Embed Size (px)
Citation preview
Es ist, was es ist, sagt die Liebe.Che chi dvainta, dvainta in amur.
Wir sind sehr traurig.GSV mVVAeV T?j UWiVUVL
Jakob Müller16.August 1954 – 4. November 2014
aim n@V?jimyVlmimW TeymU Af DAfVUAkP JtL GdQmf@mW IKJvP Sf oLKK ie ymW \AXmggm ymV_uWVUmeOAgylWimyjdlmV ie bjSW VUAUULZA lmVUA yA ?Sfkix A gw VdeyA JI edQmf@mW IKJvP A gAV oLKK ie gA ?jAXmggA yA _uWVUmeOAgyA bSdiWAL
]Ahd@ OueV?jUm Vi?jPyAVV AeVUmggm Qde cgSfme yAV BmeUWSf luW DdeymWXHyAkdkih ^iSQASgUAPEdUjme@WSeeme SeUmWVUuUMU OmWyme fwkmL Fb qKNIpvrNp]Ahd@ kiAQuV?jA ie Xm yA RSdWVP yA VS@ViyiAW ig ?meUmW yA XmyAkdkiA VXm?iAgA ^iSQASgUAPEdUjme@WSeemeL Fb qKNIpvrNp
FiA ^gddWAlina e Jasna Mülleradfmei?A m ]de Fue?jmWANYuggmW ?Se lAfikgiAV`WeA m EmUdCAgy@SWkmWNYuggmW ?Se lAfikgiAV_WmSeyieemeP _WmSeym Sey cmhAeeUmAfiAVP AfiV m ?SeUV?jAieUV
Todesanzeige
Tief betroffen nehmen wirAbschied von
Jakob Müller16.8.1954 – 4.11.2014
Unser langjährigerArbeitskollege verstarb in der Nacht auf Dienstag nach längerer Krank-heit. Jakob arbeitete viele Jahre als Schul- und Erziehungsberater im Unterengadin undwechselte dann nach Thusis. Er hinterlässt eine schmerzliche Lücke. Wer mit Jakob zutun hatte, schätzte seine freundliche, engagierte und loyale Art. Jakob wird uns in guterErinnerung bleiben.
SeinenAngehörigen sprechen wir unsere tiefeAnteilnahme aus.
Amt für Volksschule und SportSchulpsychologischer Dienst
Die Beerdigung findet am Samstag, 15. November 2014, um 9.00 Uhr in der Kapelle desFürstenwaldfriedhofs in Chur statt.
■ PLAID PER LA DUMENGIA
SperonzaDA SUR MARTIN BEARTH, MUSTÉR
Ei crod’en egl che ozildi vegn eiscret e plidau bia da speronza.
Mo sch’ins discuora cun bia car-stgauns, era cartents da nies temps,par’ei che la speronza seigi oz inaglisch brausla, gie bunamein stezza.Jeu hai rimnau per quest artechelsentenzias e meinis da differentastiaras e differents scribents sur diltema «speronza». Forsa pon quellasponderaziuns gidar in ni l’auterlectur e lectura ad envidar danova-mein la schi impurtonta glisch dallasperonza. Senza speronza essan nuscarstgauns propi sco utschals senzaalas:
Sperar vul dir: Mirar sur il hori-zont ora (Guinea)
Hagies mo pazienzia, sut ilbuordi da neiv seprepara gia
la primavera (Ellen Hassmann)
La speronza ei la petga, sin laquala il mund ruaussa
(Africa dil sid)
Nus savein bein viver senzaventira, mo buca senza spe-
ronza (Theodor Storm)
Quel che viva cun speronzasgola era senza alas (Portugal)
La speronza ei ina sort fom eseit dil cor human
(Madeleine Debrêl)
Quel che spera ei adina in pèrpass oradavon a sesez
(Fridolin Stier)
La speronza ei in ferm vent chestauscha ins anavon (Brasilia)
Il tschiel ha fatg als carstgaunsen lur biaras stentas dalla vetatreis regals: La speronza, la sien edil rir (Immanuel Kant)
In rugadur ei il carstgaun, la spe-ronza denton fa ch’el ei rehs
(Fr.v.Logau)
Sulettamein quel che spera ha laforza da batter cun success en-
cunter il mal (B. Häring)
Sperar vul dir: Viver, dar sennalla veta, star en pei ed ir vina-
von (Card. M. Martini)
La speronza ei buc in siemi,mobein la moda e maniera da
far daventar realitad ils siemis(Jos. Suenens)
In carstgaun senza speronza eisco in’ura ch’ei buca tratga si;
omisdus stattan eri (Proverbi)
Nus stuein acceptar setrumpa-das, mo astgein mai dar si la
speronza (M.L. King)
Encunter ils mals dall’olma datei mo dus remiedis: La spe-
ronza e la pazienzia (Pythagoras)
Sco il pèschigl utschi
l’aria ed il vedrova il carst
Aquel chevias
La careziabuca cass
speronza
Sche nus vsulet carst
speronza ei nvana
Mintga nra
Era la Bibincuntin
sur dalla spegronda sperocristians ei gcareza nus. Easchizun ch’en Jesus niesda viadi. El eda mort en vper ch’era noveta e fiastadat perquei i«Selegrei e vseigies pazienperseveronts(Ro 12, 12). Cruschera dal mais en La Quotidiana
■ La Quotidiana publitgescha mintgaemprim venderdi dal mais ina cru-schera creada da Johann Clopath daTrin. La cruschera è cumbinada cunina concurrenza. Trais victurs cun lasoluziun gista survegnan in premi. Ilspremis en furma da cudeschs, discs cum-pacts e dvd’s vegnan miss a disposiziunda la Chasa editura Südostschweiz, da laChasa Editura Rumantscha e da Radio-Televisiun Rumantscha.
Las victuras ed ils victurs da questacruschera vegnan publitgads ensemencun la cruschera dal proxim mais.
A la concurrenza dal mais october en29 persunas sa participadas cun la solu-ziun gista. La Quotidiana gratulescha a
las victuras ed als victurs che èn vegnidseruids entras trair la sort.1. premi:Men Steiner, Cuira2. premi:Margot Erni, Trin3. premi: Paulina Caduff-Vonmoos, Ca-trisch
Las soluziuns dal legn cruschà ènd’inoltrar mintgamai fin l’ultim vender-di dal mais a: Redacziun La Quotidiana,Via comerciala 22, 7007 Cuira u permail u sms a l’adressa: [email protected]
La redacziun da La Quotidiana giavi-scha a lecturas e lecturs bun divertimente buna fortuna a la tschertga da la solu-ziun da la cruschera aschuntada!
Redacziun La Quotidiana
'#(*%% )&#!*$( ,"-+
S U F VS P O R A D I C E
A R A G O N I RA B E R I L O SR O B I N S O N
N E C H R UA N R U F I A M
A V E L O D O L AL E E T A T U NN E R U D AT H O R O N
G U I S A NR I N U
C A L U M E TS A N D R A
A R I S T O C R A T'#(*%% )&#!*$( ,"-+
Schliaziun da la cruschera en LQ dals 3 d‘october 2014
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
spezialitad taliana
vitg en il Grischun
anteiur stadieuropeiccantun svizzer
direcziun (talian)
trais meins
verb
%)$ *" &# centrala
adatg
segn per in chantun
scribent chilen
num da famiglia
segn per in chantunpronum talian
cifra romana
5000
'()-, *" in‘ovra da
Brecht
bubrondanum spa-gnol d‘ina
dunna
segn per technetium
vitg en Surselvapronum tudestg
direcziun
mamma d‘Achilles
segn per zink
vulcan en l‘Islanda
lieu fritga-ivel en il desert
num d‘in um
purs diplo-mads
part da la Bibla
pitschen donn (tud.)
titel arab
creschì
utensil dals pumpiers
cuvrida per ina via
num d‘ina dunna
raquintaders da paraulas
curt per grad e gramm
ideal
reschissur +, '!$
grit, vilà (tudestg)prait da
crapcitad en la Spagnasegn per neodym
cifra roma-na 1000segn per Spagna
segn per ina paisa
carstgaun
simpel (sursilvan)
→ → → → →
! ! !
!
→
→
→
→
→
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
! !
!
! !
!
!
!
!
!
! !
!
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
