siht fo esoprup ehT .yletelpmoc srebmem rieht fo seitilanosrep

c ot seitilanosrep eht erapmo eht spuorg dna neht dna secnereffid eht tuo dnif

.seitilanosrep eht fo seitiralimis


23

w ytivitca txen ehT ni sesicrexe gniod sa puorg s l ehT . ot txet a evag rerutce

eht srewsna eht dnif ot dah yeht dna stneduts ot sesicrexe emos ni rehtegot puorg s .

noitavresbo eht no desaB s ehT .dessucsid eb ot evah taht sksat owt erew ereht ,

nehT .txet eht no desab trahc a gnitelpmoc saw ksat tsrif tup ot saw ksat txen eht ,

stnemetats eht ot txen kram kcehc a yeht fi htiw deerga .txet eht fo retirw eht a sA

eh ,redael eht ni enoyreve ot ksat a evag puorg s . ,elpmaxe roF eht did A tneduts

dna eno rebmun esicrexe eht .owt rebmun esicrexe did B stneduts redael eht retfA

ot ksat a evag eht ,srebmem eht rehcraeser devresbo rebmem yreve puorg eht ni s

noitavresbo eht no desaB .sksat eht gnitelpmoc s , eht yb deredisnoc erew stneduts

eht tilibisnopser hgih a evah ot rehcraeser ot deirt yehT .nevig sksat eht gniod ni y

srif sksat eht od did neht dna t emas eht evah meht fo llA .no retal sgniht rehto eht

.nevig sksat eht gnihsinif ni ytilibisnopser

gnicitcarp nI eht ,noissucsid puorg eht taht dedulcnoc rehcraeser eht

rerutcel saw ti hguohtla tnatropmi yrev erew selor ’ rof ylno a ms lla - puorg

.noissucsid )1102( repooC lufsseccus eraperp ot syek eht fo eno taht snialpxe

fo ytiliba eht si noissucsid eht etaerc ot rerutcel na gnoma tsurt fo erehpsomta eht

neewteb dna stneduts eht l dna rerutce eht stneduts .p( 39 ) . taht tnaem tI a rerutcel

hcus noissucsid eht gnirud selor emos sah gnitaerc sa sop a gninrael eviti

gniganam ,ytinummoc eht tneduts ’s tcaretni dna ,roivaheb gni htiw eht srehto

& nedruB( :0102 ,dryB .p )812 . eht nI t ,moorssalc rerutcel eh ohw eno eht saw

ot snoitcurtsni evag eht .stneduts rerutcel ehT dah ohw rotatilicaf a sa elor a

.nevig sksat eht od ot stneduts eht detatilicaf ,noitavresbo eht hguorhT eht

hcae detisiv dna moorssalc eht dnuora deklaw rerutcel eht devresbo rehcraeser


33

.stneduts eht fo ssergorp eht kcehc ot puorg rerutcel ehT tfel reven .moorssalc eht

rerutcel ehT a syawla eht dnuora gniklaw yb sksat eht od ot meht deinapmocc

.moorssalc tcel ehT reru nehw meht pleh dluow deretnuocne tneduts eht .smelborp

rerutcel ehT osla seitinutroppo meht evag snoitseuq ksa ot lla detivni dna

.noissucsid eht ni ylevitca etapicitrap ot srebmem

,sediseB ,noissucsid eht gnirud rerutcel eht noitidnoc doog a etaerc ot deirt

yb ssalc eht rof gnirotinom ssalc eht . )6991( hciroB taht snialpxe “ gnirotinom a si

gnitcerroc ro ,gnitcerider ,gnivresbo fo ssecorp eht sroivaheb ’stneduts .p( ” 284 ) .

hguorhT eht noitavresbo s , eht taht devresbo rehcraeser rerutcel eht rotinom de eht

yb moorssalc eht ni seitivitca gninrael ksa gni duol kaeps ot ton stneduts eht ly dna

eb ot gnitrats saw ssalc eht nehW .gninrael rof evicudnoc eb ot ssalc eht peek ot

ysion rerutcel eht , ksa de eht brutsid dluow eno on taht os teiuq eb ot meht

.noissucsid rerutcel ehT tnemnorivne doog a edivorp ot deirt .gninrael ni

fo rebmem hcae retfA eht puorg s ksat eht dehsinif s ,redael eht yb nevig eht

stneduts .spuorg rehto eht htiw derahs eb ot rewsna tseb eht ediced ot dah desaB

noitavresbo eht no s tluser eht erahs ton did ohw spuorg eerht erew ereht , s hcae fo

m ni rebme puorg s rewsna eht dettimbus redael eht taht tnaem tI . s cae fo rebmem h

eht sa nwod ti etorw dna tluser s fo rieht noissucsid sksat eht gnitelpmoc ni . eht nO

erahs ohw spuorg owt erew ereht ,dnah rehto d tluser eht erofeb rebmem hcae fo

rewsna tseb eht gnitirw srebmem eht deksa redael eht taht tnaem tnemetats sihT .

s ot tluser rieht erah ni s puorg s tluser eht erahs ot enoyreve detivni eH . s eht fo

sksat eh taht retfa dna .noissucsid eht no desab rewsna tseb eht nwod etorw ehT


43

e saw emit ylno yeht esuaceb meht rof hguon erahs d rewsna ot tniop tnatropmi eht

ot .nevig snoitseuq eht

r ehT rehcraese devresbo eht noitapicitrap ’stneduts ni noissucsid eht ni s

owt eseht derahs yehT .spuorg evitca erew meht fo lla tsomlA .sksat rieht

rieht evag yeht esuaceb stneduts evitca sa dellac erew yehT .stneduts

noitapicitrap s ,revoeroM .noissucsid eht ni noinipo gnirahs fo mrof ni fo emos

ton did meht tca etapicitrap taht tnaem ti dna ylevi .evissap erew stneduts emos

r ehT rehcraese devresbo tnelis tpek ohw stneduts emos erew ereht taht eht gnirud

ylno yehT .noissucsid w deerga oinipo ’sdneirf rieht hti denialpmoc reven dna n

,puorg a ni sdneirf htiw noinipo gnirahs retfa ,yllaniF .ti tuoba stneduts eht dluoc

yb sksat eht etelpmoc diced gni .noissucsid eht no desab rehtegot rewsna tseb eht

srewsna eht nwod etorw yeht ,nehT no fo eceip a repap .

fo lla nehW eht ,nevig sksat eht dehsinif spuorg eht detivni rerutcel eht

stneduts evah ot eht ni noissucsid egral - .puorg puorg yrevE dah a ecnahc erahs ot

tluser eht s dna ssalc elohw eht htiw noissucsid eht fo saw noissucsid eht b del eht y

.sksat eht rof elbisnopser eb dluohs puorg yrevE .rerutcel rerutcel ehT deksa eht

puorg rieht gnirahs ni ylevitca etapicitrap ot stneduts ’s rewsna s . s ehT stnedut did

ot dah yeht tub srewsna evig ylno ton wohs eht morf ecnedive eht .txet

,noitavresbo eht hguorhT eht tsom taht devresbo rehcraeser eht fo stneduts

rewsna rieht gnivig ni evitca erew s . saw tI nwohs noitapicitrap eht morf s eht fo

.stneduts ,revoeroM sdneirf riehT .srenetsil doog erew sdneirf rieht erew

ot gninetsil ni detseretni .snoinipo rehto eht ,sediseB stneduts eht hcae detcepser

rehto . eno eht ot gninetsil yb nwohs saw sihT gnirahs saw ohw elohw eht htiw


53

ssalc detpurretni reven meht fo tsoM . rekaeps eht nehw ew yeht er yehT .gnikaeps

’sdneirf rieht ot netsil dluow noinipo s retfa no retal stnemmoc evag dna ylluferac

hceeps rieht dehsinif sdneirf rieht se .

,ssalc elohw eht htiw noissucsid eht gniod retfA eht ssucsid dluow rerutcel

wen nrael dluow puorg yreve taht os moorssalc eht ni rehtegot sksat eht

ksat eht morf egdelwonk .s l ehT ni sksat eht rof srewsna thgir eht evag rerutce

pleh ot redro eht eduts eht gnidneherpmoc ni stn .txet yllaniF e eht ta , eht fo dn

rerutcel eht ,nossel noissucsid puorg eht morf tog yeht taht nossel eht dezirammus

nialpxe dna nikrow fo stifeneb eht de ni g puorg s ni meht gnipleh sa hcus

gnidnatsrednu eht llew txet htiw etarepooc ot gninrael dna eht .srehto

.B S t no snoitpecreP ’stnedut eh noitatnemelpmI noissucsiD puorG fo eht ni

II gnidaeR cisaB

eht no snoitpecrep ’stneduts eht sessucsid noitces sihT fo noitatnemelpmi

noissucsid puorg ni eht II gnidaeR cisaB tluser eht gninimaxe hguorht s fo eht

.eriannoitseuq tluser eht ,suhT s fo eht era eriannoitseuq ot noitces siht ni detneserp

.noitseuq hcraeser dnoces eht rof rewsna eht niag tluser ehT era s ni detneserp

.segatnecrep eerht otni dedivid si noitces sihT niam tuoba si trap tsrif ehT .strap

eht noissucsid puorg fo segatnavda eht no snoitpecrep ’stneduts trap dnoces ehT .

tuoba si eht noissucsid puorg fo selcatsbo eht no snoitpecrep ’stneduts ehT . eht ,n

tuoba si tsal eht rerutcel eht fo selor eht no snoitpecrep ’stneduts .


63

.1 S noissucsiD puorG fo segatnavdA eht no snoitpecreP ’stnedut

segatnavda eht tuoba stnemetats neves erew ereht ,eriannoitseuq eht morF

.noissucsid puorg fo snoitpircsed eht era gniwollof ehT sesnopser ’stneduts eht fo

.tnemetats hcae ot

91 dna ,81 ,71 ,61 ,51 ,41 ,31 srebmuN tluseR eriannoitseuQ 1.4 elbaT

.oN stnemetatS AS )%(

A )%(

D )%(

DS )%(

.31 ot em pleh syawla sdneirf yMnevig txet eht dnatsrednu

%95.72 %42.76 %71.5 %0

.41 devorpmi si gnikniht lacitirc yMnoissucsid puorg eht hguorht

%79.81 %41.47 %09.6 %0

.51 si lliks noitacinummoc yMgnirahs hguorht depoleved

%13.92 %42.76 %54.3 %0

.61 ot em spleh noissucsid puorGrehto hcae etaicerppa

%84.43 %25.56 %0 %0

.71 ot em spleh noissucsid puorGrehto hcae dnatsrednu

%84.43 %97.36 %37.1 %0

.81 rehto morf egdelwonk wen eriuqca Isrebmem

%30.13 %42.76 %37.1 %0

.91 gnikniht nwo ym etaulave ot nrael I hguorht srehto fo gnikniht eht dna

gnirahs

%75.72 %96.07 %37.1 %0

swohs 1.4 elbaT tnemetats hcae ot sesnopser ’stneduts eht eht no

.eriannoitseuq morF tnemetats tsrif eht taht swohs ti , %42.76 atot eht fo l

ni taht deerga stnapicitrap puorg s , eht ot rehto hcae pleh syawla stneduts

txet eht dnatsrednu nevig fo %95.72 , eht fo %71.5 ,deerga ylgnorts stnapicitrap

fo enon dna ,deergasid stnapicitrap eht eht eht htiw deergasid ylgnorts stnapicitrap

.tnemetats mus oT pu f eht ni taht deerga %38.49 ,gnidni puorg s , eht stneduts

atsrednu ot rehto hcae pleh syawla nevig txet eht dn t ,revoeroM . rehcraeser eh

dah stnednopser eht taht dedulcnoc pleh eht no noitpecrep evitisop fo eht


73

ni srebmem puorg s pleh ot yllaicepse eht ni nevig txet eht gnidnatsrednu ni srehto

.ytivitca ssalc eht

s ehT iw slaed owt rebmun tnemetat rehtehw snoinipo ’stnednopser eht ht

.noissucsid puorg hguorht devorpmi si gnikniht lacitirc ’stneduts eht ton ro ehT

taht swohs tluser 41.47 taht deerga stnapicitrap latot eht fo % eht stneduts lacitirc ’

gnikniht noissucsid puorg eht hguorht devorpmi si , .81 97 stnapicitrap eht fo %

,deerga ylgnorts 09.6 fo enon dna ,deergasid stnapicitrap eht fo % eht stnapicitrap

mus oT .tnemetats eht htiw deergasid ylgnorts pu ,gnidnif eht 11.39 taht deerga %

sid puorg eht hguorht devorpmi si gnikniht lacitirc ’stneduts eht noissuc . revewoH ,

no noitpecrep evitisop dah stnednopser eht taht dedulcnoc rehcraeser eht eht

fo tnemevorpmi eht gnikniht lacitirc ’stneduts noissucsid puorg eht hguorht .

,noitidda nI eht laed eerht rebmun tnemetats htiw s fo tnempoleved eht eht

’stneduts liks noitacinummoc ni gnirahs hguorht l puorg s . fo %42.76 erew erehT

stnapicitrap latot eht taht depoleved si lliks noitacinummoc rieht taht deerga

gnirahs hguorht .92 , stnapicitrap eht fo %13 taht s .3 ,deerga ylgnort eht fo %54

stnapicitrap taht ,deergasid fo enon dna eht stnapicitrap taht deergasid ylgnorts

mus oT .tnemetats eht htiw pu gnidnif eht .69 , deerga stnapicitrap latot eht fo %55

.gnirahs hguorht depoleved si lliks noitacinummoc taht )0991( neliW smialc osla

poleved nac noissucsid taht eht ni yllaicepse lliks noitacinummoc ’stneduts

ni gnitapicitrap dna gnidael eht .p( noissucsid 04 .) rehcraeser eht ,eroferehT

eht no noitpecrep evitisop dah stnednopser eht taht dedulcnoc fo tnempoleved eht

ahs hguorht lliks noitacinummoc ’stneduts ni gnir rg puo s .


83

tnemetats htruof eht ot sesnopser ’stneduts eht morf ,eromrehtruF rehtehw ,

ton ro noissucsid puorg spleh eht rehto hcae etaicerppa ot stneduts I . nwonk saw t

taht taht deerga stnapicitrap latot eht fo %25.56 spleh noissucsid puorg eht

stneduts ot a rehto hcae etaicerpp , 84.43 s stnapicitrap eht fo % ,deerga ylgnort dna

fo enon eht stnapicitrap dna deergasid .tnemetats eht htiw deergasid ylgnorts

revewoH noitpecrep evitisop dah stnednopser eht taht dedulcnoc rehcraeser eht ,

eht no d puorg fo ssenlufpleh ti dna rehto hcae etaicerppa ot yllaicepse noissucsi

htruof eht htiw deerga stnapicitrap eht fo %001 taht gnidnif eht morf devorp saw

tnemetats .

tnemetats htfif eht ot gnidnopseR spleh noissucsid puorg ton ro rehtehw ,

hcae dnatsrednu ot stneduts eht rehto , stnapicitrap latot eht fo %97.36 erew ereht

taht spleh noissucsid puorg taht deerga eht ,rehto hcae etaicerppa ot stneduts

stnapicitrap eht fo %84.43 taht stnapicitrap eht fo %37.1 ,deerga ylgnorts taht

fo enon dna ,deergasid eht stnapicitrap taht s tnemetats eht htiw deergasid ylgnort .

noitpecrep evitisop dah stnednopser eht taht dedulcnoc rehcraeser eht ,revoeroM

tsrednu ni yllaicepse noissucsid puorg fo ssenlufpleh eht no tI .rehto hcae gnidna

nevorp saw apicitrap eht fo %72.89 taht gnidnif eht morf htfif eht htiw deerga stn

.tnemetats

,taht retfA eht slaed xis rebmun tnemetats taht egdelwonk wen eht htiw eht

eriuqca stneduts d morf eht erew ereht taht swohs tluser ehT .srebmem rehto

stnapicitrap latot eht fo %42.76 taht eriuqca stneduts eht taht deerga d wen

morf egdelwonk eht stnapicitrap eht fo %30.13 ,srebmem rehto taht ylgnorts

stnapicitrap eht fo %37.1 ,deerga taht fo enon dna ,deergasid eht stnapicitrap taht


93

dewohs tluser sihT .tnemetats eht htiw deergasid ylgnorts latot eht fo %72.89 taht

ot meht spleh noissucsid puorg taht deerga stnapicitrap egdelwonk wen eriuqca

morf eht srebmem rehto .

rieht erahs dluoc stneduts eht fo lla ,noissucsid puorg eht hguorhT

rahs hguorht noitamrofni rieht dda dluoc yeht dna egdelwonk ,sdrow rehto nI .gni

eht nI .noitamrofni rieht egnahcxe dluoc yeht noissucsid , eht noitamrofni wen

b detpecca eb dluow fo mrof ni srehto eht y noitanalpxe ’sdneirf rieht ot gninetsil s

noinipo ro s ecneirepxe wen dna saedi wen niatbo osla dluoc yeht ,sediseB . .s

lanosrep rieht erahs yllaicepse srehto eht htiw erahs ot nrael dluoc yeht ,revoeroM

.ylraelc ti sserpxe ot yrt dna snoinipo

rof ,nehT ed ti ,tnemetats tsal eht sla nrael stneduts eht ton ro rehtehw htiw

.gnirahs hguorht srehto fo gnikniht eht dna gnikniht nwo rieht etaulave ot ehT

erew ereht taht swohs tluser 96.07 stnapicitrap latot eht fo % taht eht taht deerga

stneduts eht dna gnikniht nwo rieht etaulave ot nrael fo gnikniht eht srehto

gnirahs hguorht , 75.72 stnapicitrap eht fo % taht ,deerga ylgnorts 37.1 eht fo %

stnapicitrap taht fo enon dna ,deergasid eht stnapicitrap taht deergasid ylgnorts

mus oT .tnemetats eht htiw pu 9 ,gnidnif eht 8. 62 taht deerga % neduts eht nrael st

fo gnikniht eht dna gnikniht nwo rieht etaulave ot eht gnirahs hguorht srehto .

tluser eriannoitseuq eht no stnemetats eht tuoba noitanalpxe eht morF s eht ,

fo segatnavda eht no snoitpecrep evitisop dah stneduts taht dedulcnoc rehcraeser

fo tsom taht tnaem tI .noissucsid puorg eht tog yeht taht deerga stneduts ynam

ni gnirahs yb segatnavda puorg s . nwohs saw hcihw tcaf eht yb detroppus saw sihT

ged eht ni saw derrucco yltneuqerf tsom taht tnemeerga fo eer .eerga


04

no snoitpecreP ’stnedutS .2 noissucsiD puorG fo selcatsbO eht

stnemetats eht ot sesnopser ’stneduts eht stneserp elbat gniwollof ehT

.stneduts eht yb decaf noissucsid puorg fo selcatsbo eht tuoba

62 dna ,52 ,42 ,32 ,22 ,12 ,02 srebmuN tluseR eriannoitseuQ 2.4 elbaT .oN stnemetatS AS

)%( A

)%( D )%(

DS )%(

.02 ni tseretni ton od sdneirf ym fo emoSnoinipo ym gninetsil

26.8 % 68.52 % 53.06 % 71.5 %

.12 syawla ohw dneirf a si erehT srehto stpurretni era yeht nehw

gnikaeps

26.8 % 67.23 % 54.35 % 71.5 %

.22 gnikrow ton si rebmem maet yrevEdrah

0% 1 %42.7 42.76 % 25.51 %

.32 no sucof ton si ohw dneirf a si erehTnoissucsid eht

26.8 % 55.64 % 12.63 % 26.8 %

.42 nehw ysion si ohw dneirf a si erehT puorg gniod noissucsid

9.6 % 5 .3 54 % 84.43 % 71.5 %

.52 eht rof rewsna eht dnif ot drah si tI snoinipo ynam era ereht esuaceb ksat

puorg eht ni

26.8 % 38.44 % 1.34 % 54.3 %

.62 fi noitome eht lortnoc ot drah si tI erac ton si ohw enoemos si ereht

nevig ksat eht htiw

1.5 %7 84.43 % 81.55 % 71.5 %

2.4 elbaT swohs eht no tnemetats hcae ot sesnopser ’stneduts eht

taht swohs ti ,tnemetats tsrif eht morF .eriannoitseuq 53.06 % latot eht fo

deergasid stnapicitrap taht rieht ot gninetsil ni tseretni ton od sdneirf rieht fo emos

noinipo s , 71.5 ylgnorts stnapicitrap eht fo % sid ,deerga 68.52 stnapicitrap eht fo %

dna ,deerga %26.8 fo eht mus oT .tnemetats eht htiw deerga ylgnorts stnapicitrap

pu ,gnidnif eht 25.56 % sid taht deerga ni tseretni ton od sdneirf rieht fo emos

ot gninetsil noinipo rieht s . taht dedulcnoc rehcraeser eht ,revoeroM fo tsom eht

stnednopser tseretni de ot gninetsil ni eht noinipo ’srebmem rehto s saw ti dna

tluser eriannoitseuq eht morf devorp s .


14

s ehT rehtehw snoinipo ’stnednopser eht htiw slaed owt rebmun tnemetat

ton ro era stneduts eht nehw srehto stpurretni syawla ohw dneirf a si ereht

gnikaeps taht swohs tluser ehT . 54.35 stnapicitrap latot eht fo % sid taht deerga

rretni syawla ohw dneirf a si ereht gnikaeps era stneduts eht nehw srehto stpu ,

71.5 ylgnorts stnapicitrap eht fo % sid ,deerga 67.23 eht fo % stnapicitrap ,deerga

dna fo %26.8 eht ylgnorts stnapicitrap mus oT .tnemetats eht htiw deerga pu eht

,gnidnif 26.85 % sid taht deerga dneirf a si ereht nehw srehto stpurretni syawla ohw

gnikaeps era stneduts eht stnednopser eht taht dedulcnoc rehcraeser eht ,revewoH .

tcepser syawla eht .gnikaeps era yeht nehw srehto

,noitidda nI eht laed eerht rebmun tnemetats eht htiw s ytilibisnopser fo

tneduts yreve T . stnapicitrap latot eht fo %42.76 erew ereh taht sid taht deerga

drah gnikrow ton si rebmem maet yreve , 25.51 stnapicitrap eht fo % taht ylgnorts

sid ,deerga 42.71 stnapicitrap eht fo % taht fo enon dna ,deerga eht stnapicitrap taht

ats eht htiw deerga ylgnorts mus oT .tnemet pu ,gnidnif eht 67.28 latot eht fo %

stnapicitrap sid taht deerga .drah gnikrow ton si rebmem maet yreve eht ,eroferehT

taht dedulcnoc rehcraeser eht fo tsom stnednopser gnihsinif ni drah gnikrow era

ksat eht s .

rehtehw ,tnemetats htruof eht ot sesnopser ’stneduts eht morf ,eromrehtruF

ton ro emos dneirf s od noissucsid eht no sucof ton taht nwonk saw ti , 55.64 fo %

taht deerga stnapicitrap latot eht emos dneirf od s noissucsid eht no sucof ton ,

26.8 picitrap eht fo % dna ,deerga ylgnorts stna stnapicitrap eht fo %12.63

%26.8 dna ,deergasid fo eht .tnemetats eht htiw deergasid ylgnorts stnapicitrap


24

taht dedulcnoc rehcraeser eht ,revewoH eht no sucof ton era stneduts eht fo tsom

.noissucsid

ton ro rehtehw ,tnemetats htfif eht ot gnidnopseR emos dneirf era s ysion

noissucsid puorg gniod nehw erew ereht , 54.35 stnapicitrap latot eht fo % taht

taht deerga era sdneirf emos ysion noissucsid puorg gniod nehw , 9.6 eht fo %

stnapicitrap taht ga ylgnorts ,deer 84.43 stnapicitrap eht fo % taht dna ,deergasid

71.5 % fo eht stnapicitrap taht ,revoeroM .tnemetats eht htiw deergasid ylgnorts

eht taht dedulcnoc rehcraeser eht .noissucsid puorg gniod nehw ysion era stneduts

rp saw tI 41.45 taht gnidnif eht morf devo eht htiw deerga stnapicitrap eht fo %

.tnemetats htfif

,taht retfA eht slaed xis rebmun tnemetats eht htiw f ni seitluciffid gnidni

ni rewsna eht puorg s erew ereht taht swohs tluser ehT . 38.44 latot eht fo %

stnapicitrap taht taht deerga i dnif ot drah si t ot rewsna eht ereht esuaceb ksat eht

puorg eht ni snoinipo ynam era s 26.8 , ap eht fo % stnapicitr taht ,deerga ylgnorts

1.34 stnapicitrap eht fo % taht dna ,deergasid %54.3 fo eht stnapicitrap taht

taht dewohs tluser sihT .tnemetats eht htiw deergasid ylgnorts 54.35 latot eht fo %

taht deerga stnapicitrap ti ot rewsna eht dnif ot drah si ksat eht s era ereht esuaceb

puorg eht ni snoinipo ynam s .

ti ,tnemetats tsal eht rof ,nehT slaed htiw uciffid eht fo seitl eht ni stneduts

gnillortnoc eht noitome erew ereht taht swohs tluser ehT . 81.55 latot eht fo %

stnapicitrap taht sid taht deerga fi noitome eht lortnoc ot drah si ti stneduts emos

od ksat eht htiw erac ton s nevig , 71.5 stnapicitrap eht fo % taht ylgnorts sid ,deerga

84.43 stnapicitrap eht fo % taht dna ,deerga %71.5 fo eht stnapicitrap taht ylgnorts


34

mus oT .tnemetats eht htiw deerga pu ,gnidnif eht 53.06 % sid taht deerga drah si ti

fi noitome eht lortnoc ot ton od stneduts emos ksat eht htiw erac s ig nev .

noitanalpxe eht morF fo s tluser eriannoitseuq eht no stnemetats eht s eht ,

taht dedulcnoc rehcraeser eht eht no snoitpecrep evitisop dah stneduts selcatsbo fo

fo tsom taht tnaem tI .noissucsid puorg eht yeht taht deerga stneduts emos decaf

selcatsbo erew yeht nehw seitluciffid ro ni gnirahs puorg s yb detroppus saw sihT .

yltneuqerf tsom taht tnemeerga fo eerged eht ni nwohs saw hcihw tcaf eht

.eerga saw derrucco

eht fo seloR eht no snoitpecreP ’stnedutS .3 L rerutce

or eht ,noissucsid puorg gniod nehW si moorssalc eht ni rerutcel eht fo sel

.tnatropmi osla ot sesnopser ’stneduts eht fo snoitpircsed eht era gniwollof ehT

.tnemetats hcae

rebmuN tluseR eriannoitseuQ 3.4 elbaT s 13 dna ,03 ,92 ,82 ,72

.oN stnemetatS AS )%(

A )%(

D )%(

DS )%(

.72 yM rotatilicaf a sa elor a sah rerutcelsu rof

%95.72 %42.76 %71.5 %0

.82 ssalc eht slortnoc syawla rerutcel yMysion eb ot gnitrats nehw

%79.81 %41.47 %09.6 %0

.92 puorg eht ni su spleh rerutcel yM ksat eht dnatsrednu ton od ew nehw

nevig

%13.92 %42.76 %54.3 %0

.03 ytinutroppo na su sevig rerutcel yM ksat eht ot detaler snoitseuq ksa ot

nevig

%84.43 %25.56 %0 %0

.13 rof ytinutroppo na sevig rerutcel yM ruo fo tluser eht erahs ot su

noissucsid

%84.43 %97.36 %37.1 %0


44

3.4 elbaT swohs ’stneduts eht eht no tnemetats hcae ot sesnopser

taht swohs ti ,tnemetats tsrif eht morF .eriannoitseuq 67.28 latot eht fo %

taht deerga stnapicitrap rotatilicaf a sa elor a sah rerutcel eht , 42.71 eht fo %

fo enon dna ,deerga ylgnorts stnapicitrap eht stnapicitrap dna deergasid ylgnorts

mus oT .tnemetats eht htiw deergasid pu ,gnidnif eht 001 taht deerga % fo elor eht

stneduts eht rof rotatilicaf gnieb si rerutcel eht rehcraeser eht ,revoeroM .

eht no noitpecrep evitisop dah stnednopser eht taht dedulcnoc elor s eht fo rerutcel

.rotatilicaf a sa yllaicepse

s ehT rehtehw snoinipo ’stnednopser eht htiw slaed owt rebmun tnemetat

eht ton ro ysion eb ot gnitrats nehw ssalc eht slortnoc syawla rerutcel tluser ehT .

taht swohs 42.76 taht deerga stnapicitrap latot eht fo % el eht slortnoc syawla rerutc

ysion eb ot gnitrats nehw ssalc eht , 13.92 ,deerga ylgnorts stnapicitrap eht fo %

54.3 fo enon dna ,deergasid stnapicitrap eht fo % eht ylgnorts stnapicitrap

mus oT .tnemetats eht htiw deergasid pu ,gnidnif eht 55.69 taht deerga % eht

l ysion eb ot gnitrats nehw ssalc eht slortnoc syawla rerutce eht ,revewoH .

no noitpecrep evitisop dah stnednopser eht taht dedulcnoc rehcraeser fo elor eht

.moorssalc eht gnillortnoc ni yllaicepse rerutcel eht

,noitidda nI eht laed eerht rebmun tnemetats eht htiw s pleh .rerutcel eht fo

erew erehT 54.35 stnapicitrap latot eht fo % taht taht deerga eht spleh rerutcel eht

ksat eht dnatsrednu ton od yeht nehw puorg eht ni stneduts s nevig , 12.63 eht fo %

stnapicitrap taht ,deerga ylgnorts 43.01 apicitrap eht fo % stn taht dna ,deergasid

fo enon eht stnapicitrap taht mus oT .tnemetats eht htiw deergasid ylgnorts pu eht


54

,gnidnif 66.98 taht deerga stnapicitrap latot eht fo % stneduts eht spleh rerutcel eht

puorg eht ni s ksat eht dnatsrednu ton od yeht nehw s .nevig rehT eht ,erofe

eht no noitpecrep evitisop dah stnednopser eht taht dedulcnoc rehcraeser pleh fo

rednu ot stneduts eht gnipleh ni yllaicepse rerutcel eht s txet eht dnat s .nevig

rehtehw ,tnemetats htruof eht ot sesnopser ’stneduts eht morf ,eromrehtruF

ton ro seitinutroppo sevig rerutcel eht ot stneduts eht rof ot detaler snoitseuq ksa

ksat eht s nevig taht nwonk saw ti , 27.15 taht deerga stnapicitrap latot eht fo % eht

sevig rerutcel seitinutroppo ksat eht ot detaler snoitseuq ksa ot stneduts eht rof s

nevig , .44 38 ,deerga ylgnorts stnapicitrap eht fo % stnapicitrap eht fo %54.3

deergasid fo enon dna eht .tnemetats eht htiw deergasid ylgnorts stnapicitrap

noitpecrep evitisop dah stnednopser eht taht dedulcnoc rehcraeser eht ,revewoH

eht no seitinutroppo ht yb nevig stneduts eht ot rerutcel e morf devorp saw ti dna

gnidnif eht s taht 55.69 .tnemetats htruof eht htiw deerga stnapicitrap eht fo %

tnemetats tsal eht ,nehT slaed eht ton ro rehtehw htiw na sevig rerutcel

fo tluser eht erahs ot stneduts eht rof ytinutroppo noissucsid eht swohs tluser ehT .

erew ereht taht 9.65 stnapicitrap latot eht fo % taht taht deerga na sevig rerutcel eht

tluser eht erahs ot stneduts eht rof ytinutroppo s noissucsid eht fo , 39.73 eht fo %

stnapicitrap taht ,deerga ylgnorts 71.5 itrap eht fo % stnapic taht dna ,deergasid

fo enon eht stnapicitrap taht mus oT .tnemetats eht htiw deergasid ylgnorts pu eht

9 ,gnidnif 38.4 taht deerga % ot stneduts eht rof ytinutroppo na sevig rerutcel eht

tluser eht erahs s noissucsid eht fo .

noitanalpxe eht morF tluser eriannoitseuq eht no stnemetats eht tuoba s eht ,

eht no snoitpecrep evitisop dah stneduts taht dedulcnoc rehcraeser eht fo selor


64

rerutcel taht deerga stneduts fo tsom taht tnaem tI . tnatropmi emos dah rerutcel eht

id eht gnirud moorssalc eht ni selor noissucs hcihw tcaf eht yb detroppus saw sihT .

.eerga saw derrucco yltneuqerf tsom taht tnemeerga fo eerged eht ni nwohs saw


74

V RETPAHC

NOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC S

noisulcnoc eht stneserp retpahc sihT s ni dessucsid gnidnif eht morf nward

eht mmocer dna VI retpahC noitadne s sedivid rehcraeser ehT . owt otni retpahc siht

tluser hcraeser eht fo yrammus eht stneserp rehcraeser eht ,trap tsrif eht nI .strap s .

sesoporp trap dnoces ehT eht noitadnemmocer s rof eht rehcaet hsilgnE s , eht

dna ,stneduts eht erutuf rehcraeser s.

.A snoisulcnoC

owt erew erehT tsrif ehT .hcraeser siht ni denifed smelborp hcraeser

eht dna detcudnoc si krow puorg eht ni noissucsid eht woh saw melborp hcraeser

tahw saw melborp hcraeser dnoces eht no snoitpecrep ’stneduts eht

noitatnemelpmi noissucsid puorg fo ni eht I gnidaeR cisaB I era .

noitavresbo gniod yB s t , eh eht tuoba atad eht deniatbo rehcraeser

ni noissucsid puorg fo noitatnemelpmi eht .moorssalc gnidaer erew atad tsrif ehT

owt erew erehT .moorssalc eht ni detcudnoc noissucsid eht fo tamrof eht tuoba

;stamrof a llams - puorg noissucsid srebmem evif ot ruof fo detsisnoc dna a egral -

noissucsid puorg noissucsid ssalc elohw ro . s A llam - saw noissucsid puorg

detcudnoc nossel eht fo gninnigeb eht ta yb dewollof saw ti dna a egral - puorg

noissucsid nossel eht fo dne eht ta .


84

noces ehT d erew atad nekat spets eht tuoba .noissucsid eht ni erofeB

rats t ,noissucsid eht gni eht .ylmodnar stneduts eht depuorg rerutcel gnipuorg retfA

rerutcel eht ,stneduts eht ksat a evag .puorg a ni dessucsid eb ot ot saw ksat ehT

.noitamrofni cificeps eht etacol nehT , emos puorg s meht dael ot redael rieht esohc

.noissucsid eht ni detivni redael puorg yrevE yreve rebmem noissucsid a evah ot

evag dna nevig sksat eht tuoba enoyreve a devlos eb ot ksat . desu saw sihT ot

aruocne eg stneduts eht elbisnopser eb ot sksat eht gnihsinif ni .

yeht nehW dehsinif dah thgir eht dediced yeht ,puorg a ni noissucsid eht

no nwod ti etorw dna rewsna fo eceip a ot spuorg eht del rerutcel eht ,nehT .repap

evah a egral - noissucsid puorg puorg rieht erahs ot stneduts eht deksa rerutcel ehT .

rewsna s ,taht retfA . rehtegot sksat eht dessucsid rerutcel eht eht htiw stneduts ni

reve taht os moorssalc eht noitamrofni cificeps eht etacol ot nrael dluoc puorg y

.nevig sksat eht morf

tuoba atad eht deniatbo rehcraeser eht ,eriannoitseuq hguorht ,revoeroM

noitatnemelpmi eht no snoitpecrep ’stneduts .noissucsid puorg fo tluser eht morF s

fo eht taht dewohs ti ,eriannoitseuq eht eht no snoitpecrep evitisop dah stneduts

puorg fo segatnavda segatnavda ynam tog stneduts eht taht tnaem tI .noissucsid

.noissucsid puorg gniod nehw snoitpecrep evitisop dah osla stneduts eht ,sediseB

noissucsid puorg fo selcatsbo eht no gniod ni seitluciffid emos tog stneduts ehT .

.puorg a ni sksat eht ht ,revoeroM selor eht no snoitpecrep evitisop dah stneduts e

rerutcel eht fo el eht taht deerga yehT . deyalp rerutc elor tnatropmi s eht ni

.noissucsid


94

.B noitadnemmoceR s

porp rehcraeser eht ,yduts siht ni sgnidnif eht detneserp gnivaH o emos ses

.yduts siht ot detaler snoitadnemmocer ot detcerid era snoitadnemmocer ehT eht

rehcaet hsilgnE s , eht dna ,stneduts eht srehcraeser erutuf .

.1 ehT rehcaeT hsilgnE s

A g ni detnemelpmi eb ot ygetarts eht sa nesohc eb dluoc noissucsid puor

eht ksat eht ro slairetam eht gnidnatsrednu ni stneduts pleh ot redro ni moorssalc s

eerht era ereht ,revewoH .nevig noissucsid puorg gnitnemelpmi ni snoitaredisnoc

.ygetarts ehcaet eht ,yltsriF esoohc ot puorg yreve ksa dluohs r ot redro ni redael a

id eht pleh eht ni noissucsid eht dael dluoc redael a esuaceb ylhtooms nur noissucs

.puorg sdeen rehcaet eht ,yldnoceS yb noissucsid fo ssecorp eht rotinom ot

ro ni moorssalc eht dnuora gnivom pleh dna ssergorp ’spuorg eht kcehc ot red

saL .sksat eht gnitelpmoc ni meht ,ylt sdeen rehcaet eht ot ot stneduts fo lla etivni

tI .ylevitca etapicitrap si moorssalc eht ni enoyreve fi retteb steg erahs ot ecnahc a

eb ot meht niart ot redro ni noinipo rieht tnedifnoc .cilbup ni hsilgnE kaeps ot

.2 ehT stnedutS

,noissucsid puorg gnicitcarp nehW eht ot detcepxe erew stneduts niatniam

noitautis evicudnoc ot redro ni srebmem ’spuorg eht htiw diova tcilfnoc htiw

.srehto ,yllufepoH eht rehto etaicerppa ot nrael dluoc stneduts s era yeht nehw

puorg a ni gnirahs taht os etaerc dluoc ti cudnoc moorssalc eht ni noitautis evi .

.3 erutuF ehT rehcraeseR s

hcraeser siht nI , eht puorg tuoba hcraeser eht detcudnoc rehcraeser

ni noissucsid eht moorssalc gnidaer ,eroferehT . rehcraeser eht ot ekil dluow


05

emos esoporp noitseggus s ot srehcraeser erutuf eht T . stseggus rehcraeser eh taht

eht rehcraeser erutuf s eht tcudnoc thgim emas noissucsid puorg tuoba hcraeser tub

stneduts eht fo ecnetepmoc eht no sucof dluohs tluser eht ylno hcraeser siht ecnis

ecneicsnoc ’stneduts eht no sucof . tI eb dluow rehcraeser txen eht fi retteb s nac

esu sa hcus stnemurtsni erom eht ,noitavresbo eht dna ,weivretni eht eriannoitseuq

hcirne ot llew ti deraperp dna rieht hcraeser ytivitca .


51

REFER SECNE

.J ,nosredlA .)0002( .C r gnissessA gnidae :egdirbmaC . egdirbmaC ytisrevinUsserP .

,.E ,iznelaV ,.S ,namtlA & )5891( .M .R ,sttegdoH . :roivaheb lanoitazinagrO

T dna yroeh ecitcarp :odnalrO . .cnI ,sserP cimedacA

.D ,yrA , sbocaJ , .L ,.C & heivazaR , A. .)2002( ni hcraeser ot noitcudortnIe noitacud (6 ht ).de htrowsdaW :htnomleB . .

.A ,reuaB .M , & .R ,anopaS .H ( 1991 ) . l etatilicaf ot moorssalc gniganaM gninrae .nothguoH JN , : llaH ecitnerP .

,hcirroB .G .)6991( .D t evitceffE gnihcae m dohte (3 dr ed.) . sffilC doowelgnE JN , :llaH ecitnerP .

.J ,nworB & ,.D .T ,sregoR .)2002( .S r egaugnal dnoces gnioD .hcraese :drofxOsserP ytisrevinU drofxO .

.P ,nedruB .R , & .D ,dryB .)0102( .M t evitceffe rof sdohteM gnihcae (5 ht e ).d weN .cnI,noitacudE nosraeP :kroY .

.J ,repooC .)1102( .).dE( .M s gnihcaet moorssalC llik (9 ht e ).d . ellivsettolrahC : gninraeL egagneC .

E ,nnylF ,. & .J ,osaF ( 1791 ) . p gninrael sa noissucsid puorG ssecor :kroY weN .sserP tsiluaP .

.J ,leknearF .R , & .N ,nellaW .)9002( .E ni hcraeser etaulave dna ngised ot woHe .noitacud warGcM ehT :kroY weN - cnI ,seinapmoC lliH .

.R .G ,senoJ & ,.M .J ,egroeG ( 5002 ) . gniganam dna gnidnatsrednUb lanoitazinagro ruoivahe 4( ht akawahsiM .).de nosraeP : .llaH ecitnerP

.)7991( .H .J ,ylennoD & ,.M .J ,hcivecnavI ,.L .J ,nosbiG snoitazinagrOb roivahe , erutcurts , ssecorp se 9( ht .).de .cnI ,sserP namffoH noV :notsoB

S ,oyratsuK .)8891( . t gnidaeR nhce s egelloc rof seuqi stnedut . nemetrapeD :atrakaJnaayadubeK nad nakididneP .

,sliveN W ( . 4002 .) r fo erutan eht nO gnidae . 6 yluJ deveirteR 3102 , morf mpu/moc.bupegas.www//:ptth - fdp.1_hc_eflow_6807/atad

.)1002( .P .S ,snibboR roivaheb lanoitazinagrO 9( ht llaH ecitnerP :negreB .).de

.lanoitanretnI


25

R ,notelgniS ., & .B ,stiartS .C .)9991( hcraeseR :secneics laicoS m ygolodohte .:kroY weN ytisrevinU drofxO sserP .

& ,.A .H ,trahuqrU .J ,rieW .)8991( .C l dnoces a ni gnidaeR egaugna : P ,ssecorp dna ,tcudorp .ecitcar namgnoL yelseW nosiddA :kroY weN .

C ,ecallaW .)2991( . .gnidaeR sserP ytisrevinU drofxO :kroY weN .

H ,notlaW ( . 7991 .) ni sdohtem puorg llamS t lacidem gnihcae . deveirteR 8 tsuguA ,3102 morf vedcaf/ude.ub.cmub.www//:ptth - llams/60/0102/selif/enicidem -puorg - fdp.gnhcaet

.puorG noitaulavE IBW ( 7002 .) gniganaM g sucof spuor . yluJ deveirteR 51 3102 ,

morf 897312/secruoseR/IBW/gro.knabdlrow.secruoseretis//:ptth - laniF6/4417278354911 - fdp.spuorG_sucoF

W ,amsreiW .)5991( . e ni sdohtem hcraeseR noitacud : A i n noitcudortn (6 ht e ).d . nocaB dna nyllA :notsoB .


35

SECIDNEPPA


45

1 XIDNEPPA

noissimreP retteL


55


65

2 XIDNEPPA

teehS noitavresbO


75

TEEHS NOITAVRESBO

: etaD 11 hcraM ht 3102 , : ssalC E dna D

: stnapicitraP 85 stneduts

stnemetatS seY oN setoN .1 era stnedutS nossel eht trats ot ydaer emoS

stneduts.ydaer erew

.2 eht ot tuodnah a setubirtsid rerutceLssalc eht fo gninnigeb eht ni stneduts

ehT tuodnah

saw gniraperp

.llew .3 eht rof lairetam eht snialpxe rerutceL

stneduts rerutcel ehT

ti denialpxe.ylraelc

.4 noitanalpxe s’rerutcel eht ot netsil stnedutS stnedutS evag

ot noitnetta eht

s’rerutcel.noitanalpxe

.5 snoitseuq emos stneduts eht sksa rerutceLcipot eht ot detaler yllabrev

rerutcel ehT eht esohc stneduts

ot ylmodnar eht rewsna

snoitseuq.nevig

.6 ni detelpmoc eb ot ksat a nevig era stnedutSpuorg a

stnedutS erahs dluoc

htiw.sdneirf

.7 puorg nwo rieht esoohc stnedutS rerutceL ti dedivid no desab.airetirc reh

.8 puorg a ni redael nwo rieht esoohc stnedutS fo tsoM erew meht reetnulov

.sredael


85

stnemetatS seY oN setoN .9 eht daer ot stneduts rof emit sevig rerutceL

txet 5 rof eviG

7 ot.setunim

.01 fo aedi eht dnif ot stneduts sksa srerutceL gnirahs yb txet eht

stnedutS dekrow.rehtegot

.11 ni ylevitca etapicitrap stneduts eht fo llA ksat eht gniod

stnedutS gniksa erew

.snoitseuq .21 a gnivig yb rehto hcae etaicerppa stnedutS

rieht erahs ot stneduts yreve rof ecnahcsnoinipo

hcaE tneduts

erew dna gnirahs

srehto eht erew

.gninetsil .31 ytivitca ssalc eht srotinom syawla rerutceL rerutceL

deklaw eht dnuora.moorssalc

.41 ot stneduts rof ecnahc a sevig rerutceLnoissucsid fo tluser eht erahs

stnedutS ni ti derahs eht fo tnorf

.moorssalc .51 ytivitca ssalc eht ni tseretni stneduts yrevE erehT erew

emos stneduts .ypeels


95

3 XIDNEPPA

eriannoitseuQ


06

,sdneirf raeD

a si eriannoitseuq sihT noitatnemelpmi eht woh tuo dnif ot demi fo puorg puorg eht ni noissucsid

tahw dna si krow eht no snoitpecrep ’stneduts eht noitatnemelpmi .era noissucsid puorg fo esaelP

kram kcit a gnittup yb tnemetats hcae no esnopser ruoy evig dna ylluferac stnemetats eht daer

( .secneirepxe nwo ruoy no desab rewsna ruoy etats esaelP .nmuloc eht ni )

:emaN : ssalC

: #.tS .ON nemetatS st ylgnortS

eergA eergA eergasiD ylgnortS

eergasiD .1 slliks eht fo eno si gnidaeR

taht tnrael eb ot tluciffid si

.2 txet eht fo yralubacov ehTdootsrednu eb ot tluciffid si

.3 ecnahc a em sevig gnidaeR lacitirc ym esaercni ot

gnikniht

.4 ni desu ygetarts ehT lufpleh si gnidaer gnihcaet

em rof

.5 ni desu ygetarts ehT si gnidaer gnihcaet

em rof gnitseretni

.6 ni desu seigetarts eht fo enO puorg si gnidaer gnihcaet

noissucsid

.7 ni puorg nwo ym esoohc Inoissucsid eht

.8 I ni ylevitca etapicitrapnoissucsid puorg eht

.9 syawla ew ,puorg a sA nevig ksat eht ssucsid

rehtegot

.01 nac sdneirf ym fo llAsrehto htiw etarepooc


16

.ON stnemetatS ylgnortSeergA

eergA eergasiD ylgnortSeergasiD

.11 ym fo emos era erehTevissap era ohw sdneirf

.21 fo lla ,rebmem puorg a sA ni ytilibisnopser ekat su

nevig ksat eht

.31 pleh syawla sdneirf yM txet eht dnatsrednu ot em

nevig

.41 si gnikniht lacitirc yM eht hguorht devorpmi

noissucsid puorg

.51 yM lliks noitacinummoc hguorht depoleved si

gnirahs

.61 spleh noissucsid puorG hcae etaicerppa ot em

rehto

.71 spleh noissucsid puorG hcae dnatsrednu ot em

rehto

.81 egdelwonk wen eriuqca Isrebmem rehto morf

.91 ym etaulave ot nrael I eht dna gnikniht nwo

hguorht srehto fo gniknihtgnirahs

.02 od sdneirf ym fo emoS gninetsil ni tseretni ton

noinipo ym

.12 ohw dneirf a si erehT srehto stpurretni syawla gnikaeps era yeht nehw

.22 si rebmem maet yrevEdrah gnikrow ton

.32 si ohw dneirf a si erehT eht no sucof ton

noissucsid

.42 si ohw dneirf a si erehT puorg gniod nehw ysion

noissucsid


26

.ON stnemetatS ylgnortSeergA

eergA eergasiD ylgnortSeergasiD

.52 eht dnif ot drah si tI ksat eht rof rewsna

esuaceb ynam era erehtpuorg eht ni snoinipo

.62 eht lortnoc ot drah si tI si ereht fi noitome

erac ton si ohw enoemosnevig ksat eht htiw

.72 sa elor a sah rerutcel yMsu rof rotatilicaf a

.82 syawla rerutcel yM nehw ssalc eht slortnoc

ot gnitrats ysion eb

.92 ni su spleh rerutcel yM ton od ew nehw puorg eht

nevig ksat eht dnatsrednu

.03 na su sevig rerutcel yM ksa ot ytinutroppo

eht ot detaler snoitseuqnevig ksat

.13 na sevig rerutcel yM ot su rof ytinutropporuo fo tluser eht erahs

noissucsid

.23 sezirammus rerutcel yM tog ew taht nossel eht

ytivitca eht morf

!ylraelc rewsna uoy nwod etirw esaelP

.33 ?tcejbus gnidaer ni trap tluciffid tsom eht si eno hcihw ,noinipo ruoy nI

.a aedi niam gnidniF

.b sgninaem drow gniyfitnedI

.c noitamrofni detats ylticilpxe gnidnatsrednU

.d noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU

: nosaeR

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………


36

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

.43 uoy oD !rewsna ruoy nialpxe esaelP ?uoy rof lufpleh si noissucsid puorg taht kniht

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

.53 d nehw ytluciffid yna ereht sI ,sey fI ?sdneirf ruoy htiw puorg a ni stnemngissa gnio

!seitluciffid fo sdnik tahw noitnem

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

……………………………

.63 cisaB ni secneulfni evitagen ro evitisop evig noissucsid puorg seod ,noinipo ruoy nI

.noissucsid eht morf tog uoy taht secneulfni fo sdnik tahw nialpxE ?tcejbus II gnidaeR

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

…………………………… …………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………


46

4 XIDNEPPA

tnirpeulB eriannoitseuQ


56

tnirpeulB eriannoitseuQ

rebmuN metI serutaeF 33,6,5,4,3,2,1 gnidaer fo erutan 21,11,01,9,8,7 noissucsid puorg fo ssecorp

43,91,81,71,61,51,41,31 noissucsid puorg fo segatnavda ,52,42,32,22,12,02 ,62 53 stneduts yb decaf selcatsbo

23,13,03,92,82,72 rerutcel eht fo selor 63 noissucsid puorg fo secneulfni


66

5 XIDNEPPA

snoitseuQ dednE esolC fo tluseR ehT


76

.ON stnemetatS tnemeergA fo eergeD AS fo %

AS A o % fo

A D D fo % DS fo %

DS

.1 si gnidaeR eht fo eno

slliks taht si ot tluciffid

tnrael eb

2 .3 % 54 12 .63 %12 43 .85 %26 1 .1 %27

.2 ehT yralubacov si txet eht fo eb ot tluciffid

dootsrednu

5 .8 %77 93 .86 %24 31 .22 %18 0 %0

.3 gnidaeR a em sevig ot ecnahc ym esaercni

lacitircgnikniht

61 .72 %95 04 .86 %69 2 .3 %54 0 %0

.4 ygetarts ehT ni desu gnihcaet si gnidaer rof lufpleh

em

01 .71 %42 54 .77 %95 3 .5 %71 0 %0

.5 ygetarts ehT ni desu gnihcaet si gnidaer gnitseretni

em rof

7 .21 %82 73 .46 %19 21 .12 %60 1 .1 %57

.6 eht fo enO seigetarts

ni desu gnihcaet si gnidaer

puorgnoissucsid

22 .83 %06 33 .75 %98 2 .3 %15 0 %0

.7 ym esoohc I puorg nwo

eht ninoissucsid

21 .12 %60 82 .94 %21 71 .92 %28 0 %0


86


AS A o % f A D D fo % DS fo %

DS .8 etapicitrap I

ni ylevitca puorg eht

noissucsid

11 .91 %03 44 .77 %91 2 .3 %15 0 %0

.9 ,puorg a sA syawla ew eht ssucsid nevig ksat

rehtegot

02 .43 %84 43 .85 %26 4 .6 %09 0 %0

.01 ym fo llA nac sdneirf

etarepoocsrehto htiw

21 .02 %96 04 .86 %69 6 .01 %53 0 %0

.11 era erehT ym fo emos ohw sdneirf

evissap era

5 .8 %26 03 .15 %27 12 .63 %12 2 .3 %54

.21 puorg a sA lla ,rebmem

ekat su fotilibisnopser ksat eht ni y

nevig

51 .52 %68 93 .76 %42 3 .5 %71 1 .1 %27

.31 sdneirf yM pleh syawla

ot em dnatsrednu

txet ehtnevig

61 .72 %95 93 .76 %42 3 .5 %71 0 %0

.41 lacitirc yM si gnikniht devorpmi eht hguorht

puorgnoissucsid

11 .81 %79 34 .47 %41 4 .6 %09 0 %0


96

.ON stnemetatS

fo eergeD tnemeergA AS fo %

AS A o % f A D D fo % DS fo %

DS

.51 yMtacinummoc si lliks noi depoleved

hguorhtgnirahs

71 .92 %13 93 .76 %42 2 .3 %54 0 %0

.61 puorG noissucsid ot em spleh

etaicerpparehto hcae

02 .43 %84 83 .56 %25 0 %0 0 %0

.71 puorG noissucsid ot em spleh dnatsrednu

rehto hcae

02 .43 %84 73 .36 %97 1 .1 %37 0 %0

.81 eriuqca I wen

egdelwonk rehto morf

srebmem

81 .13 %30 93 .76 %42 1 .1 %37 0 %0

.91 ot nrael I ym etaulave

nwo gnikniht eht dna

fo gnikniht srehto hguorht

gnirahs

61 .72 %75 14 .07 %96 1 .1 %37 0 %0

.02 ym fo emoS od sdneirf tseretni ton gninetsil ni

noinipo ym

5 .8 %26 51 .52 %68 53 .06 %53 3 .5 %71


07


AS A % fo A D D fo % DS fo %

DS .12 a si erehT

ohw dneirf syawla

stpurretni nehw srehto

yeht eragnikaeps

5 .8 %26 91 .23 %67 13 .35 %54 3 .5 %71

.22 maet yrevE si rebmem gnikrow ton

drah

0 %0 01 .71 %42 93 .76 %42 9 .51 5%

.32 a si erehT ohw dneirf sucof ton si

eht nonoissucsid

5 .8 %26 72 .64 %55 12 .63 %12 5 .8 %26

.42 a si erehT ohw dneirf

ysion si gniod nehw

puorgnoissucsid

4 .6 %9 13 .35 %54 02 .43 %84 3 .5 %71

.52 ot drah si tI eht dnif

rof rewsna ksat eht esuaceb era ereht

ynam ni snoinipo

puorg eht

5 .8 %26 62 .44 %38 52 .34 %1 2 .3 %54

.62 ot drah si tI eht lortnoc fi noitome

si ereht enoemos

si ohw ton htiw erac

ksat ehtnevig

3 .5 %71 02 .43 %84 23 .55 %81 3 .5 %71


17


AS A A fo % D D fo % DS fo %

DS .72 rerutcel yM

sa elor a sah rotatilicaf a

su rof

01 .71 %42 84 .28 %67 0 %0 0 %0

.82 rerutcel yM syawla

eht slortnoc nehw ssalc ot gnitrats

ysion eb

71 .92 %13 93 .76 %42 2 .3 %54 0 %0

.92 rerutcel yM ni su spleh puorg eht

od ew nehw ton

dnatsrednu ksat eht

nevig

12 .63 %12 13 .35 %54 6 .01 %43 0 %0

.03 rerutcel yM na su sevig ytinutroppo

ksa ot snoitseuq ot detaler

ksat ehtnevig

62 .44 %38 03 .15 %27 2 .3 %54 0 %0

.13 rerutcel yM na sevig

ytinutroppo ot su rof eht erahs

ruo fo tlusernoissucsid

22 .73 %39 33 .65 %9 3 .5 %71 0 %0

.23 rerutcel yM sezirammus

nossel eht tog ew taht

eht morfytivitca

51 .52 %68 33 .65 %9 01 .71 %42 0 %0


27

6 XIDNEPPA

snoitseuQ dednE nepO fo ataD waR


37

.33 ?tcejbus gnidaer ni trap tluciffid tsom eht si eno hcihw ,noinipo ruoy nI

.a aedi niam gnidniF

.b sgninaem drow gniyfitnedI

.c noitamrofni detats ylticilpxe gnidnatsrednU

.d noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU

: nosaeR

stnednopseR srewsnA 1 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d

eht wonk yllaer t’nod I semitemos esuaceb detats noitamrofni eht fi retirw eht fo esoprup

yb ti tciderp tsum I os ,ylticilpmi .flesym

2 dnif I esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b yzal em sekam ti semitemos dna sdrow wen ynam

.daer ot derob dna

3 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d.desufnoc em sekam ti esuaceb

4 ereht ,hpargarap ni esuaceb :aedi niam gnidniF .a

niam eno naht erom teg ot seitilibissop ynam era .ti teg ot melborp evah I oS .aedi

5 kniht ot deen ew esuaceb :aedi niam gnidniF .a a ni secnetnes fo lla daer ot evah ew dna drah

.elcitra 6 .d :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU

.desufnoc em sekam ti esuaceb 7 fo tol a era ereht :sgninaem drow gniyfitnedI .b

eht sekam tI .gninaem eht wonk t’nod I taht sdrow .dootsrednu eb ot drah si txet

8 ynam esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .bw kniht I .dootsrednu eb ot yldrah txet eht ni sdro

txet eht od nac I ,gninaem drow eht wonk ew fi.ylisae

9 t’nod I esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b.yralubacov doog evah

01 ynam era ereht :sgninaem drow gniyfitnedI .baem eht wonk t’nod I taht sdrow t’nac I ,oS .gnin

ni melborp teg I .lairetam eht dnatsrednu.sgninaem drow gniyfitnedi


47

stnednopseR srewsnA 11 evah I esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b

sdrow eht rof kool ot evah I os yralubacov detimil .tsrif yranoitcid eht ni

21 sdrow eht esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b .em ot railimafnu era

31 ym esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b .sdrow ynam rebmemer t’nac I .dab si yralubacov

41 wen dnif syawla I :sgninaem drow gniyfitnedI .b deen I .erofeb wonk reven I taht sdrow emit hcum

.yranoitcid eht ni gninaem eht dnif ot 51 ot tluciffid si ti :sgninaem drow gniyfitnedI .b

si tI .sdrow deifitnedinu ro tluciffid eht sseug .lla dnatsrednu ot tnatropmi

61 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d em sekam ti esuaceb .desufnoc

71 :noitamrofni detats ylticilpxe gnidnatsrednU .c ediced ew erofeb erom kniht ot evah ew esuaceb si noitamrofni ehT .si tuoba sllet yrots eht tahw

.txet ro yrots eht ni ylraelc detats ton 81 ew :noitamrofni detats ylticilpxe gnidnatsrednU .c

tahw ediced yllanif ew erofeb erom kniht ot evah .tuoba si yrots eht

91 :noitamrofni detats ylticilpxe gnidnatsrednU .c dnif tonnac ew ,elcitra eht daer ew erofeb esuaceb

.noitamrofni detats dnatsrednu ro 02 tsum ew esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b

noitcid eht ,revewoH .lliks yralubacov ruo poleved ot railimafnu yltsom elcitra esoht ni desu si taht

.em 12 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d

.desufnoc em sekam ti esuaceb

22 gnidnatsrednU .d :noitamrofni detats ylticilpmi.erom dnatsrednu dna dnif ot evah ew esuaceb

32 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d

erom ro eciwt secnetnes eht daer ot evah I esuaceb .emit ym setsaw ti dna

42 itamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d :no

eht dnif ot egassap eht edulcnoc ot evah I esuaceb.noitamrofni neddih

52 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d

.aedi eht teg ot drah si ti esuaceb


57

stnednopseR srewsnA 62 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d

detats eht fo gninaem eht ezylana tsum ew esuaceb .noitamrofni

72 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d .desufnoc em sekam ti esuaceb

82 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .desuaceb kniht dna txet eht ezirammus ot evah ew

.noitamrofni eht fo gninaem eht 92 ti :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d

t’nod ew taht tnetnoc eht dnatsrednu ot tluciffid si .dnatsrednu

03 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .dw esuaceb eht fo tnetnoc eht dnatsrednu ot evah e

.llew dnatsrednu t’nod ew yllautca taht txet 13 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d

detats ylticilpmi eht dnatsrednu ot esuaceb dna aedi niam eht wonk dluohs ew ,noitamrofni

em drow yfitnedi nac ew neht .sgnina 23 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d

fo strap eht fo lla dnatsrednu ot evah ew esuaceb ylticilpmi dnatsrednu ot redro ni tsrif yrots eht

.noitamrofni detats 33 :noitamrofni detats ylticilpmi gnidnatsrednU .d

ni esuaceb detats ylticilpmi gnidnatsrednu fo tniop tnereffid sah rebmem hcae ,noitamrofni

.noisulcnoc tnereffid ro sweiv

43 eht teg ew nehw esuaceb :aedi niam gnidniF .a si ecnetnes eht dna railimaf ton si txet eht ,txet

t eht dnatsrednu t’nac ew os detacilpmoc llew txe .aedi eht dnif t’nac dna

53 fo tol a era ereht esuaceb :aedi niam gnidniF .a

drah em sekam tI .dnatsrednu tsum ew taht sdrow .aedi eht dnif ot

63 ,selcitra ynam ni semitemos :aedi niam gnidniF .a

id era gninaem eht dna saedi ynam era ereht tluciff si aedi niam eht gnidnif os ,dootsrednu eb ot

.tluciffid

73 t’nod I nehw esuaceb :aedi niam gnidniF .a desufnoc eb lliw I ,hpargarap eht daer etartnecnoc

.aedi niam eht wonk t’nod I dna


67

stnednopseR srewsnA 83 fo lla daer ot evah I esuaceb :aedi niam gnidniF .a

.aedi niam eht tuoba kniht dna lairetam eht 93 ot drah si ti esuaceb :aedi niam gnidniF .a

na morf aedi niam eht si eno hcihw enimreted .elcitra

04 t’nod stxet emos esuaceb :aedi niam gnidniF .ats .ylraelc aedi niam eht eta

14 ot tluciffid si ti esuaceb :aedi niam gnidniF .a .txet eht fo gninaem eht dnatsrednu

24 si aedi niam dnif ot esuaceb :aedi niam gnidniF .a erom ro owt evah txet a fi yllaicepse tluciffid

.saedi 34 drow eno esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b

em rof tluciffid si ti dna gninaem ynam evah nac .gninaem elbatius eht ediced ot

44 eht esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b .dootsrednu eb ot drah si txet eht fo yralubacov

54 ninaem drow gniyfitnedI .b sdrow eht esuaceb :sg .tluciffid era

64 emos esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b gnitteg si ti dna gnisufnoc era sdrow tluciffid ekam thgim tI .snaem ti tahw yfitnedi ot tluciffid

.gnidaer eunitnoc ot yzal su 74 itemos :sgninaem drow gniyfitnedI .b eht ni sem

reven ev’I taht sdrow tluciffid ynam era ereht txet .nwonk

84 si ereht semitemos :sgninaem drow gniyfitnedI .b t’nod I dna sdrow tluciffid desu taht elcitra na

.si gninaem eht tahw tey wonk

94 eht ni esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b wen reven I taht yralubacov wen a daer syawla I txet

.erofeb wonk

05 t’nac ti semitemos :sgninaem drow gniyfitnedI .b eht ni ti dnif ot drah leef I os desseug eb

.yranoitcid

15 evah I esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b ot yralubacov detimil .gninaem sdrow eht etalsnart

25 dluohs I esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b

redisnoc dna txet fo weiv fo tniop eht dnatsrednu .txet eht ni moidi ro mynonys eht


77

stnednopseR srewsnA 35 ot drah si ti esuaceb :aedi niam gnidniF .a

na morf aedi niam eht si eno hcihw enimreted .elcitra

45 si lliks ym esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b .yralubacov ni yllaicepse hguone doog ton

55 era ereht esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b ti dna dnatsrednu t’nod I taht sdrow wen ynam

.semit ynam yranoitcid nepo ot em secrof 65 ynam os esuaceb :sgninaem drow gniyfitnedI .b

.tey dnatsrednu t’nevah I dna sdrow wen 75 kniht ot deen ew esuaceb :aedi niam gnidniF .a

aer ot evah ew dna drah a ni secnetnes fo lla d.elcitra

85 ew semitemos esuaceb :aedi niam gnidniF .a

ot tluciffid su sekam ti dna yrots eht htiw esufnoc.aedi niam eht ediced

.43 !rewsna ruoy nialpxe esaelP ?uoy rof lufpleh si noissucsid puorg taht kniht uoy oD

stnednopseR srewsnA 1 puorg ym ksa nac I noissucsid puorg nI .od I ,seY

raelcnu teg I fi ro wonk t’nod I fi srebmem.tnemetats

2 dnif nac I esuaceb lufpleh si ti kniht I semitemoS

ton si ti semitemos tuB .noitamrofni wen hcum ton od puorg fo srebmem kniht I esuaceb ,lufpleh

.drah krow

3 evah ew taht gnihtemos erahs nac ew esuaceb ,seY.nwonk

4 evah ew nehw esuaceB .od I ,seY puorg

hcaE .srewsna ’srehto eht wonk ew ,noissucsid hcae wonk nac ew os ,noinipo tnereffid sah nosrep

.noinipo rieht dna rehto

5 dnatsrednu ot em pleh nac sdneirf esuaceb ,seY.dnatsrednu t’nevah I taht sgniht eht

6 em rof lufpleh si noissucsid puorG ti esuaceb

.rehto hcae etaicerppa ot em spleh


87

stnednopseR srewsnA 7 ksat eht dnatsrednu erom emoceb I .seod ti ,seY

.em pleh lliw sdneirf ym esuaceb 8 poleved ot yaw a si ti tub lufpleh yllaer ton si tI

.maet a sa krow ot lliks ym 9 eugra nac ew ,seY dna srehto htiw noinipo ruo

eht dnif ew neht ,noissucsid eht ni ti erahs .rewsna etairporppa

01 ruo dna noinipo ruo erahs nac eW .esruoc fo ,seY.ylisae enod eb nac krow

11 hcae pleh nac noissucsid puorg esuaceb seYam eht dnatsrednu t’nod ohw stneduts eht ro slairet

.cipot 21 .cilbup ni kaeps ot erom nrael nac I esuaceb ,seY 31 nevig ksat eht ssucsid syawla ew esuaceb ,seY

ot em pleh syawla sdneirf ym dna rehtegot .nevig ksat eht dnatsrednu

41 .lliks noitacinummoc ym poleved nac I ,esruoc fO

51 noitamrofni fo tol a teg nac eW .lufpleh yrev si tI

dna ssucsid lliw ew dna sweiv fo tniop tnereffid ni .rehtegot rewsna eht dnif

61 .noinipo ym evig nac I ,noissucsid ni esuaceb ,seY 71 su pleh ot noinipo ruo erahs nac ew esuaceb ,seY

fo egaugnal ehT .lairetam eht gnidnatsrednu ni .rerutcel eht naht reisae si dneirf

81 pleh nac ew ,noissucsid puorg ni esuaceb ,seY.rehto hcae

91 dnif ,rehto hcae htiw erahs nac ew esuaceb ,seYewsna eht ynam era ereht hguohtla rehtegot r

.snoinipo 02 t’nod I fi sdneirf ym ksa nac I esuaceb ,seY

.tuoba si elcitra eht tahw ro cipot eht dnatsrednu 12 dna noinipo ym erahs ot em pleh nac ti ,seY

.rewsna tseb eht ediced 22 .yleerf erahs nac ew esuaceb ,seY 32 sksat eht fo rewsna eht dnif nac ew esuaceb ,seY

.saedi emos no desab ylisae

42 saedi eht dnatsrednu ot em spleh ti esuaceb ,seY .srehto htiw noitacinummoc doog a poleved dna

52 sserpxe ,kaeps ot ecnahc su sevig ti esuaceb ,seY

.rehtegot smelborp eht evlos dna ,noinipo ruo


97

stnednopseR srewsnA 62 dna lliks egaugnal ym evorpmi nac ti esuaceb ,seY

.saedi ym sserpxe 72 dna noitamrofni emos teg nac I esuaceb ,seY

em morf egdelwonk .puorg eht fo srebm 82 dnatsrednu ot em spleh ti esuaceb ,seY

.ylraelc noitamrofni 92 su spleh tI .noinipo ruo erahs nac ew esuaceb ,seY

.nevig ksat eht erom dnatsrednu dna wonk ot 03 tuoba egdelwonk ruo erahs nac ew esuaceb ,seY

.ksat eht 13 nac ti dna lairetam eht erahs nac ew esuaceb ,seY

.dnatsrednu erom em ekam 23 melborp evlos ot reisae em sekam tI .esruoc fO

.snoinipo ynam evah ew hguohtla 33 snoinipo ruo erahs nac ew esuaceB .od I ,seY

dna ,noitamrofni wen dda nac osla ew ,su gnoma .noinipo ’srehto tcepser ot nrael nac ew

43 evig dna rehtegot ksat eht od nac ew esuaceb ,seY .snoinipo ruo

53 evorpmi dna rehto hcae wonk ot su spleh ti ,seY .gnirahs hguorht lliks gnikaeps ruo

63 ym morf egdelwonk ynam teg I esuaceB .od I ,seY .noitamrofni ruo gnignahcxe yb sdneirf

73 lliw I ,esufnoc leef llits I nehw esuaceB .od I ,seY .niaga ti nialpxe lliw yeht dna sdneirf ym ot ksa

83 .sdneirf rehto morf nrael nac ew esuaceb ,seY 93 ,seY ew dna htiw erahs ot sdneirf evah esuaceb

.meht morf nrael nac 04 ot em pleh lliw sdneirf rehto esuaceb ,seY

.edis rehtona morf esac eht dnatsrednu 14 noinipo ’sdneirf ym wonk nac I esuaceB .od I ,seY

.ti edulcnoc dna 24 ot ylisae em sekam ti esuaceB .od I ,seY

.slairetam eht dnatsrednu 34 ruo tuoba erahs nac ew esuaceb ,seY

.gnidnatsrednu

44 fi rehto pleh dna erahs nac ew esuaceB .od I ,seY .gninaem ro sdrow tluciffid yna si ereht

54 sat ruo od nac ew esuaceb ,seY .rehtegot nevig sk

64 ruo hguorht saedi wen teg nac ew esuaceb ,seY

.em rof gnitseretni erom si ti dna noinipo ’sdneirf


08

stnednopseR srewsnA 74 taht dna noinipo srehto wonk nac ew esuaceb ,seY

.noinipo ruo etelpmoc nac noinipo 84 tuoba dnatsrednu t’nod I nehw em pleh nac tI ,seY

.lairetam eht ro cipot eht 94 dnatsrednu erom em ekam nac ti esuaceb ,seY

rehto htiw gnirahs dna gniksa yb txet eht tuoba .srebmem

05 srehto eht htiw erahs nac ew esuaceb ,seYna cipot eht tuoba srebmem erom su ekam d

.dnatsrednu 15 .rehtegot ksat eht ssucsid nac ew ,seY 25 dna rehto hcae morf nrael nac ew esuaceb ,seY

.gnidnatsrednu ruo erahs 35 eht dna egdelwonk wen dnif nac I esuaceb ,seY

.nevig snoitseuq eht rof rewsna tseb 45 htiw noinipo ruo erahs nac ew esuaceB .od I ,seY

.rehtegot rewsna eht dnif dna ,srehto pleh ,srehto 55 eht fo lla kniht nac ew esuaceB .od I ,seY

.rehtegot smelborp 65 .rehto hcae pleh nac ew esuaceb ,seY 75 eht tuoba dnatsrednu t’nod I fi esuaceB .od I ,seY

.sdneirf ym htiw ksa nac I ,lairetam 85 .noinipo ruo erahs nac ew esuaceb ,seY

.53 ,sey fI ?sdneirf ruoy htiw puorg a ni stnemngissa gniod nehw ytluciffid yna ereht sI

luciffid fo sdnik tahw noitnem !seit

stnednopseR srewsnA 1 tluciffid tsom ehT .ytluciffid yna si ereht ,seY

tsum ew ,noinipo tnereffid evah ew nehw si gniht .drah si ti dna noisulcnoc a ekam

2 .sgninaem drow gnidnif ,seY

3 .doog os raf os ,oN

4 htiw noissucsid evah ew fi ,oN ew kniht I ,sdneirf

.remlac leef

5 .oN 6 .oN


18

stnednopseR srewsnA 7 ssucsid ot evah ew fi ,yllautcA .si ti ,seY

syawla ohw enoemos eb tsum ereht ,gnihtemos .ksat no sucof ton seod ro syonna

8 tnereffid evah ew semitemos puorg eht ni ,seY ro noinipo .melborp evlos ot yaw on evah

9 gnorts sah ohw dneirf a si ereht semitemos ,seY eht eb ot devlovni si rewsna sih stnaw eh os ,oge

.noissucsid puorg eht ni rewsna 01 era ew nehw saedi ynam evah ew esuaceb ,seY

.puorg a ni stnemngissa gniod 11 eht no sucof ton si ohw dneirf a si erehT .seY

.noissucsid 21 .eludehcs emas eht evah t’nod ew ,seY 31 no sucof ton era sdneirf ym yllausu esuaceb ,seY

htiw rewsna dnif ot drah si ti dna nevig ksat eht .noinipo tnereffid eht

41 d evah ew esuaceb ,seY .saedi tnereffi 51 eht ni suoires ton era srebmem eht fo emos ,seY

.ksat 61 .yralubacov wen eht dnif ew nehw ,seY 71 ot woh tuoba ytluciffid elttil a tsuj kniht I ,oN

.sdrow eht fo gninaem eht wonk 81 suoires si ohw enoemos si ereht semitemos ,seY

.gniklat era srehto eht dna 91 nwo rieht evah srebmem yreve esuaceb ,seY

.rewsna 02 em ekam nac snoinipo ynam oot semitemoS

tnanimod eb ot yrt enoemos nehw nevE .esufnoc .puorg a ni

12 .oN 22 htiw rewsna eht dnif ot evah ew esuaceb ,seY

.snoinipo ynam

32 eht dna tseb eht esoohc ot evah ew esuaceb ,seY .saedi ynam no desab rewsna etairporppa

42 ew dna sgniht rehto eht klat ot ysub era ew ,seY

.rewsna eht dnif ot tluciffid

52 srebmem emos ,noinipo ynam oot era ereht ,seY .noitome lortnoc ot drah dna ,evitca ton era

62 hguone doog ton si noitautis eht esuaceb ,seY

.txet eht fo aedi eht dnif t’nac ew dna )ysion(


28

stnednopseR srewsnA 72 ot tnaw t’nod ohw dneirf a dnif I esuaceb ,seY

.noinipo s’rehto ot netsil 82 od t’nac su ekam snoitpecrep tnereffid eht ,seY

.ylisae stnemngissa 92 dnif ot tluciffid era ew semitemos esuaceb ,seY

era srebmem puorg emoS .emit etairporppa eht .ysub

03 llew etarepooc t’nac srebmem puorg esuaceb ,seY eht no sucof ton era srebmem emos dna

.noissucsid 13 ruo htiw noinipo tnereffid evah ew esuaceb ,seY

.srebmem 23 gniod ni ylsuoires ton era sdneirf ym fo emos ,seY

nevig stnemngissa eht taht os ksat eht ton era .tey dehsinif

33 ni sucof ton od ew semitemos esuaceb ,seY .scipot rehtona klat ot ysub oot dna noissucsid

43 ot tnaw ton od ohw dneirf a dnif I esuaceb seY .ksat ruo htiw erac ton od dna rehtegot krow

53 si dneirf ruo nehw smelborp emos era ereht ,seY eht htiw erac t’nod dna ,etarepooc t’nac ,ysion

.nevig ksat 63 ,sucof ton ,evissap era sdneirf ym semitemos ,seY

.ysion dna 73 htiw ysub era sdneirf ym fo emos esuaceb ,seY

srebmem lla ton dna sevlesmeht ni elbisnopser era .sksat eht gnihsinif

83 htiw noinipo tnereffid evah ew esuaceb ,seY .srehto

93 .oN 04 t’nod ohw sdneirf emos era ereht semitemos ,seY

ot su no tnuoc tsuj dna nevig ksat eht od ot tnaw .stnemngissa eht od

14 kaeps ot tnaw t’nseod dneirf ym semitemos ,seY .tnelis peek tsuj dna pu

24 htiw noinipo tnereffid evah ew esuaceb ,seY

.srehto

34 t’nseod ohw srebmem eht fo eno semitemos ,seY.noinipo ym ro tnemmoc ym tpecca

44 o rewsna eht dnif ot drah si ti ,seY ksat eht f

.puorg a ni snoinipo ynam era ereht esuaceb


38

stnednopseR srewsnA 54 tuoba klat dna sucof t’nod ew semitemos ,seY

.sgniht rehtona 64 yeht dna evissap era sdneirf emos esuaceb ,seY

ton era hcihw sgniht rehto eht tuoba klat ot referp .ksat eht ot detaler

74 s’rehto htiw tnereffid si aedi ym semitemos ,seY .aedi

84 wonk t’nod puorg fo srebmem semitemos ,seYt’nac ew dna cipot eht tuoba .noitulos dnif

94 tnereffid ynam evah ew nehw tluciffid s’ti ,seY eht fo rewsna eht tuoba stnemugra ro snoinipo

.stnemngissa 05 htiw erac t’nod ohw sdneirf emos era ereht ,seY

.nevig stnemngissa eht

15 od t’nod ohw sdneirf emos era ereht esuaceb ,seY .ksat eht ot detaler gnihtyna

25 .oN 35 .oN 45 .ton si ti ,oN 55 .oN 65 .oN 75 .oN 85 .ton si ti ,oN

.63 cisaB ni secneulfni evitagen ro evitisop evig noissucsid puorg seod ,noinipo ruoy nI

eht morf tog uoy taht secneulfni fo sdnik tahw nialpxE ?tcejbus II gnidaeR

.noissucsid

stnednopseR srewsnA 1 puorg ruo tcepser nac eW .evitisop si ti fo tsoM

’rebmem hsinif dna rehtegot krow ot yrt ,noinipo.rehtegot melborp eht

2 ti kniht I tub evitagen dna evitisop sevig ti kniht I

wen teg I .evitagen naht evitisop erom si.noissucsid od I nehw noitamrofni

3 eW .secneulfni evitisop sevig noissucsid puorG

eht wonk a teg nac eW .srebmem eht fo thguoht.noissucsid hguorht noisulcnoc


48

stnednopseR srewsnA 4 .rehto hcae wonk nac I esuaceb secneulfni evitisoP 5 ruo erahs nac ew esuaceb secneulfni evitisoP

tuoba su hcaet dna srehto htiw noinipo .ssenrehtegot

6 puorG secneulfni evitisop sevig noissucsid.yralubacov hcum em sevig ti esuaceb

7 nrael ew esuaceb secneulfni evitisop su sevig tI .krow maet dna ytilibisnopser tuoba

8 ew esuaceb secneulfni evitisop sevig ti kniht I.noinipo evig ot evarb eb ot nrael

9 ti dna yllacitirc kniht ot dnim ruo hsup nac ti ,seY.lliks ruo evorpmi nac

01 nac I .secneulfni evitisop sevig noissucsid puorG.ylkciuq stnemngissa od

11 egdelwonk wen eriuqca nac I esuaceb evitisoP.srebmem rehto morf

21 .yltneulf erom kaeps nac I esuaceb evitisoP 31 pleh nac ew ,noissucsid eht morf esuaceb evitisoP

.nevig ksat eht dnatsrednu ot srehto 41 .noitasrevnoc ro poleved nac ew esuaceb evitisoP 51 sgniht niam eht dliub ew esuaceb evitisoP

!nuf si tI .rehtegot 61 morf noisulcnoc eht teg nac ew esuaceb evitisoP

.noissucsid eht 71 lacitirc ym evorpmi nac I esuaceb evitisoP

.yralubacov ym dliub dna gnikniht 81 hcae pleh nac ew esuaceb ecneulfni evitisop eviG

.meht morf noitamrofni wen teg dna rehto 91 hcae tcepser ot erom nrael nac I esuaceb evitisoP

.noinipo ’sdneirf ym netsil dna rehto 02 gnidnatsrednu ni sdneirf ruo morf nrael nac eW

.lairetam eht ro elcitra eht 12 .yaw doog a si puorg a ni krow ,seY

22 yleerf erahs nac :evitisoP

id :evitageN ynam htiw rewsna eht dnif ot tluciff .puorg a ni snoinipo

32 dna kaeps ot nrael ew esuaceb secneulfni evitisoP

.dnim ruo erahs

42 noitacinummoc retteb a ekam ti esuaceb evitisoP ’srehto tcepser dna ,saedi eht erahs ,sdneirf htiw

.saedi


58

stnednopseR srewsnA 52 pleh nac ti ,gnirob ton si ti :secneulfni evitisoP

sserpxe ot moor sedivorp ti dna ,rehto hcae .tnemeergasid dna noinipo

62 gninrael evitca ruo od nac ew esuaceb evitisoP .noissucsid hguorht

72 ti dna secneirepxe wen teg nac I esuaceb evitisoP .gnirob ton si

82 dna citirc erom eb nac ew esuaceb evitisoP .evitaklat

92 erom eb ot su ekam nac ti esuaceb evitisoP .dootsrednu

03 .egdelwonk ym dda nac I ,seY 13 noitamrofni ruo egnahcxe nac ew esuaceb evitisoP

.egdelwonk ruo dda nac ti os 23 gnidnatsrednu ni em spleh ti esuaceb evitisoP

.tcejbus gnidaer 33 ruo dda nac ew esuaceb ecneulfni evitisoP

.egdelwonk 43 ’srehto tcepser ot nrael nac ew esuaceb evitisoP

ssenhsifles eht evomer dna ,rehtegot krow ,noinipo .su fo

53 ruo ni etarepooc ot nrael ew esuaceb evitisoP .lliks gnikaeps ruo evorpmi dna puorg

63 su ekam nac ti esuaceb ecneulfni evitisop sevig tIm eb gnidnatsrednu ruo gnirahs yb dootsrednu ero

.egdelwonk dna 73 rehtegot krow nac ew esuaceb ecneulfni evitisoP

.rentrap doog a eb nac dna 83 hcae pleh ot nrael I esuaceb ecneulfni evitisoP

.lairetam eht dnatsrednu ot rehto 93 ceb secneulfni evitisoP ym spoleved ti esua

ot nrael I dna ,lliks gninetsil ,lliks noitacinummoc .gnikaeps si ohw eno eht tcepser

04 ot su em spleh ti esuaceb ecneulfni evitisoP

.erom dnatsrednu

14 ot rehtegot krow ew esuaceb ecneulfni evitisoP .nevig sksat eht hsinif

24 em gnipleh ni yllaicepse ecneulfni evitisop sevig tI

.nevig sksat eht erom dnatsrednu ot

34 .ylisae txet eht dnatsrednu nac ew esuaceb evitisoP


68

stnednopseR srewsnA 44 srehto dnatsrednu ew esuaceb ecneulfni evitisoP

.rehtegot egdelwonk erahs dna ,srehto pleh ,erom 54 rehtegot nevig ksat ruo od nac ew esuaceb evitisoP

.rehto hcae pleh nac dna 64 llet nac sdneirf srehto esuaceb ecneulfni evitisoP

rec fo gninaem eht su hpargarap ro secnetnes niat .dnatsrednu t’nod llits ew taht

74 morf tol a nrael nac ew esuaceb ecneulfni evitisoP rieht etaicerppa ot nrael dna noinipo s’dneirf ruo

.noinipo 84 ot nrael nac ew esuaceb ecneulfni evitisoP

hcae dnatsrednu dna etaicerppa .rehto 94 eht wonk em sekam ti esuaceb ecneulfni evitisoP

.srehto morf egdelwonk wen teg dna sdneirf rehto 05 erom teg nac ew esuaceb ecneulfni evitisoP

.srehto morf egdelwonk 15 snoinipo ruo egnahcxe nac ew esuaceb evitisoP

.sdneirf ruo htiw 25 doog evah I esuaceb ecneulfni evitisoP

.txet eht erolpxe dna dnatsrednu ot ytinutroppo 35 .egdelwonk wen evah I esuaceb ecneulfni evitisoP 45 eht dnif ot em spleh ti esuaceb ecneulfni evitisoP

krow ot nrael I dna sdneirf htiw noitulos melborprehtegot .

55 dna noinipo ruo erahs nac ew esuaceb evitisoP .srehto hcae htiw egdelwonk

65 em pleh nac sdneirf ym esuaceb ecneulfni evitisoP .dnatsrednu t’nod I nehw

75 ew dna snoinipo ruo erahs nac eW .seod ti ,seY .yrots eht dnatsrednu nac

85 ew dna snoinipo ruo erahs nac eW .seod ti ,seY .yrots eht dnatsrednu nac


Documents

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI · 2017. 12. 17. · plagiat merupakan tindakan tidak terpujiplagiat merupakan tindakan tidak terpuji. i ... i hon e stl y d eclare that this