61
M 3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ $WODQ 1U 3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ YRQ.XUW0DKU 9RUZRUW $XI7HUUDGHQ:HOWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVXQGGHQ6WW]SXQNWHQGHU8QLWHG 6WDUV2UJDQLVDWLRQVFKUHLEWPDQ(QGH$XJXVWGHV-DKUHV 'LHVHV -DKUKXQGHUW LVW HLQH =HLW LQ GHU GLH VRODUH 0HQVFKKHLW RGHU GLH 0HQVFKKHLW YRQ GHQ :HOWHQ GHU HUVWHQ 6LHGOXQJVZHOOH ZLHGHU QDFK GHQ 6WHUQHQ JUHLIW XQG VLFK ZHLWHU LP $OO DXVEUHLWHW (V LVW HLQH =HLW GHU JURHQ (UIROJH XQG JURHQ /HLVWXQJHQ²HV LVW DEHU DXFK HLQH =HLW YROOHU *HIDKUHQ XQG XQHUZDUWHWHU (QWZLFNOXQJHQ (LQH VROFKH XQHUZDUWHWH (QWZLFNOXQJ IU GDV 6RODUH ,PSHULXP EHJLQQW VLFK DXI 3RORD+RDDE]X]HLFKQHQ 3RORD +RDGHU]ZHLWH3ODQHWGHV7DYLWH\6\VWHPVLVWHLQHSDUDGLHVLVFKH :HOW DXI GHU 0LOOLRQHQ HKHPDOLJH 2IIL]LHUH 8QWHURIIL]LHUH XQG 0DQQVFKDIWHQ GHU 6RODUHQ )ORWWHLKUHQ/HEHQVDEHQGYHUEULQJHQ 9LHOHGHU%HZRKQHU3RORD+RDVVLQGXQ]XIULHGHQREZRKOLKUH/HEHQVXPVWlQGH QDFK JDODNWLVFKHP 6WDQGDUG GLH GHQNEDU EHVWHQ VLQG $EHU 0lQQHU XQG )UDXHQ YRQ GHQHQPDQFKH -DKUH ODQJ LQ DNWLYHP)ORWWHQGLHQVWJHVWDQGHQKDEHQODVVHQ VLFK QLFKW PLW QRUPDOHQ 0DVWlEHQ PHVVHQ 6LH ZROOHQ ZHJ YRQ 3RORD +RD²ZHJ YRP 3/$1(7(1'(52%(5)/266,*(1 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV 6DOLQ(GPHUH²(LQ³9HUUlWHU´ZLUGJHULFKWHW (QUR&DOOLJKDQ²9HUZDOWXQJVFKHIGHV3ODQHWHQGHU3HQVLRQlUH 7RQ\:X²&DOOLJKDQV$VVLVWHQW =\NOR%LQGHUXQG7DU]DQ²9HUVFKZ|UHUGHV´,QQHUHQ.UHLVHV´ .RHW3HUDQDW²(LQ2EHUVWD'KDWHLQHQ3ODQ +R\Q7DLKX²hEHUZDFKXQJVRIIL]LHUGHU+<3(5,21'(/7$ 'DV JUHOOH /LFKW EUDQQWH LKP LQ GHQ $XJHQ XQG GLH KDUWH´ NDOWH 6WLPPH KlPPHUWHXQEDUPKHU]LJDXILKQHLQ$OOPlKOLFKEHJDQQ6DOLQ(GPHUH]XJODXEHQGD HV GHP 0DQQ MHQVHLWV GHU /DPSH HUQVW ZDU XQG GLH $QJVW WULHE LKP GHQ 6FKZHL DXI GLH6WLUQ ³'X KDVW YHUUDWHQ´ GU|KQWH GLH 6WLPPH GHV 8QEHNDQQWHQ ³'X KDVW GHLQHQ (LG JHEURFKHQ´ $OO GLHV LVW KHOOHU :DKQVLQQ GDFKWH 6DOLQ (GPHUH YHU]ZHLIHOW 'LH 2UJDQLVDWLRQ LVW HLQ .OXE IU DOWH /HXWHIU PLFK ]XP %HLVSLHO 6LH VSLHOHQ HLQ ELFKHQ 3ROLWLN XQG HQWODGHQGDEHLLKUH6SDQQXQJHQ'DPLWGLH6DFKHHFKWHUHUVFKHLQWJHEHQVLHVLFKHLQH 6DW]XQJLQGHUYLHOYRQ7UHXH9HUUDW)UHLKHLWXQG7RGGLH5HGHLVW 8QGGDQQ.RPPWSO|W]OLFKHLQHUXQGQLPPWGLHJDQ]H6DFKHHUQVW

Planet der Überflüssigen

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

1U����� 3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ�

YRQ�.XUW�0DKU� �

9RUZRUW�� � $XI�7HUUD��GHQ�:HOWHQ�GHV�6RODUHQ�,PSHULXPV�XQG�GHQ�6W�W]SXQNWHQ�GHU�8QLWHG�

6WDUV�2UJDQLVDWLRQ�VFKUHLEW�PDQ�(QGH�$XJXVW�GHV�-DKUHV������� 'LHVHV� ���� -DKUKXQGHUW� LVW� HLQH� =HLW�� LQ� GHU� GLH� VRODUH� 0HQVFKKHLW� RGHU� GLH�

0HQVFKKHLW� YRQ� GHQ� :HOWHQ� GHU� HUVWHQ� 6LHGOXQJVZHOOH� ZLHGHU� QDFK� GHQ� 6WHUQHQ� JUHLIW� XQG� VLFK� ZHLWHU� LP� $OO� DXVEUHLWHW�� (V� LVW� HLQH� =HLW� GHU� JUR�HQ� (UIROJH� XQG� JUR�HQ� /HLVWXQJHQ²HV� LVW� DEHU� DXFK� HLQH� =HLW� YROOHU� *HIDKUHQ� XQG� XQHUZDUWHWHU� (QWZLFNOXQJHQ��

(LQH� VROFKH� XQHUZDUWHWH� (QWZLFNOXQJ� I�U� GDV� 6RODUH� ,PSHULXP� EHJLQQW� VLFK� DXI� 3RORD�+RD�DE]X]HLFKQHQ��

3RORD� +RD��GHU�]ZHLWH�3ODQHW�GHV�7DYLWH\�6\VWHPV��LVW�HLQH�SDUDGLHVLVFKH� :HOW�� DXI� GHU� ��� 0LOOLRQHQ� HKHPDOLJH� 2IIL]LHUH�� 8QWHURIIL]LHUH� XQG� 0DQQVFKDIWHQ� GHU� 6RODUHQ� )ORWWH�LKUHQ�/HEHQVDEHQG�YHUEULQJHQ��

9LHOH�GHU�%HZRKQHU�3RORD�+RDV�VLQG�XQ]XIULHGHQ��REZRKO�LKUH�/HEHQVXPVWlQGH� QDFK� JDODNWLVFKHP� 6WDQGDUG� GLH� GHQNEDU� EHVWHQ� VLQG�� $EHU� 0lQQHU� XQG� )UDXHQ�� YRQ� GHQHQ�PDQFKH� ���� -DKUH� ODQJ� LQ� DNWLYHP�)ORWWHQGLHQVW�JHVWDQGHQ�KDEHQ��ODVVHQ�� VLFK� QLFKW� PLW� QRUPDOHQ� 0D�VWlEHQ� PHVVHQ�� 6LH� ZROOHQ� ZHJ� YRQ� 3RORD� +RD²ZHJ� YRP� 3/$1(7(1�'(5�2%(5)/266,*(1�����

� 'LH�+DXSWSHUVRQHQ�GHV�5RPDQV��6DOLQ�(GPHUH²(LQ�³9HUUlWHU´�ZLUG�JHULFKWHW�(QUR�&DOOLJKDQ²9HUZDOWXQJVFKHI�GHV�3ODQHWHQ�GHU�3HQVLRQlUH��7RQ\�:X²&DOOLJKDQV�$VVLVWHQW��=\NOR��%LQGHU�XQG�7DU]DQ²9HUVFKZ|UHU�GHV�´,QQHUHQ�.UHLVHV´�.RHW�3HUDQDW²(LQ�2EHUVW�D��'��KDW�HLQHQ�3ODQ��+R\Q�7DLKX²hEHUZDFKXQJVRIIL]LHU�GHU�+<3(5,21�'(/7$����

��� � 'DV� JUHOOH� /LFKW� EUDQQWH� LKP� LQ� GHQ� $XJHQ�� XQG� GLH� KDUWH´� NDOWH� 6WLPPH�

KlPPHUWH�XQEDUPKHU]LJ�DXI�LKQ�HLQ��$OOPlKOLFK�EHJDQQ�6DOLQ�(GPHUH�]X�JODXEHQ��GD�� HV� GHP� 0DQQ� MHQVHLWV� GHU� /DPSH� HUQVW� ZDU�� XQG� GLH� $QJVW� WULHE� LKP� GHQ� 6FKZHL�� DXI� GLH�6WLUQ��

³'X� KDVW� YHUUDWHQ�´� GU|KQWH� GLH� 6WLPPH� GHV� 8QEHNDQQWHQ�� ³'X� KDVW� GHLQHQ� (LG� JHEURFKHQ�´�

$OO� GLHV� LVW� KHOOHU� :DKQVLQQ�� GDFKWH� 6DOLQ� (GPHUH� YHU]ZHLIHOW�� 'LH� 2UJDQLVDWLRQ� LVW� HLQ� .OXE� I�U� DOWH� /HXWH�I�U� PLFK�� ]XP� %HLVSLHO�� 6LH� VSLHOHQ� HLQ� EL�FKHQ� 3ROLWLN� XQG� HQWODGHQ�GDEHL�LKUH�6SDQQXQJHQ��'DPLW�GLH�6DFKH�HFKWHU�HUVFKHLQW��JHEHQ�VLH�VLFK�HLQH� 6DW]XQJ��LQ�GHU�YLHO�YRQ�7UHXH��9HUUDW��)UHLKHLW�XQG�7RG�GLH�5HGH�LVW��

8QG�GDQQ�.RPPW�SO|W]OLFK�HLQHU�XQG�QLPPW�GLH�JDQ]H�6DFKH�HUQVW������ � ��

Page 2: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

³+|UHQ�6LH�PLU�GRFK�QXU�PDO�HLQHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ�]X´��NUlFK]WH�6DOLQ��(U�KDWWH� HLQHQ�WURFNQHQ�0XQG��(U�KlWWH�HLQH�KDOEH�0RQDWVSHQVLRQ�I�U�HLQ�HLQIDFKHV�*ODV�:DVVHU� JHJHEHQ��³,FK�NRPPH�PLU�KLHU�YRU�ZLH�LQ�HLQHP�1DUUHQKDXV´�

³,FK� ZHL�´�� XQWHUEUDFK� LKQ� GLH� 6WLPPH�� GLH� LKUHQ� 8UVSUXQJ� LUJHQGZR� KLQWHU� GHP� JUHOOHQ�� HUEDUPXQJVORVHQ� /LFKWNUHLV� KDWWH�� ³'X� GDFKWHVW�� HV� ZlUH� DOOHV� QXU� HLQ� 6SLHL�� $EHU� DOV� GX� LQ� GHQ� ,QQHUHQ� .UHLV� DXIJHQRPPHQ� ZXUGHVW�� VlJWH� PDQ� GLU�� GD�� HV� XQWHU� 8PVWlQGHQ�HUQVW�ZHUGHQ�N|QQWH��QLFKW�ZDKU"�

³8QWHU�8PVWlQGHQ����´��JHVWDQG�6DOLQ�(GPHUH�KLOIORV�� ³'HU�8PVWDQG�LVW�HLQJHWUHWHQ´��ZLHV�LKQ�GLH�KHUULVFKH��NDOWH�6WLPPH�]XUHFKW��³'X�

HUKLHOWHVW� GHLQHQ� HUVWHQ� $XIWUDJ� XQG� YHUVDJWHVW�� 0DQ� VWHOOWH� GLFK� ]XU� 5HGH�� 'X� KlWWHVW� NHLQH�(QWVFKXOGLJXQJ��'X�ODFKWHVW��0DQ�ZDUQWH�GLFK�XQG�JDE�GLU�HLQHQ�]ZHLWHQ�$XIWUDJ� ���´�

³(LQHQ� 0HQVFKHQ� ]X� IDQJHQ� XQG� LKQ� ]X� TXlOHQ�´� ULHI� 6DOLQ� (GPHUH�� GHU� VLFK� DQ� GDV�(QWVHW]HQ�HULQQHUWH��GDV�HU�HPSIXQGHQ�KDWWH�¶�DOV�PDQ�LKP�GHQ�$XIWUDJ�JDE��

³'HLQ� $XIWUDJ� ODXWHWH�� ,QIRUPDWLRQHQ� ]X� EHVFKDIIHQ´�� NRUULJLHUWH� LKQ� GLH� 6WLPPH�� ³'HU� 0DQQ�� GHU� GLH� ,QIRUPDWLRQHQ� EHVD��� ZXUGH� GLU� DOV� HLQHU� EH� VFKULHEHQ�� DXV� GHP� VHOEVW� PLW� *HOG� QLFKWV� KHUDXV]XKROHQ� LVW�� '� �� Z�UGHVW� DOVR� ]X� DQGHUHQ� 0LWWHOQ� JUHLIHQ� P�VVHQ��VDJWH�PDQ�GLU�´�

³$EHU�TXlOHQ����"�´� ³'X� YHUVFKULHEVW� GLFK� GHU� 2UJDQLVDWLRQ� PLW� /HLE� XQG� 6HHOH�� 6DOLQ� (GPHUH�´�

GU|KQWH�GLH�6WLPPH��³8QG�EHL�GHU�HUVWHQ�*HOHJHQKHLW��HLQ�EL�HEHQ�YRQ�GHLQHU�6HHOH�]X� JHEHQ��IlOOVW�GX�XP�XQG�YHUUlWVW�GHLQH�*HQ|VVHQ�´�

³,FK�KDEH�QLHPDQG�YHUUDWHQ�´�SURWHVWLHUWH�6DOLQ�� ³1HLQ��GX�NDPVW�QLFKW�GD]X��GHQ�9HUUDW�DXV]XI�KUHQ��'DV�LVW�QLFKW�GHLQ�9HUGLHQVW��

8QVHUH�6SH]LDOLVWHQ��GLH�GHLQHQ�5DGLRNRP��EHUZDFKWHQ��PHUNWHQ�UHFKW]HLWLJ��ZRUDXI�GX� DXV�ZDUVW��XQG�µXQWHUEUDFKHQ�GLH�9HUELQGXQJ�´�

6DOLQ�ZLGHUVSUDFK�QLFKW��(U�ZDU�]X�P�GH��XP��EHU]HXJHQG�O�JHQ�]X�N|QQHQ��-D�� HU� KDOWH� GLH� %HK|UGHQ� GDUDXI� DXIPHUNVDP� PDFKHQ� ZROOHQ�� GD�� GLH� 2UJDQLVDWLRQ� LKQ� DXVJHVDQGW�KDWWH��HLQHQ�GHU�K|FKVWHQ�%HDPWHQ�GHU�3DUDGLHVZHOW�]X�NLGQDSSHQ�XQG�LKU�� XQLHU� $QZHQGXQJ� YRQ� 3VL�9HUK|UPHWKRGHQ� DXV]XKRUFKHQ�� 'LH� 9HUELQGXQJ� ZDU� NDXP� KHUJHVWHOOW��GD�ILQJ�VHLQ�5DGLRNRP�SO|W]OLFK�DQ�]X�UDXFKHQ�XQG�]HUVFKPRO]��(U�KDWWH�GLH� 6FKULIW� DQ� GHU� :DQG� ULFKWLJ� JHGHXWHW�� DEHU� GLH� +lVFKHU� GHU� 2UJDQLVDWLRQ� ZDUHQ� VFKQHOOHU� DOV� HU�� (U� KDWWH� VHLQH� 6DFKHQ� QRFK� QLFKW� JHSDFNW�� GD� GUDQJHQ� VLH� LQ� VHLQ� NOHLQHV�+DXV�HLQ�XQG�QDKPHQ�LKQ�IHVW��8QG�MHW]W�VD��HU�KLHU��(U�ZX�WH�QLFKW��PLW�ZHP�HU� VSUDFK�� (U� NDQQWH� QLFKW� YLHOH� 0lQQHU� GHV� ,QQHUHQ� .UHLVHV�� XQG� EHVRQGHUV� GHU� .RPPDQGHXU� GHV� ,QQHUHQ� .UHLVHV�� GHU� GLHVH� .HUQJUXSSH� GHU� 2UJDQLVDWLRQ� PLW� HLVHUQHU)DXVW�UHJLHUWH��ZDU�LKP�HLQ�Y|OOLJ�8QEHNDQQWHU��

0DQ�QDQQWH�LKQ�GDV�+$57(�352721�� :DU�GLH�6WLPPH�� GLH�HU� K|UWH��GLH�6WLPPH�GHV�+DUWHQ� 3URWRQV"�%HIDQG�VLFK� GHU�

0DQQ�LQ�HLJHQHU�3HUVRQ�GRUW�MHQVHLWV�GHV�/LFKWNUHLVHV��DP�DQGHUHQ�(QGH�GHV�7LVFKHV"� ³'HLQ� 6FKZHLJHQ� VSULFKW� GLFK� VFKXOGLJ�´� GRQQHUWH� GLH� 6WLPPH�� ³:DV� VWHKW�� QDFK�

GHU�6DW]XQJ�GHU�2UJDQLVDWLRQ��DXI�9HUUDW"´� ³'HU�7RG´��DQWZRUWHWH�6DOLQ�(GPHUH�GXPSI�� 'DV�LVW�GHLQ�8UWHLO�´� 6DOLQ�(GPHUH�ZDU�HLQ�0DQQ��GHU�LQ�GHQ�IDVW�I�QI]HKQ�-DKU]HKQWHQ�VHLQHV�/HEHQV�

GHP� 7RG� |IWHU� DOV� HLQPDO� LQV� $XJH� JHVHKHQ� KDWWH�� (U� ZDU�� ZLH� VR� YLHOH� DQGHUH� LQ� GHQ� � ��

Page 3: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

5XKHVWDQG� YHUVHW]WH� 6ROGDWHQ� GHU� WHUUDQLVFKHQ� 5DXPIORWWH�� DXI� GLHVH� 3DUDGLHVZHOW� JHNRPPHQ�� XP� GLH� UHVWOLFKHQ� -DKUH� VHLQHV� /HEHQV� LQ� )ULHGHQ� XQG� %HVFKDXOLFKNHLW� ]X� YHUEULQJHQ�� 8QG�� ZLHGHUXP� ZLH� VR� YLHOH� DQGHUH�� ZDU� HU� QDFK� GHQ� HUVWHQ� ]ZHL� -DKUHQ� UXKHORV� JHZRUGHQ�� KDWWH� EHJRQQHQ�� GLH� $XIUHJXQJHQ� GHV� )ORWWHQ� GLHQVWHV� XQG� GLH� 9HUDQWZRUWXQJ�� GLH� HU� HLQVW� JHWUDJHQ� KDWWH�� ]X� YHUPLVVHQ�� 'HVZHJHQ� KDWWH� HU� VLFK� GHU� 2UJDQLVDWLRQ� DQJHVFKORVVHQ�� (U� KDWWH� VLH� I�U� HLQHQ� 9HUHLQ� JHKDOWHQ�� GHVVHQ� =ZHFN� HV� ZDU�� GLH� DXV� )UXVWULHUXQJ� HUZDFKVHQHQ� 6SDQQXQJHQ� XQG� .RPSOH[H� GHU� SHQVLRQLHUWHQ� )ORWWHQVROGDWHQ� GXUFK� *UXSSHQWKHUDSLH� ]X� KHLOHQ�� 1LHPDOV� KDWWH� HU� DXFK� QXU� HLQH� 6HNXQGH� ODQJ� GHQ� 9HUGDFKW� JHKDEW�� GD�� GHQ� EOXWU�QVWLJHQ� :RUWHQ� GHU� 6DW]XQJ� GHU� JHULQJVWH�(UQVW�XQWHUODJ��

-HW]W�� LQ� GLHVHQ� $XJHQEOLFNHQ�� ZXUGH� HU� HLQHV� %HVVHUHQ� EHOHKUW�� XQG� GLH� 7RGHVDQJVW�JULII�QDFK�LKP�PLW�Z�UJHQGHU�+DQG��

³*LE�PLU�QRFK�HLQH�&KDQFH´��VWLH��HU�KHUYRU��³,FK�KDEH�GLH�JDQ]H�6DFKH�ELVODQJ� QLFKW�ULFKWLJ�YHUVWDQGHQ��,FK�ZLOO�GRFK�GDVVHOEH��ZDV�LKU�DOOH�ZROOW��,KU�EUDXFKW�PLFK�QLFKW� XP]XEULQJHQ��PHLQ�*RWW��LFK�PDFKH�DOOHV��ZDV�LKU�VDJW��1XU�OD�W�PLFK�DP�/HEHQ��´�

³'X�VSULFKVW�ZLH�HLQH� 0HPPH�´�K|KQWH�GLH�6WLPPH��³8QG� HLQHU� 0HPPH� N|QQHQ� ZLU�QLFKW�WUDXHQ��'LH�6DW]XQJ�YHUODQJW�GHLQHQ�7RG�´�

³1HLQ�´�VFKULH�6DOLQ�LQ�OHW]WHU�9HU]ZHLIOXQJ�� 'DQDFK� ZDU� HV� HLQH� =HLWODQJ� VWLOO�� 6FKOLH�OLFK� EHJDQQ� GLH� 6WLPPH� YRQ� QHXHP��

GLHVPDO�UXKLJHU�XQG�RKQH�+|KQ�� ³'X�ZLUVW�DOOHV�WXQ��ZDV�PDQ�YRQ�GLU�YHUODQJW"´� ,FK�YHUVSUHFKH�HV´��EUDFK�HV�DXV�6DOLQ�(GPHUH�KHUYRU��DOV�HU�VLFK�YROOHU�,QEUXQVW�

DQ� GDV� EL�FKHQ� +RIIQXQJ� NODPPHUWH�� GDV� GLH� )UDJH� GHV� 8QEHNDQQWHQ� LKP� ]X� YHUVSUHFKHQ�VFKLHQ��³$OOHV�WXH�LFK��DOOHV�´�

(UQHXWHV�6FKZHLJHQ��'DQQ�� ³:LU�ZROOHQ�HV�QRFK�HLQPDO�PLW�GLU�YHUVXFKHQ��6DOLQ�(GPHUH�´� 6DOLQ�VSUDQJ�DXI�� ³:LUNOLFK����"��,KU�VROOW�HV�QLFKW�EHUHXHQ��,FK�WXH�DOOHV����´� ³*HK�QDFK�+DXVH´��EHIDKO�LKP�GLH�6WLPPH�UXKLJ��³XQG�HUZDUWH�PHLQHQ�QlFKVWHQ�

%HIHKO�´� 6DOLQ� ZDQGWH� VLFK� XP� XQG� WDSSWH� DXI� GLH� 7�U� ]X�� GLH� LUJHQGZR� LQ� GHU� )LQVWHUQLV�

YRU�LKP�OLHJHQ�PX�WH��(U�ZDU�QRFK�NHLQH�GUHL�6FKULWWH�ZHLW�JHNRPPHQ��GD�OHXFKWHWH�HV� YRU� LKP� SO|W]OLFK� DXI²HLQ� IDKOHU�� JU�QOLFKHU� /LFKWVFKHLQ�� 6DOLQ� VFKULH� DXI�� DOV� LKQ� HLQ� 6FKODJ�ZLH�YRQ�HLQHP�JLJDQWLVFKHQ�+DPPHU�JHJHQ�GHQ�6FKlGHO�WUDI��

(U�JLQJ�DXJHQEOLFNOLFK�]X�%RGHQ��6HLQ�OHW]WHU�*HGDQNH�ZDU�HLQ�)OXFK�JHJHQ�GHQ� 8QEHNDQQWHQ��GHU�LKP�GLH�)UHLKHLW�YHUVSURFKHQ�XQG�GHQ�7RG�JHJHEHQ�KDWWH��

� �

� (QUR� &DOOLJKDQ�� &KHI� GHV� 9HUZDOWXQJV]HQWUXPV� DXI� 3RORD� +RD�� WHLOWH� VHLQ�

JHUlXPLJHV�%�UR�PLW�7RQ\�:X��VHLQHP�$VVLVWHQWHQ��REZRKO�LKP�DOV�GHP�&KHI�QDW�UOLFK� HLQ� HLJHQHV� %�UR� ]XU� 9HUI�JXQJ� JHVWDQGHQ� KlWWH�� $EHU� HUVWHQV� JDE� HV� RKQHKLQ� DQGDXHUQG� 'LQJH�� GLH� HU� PLW� 7RQ\� EHVSUHFKHQ� PX�WH�� XQG� ]ZHLWHQV� I�KOWH� HU� VLFK� LQ� GHP� JUR�HQ�� QLFKW� JHUDGH� YHUVFKZHQGHULVFK� HLQJHULFKWHWHQ� 5DXP� HLQ� ZHQLJ� DOOHLQH�� 7RQ\�VHLQHUVHLWV��GHU�IU�KHU�HLQ�NDELQHQJUR�HV�%�UR�DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�GHV�*DQJHV� EHZRKQW�KDWWH��ZDU�PLW�GHP�:HFKVHO�HEHQIDOOV�]XIULHGHQ�� � ��

Page 4: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

'HU�0RUJHQ�GHV�����$XJXVW������DOOJHPHLQHU�=HLW�ZDU�HEHQVR�VFK|Q�XQG�VRQQLJ� ZLH�DOOH�DQGHUHQ�0RUJHQ��GLH��EHU�GHU�6WDGW�1JDPDULQ�KHUDXI]RJHQ��(QUR�&DOOLJKDQ��HLQ� JUR�HU�� VFKODQNHU� 0DQQ� PLW� OLQNLVFKHQ� %HZHJXQJHQ� VD�� �EHU� HLQHQ� 6WDSHO� YRQ� %HULFKWHQ�JHEHXJW��ZlKUHQG�7RQ\�:R��NOHLQ��DEHU�VWlPPLJ��PLW�NHLQHP�GHU�=�JH�VHLQHV� IDVW� MXQJHQKDIWHQ� *HVLFKWHV� GLH� FKLQHVLVFKH� $EVWDPPXQJ� YHUOHXJQHQG�� GHQ� 6HVVHO� ]XU�FNJHNLSSW�KDWWH�XQG�DXV�EHTXHPHU�/DJH�QDFKGHQNOLFK�LQ�GLH�/XIW�VWDUUWH��

9RQ� &DOOLJKDQV� 6FKUHLEWLVFK� NDP� GDV� OHLVH� 6XPPHQ� SRVLWURQLVFKHQ� *HUlWV�� DE� XQG� ]X� GUDQJ� YRQ� GUDX�HQ� JHGlPSIWHV� 9HUNHKUVJHUlXVFK� KHUHLQ�� 'LH� 6]HQH� ZDU� DX�HURUGHQWOLFK�IULHGOLFK��

6FKOLH�OLFK�VDK�&DOOLJKDQ�DXI�� ³6FKRQ�PDO�ZDV�YRQ�GHP�+DUWHQ�3URWRQ�JHK|UW"´�IUDJWH�HU�� 7RQ\�:X��RIIHQEDU�QLFKW�JHZLOOW��VHLQH�EHTXHPH�6WHOOXQJ�]X�YHUlQGHUQ��YHUUHQNWH�

VLFK�IDVW�GHQ�+DOV��XP�LQ�5LFKWXQJ�VHLQHV�9RUJHVHW]WHQ�]X�EOLFNHQ�� ³,FK�GDFKWH��DOOH�3URWRQHQ�ZlUHQ�KDUW¶��DQWZRUWHWH�HU�XQEHIDQJHQ�� ³8QVLQQ��+LHU��LQ�GHQ�$XI]HLFKQXQJHQ�GHV�7RWHQ��ZLUG�DQ�]ZHL�6WHOOHQ�GDV�+DUWH�

3URWRQ�HUZlKQW��(U�VFKUHLEW�EHLGH�:RUWH�PLW�JUR�HQ�$QIDQJVEXFKVWDEHQ�´� ³9LHOOHLFKW�NDQQWH��HU�VLFK�LQ�GHU�5HFKWVFKUHLEXQJ�QLFKW�VR�JXW�DXV�´� ³(U�VSULFKW�YRQ�LKP�ZLH�YRQ�HLQHP�:HVHQ�����HLQHP�0DQQ�����KLHU��K|U�GLU�GDV�DQ��

'DV�+DUWH�3URWRQ�EHVLW]W�HLQH�XQJHKHXUH�0DFKW��(U�EHKHUUVFKW����´� ³:HLWHU�´�IRUGHUWH�7RQ\�DXI�� ³:HLWHU�JHKW�HV�QLFKW��'HU�5HVW�GHU�)ROLH�LVW�]HUVFKPRO]HQ�´� ³8QG�GLH�DQGHUH�6WHOOH"´� ³+LOIW� PLU� DXFK� QLFKW� ZHLWHU�� +LHU� VWHKW� QXU�� ���� GDV� +DUWH� 3URWRQ� GHU� 2� ���� 'DPLW�

NDQQ�LFK�QLFKWV�DQIDQJHQ�´� ³0KP´��PDFKWH�7RQ\�� &DOOLJKDQ�OHKQWH�VLFK�]XU�FN�� ³6HLW�-DKUHQ�GHU�HUVWH�JHZDOWVDPH�7RG�DXI�3RORD�+RD´��PHLQWH�HU�QDFKGHQNOLFK�� ³7U|VWH�GLFK��LUJHQGZDQQ�PX�WH�HV�HLQPDO�SDVVLHUHQ´��EHUXKLJWH�LKQ�7RQ\�� ³:LH� NRPPW� HLQ� 0DQQ� GD]X�� DXV� VHLQHP� 0HLOHU� DOOH� 6LFKHUXQJHQ� DXV]XEDXHQ�

XQG� GDV� 'LQJ� VR� KRFK]XIDKUHQ�� GD�� VHLQ� +DXV� VFKOLH�OLFK� )HXHU� IlQJW� XQG� ]X� VFKPHO]HQ�EHJLQQW"´�

7RQ\� ]XFNWH� PLW� GHQ� 6FKXOWHUQ�� 2IIHQVLFKWOLFK� VDK� HU� NHLQH� 1RWZHQGLJNHLW�� GLH� 6DFKH�EHVRQGHUV�HUQVW�]X�QHKPHQ��

³(LQ�/HEHQVP�GHU��GHQ�GLH�bU]WH��EHUVHKHQ�KDEHQ´��DQWZRUWHWH�HU�OHLFKWKLQ��³$XI� GLHVHU� 3DUDGLHVZHOW� JLEW� HV� VR� YLHOH� 9RUVLFKWV�� XQG� 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ�� GD�� PDQ� QLFKW�HLQPDO�PHKU�DXI�DOWPRGLVFKH�$UW�XQG�:HLVH�6HOEVWPRUG�EHJHKHQ�NDQQ��0DQ�PX�� VLFK�VFKRQ�HWZDV�'UDVWLVFKHV�DXVGHQNHQ��XP�(UIROJ�]X�KDEHQ�´�

³6DOLQ�(GPHUH´��PXUPHOWH�&DOOLJKDQ��DOV�HQWKLHOWH�GHU�1DPH�HLQ�*HKHLPQLV��GDV� HU� HQWK�OOHQ� PX�WH�� ³,FK� JODXEH�� LFK� ELQ� LKP� HLQ�� RGHU� ]ZHLPDO� EHJHJQHW�� 'LH� PHGL]LQLVFKHQ�8QWHUODJHQ�EHVDJHQ�QLFKWV�YRQ�HLQHU�JHLVWLJHQ�6W|UXQJ��VDJVW�GX"´�

³$EVROXW�QLFKWV��(GPHUH�ZDU�HLQ�Y|OOLJ�QRUPDOHU�0DQQ�´� ³:DV� KDOWHQ� GLH� bU]WH� GDYRQ"� (GPHUH� PDFKWH� VHLQH� 'LDJQRVH�7HVWV� ZLH� MHGHU�

DQGHUH� DXFK� XQG� VDQGWH� VLH� UHJHOPl�LJ� HLQ�� QLFKW� ZDKU"� :LH� NDQQ� HLQ� Y|OOLJ� QRUPDOHU� 0HQVFK�SO|W]OLFK�DXI�6HOEVWPRUGJHGDQNHQ�NRPPHQ"´�

³'LH� bU]WH� KDEHQ� I�U� VROFKH� )lOOH� HLQH� 3DWHQWDXVUHGH´�� DQWZRUWHWH� 7RQ\�� ³6LH� VDJHQ��:LU�VLQG�ZLVVHQG��DEHU�QLFKW�DOOZLVVHQG��(V�ZLUG�ELV�LQ�DOOH�(ZLJNHLW�)lOOH�JHEHQ�� � ��

Page 5: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

GLH�GLH�bU]WH�QLFKW�HUNOlUHQ�N|QQHQ�´� (QUR�&DOOLJKDQ�OLH��QLFKW�ORFNHU�� ³:LU� KDEHQ� JHQ�JHQG� hEHUUHVWH� VHLQHU� .|USHUPDWHULH� JHIXQGHQ�� XP� LKQ�

LGHQWLIL]LHUHQ�]X�N|QQHQ��:DUXP�IDQGHQ�ZLU�NHLQH�HLQ]LJH�6SXU�YRQ�VHLQHP�6FKlGHO"´� ³'DV�LVW�HLQIDFK´��EU�VWHWH�VLFK�7RQ\��³(U�ODJ��DOV�HU�VWDUE��VR��GD��VHLQ�.RSI�GLH�

9HUNOHLGXQJ� GHV� 0HLOHUV� EHU�KUWH�� 'HU� 0HLOHU� IXKU� ELV� DXI� NQDSS� DFKWWDXVHQG� *UDG�� EHYRU�HU�DEJHVFKDOWHW�ZHUGHQ�NRQQWH��%HL�VROFKHQ�7HPSHUDWXUHQ�YHUGDPSIW�DOOHV�DXFK� HLQ�PHQVFKOLFKHU�6FKlGHO�´�

(WZD� ]ZHL� 0LQXWHQ� ODQJ� VFKZLHJHQ� EHLGH�� 'DQQ� EHJDQQ� (QUR� &DOOLJKDQ� YRQ� QHXHP��

³*HVHW]W�GHQ�)DOO��HV�KDQGHOWH�VLFK�XP�0RUG����´� 7RQ\�VDK�LKQ�DQ��DOV�]ZHLIOH�HU�DQ�VHLQHP�9HUVWDQG�� ³'DV�JODXEVW�GX�GRFK�VHOEVW�QLFKW�´�SURWHVWLHUWH�HU�� ³(V� GUHKW� VLFK� QLFKW� XPV� *ODXEHQ´�� ZLHV� &DOOLJKDQ� LKQ� ]XUHFKW�� ³,FK� ]LHKH� DOOH�

0|JOLFKNHLWHQ�LQ�%HWUDFKW��³� ³:HU�VROOWH�LKQ�XPJHEUDFKW�KDEHQ"�(LQ�9HUU�FNWHU"´� ³.DXP�� 9HUU�FNWH� PLW� 0RUGDEVLFKWHQ� IDOOHQ� GHQ� bU]WHQ� QRFK� YLHO� IU�KHU� DXI� DOV�

9HUU�FNWH�PLW�6HOEVWPRUGJHGDQNHQ��1HLQ��HLQ�1RUPDOHU�´� ³$EHU�ZDUXP����"´� ³0RWLY� YRUOlXILJ� XQEHNDQQW�� ,FK� LQWHUHVVLHUH� PLFK� I�U� GHQ� 0HFKDQLVPXV�� 'HU�

0|UGHU� GULQJW� QDW�UOLFK� QLFKW� LQ� GDV� +DXV� HLQ�� HQWIHUQW� GLH� 6LFKHUXQJHQ� DP� 0HLOHU� XQG� �EHUUHGHW� GDQQ� (GPHUH� GD]X�� VLFK� QHEHQ� GHP� 0HLOHU� QLHGHU]XOHJHQ�� (U� VFKDOWHW� YLHOPHKU�(GPHUH�]XHUVW�DXV��GDQQ�PDQLSXOLHUW�HU�LQ�DOOHU�5XKH�GHQ�0HLOHU�XQG�Ol�W�GLH� 6DFKH� VR� DXVVHKHQ�� DOV� KlWWH� (GPHUH� 6HOEVWPRUG� EHJDQJHQ�� :LH� VFKDOWHW� HU� (GPHUH� DXV"�(V�JLEW� YLHOH� 0|JOLFKNHLWHQ�� (LQH� GDUXQWHU� LVW´� GDV� 2SIHU� PLW� HLQHP�'HVLQWHJUDWRU� ]X�EHDUEHLWHQ��$XI�GLHVH�:HLVH�N|QQWH�(GPHUHV�6FKlGHO�YHUORUHQJHJDQJHQ�VHLQ�´�

7RQ\�VFK�WWHOWH�HQHUJLVFK�GHQ�.RSI�� ³7HXUHU� &KHI�� EHYRU� GX� GLU� GD� HWZDV� HLQUHGHVW�� ZDV� ZHGHU� +DQG� QRFK� )X�� KDW��

OD��PLFK�GLFK�DXI�HLQHQ�ZLFKWLJHQ�3XQNW�KLQZHLVHQ�´� ³8QG�GHU�ZlUH"´� ³:HQQ�LFK��HLQ�QRUPDOHU�XQG´¶�NODUGHQNHQGHU�0HQVFK��GLH�$EVLFKW�KlWWH��MHPDQG�

XP]XEULQJHQ�� GDQQ� Z�UGH� LFK� PLFK� DQ� LKQ� KHUDQPDFKHQ� XQG� LKQ� EHLVSLHOVZHLVH� ]X� HLQHP� -DJGDXVIOXJ� HLQODGHQ�� 8QWHUZHJV� JlEH� LFK� LKP� HLQH� YROOH� /DGXQJ� DXV� GHP� 'HVLQWHJUDWRU�� XQG� ]ZDU� VR�� GD�� GHU� JHVDPWH� .|USHU� DXIJHO|VW� ZLUG�� 'DPLW� KDEH� LFK� PHLQ�=LHO�HUUHLFKW��,FK�K|EH�NHLQH�=HXJHQ��HV�JLEW�NHLQH�6SXU��XQG�QLHPDQG�N|QQWH�PLFK� GHV�0RUGHV�DXFK�QXU�YHUGlFKWLJHQ��ZHLO�GHU�7RWH�HLQIDFK�QLFKW�JHIXQGHQ�ZHUGHQ�NDQQ�´�

³'X� PHLQVW�� (GPHUHV� 0|UGHU²IDOOV� HV� VLFK� ZLUNOLFK� XP� 0RUG� KDQGHOW²VHL� ]X� XPVWlQGOLFK�YRUJHJDQJHQ�´�

³8PVWlQGOLFK�� DUFKDLVFK�� XQEHKROIHQ´�� VWLPPWH� 7RQ\� ]X�� ³0LW� HLQHP� :RUW�� 'XPP�´�

³$KD´�� VFKPXQ]HOWH� &DOOLJKDQ�� ³$Q� GLHVHU� 6WHOOH� PX�� LFK� GHLQH� VSULFKZ|UWOLFKH� RULHQWDOLVFKH� :HLVKHLW� LQ� =ZHLIHO� ]LHKHQ�� GHQQ� HV� VFKHLQW� PLU�� GD�� GX� ELVKHU� HLQH� 0|JOLFKNHLW� �EHUVHKHQ� KDVW�� 'HU� 0|UGHU� ZLOO�� GD� �� (GPHUHV� hEHUUHVWH� JHIXQGHQ� ZHUGHQ��(U�KDW�HLQH�EHVWLPPWH�$EVLFKW�GDEHL��*OHLFK]HLWLJ�LVW�HU�DOOHUGLQJV�JH]ZXQJHQ�� VLFK� VHOEVW� ]X� VLFKHUQ�� GHVZHJHQ� JLEW� Z� GHU� 6DFKH� GHQ� $QVFKHLQ�� DOV� KDQGHOH� HV� VLFK� XP�6HOEVWPRUG�´� � ��

Page 6: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

³'DV�JLEW�NHLQHQ�6LQQ´��SURWHVWLHUWH�7RQ\�� ³'RFK�� $EHU� ]XYRU� HLQH� )UDJH�� *HK|UWH� 6DOLQ� (GPHUH� HLQHP� 9HUHLQ� DQ"� ,FK�

PHLQH�KLHU��DXI�3RORD� ³-D�´� ³:HOFKHP"´� ³'HU�5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ�´� &DOOLJKDQ�U�PSIWH�GLH�1DVH�� ³'HP� 6WlQNHUHUNOXE�� ZLH"� *HVHW]W� GHQ� )DOO�� HU� KlWWH� JHJHQ� GLH� 6DW]XQJHQ� GHU�

2UJDQLVDWLRQ�YHUVWR�HQ"�(LQ�)HPHJHULFKW�YHUXUWHLOW�LKQ�]XP�7RGH��(U�ZLUG�KLQJHULFKWHW�� 'LH� 6DFKH� PX�� EHNDQQW� ZHUGHQ�� GDPLW� DQGHUH�� HEHQIDOOV� VFKZDQNHQGH� 0LWJOLHGHU� GHU� 2UJDQLVDWLRQ� HUIDKUHQ�� ZDV� LKQHQ� EHYRUVWHKW�� :HQQ� VLH� YRQ� (GPHUHV� 7RG� K|UHQ�� ZHUGHQ�VLH�ZLVVHQ��GD��HV�VLFK�XP�HLQH�8UWHLOVYROOVWUHFNXQJ�KDQGHOW²JDQ]�JOHLFKJ�OWLJ�� ZLH�GLH�%HJOHLWXPVWlQGH�DXVVHKHQ��)�U�GLH�$XJHQ�GHU�%HK|UGHQ�PX��GLH�6DFKH�MHGRFK� YHUWXVFKW� ZHUGHQ�� (GPHUH� LVW� WRW�� 0DQ� VWHFNW� LKQ� LQ� VHLQ� HLJHQHV� +DXV� XQG� Ol�W� GHQ� 0HLOHU�GXUFKGUHKHQ��(GPHUH�KDW�6HOEVWPRUG�EHJDQJHQ��(QGH�GHU�*HVFKLFKWH�´�

7RQ\�:X�VHXI]WH�WLHI�� ³,FK� JHE¶V� DXI´�� UHVLJQLHUWH� HU�� ³'HLQH� *HVFKLFKWH� NOLQJW� Y|OOLJ� SODXVLEHO²DX�HU��

ZHQQ�PDQ�VLFK�GDUDQ�HULQQHUW��GD��GLH�5H��HLQ�9HUHLQ�YRQ�DOWHQ�2QNHOQ�XQG�7DQWHQ�LVW�� GHU�NDXP�HLQHU�)OLHJH�HWZDV�]XOHLGH�WXW��JHVFKZHLJH�GHQQ�HLQHP�0HQVFKHQ��'LH�/HXWH� VLQG�]DKPHU�DOV�HLQ�.RQYHQW�YRQ�=LVWHU]LHQVHU1RQQHQ�´�

³'X� KDVW� RKQH� =ZHLIHO� UHFKW´�� DQWZRUWHWH� &DOOLJKDQ�� ³,FK� VSUDFK� QLFKW� XQEHGLQJW� YRQ� GHU� 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ�� (GPHUH� N|QQWH� HLQHU� DQGHUHQ� *UXSSH� DQJHK|UW� KDEHQ��YRQ�GHU�ZLU�QLFKWV�ZLVVHQ�´�(U�ZLQNWH�7RQ\�:XV�QlFKVWHQ�(LQZDQG�EHLVHLWH�XQG� IXKU�IRUW�´8P�ZHOFKH�=HLW�VWDUE�6DOLQ�(GPHUH"´�

7RQ\�NODSSWH�VHLQHQ�6HVVHO�LQ�1RUPDOVWHOOXQJ�XQG�GUHKWH�VLFK�LQ�5LFKWXQJ�VHLQHV� 6FKUHLEWLVFKHV��1DFK�NXU]HU�6XFKH�IDQG�HU�GLH�JHZ�QVFKWH�,QIRUPDWLRQ��

³$P�����$XJXVW��DOVR�JHVWHUQ��XP�GUHLXQG]ZDQ]LJ�8KU�HLQXQGI�QI]LJ�´� :DQQ�ZXUGH�HU�]XP�OHW]WHQ�0DO�JHVHKHQ"´� ³9RQ�VHLQHP�1DFKEDUQ��XP�HWZD�VLHE]HKQ�8KU�GHVVHOEHQ�7DJV�´� ³*XW�� ,FK� Z�QVFKH� HLQH� DOOJHPHLQH� %HIUDJXQJ� DOOHU� 1DFKEDUQ� XQG� HLQH�

8QWHUVXFKXQJ� DOOHU� 8QWHUODJHQ�� GLH� GDU�EHU� $XIVFKOX�� JHEHQ�� ZDV� (GPHUH� ]ZLVFKHQ� VLHE]HKQ�8KU�XQG�GHP�$XJHQEOLFN�VHLQHV�7RGHV�JHWDQ�KDW�´�

7RQ\� VHXI]WH� HLQ� ]ZHLWHV� 0DO� XQG� VFKDOWHWH� GHQ� ,QWHUNRP� HLQ�� &DOOLJKDQ� NRQQWH� QLFKW�K|UHQ��ZDV�HU�VDJWH��7RQ\�VFKDOWHWH�GDV�*HUlW�ZLHGHU�DXV�XQG�VWDQG�DXI��

³.RP�HLQV� EHKDXSWHW�� VLH� KlWWHQ� HWZDV� I�U� PLFK´�� VDJWH� HU� PLW� GHU� 0LHQH� HLQHV� 0DQQHV�� GHU� �EHU]HXJW� LVW�� GD�� HU� VHLQH� 0�KH� DQ� HLQ� Y|OOLJ� QXW]ORVHV� 8QWHUIDQJHQ� YHUJHXGHW��³,FK�ELQ�JOHLFK�ZLHGHU�]XU�FN�´�

&DOOLJKDQ�QLFNWH�]XVWLPPHQG��.RUQHLQV�ZDU�HLQH�GHU�$EWHLOXQJHQ��GLH�VLFK�XP�GLH� UHLEXQJVORVH� $EZLFNOXQJ� GHV� SODQHWHQZHLWHQ� 5DGLRNRUQ�9HUNHKUV� VRUJWH�� $XV� 7RQ\V� %HPHUNXQJ�JLQJ�QLFKW�KHUYRU��RE�GLH�6DFKH�HWZDV�PLW�6DOLQ�(GPHUHV�7RG�]X�WXQ�KDWWH� RGHU� QLFKW�� (LQ� SDDU� 0LQXWHQ� YHUJLQJHQ�� $OV� 7RQ\� ]XU�FNNHKUWH�� PDFKWH� HU� HLQ� EHWUHWHQHV�*HVLFKW��&DOOLJKDQ�ZXUGH�VRIRUW�DXIPHUNVDP��

³(LQH�K|FKVW�PHUNZ�UGLJH�$QJHOHJHQKHLW´��PXUPHOWH�VHLQ�$VVLVWHQW�� ³=LHU�GLFK�QLFKW�VR�´�IRUGHUWH�(QUR�&DOOLJKDQ�LKQ�DXI��³/D��K|UHQ��ZDV�GX�ZHL�W�´� ³(LQHU�YRQ�GHQ�.RP�HLQV�/HXWHQ�ZDU�EHVRQGHUV�JHZLVVHQKDIW�´�(U�OlFKHOWH�PDWW��

³:DKUVFKHLQOLFK� KDWWH� HU� HEHQVROFKH� +LUQJHVSLQVWH� ZLH�GX�� $XI�MHGHQ� )DOO� GXUFKVXFKWH� � ��

Page 7: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

HU�GLH�$XI]HLFKQXQJHQ��EHU�6DOLQ�(GPHUHV�5DGLRNRPJHVSUlHKH�´� ³8QG"´� 7RQ\�:X�DWPHWH�WLHI�HLQ�� ³)DVVH� GLFK�� &KHI�� 8P� QHXQ]HKQ� 8KU� HLQXQG]ZDQ]LJ� ULHI� 6DOLQ� (GPHUH� GLHVHV�

$PW� DQ�� (U� NDP� GXUFK� .DQDO� HOI�� ELOGORVH� 9HUELQGXQJ�� 'LH� 9HUELQGXQJ� EHVWDQG� LQVJHVDPW� GUHLHLQKDOE� 6HNXQGHQ�� GDQQ� ZXUGH� VLH� XQWHUEURFKHQ�� 'LH� &KDUDNWHULVWLNHQ� GHU� 8QWHUEUHFKXQJ� ZHLVHQ� GDUDXI� KLQ�� GD�� (GPHUHV� *HUlW� LQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN� DXIK|UWH�]X�IXQNWLRQLHUHQ�´�

� �

��� � 3RORV� +RD�� GHU� ]ZHLWH� 3ODQHW� GHV� 6RQQHQV\VWHPV� 7$9,7(<�� ZDU� HLQH�

SDUDGLHVLVFKH� :HOW�� 9RU� VHFKVKXQGHUW� -DKUHQ� HQWGHFNW�� ZDU� 3RORD� +RD� ]XQlFKVW� HLQH� NOHLQH��XQZLFKWLJH�6WDWLRQ�GHU�6RODUHQ�)ORWWH�JHZHVHQ��ELV�GLH�5HJLHUXQJ�LQ�7HUUDQLD�DXI� 3HUU\� 5KRGDQV� ,QLWLDWLYH� GDV� 3URJUDPP� I�U� :�UGHYROOHQ� 5XKHVWDQG� HLQOHLWHWH�� 8QWHU� GLHVHP� 3URJUDPP� VROOWHQ� I�U� SHQVLRQLHUWH� 0LWJOLHGHU� GHU� 6RODUHQ� )ORWWH�� YRP� /HLFKWPDWURVHQ� ELV� ]XP� 6RODUDGPLUDO�� $OWHUVVLW]H� JHVFKDIIHQ� ZHUGHQ�� DXI� GHQHQ� GLH� HKHPDOLJHQ�6ROGDWHQ�GHQ�5HVW�LKUHV�/HEHQV�LQ�:�UGH�XQG�IUHL�YRQ�PDWHULHOOHQ�6RUJHQ� YHUEULQJHQ�NRQQWHQ��

=XU� =HLW�� JHJHQ� GLH� 0LWWH� GHV� QHXQXQG]ZDQ]LJVWHQ� -DKUKXQGHUWV�� EHWUXJ� GLH� GXUFKVFKQLWWOLFKH�/HEHQVHUZDUWXQJ�GHV�7HUUDQHUV�HWZD�HLQKXQGHUWXQGI�QI]LJ�-DKUH��'HU� 6ROGDW� GHU� )ORWWH� RGHU� DQGHUHU� =ZHLJH� GHU� 6RODUHQ� 6WUHLWNUlIWH� WUDW� LP� $OWHU� YRQ� HLQKXQGHUWXQG]ZDQ]LJ�-DKUHQ�LQ�GHQ�5XKHVWDQG��'LH�(LQKXQGHUWXQG]ZDQ]LJMDKUJUHQ]H� ZXUGH� VWUHQJ� HLQJHKDOWHQ�� $XVQDKPHQ�� GLH� �EHU� GLHVHV� $OWHU� KLQDXV� LP� DNWLYHQ� 'LHQVW� YHUEOHLEHQ� GXUIWHQ�� ZDUHQ� QXU� GLH� $NWLYDWRUWUlJHU�� ,Q� GHQ� YHUJDQJHQHQ� -DKUKXQGHUWHQ� ZDUHQ� QLFKW� QXU� GLH� ]DKOHQPl�LJH� 6WlUNH� GHU� 6RODUHQ� 6WUHLWNUlIWH´� VRQGHUQ� DXFK� GLH� =DKO� LKUHU� 3HQVLRQlUH� VWlQGLJ� DQJHVFKZROOHQ�� 'HU� M�QJVWH�=HQVXV� KDWWH� HUJHEHQ�� GD�� GLH� 6RODUH� )ORWWH�� GLH� PHKU� DOV� QHXQ]LJ� 3UR]HQW� GHU� *HVDPWVWUHLWNUlIWH� DXVPDFKWH�� ]ZHLHLQKDOE�� 0LOOLDUGHQ� DNWLYH� 0LWJOLHGHU� ]lKOWH�� 'HPJHJHQ�EHU� VWDQGHQ� �EHU� ]ZHLKXQGHUW� 0LOOLRQHQ� 6ROGDWHQ� LQ� 5XKHVWDQG�� $XI� MHZHLOV� ]Z|OI� DNWLYH� 0LWJOLHGHU� NDP� DOVR�HLQ�3HQVLRQlU��

'LH� ,QLWLDWRUHQ� GHV� 3URJUDPPHV� I�U� :�UGHYROOHQ� 5XKHVWDQG� ZDUHQ� YRQ� GHU� (UNHQQWQLV� DXVJHJDQJHQ�� GD�� 0HQVFKHQ�� GLH� ELV� ]X� HLQKXQGHUW� -DKUH� LP� 'LHQVW� GHU� 6WUHLWNUlIWH� YHUEUDFKW� KDWWHQ²NlPSIHQG�� SODQHQG�� YRQ� *HIDKUHQ� XPJHEHQ�� LPPHU� ZLHGHU� GHP� 7RG� LQV� $XJH� VHKHQG²�� VLFK� QDFK� ,KUHU� 3HQVLRQLHUXQJ� QXU� VFKZHU� LQ� GLH� :HOW� GHU� =LYLOLVWHQ� HLQI�JHQ� Z�UGHQ�� ,KUH� 0HQWDOLWlW� ZDU� HLQH� JDQ]� DQGHUH� DOV� GLH� GHU� 0HQVFKHQ�� GLH� LKU� /HEHQ� LQ� 5XKH� XQG� )ULHGHQ� YHUEUDFKW� KDWWHQ�� XQG� LKUH� SK\VLVFKHQ� XQG�SV\FKLVFKHQ�%HG�UIQLVVH�OLH�HQ�VLFK�LQ�HLQHU�8PJHEXQJ��GHU�GLHVH�0HQWDOLWlW�IUHPG� ZDU��QXU�PLW�6FKZLHULJNHLW�EHIULHGLJHQ��'HU�*HGDQNH��I�U�GLH�3HQVLRQlUH�HLJHQH�:HOWHQ� ]X� UHVHUYLHUHQ�� ZXUGH� JHERUHQ�� 3RORD� +RD� ZDU� GHU� HUVWH� 3ODQHW�� PLW� GHP� LQ� GLHVHU� +LQVLFKW�H[SHULPHQWLHUW�ZXUGH��'LH�*HVHOOVFKDIW�GHV�6RODUHQ�,PSHULXPV�ZX�WH��ZDV�VLH� LKUHQ� 6WUHLWNUlIWHQ� ]X� YHUGDQNHQ� KDWWH�� 'DKHU� VWLH�� GLH� 5HJLHUXQJ� DXI� QLFKW� PHKU� DOV� V\PEROLVFKHQ� :LGHUVWDQG�� DOV� VLH� EHJDQQ�� I�U� GLH� (LQULFKWXQJ� GHU� 3DUDGLHVZHOW� LPPHQVH�6XPPHQ�DXV]XJHEHQ��

9RQ� 1DWXU� DXV� ZDU� 3RORD� +RD� PLW� DOOHQ� =�JHQ� EHJDEW�� GLH� GHP� 0HQVFKHQ� � ��

Page 8: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

DQJHQHKP� ZDUHQ�� (WZD� HUGJUR�� XQG� YRQ� HLQHU� VDXHUVWRIIUHLFKHQ� /XIWK�OOH� XPJHEHQ�� EHVD�� GHU� 3ODQHW� QXU� HLQH� lX�HUVW� JHULQJH� $FKVHQQHLJXQJ�� VR� GD�� GLH� 8QWHUVFKLHGH� ]ZLVFKHQ� GHQ� -DKUHV]HLWHQ� HLQJHIODFKW� ZXUGHQ� XQG� IDVW� JDQ]� YHUVFKZDQGHQ�� .OLPDWLVFKH� 9DULDWLRQHQ� DXI� 3RORD� +RD� ZDUHQ� ZHLWDXV� PHKU� HLQH� )XQNWLRQ� GHU� +|KH� �EHU� GHP� 0HHUHVVSLHJHO� DOV� GHU� JHRJUDSKLVFKHQ� /DJH�� ,Q� QLHGHUHQ� /DJHQ� HQWVSUDFK� GDV�.OLPD�GHP�GHU�LUGLVFKHQ�6�GVHH��

'LH� QDW�UOLFKH� $XVVWDWWXQJ� GHU� 3DUDGLHVZHOW� ZDU� MHGRFK� I�U� GLH� 3ODQHU� GHV� 3URJUDPPV� I�U� :�UGHYROOHQ� 5XKHVWDQG� QLFKW� JHQXJ�� 3DUDGLHVLVFKH� 2UWH� KDEHQ� GLH� 7HQGHQ]�� LKUH� %HZRKQHU� QDFK� JHZLVVHU� =HLW� ]X� ODQJZHLOHQ�� XQG� JHUDGH� GLH� DOWHQ� 6ROGDWHQ� EHVD�HQ� QLFKW� GLH� 0HQWDOLWlW� GHU� DOWHQ� 6�GVHH�,QVXODQHU�� GLH� VLFK� LQ� VROFKHU� 0RQRWRQLH� ZRKO� JHI�KOW� ]X� KDEHQ� VFKLHQHQ�� 'LH� 3HQVLRQlUH� ZDUHQ� DQ� *HIDKUHQ� XQG� $XIUHJXQJHQ� JHZ|KQW�� DOVR� PX�WH� GDI�U� JHVRUJW� ZHUGHQ�� GD�� VLH� DXFK� DXI� 3RORD� +RD� *HIDKUHQ�XQG�$XIUHJXQJHQ�IDQGHQ²ZHQQ�LKQHQ�GHU�6LQQ�GDQDFK�VWDQG��

'LH� 2EHUIOlFKH� GHU� 3DUDGLHVZHOW� EHVWDQG� ]X� PHKU� DOV� VLHE]LJ� 3UR]HQW� DXV� :DVVHU��'LH�/DQGPDVVH�ZDU�LQ�GHU�+DXSWVDFKH�]X�GUHL�.RQWLQHQWHQ�YHUHLQLJW��DXI�GHUHQ� JU|�WHP�� 0LWWH�1RUG�� GLH� 9HUZDOWXQJV]HQWUDOH� 1JDPDULQ� ODJ�� $X�HU� GHQ� GUHL� (UGWHLOHQ� JDE�HV�+XQGHUWWDXVHQGH�YRQ�,QVHOQ�DOOHU�*U|�H��GLH�GLH�2EHUIOlFKH�GHU�ZHLWHQ�2]HDQH� EHY|ONHUWHQ�� 'XW]HQGH� GLHVHU� ,QVHOQ� ZXUGHQ� GD]X� DXVHUVHKHQ�� GLH� 9RUULFKWXQJHQ� ]X� EHKHUEHUJHQ�� PLW� GHUHQ� +LOIH� VLFK� GLH� 3HQVLRQlUH� $XIUHJXQJHQ� XQG� 1HUYHQNLW]HO� YHUVFKDIIHQ� NRQQWHQ�� 8QWHU� HQHUJHWLVFKHQ� .XSSHOQ� ZXUGHQ� GLH� 8PZHOWEHGLQJXQJHQ� IUHPGHU� 3ODQHWHQ� QDFKJHDKPW�� 'LH� 2EHUIOlFKH� YRQ� OXIWDUPHQ� (LVZHOWHQ� HQWVWDQG�� GHU� .RKOHQR[\GGVFKXQJHO�HLQHV�*LIWSODQHWHQ��GLH�$PPRQLDN�6HHQ�HLQHV�:DVVHUVWRIIULHVHQ� YRP� -XSLWHUW\S�� )UHPGH� 7LHU�� XQG� 3IODQ]HQZHOW� ZXUGHQ� HLQJHI�KUW�� hEHU� GLH� (LVIHOGHU� EHZHJWHQ� VLFK� PRQVWU|VH� 3HO]VFKODQJHQ�� ,Q� GHQ� 'VFKXQJHOQ� JHLVWHUWHQ� 6LOLNR� .ULVWDOOGUDFKHQ�� XQG� LQ� GHQ� $PPRQLDNV�PSIHQ� ZlO]WHQ� VLFK� IHXHUVSHLHQGH� 6DOPLDNHFKVHQ�� 'LH� )UHPGWHUULWRULHQ�� ZLH� VLH� LP� RIIL]LHOOHQ� 6SUDFKJHEUDXFK� KLH�HQ�� ZDUHQ�GD]X� DXVHUVHKHQ��GHQ�3HQVLRQlUHQ� DOV� 7XPPHOSOlW]H� ]X� GLHQHQ�� DXI� GHQHQ� VLH� SLUVFKHQ�� MDJHQ�� IRUVFKHQ� RGHU� DXI� VRQVWLJH� :HLVH� LKUHQ� DXIJHVWDXWHQ�� 7DWHQGUDQJ� ORVZHUGHQ� NRQQWHQ�� 'LH� HQHUJHWLVFKHQ� .XSSHOQ�� GLH� GDI�U� VRUJWHQ�� GD�� GLH� )UHPGWHUULWRULHQ�YRQ�GHU�QDW�UOLFKHQ�8PZHOW�GHV�3ODQHWHQ�3RORD�+RD�JHWUHQQW�EOLHEHQ�� ZDUHQ�PLW�6FKOHXVHQ�YHUVHKHQ��,Q�GHQ�6FKOHXVHQ�ZDUHQ�6FKXW]DQ]�JH��6SH]LDOZDIIHQ� XQG� 6RQGHUDXVU�VWXQJHQ� ]X� KDEHQ�� 3HUVRQDO� GHU� 9HUZDOWXQJVEHK|UGH� I�KUWH� JHQDX� %XFK��EHU�GHQ�9HUNHKU�GXUFK�GLH�6FKOHXVHQ�XQG�YHUJHZLVVHUWH�VLFK��GD��MHGHU��GHU�GDV� )UHPGWHUULWRULXP� EHWUDW�� QDFK� DQJHPHVVHQHU� =HLW� ZLHGHU� ]XP� 9RUVFKHLQ� NDP�� 'DPLW� ZDUHQ� GLH� 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ� DOOHUGLQJV� QRFK� ODQJH� QLFKW� HUVFK|SIW�� 'LH� 8QJHKHXHU�� GLH� GLH� )UHPGWHUULWRULHQ� EHY|ONHUWHQ�� ZDUHQ� HFKW�� XQG� GLH� PHLVWHQ� ZDUHQ� P�KHORV�LQ�GHU�/DJH��HLQHQ�0HQVFKHQ�]X�W|WHQ��'LH�3HQVLRQlUH��GHQHQ�]X]XWUDXHQ�ZDU�� GD�� VLH� LP� $XJHQEOLFN� GHU� K|FKVWHQ� -DJGEHJHLVWHUXQJ� YHUJD�HQ�� ZLH� DOW� VLH� ZDUHQ�� PX�WHQ� YRU� GHUDUWLJHQ� *HIDKUHQ� EHZDKUW� ZHUGHQ�� 8P� LKQHQ� YRU]XEHXJHQ�� KDWWHQ� *DODNWR�9HWHULQlUH� GLH� 7LHUH� DXI� JHQLDOH� $UW� XQG� :HLVH� SUlSDULHUW�� -HGHV� JHIlKUOLFKH� *HVFK|SI�WUXJ��LUJHQGZR�LQ�VHLQHP� /HLE� YHUERUJHQ��HLQ�0LNURPH�JHUlW��GDV�PLW�HLQHP� 6HQGHU�(PSIlQJHU� LQ� 9HUELQGXQJ� VWDQG�� 'DV� 0H�JHUlW� UHDJLHUWH� DXI� PHQVFKOLFKH� *HKLUQZHOOHQPXVWHU�XQG�EHVWLPPWH�DXIJUXQG�GHU�,QWHQVLWlW�GHV�0XVWHUV�GLH�(QWIHUQXQJ� GHV� VHQGHQGHQ� *HKLUQV� YRQ� GHP� 7LHU�� LQ� GHP� VLFK� GDV� *HUlW� EHIDQG�� 'LH� 0H�HUJHEQLVVH� ZXUGHQ� YRQ� GHP� 6HQGHU� DQ� GDV� 5HFKHQ]HQWUXP� LQ� 1JDPDULQ� DEJHVWUDKOW�� ZR� HLQ� .RQWUROOUHFKQHU� HLJHQV� ]X� GHU� $XIJDEH� DENRPPDQGLHUW� ZDU�� HLQH� � ��

Page 9: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

JHIlKUOLFKH� $QQlKHUXQJ� GHU� 3HQVLRQlUH� DQ� GLH� PRUGOXVWLJHQ� %HVWLHQ� ]X� YHUPHLGHQ�� 8QWHUVFKULWW� GLH� YRQ� GHP� *HUlW� DQJHIHUWLJWH� 0HVVXQJ� HLQHQ� JHZLVVHQ� 6FKZHOOHQZHUW�� GDQQ� DNWLYLHUWH� GHU� .RQWUROOUHFKQHU� HLQHQ� ,PSXOVJHEHU�� GHVVHQ� $XVVWUDKOXQJ� YRQ� GHP� LP� 7LHUN|USHU� LQVWDOOLHUWHQ� (PSIlQJHU� DXIJHIDQJHQ� ZXUGH�� 'HU� (PSIlQJHU� VHLQHUVHLWV� WULJJHUWH� GDUDXIKLQ� HLQ� GULWWHV� *HUlW�� GDV� GLH� 0LNURVWU|PH� OQ� GHQ� 1HUYHQEDKQHQ� GHV� IUHPGHQ� *HVFK|SIHV� PRGXOLHUWH´� VR� GD�� LP� %HZX�WVHLQ� GHV� 7LHUHV� GDV� *HI�KO� GHU� $QJVW� HU]HXJW� ZXUGH�� 'LH� 5HDNWLRQ�ZDU� XQDXVEOHLEOLFK�� 'DV�7LHU� ZDQGWH� VLFK� XQG� IORK�� GHU�ZDJHPXWLJH�3HQVLRQlU�ZDU�JHUHWWHW��

$XFK� DX�HUKDOE� GHU� )UHPGWHUULWRULHQ� ZDU� I�U� GLH� 6LFKHUKHLW� XQG� *HVXQGKHLW� GHU� HKHPDOLJHQ� 6ROGDWHQ� JHVRUJW�� =XU� 9HUZDOWXQJVEHK|UGH� JHK|UWH� HLQ� XPIDQJUHLFKHU� bU]WHVWDE�� GHU� GLH� *HVXQGKHLW� GHU� 3HQVLRQlUH� �EHUZDFKWH�� 'HU� HLQ]HOQH� 3HQVLRQlU� KDWWH� HV� QLFKW� Q|WLJ�� VLFK� LQ� GLH� 6SUHFKVWXQGH� ]X� EHJHEHQ�� XP� VHLQHQ� *HVXQGKHLWV]XVWDQG� �EHUSU�IHQ� ]X� ODVVHQ�� -HGHV� +HLP� HQWKLHOW� HLQ� SRVLWURQLVFKHV� 'LDJQRVHJHUlW�� YRQ� GHP� HU� VLFK� ]X� MHGHU� 7DJHV��� XQG� 1DFKW]HLW� DXI� +HU]� XQG� 1LHUHQ� XQWHUVXFKHQ� ODVVHQ� NRQQWH�� 'LH� $XVJDEH� GHV� 'LDJQRVWRUV� ZDU� ]XP� 7HLO� LQ� DOOJHPHLQYHUVWlQGOLFKHQ� $XVGU�FNHQ� JHKDOWHQ�� VR� GD�� GHU� 3HQVLRQlU� LQ� PDQFKHU� +LQVLFKW� VHOEVW� HQWVFKHLGHQ� NRQQWH�� ZLH� HU� GUDQ� ZDU�� +DWWH� HU� =ZHLIHO�� VR� OHLWHWH� HU� GLH� 'LDJQRVH�DQ�GHQ�bU]WHVWDE�LQ�1JDPDULQ�ZHLWHU��ZR�VLFK�)DFKOHXWH�PLW�LKU�EHVFKlIWLJHQ� XQG� Q|WLJHQIDOOV� 7KHUDSLH� YHUVFKUHLEHQ� Z�UGHQ��=ZDU� ODJ� GLH� (QWVFKHLGXQJ�� RE� HU� GLH� 'LDJQRVH�HLQVHQGHQ�ZROOWH�RGHU�QLFKW��LP�(LQ]HOIDOO�HLQ]LJ�XQG�DOOHLQ�EHL�GHP�3HQVLRQlU�� -HGRFK� HUZDUWHWH� PDQ� YRQ� LKP�� GD�� HU� SUR� SODQHWDULVFKHQ� 0RQDW� ZHQLJVWHQV� HLQH� 'LDJQRVH� HLQVFKLFNWH�� 9HUVlXPWH� HU� GDV�� VR� VHW]WHQ� VLFK� GLH� bU]WH� PLW� LKP� LQ� 9HUELQGXQJ�� 1DW�UOLFK� JDE� HV� $XVQDKPHIlOOH�� (V� JDE� 3HQVLRQlUH�� GHUHQ� UHOLJL|VH� hEHU]HXJXQJ�LKQHQ�YHUERW��VLFK�YRQ�HLQHP�$U]W�EHKDQGHOQ�RGHU�DXFK�QXU�XQWHUVXFKHQ� ]X� ODVVHQ�� 'LH�%HK|UGH�WUXJ� VROFKHQ�)lOOHQ�5HFKQXQJ��1LHPDQG�ZDU�JH]ZXQJHQ�� VLFK� GHU�'LDJQRVH�5RXWLQH�]X�XQWHU]LHKHQ��

'LH� $EZHVHQKHLW� DOOHQ� =ZDQJHV� ZDU� �EHUKDXSW� HLQHV� GHU� KHUYRUVWHFKHQGVWHQ� 0HUNPDOH� GHV� 3DUDGLHVSODQHWHQ��=XP� %HLVSLHO� ZXUGH� QLHPDQG� JH]ZXQJHQ�� VLFK� QDFK� 3RORD�+RD�]XU�FN]X]LHKHQ��'LH�/HXWH�NDPHQ�DXV�HLJHQHP�$QWULHE��XQG�ZHQQ�HV�LKQHQ� QLFKW�JHILHO��JLQJHQ�VLH�ZLHGHU��6LH�NRQQWHQ�GHQ�5HVW�LKUHV�/HEHQV�YHUEULQJHQ��ZR�DXFK� LPPHU� HV� LKQHQ� EHKDJWH�� XQG� LKUH� :DKO� ZDU� NHLQHVZHJV� DXI� GLH� I�U� 3HQVLRQlUH� UHVHUYLHUWHQ�:HOWHQ�EHVFKUlQNW��:HU�HV�YRU]RJ��VLFK�DXI�GHU�(UGH�]XU�5XKH�]X�VHW]HQ�� GHP� VWDQG� GLHVHU� :HJ� RIIHQ�� XQG� ZHU� VLFK� HLQHQ� HLQVDPHQ� $VWHURLGHQ� DXVVXFKWH�� XP� GRUW�DOV�(LQVLHGOHU�GDV�(QGH�]X�HUZDUWHQ��GHP�ZXUGH�DXFK�GDV�]XJHVWDQGHQ��

*OHLFK]HLWLJ�ZXUGH�GDI�U�JHVRUJW��GD��GLH�3HQVLRQlUH�GDV�SDUDGLHVLVFKH�'DVHLQ� DXI�3RORD�+RD�QLFKW�DOV�$OPRVHQ�HPSIDQGHQ��GLH�LKQHQ�YRQ�HLQHU�PLWOHLGLJHQ�%HK|UGH�LQ� GHQ�6FKR��JHZRUIHQ�ZXUGH��'HU�HKHPDOLJH�6ROGDW�EH]DKOWH�I�U�GLH�'LQJH��GLH�HU�DXI�GHU� 3DUDGLHVZHOW� HUZDUE� RGHU� NRQVXPLHUWH�� XQG� GLH� 3UHLVH� ZDUHQ� DEVLFKWOLFK� QLFKW� QLHGULJ� JHKDOWHQ�� $QGHUHUVHLWV� ZDU� GLH� 5HQWH� VHOEVW� GHU� QLHGULJVWHQ� 0DQQVFKDIWVJUDGH� DX�HURUGHQWOLFK� JUR�]�JLJ� JHKDOWHQ�� (LQ� 0DQQ�� GHU� VLFK� QDFK� QXU� I�QI]LJ� -DKUHQ� )ORWWHQGLHQVW� LP� 5DQJ� HLQHV� 6HUJHDQWHQ� (UVWHU� .ODVVH� SHQVLRQLHUHQ� OLH��� EH]RJ� HLQH� -DKUHVUHQWH�YRQ�ZHQLJVWHQV�DFKWXQG]ZDQ]LJWDXVHQG�6RODU��9RQ�VROFKHP�*HOG�OLH��VLFK� OHEHQ�� 'DYRQ� OLH�HQ� VLFK� +lXVHU� NDXIHQ�� WHXUHV� -DJGJHUlW� HUZHUEHQ� XQG� Pl�LJ� OX[XUL|VH� )DKU]HXJH� HUVWHKHQ�� 'DPLW� NRQQWH� PDQ� GLH� )ULVFKSURGXNWH� EH]DKOHQ�� GLH� 3RORD�+RD�YRQ�XPOLHJHQGHQ�$JUDUZHOWHQ�HLQNDXIWH��XQG�WDIHOQ�ZLH�HLQ�)�UVW��

*HJHQZlUWLJ� EHWUXJ� GLH� 3HQVLRQlUEHY|ONHUXQJ� YRQ� 3RORD� +RD� UXQG� � ��

Page 10: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

DFKWXQGI�QI]LJ�0LOOLRQHQ��+LQ]X�NDP�HLQ�6WDE�YRQ�GUHLWDXVHQG�9HUZDOWXQJVDQJHVWHOOWHQ� XQG�)DPLOLHQDQJHK|ULJHQ��GLH�LQ�1JDPDULQ�DUEHLWHWHQ�XQG��HQWZHGHU�LQ�GHU�6WDGW�VHOEVW� RGHU� LQ� XQPLWWHOEDUHU� 1lKH� ZRKQWHQ�� 'LHVH� GUHLWDXVHQG�� GLH� HLQ]LJHQ� 0HQVFKHQ� DXI� 3RORD� +RD�� GHUHQ� LQGLYLGXHOOHV� $OWHU� ZHQLJHU� DOV� HLQKXQGHUWXQG]ZDQ]LJ� -DKUH� EHWUXJ´� ELOGHWHQ� HLQ� 'HSDUWHPHQW� GHU� 6RODUHQ� )ORWWH�� 2IIL]LHOO� REODJ� LKQHQ� GLH� ,QVWDQGKDOWXQJ� GHV� )ORWWHQVW�W]SXQNWV�� GHU� DXI� 3RORD� +RD� LPPHU� QRFK� EHVWDQG�� ,QRIIL]LHOO� REODJ� LKQHQ� GLH� )�UVRUJH� XP� GLH� 3HQVLRQlUH�� (V� JDE� PHKU� DOV� I�QIKXQGHUW� bU]WH�� HLQLJH� 2IIL]LHUH�� HLQHQ� 6WDE� YRQ� 3RVLWURQLNHUQ�� GHQHQ� GLH� :DUWXQJ� XQG� /HLWXQJ� GHV� 5HFKHQ]HQWUXPV� REODJ�� XQG� HLQ� JDQ]HV� 6SHNWUXP� DQGHUHU� %HUXIH� XQG� %HJDEXQJHQ�� /HLWHU� GHV� 'HSDUWHPHQWV�ZDU�'U��(XUH�&DOOLJKDQ��3V\FKRGLDJQRVWLNHU�XQG�0DWKHORJLNHU�YRQ�%HUXI��

,Q�GHQ�YHUJDQJHQHQ�-DKUKXQGHUWHQ�KDWWH�VLFK�GDV�/HEHQ�DXI�3RORD�+RD�]XPHLVW� UHLEXQJVORV� DEJHZLFNHOW�� (LQ� 3UREOHP� H[LVWLHUWH�� YRQ� $QIDQJ� DQ�� RKQH� MHGRFK� MHPDOV� NULWLVFKH� $XVPD�H� DQ]XQHKPHQ�� 6RYLHO� 0�KH� PDQ� VLFK�DXFK�JDE��GDV� 'DVHLQ� DXI� GHU� 3DUDGLHVZHOW� PLW� $EZHFKVOXQJ� XQG� $XIUHJXQJ� ]X� Z�U]HQ²GLHV� ZDUHQ� 0lQQHU� XQG� )UDXHQ�� GLH� MDKU]HKQWHODQJ� LP� 'LHQVWH� GHV� ,PSHULXPV� JHNlPSIW�� :LGHUZlUWLJNHLWHQ� HUGXOGHW�XQG�GLH�6LQQH�JHVFKlUIW�KDWWHQ��6LH�OLH�HQ�VLFK�QLFKW�WlXVFKHQ�XQG�HPSIDQGHQ� EDOG� GLH� UHODWLYH� /HHUH� LKUHV� 3HQVLRQDUVGDVHLQV� LP� 9HUJOHLFK� ]X� GHQ� YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ�� DQ� HFKWHQ� $XIUHJXQJHQ� YROOHQ� -DKUHQ� LP� )ORWWHQGLHQVW�� 8Q]XIULHGHQKHLW�HQWVWDQG��.ODJHQ�ZXUGHQ�ODXW��0DQ�YHUGDPPWH�GLH�5HJLHUXQJ��GLH�GDV� 3DUDGLHV� HUVFKDIIHQ� KDWWH�� 0DQ� PXUUWH� �EHU� GLH� 7DWHQORVLJNHLW�� GLH� 9HUDQWZRUWXQJVORVLJNHLW� GHV� 3HQVLRQlUVOHEHQV�� XQG� VHOEVW� +LQZHLVH� GDUDXI�� GD�� HV� MHGHP�IUHLVWDQG��3RORD�+RD�]X�YHUODVVHQ�XQG�VHLQ�*O�FN�DQGHUVZR�]X�VXFKHQ��EUDFKWHQ� GDV� 0XUUHQ� QLFKW� ]XP� 9HUVWXPPHQ�� 'HQQ� DQGHUVZR�� GDV� ZX�WH� MHGHU� 3HQVLRQlU�� ZDUWHWH�GLHVHOEH�/HHUH��

$XV� GLHVHU� 8Q]XIULHGHQKHLW� HQWVWDQG� GLH� 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ�� NXU]� 5H2� JHQDQQW�� LQ� GHU� VLFK� GLH� 0XUUHQGHQ� ]XVDPPHQVFKORVVHQ�� ZHLO� VLH� JODXEWHQ�� PLW� YHUHLQWHU� .UDIW� PHKU� HUUHLFKHQ� ]X� N|QQHQ�� 'LH� 5HJLHUXQJ� VDK� GHU� *U�QGXQJ� GHU� 2UJDQLVDWLRQ� ]XQlFKVW� PLW� %HVRUJQLV�� GDQQ� PLW� QHX� HUZDFKHQGHQ� +RIIQXQJHQ� ]X�� (V� VWHOOWH�VLFK�QlPOLFK�KHUDXV��GD��GLH�3HQVLRQlUH�QLFKW�ZX�WHQ��ZDV�VLH�HLJHQWOLFK�ZROOWHQ�� :DV�VLH�EHIULHGLJW�KlWWH��GDU�EHU�EHVWDQG�NHLQ�=ZHLIHO��(V�KlWWH�VLH�JO�FNOLFK�JHPDFKW�� DQ� LKUH� DOWHQ� 3RVWHQ� ]XU�FNNHKUHQ� ]X� G�UIHQ�� 6LH� ZDUHQ� LQWHOOLJHQW� JHQXJ�� XP� ]X� HUNHQQHQ�� GD��HLQ� VROFKHV� 9HUODQJHQ�XQUHDOLVWLVFK�ZDU�XQG� GD��7HUUDQLD� JXWH� *U�QGH� KDWWH�� DXI� GHU� =ZDQJVSHQVLRQLHUXQJ� LP� $OWHU� YRQ� ���� -DKUHQ� ]X� EHVWHKHQ�� ,KU� EUHQQHQGVWHU�:XQVFK�NRQQWH�DOVR�QLFKW�HUI�OOW�ZHUGHQ��XQG�VHLQH�(UI�OOXQJ�ZDU�DXV�GHQ� HEHQ�JHQDQQWHQ�*U�QGHQ�DXFK�QLHPDOV�GDV�=LHO�GHU�5H2��

'DPLW� MHGRFK� ZDU� GHQ� 8Q]XIULHGHQHQ� GLH� ORJLVFKH� %DVLV� HQW]RJHQ�� XQG� GLH� 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ�HQWZLFNHOWH�VLFK��ZLH� GLH�3V\FKRVSH]LDOLVWHQ�GHU�5HJLHUXQJ� VFKRQ� NXU]� QDFK� LKUHU� *U�QGXQJ� YRUDXVJHVDJW� KDWWHQ�� ]X� HLQHP� .ODWVFK�� XQG� 'HEDWWLHUNOXE�� GHU� DOOMlKUOLFK� HLQHQ� 3UlVLGHQWHQ�� HLQHQ� 9L]HSUlVLGHQWHQ� XQG� HLQHQ� 6HNUHWlU�ZlKOWH��VLFK�HLQH�6DW]XQJ�JDE��GLH�QDFK�%OXW�XQG�(LVHQ�URFK��XQG�%HVFKO�VVH� ID�WH��GLH�PLW�UDXKHQ�:RUWHQ��EHU�GDV�EHGDXHUQVZHUWH�/RV�GHU�3HQVLRQLHUWHQ�ZHWWHUWHQ�� MHGRFK�QLHPDOV�ZHLWHU�GUDQJHQ�DOV�ELV�]XP�6FKUHLEWLVFK�GHV�6HNUHWlUV��

6R�OlFKHUOLFK�GLH�5H2�GHP�$X�HQVHLWHU�DXFK�HUVFKHLQHQ�PRFKWH��VR�HUI�OOWH�VLH� GRFK� HLQHQ� lX�HUVW� ZLFKWLJHQ� =ZHFN�� 'LH� 'HEDWWLHUDEHQGH� GHU� |UWOLFKHQ� 5H2� $EWHLOXQJHQ� ELOGHWHQ� GDV� 9HQWLO�� GXUFK� GDV� GLH� XQ]XIULHGHQHQ� 3HQVLRQlUH� 'DPSI� DEOLH�HQ�� 1DFKGHP� VLH� ]ZHL�� GUHL� RGHU� DXFK� PHKU� 6WXQGHQ� ODQJ� �EHU� LKU� HUElUPOLFKHV� � ���

Page 11: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

/RV�JHNODJW�XQG�JHJHQ�GLH�9HUDQWZRUWOLFKHQ� JHZHWWHUW�KlWWHQ��ZDUHQ� VLH�ZLHGHU�I�U� HLQ� SDDU� :RFKHQ� IULHGOLFK� XQG� JHQRVVHQ� GLH� 6FK|QKHLWHQ� GHV� 3DUDGLHVSODQHWHQ� LQ� YROOHQ� =�JHQ��'LH�2UJDQLVDWLRQ�JDE�LKQHQ�HLQ�*HI�KO�GHU�$NWLYLWlW��GHU�9HUDQWZRUWXQJ��GDV�VLH� ELVKHU� YHUPL�W� KDWWHQ�� 8QG� HEHQ� ZHLO� LKUH� 0LWJOLHGHU� VLFK� SO|W]OLFK� DNWLY� XQG� YHUDQWZRUWOLFK� I�KOWHQ�� GHVZHJHQ� HQWZLFNHOWH� VLFK� GLH� 5H2� QLHPDOV� ]X� GHP� PLOLWDQWHQ� %XQG��GHQ�6FKZDU]VHKHU�LQ�5HJLHUXQJVNUHLVHQ�KHUDQZDFKVHQ�]X�VHKHQ�JODXEWHQ��

1LFKWVGHVWRZHQLJHU�KLHOWHQ�GLH�YHUDQWZRUWOLFKHQ�/HXWH�LQ�7HUUDQLD�GLH�$XJHQ�XQG� 2KUHQ�RIIHQ��$XI�3RORD�+RD�H[LVWLHUWH�HLQH�.RQ]HQWUDWLRQ�JHLVWLJHQ�3RWHQWLDOV��GLH�VHOEVW� GHQ� XQJH]�JHOWVWHQ� 2SWLPLVWHQ� EHGHQNOLFK� VWLPPWH�� $FKWXQGI�QI]LJ� 0LOOLRQHQ� 0HQVFKHQ��GLH�HLQ�0HQVFKHQDOWHU�ODQJ�9HUDQWZRUWXQJ�JHWUDJHQ�KDWWHQ��OHEWHQ�DXI�3RORD� +RD��$Q�(UIDKUXQJ�ZDUHQ�VLH�GHQ�DNWLYHQ�0LWJOLHGHUQ�GHU�)ORWWH�PLQGHVWHQV�HEHQE�UWLJ�� DQ� :HLVKHLW� �EHUWUDIHQ� VLH� VLH� EHL� ZHLWHP�� :HQQ� HV� GHQ� 3HQVLRQlUHQ� HLQPDO� HLQILHO�� HUQVWKDIW�UHEHOOLVFK�]X�ZHUGHQ��GDQQ�ZDU�GHU�7HXIHO�ORV��

'HVKDOE� ZDU� (QUR� &DOOLJKDQ� QLFKW� QXU� VFKOHFKWKLQ� HLQ� 3V\FKRGLDJQRVWLNHU� XQG� PDWKHPDWLVFKHU� /RJLNHU�� (U� EHNOHLGHWH� DX�HUGHP� GHQ� 5DQJ� HLQHV� 2EHUVWHQ� LQ� GHU� 6RODUHQ�$EZHKU��

'DYRQ�MHGRFK�ZX�WH�VR�JXW�ZLH�QLHPDQG�DXI�3RORD�+RD�� �

� � 'LH� P|UGHULVFKH� 6FKZHUNUDIW� YRQ� DQQlKHUQG� GUHL� *UDYRV� ZDU� GHQ� VLHEHQ�

0lQQHUQ�QLFKW�DQ]XPHUNHQ��GLH�LP�6FKXW]�LKUHU�8PZHOWPRQWXUHQ�NQLUVFKHQG�GXUFK�GHQ� $PPRQLDNVFKQHH� VWDSIWHQ�� 'LH� $Q]�JH� HQWKLHOWHQ� 0LNUR$QWLJUDYV�� 'LH� 0lQQHU� EHZHJWHQ� VLFK� LQQHUKDOE� LKUHV� HLJHQHQ� N�QVWOLFKHQ� 6FKZHUHIHOGHV�� 6LH� ZDUHQ� EHZDIIQHW��ZLH�HV�GLH�9RUVFKULIWHQ�I�U�GDV�)UHPGWHUULWRULXP�*20�HUIRUGHUWH��-HGHU�WUXJ� HLQHQ�PLWWHOVFKZHUHQ�'HVLQWHJUDWRU��

'LH� NOHLQH� *UXSSH� EHZHJWH� VLFK� GXUFK� HLQH� /DQGVFKDIW� YRQ� UDVFK� ZHFKVHOQGHQ� )RUPHQ�� 5HFKWV� XQG� OLQNV� GHV� 3IDGHV� ZXFKWHWHQ� ZHL�H� )HOVHQ� DXI�� DXV� $PPRQLDN� EHVWHKHQG�� 'LH� 7HPSHUDWXU� ODJ� LQ� GHU� 1lKH� GHV� $PPRQLDN*HIULHUSXQNWHV�� :HQQ� GHU� 6WXUP� ZlUPHUH� :DVVHUVWRIIPDVVHQ� KHUDQWUXJ�� EHJDQQHQ� GLH� )HOVHQ� ]X� VFKUXPSIHQ�� 6DQN� GLH� 7HPSHUDWXU�� GDQQ� ZXFKVHQ� VLH� YRQ� QHXHP�� (EHQVR� YHUZDQGHOWH� VLFK� GHU� 6FKQHH� YRQ� HLQHU� 6HNXQGH� ]XU� DQGHUQ� LQ� 0DWVFK�� XQG� GDQQ� ZLHGHU� ZXUGH� HU� ]XU� HLVKDUWHQ�.UXVWH��DXI�GHU�GLH�0lQQHU�0�KH�KDWWHQ��LKU�*OHLFKJHZLFKW�]X�ZDKUHQ��

'lPPHUOLFKW�KHUUVFKWH��EHU�GHU�6]HQH��,Q�GLH�+HOPH�GHU�$Q]�JH�ZDUHQ�/DPSHQ� HLQJHEDXW�� GHUHQ� /LFKWNHJHO� JHVSHQVWLVFK� GXUFK� GLH� WU�EH�� G�VWHUH� $WPRVSKlUH� KXVFKWHQ��'HU�$X�HQGUXFN�EHWUXJ�PHKUHUH�WDXVHQG�$WPRVSKlUHQ��

'LH�8QWHUKDOWXQJ�ZDU�NDUJ��6LH�UHIOHNWLHUWH�QLFKWV�YRQ� GHU�-DJGEHJHLVWHUXQJ��GLH� DQGHUH� -DJGJUXSSHQ� EHVHHOWH�� GLH� KLHU� DXI� 6DIDUL� JLQJHQ�� 'LH� +HLPVHQGHU� ZDUHQ� DXI� JHULQJVWH� 5HLFKZHLWH� JHVWHOOW�� 'LH� 0lQQHU� OHJWHQ� :HUW� GDUDXI�� GD�� NHLQ� 8QEHIXJWHU� HUIXKU��ZDV�VLH�HLQDQGHU�]X�VDJHQ�KDWWHQ��

³1RFK�HLQHQ�KDOEHQ�.LORPHWHU�ELV�]XP�+DQJ´��VDJWH�GHU�9RUGHUPDQQ��³6HKW�HXFK� YRU��'LH�1HLJXQJ�LVW�]LHPOLFK�VWHLO��:HQQ�HLQHU�DXVUXWVFKW��GDQQ�ILQGHW�HU�VLFK�XQWHQ�LP� 6XPSI�ZLHGHU�´�

'HU� 3IDG� ZDQG� VLFK� ]ZLVFKHQ� VFKUXPSIHQGHQ� XQG� ZDFKVHQGHQ� (LVIHOVHQ� KLQGXUFK�� (LQ� UDVFKHU� 7HPSHUDWXUDEIDOO� OLH�� HLQH� ]LHUOLFKH� (LVQDGHO�� JOLW]HUQG� LP� /LFKW� GHU�+HLPVFKHLQZHUIHU��EOLW]VFKQHOO�LQ�GLH�+|KH�ZDFKVHQ��'�QQ�ZLH�GDV�*HVSLQVW�HLQHV� � ���

Page 12: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

�EHULUGLVFKHQ�:HVHQV�VFKR��VLH�LQ�GDV�WU�EH�6WXUPJHZLUEHO�KLQDXI��'DQQ�lQGHUWH�VLFK� GLH� :LQGULFKWXQJ�� 'LH� 7HPSHUDWXU� EHJDQQ� ]X� VWHLJHQ�� $Q� LKUHU� G�QQVWHQ� 6WHOOH� EUDFK� GLH�1DGHO�DE��(LVPDVVHQ��GLH�DXI�HLQPDO�JDU�QLFKW�PHKU�VR�]LHUOLFK�DXVVDKHQ��NUDFKWHQ� XQPLWWHOEDU�UHFKWV�GHV�3IDGHV�GU|KQHQG�]X�%RGHQ��

³*ODXEVW� GX�� GLH� 1HW]H� VLQG� ZLUNVDP�� =\NOR"´� HUNODQJ� HLQH� 6WLPPH� �EHU� GLH� (PSIlQJHU��

³1DW�UOLFK� JODXEH� LFK� GDV�� VRQVW� ZlUH� LFK� QLFKW� KLHU´�� NDP� GLH� $QWZRUW�� ³:HU� IUDJW"´�

³,FK��%LQGDU�´� ³:DUXP"�+DVW�GX�=ZHLIHO"´� ³:LU�KDEHQ�VLH�QRFK�QLH�DXVSURELHUW�´� 5LFKWLJ��8QG�ZDV�SDVVLHUW�LP�VFKOLPPVWHQ�)DOO"´� ³'LH�(FKVH�NULHJW�$QJVW��ZHQQ�ZLU�XQV�LKU�ELV�DXI�]HKQ�6FKULWWH�JHQlKHUW�KDEHQ��

XQG�OlXIW�GDYRQ�´� ³1D�DOVR��:RUXP�VRUJVW�GX�GLFK"´� %LQGDU� DQWZRUWHWH� QLFKW� PHKU�� .XU]H� =HLW� VSlWHU� HUUHLFKWHQ� GLH� 0lQQHU� GHQ�

%HJLQQ� GHV� +DQJHV�� 6RZHLW� VLH� LP� 'lPPHUOLFKW� VHKHQ� NRQQWHQ�� ODJ� YRU� LKQHQ� HLQH� ]LHPOLFK� VWHLO� JHQHLJWH�� YHUJOHLFKVZHLVH� HEHQH� )OlFKH�� =ZDQ]LJ� 0HWHU� ZHLWHU� YHUVFKZDQG� VLH� LQ� GHU� )LQVWHUQLV�� )DVW� MHGHU� GHU� VLHEHQ� ZDU� VFKRQ� HLQPDO� KLHU� JHZHVHQ²DXV� DQGHUHP� $QOD��� $P� )X�H� GHV� +DQJHV�� GHU� VLFK� IDVW� HLQHQ� .LORPHWHU� ZHLW�GDKLQ]RJ��EHJDQQ�GHU�*UR�H�(FKVHQVXPSI��'HU�$EVWLHJ�ZXUGH�YRUVLFKWLJ�LQ�$QJULII� JHQRPPHQ�� 'HU� %RGHQ� ZDU� JODWW�� :HQQ� MHPDQG� UXWVFKWH�� Z�UGH� HU� XQZHLJHUOLFK� GHQ� $EKDQJ� KLQXQWHUVHJHOQ� XQG� GDEHL� ZRP|JOLFK� VRJDU� VHLQH� :DIIH� YHUOLHUHQ�� 'DV� ZDU� XQWHU� QRUPDOHQ� 8PVWlQGHQ� QLFKW� VR� VFKOLPP�� GHQQ� GLH� (FKVHQ�� GLH� DP� 5DQGH� GHV� 6XPSIHV� ODXHUWHQ�� ZDUHQ� SRVLWURQLVFK� GDUDXI� WUDLQLHUW�� YRU� MHGHP� 0HQVFKHQ�� GHU� LKQHQ� ]X�QDKH�NDP��GLH�)OXFKW�]X�HUJUHLIHQ��

+LHU� MHGRFK� KDQGHOWH� HV� VLFK� QLFKW� XP� HLQHQ� QRUPDOHQ� )DOO�� 'LH� 0lQQHU� WUXJHQ� 1HW]H� XQWHU� GHQ� +HOPHQ�HLQH� EHVRQGHUH� $UW� YRQ� 1HW]HQ�� 6LH� ZDUHQ� GD]X� GD�� GLH� $XVVWUDKOXQJ� GHV� *HKLUQV� DE]XVFKLUPHQ�� *HUDGH� GLH� $XVVWUDKOXQJ� GHV� *HKLUQV� DEHU� ZDU�HV��GLH�GLH�(FKVHQ�LQ�GLH�)OXFKW�MDJWH��

(V�GDXHUWH�IDVW�HLQH�6WXQGH��ELV�GLH�*UXSSH�GHQ�)X��GHV�+DQJHV�HUUHLFKWH��+LHU� XQWHQ� ODJHQ� GLH� 7HPSHUDWXUHQ� LP� DOOJHPHLQHQ� HLQ� ZHQLJ� K|KHU�� 9RU� LKUHQ� )��HQ� ODJ� VFKPXW]LJZHL�HU� 0DWVFK²GHU� %HJLQQ� GHV� *UR�HQ� (FKVHQVXPSIHV�� 'LH� 0lQQHU� EOLHEHQ� VWHKHQ�� +LHU� XQWHQ� VFKLHQ� GLH� WU�EH� $WPRVSKlUH� QRFK� XQGXUFKVLFKWLJHU� DOV� ELVKHU��)LQVWHUQLV�UXKWH�VFKZHU�DXI�GHU�ZHLWHQ�)OlFKH�GHV�6XPSIHV��

3O|W]OLFK� HUVFKLHQ� ZHLW� GUDX�HQ� HLQ� )XQNH�� (V� ZDU� HLQ� JHOEOLFKURWHV� /LFKW�� GDV� UDVFK�ZXFKV�XQG�ZLH�HLQH�)HXHUODQ]H�GXUFK�GLH�'XQNHOKHLW�VFKR���:HQLJH�$XJHQEOLFNH� VSlWHU�ZXUGH�HLQ�GXPSIHV�)DXFKHQ�K|UEDU��'LH�VLHEHQ�0lQQHU�U�KUWHQ�VLFK�QLFKW��

³6LH�KDW�XQV�EHPHUNW¶��VDJWH�HLQHU�� (LQ� ]ZHLWHV� 0DO� GXUFKGUDQJ� GLH� /DQ]H� DXV� JHOEURWHP� /LFKW� GLH� )LQVWHUQLV�� 6LH�

VFKLHQ� QlKHU� JHNRPPHQ� ]X� VHLQ�� $XFK� GDV� )DXFKHQ� NODQJ� ODXWHU�� 'DQDFK� MHGRFK� KHUUVFKWH� 6WLOOH�� 'LH� 6DOPLDNHFKVHQ� ZDUHQ� YHUJOHLFKVZHLVH� LQWHOOLJHQWH� *HVFK|SIH�� 6REDOG� VLH� HLQ� 2SIHU� DXV� GHU� )HUQH� EHPHUNWHQ�� YHUOLHKHQ� VLH� LKUHU� .DPSIHVEHJHLVWHUXQJ� IDXFKHQG� XQG� IHXHUVSHLHQG� $XVGUXFN�� 'DQQ� MHGRFK�� ZHQQ� VLH� VLFK� GHP� 2SIHU� QlKHUWHQ�� YHUKLHOWHQ� VLH� VLFK� VWLOO�� 0HKU� QRFK�� 6LH� JULIIHQ� ]XPHLVW� QLFKW� DXI�GHP�JHUDGHVWHQ�:HJH�DQ��0HLVW�VFKOXJHQ�VLH�HLQHQ�%RJHQ��VR�GD��GDV�2SIHU��GDV� � ���

Page 13: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

VLH�DXV�GHU�5LFKWXQJ�GHV�HUVWHQ�)DXFKHQV�HUZDUWHWH��XQDQJHQHKP��EHUUDVFKW�ZXUGH�� (LQHU� GHU� 0lQQHU� EUDFKWH� DXV� GHU� XPIDQJUHLFKHQ� 6HLWHQWDVFKH� VHLQHV�

6FKXW]DQ]XJHV� HLQ� XQI|UPLJHV� )HOGJODV� ]XP� 9RUVFKHLQ�� (V� DUEHLWHWH� DXI� ,QIUDURWEDVLV� XQG� HUP|JOLFKWH�� GLH� GXQNOHQ� 1HEHOVFKZDGHQ� GHU� )UHPGZHOW� OHLFKWHU� ]X� GXUFKGULQJHQ�� DOV�HV�PLW�RSWLVFK�VLFKWEDUHQ�:HOOHQOlQJHQ�GHU�)DOO�ZDU��

³1RFK�GUHLKXQGHUW�0HWHU´��PHOGHWH�GHU�%HREDFKWHU��³6LH�NRPPW�YRQ�VFKUlJ�OLQNV�� 7DU]DQ��KDVW�GX�GHQ�6FKRFNHU�EHUHLW"´�

³$OOHV�EHUHLW´��DQWZRUWHWH�GHU�0DQQ�PLW�GHP�VHOWVDPHQ�1DPHQ�7DU]DQ�� 'HU� %HREDFKWHU�JDE� VLFK� 0�KH�� GLH� (FKVH�QLFKW� DXV� GHP� %OLFNIHOG� ]X� YHUOLHUHQ��

'DV� 7LHU� ZDU�� HLQ� 0XVWHUH[HPSODU� VHLQHU� $UW�� ZHQLJVWHQV� ]ZDQ]LJ� 0HWHU� ODQJ� XQG� DQ� GHU� K|FKVWHQ� 6WHOOH� GHV� VWDFKOLJHQ� 5�FNHQNDPPV� PHKU� DOV� ]ZHL� 0HWHU� KRFK�� (V� EHZHJWH�VLFK�DXI�GUHL��%HLQSDDUHQ��GHUHQ�YRUGHUVWHV�XQPLWWHOEDU�KLQWHU�GHP�Kl�OLFKHQ�� GUHLlXJLJHQ� 6FKlGHO� DXV� GHP� 5XPSI� GUDQJ�� 'HU� .|USHU� KDWWH� HLQHQ� GUHLHFNLJHQ� 4XHUVFKQLWW�� XQG� DXI� GHU� 6SLW]H� GHV� 'UHLHFNV� VD�� GHU� .DPP�� GHVVHQ� 6WDFKHOQ� HLQ� DEVROXW�W|GOLFKHV�*LIW�HQWKLHOWHQ��1LFKW��GD��HV�I�U�GLH�-lJHU�ZLFKWLJ�JHZHVHQ�ZlUH��GDV� ]X� ZLVVHQ�� 7UDI� VLH� HLQHU� GHU� 6WDFKHOQ�� VR� ZDU� GHU� 6FKXW]DQ]XJ� GXUFKO|FKHUW�� XQG� GHU� 7RG�LKQHQ�RKQHKLQ�VLFKHU²DXFK�RKQH�GDV�*LIW��

6DOPLDNHFKVHQ� DWPHWHQ� :DVVHUVWRII�� WUDQNHQ� IO�VVLJHV� $PPRQLDN� XQG� IUD�HQ� ]XPHLVW� WLHULVFKH� 1DKUXQJ�� DEHU� DXFK� 3IODQ]HQ�� %HLP� 9HUGDXHQ� GHU� 3IODQ]HQ� ZXUGH� JHZ|KQOLFK� HLQH� NOHLQH� 0HQJH� 6DXHUVWRII� IUHLJHVHW]W�� GLH� GLH� (FKVHQ� LQ� HLQHP� YRQ� GHU� 1DWXU�HLJHQV�GDI�U�JHVFKDIIHQHQ�6SHLFKHURUJDQ�XQWHU�'UXFN�DXIEHZDKUWHQ��,P�=XVWDQG� GHU� (UUHJXQJ� VHW]WHQ� VLH� HLQHQ� 7HLO� GHV� JHVSHLFKHUWHQ� 6DXHUVWRIIV� IUHL� XQG� VSLHQ� LKQ� DXV��(U�UHDJLHUWH�PLW�HLQHP�LQ�GHU�.HKOH�GHV�8QJHKHXHUV�EHILQGOLFKHQ�.DWDO\VDWRU�XQG� HUKLW]WH�VLFK�GDEHL�DXI�EHWUlFKWOLFKH�:HUWH��RKQH�GHU�=HLWVWUXNWXU�GHU�(FKVH�6FKDGHQ�]X� WXQ�� %HLP� $XVWULWW� LQ� GLH� :DVVHUVWRIIDWPRVSKlUH� HQW]�QGHWH� HU� VLFK� XQG� ELOGHWH� HLQH� ZHLWKLQ�VLFKWEDUH�)ODPPH��

³1RFK�]ZHLKXQGHUW�0HWHU´��VDJWH�GHU�%HREDFKWHU��³,PPHU�QRFK¶�VFKUlJ�OLQNV�´� 'LH� +DXWIDUEH� GHU� (FKVH� ZDU¶� HLQ� VFKPXW]LJHV� *UDX�� ,P� 5XKH]XVWDQG� KRE� VLH�

VLFK� JHJHQ� GLH� JOHLFKIDUELJH� 8PJHEXQJ� IDVW� QLFKW� DE�� (UVW� ZHQQ� VLH� VLFK� ]X� EHZHJHQ� EHJDQQ�� ZXUGH� VLH� VLFKWEDU�� $XI� LKUHU� +HLPDWZHOW�� ZR� NHLQ� SRVLWURQLVFKHU� 7ULFN� GDI�U� VRUJWH��GD��VLH�HV�UHFKW]HLWLJ�PLW�GHU�$QJVW�]X�WXQ�EHNDP�XQG�GDYRQOLHI��ZDU�VLH�I�U�GHQ� XQHUIDKUHQHQ�-lJHU�HLQ�XQHUK|UW�JHIlKUOLFKHV�*HVFK|SI��

'LH�0lQQHU�ZDUWHWHQ�LQ�DWHPORVHU�6SDQQXQJ��,Q�ZHQLJHQ�$XJHQEOLFNHQ�Z�UGH�HV� VLFK� ]HLJHQ�� RE� GLH� 6FKLUPQHW]H� HWZDV� WDXJWHQ� RGHU� QLFKW�� 8QG� ZHQQ� VLH� VR� IXQNWLRQLHUWHQ�� ZLH� HV� YRQ� LKQHQ� HUZDUWHW� ZXUGH�� GDQQ� Z�UGH� GLH� (FKVH� VLH� DQJUHLIHQ�� XQG� ZHQQ� 7DU]DQ� PLW� VHLQHP� 6FKRFNHU� QLFKW� JDQ]H� $UEHLW� OHLVWHWH�� GDQQ� P��WHQ� GLH� 'HVLQWHJUDWRUHQ� LQ� 7lWLJNHLW� WUHWHQ�� 8QG� GDQDFK� Z�UGHQ� VLFK� GLH� %HK|UGHQ� HLQ� SDDU� 7DJH� ODQJ� GLH� .|SIH� ]HUEUHFKHQ�� ZDUXP� HV� SO|W]OLFK� MHPDQG� I�U� Q|WLJ� JHIXQGHQ� KDWWH�� HLQH�6DOPLDNHFKVH��EHU�GHQ�+DXIHQ�]X�VFKLH�HQ��ZR�GLH�(FKVHQ�GRFK�VR�SURJUDPPLHUW� ZDUHQ��GD��VLH�NHLQHP�0HQVFKHQ�HWZDV�]XOHLGH�WXQ�NRQQWHQ��

7DU]DQ� KDWWH� VHLQHQ� VFKZHUHQ� 'HVLQWHJUDWRU� ]X� %RGHQ� JHOHJW� XQG� KLHOW� MHW]W� PLW� EHLGHQ� +lQGHQ� HLQ� DQQlKHUQG� NDVWHQI|UPLJHV� *HUlW�� GDV� ZLH� HLQH� .DPHUD� DXV� GHU� 8U]HLW�GHU�SKRWRJUDSKLVFKHQ�.XQVW�ZLUNWH��:DV�ZLH�HLQ�2EMHNWLY�DXVVDK��ZDU�MHGRFK�LQ� :LUNOLFKNHLW� HLQ� .ROOLPDWRU� I�U� HLQ� I�QIGLPHQVLRQDOHV� (QHUJLHE�QGHO�� GDV�� DXI� GDV� 1HUYHQV\VWHP� GHU� (FKVH� HLQZLUNHQG�� GDV� 8QJHKHXHU� YRU�EHUJHKHQG� EHZHJXQJVORV� XQG�XQVFKlGOLFK�PDFKHQ�Z�UGH��'DV�*HUlW�KDWWH�VR�JXW�ZLH�NHLQH�bKQOLFKNHLW�PLW�HLQHP� � ���

Page 14: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

NRQYHQWLRQHOOHQ�6FKRFNHU��(UVWHQV�ZDU�GLH�QHUYOLFKH�6WUXNWXU�GHU�6DOPLDNHFKVH�YRQ�GHU� GHV� 0HQVFKHQ� JUXQGOHJHQG� YHUVFKLHGHQ�� XQG� ]ZHLWHQV� EHGXUIWH� HV�� XP� GDV� JHZDOWLJH� 7LHU� DXV]XVFKDOWHQ�� ZHLWDXV� JU|�HUHU� (QHUJLHPHQJHQ�� DOV� HLQ� JHZ|KQOLFKHU� 6FKRFNHU� VLH�HU]HXJHQ�NRQQWH��

3O|W]OLFK� HQWVWDQG� %HZHJXQJ� LP� +DOEGXQNHO� ]XU� /LQNHQ�� 'HU� JHZDOWLJH� 6WDFKHONDPP�GHU�(FKVH�ZXUGH�VLFKWEDU��'XUFK�GHQ�1HEHO��GHU�VWlQGLJ�GLFKW��EHU�GHP� %RGHQ� ODJHUWH�� VFKRE� VLFK� GHU� DXIJHGXQVHQH� 6FKlGHO� PLW� GHQ� GUHL� JORW]HQGHQ� $XJHQ�� 'DV� 7LHU� ZDU� PL�WUDXLVFK�� PDQ� VDK� HV� LKP� DQ�� 6HLQH� 6FKULWWH� ZXUGHQ� N�U]HU� XQG� ODQJVDPHU�� 'LH� VLHEHQ� 0lQQHU� YHUKLHOWHQ� VLFK� UHJORV�� 'HU� %HREDFKWHU� KDWWH� VHLQ� ,QIUDURWJODV�OlQJVW�DEJHVHW]W��2KQH�VLFK�]X�EHZHJHQ��VWDUUWH�HU�LQ�5LFKWXQJ�GHU�(FKVH�� 7DU]DQ�KLHOW�VLFK�VFKUlJ�KLQWHU�LKP��

'DV� 8QJHKHXHU� VFKLHQ� HLQHQ� (QWVFKOX�� JHID�W� ]X� KDEHQ�� 6HLQH� %HZHJXQJHQ� ZXUGHQ� ZLHGHU� VFKQHOOHU�� 1RFK� GLFKWHU� GU�FNWH� HV� VLFK� MHW]W� DQ� GHQ� %RGHQ�� XQG� GHU� .DPP�DXV�JLIWLJHQ�6WDFKHOQ�UDVVHOWH�ZLH�HLQH�6DPPOXQJ�DOWHU�.QRFKHQ��ZlKUHQG�VLFK� GHU�PRQVWU|VH�/HLE�LQ�VFKODQJHQJOHLFKHQ�:LQGXQJHQ�DXI�GLH�VLHEHQ�0lQQHU�]XVFKRE��

1RFK�GUHL�LJ�6FKULWWH��GDQQ�QRFK�]ZDQ]LJ��=\NOR��GHU�%HREDFKWHU��KLHOW�GHQ�$WHP� DQ�� 7DU]DQ� VWLH�� HLQ� JUXQ]HQGHV� %UXPPHQ� DXV�� ZHLO� LKP� GHU� 6FKRFNHU� ]X� VFKZHU� ZXUGH��1RFK�I�QI]HKQ�6FKULWWH�����QRFK�]Z|OI�����QRFK�]Z|OI�����

3O|W]OLFK� VFKR�� GHU� +DOV� GHU� (FKVH� LQ� GLH� +|KH�� 'HU� NORELJH� 6FKlGHO� KLQJ� DXI� HLQPDO� KRFK� LQ� GHU� WU�EHQ� /XIW� �EHU� GHQ� VLHEHQ� :DUWHQGHQ�� *OHLFK]HLWLJ� VWLH�HQ� GLH� KLQWHUHQ� ]ZHL� %HLQSDDUH� GHV� 8QJHKHXHUV� GHQ� PlFKWLJHQ� .|USHU� DE� XQG� VFKOHXGHUWHQ� LKQ�YRUZlUWV��EHLQDKH�PLWWHQ�LK�GLH�*UXSSH�GHU�7HUUDQHU�KLQHLQ��

³)HXHU�´�VFKULH�=\NOR�� 7DU]DQ�UL��GHQ�VFKZHUHQ�.DVWHQ�LQ�GLH�+|KH�XQG�ULFKWHWH�GLH�0�QGXQJ�DXI�GHQ�

.RSI� GHU� (FKVH�� (LQ� NUHLVFKHQGHV� *HUlXVFK� HUW|QWH�� 'HU� JURWHVNH� 6FKlGHO� VFKLHQ� HLQHQ� ZXFKWLJHQ� 6FKODJ� ]X� HUKDOWHQ�� -HGHQIDOOV� VWLHJ� HU� PLW� HLQHP� 5XFN� QRFK� K|KHU�� 'HU� ODQJH� +DOV� NQLFNWH� LQ� XQZDKUVFKHLQOLFKHP� :LQNHO� QDFK� KLQWHQ�� 'HU� 9RUGHUN|USHU� GHU� (FKVH� IROJWH� GHU� %HZHJXQJ�� )DVW� GHU� JHVDPWH� 7LHUN|USHU� HUKRE� VLFK� YRP� %RGHQ� XQG� VWLHJ� ZLH� GHU� /HLE� HLQHV� VSULQJHQGHQ� 3IHUGHV� LQ� GLH� +|KH�� 'LH� 0lQQHU� ZLFKHQ� ]XU�FN��QXU��7DU]DQ�EOLHE�VWHKHQ��XP�QRFK�HLQH�]ZHLWH�6DOYH�DQ]XEULQJHQ��IDOOV�HV�Q|WLJ� VHLQ�VROOWH��

'D�NUDFKWH�GLH�%HVWLH�]X�%RGHQ��6FKQHH�XQG�(LV�ZLUEHOWHQ�DXI�XQG�YHUK�OOWHQ�GLH� 6]HQH�I�U�PHKUHUH�$XJHQEOLFNH��'LH�JHIURUHQH�(UGH�]LWWHUWH��XQG�LQ�GHU�1lKH�EUDFK�HLQH� ]LHUOLFKH�$PPRQLDNQDGHO�LQ�VLFK�]XVDPPHQ��

6FKOLH�OLFK�OHJWH�VLFK�GHU�$XIUXKU��'LH�6DOPLDNHFKVH�ODJ�DXI�GHU�6HLWH�XQG�UHJWH� VLFK�QLFKW�PHKU��:LH�WRW�VWDUUWHQ�GLH�GUHLJUR�HQ�$XJHQ��

³$Q�GLH�$UEHLW�´�EHOOWH�=\NOR��³:LU�KDEHQ�NHLQH�6HNXQGH�]X�YHUOLHUHQ�´� 'LH� 0lQQHU� PDFKWHQ� VLFK� �EHU� GLH� %HVWLH� KHU�� *HUlWH�� EHL� GHUHQ� $QEOLFN� GDV�

:DFKSHUVRQDO� DQ� GHU� 6FKOHXVH� JUR�H� $XJHQ� JHPDFKW� KlWWH�� NlPHQ� DXV� GHQ� XQHUJU�QGOLFKHQ� 7DVFKHQ� ]XP� 9RUVFKHLQ�� 'LH� +DQGVFKXKH� GHU� 6FKXW]DQ]�JH�� REZRKO� XQI|UPLJ�� ZHLO� VLH� JHJHQ� P|UGHULVFKH� 7HPSHUDWXUHQ� HEHQVR� ZLH� JHJHQ� HLQHQ� JLJDQWLVFKHQ� 'UXFNXQWHUVFKLHG� ]X� VFK�W]HQ� KDWWHQ�� EHVD�HQ� LQ� GLH� )LQJHUVSLW]HQ� HLQJHEDXWH�)HLQZHUN]HXJH��GLH�HV�GHQ�0lQQHUQ�VR�]X�DUEHLWHQ�HUP|JOLFKWHQ��DOV�KlWWHQ� VLH�GDV�7LHU�LQ�HLQHP�.UDQNHQKDXV�DXI�GHP�6H]LHUWLVFK�YRU�VLFK�OLHJHQ��=XQlFKVW�ZXUGH� GHU� /HLE� GHU� (FKVH� GLFKW� XQWHUKDOE� GHV� +DOVHV� HLQ� 6W�FN� ZHLW� JH|IIQHW�� 'DV� JLQJ� VR� VFKQHOO� XQG� PLW� VRYLHO� *HVFKLFN� YRU� VLFK�� DOV� KlWWHQ� =\NORV� /HXWH� VHLW� ³,FKHU� QLFKWV� � ���

Page 15: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

DQGHUHV� JHWDQ�� DOV� 6DOPLDNHFKVHQ� DXI]XVFKQHLGHQ�� 'LFNH� )HWWVFKLFKWHQ� ZXUGHQ� EHLVHLWHJHUlXPW��*HZHEH�ZXUGH�]HUVFKQLWWHQ��XQG�VFKOLH�OLFK�GUDQJ�GLH�HUVWH�VXFKHQGH� +DQG�LQ�GHQ�HLJHQWOLFKHQ�.|USHUKRKOUDXP�YRU��

,FK�KDE¶V�´�VFKULH�HLQH�EHJHLVWHUWH�6WLPPH�� (LQ� NOHLQHV� .lVWFKHQ�� DQ� HLQHP� PLW� DNWLYHU� =HOOPDWHULH� YHUNOHLGHWHQ� 6WULFN�

EDXPHOQG�� NDP� ]XP� 9RUVFKHLQ�� 'HU� 6WULFN�� GHVVHQ� ,QQHUHV� DXV� ]DKOORVHQ� G�QQHX� 'UlKWHQ�EHVWDQG��ZXUGH�]HUWUHQQW��=ZHL�GHU�0lQQHU�EHJDQQHQ��GDV�.lVWFKHQ�]X�|IIQHQ�� 6LH� VFKLHQHQ� VLFK� DXFK� KLHU� DXV]XNHQQHQ�� 'LH� 9HUNOHLGXQJ� ILHO� LQQHUKDOE� ZHQLJHU� 6HNXQGHQ�� =\NOR� XQG� 7DU]DQ� EUDFKWHQ� HLQH� 6HULH� NOHLQHU� 0H�LQVWUXPHQWH� ]XP� 9RUVFKHLQ��GLH�LQ�DOOHU�(LOH�PLW�YHUVFKLHGHQHQ� 3XQNWHQ�GHV� NOHLQHQ�.DVWHQV� YHUEXQGHQ� ZXUGHQ��(LQ�DXWRPDWLVFKHU�3XOVJHEHU�ZXUGH�GD]XJHVFKDOWHW��

³)HUWLJ�´�PHOGHWH�7DU]DQ�� ³/RV�´� 'DV� .lVWFKHQ� EHKHUEHUJWH� GDV� +\SHU�6HQGH�� XQG� (PSIDQJVJHUlW�� GDV� GLH�

6DOPLDNHFKVH� PLW� GHP� .RQWUROOUHFKQHU� LP� 5HFKHQ]HQWUXP� YHUEDQG�� VR� GD�� LKU� GLH� 0DVFKLQH�� IDOOV� XQYRUVLFKWLJH� 0HQVFKHQ� GHP� 7LHU� ]X� QDKH� NDPHQ�� UHFKW]HLWLJ� $QJVW� HLQMDJHQ� NRQQWH�� 'HU� .RQWUROOUHFKQHU� DUEHLWHWH� LP� 9HUEXQG� PLW� DQGHUHQ� 5HFKQHUQ� GHV� =HQWUXPV��=\NORV�3ODQ�ZDU��VLFK�GHV�NOHLQHQ�+\SHUVHQGHUV�]X�EHGLHQHQ��XP�GXUFK�LKQ� PLW� DQGHUQ� (LQKHLWHQ� GHV� 5HFKHQ]HQWUXPV� LQ� .RQWDNW� ]X� WUHWHQ�� (U� EUDXFKWH� QXU� GHQ� &RGH� ]X� ILQGHQ�� GHU� GHQ� .RQWUROOUHFKQHU� JODXEHQ� PDFKWH�� HU� VHL� YRQ� HLQHP� DQGHUHQ� 5HFKQHU� DQJHVSURFKHQ� ZRUGHQ�� GDQQ� KDWWH� HU� VHLQ� =LHO� HUUHLFKW�� 8P� GHQ� HQWVSUHFKHQGHQ� &RGH� ]X� ILQGHQ�� PX�WH� HU� GLH� LQ� GLH� 0LOOLRQHQ� JHKHQGH� =DKO� DOOHU� P|JOLFKHQ� &RGHNRPELQDWLRQHQ� HLQHU� QDFK� GHU� DQGHUQ� GXUFKJHKHQ�� 'DV� EHVRUJWH� GHU� DXWRPDWLVFKH� 3XOVJHEHU�� GHU� VR� SURJUDPPLHUW� ZDU�� GD�� HU� V\VWHPDWLVFK� DOOH� I�QI� 0LNURVHNXQGHQ� HLQH� QHXH� &RGHNRPELQDWLRQ� DEVWUDKOWH�� 'HU� (PSIlQJHU�� PLW� GHP� HLQ� $XI]HLFKQXQJVJHUlW� JHNRSSHOW� ZDU�� UHJLVWULHUWH� GLH� 5HDNWLRQHQ� GHV� .RQWUROOUHFKQHUV�� $XV� GHU� 5HDNWLRQ� ZDU� ]X� HUNHQQHQ�� RE� GHU� .RQWDNWYHUVXFK� HUIROJUHLFK� RGHU� HUIROJORV� JHZHVHQ� ZDU�� =\NOR� ZX�WH�� GD�� GHU� .RQWUROOUHFKQHU� XQPLWWHOEDU� PLW� PHKU� DOV� ]Z|OIKXQGHUW�DQGHUHQ�(LQKHLWHQ� XQG�PLWWHOEDU� PLW�ZHLWHUHQ�]HKQWDXVHQG�LQ� 9HUELQGXQJ� VWDQG�� ,Q� VHLQHP� /DERU�� ZR� LKP� HLQ� HLJHQHU� &RPSXWHU� ]XU� 9HUI�JXQJ� VWDQG�� Z�UGH� HU� GLH� $XI]HLFKQXQJHQ� DQDO\VLHUHQ� XQG� HUPLWWHOQ�� ZHOFKH� &RGHNRPELQDWLRQ� GHQ� .RQWDNW� PLW�ZHOFKHU�5HFKHQHLQKHLW�KHUVWHOOWH��

$XI�GLH�,GHH��GDV�LQ�GLH�(FKVH�HLQJHEDXWH�*HUlW�]X�EHQ�W]HQ��ZDU�HU�GHVZHJHQ� YHUIDOOHQ�� ZHLO� GHU� +\SHUVHQGHU� HLQH� HLJHQDUWLJH�� NRPSOL]LHUWH� :HLVH� GHU� 0RGXODWLRQ� YHUZHQGHWH��GLH�QLFKW�RKQH�ZHLWHUHV�QDFKJHDKPW�ZHUGHQ�NRQQWH��=\NOR�VFKlW]WH��GD��HU� ZHQLJVWHQV� ]ZHL� 0RQDWH� JHEUDXFKW� KlWWH�� XP� GHQ� 0RGXODWLRQVVFKO�VVHO� ]X� ILQGHQ�� 'DEHL� PX�WH� HU� GDXHUQG� EHI�UFKWHQ�� HQWGHFNW� ]X� ZHUGHQ�� GHQQ� GLH� %HK|UGHQ� LQ� 1JDPDULQ� KDWWHQ� GLH� XQDQJHQHKPH� $QJHZRKQKHLW�� GHQ� +\SHUlWKHU� ]X� NRQWUROOLHUHQ�� XQG� MHGHUPDQQ�� GHU� WDJDXV�� WDJHLQ� QHXH� 0RGXODWLRQVVFKO�VVHO� DXVSURELHUWH�� PX�WH� UDVFK�LKUHQ�9HUGDFKW�HUZHFNHQ��

6HLWGHP� GLH� 6DOPLDNHFKVH� SDUDO\VLHUW� ZRUGHQ� ZDU�� ZDUHQ� QRFK� QLFKW� JDQ]� I�QI]HKQ� 0LQXWHQ� YHUJDQJHQ�� GD� KDWWHQ� GLH� 0lQQHU� LKUH� 9HUVXFKVVHULH� EHHQGHW�� 'LH� 0H�JHUlWH�ZXUGHQ�DEJHNOHPPW�XQG�YHUVWDXW��=\NOR�VFKRE�GHQ�3XOVJHQHUDWRU�ZLHGHU�LQ� GLH�7DVFKH��'HU�PLW�=HOOPDVVH�YHUNOHLGHWH�'UDKWVWUDQJ�ZXUGH�ZLHGHU�]XVDPPHQJHI�JW�� 'DV� ]HUWUHQQWH� *HZHEH� ZXUGH� PLW� NOHLQHQ� )OHFNHQ� DXV� *HZHEHVXEVWDQ]� JHIOLFNW�� XQG� VFKOLH�OLFK�ZXUGH�GLH�+DXW�GHU�(FKVH�ZLHGHU�]XJHQlKW�� � ���

Page 16: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

=\NOR�EOLFNWH�DXI��GLH�XQI|UPLJH�8KU�DP�OLQNHQ�+DQGJHOHQN�� ³+|FKVWH�=HLW´��EUXPPWH�HU��³,Q�GUHL�RGHU�YLHU�0LQXWHQ�NRPPW�GDV�9LHK�ZLHGHU�]X�

VLFK�´� 'LH�0lQQHU�NHKUWHQ�DXI�GHPVHOEHQ�:HJ�]XU�FN��DXI�GHP�VLH�JHNRPPHQ�ZDUHQ��

6LH�KDWWHQ�GHQ�$EKDQJ��EHU�GHP�6XPSI�QRFK�QLFKW�JDQ]�ZLHGHU�HUNORPPHQ��GD�ZXUGH� XQWHU� LKQHQ� JHOEOLFKHU� )HXHUVFKHLQ� VLFKWEDU�� XQG� HLQ� Z�WHQGHV�� DQKDOWHQGHV� )DXFKHQ� GUDQJ�LQ�GLH�+|KH��'LH�6DOPLDNHFKVH�KDWWH�LKU�%HZX�WVHLQ�]XU�FNHUODQJW�XQG�JDE�LKUHP� =RUQ�XQJH]�JHOW�$XVGUXFN��

�� (LQH� KDOEH� 6WXQGH� VSlWHU� HUUHLFKWHQ� GLH� 0lQQHU� GLH� 6FKOHXVH�� 'LH� 6FKXW]DQ]�JH�ZDUHQ�LKU�(LJHQWXP��6LH�HQWOHGLJWHQ�VLFK�LKUHU�XQG�VlXEHUWHQ�VLH��ZLH�HV� GLH� 9RUVFKULIW� EHIDKO�� 'DQDFK� SDFNWHQ� VLH� VLH� PLWVDPW� GHQ� *HUlWHQ�� GLH� LPPHU� QRFK� LQ� GHQ� 7DVFKHQ� VWHFNWHQ�� LQ� GLH� GDI�U� YRUJHVHKHQHQ� %HKlOWHU� XQG� VFKLFNWHQ� VLFK� DQ�� GLH� 6FKOHXVHQVWDWLRQ� ]X� YHUODVVHQ�� 'LH� 'HVLQWHJUDWRUHQ�� GLH� HEHQIDOOV� 3ULYDWHLJHQWXP� ZDUHQ��WUXJHQ�VLH�TXHU��EHU�GHQ�5�FNHQ�JHVFKQDOOW��'UDX�HQ��YRU�GHP�*ODVVLWSRUWDO�GHU� 6WDWLRQ�� ODFKWH� KHOOHU� 6RQQHQVFKHLQ�� (LQ� EODXHU�� IDVW� ZRONHQORVHU� +LPPHO� ODFKWH� �EHU� HLQHU�:HOW��GLH�LKQHQ�YHUWUDXWHU�ZDU�DOV�GLH��GLH�VLH�JHUDGH�YHUODVVHQ�KDWWHQ��

$P� $XVJDQJ� OlFKHOWH� HLQHU� GHU� :DFKWSRVWHQ� LKQHQ� ]X�� 6HLQH� EHVRQGHUH� $XIPHUNVDPNHLW�JDOW�=\NOR��GHQ�HU�]X�NHQQHQ�VFKLHQ��

³$QJHQHKPH�-DJG�JHKDEW��+HUU�0DMRU"´�HUNXQGLJWH�HU�VLFK�IUHXQGOLFK�� =\NOR�VFKOXJ�LKP�GHUE�DXI�GLH�6FKXOWHU�XQG�ODFKWH�GU|KQHQG�� ³9RU]�JOLFKH�-DJG��PHLQ�-XQJH��(V�KlWWH�QLFKW�EHVVHU�VHLQ�N|QQHQ�´� 'UDX�HQ��DXI�GHP� ULHVLJHQ�/DQGHSODW]�YRU�GHU� 6FKOHXVHQVWDWLRQ��EHVWLHJ�=\NORV�

*UXSSH� HLQH� PLWWHOJUR�H� )OXJVFKHLEH�� :HQLJH� $XJHQEOLFNH� VSlWHU� HUKRE� VLFK� GDV� )DKU]HXJ�LQ�GLH�/XIW�XQG�VFKR��LQ�KRKHP�%RJHQ�DXI�GDV�0HHU�KLQDXV��

� �

��� � 7RQ\� :X� ZDU� YRQ� PRUJHQV� HOI� ELV� QDFKPLWWDJV� YLHU� XQWHUZHJV� JHZHVHQ�� $OV� HU�

LQV�%�UR�]XU�FNNHKUWH��VSLHOWH�HU�]XQlFKVW�GHQ�*HKHLPQLVYROOHQ��(U�EHJDE�VLFK�DXI�GHP� VFKQHOOVWHQ� :HJ� ]X� VHLQHP� 6FKUHLEWLVFK� XQG� EHVFKlIWLJWH� VLFK� PLW� GHP� ,QWHUNRP�� GHU� QLFKW� QXU� GHU� 9HUELQGXQJ� PLW� DQGHUHQ� $QVFKOX�VWHOOHQ� GLHQWH�� VRQGHUQ� DXFK� GHQ� .RQWDNW�]X�FRPSXWHULVLHUWHQ�,QIRUPDWLRQV]HQWUHQ�XQG�$XVNXQIWHLHQ�KHUVWHOOWH��

6FKOLH�OLFK�� DOV� (QUR� &DOOLJKDQ� QDFK� ]ZDQ]LJ� 0LQXWHQ� QRFK� QLFKW� HLQPDO� HLQH� 6SXU�YRQ�1HXJLHUGH�JH]HLJW�KDWWH��NRQQWH�7RQ\�VLFK�QLFKW�OlQJHU�KDOWHQ��

³,FK�KDEH�PLFK�LQ�(GPHUHV�1DFKEDUVFKDIW�XPJHVHKHQ´��SODW]WH�HU�KHUDXV�� &DOOLJKDQ�VDK�DXI��(V�ZDU�LKP�VFKZHUJHIDOOHQ��VR�ODQJH�]X�VFKZHLJHQ��(U�NDQQWH�

7RQ\�JXW�JHQXJ��XP�]X�ZLVVHQ��GD��HU�HWZDV�:LFKWLJHV�HUUHLFKW�KDWWH��ZHQQ�HU�VLFK�VR� JHKHLPQLVYROO�DQVWHOOWH��

³:DV� GX� QLFKW� VDJVW�´� VSRWWHWH� HU� JXWP�WLJ�� ³8QG� ZDV� LVW� GDEHL� KHUDXVJHNRPPHQ"´�

³1LFKW�DOO]X�YLHO´��DQWZRUWHWH�7RQ\��GHU�DOV�0HLVWHU�GHU�8QWHUWUHLEXQJ�EHNDQQW�ZDU�� ³(GPHUHV�:RKQJHJHQG�LVW�]LHPOLFK�HLQVDP��.DXP�HLQ�*UXQGVW�FN�LVW�ZHQLJHU�DOV�]ZHL� +HNWDU� JUR��� /X[XUL|VHU�� WURSLVFKHU� %HZXFKV� XQG� DOO� GDV�� 0DQ� NDQQ� GLH� +lXVHU� NDXP� ILQGHQ�´�

&DOOLJKDQ�VWUHFNWH�GLH�+DQG�DXV�� � ���

Page 17: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

³,FK�ZRKQH�VHOEVW�LQ�GHU�1RUGVWDGW��,FK�ZHL���ZLH�GLH�*HJHQG�DXVVLHKW��0|FKWHVW� GX�PLU�QLFKW�ZDV�,QWHUHVVDQWHUHV�HU]lKOHQ"´�

³(GPHUH� KLHOW� VLFK� ]LHPOLFK� LVROLHUW�� 1XU� ]ZHL� VHLQHU� 1DFKEDUQ� KDWWHQ� JHVHOOVFKDIWOLFKHQ� .RQWDNW� PLW� LKP�� 7KRPDV� %HUJHUDQ� XQG� +DOOH\� 6WDFK�� EHLGHV� SHQVLRQLHUWH� 2IIL]LHUH�� %HUJHUDQ� ZDU� GHUMHQLJH�� GHU� (GPHUH� JHJHQ� VLHE]HKQ� 8KU� ]XP� OHW]WHQ� 0DO� VDK�� %HUTHUDQ� OHEW� HEHQIDOOV� DOOHLQH�� (U� YHUOl�W� JHZ|KQOLFK� XP� QHXQ]HKQ� 8KU� VHLQ� +DXV�� XP� GHQ� $EHQG� LQ� VHLQHP� .OXE� ]X� YHUEULQJHQ�� 1RUPDOHUZHLVH� NHKUW� HU� HUVW�QDFK�0LWWHUQDFKW�]XU�FN��*HVWHUQ�QDFKW�ELOGHWH�GDEHL�NHLQH�$XVQDKPH�´�

³$OVR�6WDFK´��PXWPD�WH�&DOOLJKDQ�� ³5LFKWLJ�� 6WDFK� JODXEW�� NXU]� QDFK� HOI� 8KU�HLQ� *HUlXVFK� ZLH� YRQ� HLQHP� *OHLWHU� LQ�

GHU� 1lKH� YRQ� (GPHUHV� *UXQGVW�FN� JHK|UW� ]X� KDEHQ�� (U� ZDU� XP� GLHVH� =HLW� LQ� VHLQHP� *DUWHQ��(U�]�FKWHW�1DFKWIOH[H����´�

³1DFKWIOH[H"´� ³(LQ� HLQJHERUHQHV�� IOHLVFKIUHVVHQGHV� *HZlFKV�� %HOLHEW� ZHJHQ� LKUHU� KHUUOLFKHQ�

%O�WHQ��GLH�LQ�:LUNOLFKNHLW�JDU�NHLQH�%O�WHQ�VLQG�´� ³$KD´��PDFKWH�&DOOLJKDQ�� ³'LH� ZLUNOLFKHQ� %O�WHQ� GHU� 1DFKWIOH[H� VLQG� VFKPXW]LJZHL��� NOHLQ� XQG�

XQVFKHLQEDU´�� HUNOlUWH� 7RQ\� PLW� GHP� (LIHU� GHV� 3IODQ]HQOLHEKDEHUV�� ³:DV� PDQ� LP� DOOJHPHLQHQ� I�U� 1DFKWIOH[�%O�WHQ� KlOW�� VLQG� LQ� :LUNOLFKNHLW� GLH� )DQJRUJDQH�� PLW� GHQHQ� VLFK� GLH� 3IODQ]H� LKUH� 1DKUXQJ� EHVFKDIIW�� 'LH� (�JHZRKQKHLWHQ� GHU� 1DFKWIOH[H� VLQG� HLJHQDUWLJ�� 7DJV�EHU� QLPPW� GLH� 3IODQ]H� NHLQHUOHL� 1DKUXQJ� ]X� VLFK�� (UVW� JHJHQ� 0LWWHUQDFKW� |IIQHW� VLH� GLH� )DQJNHOFKH�� XP� PLW� LKUHP� EHW|UHQGHQ� 'XIW� ,QVHNWHQ� DQ]XORFNHQ��GLH�VLFK�XP�GLHVH�=HLW�DXI�-DJG�EHJHEHQ��'LH�.HOFKH�VLQG�JUR���IDVW�GUHL�LJ� =HQWLPHWHU�LP�'XUFKPHVVHU��XQG�YRQ�XQEHVFKUHLEOLFK�VFK|QHU�)lUEXQJ����´�

³7RQ\����"´� 7RQ\�:XW�XQWHUEUDFK�VLFK�YHUGXW]W�� ³6LU"´� ³6DOLQ�(GPHUH´��HUPDKQWH�LKQ�VHLQ�9RUJHVHW]WHU��³8QG�+DOOH\�6WDFK��'DV�LVW�DOOHV��

ZDV� PLFK� LP� $XJHQEOLFN� LQWHUHVVLHUW�� 1DFKWIOH[H� XQG� VRQVWLJH� 'LQJH� N|QQHQ� PLU� YRUOlXILJ�JHVWRKOHQ�EOHLEHQ�´�

³%LWWH� XP� (QWVFKXOGLJXQJ´�� VFKOXFNWH� 7RQ\� XQG� IXKU�� JOHLFK� GDUDXI� ZLHGHU� IUHXQGOLFK�JULQVHQG��IRUW��³$OVR�6WDFK�ZDU�LP�*DUWHQ��XP�]X]XVHKHQ��ZLH�GLH�1DFKWIOH[� .HOFKH� VLFK� |IIQHWHQ�� (V� ZDU� QDFK� HOI� 8KU�� DOV� HU� GDV� *HUlXVFK� HLQHV� )DKU]HXJV� DXI� GHP� 1DFKEDUJUXQGVW�FN� K|UWH�� (V� VFKHLQW� PLU�� GD�� +DOOH\� 6WDFK� HLQ� ]LHPOLFK� QHXJLHULJHU�DOWHU�+HUU�LVW��(U�YHUJD��VHLQH�1DFKWIOH[H�XQG�JLQJ�]XU�6WUD�H��XP�]X�VHKHQ�� RE�HV�ZRP|JOLFK�6DOLQ�(GPHUH�VHOEVW�VHL��GHU�XP�GLHVH�VSlWH�6WXQGH�QDFK�+DXVH�NDP�� (U�KDWWH�QLFKW�YLHO�(UIROJ��$OOHV��ZDV�HU�VDK��ZDUHQ�GLH�5�FNOLFKWHU�HLQHV�*OHLWHUV��GHU�PLW� KRKHU�%HVFKOHXQLJXQJ�GLH�6WUD�H�KLQDE�YHUVFKZDQG��³�

³7\S"´� ³.DQQ� HU� QLFKW� VDJHQ�� (U� QLPPW� MHGRFK� DQ�� GD�� HV� HLQ� PLWWHOJUR�HV� ELV� JUR�HV�

)DKU]HXJ� JHZHVHQ� LVW�� .HLQHU� GHU� NOHLQHQ� 6SRUWIOLW]HU�� DQ� GHQHQ� YLHOH� /HXWH� *HIDOOHQ� ILQGHQ�´�

³,Q� HLQHP� 6SRUWIOLW]HU� KlWWH� VLFK� (GPHUHV� /HLFKH� DXFK� QXU� VFKZHU� EHI|UGHUQ� ODVVHQ´��JDE�&DOOLJKDQ�]X�EHGHQNHQ��

7RQ\� VFKZLHJ�� 'HU� 8PVWDQG�� GD�� HU� &DOOLJKDQV� %HPHUNXQJ�� GLH� GHXWOLFK� DXI� 0RUGYHUGDFKW� DE]LHOWH�� XQEHDQWZRUWHW� OLH��� ZLHV� DXI� ]ZHLHUOHL� KLQ�� (UVWHQV�� (U� ZDU� � ���

Page 18: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

PLWWOHUZHLOH� VHOEHU� JHZLOOW�� GLH� 0|JOLFKNHLW� HLQHV� 0RUGHV� LQ� (UZlJXQJ� ]X� ]LHKHQ�� =ZHLWHQV�� (U� KDWWH� �EHU� GDV� (UJHEQLV� VHLQHU� 1DFKIRUVFKXQJ� QRFK� QLFKW� ]X� (QGH� EHULFKWHW��GHQQ�HV�PX�WH�HWZDV�JHEHQ��GDV�VHLQH�$QVLFKW�JHlQGHUW�KDWWH��

³$OVR�OD��GHQ�5HVW�VFKRQ�K|UHQ´��GUlQJWH�&DOOLJKDQ�XQJHGXOGLJ�� 7RQ\�OlFKHOWH�YHUELQGOLFK�� ³,FK� OLH�� PLU� HLQ� SDDU� /HXWH� NRPPHQ� XQG� XQWHUVXFKWH� GLH� $XIIDKUW� ]X� (GPHUHV�

+DXV��=XHUVW�IDQGHQ�ZLU�QLFKWV²KDXSWVlFKOLFK�GHVZHJHQ��ZHLO�ZLU�QLFKW�DQ�GHU�ULFKWLJHQ� 6WHOOH�VXFKWHQ²��DEHU�VFKOLH�OLFK�]RJHQ�ZLU�GDV�*UR�H�/RV�´�

&DOOLJKDQ�VDK�LKQ�DXIIRUGHUQG�DQ�� $XI�GHU�UHFKWHQ�6HLWH�GHU�$XIIDKUW�ZDU�HLQ�VFKQXUJHUDGHU�6WUHLIHQ�*UDV�KDOEZHJV�

QLHGHUJHGU�FNW��XQG�DQ�HLQ�SDDU�%�VFKHQ��GLH�ELV�DQ�GLH�$XIIDKUW�KHUDQUHLFKWHQ��ZDUHQ� =ZHLJH� JHNQLFNW�� 'LH� )DFKOHXWH� EHKDXSWHQ�� GDV� *UDV� Z�UGH� VLFK� LQ� HLQ� SDDU� 6WXQGHQ� ZLHGHU�Y|OOLJ�DXIJHULFKWHW�KDEHQ��-H�QDFK�GHU�.UDIW��GLH�HV�QLHGHUJHGU�FNW�KDW��PX��GHU� 9RUJDQJ� VLFK� YRU� ]Z|OI� ELV� YLHUXQG]ZDQ]LJ� 6WXQGHQ� HUHLJQHW� KDEHQ�� /lQJHU� NDQQ� HV� QLFKW�KHU�VHLQ��'X�ZHL�W��ZDV�HLQHQ�VROFKHQ�(IIHNW�HU]HXJW��QLFKW�ZDKU"´�

&DOOLJKDQ�QLFNWH�� ³'�VHQZHLWXQJ�� 'LH� 6WHOOH� GHU� HQJVWHQ� (LQVFKQ�UXQJ�� GXUFK� GLH� GLH� /XIW�

DXVVWU|PW��XP�GDV�/XIWNLVVHQ�]X�ELOGHQ��HURGLHUW�DOOPlKOLFK�XQG�JLEW�GHP�/XIWVWURP�HLQH� IHKOHUKDIWH�5LFKWXQJ��$QVWDWW�DQ�GHU�)RUPXQJ�GHV�/XIWNLVVHQV�WHLO]XQHKPHQ��VWU|PW�GLH� DXV� GHU� IHKOHUKDIWHQ� '�VH� NRPPHQGH� /XIW� VHLWZlUWV� DE� XQG� Ol�W� GLH� JHVSHLFKHUWH� (QHUJLH�QXW]ORV�HQWZHLFKHQ�´�

7RQ\�:X�VWUDKOWH�� ³9RU]�JOLFK��:RUW�I�U�:RUW�DXV�GHP�+DQGEXFK�I�U�*OHLWHUUHSDUDWXUHQ�]LWLHUW�´� &DOOLJKDQ�ZLQNWH�DE�� ³.HLQHVZHJV��:DV�ZHLWHU"´� ³(GPHUHV�:DJHQ�VWDQG�LQ�GHU�*DUDJH��(U�VFKPRO]�]XU�+lOIWH��DEHU�DXV�GHP�5HVW�

Ol�W�VLFK�LPPHU�QRFK�HUNHQQHQ��GD��HV�VLFK�XP�HLQHQ�IXQNHOQDJHOQHXHQ�*OHLWHUKDQGHOW�� GHU� VLFKHUOLFK� NHLQH� (URVLRQVSUREOHPH� KDW�� :LU� KDEHQ� HV� DOVR� ZLUNOLFK� PLW� HLQHP� IUHPGHQ� )DKU]HXJ� ]X� WXQ�� GDV� NXU]H�=HLW�� EHYRU� (GPHUHV� +DXV� LQ� 6FKXWW� VDQN�� LQ� GHU� 1lKH�ZDU��'DGXUFK�JHZLQQW�GHLQH�0RUGWKHRULH�HLQLJHV�DQ�%HGHXWXQJ�´�

&DOOLJKDQ�QLFNWH�� ³,FK�ELQ�IURK��GD��GX�GDV�HLQVLHKVW��:DV�KDVW�GX�ZHLWHU�KHUDXVJHIXQGHQ"´� ³1LFKW� YLHO�� ,FK� KDEH� PLFK� EHL� GHU� WHFKQLVFKHQ� hEHUZDFKXQJ� QDFK� )DKU]HXJHQ�

HUNXQGLJW�� GLH� HUVWHQV� PLWWHOJUR�� ELV� JUR�� VLQG� XQG� ]ZHLWHQV� DQ� (URVLRQ� ZHQLJVWHQV� HLQHU� '�VH� OHLGHQ�� %HJUHLIOLFKHUZHLVH� JLEW� HV� YRQ� GLHVHU� 6RUWH� HWZDV� PHKU� DOV� ]ZHLWDXVHQG��6HOEVW�ZHQQ�ZLU�GLHMHQLJHQ�DXVNODPPHUQ��GLH�DXI�DQGHUHQ�(UGWHLOHQ�RGHU� DXI�HLQHU�GHU�,QVHOQ�VWDWLRQLHUW�VLQG��EOHLEHQ�XQV�LPPHU�QRFK�ZHQLJVWHQV�GUHLKXQGHUW��GLH� ZLU�LQ�%HWUDFKW�]LHKHQ�P�VVHQ�´�

(QUR�&DOOLJKDQ�QDKP�VLFK�HLQH�:HLOH�=HLW��EHYRU�HU�GDUDXI�DQWZRUWHWH�� ³'DV�VROOWH�NHLQH�6FKZLHULJNHLW�VHLQ´��PHLQWH�HU�VFKOLH�OLFK��³DEHU�LFK�I�UFKWH��GX�

JHKVW�YRQ�GHU�IDOVFKHQ�9RUDXVVHW]XQJ�DXV´� ³:LHVR"´� ³9RUDXVJHVHW]W��6DOLQ�(GPHUH�ZXUGH�ZLUNOLFK�HUPRUGHW��%LVW�GX�QLFKW�GHU�$QVLFKW��

GD�� HV� VLFK� EHL� VHLQHP� 0|UGHU� XP� HLQHQ� DXVJHVXFKW� VFKODXHQ� 0HQVFKHQ� KDQGHOQ� PX�"�,FK�PHLQH�DOOHLQH�DXIJUXQG�GHU�8PVWlQGH��GLH�(GPHUHV�7RG�EHJOHLWHQ"´�

³=XJHJHEHQ´��JHVWDQG�7RQ\�HLQ�� � ���

Page 19: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

³(LQH� HURGLHUWH� '�VH� PDFKW� ]LHPOLFK� YLHO� .UDFK�� *ODXEVW� GX� ZLUNOLFK�� XQVHU� VFKODXHU�0|UGHU�KlWWH�ZLVVHQWOLFK�HLQ�GHIHNWHV�)DKU]HXJ�EHQ�W]W"�(LQHV��GHVVHQ�'�VH� VFKRQ�VR�ODQJH�VFKDGKDIW�LVW��GD��GLH�WHFKQLVFKH�hEHUZDFKXQJ�GDYRQ�ZHL�"´�

7RQ\�JDE�VLFK�QDFK�NXU]HP�=|JHUQ�JHVFKODJHQ�� ³'X�KDVW�UHFKW��'LH�WHFKQLVFKH�hEHUZDFKXQJ�ZLUG�PLU�QLFKW�ZHLWHUKHOIHQ�´� ³9LHOOHLFKW� GRFK²DEHU� HV� NDQQ� VHLQ�� GD�� GDV� JDU� QLFKW� Q|WLJ� VHLQ� ZLUG�� 'HU�

NULWLVFKHQ�'�VHQHURVLRQ�JHKHQ�=HUIDOOVHUVFKHLQXQJHQ�YRUDXV��GLH�YRQ�GHQ�0H�JHUlWHQ� GHU�hEHUZDFKXQJ�HUNDQQW�ZHUGHQ��$QVWDWW�QDFK�:DJHQ�$XVVFKDX�]X�KDOWHQ��GLH�VFKRQ� HLQH� GHIHNWH� '�VH� KDWWHQ�� VLHK� GLFK� OLHEHU� QDFK� )DKU]HXJHQ� XP�� GLH� HUNHQQHQ� OLH�HQ�� GD��VLH�LQ�QDKHU�=XNXQIW�HLQH�KDEHQ�Z�UGHQ�´�

'DV�HUVFKLHQ�SODXVLEHO�¶�7RQ\�ZDU��GDPLW�HLQYHUVWDQGHQ�� ³,FK�N�PPHUH�PLFK�GDUXP´��YHUVSUDFK�HU��³$EHU�ZDV�ZDU�GDV�I�U�HLQH�XQNHQKDIWH�

%HPHUNXQJ����´� ³'D��HV�YLHOOHLFKW�JDU�QLFKW�Q|WLJ�LVW"´� 6FKPXQ]HOQG�VDK�&DOOLJKDQ�DXI�GLH��8KU��(V�JLQJ�DXI�VHFK]HKQ�8KU�GUHL�LJ�� ³0HLQH�*HKHLPZDIIH�LVW�LP�$Q]XJ´��HUNOlUWH�HU�RPLQ|V�� ³'HLQH�*HKHLPZDIIH� ³'HU� 0DQQ�� GHU� DOOH� 7ULFNV� XQG� 6FKOLFKH� DXI� GLHVHP� 3ODQHWHQ� NHQQW²

HLQVFKOLH�OLFK� GHU� ,QWULJHQ�� GLH� LP� ,QQHUQ� GHU� 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ� DXVJHIRFKWHQ� ZHUGHQ�´�

³3HUDQDW�´�SODW]WH�7RQ\�KHUDXV�� ³'HUVHOEH´��WULXPSKLHUWH�&DOOLJKDQ�� 7RQ\�VDK�HLQH�=HLWODQJ�HUQVW�YRU�VLFK�KLQ�� ³:HQQ�GX�3HUDQDW�I�U�XQVHUH�=ZHFNH�JHZLQQHQ�N|QQWHVW´��PHLQWH�HU�VFKOLH�OLFK��

³GDQQ�ZlUH�GHU�)DOO�VR�JXW�ZLH�JHO|VW�´� ³(EHQ�GDV�KDWWH�LFK�LP�6LQQ´��JDE�&DOOLJKDQ�]X�� 'HU�,QWHUNRP�VXPPWH��&DOOLJKDQ�KRE�DE�� ³2EHUVW�3HUDQDW�Z�QVFKW�'RNWRU�&DOOLJKDQ�]X�VSUHFKHQ´��YHUN�QGHWH�GLH�VFKOHFKW�

PRGXOLHUWH�6WLPPH�GHV�3I|UWQHUURERWV�� �

� � :HQLJ�VSlWHU�JOLWW�GLH�7�U�EHLVHLWH��XQG�GHU�(UZDUWHWH�EHWUDW�GDV�%�UR�� .RHW� 3HUDQDW�� 2EHUVW� GHU� 5lXPIORWWH� LP� 5XKHVWDQG�� ZDU� HLQH� 3HUVRQ�� GLH�

QLHPDQG�VR�UDVFK��EHUVDK��1LFKW�PHKU�DOV�PLWWHOJUR���ZDU�HU�YRQ�HLQHP�.|USHUEDX��GHQ� PDQ�QLFKW�DQGHUV¶�DOV�NUDIWVWURW]HQG�QHQQHQ�NRQQWH��3HUDQDW�WUXJ�GDV�JUDXH��JHSIOHJWH� +DDU� OHLFKW� JHZHOOW� XQG� ODQJ�� IDVW� ELV� ]XP� 1DFNHQ� KHUDEUHLFKHQG�� 9RQ� HEHQVR� JUDXHU� )DUEH� ZDU� VHLQ� 9ROOEDUW�� GHU� :DQJHQ� XQG� .LQQ� EHGHFNWH� XQG� IDVW� ELV� ]XU� %UXVW� KLQDEUHLFKWH��,Q�DXIIDOOHQGHP�*HJHQVDW]�GD]X�VWDQGHQ�GLH�EXVFKLJHQ�$XJHQEUDXHQ��GLH� QRFK� GLH� XUVSU�QJOLFKH�� GXQNOH� +DDUIDUEH� EHZDKUW� KDWWHQ�� XQG� XQWHU� GHQHQ� JUDXEODXH� $XJHQ� GLH� :HOW� PLW� GXUFKGULQJHQGHU� 6FKlUIH� PXVWHUWHQ�� 6HLQ� *HVLFKW� ZDU� EUDXQJHEUDQQW� YRQ� GHU� WURSLVFKHQ� 6RQQH� GHU� :HOW�� GLH� HU� VHLW� VLHE]HKQ� -DKUHQ� VHLQH� +HLPDW�QDQQWH��

.RHW� 3HUDQDW� ZDU� HLQKXQGHUWXQGVLHEHQXQGGUHL�LJ� -DKUH� DOW�� (LQ� 8QEHIDQJHQHU� KlWWH� LKQ� I�U� ZHQLJVWHQV� GUHL�LJ� -DKUH� M�QJHU� KDOWHQ� P�VVHQ�� =XP� =HLWSXQNW� VHLQHU� 3HQVLRQLHUXQJ� KDWWH� 3HUDQDW� GLH� .$75203,�� HLQ� 6FKODFKWVFKLII� GHU� 6WDUGXVW�.ODVVH�� � ���

Page 20: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

NRPPDQGLHUW�� 6HLW�HU�VLFK�DXI�3RORD�+RD�DQJHVLHGHOW�KDWWH��ZDU�HU�YRU�DOOHQ�DQGHUHQ�GHU�0DQQ�

JHZHVHQ�� GHU� I�U� GLH� 9HUVWlQGLJXQJ� ]ZLVFKHQ� %HK|UGHQ� XQG� 3HQVLRQlUHQ� VRUJWH�� GHU� GLH�%HVFKZHUGHQ�GHU�5XKHVWlQGOHU�LQ�XQVFKlGOLFKH�.DQlOH�OHQNWH��ZHQQ�VLH�JHIlKUOLFK� ]X�ZHUGHQ�GURKWHQ²NXU]XP��GHU�0DQQ��GHP�GLH�3DUDGLHVZHOW�PHKU�]X�YHUGDQNHQ�KDWWH� DOV�LUJHQGHLQHU�DQGHUHQ�3HUVRQ��

&DOOLJKDQ� XQG� 7RQ\� :X� KDWWHQ� VLFK� EHLP� (LQWULWW� GHV� 2EHUVWHQ� HUKREHQ�� (U� EHGDQNWH�VLFK�I�U�GLHVH�*HVWH�GHV�5HVSHNWHV�PLW�OHLFKWHP�.RSIQLFNHQ��

³*XWHQ�$EHQG��PHLQH�+HUUHQ´��JU��WH�HU�PLW�³WLHIHU��ZRKONOLQJHQGHU�6WLPPH��³0DQ� KDW�PLFK�JHEHWHQ��KLHU�YRU]XVSUHFKHQ��XQG�GD�ELQ�LFK�´�

'LH� GUHL� 0lQQHU� OLH�HQ� VLFK� LQ� GHU� .RQIHUHQ]HFNH� GHV� %�URV� QLHGHU�� 8P� HLQHQ� 7LVFK�9RQ�JHULQJHU�+|KH�JUXSSLHUWHQ�VLFK�YLHU�EHTXHPH��*OLHGHUVHVVHO��'HU�7LVFK�ZDU� PLW� HLQHU� 6HUYLHUDXWRPDWLN� YHUVHKHQ�� (UVW� QDFKGHP� *HWUlQNH� DXIJHIDKUHQ� ZRUGHQ� ZDUHQ��EHJDQQ�(QUR�&DOOLJKDQ�YRQ�VHLQHQ�6RUJHQ�]X�VSUHFKHQ��(U�WDW�HV�JHUDGHKHUDXV� XQG�RKQH�8PVFKZHLIH��

³:LU� KDEHQ� *UXQG� ]XU� 6RUJH�� +HUU� 2EHUVW´�� HU|IIQHWH� HU� GLH� 'LVNXVVLRQ�� ³8P� JHQDX� ]X� VHLQ�� :LU� KDEHQ� $QOD�� ]X� �WDXEHQ�� GD�� DXI� 3RORD� +RD� MHPDQG� XPJHEUDFKW� ZXUGH��µ�

:HQQ� HU� HUZDUWHW� KDWWH�� 3HUDQDW� �EHUUDVFKW� ]X� VHKHQ�� VR� ZXUGH� HU� HQWWlXVFKW�� 'HU�DOWH�+HUU�]ZLQNHUWH�QLFKW�HLQPDO��

³'DUDXI�ZDUWH�LFK�VFKRQ�VHLW�ODQJHP´��HUZLGHUWH�HU�UXKLJ�� ³:LH�ELWWH"´� ³2K�� QLFKW� VR�� ZLH� 6LH� HV� ]X� YHUVWHKHQ� VFKHLQHQ´�� EHHLOWH� HU� VLFK�� &DOOLJKDQ� ]X�

EHVFKZLFKWLJHQ��³,FK�PHLQH�VWDWLVWLVFK��:LU�VLQG�KLHU�DFKWXQGI�QI]LJ�0LOOLRQHQ�DOWH�/HXWH�� XQG�VHOEVW�EHL�GHQ�YRU]�JOLFKVWHQ�6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ�PX��HV��EHU�NXU]¶�RGHU�ODQJ� GRFK� HLQPDO� SDVVLHUHQ�� GD�� EHL� HLQHP� GLH� 6LFKHUXQJ� GXUFKEUHQQW�� RKQH� GD�� HV� GLH� bU]WH� YRUKHU� IHVWVWHOOHQ� NRQQWHQ�� 'DQQ� JHKW� HU� DOVR� ORV� XQG� OlXIW� $PRN�� %ULQJW� /HXWH�� XP��6HW]W�+lXVHU�LQ�%UDQG�XQG�WXW�HLQH�0HQJH�XQYHUDQWZRUWOLFKHU�'LQJH�´�

(U�OlFKHOWH�VFKZDFK��ZlKUHQG�HU�GDV�VDJWH��'LH�(UZlKQXQJ�EUHQQHQGHU�+lXVHU� PDFKWH�&DOOLJKDQ�VWXW]LJ��

³6LH�ZLVVHQ��YRQ�ZHOFKHP�)DOO�LFK�UHGH"´�IUDJWH�HU�HUVWDXQW�� ³6DOLQ� (GPHUH�� QLFKW� ZDKU"´� OlFKHOWH� 3HUDQDW�� ³2� MD�� PDQ� KDW� VR� VHLQH�

%H]LHKXQJHQ�XQG�4XHOOHQ�´�(U�ZXUGH�XQYHUPLWWHOW�HUQVW��³,FK�K|UWH�GLH�6DFKH�DOV�8QIDOO� EHVFKULHEHQ��:LH�NRPPHQ�6LH�DXI�GLH�,GHH��HV�KDQGOH�VLFK�XP�0RUG"´�

&DOOLJKDQ�EHULFKWHWH��DXI�ZHOFKH�:HLVH�HU�DXI�GHQ�9HUGDFKW�JHNRPPHQ�ZDU��(V� EHUHLWHWH� LKP� NHLQH� *HZLVVHQVELVVH�� GD�� HV�� VLFK� GDEHL� XP� HLQH� UHLQH� $PWVDQJHOHJHQKHLW� KDQGHOWH�� .RHW� 3HUDQDW� ZDU� HLQ� 3HQVLRQlU� ZLH� MHGHU� DQGHUH² ZHQLJVWHQV� DXI� GHP� 3DSLHU�� ,Q� :LUNOLFKNHLW�DUEHLWHWH� HU�ZHLW� |IWHU� LP� JHKHLPHQ� $XIWUDJ� GHU�%HK|UGH��DOV�HV�I�U�GLH�gIIHQWOLFKNHLW�JXW�ZDU�]X�ZLVVHQ��

1DFK�&DOOLJKDQV�'DUVWHOOXQJ�YHUKLHOW�HU�VLFK�HLQH�=HLWODQJ�VFKZHLJVDP��'HU�VRQVW� VR�GXUFKGULQJHQGH�%OLFN�GHU�VWDKOJUDXHQ�$XJHQ�ZDU�LQ�GLH�)HUQH�JHULFKWHW��

³-D�� GDV� JLEW� ]X� GHQNHQ´�� DQWZRUWHWH� HU� VFKOLH�OLFK�� ³$EHU� ZHU� NlPH� GD� DOV� 0|UGHULQ�)UDJH"�,UJHQGHLQ�9HUU�FNWHU�GRFK�ZRKO�QXU���1HLQ²ZDUWHQ�6LH����´�

(U�KRE�GLH�+DQG��9RQ�QHXHP�GDFKWH�HU�QDFK��'DV�*HVLFKW�]HLJWH�6SDQQXQJ��GHU� .RSI�PDFKWH�PHKUHUH�QLFNHQGH�%HZHJXQJHQ��6FKOLH�OLFK�ZLFK�GLH�6SDQQXQJ��

³-D�� QDW�UOLFK²VR� PX�� HV� JHZHVHQ� VHLQ�´� ULHI� HU� VFKOLH�OLFK� DXV�� 6LFK� DQ� (QUR� � ���

Page 21: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

&DOOLJKDQ� ZHQGHQG�� IXKU� HU� IRUW�� ³$EHU� 6LH� VLQG� QDW�UOLFK� VFKRQ� OlQJVW� VHOEVW� GDUDXI� JHNRPPHQ��QLFKW�ZDKU"´�

³:RUDXI"´� ³'D�� HV� VLFK� XP� HLQH� $UW� )HPHPRUG� KDQGHOQ� PX��� 'D�� HLQH� 2UJDQLVDWLRQ�

GDKLQWHUVWHKW�� XQG� GD�� GLH� /HLFKH� QLFKW� UHVWORV� EHVHLWLJW� ZXUGH�� GDPLW� GHQ� 0LWJOLHGHUQ� GHU� 2UJDQLVDWLRQ� HLQ� JHK|ULJHU� 6FKUHFN� HLQJHMDJW� Z�UGH�� 1LFKW� ZDKU�� GDV� KDWWHQ� 6LH� DXFK�VFKRQ�DXVJHNO�NHOW"´�

³-D��ZLU�KDWWHQ�GDUDQ�JHGDFKW´��JHVWDQG�&DOOLJKDQ��EHUUDVFKW�HLQ�� ³$EHU�ZHOFKH�2UJDQLVDWLRQ"�(V�JLEW�GRFK�QLFKW�YLHOH����´� ³:LU�GDFKWHQ�]XHUVW�DQ�GLH�5H2´��ULHI�7RQ\�:X�HLQ�� (LQ�$XVGUXFN�PD�ORVHQ�6WDXQHQV� JOLWW��EHU�3HUDQDWV�0LHQH��GDQQ�ILQJ� HU� DQ� ]X�

ODFKHQ�� ³'LH� 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ� HLQH� %DQGH� YRQ� NDOWEO�WLJHQ� 0|UGHUQ²R� QHLQ��

GDV�LVW�N|VWOLFK��+DEHQ�6LH�VFKRQ�PDO�DQ�HLQHU�5H2�6LW]XQJ�WHLOJHQRPPHQ"´� 7RQ\�YHUQHLQWH�� ³'DV�VROOWHQ�6LH�DEHU��$OOHLQH�DXV�%LOGXQJVJU�QGHQ��JDQ]�]X�VFKZHLJHQ�YRQ�GHP�

6SD��� GHQ� 6LH� GDEHL� KDEHQ� ZHUGHQ�� 1HLQ�� QHLQ�� GDV� LVW� JDQ]� XQP|JOLFK�� 'LH� 5H2� KDW� 0LOOLRQHQ�YRQ�0LWJOLHGHUQ��DOOHV�,QGLYLGXDOLVWHQ��6WHOOHQ��6LH�VLFK�YRU��GLH�5H2�ZROOWH�GHQ� (QWVFKOX�� IDVVHQ�� HLQ� 0DQQ� VROOH� JHW|WHW� ZHUGHQ�� %HL� VRYLHO� (LJHQVLQQ� YHUJLQJHQ� ZHQLJVWHQV�]ZHL�0RQDWH��ELV�VLFK�HLQH�DXVUHLFKHQGH�6WLPPHQPHKUKHLW�I�U�GDV�JHQDXH� :LH�� :R�� :DQQ� XQG� :DUXP� IlQGH�� XQG� LQ� GHU� =ZLVFKHQ]HLW� KlWWH� GLH� JHVDPWH� :HOW|IIHQWOLFKNHLW�GDYRQ�JHK|UW�´�

&DOOLJKDQ�EHVFKOR���GDV�7KHPD�]X�ZHFKVHOQ�� ³:DKUVFKHLQOLFK� KDEHQ� 6LH� UHFKW´�� JDE� HU� ]X�� ³,PPHUKLQ�� :LU� KDEHQ� QRFK� HLQHQ�

)LQJHU]HLJ��DXV�GHP�VLFK�YLHOOHLFKW�HWZDV�PDFKHQ�Ol�W�´� ³'DUI�LFK�GDYRQ�K|UHQ"´� ³1DW�UOLFK�� 6LH� VROOHQ� XQV� KHOIHQ�� +DEHQ� 6LH� VFKRQ� PDO� YRQ� GHP� +DUWHQ� 3URWRQ�

JHK|UW"´� 3HUDQDW�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³1HLQ��JHZL��QLFKW��8P�ZDV�RGHU�ZHQ�KDQGHOW�HV�VLFK�GDEHL"´� ³'DV� N|QQHQ� ZLU� ]XQlFKVW� QXU� YHUPXWHQ�� ,Q� HLQHU� (FNH� YRQ� (GPHUHV� +DXV�� GLH�

YRQ� GHQ� 7HPSHUDWXUHQ� QLFKW� JDQ]� VR� PLWJHQRPPHQ� ZXUGH� ZLH� GHU� 5HVW�� IDQGHQ� ZLU� %UXFKVW�FNH� VHLQHU� $XI]HLFKQXQJHQ�� 'HU� %HJULII� +DUWHV� 3URWRQ� ZLUG� ]ZHLPDO� HUZlKQW�� ,FK� HUKDOWH� GHQ� (LQGUXFN�� GD�� HV� VLFK� GDEHL� XP� HLQH� PlFKWLJH� 3HUVRQ� KDQGHOW² ZRP|JOLFK�GHQ�)�KUHU�LUJHQGHLQHU�JHKHLPHQ�9HUHLQLJXQJ�´�

3HUDQDW�VDK�LKQ�DXIPHUNVDP�DQ�� ³'DV�LVW�LQWHUHVVDQW��:LH��PHLQHQ�6LH��NDQQ�LFK�,KQHQ�EHKLOIOLFK�VHLQ"´� ³6LH�KDEHQ�%H]LHKXQJHQ´��DQWZRUWHWH�&DOOLJKDQ��³6LH�NRPPHQ�KHUXP��6HKHQ�6LH�

VLFK�QDFK�GHP�+DUWHQ�3URWRQ�XP��:HQQ�ZLU�ZLVVHQ��ZHU�GDV�LVW��GDQQ�ZLVVHQ�ZLU�PHKU� �EHU�GLH�8PVWlQGH��GLH�]X�(GPHUHV�7RG�I�KUWHQ�´�

3HUDQDW�DN]HSWLHUWH�QLFKW�VRIRUW�� ³,FK� NDQQ� ,KQHQ� NHLQHQ� (UIROJ� YHUVSUHFKHQ´�� JDE� HU� ]X� EHGHQNHQ�� ³'DV�=LHO� LVW�

QLFKW�VFKDUI�JHQXJ�XPULVVHQ��,FK�KDEH�NHLQHUOHL�$QKDOWVSXQNWH�´� ³:LU�ZLVVHQ�GDV´��EHUXKLJWH�LKQ�&DOOLJKDQ��³$QGHUHUVHLWV�NHQQHQ�ZLU�,KUH�7DWNUDIW��

,KUH�)LQGLJNHLW�XQG�,KUH�$XVGDXHU��=ZHLWHQV�VLQG�6LH�HLQ�VFKHLQEDU�8QEHIDQJHQHU��GHP� JHJHQ�EHU�GLH�/HXWH�QLFKW�VR�YRUVLFKWLJ�VHLQ�ZHUGHQ�ZLH�XQV�JHJHQ�EHU�´� � ���

Page 22: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

.RHW�3HUDQDW�VWDQG�DXI�� (U� JLQJ� ODQJVDP�� DQVFKHLQHQG� LPPHU� QRFK� LQ� 1DFKGHQNHQ� YHUVXQNHQ�� ]XP�

$XVJDQJ��$OV�GLH�7�U�VLFK�YRU�LKP�|IIQHWH��EOLHE�HU�VWHKHQ�XQG�ZDQGWH�VLFK�LQ�7RQ\�:XV� 5LFKWXQJ��

³6LH� VROOWHQ� VLFK� GLH� 5H2� ZLUNOLFK� HLQPDO� DQVHKHQ�� MXQJHU� 0DQQ� ³�� ULHW� HU� PLW� IUHXQGOLFK�VS|WWLVFKHP�/lFKHOQ��

� �

��� � ³1RFK�I�QI�7DJH�ELV�1XOO´��VDJWH�=\NOR�GXPSI�XQG�EOLFNWH�LQ�GLH�5XQGH�� 'HU� IHQVWHUORVH� 5DXP� KDWWH� GLH� *U|�H� HLQHV� 6DDOHV�� ,Q� GHU� 0LWWH� VWDQG� HLQ�

JHZDOWLJHU� 7LVFK�� DXI� GHP� GDV� 0RGHOO� HLQHU� 6WDGW� XQG� LKUHU� 8PJHEXQJ� DXIJHEDXW� ZDU�� 'LH� 6WDGW� ZDU� XQW\SLVFK� I�U� PRGHUQH� 6WDGWDQODJHQ�� (V� JDE� VR� JXW� ZLH� NHLQH� +RFKKlXVHU�� 9HUVFKZHQGHULVFK� JUR�H� *U�QDQODJHQ� WUHQQWHQ� GLH� HLQ]HOQHQ� *HElXGH� YRQHLQDQGHU��(LQ�3IHLO�DP�5DQG�GHV�0RGHOOV�]HLJWH�LQ�1RUGULFKWXQJ��6�GOLFK�GHU�6WDGW�� YRQ�LKU�GXUFK�PHKUHUH�.LORPHWHU�ORFNHU�EHZDOGHWHU�3DUNODQGVFKDIW�JHWUHQQW��EHIDQG�VLFK� HLQ� 5DXPKDIHQ� PLWWOHUHU� *U|�H� PLW� GHQ� $EIHUWLJXQJVDQODJHQ� XQG� HLQLJHQ� PLOLWlULVFKHQ� ,QVWDOODWLRQHQ��

'DV�0RGHOO�VFKLHQ�YRQ�LQQHQ�KHUDXV�]X�JO�KHQ��(V�ELOGHWH�GLH�HLQ]LJH�/LFKWTXHOOH� GHV� JUR�HQ� 5DXPHV�� 8P� GHQ� 7LVFK� KHUXP� OLHI� HLQ� 3RGHVW�� DXI� GHP� LQ� EHTXHPHQ� 6HVVHOQ�=\NORV�6WDEVOHXWH�VLFK�QLHGHUJHODVVHQ�KDWWHQ��

³9RUEHUHLWXQJHQ� YHUODXIHQ� SODQPl�LJ� ELV� �EHUSODQPl�LJ´�� DQWZRUWHWH� 7DU]DQ�� ³'LH� $XVZHUWXQJ� XQVHUHV� OHW]WHQ� 9HUVXFKHV� HUP|JOLFKW� XQV�� �EHU� HLQHQ� 7LHUVHQGHU� GLUHNW� LQ� GDV� 5HFKHQ]HQWUXP� HLQ]XJUHLIHQ� XQG� PLW� GHQ� YRUJHVHKHQHQ� =LHOUHFKQHUQ� LQ� .RQWDNW�]X�WUHWHQ�´�

'DV� ZDU� GLH� $XVGUXFNVZHLVH�� GLH� VLH� VLFK� LP� /DXIH� GHU� YHUJDQJHQHQ� 0RQDWH� DQJHHLJQHW�KDWWHQ��(LQ�=LHOUHFKQHU�ZDU�HLQ�&RPSXWHU��GHVVHQ�+LOIH�VLH�EHGXUIWHQ��XP�LKU� =LHO�]X�HUUHLFKHQ��(V�JDE�DFKW�VROFKHU�(LQKHLWHQ��

³0LW�DOOHQ�DFKW"´�HUNXQGLJWH�VLFK�=\NOR�GHU�6LFKHUKHLW�KDOEHU�� ³0LW� DOOHQ� DFKW´�� EHVWlWLJWH� 7DU]DQ�� ³'LH� $QVSUHFKFRGHV� VLQG� HLQZDQGIUHL�

HUPLWWHOW�´� 6LQG�GLH�HQWVSUHFKHQGHQ�9HUVXFKH�VFKRQ�DXVJHI�KUW"´� ³1HLQ��6LH�VWHKHQ�I�U�KHXWH�DXI�GHP�)DKUSODQ��%LQGDU�XQG�VHLQH�*UXSSH�VLQG�I�U�

HLQHQ� -DJGDXVIOXJ� QDFK� /<.5$� JHEXFKW�� 0LW� GHQ� GRUWLJHQ� 'UHLK|UQHUQ� NHQQW� %LQGDU� VLFK�DP�EHVWHQ�DXV�´�

³.HLQ� :XQGHU´�� NQXUUWH� =\NOR�� ³(U� ZDU� YLHU]HKQ� -DKUH� DXI� /\NUD� VWDWLRQLHUW�� *XW� DOVR��:LH�JHKW�HV�ZHLWHU"´�

³6\OIDQWV� *UXSSH� DUEHLWHW� DQ� GHQ� QRWZHQGLJHQ� 5HFKHQSURJUDPPHQ�� 6ROOWH� %LQGDUV� ([SHULPHQW� KHXWH� HUIROJUHLFK� YHUODXIHQ�� GDQQ� ZHUGHQ� GLH� 3URJUDPPH� PRUJHQ� LQ�GLH�6SHLFKHUHLQKHLWHQ�GHU�=LHOUHFKQHU�HLQJHI�KUW�´�

³9RQ�ZR"´� ³*RP��ZLH�JHSODQW´��DQWZRUWHWH�7DU]DQ�� ³:LUG�QLFKW�MHPDQG�9HUGDFKW�VFK|SIHQ��ZHQQ�ZLU�XQV�VR�RIW�GRUW�VHKHQ�ODVVHQ"´� ³.HLQ� 0LWJOLHG� GHU� JHVWULJHQ� -DJGJUXSSH� QLPPW� DQ� GLHVHP� $XVIOXJ� WHLO�� 'LH�

$XIJDEH�REOLHJW�6\OIDQW�XQG�VHLQHQ�/HXWHQ�´� � ���

Page 23: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

³6\OIDQW´�� GU|KQWH� =\NORV� KHUULVFKH� 6WLPPH�� ³.HQQVW� GX� GLFK� PLW� 6DOPLDNHFKVHQ� DXV"´�

³6R� JXW� ZLH� LUJHQGHLQHU´�� DQWZRUWHWH� 6\OIDQW�� HLQ� NOHLQHU�� NRUSXOHQWHU� 0DQQ�� PLW� KRKHU�6WLPPH��

³*XW��8QG�GDQQ"´� ³'LH� 3URJUDPPH�VLQG� GDUDXI�DXVJHULFKWHW��GD��(',�HLQV� ELV�DFKW� DXWRPDWLVFK�LQ�

GLH�/XIW�JHKHQ��VREDOG�VLH�GHQ�HUVWHQ�6FKX��DEIHXHUQ��'LH�3URJUDPPH�VHKHQ�YRU��GD�� LP� $XJHQEOLFN� GHV� )HXHUEHIHKOV� GHU� /HLVWXQJVDXVVWR�� GHU� *HQHUDWRUHQ� YHU]HKQIDFKW� ZLUG��'D�MHGRFK�JOHLFK]HLWLJ�GDI�U�JHVRUJW�LVW��GD��VLFK�DXV�GHQ�*HVFK�W]HQ�NHLQ�6FKX�� O|VHQ� NDQQ�� HQWVWHKW� HLQ� JLJDQWLVFKHU� /HLVWXQJVVWDX�� GHU� LQQHUKDOE� ZHQLJHU� 0LOOLVHNXQGHQ�]XU�([SORVLRQ�I�KUW�´�

'LH�9RUVWHOOXQJ�VFKLHQ�=\NOR�]X�EHJHLVWHUQ�� ³:HOFK�HLQ�*O�FN��GD��GLH�/HXWH�XQV�I�U�VR�KDUPORV�KDOWHQ´��PXUPHOWH�HU�YRU�VLFK�

KLQ�� ³VRQVW� KlWWHQ� VLH� HV� QLFKW� JHZDJW�� GHQVHOEHQ� 7\S� YRQ� *HVFK�W]DQODJHQ� KLHU� DXI� 3RORD� +RD� ]X� LQVWDOOLHUHQ�� PLW� GHP� IDVW� MHGHU� HLQ]HOQH� YRQ� XQV� ELV�� LQ� GLH� OHW]WH� .OHLQLJNHLW�YHUWUDXW�LVW�´�

(U� VDK� DXI� XQG� ZDQGWH� VHLQH� $XIPHUNVDPNHLW� YRQ� QHXHP� VHLQHP� $GMXWDQWHQ� 7DU]DQ�]X��GHU�DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�GHV�7LVFKHV�VD���

³'DPLW�NRPPHQ�ZLU�]XU�$EVFKOX�SKDVH��QLFKW�ZDKU"�:DV�JHVFKLHKW�GDQQ"´� ³(LQH� GHU� OHW]WHQ� $XIJDEHQ� LVW� GLH� (LQULFKWXQJ� HLQHU� 6FKDOWVWDWLRQ�� 'D� GLH� (',V�

VLFK�EHLP�HUVWHQ�6FKX��VHOEVWWlWLJ�]HUVW|UHQ��G�UIHQ�6\OIDQWV�3URJUDPPH�HUVW�LP�OHW]WHQ� $XJHQEOLFN� DNWLYLHUW� ZHUGHQ�� 6RQVW� JLQJHQ� GLH� (',V� ZRP|JOLFK� VFKRQ� PRUJHQ� LQ� GLH� /XIW��ZHLO�MHPDQG�DXI�GHQ�*HGDQNHQ�NDP��HLQH�3UREHVDOYH�DE]XIHXHUQ��(V�LVW��EHUGLHV� ZDKUVFKHLQOLFK�� GD�� GLH� +<3(5,21'(/7$� PLW� 6DOXWVFK�VVHQ� EHJU��W� ZLUG�� (V� PX�� GDI�U� JHVRUJW� ZHUGHQ�� GD�� 6\OIDQWV� 3URJUDPPH� XP� GLHVH� =HLW� QRFK� QLFKW� DNWLY� VLQG�� VRQVW�LVW�XQVHU�JDQ]HU�3ODQ�]XP�7HXIHO�´�

³-D�� GDV� YHUVWHKH� LFK´�� NQXUUWH� =\NOR� XQJHGXOGLJ�� ³:DV� DOVR� ZLUG� DXV� GHU� 6FKDOWVWDWLRQ"´�

³:LU� EHQXW]HQ� HLQHQ� 7LHUVHQGHU�� 'DV� 3ULQ]LS� VFKHLQW� VLFK� ]X� EHZlKUHQ�� 'HU� 6HQGHU�VROOWH�GHP�5DXPKDIHQ�VR�QDKH�ZLH�P|JOLFK�VHLQ��DOVR�ZlKOWHQ�ZLU�6<1&2��HLQ� )UHPGWHUULWRULXP� DXI� HLQHU�,QVHO�XQPLWWHOEDU� YRU� GHU�.�VWH�� 'LH�GRUWLJHQ� %XVFKZDQGOHU�� KDOE� 7LHU�� KDOE� 3IODQ]H�� VLQG� ]ZDU� ]LHPOLFK� XQJHP�WOLFKH� XQG� XQEHUHFKHQEDUH� *HVFK|SIH��DEHU�GDV�5LVLNR�P�VVHQ�ZLU�DXI�XQV�QHKPHQ��'HU�7LHUVHQGHU�LVW�EHVFKUlQNW� SURJUDPPLHUEDU��6\OIDQW�KDW�HLQ�0LNURSURJUDPP�HQWZRUIHQ��GDV�LP�6HQGHU�JHVSHLFKHUW� ZLUG�� 'HU� 6HQGHU� HUKlOW� GDPLW� GLH� 0|JOLFKNHLW�� LP� HQWVFKHLGHQGHQ� $XJHQEOLFN�� PLW� +LOIHHLQHV� 'XUFKJULIIV� GXUFK� GHQ� .RQWUROOUHFKQHU�� GLH� LQ� GHQ� DFKW� =LHOUHFKQHUQ� JHVSHLFKHUWHQ� 3URJUDPPH� ]X� DNWLYLHUHQ�� 9RQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN� DQ� LVW� GLH� )HXHUNRQWUROOH� LQ� (',� HLQV� ELV� DFKW� VR� JHVFKDOWHW�� GD�� EHLP� HUVWHQ� )HXHUEHIHKO� HLQH� ([SORVLRQ�HLQWULWW�´�

³,KU� SURJUDPPLHUW�� DOVR� GHQ� 6HQGHU´�� ZLHGHUKROWH� =\NOR�� ³'D]X� LVW� HLQ� $XVIOXJ� QDFK� 6\QFR� QRWZHQGLJ�� $EHU� ZDQQ� WULWW� GHU� 6HQGHU� LQ� 7lWLJNHLW²RGHU� YLHOPHKU� GDV� 0LNURSURJUDPP��GDV�LKU�JHVSHLFKHUW�KDEW"�0��W�LKU�GD]X�QRFK�PDO�QDFK�6\QFR"´�

7DU]DQ� OlFKHOWH� HLQ� ZHQLJ� YRQ� REHQ� KHUDE�� =\NOR� ZDU� $UWLOOHULVW� XQG� *DODNWRQDXWLNHU�JHZHVHQ��9RQ�GHU�3RVLWURQLN�YHUVWDQG�HU�QLFKW�DOO]X�YLHO��

³1DW�UOLFK� QLFKW¶�� DQWZRUWHWH� 7DU]DQ�� ³'DV� 0LNURSURJUDPP� GHV� 7LHUVHQGHUV� ZLUG� IHUQJHVWHXHUW�DNWLYLHUW´� � ���

Page 24: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

³$KD��GDV�Ol�W�VLFK�K|UHQ´��PHLQWH�=\NOR�EHLIlOOLJ�� (LQ� KHOOHV� 6XPPHQ� HUW|QWH�� =\NOR� GU�FNWH� DXI� HLQHQ� .QRSI� LQ� GHU� $UPOHKQH�

VHLQHV�6HVVHOV��6FKHLQEDU�LQ�GLH�/XIW�KLQHLQ�IUDJWH�HU�� ³:DV�JLEW¶V"´� ³(LQ� +HUU� Z�QVFKW� 6LH� ]X� VSUHFKHQ�� 6LU´�� DQWZRUWHWH� HLQH� 6WLPPH� DXV� GHP�

1LFKWV�� ³+DVW�GX�LKP�NODUJHPDFKW��LFK�VHL�QLFKW�]X�VSUHFKHQ"´� ³1DW�UOLFK��6LU��$EHU�HU�VDJW��HV�VHL�GULQJHQG��XQG�LFK�ELQ�VLFKHU��GD��6LH�LKQ�QLFKW�

DEZHLVHQ�ZROOHQ�´� ³6R"�:HU�LVW�HV"´� ³2EHUVW�3HUDQDW��6LU�´� =\NOR�VWLH��HLQ�XQJQlGLJHV�%UXPPHQ�DXV�� ³*XW��,FK�NRPPH�´� (LQ� ]ZHLWHU� .QRSIGUXFN� XQWHUEUDFK� GLH� 9HUELQGXQJ�� 'LH� 'HFNHQ� EHOHXFKWXQJ�

IODPPWH� DXI�� =\NOR� VWLHJ� GLH� ]ZHL� 6WXIHQ� GHV� 3RGHVWV� KLQXQWHU� XQG� QlKHUWH� VLFK� HLQHU� 7�U�LQ�GHU�6HLWHQZDQG�GHV�6DDOHV��

³(U�KDW�QLFKW�HWZD�YRQ�XQVHUHU�6DFKH�:LQG�EHNRPPHQ��ZLH"´�HUNXQGLJWH�%LQGDU� VLFK�EHVRUJW��

³8QP|JOLFK´�� EHKDXSWHWH� =\NOR�� ³1LHPDQG� ZHL�� YRQ� XQVHUHP� 3ODQ²DX�HU� XQV� VHOEVW�´�

³8QG�GHP�+DUWHQ�3URWRQ´��I�JWH�5LQGDU�KLQ]X�� ³'XPPNRSI´��ZLHV�=\NOR�LKQ�]XUHFKW��³(U�LVW�GHU�HUVWH��GHQ�LFK�XQWHU�GHP�%HJULII�

XQV�VHOEVW¶�PLW�HLQVFKOLH�H�´� 'LH� 7�U� |IIQHWH� VLFK�� XQG� HLQH� NOHLQH� $XI]XJNDELQH� ZXUGH� VLFKWEDU�� 6HNXQGHQ�

VSlWHU� ZDU� =\NOR� DXI� GHP� :HJ� DQ� GLH� 2EHUZHOW�� 'LH� =XU�FNJHEOLHEHQHQ� EHVSUDFKHQ� (LQ]HOKHLWHQ� LKUHU� 3OlQH�� 6LH� ZDUHQ� VHFKV� 0lQQHU�� GLH� =\NORV� XQPLWWHOEDUHQ� 6WDE� ELOGHWHQ�� 7DU]DQ�� %LQGDU�� 6\OIDQW�� (UGR�� &RFKLVH� XQG� %ROLYDU�� 'LH� 1DPHQ� ZDUHQ� &RGHEH]HLFKQXQJHQ�� HEHQVR� ZLH� GHU� 1DPH� =\NOR��=\NOR� VHOEVW� XQWHUVWDQG� PLW� HLQLJHQ� DQGHUHQ�0lQQHUQ��GLH�VHLQ�6WDE�QLFKW�NDQQWH��XQPLWWHOEDU�GHP�+DUWHQ�3URWRQ��

)DVW� HLQH� KDOEH� 6WXQGH� YHUJLQJ�� ELV� =\NOR� ]XU�FNNHKUWH�� (U� OlFKHOWH� VS|WWLVFK�� ³'HU�.HUO�LVW�JHIlKUOLFK�XQG�GRFK�ZLHGHU�GXPP´��VDJWH�HU��ZlKUHQG�HU�HV�VLFK�LQ�VHLQHP� 6HVVHO�EHTXHP�PDFKWH��

³:DV�ZROOWH�HU"´� ³(U�ZROOWH�ZLVVHQ��RE�LFK�MHPDOV�YRQ�GHP�+DUWHQ�3URWRQ�JHK|UW�KlWWH�´� �

� � $P�VSlWHQ�1DFKPLWWDJ�GHV�����$XJXVW�ZXUGH�LP�9HUZDOWXQJV]HQWUXP�1JDPDULQ�

HLQH� 5HODLV�+\SHUVHQGXQJ� HPSIDQJHQ�� GHUHQ� ,QKDOW� XQWHU� GHP� 3HUVRQDO� EHDFKWOLFKH� (UUHJXQJ�HU]HXJWH��(QUR�&DOOLJKDQ�YHUODV�GLH�0HOGXQJ��EHU�,QWHUNRP��

³$P� VHFKVXQG]ZDQ]LJVWHQ� $XJXVW� ]ZR�DFKW�YLHU�HLQV� DOOJHPHLQHU� =HLW� ZLUG� VLFK� GDV� 6FKODFKWVFKLII� +<3(5,21�'(/7$� DXI� GHP� )ORWWHQVW�W]SXQNW� 3RORD� +RD� ]X� HLQHP� ]ZHLZ|FKLJHQ� %HVXFK� HLQILQGHQ�� (V� KDQGHOW� VLFK� GDEHL� XP� GLH� -XQJIHUQIDKUW� HLQHV� QHXDUWLJHQ� 6FKODFKWVFKLIIW\SV�� 'HU� %HVXFK� GLHQW� GHP� =ZHFN�� GLH� %HVDW]XQJ� GHV� 6W�W]SXQNWV� 3RORD� +RD� PLW� GHP� QHXHQ� 6FKLIIVW\S� YHUWUDXW� ]X� PDFKHQ�� JOHLFK]HLWLJ� JLEW� HU� GHU� 0DQQVFKDIW� GHU� +<3(5,21�'(/7$�� GLH� VLFK� VHLW� PHKUHUHQ� :RFKHQ� XQWHUZHJV� � ���

Page 25: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

EHILQGHW��GLH�*HOHJHQKHLW��VLFK�YRQ�GHQ�6WUDSD]HQ�GHV�)OXJHV�]X�HUKROHQ��*H]HLFKQHW�� 'HU�2EHUEHIHKOVKDEHU�GHV�)ORWWHQEHUHLFKV�2VW�(LQV��$GPLUDO�$NLP�6HOOQHU�´�

'LH� %HJHLVWHUXQJ� NDQQWH� NHLQH� *UHQ]HQ�� 0DQ� KDWWH� YRQ� GHU� QHXHQ� 6FKODFKWVFKLIINODVVH� VFKRQ� VHLW� ODQJHP� JHK|UW�� 'LH� (LQKHLWHQ� GHU� 'HOWD�.ODVVH�� .XJHOULHVHQ� YRQ� I�QI]HKQKXQGHUW� 0HWHUQ� 'XUFKPHVVHU�� ZDUHQ� DOV� WHFKQLVFKH� :XQGHUZHUNH� JHVFKLOGHUW� ZRUGHQ�� 'LH� +<3(5,21�'(/7$� Z�UGH� VHLW� PHKUHUHQ� -DKU]HKQWHQ� GDV� HUVWH� 6FKLII� GLHVHU� *U|�H� VHLQ�� GDV� DXI� 3RORD� +RD� ODQGHWH�� 'LH� %HVDW]XQJ� EHVWDQG� DXV� UXQG� ]ZHLWDXVHQG� 0DQQ�HLQ� +LQZHLV� DXI� GLH� WHFKQLVFKH� 5HLIH� GHU�6FKLIIVNRQVWUXNWLRQ��GHQQ�lOWHUH�(LQKHLWHQ�GHUVHOEHQ�*U|�HQNODVVH�HUIRUGHUWHQ�HLQH� 0DQQVFKDIW�YRQ�PHKU�DOV�GRSSHOWHP�8PIDQJ��

=ZHLWDXVHQG�8UODXEHU�YHUVSUDFKHQ�GHQ�/HXWHQ�LQ�1JDPDULQ�HLQH�$EZHFKVOXQJ�LQ� LKUHP�VRQVW�UHFKW�HLQW|QLJHQ�'DVHLQ��=ZHL�:RFKHQ�ODQJ�Z�UGHQ�VLH�*HOHJHQKHLW�KDEHQ�� PLW� MXQJHQ� 0lQQHUQ� XQG� )UDXHQ� ]X� VSUHFKHQ�� 'HUVHOEH� 8PVWDQG� JDE� JOHLFK]HLWLJ� MHGRFK�DXFK�$QOD��]XU�%HVRUJQLV��(QUR�&DOOLJKDQ�ULHI�VHLQH�3V\FKRORJHQ�DXI�GHQ�3ODQ�� 'LH� ,QYDVLRQ� YRQ� ]ZHLWDXVHQG� MXQJHQ� 0DQQVFKDIWHQ�� 8QWHURIIL]LHUHQ� XQG� 2IIL]LHUHQ� Z�UGH� GLH� 3HQVLRQLHUWHQ� ]XQlFKVW� PLW� 1HLG� HUI�OOHQ�� (V� PX�WH� GDI�U� JHVRUJW� ZHUGHQ�� GD�� GLH� HUVWH� %HJHJQXQJ� RKQH� XQOLHEVDPH� =ZLVFKHQIlOOH� YRQVWDWWHQ� JLQJ�� &DOOLJKDQ� NDQQWH� VHLQH� 3HQVLRQlUH��=XHUVW� Z�UGHQ� VLH� GHQ� -XQJHQ� GLH� $NWLYLWlW�� GHQ� %HUXI� RGHU� JDQ]�HLQIDFK�GLH�-XJHQG�QHLGHQ��DEHU�VSlWHU�Z�UGHQ�VLH�PLW�LKQHQ�]XUHFKWNRPPHQ��(V� JDOW�� GLH� hEHUJDQJVSHULRGH� VR� UHLEXQJVORV� ZLH� P|JOLFK� ]X� JHVWDOWHQ�� =XP� 7HLO� GXUIWH� GDEHL� DXI� GDV� 9HUVWlQGQLV� GHU� %HVDW]XQJ� GHV� 6FKODFKWVFKLIIHV� JHUHFKQHW� ZHUGHQ�� 6LH� ZX�WHQ�� GD�� VLH� HLQHV� 7DJHV� HLQH� OHW]WH� /DQGXQJ� DXI� 3RORD� +RD� RGHU� HLQHU� lKQOLFKHQ� :HOW�PDFKHQ�Z�UGHQ��

%HJHLVWHUXQJ� XQG� ZRKORUJDQLVLHUWH� )�UVRUJH� ZDUHQ� VRPLW� GLH� YRUKHUUVFKHQGH� 5HDNWLRQ�DXI�GLH��EHUUDVFKHQGH�0HOGXQJ��$OOHUGLQJV�JDE�HV�HLQH�$XVQDKPH��7RQ\�:X� ZDU� PLW� GHU� (QWZLFNOXQJ� GHU� 'LQJH� �EHUKDXSW� QLFKW� HLQYHUVWDQGHQ� XQG� PDFKWH� DXV� VHLQHU�0L�VWLPPXQJ�NHLQHQ�+HKO��

³,FK� VHKH� QLFKW� GHQ� JHULQJVWHQ� $QOD�� I�U� GHLQHQ� =RUQ´�� YHUVSRWWHWH� LKQ� (QUR� &DOOLJKDQ��

³:LUNOLFK� QLFKW"´� JDE� 7RQ\� KLW]LJ� ]XU�FN�� ³:DV� I�U� HLQ� 'XUFKHLQDQGHU� ZLUG� GDV� VHLQ��*DQ]�3RORD�+RD�ZLUG�UHEHOOLVFK²XQG�GDV�JHUDGH�LQ�HLQHP�$XJHQEOLFN��LQ�GHP�HV� I�U�PLFK�GDUDXI�DQNRPPW��GD��DOOHV�UXKLJ�LVW�´�

³8QG�ZDUXP�NRPPW�HV�JHUDGH�I�U�GLFK�GDUDXI�DQ"´� ³:HLO�LFK�QDFK�6SXUHQ�VXFKH��'LH�JHULQJVWH�6W|UXQJ��XQG�DOOH�0�KH�LVW�XPVRQVW�´� ³+P´��PDFKWH�&DOOLJKDQ��³,FK�VHKH�GLH�6DFKH�HLQ�ZHQLJ�DQGHUV�´� ³2�MD"�:LH"�´� ³'X�ELVW�HLQHP�0|UGHU�DXI�GHU�6SXU��(U�PX��GDPLW�UHFKQHQ��GD��PDQ�KLQWHU�LKP�

KHU� LVW�� 'LH� DOOJHPHLQH� $XIUHJXQJ�� GLH� GHU� %HVXFK� GHV� 6FKODFKWVFKLIIHV� HU]HXJW�� ZLUG� DXFK�LKQ�HUJUHLIHQ��6HLQH�$XIPHUNVDPNHLW�Ol�W�QDFK��XQG�HV�IlOOW�GLU�OHLFKWHU��GLFK�DQ�LKQ� KHUDQ]XSLUVFKHQ�´�

7RQ\�YHU]RJ�GDV�*HVLFKW�� ³%HVWHQ� 'DQN� I�U� GHQ� 9HUVXFK�� PLFK� ]X� WU|VWHQ�� ,FK� JODXEH�� PHLQH� +\SRWKHVH�

NRPPW�GHU�:LUNOLFKNHLW�QlKHU�´� ³8P�ZDV�I�U�6SXUHQ�KDQGHOW�HV�VLFK��EHUKDXSW"´� ³0LWWHOVFKZHUH� ELV� VFKZHUH� 3HUVRQHQIDKU]HXJH� PLW� OHLFKWHQ� '�VHQGHIHNWHQ��

+DXSWVlFKOLFK� VROFKHQ� 'HIHNWHQ�� GLH� �EHU� NXU]� RGHU� ODQJ� LQ� NULWLVFKH� '�VHQHURVLRQ� � ���

Page 26: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

DXVDUWHQ�´� ³:LHYLHOH�KDVW�GX�HQWGHFNW"´� 7RQ\�VHXI]WH�XQG�VFKOXJ�GLH�$XJHQ�HUJHEXQJVYROO�]XP�+LPPHO�DXI�� ³'UHLKXQGHUWXQGVLHEHQXQGDFKW]LJ�´� ³0HLQHQ�*O�FNZXQVFK´��OLH��&DOOLJKDQ�VLFK�K|UHQ�� ³(V�LVW�QLFKW�JDQ]�VR�VFKOLPP��ZLH�HV�VLFK�DQK|UW��'HU�5HFKQHU�ZLUG�PLQGHVWHQV�

QHXQ]LJ� 3UR]HQW� GDYRQ� DXV� GLHVHP� RGHU� MHQHP� *UXQG� YHUZHUIHQ�� ,FK� ZHL�� GDV� DXV� (UIDKUXQJ��%OHLEHQ�UXQG�YLHU]LJ��XQG�GDPLW�Ol�W�VLFK�VFKRQ�ZDV�DQIDQJHQ�´�

&DOOLJKDQ� NDP� QLFKW� GD]X� ]X� DQWZRUWHQ�� 'HU� 3RVWDXVZXUI� DXI� VHLQHP� 6FKUHLEWLVFK� |IIQHWH� VLFK� PLW� OHLVHP� =LVFKHQ�� XQG� HLQ� KHOOJUDXHU� 8PVFKODJ� LP� 6WDQGDUGIRUPDW�JOLWW�GDUDXV�KHUYRU��&DOOLJKDQ�QDKP�LKQ�DXI�XQG�EHJXWDFKWHWH�LKQ��

³$Q�GLH�%HK|UGH�YRQ�3RORD�+RD´��ODV�HU�YRU��³.HLQ�$EVHQGHU�´� (U� |IIQHWH� GHQ� 8PVFKODJ� XQG� HQWQDKP� LKP� HLQ� HLQIDFKHV� 6W�FN� 6FKUHLEIROLH��

6HLQH�$XJHQ�ZXUGHQ�JUR��� ³:DV�JLEW¶V"´�ZROOWH�7RQ\�ZLVVHQ�� ³:HU� GDV� +DUWH� 3URWRQ� IDVVHQ� ZLOO�� GHU� P��WH� VHOEVW� HLQ� QRFK� JU|�HUHV� *HQLH�

VHLQ´��ODV�&DOOLJKDQ�� �

� � 'HU�0DQQ��GHQ�VLH�GDV�+DUWH�3URWRQ�QDQQWHQ��JU�EHOWH��EHU�VHLQHQ�3OlQHQ�� (U� WUXJ� GLHVHQ� 1DPHQ� QRFK� QLFKW� ODQJH�� $OV� HU� GDUDQ� JLQJ�� GLH� 8Q]XIULHGHQVWHQ�

XQWHU� GHQ� 8Q]XIULHGHQHQ� ]X� HLQHP� .DPSIYHUEDQG� ]X� RUJDQLVLHUHQ�� KDWWH� PDQ� ]XHUVW� GLHVHQ� 9HUEDQG�� GD� HU� GHQ� KDUWHQ� .HUQ� GHU� VRQVW� VR� ZHLFKOLFKHQ� 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ� ELOGHWH�� GDV� +DUWH� 3URWRQ� JHQDQQW�� ,P� /DXIH� GHU� -DKUH� KDWWHQ� $X�HQVWHKHQGH� GHQ� 9HUEDQG� LPPHU� PHKU� PLW� VHLQHP� *U�QGHU� LGHQWLIL]LHUW�� ELV� VFKOLH�OLFK�GHU�%HJULII�]XP�1DPHQ�GHV�8QEHNDQQWHQ�ZXUGH��GHU�GHQ�.DPSIYHUEDQG�PLW� HLVHUQHU�)DXVW�UHJLHUWH��

(U� VHOEVW� ZDU� HLQ� 8Q]XIULHGHQHU�� (U� ZDU� NOXJ� JHQXJ�� XP� ]X� ZLVVHQ�� GD�� VHLQH� 8Q]XIULHGHQKHLW�NUDQNKDIWHU�1DWXU�ZDU²HLQH�hEHUUHDNWLRQ�VHLQHV�%HZX�WVHLQV�DXI�GHQ� SO|W]OLFKHQ� 8PVFKZXQJ� YRQ� K|FKVWHU� $NWLYLWlW� ]X� DEVROXWHP� 1LFKWVWXQ�� (U� ZDU� DX�HUGHP� JHZLOOW�� GHU� 5HJLHUXQJ� LQ� 7HUUDQLD� ]XJXWH� ]X� KDOWHQ�� GD�� VLH� PLW� GHU� (LQULFKWXQJ� GHU� SDUDGLHVLFKHQ� 3HQVLRQlUVZHOWHQ� HLQH� LP� *UXQGH� JHQRPPHQ� JXWH� $EVLFKW� YHUIROJW� KDWWH�� 'D�� GLH� 3HQVLRQlUH�� DQVWDWW� VLFK� ZRKO� ]X� I�KOHQ�� YRQ� VWHWLJ� ZDFKVHQGHU� 8QUXKH� XQG� 8Q]XIULHGHQKHLW� JHSODJW� ZXUGHQ�� ZDU� QLFKW� GDV� 5HVXOWDW� ]\QLVFKHU� 3ODQXQJ�� VRQGHUQ� PDQJHOQGHU� SV\FKRORJLVFKHU� $QDO\VH� GHV� 3HQVLRQLHUWHQSURMHNWHV�� 3URJUDPP� I�U� :�UGHYROOHQ� 5XKHVWDQG� QDQQWHQ� VLH� GDV� LQ� 7HUUDQLD��

'DV�0RWLY�VHLQHV�.DPSIHV�ZDU�QLFKW�5DFKH�I�UHUOLWWHQHV�8QUHFKW��(V�ODJ�WLHIHU��(U� NlPSIWH� XPV� hEHUOHEHQ�� (U� JDE� VLFK� QRFK� ]ZHL�� YLHOOHLFKW� GUHL� -DKUH� DXI� 3RORD� +RD�� EHYRU� LKQ� GHU� :DKQVLQQ� HUHLOWH�� 'DV� GXUIWH� QLFKWJHVFKHKHQ�� (U� ZDU� YRQ� VHLQHP� :HUW� �EHU]HXJW�� 'LH� ULFKWLJH� 8PJHEXQJ� YRUDXVJHVHW]W�� NRQQWH� HU� QRFK� MDKU]HKQWHODQJ� VFK|SIHULVFK� WlWLJ� VHLQ�� (LQH� VROFKH� .DSD]LWlW� ZLUIW� PDQ� QLFKW� HLQIDFK� ZHJ�� 8QG� ZHQQ� DXFK�GHQ�%HK|UGHQ�QLFKWV�GDUDQ�OLHJHQ�VROOWH��VR�ODJ�GRFK�LKP�VHOEVW�HWZDV�GDUDQ��

(U�ZX�WH��GD��HV�DQGHUH�JDE��GHQHQ�HV�HEHQVR�HUJLQJ�ZLH�LKP��XQG�HU�EHJDQQ�� QDFK�LKQHQ�]X�VXFKHQ��1DKH]X�GLH�+lOIWH�GHU�%HY|ONHUXQJ�YRQ�3RORD�+RD�JHK|UWH�GHU� � ���

Page 27: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ� DQ�� DEHU� GLH� PHLVWHQ� VS�UWHQ� LKUH� 8Q]XIULHGHQKHLW� QXU� REHUIOlFKOLFK��ZLH�HLQ�.RSIZHK�QDFK�HLQHU�GXUFK]HFKWHQ�1DFKW��6LH�U�WWHOWH�QLFKW�DQ�GHQ� *UXQGIHVWHQ� LKUHV� 'DVHLQV�� (V� ZDU� HLQH� (UVFKHLQXQJ�� PLW� GHU� VLH� ]X� OHEHQ� JHOHUQW� KDWWHQ�� :DV� HU� GDJHJHQ� EUDXFKWH�� ZDUHQ� 0lQQHU� XQG� )UDXHQ�� GLH� GHQ� ,UUVLQQ� DXI� VLFK� ]XNULHFKHQ�I�KOWHQ²/HXWH��GLH�LKU�/HEHQ�GDI�U�ZDJHQ�Z�UGHQ��VLFK�HLQ�DNWLYHUHV�/RV�]X� YHUVFKDIIHQ�� JDQ]� HLQIDFK�� ZHLO� VLH� ZX�WHQ�� GD�� LKU� /HEHQ� RKQHKLQ� QLFKWV� PHKU� ZHUW� VHLQ�Z�UGH��ZHQQ�VLH�DXI�3RORD�+RD�EOLHEHQ��

(U� OLH�� VLFK� =HLW�� 6HLQH� 6XFKH� GXUIWH� GHU� |IIHQWOLFKNHLW� QLFKW� EHNDQQW� ZHUGHQ�� (U� KLHOW�VLFK�LP�+LQWHUJUXQG��'LH��PLW�GHQHQ�HU�.RQWDNW�DXIQDKP��EHNDPHQ�LKQ�QLHPDOV�]X� VHKHQ�� (U� �EHU]HXJWH� VLH�� RKQH� GD�� VLH� LKQ� ]X� *HVLFKW� EHNDPHQ�� $XV� GHU� 8QVLFKWEDUNHLW� KHUDXV� EDXWH� HU� GHQ� .HUQ� GHU� 8Q]XIULHGHQVWHQ�� GHU� VLFK� LP� ZHLWHQ� 0DQWHO� GHU� 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ� YHUEDUJ�� hEHU� VHLQH� =LHOH� OLH�� HU� GLH�� GLH� HU� I�U� VHLQH�6DFKH�JHZRQQHQ�KDWWH��QLFKW�LP�XQNODUHQ��(V�ZDU�LKP�QLFKW�GDUXP�]X�WXQ��3RORD� ,ORD� HLQIDFK� ]X� YHUODVVHQ� XQG� ZRDQGHUV� QHX� DQ]XIDQJHQ�� 'D]X� KlWWH� HV� HLQHU� *HKHLPRUJDQLVDWLRQ�QLFKW�EHGXUIW��(V�VWDQG�LKP� IUHL��]X�NRPPHQ�XQG�]X�JHKHQ�� ZDQQ�� ZRKLQ� XQG� ZRKHU� HV� LKP� DXFK� LPPHU� EHOLHEWH�� 0HKU� QRFK�� (U� ZDU� YHUP|JHQG�� XQG� HEHQVR�YHUP|JHQG�ZDUHQ�GLH�PHLVWHQ�GHU�0lQQHU�XQG�)UDXHQ��GLH�HU�XP�VLFK�JHVFKDUW� KDWWH��(V�VWDQG�LKQHQ�RIIHQ��LKUH�)LQDQ]PLWWHO�]XVDPPHQ]XWXQ�XQG�VLFK�HLQ�5DXPVFKLII� ]X�HUZHUEHQ��PLW�GHP�VLH�GDV�:HOWDOO�GXUFKVWUHLIHQ�NRQQWHQ��

$EHU� DXFK� GDUDQ� ODJ� LKP� QLFKWV�� =HLW� VHLQHV� /HEHQV� KDWWH� HU� GLH� 0DFKW� I�U� GDV� HUVWUHEHQVZHUWHVWH�2EMHNW�JHKDOWHQ��:lKUHQG�DQGHUH�LQ�GHU�)ORWWH�GLHQWHQ��XP�GLH�:HOW� ]X�VHKHQ��GHP�,PSHULXP�]X�GLHQHQ�RGHU�DXFK�JDQ]�HLQIDFK��ZHLO�LKQHQ�QLFKWV�%HVVHUHV� HLQILHO�� KDWWH� HU� HV� YRQ� $QIDQJ� DQ� DXI� %HI|UGHUXQJ� DEJHVHKHQ�� ,P� PLOLWlULVFKHQ� 5DQJ� ODJ� 0DFKW�� XQG� MH� K|KHU� HU� NORPP�� GHVWR� JU|�HU� ZXUGH� VHLQH� 0DFKW�� $OV� HU� LQ� GHQ� 5XKHVWDQG� WUDW�� KDWWH� HU� GLH� K|FKVWH� 6WXIH� QRFK� ODQJH� QLFKW� HUUHLFKW�� XQG� VHLQH� 3HQVLRQLHUXQJ� HUVFKLHQ� LKP� ZLH� HLQ� 'ROFKVWR�� LQ� GHQ� 5�FNHQ�� JHI�KUW� YRQ� HLQHP�� GHU� LKP�GHQ�%HVLW]�GHU�0DFKW�QHLGHWH��1XU�DOV�0lFKWLJHU�NRQQWH�HU�VFK|SIHULVFK�ZLUNHQ��XQG� HV�ZDU�GDKHU�GDV�XQDEGLQJEDUH�=LHO�VHLQHV�*HKHLPEXQGHV��0DFKW�]X�HUZHUEHQ��0DFKW�� GLH�HU�DOV�GHU�%HKHUUVFKHU�GHV�%XQGHV�LQ�VHLQHU�+DQG�KDOWHQ�Z�UGH��

0DFKW��ZDKUH�0DFKW��OLHJW�LP�%HVLW]�YRQ�:DIIHQ��6FKRQ�VHLW�-DKUHQ�ZDU�HV�GHP� +DUWHQ� 3URWRQ� NODU�� GD�� VLFK� VHLQH� 3OlQH� DP� ZLUNVDPVWHQ� GXUFK� GLH� .DSHUXQJ� HLQHV� .ULHJVVFKLIIHV� YHUZLUNOLFKHQ� OLH�HQ�� 'DKLQJHKHQG� KDWWH� HU� VHLQH� 7DNWLN� DXVJHULFKWHW�� 3RORD� +RD� ZDU� QLFKW� GHU� VFKOHFKWHVWH� $QVDW]SXQNW� I�U� HLQ� VROFKHV� 9RUKDEHQ�� (V� JDE� KLHU� HLQHQ� 6W�W]SXQNW� GHU� 6RODUHQ� )ORWWH²ZHQQ� HU� DXFK� DEVHLWV� GHU� EHIDKUHQHQ� .XUVH� ODJ�� 9RQ� =HLW� ]X� =HLW� ODQGHWHQ� KLHU� .ULHJVVFKLIIH�� XP� $EO|VXQJHQ� ]X� EHZLUNHQ�� QHXHV� *HUlW� RGHU� (UVDW]WHLOH� DQ]XOLHIHUQ�� RGHU� DXFK� QXU�� XP� LKUHQ� 0DQQVFKDIWHQ� HLQ� SDDU� 7DJH� (QWVSDQQXQJ� DXI� HLQHP� SDUDGLHVLVFKHQ� 3ODQHWHQ� ]X� YHUVFKDIIHQ�� 6R� JXW� ZLH� QLH� MHGRFK�KDQGHOWH�HV�VLFK�EHL�GHQ�6FKLIIHQ�XP�7\SHQ��PLW�GHQHQ�GDV�+DUWH�3URWRQ�VHLQH� 7UlXPH� KlWWH� YHUZLUNOLFKHQ� N|QQHQ�� 7UDQVSRUWHU� XQG� /HLFKWH� .UHX]HU� ZDUHQ� QLFKW� GLH� :HUN]HXJH�� PLW� GHQHQ� PDQ� VLFK� 0DFKW� YHUVFKDIIWH�� $EHU� HLQHV� 7DJHV�� GDV� ZX�WH� GHU� 8QKHLPOLFKH�� Z�UGH� HLQ� JUR�HV�� HLQ� PlFKWLJHV� 5DXPVFKLII� DXI� 3RORD� +RD� ODQGHQ�� (V� JDOW��VLFK�LQ�*HGXOG�]X�IDVVHQ��

6HLQH�*HGXOG�ZDU�EHORKQW�ZRUGHQ��=HKQ�7DJH�YRU�GHQ�%HK|UGHQ�DXI�3RORD�+RD� HUIXKU�HU�YRQ�*HZlKUVOHXWHQ�YRQ�GHP�EHYRUVWHKHQGHQ�%HVXFK�GHU�+<3(5,21�'(/7$�� ,P� +DQGXPGUHKHQ� EHJDQQHQ� VHLQH� /HXWH�� GLH� VFKRQ� OlQJVW� HQWZLFNHOWHQ� 3OlQH� LQ� GLH� :LUNOLFKNHLW�XP]XVHW]HQ�� � ���

Page 28: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

'HU� HQGJ�OWLJH� 7ULXPSK� VWDQG� NXU]� EHYRU�� ,Q� ZHQLJHQ� 7DJHQ� Z�UGH� HU� GHU� +HUU� GHU� +<3(5,21�'(/7$� VHLQ� XQG� GHU� :HOW� VHLQH� 0DFKW� GHPRQVWULHUHQ�� 8QG� GLH� :HOW� Z�UGH�QLFKW�XPKLQ�N|QQHQ��GLH�*HQLDOLWlW�]X�EHZXQGHUQ��PLW�GHU�HU�GLHVHQ�+DQGVWUHLFK� JHSODQW�XQG�DXVJHI�KUW�KDWWH��

'D�� LP� OHW]WHQ� $XJHQEOLFN� GLH� %HK|UGHQ� PL�WUDXLVFK� JHZRUGHQ� ZDUHQ� XQG� GDV� +DUWH�3URWRQ�GHV�0RUGHV�YHUGlFKWLJWHQ��VW|UWH�LKQ�QLFKW�LP�JHULQJVWHQ��$XFK�I�U�GLHVHQ� )DOO�ZDU�YRUJHSODQW��XQG�GDV�0DQ|YHU��GDV�GDV�0L�WUDXHQ�GHU�%HK|UGHQ�QHXWUDOLVLHUHQ� Z�UGH��ZDU�VFKRQ�HLQJHOHLWHW��

� �

��� � (V� VFKLHQ�� DOV� KlWWH� GDV� +DUWH� 3URWRQ� PLW� GHU� JUR�VSUHFKHULVFKHQ� 0LWWHLOXQJ� DQ�

GLH�%HK|UGHQ�HLQH�XQYHU]HLKOLFKH�'XPPKHLW�EHJDQJHQ��7RQ\�:X�SHUV|QOLFK�N�PPHUWH� VLFK�GDUXP��GD��GHU�8PVFKODJ�VRZLH�GLH�6FKUHLEIROLH�VRIRUW�GHU�HLQJHKHQGVWHQ�$QDO\VH� XQWHU]RJHQ� ZXUGHQ�� (V� JDE� 7DXVHQGH� YRQ� :HJHQ� XQG� 0|JOLFKNHLWHQ�� 6SXUHQ� ]X� KLQWHUODVVHQ��XQG�7RQ\�ZDU�VR�JXW�ZLH�VLFKHU��GD��GLH�5HVXOWDWH�GHU�8QWHUVXFKXQJ�LKQ� GHP�+DUWHQ�3URWRQ�HLQ�JXWHV�6W�FN�QDKHUEULQJHQ�Z�UGHQ��

$OV� HU� PLWWHQ� LQ� GHU� 1DFKW� DXV� GHP� 6FKODI� JHZHFNW� ZXUGH�� XP� GLH� $QDO\VHHUJHEQLVVH� ]X� K|UHQ�� PX�WH� HU� IHVWVWHOOHQ�� GD�� VHLQH� +RIIQXQJHQ� ]X� ZHLW� JHVSDQQW� ZDUHQ�� 'LH� 6SH]LDOLVWHQ� KDWWHQ� OHGLJOLFK� GHQ� 7\S� GHU� 0DVFKLQH� HUPLWWHOW�� PLW� GHU� GLH� 0LWWHLOXQJ�XQG� GLH� $QVFKULIW� DXI� GHP�8PVFKODJ�JHVFKULHEHQ�ZRUGHQ� ZDUHQ��(V� KDQGHOWH� VLFK� XP� HLQHQ� NRQYHQWLRQHOOHQ� ,QIUDURWGUXFNHU�� HLQ� *HUlW� DOVR�� GDV� GXUFK�� +LW]HHLQZLUNXQJ� GLH� 2EHUIOlFKH� GHU� )ROLH� YHUIlUEWH�� ,QIUDURWGUXFNHU� ZDUHQ� VHLW� -DKUKXQGHUWHQ� LP� *HEUDXFK�� 6LH� ZDUHQ� YHUOl�OLFK�� ELOOLJ� XQG� OHLFKW� UHSDULHUEDU�� *HZ|KQOLFK� ZDUHQ� VLH� DQ� 'DWHQHQGVWHOOHQ� DQJHVFKORVVHQ� XQG� GLHQWHQ�� DOV� )HUQVFKUHLEHU�HEHQVR�ZLH�DOV�UHJXOlUH�6FKUHLEPDVFKLQHQ��

,Q� 1JDPDULQ� XQG� 8PJHEXQJ� JDE� HV� LQVJHVDPW� DFKW]HKQKXQGHUW� ,QIUDURWGUXFNHU� GHV�EH]HLFKQHWHQ�7\SV��XQG�HLQH�=HLWODQJ�VDK�HV�VR�DXV��DOV�P�VVH�GLHVHU�QHXH�)XQG�� DQVWDWW�7RQ\�]X�KHOIHQ��GLH�9HUZLUUXQJ�LP�*HJHQWHLO�QRFK�YHUJU|�HUQ��6SlWHU�MHGRFK��DOV� 7RQ\� IU�KHU� DOV� JHZ|KQOLFK� LQ� VHLQHP� %�UR� HUVFKLHQ�� KDWWH� GLH� 6DFKH� HLQ� DQGHUHV� $XVVHKHQ�HUKDOWHQ��7RQ\�EHIDQG�VLFK�HWZD�LQ�GHU�5ROOH�GHV�.DUWHQWULFNVSLHOHUV��GHU�HLQH� JHKHLPH� .DUWH� HUUlW�� LQGHP� HU� LQ� HLQHU� .DUWHQPDWUL[� ]XHUVW� GLH� 6SDOWH� XQG� GDQQ� GLH� 5HLKH� EHVWLPPW�� ,Q� GHU� GLH� JHVXFKWH� .DUWH� VLFK� EHILQGHW�� (V� JDE� DQ� GLH� GUHLKXQGHUW� %HVLW]HU� YRQ� 3HUVRQHQIDKU]HXJHQ� PLW� EHJLQQHQGHQ� '�VHQGHIHNWHQ� XQG� DFKW]HKQKXQGHUW� %HVLW]HU� YRQ� ,QIUDURWGUXFNHUQ�� :LHYLHOH� /HXWH� JDE� HV�� GLH� VRZRKO� HLQ� GHIHNWHV�)DKU]HXJ�DOV�DXFK�HLQHQ�,QIUDURWGUXFNHU�EHVD�HQ"�

'UHLXQGVHFK]LJ��HUPLWWHOWH�7RQ\�QDFK�NXU]HU�6XFKH�� (U� YHUEUDFKWH� GHQ� 7DJ� GDPLW�� GDV� )HOG� GHU� GUHLXQGVHFK]LJ� 9HUGlFKWLJHQ� ZHLWHU�

]X� OLFKWHQ�� 'DV� ZDU� QLFKW´� VRQGHUOLFK� VFKZHU�� %HVLW]HU� YRQ� )DKU]HXJHQ�� GLH� VHLW� GHU� OHW]WHQ� WHFKQLVFKHQ� hEHUSU�IXQJ� YHUNDXIW� RGHU� YHUVFKURWWHW� ZRUGHQ� ZDUHQ�� VFKLHGHQ� DXWRPDWLVFK� DXV�� =ZHL� GHU� 0lQQHU� DXI� 7RQ\V� /LVWH�� ZDUHQ� LQQHUKDOE� GHU� OHW]WHQ� YLHU� :RFKHQ�JHVWRUEHQ��(LQ�ZHLWHUHU�KDWWH�3RORD�+RD��I�U�LPPHU�YHUODVVHQ²PHKUHUH�7DJH� YRU� 6DOLQ� (GPHUHV� UlWVHOKDIWHP� $EOHEHQ�� =ZHL� )UDXHQZDUHQ� PLWVDPW� +DXVUDW� XQG� )DKU]HXJHQ� DXI� GHQ� 6�GRVWNRQWL�QHQW� XPJH]RJHQ� XQG� NDPHQ�� NQDSS� ]Z|OIWDXVHQG� .LORPHWHU�YRP�7DWRUW�HQWIHUQW��DOV�7lWHU�NDXP�LQ�%HWUDFKW�� � ���

Page 29: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

$OV� GHU� $EHQG� GlPPHUWH�� ZDUHQ� YRQ� GHQ� XUVSU�QJOLFK� GUHLXQGVHFK]LJ� QXU� QRFK� ]Z|OI� �EULJ�� 'DV�� IDQG� 7RQ\�� ZDU� HLQH� $XIJDEH�� GLH� HU� KDQGKDEHQ� NRQQWH�� 8QWHU� GHQ� ]Z|OI� 1DPHQ��DXI� 7RQ\V�/LVWH� JHK|UWHQ� VLHEHQ� SURPLQHQWHQ� HKHPDOLJHQ� 2IIL]LHUHQ� GHU� 5DXPIORWWH�� YRP� 0DMRU� ELV� ]XP� 2EHUVW�� :HLWHUH� YLHU� ZDUHQSHQVLRQLHUWH� 8QWHURIIL]LHUH�� XQG� GHU� ]Z|OIWH� 1DPH� VFKOLH�OLFK� ZDU� GHU� HLQHU� |UWOLFKHQ� )LUPD�� GLH� VLFK� PLW� GHP� 9HUWULHE� YRQ� 6FKURWW� EHVFKlIWLJWH�� 7RQ\� KDWWH� VHLQH� HLJHQH� 0HLQXQJ� �EHU� GLH� :DKUVFKHLQOLFKNHLW�� GD�� GHU� HLQH� RGHU� DQGHUH� DXI� VHLQHU� /LVWH� GHU� 0|UGHU� 6DOLQ� (GPHUHV� JHZHVHQ� VHLQ� N|QQH�� $EHU� 7RQW¶� :X� ZDU�� XQJHDFKWHW� VHLQHU� MXJHQGOLFKHQ�� (UVFKHLQXQJ�� HLQ� ODQJJHGLHQWHU�� %HDPWHU� XQG� ZX�WH�� GD�� HU� 3ULYDWPHLQXQJHQ� KLQWDQ]XODVVHQ� KDWWH�� ZHQQ� HV� XP� HLQH� DPWOLFKH� 8QWHUVXFKXQJ� JLQJ´� ,Q� (UPDQJHOXQJ� HLQHV� EHVVHUHQ� 6FKHPDV� HQWVFKOR�� HU� VLHK�� GLH� ]Z|OI� 9HUGlFKWLJHQ� LQ� DOSKDEHWLVFKHU� 5HLKHQIROJH� YRU]XQHKPHQ�� =XQlFKVW� EHIUDJWH� HU� GLH� FRPSXWHULVLHUWHQ� $XVNXQIWHLHQ� QDFK� ZLVVHQVZHUWHQ� 'DWHQ�� GLH� LKP� EHL� VHLQHU� 6XFKH� ZHLWHUKHOIHQ� PRFKWHQ�� 'DEHL� HUIXKU� HU� QLFKW� YLHO�� HV� VHL� GHQQ�� PDQ� ZROOWH� DOV� LQWHUHVVDQW� EH]HLFKQHQ�� GD�� 0DMRU� 6HQJKRU� 0EDYRWH� HLQHP� LP� 5LJHO�6\VWHP� EHKHLPDWHWHQ� .XOW� GHU� )HXHUDQEHWXQJ� KXOGLJWH�XQG�GD��2EHUVWOHXWQDQW�0DXUL�.LQVN\�YRU�ZHQLJHU�DOV�HLQHP�-DKU��VHLQH�]Z|OIWH� XQG�YRUOlXILJ�OHW]WH�(KHIUDX�]X�*UDEH�JHWUDJHQ�KDWWH��

(LQ�ZHQLJ�DXIVFKOX�UHLFKHU�ZDU�GLH�(UNHQQWQLV��GD��6HUJHDQW�5RXNPH\HU�VHLQHQ� OHW]WHQ�'LDJQRVHEHULFKW�DP�����$XJXVW�YRQ�3RLQW�3LHUUH�DXI�8YD�/XD�HLQJHVDQGW�KDWWH�� 8YD� /XD� ZDU� HLQH� ,QVHO� LP� 6�GR]HDQ�� 'LH� 'LDJQRVH� HQWKLHOW� GHQ� 9HUPHUN�� GD�� 5RXNPH\HU�VLFK�GRUW�LQ�8UODXE�EHILQGH��'DPLW�ZDU�5RXNPH\HU�VHOEVW�DXV�GHU�5HLKH�GHU� 9HUGlFKWLJHQ�DXVJHVFKORVVHQ²]XPDO�7RQ\�VLFK�YHUJHZLVVHUWH��GD��GHU�6HUJHDQW�VLFK� ]X� GLHVHP� =HLWSXQNW� LPPHU� QRFK� DXI� 8YD� /XD� EHIDQG�� 6HLQ� *OHLWHU� XQG� VHLQ� ,QIUDURWGUXFNHU�EOLHEHQ�MHGRFK�ZHLWHUKLQ�YHUGlFKWLJ��-HPDQG�DQGHUV�PRFKWH�VLH�EHQ�W]W� KDEHQ�� 'DVVHOEH� WUDI� DXI� HLQHQ� ZHLWHUHQ� 0DQQ� DXI� 7RQ\V� /LVWH� ]X�� 2EHUVW� 5XK�(G�'LQ� EHIDQG� VLFK� DXI� HLQHU� OlQJHUHQ� 5XQGUHLVH� GXUFK� GHQ� 2VWVHNWRU� GHU� *DOD[LV�� (U� VFKLHG� DOV� 7lWHU� DXV�� VHLQ� )DKU]HXJ� XQG� VHLQ� 'UXFNHU� EHKLHOWHQ� MHGRFK� LKUHQ� 6WDWXV� DOV� P|JOLFKH�+LOIVPLWWHO�GHV�ZDKUHQ�0|UGHUV��

8P�I�QI�8KU�PRUJHQV��DP�����$XJXVW��ZDU�7RQ\�:X�PLW�GHU�YRUOlXILJHQ�$QDO\VH� GHU�]Z|OI�9HUGlFKWLJHQ�IHUWLJ�XQG�HQWVFKLHG��HV�VHL�QXQ�DQ�GHU�=HLW��GHU�$QJHOHJHQKHLW� DXI� HWZDV� ZHQLJHU� WKHRUHWLVFKH� $UW� XQG� :HLVH� ]X� /HLEH� ]X� JHKHQ�� (U� ZLFK� QXQ� YRQ� VHLQHP� DOSKDEHWLVFKHQ� 6FKHPD� DE�� (U� NRQQWH� VFKOHFKW� YRU� 6RQQHQDXIJDQJ� ]X� 3ULYDWKDXVKDOWHQ� =XWULWW� VXFKHQ�� )�U� HLQHQ� %HVXFK� EHL� GHU� 6FKURWWYHUZHUWXQJVILUPD� ,QWUD�-XQN�VFKLHQ�MHGRFK�MHW]W�JHUDGH�GLH�ULFKWLJH�=HLW��'UDX�HQ�ZXUGH�HV�ODQJVDP�KHOO�� DOV� 7RQ\� HLQH� NOHLQH� .DSVHO� PLW� VFKODIW|WHQGHQ� 0HGLNDPHQWHQ� PLW� +LOIH� HLQHV� *ODVHV� :DVVHU� KLQXQWHUVS�OWH�� (U� OLH�� DOOHV�� ZDV� LKQ� KlWWH� LGHQWLIL]LHUHQ� N|QQHQ�� LP� %�UR� ]XU�FN�� GHQQ� GLH� QLFKWJHQHKPLJWH� 'XUFKVXFKXQJ� HLQHV� *UXQGVW�FNHV� NRQQWH�� ZHQQ� HU� GDEHL� HUWDSSW� XQG� HUNDQQW� ZXUGH�� VHLQHU� %HDPWHQNDUULHUH� HLQ� I�U� DOOHPDO� GHQ� *DUDXV� PDFKHQ��

8P�I�QI�8KU�]ZDQ]LJ�ZDU�HU�XQWHUZHJV��,QWUD�-XQN�ODJ�DP�6�GUDQG�GHU�6WDGW��LK� XQPLWWHOEDUHU� 1lKH� GHV� 3DUNJHOlQGHV�� GDV� 1JDPDULQ� YRQ� GHU� ZHLWHQ� )OlFKH� GHV� 5DXPKDIHQV� WUHQQWH�� 'LH� 6WUD�HQ� ZDUHQ� OHHU�� 7RQ\� OLH�� VHLQHQ� *OHLWHU� PLW� +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW� GDKLQVFKLH�HQ�� 'DV� *UXQGVW�FN�� DXI� GHP� ,QWUD�-XQN� VLFK� QLHGHUJHODVVHQ�KDWWH��ZDU�YRQ�HLQHU�PHKU�DOV�]ZHL�0HWHU�KRKHQ�0DXHU�DXV�3ODVWLNEHWRQ� XPJHEHQ�� 7RQ\� XPUXQGHWH� GDV� *HOlQGH� XQG� QlKHUWH� VLFK� VFKOLH�OLFK� YRQ� GHU� 6�GZHVWVHLWH�� ZR� HU� YRU� =XVFKDXHUQ� VLFKHU� ]X� VHLQ� JODXEWH�� ,Q� N�KQHP� 6SUXQJ� VHW]WH� � ���

Page 30: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

GHU�*OHLWHU��EHU�GLH�0DXHU�KLQZHJ�� (UGR� ZDU� HLQ� KRFKDXIJHVFKRVVHQHU�� G�UUHU� 0HQVFK�� GHU� VLFK� XQWHU� VHLQHQ�

)UHXQGHQ� XQG� %HNDQQWHQ� GHQ� 5XI� HUZRUEHQ� KDWWH�� HU� NHQQH� NHLQH� (PRWLRQHQ�� $OV� 2EHUVWOHXWQDQW� XQG� (UVWHU� 2IIL]LHU� HLQHV� 6FKODFKWVFKLIIHV� KDWWH� HU� MDKU]HKQWHODQJ� GLH� JHIlKUOLFKVWHQ� *HJHQGHQ� GHU� *DOD[LV� EHIORJHQ� XQG� ZlKUHQG� GLHVHU�=HLW� JHOHUQW�� VHLQH� *HI�KOH�]X�YHUEHUJHQ��0DQ�KLHOW�LKQ�I�U�HLQHQ�0DQQ��GHU�NHLQH�)XUFKW�NDQQWH��

'DV� PRFKWH� LP� DOOJHPHLQHQ� ULFKWLJ� VHLQ�� +HXWH� MHGRFK� ZDU� HV� (UGR� GXUFKDXV� PXOPLJ� ]XPXWH�� XQG� HU� VHKQWH� GHQ� $XJHQEOLFN� KHUEHL�� LQ� GHP� HU� GXUFK� GLH� +DXSWVFKOHXVH�YRQ�6\QFR�ZLHGHU�LQV�)UHLH�WUHWHQ�Z�UGH��XP�VLFK�DXI�GHQ�+HLPZHJ�]X� PDFKHQ�� ,Q� VHLQHU� %HJOHLWXQJ� EHIDQGHQ� VLFK� ]ZHL� 0lQQHU�� GLH� HEHQIDOOV� ]XP� ,QQHUHQ� .UHLV� GHU� 5H2� JHK|UWHQ²/LQNOHQ� XQG� 2SDUD�� GDV� ZDUHQ� LKUH� ULFKWLJHQ� 1DPHQ�� VLH� ZDUHQ� QLFKW� ZLFKWLJ� JHQXJ�� XP� VLFK� &RGHEH]HLFKQXQJHQ� ]XOHJHQ� ]X� P�VVHQ�� /LQNOHQ� XQG� 2SDUD� WUXJHQ� (UGRV� *HSlFN�� 'LH� :DFKH� LQ� GHU� 6FKOHXVH� EHJU��WH� VLH� IUHXQGOLFK�� HWZDV�HUVWDXQW��EHU�GHQ�IU�KHQ�%HVXFK��'LH�6RQQH�ZDU�QRFK�QLFKW�DXIJHJDQJHQ��

³%XVFKZDQGOHUVSURVVH�VLQG�DP�EHVWHQ��ZHQQ�VLH�IU�K�JHSIO�FNW�ZHUGHQ´��HUNOlUWH� (UGR�WURFNHQ��XQG�GHU�:DFKWSRVWHQ�JDE�LKP�UHFKW��

'DV�)UHPGWHUULWRULXP�6\QFR�ZDU�GLH�1DFKDKPXQJ�HLQHU�:HOW�JOHLFKHQ�1DPHQV�� DXI�GHU�KRKH�7HPSHUDWXUHQ�XQG�QLHGHUH�'U�FNH�KHUUVFKWHQ�XQG�GLH�$WPRVSKlUH�LQ�GHU� +DXSWVDFKH� DXV� RUJDQLVFKHQ� .RKOHQVWRIIYHUELQGXQJHQ� EHVWDQG�� 'HP� %OLFN� GHV� 7HUUDQHUV� ERW� VLFK� ]XQlFKVW� GHU� (LQGUXFN� HLQHU� JU�QOLFKEODXHQ� :�VWHQZHOW� PLW� URVDIDUEHQHP� +LPPHO�� (UVW� EHL� QlKHUHP� +LQVHKHQ� HQWGHFNWH� HU�� GD�� GLH� :�VWH� LQ� :LUNOLFKNHLW�YRQ�/HEHQ�ZLPPHOWH�XQG�GDV��ZDV�HU�I�U�XQIUXFKWEDUH�6DQGG�QHQ�JHKDOWHQ� KDWWH�¶� LQ� :LUNOLFKNHLW� $XIKlXIXQJHQ� YRQ� .RKOHK\GUDWHQ� ZDUHQ²%HUJH� YRQ� =XFNHU� ZLH� LP�6FKODUDIIHQODQG��

7LHU�� XQG� 3IODQ]HQZHOW� KDWWHQ� VLFK� KLHU� DXI� PHUNZ�UGLJH� $UW� HQWZLFNHOW�� :HLWDXV� GLH� PHLVWHQ� 6SH]LHV� ZDUHQ� 7LHU� XQG� 3IODQ]H� ]XJOHLFK�� 6LH� HUQlKUWHQ� VLFK� GXUFK� 3KRWRV\QWKHVH� XQG� ([WUDNWLRQ� YRQ� 1lKUVWRIIHQ� GXUFK� ZXU]HOlKQOLFKH� *HELOGH� HEHQVR� ZLH� GXUFK� GDV� 9HUVSHLVHQ� DQGHUHU� $UWHQ�� 6LH� ZDUHQ� ]HLWZHLVH� VWDWLRQlU� XQG� VHQNWHQ� LKUH� :XU]HOQ� LQ� GHQ� UHLFKKDOWLJHQ� %RGHQ�� XQG� GDQQ� ZLHGHU� ]RJHQ� VLH� GLH� :XU]HOQ� HLQ� XQG� JLQJHQ� DXI� :DQGHUVFKDIW�� (V� KHUUVFKWH� HLQ� YHUZLUUHQGHU� 5HLFKWXP� DQ� )RUPHQ�� 9HUVFKLHGHQH� $UWHQ� KDWWHQ� GDV� $XVVHKHQ� YRQ� 6WHLQHQ� RGHU� )HOVVW�FNHQ�� 'HP� 8QYRUHLQJHQRPPHQHQ� ILHO� HV� QLFKW� HLQ�� VLH� I�U� /HEHZHVHQ� ]X� KDOWHQ�� ELV� VLH� VLFK� DXV� HLJHQHU� .UDIW� ]X� EHZHJHQ� EHJDQQHQ�� $QGHUH� ZLHGHUXP� VDKHQ� DXV� ZLH� EL]DUUH�� VXUUHDOLVWLVFKH� 6NXOSWXUHQ�� (LQH� GULWWH� )DPLOLH� YRQ� /HEHZHVHQ� KDWWH� bKQOLFKNHLW� PLW� LUGLVFKHQ�3IODQ]HQ²ZHQQ�PDQ�YRQ�GHU�)DUEH�DEVDK��GLH�YRP�WLHIHQ�%ODX�GHU�6WlPPH� XQG�bVWH�ELV�]XP�OHXFKWHQGHQ�2UDQJH�GHU�%OlWWHU�VFKLOOHUWH��(LQH�$UW�GLHVHU�)DPLOLH�ZDU� GHU� %XVFKZDQGOHU�� HLQ� K|FKVW� JHIlKUOLFKHV� *HVFK|SI�� GDV� HV� YHUVWDQG�� GHQ� 8QYRUVLFKWLJHQ� GXUFK� GLH� $QPXW� VHLQHU� lX�HUHQ� )RUPHQ� DQ]XORFNHQ�� XP� LKQ� GDQQ� XP� VR� VLFKHUHU� YHUQLFKWHQ� ]X� N|QQHQ�� 'HU� .|USHU� GHV� %XVFKZDQGOHUV� EHVWDQG� QRUPDOHUZHLVH� DXV� HLQHP� DUPELV� VFKHQNHOGLFNHQ� $VW� YRQ� EODXJU�QHU� )DUEH�� GHU� VLFK� NQRUULJ� XQG� YHUNU�PPW� DXI� GHP� %RGHQ� HQWODQJZDQG� XQG� 7DXVHQGH� YRQ� G�QQHQ�� PLW� RUDQJHIDUEHQHQ� %OlWWHUQ� EHZHKUWHQ� =ZHLJHQ� LQ� DOOH� 5LFKWXQJHQ� ZDFKVHQ� OLH��� 9RQ� ZHLWHP�ZLUNWH�GHU�VWDWLRQlUH�%XVFKZDQGOHU�ZLH�HLQ�IDUEHQIUHXGLJHU�%XVFK]DXQ��GHQ�HLQ� EHWUXQNHQHU� *lUWQHU� DQJHOHJW� KDWWH�� 'HU� ]HQWUDOH�� $VW� GHV� %XVFKZDQGOHUV� HQWKLHOW� NQRUSHODUWLJH�$XVEXFKWXQJHQ��GXUFK�GLH�:XU]HOWHQWDNHO�LQ�GHQ�%RGHQ�JHVHQNW�ZXUGHQ�� ZHQQ�GDV�*HVFK|SI�DOV�3IODQ]H�H[LVWLHUHQ�ZROOWH��:DUHQ�GLH�:XU]HOQ�HLQJH]RJHQ��GDQQ� � ���

Page 31: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

OLH�� VLFK� GLH� .QRUSHOPDWHULH� EHZHJHQ� XQG� GLHQWH� VRPLW� GHU� )RUWEHZHJXQJ� GHV� HLJHQDUWLJHQ� :HVHQV�� (V� EHZHJWH� VLFK� QDFK� GHU� $UW� HLQHU� 6FKODQJH�� 'LH� .QRUSHODXVZ�FKVH� YHUOLHKHQ� LKP� ]XVlW]OLFKH� *HVFKZLQGLJNHLW�� XQG� HV� ZDUHQ� )lOOH� GRNXPHQWLHUW��LQ�GHQHQ�%XVFKZDQGOHU�PLW�*HVFKZLQGLJNHLWHQ�ELV�]X�QHXQ]LJ�.LORPHWHUQ� SUR�6WXQGH��EHU�GHQ�%RGHQ�JHVFKRVVHQ�ZDUHQ��

'HU� 6WDPP� GHV� %XVFKZDQGOHUV� ZDU� LQ� GHU� /DJH�� HLQH� KDU]lKQOLFKH� 6XEVWDQ]� DXV]XVFKHLGHQ�� GLH� LQ� GHU� /DJH� ZDU�� GLH� .|USHUPDWHULH� GHV� HUOHJWHQ� 2SIHUV� LQ� HLQH� EUHLDUWLJH� 6XEVWDQ]� ]X� YHUZDQGHOQ�� GLH� GLH� :XU]HOQ� DXIVDXJHQ� NRQQWHQ�� 'DV� (UOHJHQ� GHV�-DJGRSIHUV�ZXUGH�JHZ|KQOLFK�YRQ�GHQ�=ZHLJHQ�XQG�%OlWWHUQ�GHV�%XVFKHV�EHVRUJW�� 'LH� %OlWWHU� VRQGHUWHQ� HLQ� *LIW� DE�� GDV� I�U� YLHOH� DXI� 6\QFR� DQVlVVLJH� .UHDWXUHQ� XQEHGLQJW�W|GOLFK�ZDU��ZHQQ�HV�QXU�PLW�GHU�2EHUIOlFKH�GHV�.|USHUV�LQ�%HU�KUXQJ�NDP�� )�U� 0HQVFKHQ� ZDU� GLHVH� $UW� GHV� $QJULIIV� XQJHIlKUOLFK�� GD� VLH� LQQHUKDOE� GHU� )UHPGDWPRVSKlUH�RKQHKLQ�6FKXW]DQ]�JH�]X�WUDJHQ�JH]ZXQJHQ�ZDUHQ��)�U�0HQVFKHQ� XQG� DQGHUH� JLIWXQHPSIOLQGOLFKH� *HVFK|SIH� EHGLHQWH� VLFK� GHU� %XVFKZDQGOHU� HLQHU� HEHQVR�SULPLWLYHQ�ZLH�ZLUNVDPHQ�$QJULIIVPHWKRGH��GLH�GDULQ�EHVWDQG��GD��HU�HLQHQ�7HLO� GHV� $VWN|USHUV� DXIULFKWHWH� XQG� LKQ� GDQQ� PLW� GHU� :XFKW� HLQHU� JLJDQWLVFKHQ� .HXOH� DXI� VHLQ�2SIHU�QLHGHUVDXVHQ�OLH���$XVJHZDFKVHQH�%XVFKZDQGOHU�HUUHLFKWHQ�/lQJHQ�ELV�]X� ]ZHLKXQGHUW�0HWHUQ��(UGH��GHP�GLHVHU�$XIWUDJ�QLFKW�JDQ]�JHKHXHU�ZDU��QDKP�VLFK�YRU�� HLQ� 6SH]LPHQ� JHULQJHUHU� $XVGHKQXQJ� ]X� ILQGHQ�� DQ� GHP� HU� GLH� YRUJHVFKULHEHQH� 2SHUDWLRQ�YRUQHKPHQ�NRQQWH��

(U� XQG� VHLQH� EHLGHQ� %HJOHLWHU� WUXJHQ� ZLHGHUXP� GLH� 6FKLUPQHW]H�� GLH� GLH� $XVVWUDKOXQJ� LKUHU� *HKLUQH� DEVRUELHUWHQ� XQG� GDPLW� GHQ� LQ� GHQ� .|USHU� GHV� %XVFKZDQGOHUV� HLQJHEDXWHQ� :DUQPHFKDQLVPXV� XQZLUNVDP� PDFKWHQ�� :HJHQ� GHU� *HIlKUOLFKNHLW� GHV� :DQGOHUV� ZDU� GLH� PLQLPDOH� :DUQGLVWDQ]� PLW� I�QI]LJ� 0HWHUQ� DQJHVHW]W�� (UGR� XQG� VHLQH� /HXWH� MHGRFK� PX�WHQ� QlKHU� KHUDQNRPPHQ�� XP� GDV� IUHPGDUWLJH� *HVFK|SI� PLW� +LOIH� GHV� PLWJHEUDFKWHQ� 1DUNRVHVWUDKOHUV� NDPSI�� XQG� EHZHJXQJVXQIlKLJ� ]X� PDFKHQ�� 'HU� 1DUNRVHVWUDKOHU� ZDU� YRQ� HLQHP� 0LWJOLHG� GHV� ,QQHUHQ� .UHLVHV�� GDV� PHKU� DOV� HLQ� -DKU� DXI� 6\QFR� YHUEUDFKW� XQG� GDV� /HEHQ� DXI� GHU� .RKOHQZDVVHUVWRIIZHOW� HLQJHKHQG� VWXGLHUW� KDWWH�� HQWZRUIHQ� ZRUGHQ�� =X� (UGRV� 8QUXKH� WUXJ�EHL��GD��HU�HLQ�HLQJHERUHQHV�0L�WUDXHQ�JHJHQ�*DODNWRELRORJHQ�HPSIDQG��GDV�VLFK� DXI� GLH� bX�HUXQJHQ� XQG� (U]HXJQLVVH� GLHVHU� %HUXIVVSDUWH� �EHUWUXJ�� (U� ZX�WH� QLFKW�� LQZLHZHLW�HU�VLFK�DXI�GHQ�1DUNRVHVWUDKOHU�YHUODVVHQ�NRQQWH��'HVZHJHQ�KDWWH�HU�$QJVW��

'LH�(UNOlUXQJ��GLH�HU�GHP�:DFKWSRVWHQ�LQ�GHU�6FKOHXVH�JHJHEHQ�KDWWH��ZDU�GLH� SODXVLEHOVWH�� PLW� GHU� HU� DXIZDUWHQ� NRQQWH�� -DKU]HKQWH� QDFK� GHU� (QWGHNNXQJ� GHV� 3ODQHWHQ� 6\QFR� KDWWH� VLFK� GXUFK� =XIDOO� KHUDXVJHVWHOOW�� GD�� VLFK� DXV� GHQ� %OlWWHUQ� GHV� %XVFKZDQGOHUV�� ZHQQ� VLH� ELV� ]XP� =HLWSXQNW� GHU� =XEHUHLWXQJ� LQ� $ONRKRO� DXIEHZDKUW� ZXUGHQ�� HLQ� YRU]�JOLFKHU�6DODW� DQULFKWHQ� OLH��� 'LH�%HJHLVWHUXQJ� GHU� )HLQVFKPHFNHU�I�U� %XVFKZDQGOHUVDODW� KDWWH� ]XHUVW� GD]X� JHI�KUW�� GD�� DXI� 6\QFR� HLQH� NRPPHU]LHOOH� -DJG� QDFK� GHQ� HLJHQDUWLJHQ� *HVFK|SIHQ� EHWULHEHQ� ZXUGH�� 'LH� $XVURWWXQJ� GHU� $UW� EHI�UFKWHQG�� VRUJWH� GLH� 5HJLHUXQJ� GHV� ,PSHULXPV� GDI�U�� GD�� GLHVHU� 0L�EUDXFK� HLQJHVWHOOW� ZXUGH�� :HU� %XVFKZDQGOHUVDODW� HVVHQ� ZROOWH�� GHU� PX�WH� VLFK� LP� *HEUDXFK� HLQHV�1DGHOVWUDKOHUV��EHQ�XQG�VLFK�GDPLW�EHJQ�JHQ��GHP�IOLHKHQGHQ�:DQGOHU�HLQ]HOQH� =ZHLJH�DE]XVFKLH�HQ��,P�/DXIH�GHU�-DKUH�KDWWH�VLFK�EHVRQGHUV�DXI�3RORD�+RD�GLH�-DJG� DXI�%XVFKZDQGOHU]ZHLJH�]X�HLQHP�EHOLHEWHQ�6SRUW�HQWZLFNHOW��

(UGR�XQG�VHLQH�/HXWH�KDWWHQ�VLFK�LQ�GHU�6FKOHXVH�HLQHQ�*OHLWHU�JHPLHWHW��PLW�GHP� VLH� ]XQlFKVW� ]ZDQ]LJ� .LORPHWHU� ZHLW� LQ� GDV� )UHPGWHUULWRULXP� YRUVWLH�HQ�� EHYRU� VLH� PLW� � ���

Page 32: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

GHU�HLJHQWOLFKHQ�6XFKH�QDFK�HLQHP�JHHLJQHWHQ�%XVFKZDQGOHU�EHJDQQHQ��'DV�*HOlQGH�� GDV� (UGR� I�U� VHLQH� =ZHFNH� DXVJHZlKOW� KDWWH�� ZDU� XQ�EHUVLFKWOLFK�� YRQ� ODQJHQ� =XFNHUG�QHQ� GXUFK]RJHQ� XQG� YRQ� HLQHP� QDKHQ�� MHGRFK� XQJHIlKUOLFKHQ� 9HUZDQGWHQ� GHV� %XVFKZDQGOHUV�� GHQ� =LHJHQKHFNHQ�� GVFKXQJHODUWLJ� EHZDFKVHQ�� (UGRV� *HZlKUVPDQQ�KDWWH�EHKDXSWHW��GD��GRUW��ZR�HV�=LHJHQKHFNHQ�JDE��DXFK�%XVFKZDQGOHU� ]X� ILQGHQ� VHLHQ�� )�U� (UGR� HUI�OOWH� GLH� 8Q�EHUVLFKWOLFKNHLW� GHV� *HOlQGHV� DOVR� HLQHQ� GRSSHOWHQ� =ZHFN�� 6LH� VLFKHUWH� LKP� GLH� 9HUI�JEDUNHLW� HLQHV� 2SIHUV� ]X�� XQG� VLH� YHUEDUJ� LKQ� JOHLFK]HLWLJ� YRU� GHQ� %OLFNHQ� HLQHU�IUHPGHQ� -DJGJHVHOOVFKDIW�� GLH� VLFK� ]XIlOOLJ� LQ� GHU� 1lKH�EHILQGHQ�PRFKWH��

/LQNOHQ� IORJ� GHQ� *OHLWHU� LQ� JHULQJHU� +|KH� HLQH� 5LOOH� ]ZLVFKHQ� ]ZHL� SDUDOOHOHQ� '�QHQ� HQWODQJ�� 'HU� %RGHQ� XQWHU� LKQHQ�� ZDU� GLFKW� EHZDFKVHQ�� 'LH� =LHJHQKHFNH� VDK� GHP� %XVFKZDQGOHU� ]XP� 9HU]ZHLIHOQ� lKQOLFK�� QXU� ZDU� GLH� )DUEH� LKUHU� %OlWWHU� HLQ� GXQNOHUHV��U|WHUHV�2UDQJH�DOV�GLH�LKUHV�9HUZDQGWHQ��

2SDUD�� HLQ� NXU]HU�� GLFNOLFKHU� XQG� LP� DOOJHPHLQHQ� VFKZHLJVDPHU� 0DQQ�� OLH�� SO|W]OLFK�GHQ�$UP�QDFK�YRUQH�VFKLH�HQ�XQG�GHXWHWH�DXI�HLQ�YHUILO]WHV�*HE�VFK��

³'D�´�VWLH��HU�KHUYRU�� /LQNOHQ� KLHOW� GDV� )DKU]HXJ� LQ� GHU� /XIW� DQ�� 8QWHU� VLFK� VDK� (UGR� HLQ� *HZLUU� YRQ�

RUDQJHIDUEHQHP�/DXEZHUN��(UVW�QDFK�HLQHU�:HLOH�JLQJ�LKP�DXI��GD��]ZHL�YHUVFKLHGHQH� 6FKDWWLHUXQJHQ�YRQ�2UDQJH�]XJHJHQ�ZDUHQ��(U�YHUVWDQG��(LQ�%XVFKZDQGOHU�KDWWH�HLQH� =LHJHQKHFNH��EHUIDOOHQ�XQG�ZDU�LP�%HJULII��VLH�]X�YHUVSHLVHQ��'DV�ZDU�GLH�*HOHJHQKHLW�� QDFK�GHU�HU�VXFKWH��,P�=XVWDQG�GHU�6DWWKHLW�ZDU�GHU�%XVFKZDQGOHU�ZHQLJHU�JHIlKUOLFK��

(UGR�JLQJ�NHLQ�XQQ|WLJHV�5LVLNR�HLQ��2SDUD�ZXFKWHWH�GHQ�1DUNRVHVWUDKOHU�LQ�GLH� gIIQXQJ� GHV� $XVVWLHJOXNV�� /LQNOHQ� GU�FNWH� HLQHQ� .QRSI�� XQG� GDV� /RN� IXKU� DXI�� $X�HUGHP�OHJWH�HU�GHQ�*OHLWHU�DXI�GLH�6HLWH��VR�GD��2SDUD�IUHLH�6LFKW�QDFK�XQWHQ�KDWWH�� ,Q� GHQ� $X�HQPLNURSKRQHQ� VHLQHV� +HLPHPSIlQJHUV� K|UWH� (UGH� HLQ� NXU]HV�� ]RUQLJHV� %UXPPHQ�� 8QWHQ� HUVWDUUWHQ� GLH� RUDQJHIDUEHQHQ� %OlWWHU�� GLH� VLFK� YRU� HLQHU� 6HNXQGH� QRFK� ZLH� XQWHU� GHP� $QVWUXP� HLQHV� :LUEHOZLQGHV� KHNWLVFK� EHZHJW� KDWWHQ�� ]X� YROONRPPHQHU�5XKH��

³/DQGHQ�´�EHIDKO�(UGR�� 'HU�*OHLWHU�VHW]WH�DXI��2SDUD��XQG�/LQNOHQ�VFKOHSSWHQ�GDV�*HUlW�KHUDQ��ZlKUHQG�

(UGR� PL�WUDXLVFK� GLH� LQHLQDQGHU� YHUVFKOXQJHQHQ� $VWOHLEHU� GHU� =LHJHQKHFNH� XQG� GHV� %XVFKZDQGOHUV� PXVWHUWH�� /LQNOHQ�� HLQ� 0DQQ� YRQ� JLJDQWLVFKHU� 0XVNHONUDIW�� O|VWH� GLH� 9HUVFKOLQJXQJ� XQG� EHVHLWLJWH� GLH� =LHJHQKHFNH� ZHQLJVWHQV� VR� ZHLW�� GD�� GHU� 9RUGHUN|USHU�GHV�%XVFKZDQGOHUV�IUHL�]XWDJH�ODJ��

³$XIVFKQHLGHQ´��NRPPDQGLHUWH�(UGR�� 2SDUD�I�KUWH�HLQHQ�JHVFKLFNWHQ�6FKQLWW�GXUFK�GLH�ULQGHQDUWLJH�+DXWVXEVWDQ]�GHV�

IUHPGHQ� *HVFK|SIHV�� (UGR� VFKUDN� DXI�� DOV� HU� DXV� GHU� 1lKH� HLQ� ODXWHV�� PHFNHUQGHV� *HUlXVFK� K|UWH�� (U� ]ZDQJ� VLFK� ]XU� 5XKH�� DOV� HU� /LQNOHQV� VS|WWLVFKHQ� %OLFN� EHPHUNWH�� %HL�GHU�%HZHJXQJ�JDEHQ�=LHJHQKHFNHQ�HLQ�*HUlXVFK�YRQ�VLFK��GDV�GHP�0HFNHUQ�HLQHU� WHUUDQLVFKHQ� =LHJH�lKQOLFK�ZDU��'DKHU� KDWWHQ�VLH�LKUHQ�1DPHQ��8QWHU� GHU�,OHOPVFKHLEH� KHUYRU� ZDUI� (UGR� /LQNOHQ� HLQHQ� YHUQLFKWHQGHQ� %OLFN� ]X�� /LQNOHQ� ZDQGWH� VLFK� DFKVHO]XFNHQG�DE�XQG�KDOI�2SDUD��GDV�NOHLQH�6HQGH��XQG�(PSIDQJVJHUlW�LQQHUKDOE�GHV� $VWN|USHUV� ]X� ILQGHQ�� 'DV� ,QQHUH� GHV� $VWHV� EHVWDQG� DXV� HLQHU� HODVWLVFKHQ�� PXVNHODUWLJHQ� 6XEVWDQ]�� (LQJHEHWWHW� LQ� GLH� 0XVNHOQ� ZDU� GDV� ]HQWUDOH� 1HUYHQV\VWHP� GHV�%XVFKZDQGOHUV��(U�KDWWH�NHLQ�ORNDOLVLHUWHV�*HKLUQ��6HLQ�%HZX�WVHLQ�HUVWUHFNWH�VLFK� �EHU�GLH�JDQ]H�/lQJH�GHV�$VWN|USHUV��� ���

Page 33: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

2SDUD�ZDU� HV�� GHU� GHQ�6HQGHU� VFKOLH�OLFK� IDQG�� (U�]HUUWH�LKQ� GXUFK� GLH�gIIQXQJ� LQV� )UHLH�� 'HU� .DEHOVWUDQJ� ZXUGH� GLHVPDO� QLFKW� GXUFKWUHQQW�� (V� NDP� (UGR� GDUDXI� DQ�� VHLQH�$XIJDEH�VR�UDVFK�ZLH�P|JOLFK�]X�EHHQGHQ��(U�]RJ�GDV�NOHLQH�.DVVHWWHQJHUlW�DXV� GHU�7DVFKH�XQG�NQLHWH�QHEHQ�2SDUD�QLHGHU��2SDUD�UHLFKWH�LKP�GHQ�6HQGHU��(UGR�SUH�WH� GLH�.DVVHWWH�JHJHQ�GDV�*HKlXVH�GHV�6HQGHJHUlWV��ELV�HV�PDJQHWLVFKHQ�.RQWDNW�IDQG�� 'DQQ� GU�FNWH� HU� GHQ� $XVO|VHU� XQG� OLH�� 6\OIDQWV� 0LNURSURJUDPP� �EHUVSLHOHQ�� 2SDUD� VWDQG� DXI� XQG� WUDW� ]XU�FN�� ,UJHQGZR� LP� +LQWHUJUXQG� K|UWH� (UGR� NQLUVFKHQGH�� 6FKULWWH�� 'DV�PX�WH�/LQNOHQ�VHLQ��

(UGR� ZDU� QHUY|V�� 'DV� hEHUVSLHOHQ� GHV� 0LNURSURJUDPPV� GDXHUWH� LKP� ]X� ODQJH�� (U�NRQQWH�HV�NDXP�HUZDUWHQ��ELV�GLH�URWH�.RQWUROODPSH�DXIOHXFKWHWH��GLH�GDV�(QGH�GHU� hEHUVSLHOXQJ�DQ]HLJWH��0LW�HLQHP�XQJHGXOGLJHQ�5XFN�O|VWH�HU�GLH�.DVVHWWH�YRP�6HQGHU�� 'HU�5XFN�VFKLHQ�VLFK�GHP�.|USHU�GHV�%XVFKZDQGOHUV�PLW]XWHLOHQ��(U�EHZHJWH�VLFK�HLQ� ZHQLJ��XQG�GLH�%OlWWHU�UDVFKHOWHQ��(UGR�VWDQG�DXI�XQG�EDUJ�GLH�.DVVHWWH�LQ�GHU�7DVFKH�� -HW]W� EOLHE� LKP� QXU� QRFK�� HLQ� SDDU� =ZHLJH� DE]XVFKLH�HQ� XQG� GLH� %OlWWHU� LQ� GHQ� PLWJHEUDFKWHQ�$ONRKROEHKlOWHUQ�]X�YHUVWDXHQ��(U�JULII�QDFK�GHP�1DGHOVWUDKOHU��

'D�K|UWH�HU�2SDUD�VFKUHLHQ�� (U� IXKU� KHUXP� XQG� VDK� 2SDUD�� ]HKQ� 6FKULWWH� VHLWZlUWV�� PLW� GHQ� $UPHQ� IXFKWHOQ��

'LH�$XJHQ�LQ�GHP�EUDXQHQ�*HVLFKW�ZDUHQ�YRU�6FKUHFN�ZHLW�DXIJHULVVHQ��2SDUD�VFKLHQ� DXI�HWZDV�]X�GHXWHQ��GDV�VLFK�KLQWHU�(UGR�EHIDQG��(LQ�]ZHLWHV�0DL�ZLUEHOWH�(UGR�KHUXP�� XQG�GLHVPDO�VWRFNWH�LKP�GDV�%OXW�LQ�GHQ�$GHUQ��

'HU� %XVFKZDQGOHU� ZDU� ]X� VLFK� JHNRPPHQ� XQG� KDWWH� VLFK� DXV� HLJHQHU� .UDIW� EHZHJW��(LQ�]HKQ�0HWHU�ODQJHV��GLFNHV�$VWVW�FN�UDJWH�VFKUlJ��EHU�(UGR�LQ�GLH�+|KH��(U� KDWWH� GHQ� .ROEHQ� GHV� 6WUDKOHUV� VFKRQ� LQ� GHU� +DQG�� DEHU� DOV� HU� GLH� :DIIH� KHUDXV]XUHL�HQ�YHUVXFKWH��YHUILQJ�VLFK�GHU�/DXI�LQ�HLQHU�1DKW�GHU��7DVFKH��

0LW�ZDFKVHQGHP�(QWVHW]HQ�VDK�(UGR�GHQ�PlFKWLJHQ�$VW�VLFK�QHLJHQ��%OLW]VFKQHOO� JHZDQQ�HU�DQ�:XFKW�XQG�*HVFKZLQGLJNHLW��(UGR�YHUVXFKWH��]XU�6HLWH�]X�VSULQJHQ��DEHU� LQ� GHU� +DVW� YHUILQJ� HU� VLFK� LP� *HZLUU� GHU� =ZHLJH� XQG� VW�U]WH�� (U� PDFKWH� HLQHQ� OHW]WHQ� 9HUVXFK��GHQ�6WUDKOHU�DXV�GHU�+DOWHUXQJ�]X�]HUUHQ��

9HUJHEHQV����� 'HU� $VW� WUDI� LKQ� PLW� GHU� :XFKW� HLQHV� 'DPSIKDPPHUV�� )�U� GHQ� %UXFKWHLO� HLQHU�

6HNXQGH� I�KOWH� (UGR� EUHQQHQGHQ�� VWHFKHQGHQ� 6FKPHU]�� GHU� LKQ� ZLH� HLQH� :RONH� HLQK�OOWH��

'DQQ�QLFKWV�PHKU�� �

� ,Q� GHU� 6WLOOH� GHV� IU�KHQ� 0RUJHQV� �EHUEOLFNWH� 7RQ\� :HU� GHQ� ZHLWHQ� +RI� XQG� GDV�

IODFKH�� ODQJJHVWUHFNWH� *HElXGH�� GDV� LKQ� QDFK� :HVWHQ� KLQ� EHJUHQ]WH�� $XI� GHP� +RI� ODJHQ� DFKWORV� ]XVDPPHQJHIHJWH� +DXIHQ� YRQ� $OWZDUHQ�� ]XPHLVW� 3ODVWLNPHWDOOWHLOH�� DXV� GHQHQ�VLFK�QHXH�5RKVWRIIH�JHZLQQHQ�OLH�HQ��(LQ�*OHLWWUDQVSRUWHU�lOWHUHQ�-DKUJDQJV�ZDU� DQ�GHU�2VWPDXHU��XQPLWWHOEDU�QHEHQ�GHU�(LQIDKUW��DEJHVWHOOW��'DV�*HElXGH�PDFKWH�GHQ� (LQGUXFN�� DOV� KlWWH� HV� VFKRQ� KLHU� JHVWDQGHQ�� EHYRU� GDV� HUVWH� WHUUDQLVFKH� 5DXPVFKLII� DXI� 3RORD� +RD� ODQGHWH�� 'DV� OHLFKW� DEJHVFKUlJWH� 'DFK� ZDU� LQ� GHU� 0LWWH� HLQJHVXQNHQ�� 'HU� %HODJ� ZDU� IOHNNLJ�� XQG� GLH� 0HKU]DKO� GHU� *ODVVLWVFKHLEHQ� LQ� GHQ� )HQVWHUQ� VR� YHUVFKPXW]W��GD��PDQ�QLFKW�KLQGXUFKVHKHQ�NRQQWH��

8QEHVRUJW� QlKHUWH� 7RQ\� VLFK� GHP� +DXSWHLQJDQJ� GHV� *HElXGHV�� (U� ZDU� YHUULHJHOW��DEHU�GDGXUFK�OLH��VLFK�7RQ\�QLFKW�DXIKDOWHQ��(U�HQWIHUQWH�GLH�9HUULHJHOXQJ�PLW� � ���

Page 34: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

HLQHP� SRVLWURQLVFKHQ� 'LHWULFK� XQG� EHWUDW� HLQ� ILQVWHUHV� .RQWRU�� LQ� GHP� HV� QDFK� 6WDXE� URFK��(V�ZDU�NDXP�]X�JODXEHQ��GD��KLHU�UHJHOPl�LJ�JHDUEHLWHW�ZXUGH��=X�EHLGHQ�6HLWHQ� GHU� 7�U� JDE� HV�HLQ� SDDU�DOWPRGLVFKH� 6FKUHLEWLVFKH�PLW� 5DGLRNRPDQVFKO�VVHQ�XQG�IHVW� HLQJHEDXWHQ�'DWHQHQGVWHOOHQ��$XI�GHQ�7LVFKSODWWHQ�ODJHQ�%�FKHU��.DWDORJH�XQG�%O|FNH� PLW�6FKUHLEIROLH�LQ�Z�VWHP�'XUFKHLQDQGHU��=ZLVFKHQ�GHQ�6FKUHLEWLVFKHQ�KLQGXUFK�I�KUWH� HLQ�*DQJ��GHU�YRU�HLQHU�]ZHLWHQ�7�U�HQGHWH��'LH�7�U�ZDU�YHUVFKORVVHQ��

7RQ\�� GHU� QLFKW� JHQDX� ZX�WH�� ZRQDFK� HU� HLJHQWOLFK� VXFKWH�� NRQ]HQWULHUWH� VHLQH� $XIPHUNVDPNHLW�]XQlFKVW�DXI�GLH�6FKUHLEWLVFKH��(U�IDQG�HLQHQ�YHUVWDXEWHQ�%DQG�YROOHU� +LQZHLVH� DXI� GLH� 9HUZHUWEDUNHLW� YRQ� 6FKURWW� XQG� PHKUHUH� 6FKURWW�3UHLVOLVWHQ�� +DQGJHVFKULHEHQH� 1RWL]HQ� EHVWDQGHQ� ]XPHLVW� DXV� $GUHVVHQ�� YRQ� GHQHQ� 6FKURWW� DEJHKROW� ZRUGHQ� ZDU�� 'LH� DQJHJHEHQHQ� 'DWHQ� ODJHQ� YLHU� XQG� PHKU� :RFKHQ� LQ� GHU� 9HUJDQJHQKHLW��$QVFKHLQHQG�ZDU�GDV�*HVFKlIW�YRU�HLQHP�0RQDW�HLQJHJDQJHQ��

%HLGH�'DWHQHQGVWHOOHQ�HQWKLHOWHQ�MH�HLQHQ�,QIUDURWGUXFNHU�GHV�0RGHOOV��QDFK�GHP� 7RQ\�VXFKWH��(U�VFKDOWHWH�VLH�HLQ�XQG�WLSSWH�YHUVXFKVZHLVH�HLQ�SDDU�%XFKVWDEHQ��'DEHL� VWHOOWH� HU� IHVW�� GD�� HLQHU� GHU� EHLGHQ� 'UXFNHU� QLFKW� PHKU� IXQNWLRQLHUWH�� :HQQ� HU� �EHUKDXSW� DP� ULFKWLJHQ� 2UW� ZDU�� GDQQ� PX�WH� HV� GHU� DQGHUH� VHLQ�� DXI� GHP� GLH� JUR�VSUHFKHULVFKH�%HPHUNXQJ�JHVFKULHEHQ�ZRUGHQ�ZDU��GLH�(QUR�&DOOLJKDQ�YRUJHVWHUQ� HUKDOWHQ�KDWWH��

$XV� GHQ� $XJHQZLQNHOQ� JHZDKUWH�� 7RQ\� GHQ� VFKPXW]LJZHL�HQ� 5�FNHQ� HLQHV� G�QQHQ�%XFKHV��GDV�DQVFKHLQHQG�YRQ�HLQHP�GHU�6FKUHLEWLVFKH�KHUDEJHIDOOHQ�XQG�KDOE� XQWHU� GHP� 7LVFKJHVWHOO� YHUVFKZXQGHQ� ZDU�� (U� E�FNWH� VLFK� XQG� KRE� HV� DXI�� $OV� HU� GHQ� 7LWHO�ODV��IXKU�HV�LKP�ZLH�HLQ�HOHNWULVFKHU�6FKRFN�GXUFK�GLH�$GHUQ��

,167$//$7,21��%(75,(%�81'�,167$1'+$/781*�921�+$860(,/(51� (U� |IIQHWH� GDV� %XFK� XQG� �EHUIORJ� GHQ� 7H[W�� :DV� HU� KLHU� ODV�� Z�UGH� LKQ�� HLQLJH�

*UXQGNHQQWQLVVH� YRQ� .RQWUROO�� XQG� 6HUYRV\VWHPHQ� YRUDXVJHVHW]W�� GD]X� EHIlKLJHQ�� HLQHQ�+DXVPHLOHU�YRQ�GHP�7\S��ZLH�HU�LQ�6DOLQ�(GPHUHV�%XQJDORZ�JHVWDQGHQ�KDWWH��VR� KHU]XULFKWHQ�� GD�� HU� LQ� NXU]HU� =HLW� GXUFKEUHQQHQ� PX�WH�� 'DV� -DJGILHEHU�� GDV� LQ� GHQ� OHW]WHQ�0LQXWHQ�ZDFKVHQGHU�5DWORVLJNHLW�3ODW]�JHPDFKW�KDWWH��SDFNWH�LKQ�YRQ�QHXHP��(U� ZDU�QLFKW�XPVRQVW�KLHUKHUJHNRPPHQ��(U�KDWWH�GLH�HUVWH�6SXU�JHIXQGHQ��

(U�GXUFKEOlWWHUWH�GDV�%XFK�ELV�]XU�OHW]WHQ�6HLWH��XQG�GRUW��LQ�GLH�8PVFKODJNODSSH� PHKU� JHNUDW]W� DOV� JHVFKULHEHQ�� ZHLO� VLFK� DXI� %XFKELQGHUIROLH� QLFKW� JXW� VFKUHLEHQ� OLH��� IDQG�HU�GHQ�+LQZHLV��GHU�GHQ�OHW]WHQ�=ZHLIHO�EHVHLWLJWH��,Q�XQJHOHQNHU�+DQGVFKULIW�VWDQG� GRUW��

6�(�����1RUG�6HNWLRQ������0LWWH�� 'DV�ZDU�6DOLQ�(GPHUHV�$GUHVVH��XQG�ZHQQ�HU�HV�QLFKW�JHZX�W�KlWWH��KlWWHQ�GLH�

EHLGHQ�$QIDQJVEXFKVWDEHQ�LKQ�EHOHKUW�� +LQWHU� LKP� JDE� HV� HLQ� *HUlXVFK�� (U� IXKU� KHUXP�� GDV� %XFK� LPPHU� QRFK� LQ� GHU�

+DQG�� XQG� EOLFNWH� LQ� GLH� WULFKWHUI|UPLJH� 0�QGXQJ� HLQHV� VFKZHUHQ� 6FKRFNHUV�� 'LH� U�FNZlUWLJH�7�U�KDWWH�VLFK�JH|IIQHW��XQG�LQ�GHU�gIIQXQJ�VWDQGHQ�GUHL�0lQQHU��(LQHQ�GHU� GUHL� NDQQWH� HU�� 0DMRU� (GZLQ� /DVDOOH�� $UWLOOHULHIDFKPDQQ� XQG� *DODNWRQDXWLNHU� LP� 5XKHVWDQG��

'HU�0DQQ�PLW�GHP�6FKRFNHU�VDJWH�ILQVWHU�� ³'X�KDVW�ODQJH�JHQXJ�JHVFKQ�IIHOW��PHLQ�)UHXQG�´� �

��

� ���

Page 35: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

7RQ\� YHUIOXFKWH� VHLQH� 8QDFKWVDPNHLW�� (U� WUXJ� VHOEHU� HLQHQ� 6FKRFNHU�� DEHU� GHU� VWHFNWH� LQ� GHU� 7DVFKH�� XQG� PLW� GHP� %XFK� LQ� GHU� +DQG� KDWWH� HU� QLFKW� GLH� JHULQJVWH� $XVVLFKW�� GLH� :DIIH� UHFKW]HLWLJ� ]ZLVFKHQ� GLH� )LQJHU� ]X� EHNRPPHQ�� (U� KDWWH� VLFK� ]X� VLFKHU�JHI�KOW��

(U�ZDQGWH�VLFK�DQ�/DVDOOH�� ³(V� �EHUUDVFKW� PLFK�� 6LH� LQ� GHU� *HVHOOVFKDIW� HLQHV�*HVHW]HVEUHFKHUV�]X�VHKHQ��

+HUU�0DMRU�´� /DVDOOH�HQWEO|�WH�LQ�K|KQLVFKHP�*ULQVHQ�HLQ�VWDUNHV�*HEL��� ³:HU�EULFKW�KLHU�GDV�*HVHW]"´�NQXUUWH�HU��³6LH�VLQG�KLHU�HLQJHEURFKHQ��6LH�KDEHQ�

GDV� *HVHW]� �EHUWUHWHQ�� 8QV� JHK|UW� GHU� JDQ]H� .UDP� KLHU�� :LU� VFK�W]HQ� QXU� XQVHU� (LJHQWXP�´�

³'DV� LVW� ULFKWLJ�� ,FK� YHUGLHQH� 6WUDIH�� ,FK� ELQ� EHUHLW�� ,KQHQ� PHLQHQ� 1DPHQ� XQG� PHLQH�$QVFKULIW�]X�QHQQHQ��VR�GD��VLH�PLFK�JHVHW]OLFK�YHUIROJHQ�N|QQHQ��'DQDFK�PX�� LFK�6LH�ELWWHQ��PLFK�XQYHU]�JOLFK�IUHL]XODVVHQ�´�

'HU�0DQQ�PLW�GHP�6FKRFNHU�ODFKWH�JHKlVVLJ�� ³+DW�VLFK�ZDV�PLW�GHP�)UHLODVVHQ��'X�KDVW�GHLQH�1DVH�]X�WLHI�LQ�'LQJH�JHVWHFNW��

GLH�GLFK�QLFKWV�DQJHKHQ��XQG�ZLUVW�GDI�U�E��HQ�´� ³:DV�I�U�'LQJH"´�HUNXQGLJWH�VLFK�7RQ\�� ³+DOWH� PLFK� QLFKW� ]XP� %HVWHQ´�� ZXUGH� HU� DQJHIDKUHQ�� ³'X� ZHL�W� JHQDX�� ZRYRQ�

LFK�VSUHFKH�´� 7RQ\�ZDJWH�HV��GDV�%XFK�HLQIDFK�IDOOHQ]XODVVHQ��'DGXUFK�KDWWH�HU�GLH�+lQGH�IUHL�

XQG� NRQQWH� ZHQLJVWHQV� HLQHQ� 9HUVXFK� PDFKHQ�� ]XU� :DIIH� ]X� JUHLIHQ�� ,Q� GHU� =ZLVFKHQ]HLW�PX�WH�HU�GLH�GUHL�EHVFKlIWLJW�KDOWHQ��

³6LH�KDEHQ�QLFKW�]XIlOOLJ�HLQH�$KQXQJ��ZHU�GDV�+DUWH�3URWRQ�LVW��ZLH"´�IUDJWH�HU�� (V� ZDU� HLQH� EOLQGH� 6DOYH�� (U� YHUVSUDFK� VLFK� QLFKW� YLHO� GDYRQ�� 9LHOOHLFKW�

�EHUUDVFKWH�HV�GLH�0lQQHU��GD��HU�GHQ�1DPHQ�NDQQWH��'LH� 5HDNWLRQ�� GLH� HU� VFKOLH�OLFK� HUKLHOW�� KDWWH� HU� QLFKW� HUZDUWHW�� 0DMRU� /DVDOOH�

YHUN�QGHWH�� ³:LU�VLQG�GDV�+DUWH�3URWRQ�´� 7RQ\V�hEHUUDVFKXQJ�ZDU�QLFKW�JHVSLHOW�� ³6LH����"�'UHL�0lQQHU����"´� ³-D��ZLU��'UHL�0lQQHU��'LH��GLH�GHQ�1DPHQ�JHK|UW�KDEHQ��VWHOOHQ�VLFK�XQWHU�GHP�

+DUWHQ� 3URWRQ� HLQH� HLQ]LJH� 3HUVRQ� YRU�� GHQ� JUR�HQ� 8QEHNDQQWHQ�� GHU� VLFK� QLHPDOV� ]HLJW�XQG�GLH�*HVFKLFNH�GHV�9HUEDQGHV�DXV�GHU�'XQNHOKHLW�OHQNW��6LH�ZLVVHQ�QLFKW��GD�� HV� VLFK� LQ� :LUNOLFKNHLW� XP� GUHL� 0lQQHU�KDQGHOW�� GLH�VLFK�GDXHUQG�XQWHU�LKQHQ�EHILQGHQ�� :LH�KlWWHQ�ZLU�GLH�(QWZLFNOXQJ�GHV�9HUEDQGHV�VRQVW�NRQWUROOLHUHQ�N|QQHQ"´�

³'HU� 9HUEDQG´��VWLH��7RQ\��LPPHU�QRFK� VSUDFKORV�� KHUYRU��³ZDV�I�U�HLQ�9HUEDQG� LVW�HV"´�

³'LH� 9HUHLQLJXQJ� GHU� 8Q]XIULHGHQHQ�� 'LH� %UXGHUVFKDIW� GHU� 5HYROXWLRQlUH�� GHU� ,QQHUH�.UHLV�GHU�5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ�´�

³8QG�ZHOFKHV�LVW�LKU�=LHO"´� ³6DJ�LKP�QLFKW�DOOHV��=\NOR�´�ZDUQWH�GHU�0DQQ�PLW�GHP�6FKRFNHU�� ³5XKLJ�� 7DU]DQ�� (U� NDQQ� XQV� QLFKW� VFKDGHQ�� 8QVHU� =LHO"� 'LH� hEHUQDKPH� GHU�

0DFKW� DXI� GLHVHP� 3ODQHWHQ�� 'LH� (UULFKWXQJ� HLQHV� VHOEVWlQGLJHQ� 5HLFKHV� PLW� HLQHU� 0DFKWYROONRPPHQKHLW��GLH�HLQ]LJ�XQG�DOOHLQ�LQ�GHQ�+lQGHQ�GHV�9HUEDQGHV�OLHJW�´�

³(LQH�'LNWDWXU�DOVR"´� � ���

Page 36: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

³1HQQHQ� 6LH� HV�� ZLH� 6LH� HV� ZROOHQ�� ,KUH� 0HLQXQJ� VSLHOW� NHLQH� 5ROOH� PHKU�� ,KU� OHW]WHU�$XJHQEOLFN�LVW�JHNRPPHQ�´�

7DU]DQ� JDE� GHP� /DXI� GHV� 6FKRFNHUV� HLQHQ� 5XFN�� 7RQ\� VSDQQWH� GLH� 0XVNHOQ�� -HW]W�JDOW�HV��(U�PX�WH�VLFK�IDOOHQ�ODVVHQ��VREDOG�7DU]DQ�GHQ�)LQJHU��EHU�GHP�$XVO|VHU� ]X�NU�PPHQ�EHJDQQ��XQG�LP�)DOWHQ�PX�WH�HU�GLH�HLJHQH�:DIIH�LQ�GLH�+DQG�EHNRPPHQ�� (U� ZDU� VLFKHU�� GD��� GHU� IHLQGOLFKH� 6FKRFNHU� DXI� K|FKVWH� /HLVWXQJ� JHVFKDOWHW� ZDU�� ZDV� EHGHXWHWH��GD��HU�GHQ�HUVWHQ�7UHIIHU�QLFKW��EHUOHEHQ�Z�UGH��

'D�� LP� OHW]WHQ� $XJHQEOLFN�� lQGHUWH� VLFK� GLH� 6]HQH�� 7RQ\�� ELV� ]XP� lX�HUVWHQ� JHVSDQQW�� GHQ� %OLFN� DXI� 7DU]DQV� +DQG� JHKHIWHW�� QDKP� DXV� GHQ� $XJHQZLQNHOQ� HLQH� VFKZDFKH�%HZHJXQJ�ZDU��'HQ�,PSXOV��VRIRUW�DXI]XEOLFNHQ��XQWHUGU�FNWH�HU�PLW�*HZDOW�� 2KQH�GLH�+DOWXQJ�GHV�.RSIHV�]X�YHUlQGHUQ��ULFKWHWH�HU�GHQ�%OLFN�HLQ�ZHQLJ�LQ�GLH�+|KH� XQG�VDK�DQ�7DU]DQ�YRUEHL��

,Q�GHU�7�U|IIQXQJ�ZDU�HLQ�YLHUWHU�0DQQ�HUVFKLHQHQ��XQG�EHL�VHLQHP�$QEOLFN�KDWWH� 7RQ\�0�KH��HLQ�7ULXPSKJHKHXO�]X� XQWHUGU�FNHQ�� 6FKZHLJHQG�� JHUlXVFKORV�ZDU�HU�DXV� GHP� 5DXP� JHNRPPHQ�� GHU� KLQWHU� GHU� 7�U� ODJ�� XQG� GLH� GUHL� 0lQQHU�� GLH� GDV� +DUWH� 3URWRQ� ZDUHQ� XQG� LKUH� $XIPHUNVDPNHLW� QDFK� YRUQH� JHULFKWHW� KLHOWHQ�� KDWWHQ� LKQ� QLFKW� EHPHUNW�� (U� WUXJ� HLQHQ� +DQGEODVWHU�� HLQH� JHIlKUOLFKHUH� :DIIH� DOV� GHU� 6FKRFNHU�� GHQ� 7DU]DQ�QDFK�ZLH�YRU�DXI�VHLQ�2SIHU�JHULFKWHW�KLHOW��

.RHW�3HUDQDW��GHU�5HWWHU�LQ�K|FKVWHU�1RW�� ³,FK� HPSIHKOH� GHQ� +HUUHQ�� VLFK� QLFKW� ]X� U�KUHQ�´�� VDJWH� HU� PLW� GXQNOHU��

YROOW|QHQGHU�6WLPPH��³XQG�VlPWOLFKH�:DIIHQ�VRIRUW�IDOOHQ�]X�ODVVHQ�´� 'LH�GUHL�HUVWDUUWHQ��7DU]DQV�$XJHQ�EHJDQQHQ�]X�IXQNHOQ�� ³'LH�:DIIHQ�IDOOHQ�ODVVHQ��VDJWH�LFK�´�ULHI�3HUDQDW�� 7DU]DQ��ELVKHU�KDOE�JHGXFNW��YHUVXFKWH��VLFK�DXI]XULFKWHQ��,P�VHOEHQ�$XJHQEOLFN�

HQWOXG� VLFK� 3HUDQDWV� 6WUDKOHU� PLW� ODXWHP� )DXFKHQ�� 'HU� VFKDUIJHE�QGHOWH� (QHUJLHVWUDKO� VWUHLIWH� 7DU]DQ� DQ� GHU� 6FKXOWHU�� (U� VFKULH� DXI�� VFKOHXGHUWH� GHQ� 6FKRFNHU� PLW� HLQHU� XQNRQWUROOLHUWHQ�%HZHJXQJ�YRQ�VLFK�XQG�VDQN�VW|KQHQG�]X�%RGHQ��

� �

��� � .RHW� 3HUDQDW� ZDU� GHU� +HOG� GHV� 7DJHV�� 1DFK� 7DU]DQV� 9HUZXQGXQJ� KDWWHQ� VLFK�

=\NOR� XQG� VHLQ� ]ZHLWHU� %HJOHLWHU�� GHU� GHQ� 7DUQQDPHQ� %LQGDU� WUXJ�� ZLGHUVWDQGVORV� HUJHEHQ��%HL�GHU�'XUFKVXFKXQJ�GHU�+DOOH��GLH�U�FNZlUWLJ�DQ�GDV�.RQWRU�JUHQ]WH��ZXUGH� GHU�*OHLWHU�JHIXQGHQ��GHVVHQ�GHIHNWH�'�VH�7RQ\�:X�DXI�GLHVH�6SXU�JHEUDFKW�KDWWH��'LH� GUHL� *HIDQJHQHQ� ZXUGHQ� LQ� 7RQ\V� )DKU]HXJ� JHODGHQ� XQG� ]XP� 9HUZDOWXQJV]HQWUXP� JHEUDFKW��ZR�PDQ�GDI�U�VRUJWH��GD��7DU]DQV�:XQGH�RUGQXQJVJHPl��EHKDQGHOW�ZXUGH�� 6LH� ZDU� QLFKW� HUQVWKDIW�� (V� ZDU� 3HUDQDW� QLFKW� GDUXP� ]X� WXQ� JHZHVHQ�� GHQ� 0DQQ� PHKU� DOV�QXU�REHUIOlFKOLFK�]X�YHUOHW]HQ��

1DW�UOLFK� HUKRE� VLFK� GLH� )UDJH�� ZLH� 3HUDQDW� HV� IHUWLJJHEUDFKW� KDWWH�� JHQDX� LP� NULWLVFKHQ�$XJHQEOLFN�DXI�GHU� 6]HQH�]X�HUVFKHLQHQ��2EZRKO�GHU�=HLWSXQNW�VHOEVW�GXUFK� GHQ� =XIDOO� EHVWLPPW� ZRUGHQ� ZDU�� KDWWH� GHU� 2EHUVW� HLQHQ� JXWHQ� *UXQG� JHKDEW�� GLH� %HVLW]HU�GHU�)LUPD�OQWUD�-XQN�]X�YHUGlFKWLJHQ��(U�EHULFKWHWH��

³,FK�ZDU�YRQ�$QIDQJ�DQ�GHU�$QVLFKW��GD���ZHQQ�HV�HLQHQ�YHUU�FNWHQ�5HYROXWLRQlU� ZLH�GDV� +DUWH� 3URWRQ� ZLUNOLFK�JlEH��0DMRU�/DVDOOH�GDYRQ�ZLVVHQ�P�VVH��'HQQ�ZR�XQG� ZDQQ� DXFK� LPPHU� HLQH� NULWLVFKH� .RQIHUHQ]�� GHU� 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ� VWDWWILQGHW�� � ���

Page 37: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

HUVFKHLQW� /DVDOOH� XQG� EULQJW� PLW� VHLQHQ� H[WUHPHQ� )RUGHUXQJHQ� GDV� JDQ]H� .RQ]HSWGXUFKHLQDQGHU�� (U� VWHOOW� GLH� YHUU�FNWHVWHQ� $QWUlJH�� ]XP� %HLVSLHO�� GDV� 9HUZDOWXQJVJHElXGH� ]X� VW�UPHQ�� GDV� 9HUZDOWXQJVSHUVRQDO� ]X� EHVHLWLJHQ� XQG� 3RORD� ,ORD� LQ� HLQH� XQDEKlQJLJH� 5HSXEOLN� ]X� YHUZDQGHOQ�� 2GHU� HLQH� JHKHLPH� 'HOHJDWLRQ� ]XU� (UGH�]X�VFKLFNHQ�XQG�GDV�$PW�I�U�3ODQXQJ�GHV�:�UGHYROOHQ�5XKHVWDQGV�LQ�GLH�/XIW�]X� VSUHQJHQ�� 1DW�UOLFK� ILQGHW� HU� VR� JXW� ZLH� NHLQH� =XK|UHU�� ,PPHU� ZDUHQ� HV� QXU� HLQH� +DQGYROO� /HXWH�� GLH� DXI� VHLQHU� 6HLWH� VWDQGHQ�� DEHU� LQ� GHQ� OHW]WHQ� 0RQDWHQ� KDWWH� LFK� *HOHJHQKHLW� ]X� EHPHUNHQ�� GD�� GLH� =XVDPPHQDUEHLW� ]ZLVFKHQ� LKP� XQG� GLHVHQ� /HXWHQ� LQWHQVLYHU�XQG�EHVVHU�JHSODQW�ZDU�DOV�]XYRU��,FK�ZDU�QLFKW�VLFKHU��RE�LFK�LQ�/DVDOOH�VHOEVW� GDV� +DUWH� 3URWRQ� YHUPXWHQ� VROOWH�� $XI� MHGHQ� )DOO� DEHU� ZDU� LFK� �EHU]HXJW�� GD�� /DVDOOH� GHU�0DQQ�VHL��YRQ�GHP�LFK��ZHQQ�HU�]X�VSUHFKHQ�JHZLOOW�ZDU��$XVNXQIW�HUKDOWHQ�N|QQWH��

,FK� VXFKWH� LKQ� DXI�� (U� EHKDXSWHWH�� GHQ� %HJULII� QRFK� QLH� JHK|UW� ]X� KDEHQ�� $EHU� LUJHQG� HWZDV� VWLPPWH� QLFKW� DQ� LKP�� 6HLQ� +DXV� LVW� ]LHPOLFK� NOHLQ�� 'HU� +DXVKDOW� EHVWHKW� QXU� DXV� LKP� VHOEVW� XQG� VHLQHU� IU�KHUHQ� 2UGRQQDQ]�� HLQHP� .RUSRUDO� QDPHQV� +DVVLG\�� $OV�LFK�GHQ�0DMRU�]X�VHKHQ�Z�QVFKWH��YHUVFKZDQG�+DVVLG\�LP�+LQWHUJUXQG�GHV�+DXVHV�� ,FK� K|UWH� LKQ� VSUHFKHQ�� NRQQWH� MHGRFK� /DVDOOHV� $QWZRUW� QLFKW� K|UHQ�� /DVDOOH� HUVFKLHQ� HUVW� ]ZHL� 0LQXWHQ� VSlWHU� DXI� GHP� 3ODQ�� ,FK� VDK� LKQ� GXUFK� HLQH� VFKPDOH� 7�U� WUHWHQ�� KLQWHU� GHU� HV� GXQNHO� ZDU�� (U� ZLUNWH� QLFKW� ZLH� HLQ� 0DQQ�� GHU� VLFK� VRHEHQ� YRQ� VHLQHP� 6RID� HUKREHQ� KDWWH�� VRQGHUQ� ZLH� HLQHU�� GHU� LQ� VFKQHOOHP� 7HPSR� VRHEHQ� HLQH� 6WUHFNH� YRQ�ZHQLJVWHQV�HLQHP�'XW]HQG�6FKULWWH�]XU�FNJHOHJW�KDWWH��

,FK� ZXUGH� PL�WUDXLVFK�� *DE� HV� LQ� /DVDOOHV� +DXV� HLQHQ� 5DXP�� GHQ� LFK� QLFKW� NDQQWH"�(LQHQ�5DXP��GHU�]LHPOLFK�ZHLW�YRQ�GHU�6WHOOH�HQWIHUQW�ZDU��DQ�GHU�/DVDOOH�PLFK� HPSILQJ"�'DV�ZDU�]LHPOLFK�XQZDKUVFKHLQOLFK��GHQQ��ZLH�LFK�VFKRQ� VDJWH��GDV�+DXV�LVW� ]LHPOLFK�NOHLQ��(V�VHL�GHQQ��HV�KDQGHOWH�VLFK�XP�HLQHQ�5DXP��GHU�XQWHULUGLVFK�DQJHOHJW� ZDU��

,Q�GHU�1DFKW�NHKUWH�LFK�]XU�FN��,FK�WUXJ�HLQH�NOHLQH�HOHNWURPDJQHWLVFKH�6RQGH�EHL� PLU�XQG�VFKULWW�GDV�*HOlQGH�DE��0HLQ�9HUGDFKW�EHVWlWLJWH�VLFK��7LHI�XQWHU�/DVDOOHV�+DXV� JDE� HV� HLQHQ� +RKOUDXP�� ,FK� YHUJHZLVVHUWH� PLFK�� GD�� /DVDOOH� XQG� +DVVLG\� QLFKW� ]X� +DXVH� ZDUHQ�� XQG� GUDQJ� HLQ�� (LQ� $XI]XJ� YHUELQGHW� GHQ� 7LHIUDXP� PLW� GHU� 2EHUZHOW�� ,Q� /DVDOOHV� 9HUVWHFN� JLEW� HV� HLQHQ� ULHVLJHQ� 7LVFK� PLW� HLQHP� 3RGHVW� ULQJVKHUXP�� DXI� GHP� PHKUHUH� 6HVVHO� VWHKHQ�� 'HU� 7LVFK� WUlJW� HLQ� 0RGHOO� GHU� 6WDGW� 1JDPDULQ� XQG� GHV� 5DXPKDIHQV�� 'DV�0RGHOO� LVW� EHOHXFKWHW�� XQG� LQ�GHU�$UPOHKQH� HLQHV� MHGHQ� 6HVVHOV� JLEW� HV�HLQH�6FKDOWOHLVWH��PLW�GHUHQ�+LOIH�HLQ]HOQH�$EVFKQLWWH�GHV�0RGHOOV�GXUFK�URWH��JU�QH� RGHU� EODXH� %HVWUDKOXQJ�H[WUD� KHUYRUJHKREHQ� ZHUGHQ�N|QQHQ�� ,FK� SURELHUWH� GLH� .Q|SIH� DXV�� 'LH� 6RQGHUEHOHXFKWXQJ� ZDU� DXI� GLHVHV� *HElXGH� XQG� HLQHV� GHU� $EZHKUIRUWV� DP� 2VWUDQG� GHV� +DIHQV� NRQ]HQWULHUW�� 'DUDXI� KDWWHQ� /DVDOOH� XQG� VHLQH� /HXWH� HV� DQVFKHLQHQG�EHVRQGHUV�DEJHVHKHQ��

,FK� GXUFKVXFKWH� GDV� +DXV�� VRODQJH� LFK� PLFK� VLFKHU� I�KOWH�� IDQG� MHGRFK� QLFKWV�� 1DFK� +DXVH� ]XU�FNJHNHKUW�� HUNXQGLJWH� LFK� PLFK� EHL� HLQHU� $XVNXQIWHL� �EHU� /DVDOOH� XQG� VHLQH� *HQRVVHQ�� 'DEHL� HUIXKU� LFK�� GD�� /DVDOOH� XQG� QRFK� ]ZHL� 0lQQHU� DOV� (LJHQW�PHU� GHU� 6FKURWWYHUZHUWXQJVILUPD� ,QWUD�-XQN� HLQJHWUDJHQ� ZDUHQ�� ,FK� KDWWH� QRFK� QLH� GDYRQ� JHK|UW��GD��/DVDOOH�VLFK�PLW�6FKURWWYHUZHUWXQJ�EHID�WH��GHVZHJHQ�GDFKWH�LFK�PLU��GD�� HU� GLH� )LUPD� ZRP|JOLFK� DOV� )URQW� I�U� KHLPOLFKH� $NWLYLWlWHQ� EUDXFKWH�� PLW� GHQHQ� HU� VHLQ� +HLP� QLFKW� LQ� 9HUELQGXQJ� JHEUDFKW� KDEHQ� ZROOWH�� 'LH� 0LWLQKDEHU� ZDUHQ� ]ZHL� YRQ� /DVDOOHV�HQJVWHQ�%XQGHVJHQRVVHQ��0DMRU�6MRHYDU�XQG�&DSWDLQ�5DEEKDQ��8UVSU�QJOLFK� KDWWH� LFK� GLH� $EVLFKW�� LQ� GHU� GDUDXIIROJHQGHQ� 1DFKW� GDV� *HOlQGH� GHU� ,QWUD�-XQN�� � ���

Page 38: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

DE]XVXFKHQ��$EHU�DOV�LFK�KLQNDP��EHPHUNWH�LFK��GD��GRUW�KHNWLVFKH�$NWLYLWlW�KHUUVFKWH�� ,FK� ZlUH� XP� HLQ� +DDU� HQWGHFNW� ZRUGHQ�� $OVR� ]RJ� LFK� PLFK� ZLHGHU� ]XU�FN� XQG� EHREDFKWHWH�DXV�GHU�)HUQH��(LQH�$Q]DKO�YRQ�7UDQVSRUWHUQ�YHUOLH��GDV�*UXQGVW�FN��XQG� VFKOLH�OLFK�ZXUGH�HV�UXKLJ��,FK�ZDU�MHGRFK�VLFKHU��GD��HLQ�SDDU�/HXWH�VLFK�LPPHU�QRFK� LP� ,QQHUQ� GHV� *HElXGHV� EHIDQGHQ�� $OV� DOVR� 7RQ\� :X� KLHU� DP� IU�KHQ� 0RUJHQ� DXI� GHU� 6]HQH�HUVFKLHQ��ZX�WH�LFK��GD��GLH�6DFKH�EUHQ]OLJ�ZHUGHQ�Z�UGH��XQG�KLHOW�PLFK�EHUHLW�� :LH�VLFK�LP�IROJHQGHQ�HUJDE��WDW�LFK�GDPLW�JHQDX�GDV�5LFKWLJH�´�

.RHW� 3HUDQDW� ZDU� GDPLW� HLQYHUVWDQGHQ�� GD�� GLH� (UJUHLIXQJ� GHV� +DUWHQ� 3URWRQV� YRU�GHU�gIIHQWOLFKNHLW�JHKHLPJHKDOWHQ�ZXUGH��

³:DV� KDOWHQ� 6LH� YRQ� PLU"´� IUDJWH� HU� VS|WWLVFK�� ³*ODXEHQ� 6LH�� LFK� VHL� SXEOL]LWlWVKXQJULJ"´�

(QUR� &DOOLJKDQ� EHHLOWH� VLFK�� ]X� YHUVLFKHUQ�� GD�� HU� HLQHQ� 0DQQ� YRQ� 3HUDQDWV� .DOLEHU� NHLQHVZHJV� LQ� HLQHP� VROFKHQ� 9HUGDFKW� KDEH�� 3HUDQDW� YHUDEVFKLHGHWH� VLFK�� QDFKGHP� HU� GHU� HZLJHQ� 'DQNEDUNHLW� GHU� 9HUZDOWXQJ� PHKUPDOV� YHUVLFKHUW� ZRUGHQ� ZDU�� XQG�(QUR�&DOOLJKDQ��XQWHUVW�W]W�YRQ�7RQ\�:X��PDFKWH�VLFK�GDUDQ���GLH�GUHL�*HIDQJHQHQ� ]X�YHUK|UHQ��(U�ZDU�]LHPOLFK�VLFKHU��GD��GLH�JDQ]H�$QJHOHJHQKHLW��MXULVWLVFK�EHWUDFKWHW�� ]X� HLQHU� +RFKYHUUDWVDIIlUH� ZHUGHQ� Z�UGH�� GLH� DXI� GHU� (UGH� YHUKDQGHOW� ZHUGHQ� PX�WH�� GD� GDV� DXI� 3RORD� +RD� DQVlVVLJH� 'LVWULNWVJHULFKW� I�U� VROFKH� 9HUIDKUHQ� QLFKW� ]XVWlQGLJ� ZDU��(V� VWDQG� LKP� MHGRFK� GDV� 5HFKW� ]X�� YRQ� GHQ� *HIDQJHQHQ� VR� YLHO� ]X� HUIDKUHQ�� ZLH� VLH�LKP�PLWWHLOHQ�ZROOWHQ²MD��HU�KDWWH�VRJDU�GDV�5HFKW��XQWHU�$XIVLFKW�HLQHV�GUHLN|SILJHQ� bU]WHNROOHJLXPV�PLOGH�:DKUKHLWVGURJHQ�DQ]XZHQGHQ��

'DV�MHGRFK�HUZLHV�VLFK�DOV�XQQ|WLJ��'LH�GUHL�*HIDQJHQHQ�0DMRU�/DVDOOH�PLW�GHP� &RGHQDPHQ� =\NOR�� 0DMRU� 6MRHYDU� DOLDV� %LQGDU� XQG� +DXSWPDQQ� 5DEEKDQ� PLW� GHP� *HKHLPQDPHQ� 7DU]DQ�ZDUHQ� DXIIDOOHQG� JHVWlQGQLVIUHXGLJ�� (V� ZDU�� DOV� EHUHLWH� LKQHQ� GHU� *HGDQNH� DQ� GLH� 3VL�5HKDELOLWLHUXQJ�� GLH� LKQHQ� EHYRUVWDQG�� ZHQQ� VLH� GHV� +RFKYHUUDWV� RGHU� DXFK� QXU� GHU� $QVWLIWXQJ� ]XP� $XIUXKU� I�U� VFKXOGLJ� EHIXQGHQ�� ZXUGHQ�� NHLQHUOHL�6RUJH��6LH� JHVWlQGHQ�RKQH� =|JHUQ��GHQ� 6WXU]�GHU�9HUZDOWXQJ�DXI�3RORD�+RD� XQG� GLH� hEHUQDKPH� GHU� 0DFKW� GXUFK� HLQH� *UXSSH� DXVHUZlKOWHU� 5HYROXWLRQlUH� JHSODQW� ]X� KDEHQ�� 6LH� JLQJHQ� VRJDU� LQ� GLH� 'HWDLOV� LKUHV� 3ODQHV�� $Q� HLQHQ� 6WXUP� DXI� GDV� 9HUZDOWXQJV]HQWUXP� ZDU�QLFKW� JHGDFKW�� 0DQ� EHDEVLFKWLJWH� YLHOPHKU��GDV� GHU�6WDGW�DP� QlFKVWHQ� JHOHJHQH� $EZHKUIRUW�� (',�O�� ]X� EHVHW]HQ� XQG� PLW� GHU� %RPEDUGLHUXQJ� GHV� 9HUZDOWXQJVJHElXGHV�]X�GURKHQ��ELV�(QUR�&DOOLJKDQ�XQG�VHLQH�%HDPWHQ�|IIHQWOLFK�LKUHQ� 5�FNWULWW�HUNOlUWHQ��'HU�3ODQ�ZDU��IDOOV�VHLQH�$XVI�KUXQJ�QLFKW�GXUFK�7RQ\�:X�XQG�.RHW� 3HUDQDW� JHVW|UW� ZRUGHQ� ZlUH�� QDKH]X� QDUUHQVLFKHU�� (V� JDE� ]ZDU� LQVJHVDPW� DFKW� $EZHKUIRUWV��(',���ELV�(',����ZREHL�GLH�$EN�U]XQJ�I�U�(PHUJHQF\�'HIHQFH�,QVWDOODWLRQ� VWDQG���DEHU�GD�GLH�*HVFK�W]H�YRQ�(',���DXI�GDV�9HUZDOWXQJV]HQWUXP�JHULFKWHW�ZDUHQ�� Z�UGHQ�(',���ELV�(',���HV�QLFKW�ZDJHQ��GDV�YRQ�GHQ�$XIVWlQGLVFKHQ�EHVHW]WH�)RUW�]X� EHVFKLH�HQ�� ZHLO� GDGXUFK� VR� JXW� ZLH� DXWRPDWLVFK� GLH� %RPEDUGLHUXQJ� GHV� 9HUZDOWXQJVJHElXGHV�DXVJHO|VW�Z�UGH��

'DV� 8QWHUQHKPHQ� ZDU� �EHU� GHQ� 6WDWXV� GHU� 'HWDLOSODQXQJ� QLHPDOV� KLQDXVJHNRPPHQ�� 'LH� HUVWHQ� 9RUVW|�H�� GLH� VLFK� QRWZHQGLJHUZHLVH� PLW� GHU� (QWIHUQXQJ� YRQ�6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ�LQ�GHU�8PJHEXQJ�GHU�=XJlQJH�]X�(',���EHID�WHQ��ZDUHQ� I�U� GHQ� %HJLQQ� GHV� IROJHQGHQ� 0RQDWV� JHSODQW�� /DVDOOH� ]|JHUWH� QLFKW�� VHLQH� 3OlQH� GDU]XOHJHQ�� 6LH� ZDUHQ� NOXJ�� ZHQQ� DXFK� QLFKW� JHQLDO�� XQG� (QUR� &DOOLJKDQ� JDE� ]X�� GD�� GDV�+DUWH�3URWRQ�PLW�HLQHU�(UIROJVZDKUVFKHLQOLFKNHLW�YRQ�PHKU�DOV�VLHE]LJ�3UR]HQW�KlWWH� UHFKQHQ�G�UIHQ�� � ���

Page 39: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

,Q� HLQHU� +LQVLFKW� DOOHUGLQJV� ZDUHQ� GLH� GUHL� *HIDQJHQHQ� ]X� &DOOLJKDQV� JU|�WHU� %HWU�EQLV� HLVHUQ�� 6LH� ZDUHQ� QLFKW� EHUHLW�� GLH� 1DPHQ� LKUHU� 9HUE�QGHWHQ� DQ]XJHEHQ�� 6HOEVW� XQWHU� GHP� (LQIOX�� HLQHU� PLOGHQ� :DKUKHLWVGURJH� EHKDUUWHQ� VLH� DXI� LKUHP� 6FKZHLJHQ�� &DOOLJKDQ� VHW]WH� VLFK� PLW� 3HUDQDW� LQ� 9HUELQGXQJ� XQG� HUIXKU� YRQ� LKP� GLH� 3HUVRQDOLHQ�HLQLJHU�/HXWH��YRQ�GHQHQ�HU�JODXEWH��GD��VLH�PLW�GHP�+DUWHQ�3URWRQ�XQWHU� HLQHU� 'HFNH� VWHFNWHQ�� (WZD� ]ZDQ]LJ� 3UR]HQW� GHU� YRQ� 3HUDQDW� *HQDQQWHQ� ZXUGHQ� LP� /DXIH�GLHVHV�XQG�GHV�IROJHQGHQ�7DJHV�DXIJHJULIIHQ��MHGRFK�VRIRUW�ZLHGHUIUHLJHVHW]W��GD� VLH� QDFKZHLVOLFK� QLFKWV� PLW� /DVDOOHV� $NWLYLWlWHQ� ]X� WXQ� JHKDEW� KDEHQ� NRQQWHQ�� 'LH� UHVWOLFKHQ� DFKW]LJ� 3UR]HQW�� XQWHU� LKQHQ� 1DPHQ�� GLH� MHGHP� DXI� 3RORD� +RD� JHOlXILJ� ZDUHQ�� ZDUHQ� VSXUORV� YHUVFKZXQGHQ�� 'DV� VSUDFK� I�U� 3HUDQDWV� %HREDFKWXQJVJDEH�� YHUVHW]WH� MHGRFK� (QUR� &DOOLJKDQ� LQ� HLQHQ� =XVWDQG� DNXWHU� %HVRUJQLV�� :DV�� ZHQQ� /DVDOOHV�*HQRVVHQ�WURW]�GHU�)HVWQDKPH�LKUHV�)�KUXQJVJUHPLXPV�ZHLWHU�DQ�LKUHP�3ODQ� IHVWKLHOWHQ"�

(U� YHUDQOD�WH�� GD�� GLH� =XJlQJH� ]X� DOOHQ� DFKW� $EZHKUIRUWV� YHUVWlUNW� �EHUZDFKW� ZXUGHQ�� (U� HUOLH�� DX�HUGHP� HLQHQ� YRUVLFKWLJ� DEJHID�WHQ� $XIUXI� DQ� GLH� 9HUGlFKWLJHQ�� VLFK� EHL� QlFKVWHU� *HOHJHQKHLW� EHL� LKP� ]X� PHOGHQ�� XQG� YHUVSUDFK� LKQHQ� LQ� :RUWHQ�� GLH� QXU�GLH�$QJHVSURFKHQHQ�YHUVWHKHQ�NRQQWHQ��6WUDIIUHLKHLW��

:lKUHQG� GLH� LQWHQVLYLHUWH� hEHUZDFKXQJ� GHU� )RUW�=XJlQJH� HLQHQ� 7HLO� VHLQHU� 5XKH� ZLHGHUKHUVWHOOWH�� EOLHE� GHU� $XIUXI� Y|OOLJ� HUIROJORV�� .HLQHU� GHU� DQQlKHUQG� ]ZHLKXQGHUW�0lQQHU��GLH�DP�����$XJXVW�VSXUORV�YHUVFKZXQGHQ�ZDUHQ��PHOGHWH�VLFK��

'D�HUKLHOW�&DOOLJKDQ��DP�IU�KHQ�0RUJHQ�GHV�����$XJXVW��HLQH�0HOGXQJ��GLH�VHLQH� $XIPHUNVDPNHLW� HLQH� =HLWODQJ� YRQ� GHQQ� .RUQSORWW� GHV� +DUWHQ� 3URWRQV� DEOHQNWH�� 1DFK� ]ZHLWlJLJHU� 6XFKH� ZDU� LP� ,QQHUQ� GHV� )UHPGWHUULWRULXPV� 6\QFR� HLQ� 0LWJOLHG� HLQHU� DOV� YHUPL�W�JHPHOGHWHQ�-DJGJUXSSH�YRQ�LQVJHVDPW�GUHL�0DQQ�WRW�DXIJHIXQGHQ�ZRUGHQ��

� �

� 'LH� -DJGJHVHOOVFKDIW� KDWWH� DXV� GUHL�� SHQVLRQLHUWHQ� 2IIL]LHUHQ� EHVWDQGHQ�� GLH� DP�

0RUJHQ�GXUFK�GLH�1RUGVFKOHXVH�GHV�)UHPGWHUULWRULXPV�GLH�,QVHO�EHWUHWHQ�KDWWHQ��(LQHQ� 7DJ�VSlWHU�EHIDQGHQ�VLH�VLFK��GHQ�$XI]HLFKQXQJHQ�GHU�YHUVFKLHGHQHQ�6FKOHXVHQ�QDFK� ]X�XUWHLOHQ��LPPHU�QRFK�LP�,QQHUQ�GHV�7HUULWRULXPV��

(V� JDE� QLFKW� VHOWHQ� -DJGJHVHOOVFKDIWHQ�� GLH� PHKUHUH� 7DJH� LQ� )UHPGJHELHWHQ� YHUEUDFKWHQ�� ,Q� GLHVHP� EHVRQGHUHQ� )DOOH� ZDU� HV� HLQ� ZHQLJ� VRQGHUEDU�� GD� GHU� )�KUHU� GHU� *UXSSH�� ZLH� GHU� 3RVWHQ� DQ� GHU� 1RUGVFKOHXVH� VLFK� HULQQHUWH�� DQJHGHXWHW� KDWWH�� HU� VHL� DXI� %XVFKZDOGOHUEOlWWHU� DXV�� 6DPPOHU� YRQ� %XVFKZDQGOHUEOlWWHUQ� HUOHGLJWHQ� LKUH� $XIJDEH� JHZ|KQOLFK� VR� VFKQHOO� ZLH� P|JOLFK� XQG� KDWWHQ� HV� HLOLJ�� QDFK� +DXVH� ]XU�FN]XNHKUHQ��ZHLO�GLH�HPSILQGOLFKHQ�%OlWWHU�VHOEVW�LQ�$ONRKRO�LKUHQ�*HVFKPDFN�UDVFK� YHUORUHQ�� ,PPHUKLQ� ZDU� HV� P|JOLFK�� GD�� GLH� GUHL� 0lQQHU� VLFK� VSlWHU� DQGHUV� HQWVFKORVVHQ� KDWWHQ�� ,KUHP� *HSlFN� QDFK� ]X� XUWHLOHQ�� ZDUHQ� VLH� GXUFKDXV� I�U� HLQH� XPIDQJUHLFKH�([SHGLWLRQ�DXVJHU�VWHW��0DQ�PDFKWH�VLFK�DOVR�]XQlFKVW�NHLQH�6RUJHQ��

%HL� GHU� 5RXWLQH�hEHUSU�IXQJ� DP� GDUDXIIROJHQGHQ� 7DJ� VWHOOWH� VLFK� KHUDXV�� GD�� GLH� -DJGJHVHOOVFKDIW� VLFK� LPPHU� QRFK� DXI� 6\QFR� EHIDQG�� 1XQ� ZXUGHQ� GLH� 6FKOHXVHQZDFKHQ�PL�WUDXLVFK��6LH�DQDO\VLHUWHQ�GLH�8QWHUODJHQ�XQG�VWHOOWHQ�GDEHL�IHVW�� GD��]ZHL�3HQVLRQlUH²HLQHU�QDPHQV�0HUWHQV��GHU�DQGHUH�.DSRNDGDVVD²]ZHLPDO�DXV� 6\QFR� DXVJHUHLVW� ZDUHQ�� REZRKO� VLH� GDV� )UHPGWHUULWRULXP� QXU� HLQPDO� EHWUHWHQ� KDWWHQ�� 'HU� (LQWULWW� ZDU� GXUFK� GLH� 1RUGVFKOHXVH� HUIROJW�� GHU� $XVJDQJ� GXUFK� YHUVFKLHGHQH� � ���

Page 40: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

DQGHUH�6FKOHXVHQ��XQG�]ZDU�LQ�$EVWlQGHQ�YRQ�MHZHLOV�]ZHL�ELV�GUHL�6WXQGHQ�� 'DV� JDE� $QOD�� ]XU� %HVRUJQLV�� 'DV� 6FKOHXVHQNRPPDQGR� YHUVXFKWH� ]XQlFKVW�

DXV� HLJHQHU� 0DFKWYROONRPPHQKHLW�� VLFK� PLW� GHQ� +HUUHQ� 0HUWHQV� XQG� .DSRNDGDVVD� LQ� 9HUELQGXQJ�]X�VHW]HQ��HUIXKU�MHGRFK��GD��VLH�ELV�DXI�ZHLWHUHV�YHUUHLVW�VHLHQ��'DUDXIKLQ� ZXUGH� GHU� )DOO� GHP� 6LFKHUKHLWVDPW� �EHUJHEHQ�� XQG� GHU� /HLWHU� GHV� $PWHV� EHIDKO� HLQH� XQYHU]�JOLFKH�'XUFKVXFKXQJ�GHV�)UHPGWHUULWRULXPV��(U�ZDU�VLFKHU��GD��GHU�]ZHLPDOLJH� $XVWULWW�GHU�3HQVLRQlUH�QDPHQV�0HUWHQV�XQG�.DSRNDGDVVD�HWZDV�PLW�GHP�UlWVHOKDIWHQ� 9HUVFKZLQGHQ�GHU�GUHLN|SILJHQ�-DJGJUXSSH�]X�WXQ�KDWWH��

'LH�6XFKH�ZXUGH�PLW�PRGHUQVWHQ�0LWWHOQ�GXUFKJHI�KUW��1DFK�NXU]HU�=HLW�VSUDFK�� ]ZHL�)OXJVWXQGHQ�V�GOLFK�GHU�1RUGVFKOHXVH��HLQHU�GHU�'HWHNWRUHQ�DQ��0DQ�EHIDQG�VLFK� LQ� HLQHP� YRQ� =XFNHUG�QHQ� GXUFK]RJHQHQ� *HELHW�� 'HU� $Q]HLJH� GHV� 'HWHNWRUV� QDFKJHKHQG��IDQG�PDQ�GLH�/HLFKH�HLQHV�GHU�GUHL�*HVXFKWHQ�LQ�GHP�IODFK�DXVODXIHQGHQ� $EKDQJ�HLQHU�GHU�'�QHQ�YHUVFKDUUW��'HU�0DQQ�WUXJ�HLQHQ�WHXUHQ�6FKXW]DQ]XJ��GHU�DP� +DOVJHOHQN� JHZDOWVDP� JH|IIQHW� ZRUGHQ� ZDU�� (LQH� REHUIOlFKOLFKH� 8QWHUVXFKXQJ� HUJDE�� GD�� GHU� 3HQVLRQlU�� &DSWDLQ� *ULJRUVNLM�� DQ� (UVWLFNXQJ� JHVWRUEHQ� ZDU�� 'LH� )UHPGDWPRVSKlUH� KDWWH� LKQ� JHW|WHW�� QDFKGHP� VHLQH� 6FKXW]PRQWXU� GHIHNW� JHZRUGHQ� ZDU��

*ULJRUVNLM�KDWWH�NHLQHUOHL�9HUZDQGWH��9RQ�VHLQHQ�%HJOHLWHUQ��/HXWQDQW�/LQNOHQ�XQG� 9HUVRUJXQJVRIIL]LHU�2SDUD��IHKOWH�MHGH�6SXU��REZRKO�PDQ�LP�6LFKHUKHLWVDPW�YHUPXWHWH�� VLH� VHLHQ� PLW� HLQHP� GHU� EHLGHQ� 0HUWHQV�.DSRNDGDVVD�3DDUH� LGHQWLVFK�� =XQlFKVW� HQWVWDQG� GHU� 9HUGDFKW�� GD�� /LQNOHQ� XQG� 2SDUD� &DSWDLQ� *ULJRUVNLM� JHW|WHW� KlWWHQ�� (LQH� QlKHUH� 8QWHUVXFKXQJ� HUJDE� MHGRFK�� GD�� *ULJRUVNLM� RKQH� =ZHLIHO� GDV� 2SIHU� HLQHV� %XVFKZDQGOHUV� JHZRUGHQ� ZDU�� 'DV� $XISODW]HQ� VHLQHU� 0RQWXU� ZDU� GXUFK� HLQHQ� PLW� P|UGHULVFKHU� :XFKW� JHI�KUWHQ� 6FKODJ� HLQHV� %XVFKZDQGOHUDVWHV� YHUXUVDFKW� ZRUGHQ�� 'DPLW� ZXUGH� GLH� $QJHOHJHQKHLW� QRFK� UlWVHOKDIWHU�� DOV� VLH� HV� RKQHKLQ� VFKRQ� JHZHVHQ� ZDU��'DV�6LFKHUKHLWVDPW�I�KOWH�VLFK�QLFKW�PHKU�NRPSHWHQW�XQG��EHUJDE�GHQ�)DOO�DQ�GLH� =HQWUDOH�%HK|UGH��ZR�(XUH�&DOOLJKDQ�VFKOLH�OLFK�GDYRQ�HUIXKU��

&DOOLJKDQ� KDWWH� NHLQHUOHL� *UXQG�� *ULJRUNLMV� 7RG� PLW� GHP� .RPSORWW� GHV� +DUWHQ� 3URWRQV�LQ�9HUELQGXQJ�]X�EULQJHQ��(V�JDE�NHLQHUOHL�VLFKWEDUH�ORJLVFKH�9HUELQGXQJ��8QG� GHQQRFK�PDFKWH�HU�VLFK�VHLQH�*HGDQNHQ��(V�ZDU�PHUNZ�UGLJ��GD��VRZRKO�LP�)DOO�GHV� +DUWHQ� 3URWRQV� ZLH� DXFK� LP� )DOO� *ULJRUVNLM� DOOH� %HWHLOLJWHQ� SO|W]OLFK� VSXUORV� YHUVFKZXQGHQ� ZDUHQ�� 'LH�bKQOLFKNHLW� LKUHV� 9HUKDOWHQV� ZDU�HV��GLH� &DOOLJKDQ� YHUPXWHQ� OLH��� GD�� VLH� HWZDV� PLWHLQDQGHU� ]X� WXQ� KDEHQ� N|QQWHQ�� 9RUOlXILJ� MHGRFK� HQWEHKUWH� GHU� 9HUGDFKW� MHJOLFKHU� 6XEVWDQ]�� XQG� HV� ZDU� &DOOLJKDQV� $XIJDEH�� ]XQlFKVW� HLQ� ZHLWDXV� XQPLWWHOEDUHUHV� 5lWVHO� ]X� O|VHQ�� :LH� KDWWH� GHU� %XVFKZDQGOHU� HV� IHUWLJJHEUDFKW�� HLQHQ� 0HQVFKHQ�]X�HUVFKODJHQ"�

(LQH�8QWHUVXFKXQJ�GHV�.RQWUROO��XQG�6LFKHUKHLWVV\VWHPV�HUJDE��GD��DOOH�2UJDQH� HLQZDQGIUHL� IXQNWLRQLHUWHQ� XQG� LQQHUKDOE� GHU� YHUJDQJHQHQ� VHFKV� 0RQDWH� NHLQH� HLQ]LJH� )HKOOHLVWXQJ� YRUJHNRPPHQ� ZDU�� 'HPQDFK� KlWWH� GHU� %XVFKZDQGOHU�� DOV� *ULJRUVNLM� VLFK� LKP�QlKHUWH��SDQLVFKH�)XUFKW�HPSILQGHQ�XQG�VRIRUW�GLH�)OXFKW�HUJUHLIHQ�VROOHQ��:DUXP� ZDU� GDV� QLFKW� JHVFKHKHQ"� :LH� KDWWH� *ULJRUVNLM� HV� IHUWLJJHEUDFKW�� VLFK� GHP� IUHPGHQ� *HVFK|SI�VR�VHKU�]X�QlKHUQ��GD��HU�VFKOLH�OLFK�YRQ�LKP�HUVFKODJHQ�ZXUGH"�

(QUR� &DOOLJKDQ� KDWWH� DOOH� +lQGH� YROO� PLW� GHU� 9RUEHUHLWXQJ� GHV� %HVXFKHV� GHU� +<3(5,21�'(/7$� ]X� WXQ�� =|JHUQG� XQG� XQZLOOLJ� �EHUJDE� HU� GHQ� )DOO� DQ� 7RQ\� :X�� VHLQHQ�$VVLVWHQWHQ��(U�KDWWH��ZLH�HV�LQ�)DFKNUHLVHQ�KLH���%OXW�JHURFKHQ��XQG�HV�ODJ�LKP� GDUDQ�� GLH� $QJHOHJHQKHLW� VHOEVW� ]X� EHDUEHLWHQ�� ELV� HU� HLQH� /|VXQJ� IDQG�� 8QWHU�� GHQ� � ���

Page 41: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

JHJHQZlUWLJHQ� 8PVWlQGHQ� ERW� VLFK� LKP� GD]X� MHGRFK� NHLQH� *HOHJHQKHLW�� (U� ZDU� GHU� K|FKVWH� %HDPWH� DXI� 3RORD� +RD�� XQG� I�U� GHQ� $XJHQEOLFN� ZDU� VHLQH� YRUGULQJOLFKVWH� $XIJDEH�� GHQ� %HVXFK� GHV� 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV� VR� DQJHQHKP� ZLH� P|JOLFK� ]X� JHVWDOWHQ��

7RQ\� ZDU�� VRHEHQ� GDPLW� IHUWLJ� JHZRUGHQ�� GLH� GUHL� 0lQQHU�� GLH� VR� IUHLP�WLJ� EHNDQQW� KDWWHQ��GDV� +DUWH�3URWRQ�]X�VHLQ��I�U� GLH�hEHUI�KUXQJ� ]XU�(UGH� YRU]XEHUHLWHQ�� 'D]X� JHK|UWH� LQ� HUVWHU� /LQLH� HLQH� $QDO\VH� GHU� $XVVDJHQ�� GLH� /DVDOOH� XQG� VHLQH� ]ZHL� .XPSDQH� LP� 9HUK|U� JHPDFKW� KDWWHQ�� XQG� GLH� )RUPXOLHUXQJ� HLQHU� $QNODJH�� (V� VWHOOWH� VLFK� KHUDXV�� GD�� GDV� 0DWHULDO� ]X� HLQHU� .ODJH� DXI� +RFKYHUUDW� QLFKW� DXVUHLFKWH�� 'D]X� KlWWH� HV� EHGXUIW�� GD�� GDV� +DUWH� 3URWRQ� ZHQLJVWHQV� HLQHQ� 7HLO� VHLQHU� 3OlQH� LQ� GLH� 7DW� XPVHW]WH�� )�U� HLQ� 9HUIDKUHQ� ZHJHQ� JHSODQWHQ� 9HUUDWV� XQG� $XIUXKU� ZDUHQ� GLH� 8QWHUODJHQ� MHGRFK� ]XOlQJOLFK�� 7RQ\� VRUJWH� GDI�U�� GD�� GLH� *HIDQJHQHQ� VLFKHU� XQWHUJHEUDFKW� ZDUHQ� XQG� GD�� HV� LKQHQ� DQ� QLFKWV� IHKOWH�� ZRUDXI� VLH� QDFK� GHP� *HVHW]� HLQHQ�$QVSUXFK�KDWWHQ��)�U�GHQ�7UDQVSRUW�]XU�(UGH�NDP�GLH�+<3(5,21�OHLGHU�QLFKW�LQ� )UDJH�� GHQQ� LKUH� )DKUW� I�KUWH� LQ� GLH� HQWJHJHQJHVHW]WH� 5LFKWXQJ�� 0DQ� PX�WH� DXI� GDV� QlFKVWH�.XULHUVFKLII�ZDUWHQ��GDV�LQ�]HKQ�7DJHQ�DXI�3RORD�+RD�HLQWUHIIHQ�Z�UGH�XQG�I�U� GHQ�7UDQVSRUW�YRQ�*HIDQJHQHQ�HLQJHULFKWHWZDU��$Q�GLH�QHXH�$XIJDEH�PDFKWH�VLFK�7RQ\� PLW�MHQHU�0LVFKXQJ�YRQ�(LIHU��8PVLFKW�XQG�(LQIDOOVUHLFKWXP��I�U�GLH�HU�EHNDQQW�ZDU�XQG� GHU� HU� VHLQH� DQJHVLFKWV� VHLQHV� JHULQJHQ� $OWHUV� KRKH� 6WHOOXQJ� YHUGDQNWH�� (QUR� &DOOLJKDQV� 9HUGDFKW�� *ULJRUVNLM� XQG� VHLQH� ]ZHL� -DJGJHQRVVHQ� N|QQWHQ� PLW� GHQ� VR� SO|W]OLFK� LQ� GHU� 9HUVHQNXQJ� YHUVFKZXQGHQHQ� 9HUE�QGHWHQ� GHV� +DUWHQ� 3URWRQV� LP� =XVDPPHQKDQJ�VWHKHQ��EHU�KUWHLKQ]XQlFKVW�QXU�ZHQLJ��,KQ�IDV]LQLHUWH�GDV�5lWVHO��ZLH� HLQ� %XVFKZDQGOHU� HV� KDWWH� IHUWLJEULQJHQ� N|QQHQ�� HLQHQ� 0HQVFKHQ�]X�W|WHQ�� 8QG� GD�HV� GHU�.RSI�GHV�0HQVFKHQ�ZDU��YRQ�GHP�GLH�6LJQDOH�DXVJLQJHQ��GLH�DXI�GHP�8PZHJ��EHU� HLQHQ�.RQWUROOUHFKQHU�GHU�IUHPGHQ�%HVWLH�$QJVW�XQG�5HVSHNW�HLQIO|�HQ�VROOWHQ��RUGQHWH� HU� DOV� HUVWHV� DQ�� GD�� *ULJRUVNLMV� 6FKlGHO� HLQHU� JHQDXHQ� 8QWHUVXFKXQJ� XQWHU]RJHQ� Z�UGH��

'DU�EHU� YHUJLQJ� GHU� 5HVW� GHV� ���� $XJXVW�� ,Q]ZLVFKHQ� KDWWH� VLFK� GHU� gIIHQWOLFKNHLW� GHXWOLFK� VS�UEDUH� (UUHJXQJ� EHPlFKWLJW�� 'HU� %HVXFK� GHV� JUR�HQ� 6FKODFKWVFKLIIHV� VWDQG� XQPLWWHOEDU� EHYRU�� (XUH� &DOOLJKDQ� HUKLHOW� HLQHQ� $QUXI� YRQ� .RHW� 3HUDQDW��GHU�GHQ�:XQVFK�DXVVSUDFK��DQ�GHU�RIIL]LHOOHQ�%HJU��XQJ�GHU�6FKLIIVEHVDW]XQJ� WHLOQHKPHQ� ]X� G�UIHQ�� REZRKO� HU� ZHGHU� HLQ� %HDPWHU�� QRFK� HLQ� 0LWJOLHG� GHV� YRQ� GHQ� 3HQVLRQlUHQ� JHZlKOWHQ� %�UJHUUDWHV� ZDU�� 'HU� :XQVFK� ZlUH� LKP� RKQHKLQ� JHZlKUW� ZRUGHQ��$XIJUXQG�GHU�M�QJVWHQ�(UHLJQLVVH�EHHLOWH�&DOOLJKDQ�VLFK�MHGRFK��GHP�2EHUVW�]X� YHUVLFKHUQ�� VHLQH� 7HLOQDKPH� DQ� GHQ� %HJU��XQJVIHLHUOLFKNHLWHQ� VHL� I�U� LKQ� HLQH� KRKH� (KUH��

'HU� ���� $XJXVW� EUDFK� DQ�� /HW]WHQ� 0HOGXQJHQ� ]XIROJH� Z�UGH� GLH� +<3(5,21'(/7$� XP� ]HKQ� 8KU� HLQXQGGUHL�LJ� 1JDPDULQHU� 2UWV]HLW� DXI� GHP� 5DXPKDIHQ� ODQGHQ�� 'DV� 3URWRNROO� GHU� )ORWWH� YHUODQJWH�� GD�� HLQ� 5DXPVFKLII� GHU� 6FKODFKWVFKLIINODVVH� PLW� HLQHP� 2EHUVW� DOV� .RPPDQGDQWHQ� GXUFK� HLQXQG]ZDQ]LJ� 6DOXWVFK�VVH� EHJU��W� ZHUGH�� 'LH� DFKW� $EZHKUIRUWV� VWDQGHQ� EHUHLW�� XP� GLH� (QHUJLHQ� LKUHU� PlFKWLJHQ� *HVFK�W]H� SURWRNROOJHPl�� ]X� HQWODGHQ�� $P� 5DQGH� GHV� 5DXPKDIHQV� KDWWH� VLFK� HLQH� DXV� PHKUHUHQ� 7DXVHQGHQ� EHVWHKHQGH� 0HQVFKHQPHQJH� HLQJHIXQGHQ�� hEHU� I�QI]LJ� 0LOOLRQHQ� 3HQVLRQlUH� YHUIROJWHQ� GLH� /DQGXQJ� XQG� GLH� GDUDQ� DQVFKOLH�HQGHQ� )HLHUOLFKNHLWHQ� DXI� GHP� 5DGLRNRP%LOGVFKLUP�� (LQ� RIIL]LHOOHV� (PSIDQJVNRPLWHH� XQWHU� )�KUXQJ� YRQ� (QUR� &DOOLJKDQ� EHIDQG� VLFK� VHLW� QHXQ� 8KU� LP� � ���

Page 42: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

(PSIDQJVJHElXGH� GHV� 5DXPKDIHQV� XQG� YHUIROJWH� GRUW� GLH� 5HVXOWDWH� GHU� 2UWXQJVPHVVXQJHQ��GLH��EHU�GHQ�)OXJ�GHU�+<3(5,21�'(/7$�$XIVFKOX��JDEHQ��

7RQ\�:X�PHUNWH�YRQ�DOOHGHP�QLFKWV��,Q�HLQHP�GHU�XQWHULUGLVFKHQ�*HVFKRVVH�GHV� 9HUZDOWXQJVJHElXGHV� DUEHLWHWH� HU� PLW� GUHL� bU]WHQ� XQG� HLQHP� %LRORJHQ� DQ� GHU� /|VXQJ� GHV� 5lWVHOV�� GDV� VLFK� PLW� &DSWDLQ� *ULJRUVNLMV� 7RG� YHUEDQG�� (LQH� HLQJHKHQGH� 8QWHUVXFKXQJ� YRQ� *ULJRUVNLMV� *HKLUQ� KDWWH� NHLQHUOHL� $QRPDOLWlWHQ� ]XP� 9RUVFKHLQ� JHEUDFKW��'HU�0DQQ�ZDU��ZDV�GLH�3K\VLN�XQG�&KHPLH�VHLQHU�*HKLUQPDVVH�DQJLQJ��Y|OOLJ� QRUPDO�� $OV� HU� QRFK� OHEWH�� KDWWH� HU� GLHVHOEHQ� *HGDQNHQPXVWHU� DXVJHVWUDKOW� ZLH� MHGHU� DQGHUH� 0HQVFK²GLHVHOEH� $UW�� DXI� GLH� GLH� :DUQDQODJH� LP� .|USHU� GHV� %XVFKZDQGOHUV� XPJHKHQG�KlWWH�UHDJLHUHQ�VROOHQ��

(V� ZDU� 7RQ\� VHOEVW�� GHU� VFKOLH�OLFK� DXI� GHQ� UHWWHQGHQ� *HGDQNHQ� NDP²LQ� GHU� +DXSWVDFKH�GHVZHJHQ��ZHLO�LKP�GDV�*HELHW�GHU�(Q]HSKDORJUDSKLH�IUHPG�ZDU�XQG�VHLQH� *HGDQNHQ� VLFK� GDKHU� IUHL� YRQ� GHU� %�UGH� GHV� )DFKZLVVHQV� EHZHJHQ� NRQQWHQ�� :RP|JOLFK�� �EHUOHJWH� HU� VLFK�� KDWWH� *ULJRUVNLM� PLW� VHLQHP� %HVXFK� DXI� 6\QFR� HLQHQ� EHVWLPPWHQ� =ZHFN� YHUIROJW�� GHU� HUIRUGHUWH�� GD�� HU� VLFK� HLQHP� %XVFKZDQGOHU� ELV� DXI� ZHQLJHU� DOV� GLH� NULWLVFKH� 'LVWDQ]� QlKHUWH�� 'DV� NODQJ� DQ� GHQ� +DDUHQ� KHUEHLJH]RJHQ�� DEHU� 7RQ\� NDQQWH� DXV� (UIDKUXQJ� HLQ� SDDU� )lOOH�� LQ� GHQHQ� /HXWH� HV� I�U� XQVSRUWOLFK� KLHOWHQ�� HLQHP� IOLHKHQGHQ� %XVFKZDQGOHU� GLH� =ZHLJH� PLW� GHQ� VR� KRFKJHVFKlW]WHQ� %OlWWHUQ� DE]XVFKLH�HQ�� XQG� HV� OLHEHU� JHKDEW� KlWWHQ�� ZHQQ� VLH� VLFK� GHP� HLJHQDUWLJHQ� *HVFK|SI�KlWWHQ�KHLPOLFK�QlKHUQ�N|QQHQ��XP�GLH�%OlWWHU�HLQ]HOQ�]X�SIO�FNHQ��8QWHU�GHQ� )HLQVFKPHFNHUQ�JDE�HV�HLQH�6FKXOH��GLH�EHKDXSWHWH��GD��QXU�HLQ]HOQ�JHSIO�FNWH�%OlWWHU� GHQ� ZDKUHQ� (�JHQX�� E|WHQ�� *ULJRUVNLM� NRQQWH� HLQHU� GLHVHU� 1DUUHQ� JHZHVHQ� VHLQ�� XQG� XQWHU�VROFKHQ�8PVWlQGHQ�KlWWH�HU�GDI�U�JHVRUJW��GD��HU�VLFK�GHP�%XVFKZDQGOHU�ELV�DXI� *UHLIZHLWH�QDKHUQ�NRQQWH��

'DV� ZDU� NHLQHVZHJV� XQP|JOLFK�� :HU� VLFK� DXI� GLH� 3K\VLN� GHV� PHQVFKOLFKHQ� *HKLUQV� YHUVWDQG�� GHU� ZX�WH�� GD�� GLH� *HKLUQVWUDKOXQJ� GXUFK� JHHLJQHWH� 0DWHULDOLHQ� LQ� JHHLJQHWHU� )RUP� DEVRUELHUW� ZHUGHQ� NRQQWH�� :HQQ� *ULJRUVNLM� GDUDXI� DXVJHZHVHQ� ZDU�� GHQ�%XVFKZDQGOHU�QLFKW�]X�YHUMDJHQ��KDWWH�HU�GDQQ�ZRP|JOLFK�HLQH�$UW�0DVNH�JHWUDJHQ�� XP� VHLQH� *HGDQNHQPXVWHU� DE]XVFKLUPHQ�� VR� GD�� VLH� GHQ� $ODUPPHFKDQLVPXV� GHV� IUHPGHQ�*HVFK|SIHV�QLHPDOV�HUUHLFKWHQ"�

(U�VSUDFK�PLW�GHQ�)DFKOHXWHQ�GDU�EHU��6LH�KLHOWHQ�HV�I�U�P|JOLFK�� ³(V�JLEW�VROFKH�'LQJH´��JDE�HLQHU�GHU�bU]WH�]X��³8P�ZLUNVDP�]X�VHLQ��P�VVHQ�VLH�

GLH� )RUP� HLQHV� HQJPDVFKLJHQ� +DDUQHW]HV� KDEHQ� XQG� ]LHPOLFK� GLFKW� DXI� GHU� 6WLUQ� DQVLW]HQ�´�

³'DUDXI� ZLOO� LFK� KLQDXV´�� DQWZRUWHWH� 7RQ\�� ³9LHOOHLFKW� VLQG� GLH� (LQGU�FNH� QRFK� VLFKWEDU�´�

'LH�bU]WH�EH]ZHLIHOWHQ�GDV��DEHU�7RQ\�OLH��LKQHQ�NHLQH�5XKH��(V�JDE�0LWWHO��PLW� GHQHQ�HLQH�'HIRUPLHUXQJ�GHU�+DXWVFKLFKWHQ�QRFK�QDFKJHZLHVHQ�ZHUGHQ�NRQQWH��ZHQQ� VLH�GHP�EOR�HQ�$XJH�OlQJVW�QLFKW�PHKU�VLFKWEDU�ZDU��$XI�7RQ\V�'UlQJHQ�KLQ�EUDFKWHQ� GLH�bU]WH�DOOHV�]XP�(LQVDW]��ZDV�LKQHQ�]XU�9HUI�JXQJ�VWDQG��

'UDX�HQ�DXI�GHP�5DXPKDIHQ�VWUHEWH�GLH�(UUHJXQJ�LQ]ZLVFKHQ�LKUHP�+|KHSXQNW� ]X��/HKQ�8KU�ZDU�YRU�EHU��'HU�$XVWULWW�GHU�+<3(5,21�'(/7$�DXV�GHP�/LQHDUUDXP�ZDU� YRQ� GHQ� 2UWHUVWDWLRQHQ�YRU� HWZDV�PHKU� DOV� ]ZDQ]LJ� 0LQXWHQ� DQJHPHVVHQ� ZRUGHQ�� 0LW� EHDFKWOLFKHU� *HVFKZLQGLJNHLW� QlKHUWH� VLFK� GDV� ULHVLJH� 6FKLII� GHP� 3DUDGLHVSODQHWHQ� 3RORD�+RD��8P�]HKQ�8KU�I�QIXQG]ZDQ]LJ�ZXUGH�KRFK�LP�EODXHQ�+LPPHO�HLQ�IOLPPHUQGH� )XQNH� VLFKWEDU�� (LQH� :HOOH� HUUHJWHQ� *HPXUPHOV� OLHI� GXUFK� GLH� 0HQJH� GHU� =XVFKDXHU�� � ���

Page 43: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

GLH� PLWWOHUZHLOH� ZHQLJVWHQV� ]HKQWDXVHQG� .|SIH� ]lKOWH�� 'D� O|VWH� VLFK� PLW� GU|KQHQGHP� )DXFKHQ�DXV�HLQHP�GHU�*HVFK�W]URKUH�YRQ�(',���GLH�HUVWH�6DOXWVDOYH��+RFK��EHU�GHP� /DQGHIHOG�� NLORPHWHUZHLW� VLFKWEDU�� ELOGHWH� VLFK� HLQ� ZHL�JO�KHQGHU� %DOO� DXV� SXUHU� (QHUJLH��(',���IROJWH�GLFKWDXI��GDQQ�(',���XQG�VR�ZHLWHU��ELV�HLQ�KHL�HU�6WXUPZLQG�GDV� ZHLWH�)HOG��EHUIOXWHWH��

,Q]ZLVFKHQ� ZDU� DXV� GHP� JOLW]HUQGHQ� 3XQNW� HLQ� PHWDOOLVFK� VFKLPPHUQGHU� %DOO� JHZRUGHQ�� $OV� GDV� )DXFKHQ� GHU� *HVFK�W]H� YHUVWXPPWH�� ZDU� GDV� KRKOH� 6XPPHQ� GHU� )HOGWULHEZHUNH� ]X� K|UHQ�� GLH� GHQ� )DOO� GHV� JUR�HQ� 6FKODFKWVFKLIIHV� EUHPVWHQ�� (QUR� &DOOLJKDQ� XQG� VHLQH� %HJOHLWXQJ�� GDUXQWHU� 2EHUVW� .RHW� 3HUDQDW�� VWDQGHQ� DXI� GHU� %HREDFKWXQJVSODWWIRUP� GHV� (PSIDQJVJHElXGHV� XQG� VDKHQ� GHQ� ULHVLJHQ� 6FKLIIVN|USHU� VLFK� PDMHVWlWLVFK� DXI� GLH� /DQGHIOlFKH� KLQDEVHQNHQ�� +\GUDXOLVFKH� /DQGHEHLQH� IXKUHQ� DXV� XQG� YHUOLHKHQ� GHP� 5DXPULHVHQ�I�U�$XJHQEOLFNH� GDV� $XVVHKHQ� HLQHV� IUHPGDUWLJHQ� 8QJHKHXHUV�� )HGHUQG� HPSILQJHQ� GLH� VWlKOHUQHQ� ([WUHPLWlWHQ� GHQ� OHLVHQ� $XISUDOO� XQG� GDV� PlFKWLJH� *HZLFKW� GHV� 6FKLIIHV�� 'LH�� /DQGXQJ� ZDU� YROO]RJHQ�� 'LH� .OlQJH� HLQHU� 0LOLWlUNDSHOOH�EUDQGHWHQ��EHU�GDV�ZHLWH�)HOG��

'D�HQWVWDQG�%HZHJXQJ� XQWHU� (QUR�&DOOLJKDQV�%HJOHLWHUQ��(LQ�0DQQ� VFKRE� VLFK�� GLH� (OOERJHQ� U�FNVLFKWVORV� JHEUDXFKHQG�� GXUFK� GLH� 0HQJH�� &DOOLJKDQ� VDK� VLFK� XP� XQG� HUNDQQWH� 7RQ\� :X�� 7RQ\� NHXFKWH�� (V� KDWWH� LKQ� 0�KH� JHNRVWHW�� VLFK� QDFK� YRUQH� ]X� ER[HQ��

³*ULJRUVNLM� WUXJ� QDFKZHLVOLFK� HLQ� 6FKLUPQHW]�� DOV� HU� 6\QFR� EHVXFKWH´�� VWLH�� HU� KDOE�DWHPORV�KHUYRU��

� �

��� � 1DW�UOLFK�ZDU�HV�QLFKW�GLHVHU�8PVWDQG�DOV�VROFKHU��GHU�9HUGDFKW�HUUHJWH��(V�ZDU�

YLHOPHKU� GLH� (UNHQQWQLV�� GD�� *ULJRUVNLMV� %HJOHLWHU� GDV� 1HW]� HQWIHUQW� KDEHQ� PX�WHQ�� EHYRU�VLH�LKUHQ�WRWHQ�.XPSDQ�LQ�GHU�=XFNHUG�QH�YHUVFKDUUWHQ��6FKRQ�DOOHLQ�GLH�$UW��ZLH� VLH� PLW� GHP� 7RWHQ� YHUIXKUHQ� XQG� VLFK� PLW� +LOIH� ]ZHLHU� DQGHUHU� XQHUNDQQW� DXV� GHP� )UHPGWHUULWRULXP�VFKOLFKHQ��KDWWH�7RQ\�:X�GDYRQ��EHU]HXJW��GD��KLHU�DOOHV�DQGHUH�DOV� HLQH�KDUPORVH�-DJGSDUWLH�LP�*DQJH�JHZHVHQ�ZDU��-HW]W�ZX�WH�HU�DX�HUGHP�QRFK��GD�� GDV�8QWHUQHKPHQ�LQ�LUJHQGHLQHU�:HLVH�DXI�GLH�%XVFKZDQGOHU�DEJH]LHOW�ZDU��1XU�VR�OLH�� VLFK� GLH� 9HUZHQGXQJ� HLQHV� 6FKLUPQHW]HV� HUNOlUHQ�� $QGHUHUVHLWV� PX�WH� GHQ� EHLGHQ� hEHUOHEHQGHQ� GDUDQ� OLHJHQ�� GD��� VHOEVW� ZHQQ� *ULJRUVNLMV� /HLFKH� JHIXQGHQ� ZXUGH�� QLHPDQG� YRQ� GHP� 1HW]� HUIXKU�� VRQVW� KlWWHQ� VLH� VLFK� QLFKW� GLH� 0�KH� JHPDFKW�� HV� GHU� /HLFKH�DE]XQHKPHQ��

(QUR�&DOOLJKDQ�ZDU�DXFK�ZHLWHUKLQ�QLFKW�LQ�GHU�/DJH��VLFK�XP�GHQ�)DOO�VHOEVW�]X� N�PPHUQ�� 'HP� 3URWRNROO� JHKRUFKHQG�� KDWWH� HU� 7RQ\� DP� 5DXPKDIHQ� ]LHPOLFK� NXU]� DEJHIHUWLJW�XQG�LKP�DXIJHWUDJHQ��GHU�6DFKH�ZHLWHU�QDFK]XIRUVFKHQ��7RQ\�QDKP�LKP�GHQ� VFKHLQEDUHQ�0DQJHO�DQ�,QWHUHVVH�QLFKW��EHO��(U�ZX�WH��GD��&DOOLJKDQ�DQGHUV�JHKDQGHOW� KlWWH��ZlUH�LKP�GLH�:DKO��EHUODVVHQ��

,Q]ZLVFKHQ� KDWWH� HLQ� 'HWDFKHPHQW� YRQ� 2IIL]LHUHQ� GLH� +<3(5,21� �'(/7$� YHUODVVHQ��JHI�KUW�YRQ�2EHUVW�6LQJURQ�7DL��XQG�ZDU�GHP�YRQ�(QUR�&DOOLJKDQ�JHOHLWHWHQ� (PSIDQJVNRPLWHH�DXI�GHP�KDOEHQ�:HJH�]XP�(PSIDQJVJHElXGH�EHJHJQHW��&DOOLQJKDP� KLHOW�HLQH�NXU]H�%HJU��XQJVDQVSUDFKH��I�U�GLH�6LQJURQ�7DL�LP�1DPHQ�VHLQHU�%HVDW]XQJ� VHLQHQ� 'DQN� DXVVSUDFK�� (LQH� .DYDONDGH� YRQ� *OHLWHUQ� HQWI�KUWH� VRGDQQ� GLH� EHLGHQ� � ���

Page 44: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

*UXSSHQ� ]XP� 9HUZDOWXQJV]HQWUXP�� ZR� LQ� GHU� .RQJUH�KDOOH� HLQ� (PSIDQJVIU�KVW�FN� YRUEHUHLWHW� ZDU�� $XI� GHP� :HJ� ]XP� 9HUZDOWXQJVJHElXGH� VDKHQ� GLH� 0lQQHU� GHU� +<3(5,21�'(/7$� DQ� GHQ� 6WUD�HQUlQGHUQ� *UXSSHQ� YRQ� SHQVLRQLHUWHQ� 0lQQHUQ� XQG� )UDXHQ��HKHPDOLJH�$QJHK|ULJH�GHU�6RODUHQ�)ORWWH��VWHKHQ�XQG�GHQ�)DKU]HXJNRQYRL�PLW� WHLOV� QDFKGHQNOLFKHQ�� WHLOV� JHKlVVLJHQ� %OLNNHQ� PXVWHUQ�� (LQ� MXQJHU� 2IIL]LHU�� GHU� XQPLWWHOEDU�]X� 6LQJURQ�7DLV�6WDE� JHK|UWH� XQG�PLW�GHP�2EHUVW� ]XVDPPHQ� IXKU�� NRQQWH� VLFK�QLFKW�HQWKDOWHQ�]X�EHPHUNHQ��

³(V� VLHKW� QLFKW� VR� DXV�� DOV� HPSIlQGH� PDQ� �EHUDOO� DXI� 3RORD� +RD� )UHXGH� �EHU� XQVHUH�$QNXQIW�´�

(QUR� &DOOLJKDQ� OlFKHOWH� HLQ� ZHQLJ� KLOIORV�� (U� KDWWH� JHZX�W�� GD�� GLH� 6SUDFKH� IU�KHU�RGHU�VSlWHU�DXI�GDV�IHLQGVHOLJH�9HUKDOWHQ�GHU�3HQVLRQlUH�NRPPHQ�Z�UGH��

³6LFKHUOLFK� N|QQHQ� 6LH� GDV� YHUVWHKHQ� ���� 9HU]HLKXQJ�� ,FK� JODXEH�� ZLU� VLQG� HLQDQGHU�QLFKW�YRUJHVWHOOW�ZRUGHQ����´�

³/HXWQDQW�+R\Q�7DLKX´��KROWH�GHU�2EHUVW�GDV�9HUVlXPWH�QDFK�� ³6LFKHUOLFK� N|QQHQ� 6LH� GDV� YHUVWHKHQ�� /HXWQDQW´�� VHW]WH� &DOOLJKDQ� GLH�

XQWHUEURFKHQH� $QWZRUW� IRUW�� ³'LH� /HXWH� I�KOHQ� VLFK� ]XP� DOWHQ� (LVHQ� JHZRUIHQ�� REZRKO� VLH� LKUHU� HLJHQHQ� $QVLFKW� QDFK� QRFK� MDKU]HKQWHODQJ� 'LHQVW� WXQ� N|QQWHQ�� $XV� LKQHQ� VSULFKW� GHU� 1HLG� DXI� 6LH�� GLH� MXQJHQ� 2IIL]LHUH� GHU� )ORWWH�� DQ� GHUHQ� 6WHOOH� VLH� VLFK� EHILQGHQ�P|FKWHQ�´�

³1DW�UOLFK� KDEHQ� ZLU� GDU�EHU� QDFKJHGDFKW�� 6LU´�� DQWZRUWHWH� +R\Q� 7DLKX� PLW� GHU� %HVFKHLGHQKHLW��GLH�GHP�VXEDOWHUQHQ�2IIL]LHU�]XVWDQG��³:LU�NDPHQ�]X�GHP�6FKOX���GD�� VLFK�GLH�)HLQGVHOLJNHLW�QDFK�HLQHU�:HLOH�OHJHQ�P�VVH�´�

³'HU�$QVLFKW�ELQ�LFK�DXFK´��EHVWlWLJWH�&DOOLJKDQ��³'DV�3URJUDPP�GHU�HUVWHQ�7DJH� ,KUHV� 8UODXEV� LVW� VR� JHVWDOWHW�� GD��� 6LH� ]XQlFKVW� QXU� ZHQLJ�� GDQQ� MHGRFK� LQ� UDVFK� DQVWHLJHQGHP� 0D�H� PLW� GHQ� 3HQVLRQlUHQ� LQ� .RQWDNW� NRPPHQ�� $Q� XQVHUHP� )U�KVW�FN� ZHUGHQ�HLQLJH�0LWJOLHGHU�GHV�%�UJHUUDWHV�WHLOQHKPHQ��)�U�KHXWH�DEHQG�VWHKW�HLQ�%DOO�DXI� GHP� )DKUSODQ�� ]X� GHP� ,KUH� 2IIL]LHUH�� VlPWOLFKH� 'DPHQ� ,KUHU� %HVDW]XQJ�� HLQH� *UXSSH� RUWVDQVlVVLJHU� %HDPWHU� PLW� LKUHQ� 'DPHQ� XQG� HLQH� 6FKDU� YRQ� 3HQVLRQlUHQ� JHODGHQ� VLQG�� $E� PRUJHQ� ZLUG� GLH� .RQWDNWDXIQDKPH� LQWHQVLYLHUW�� XQG� ZHQQ� PLFK� QLFKW� DOOHV� WlXVFKW�� VROOWHQ� 6LH� LQ� YLHU� ELV� I�QI� 7DJHQ� VFKRQ� LQ� GHU� /DJH� VHLQ�� VLFK� DXI� GHU� 6WUD�H� VHKHQ¶�]X�ODVVHQ��RKQH�GD��PDQ�6LH�PLW�IHLQGOLFKHQ�%OLFNHQ�EHGHQNW�´�

� �

� $QOl�OLFK� GHV� )U�KVW�FNV�� I�U� GDV� 7RQ\� :X� VHLQH� $UEHLW� DQ� GHP� )DOO� *ULJRUVNLM�

ZLGHUZLOOLJ�XQWHUEUDFK�� VSLHOWH�VLFK� HLQH�:LHGHUVHKHQVV]HQH�DE��GHUHQ��EHUUDVFKWHVWHU� 7HLOQHKPHU�7RQ\�VHOEVW�ZDU��+R\Q�7DLKX�HQWSXSSWH�VLFK�DOV�HLQ�DOWHU�%HNDQQWHU�DXV�GHQ� 7DJHQ�� LQ� GHQHQ� VLH� EHLGH� LP� 'LVWULNW� 6�GPRQJROHL� GLH� .DGHWWHQVFKXOH� EHVXFKWHQ�� %HLGH� ZDUHQ� FKLQHVLVFKHU� $EVWDPPXQJ�� DOOHUGLQJV� NDP� 7RQ\� DXV� GHP� 6�GHQ� GHV� /DQGHV�� ZlKUHQG� +R\Q� VWRO]� YRQ� VLFK� EHKDXSWHWH�� GLH� +lOIWH� VHLQHU� $KQHQ� VHLHQ� 0RQJROHQ��7DLKX�KDWWH�JHZX�W��GD��HU�7RQ\�:X�DXI�3RORD�+RD�YRUILQGHQ�Z�UGH��7RQ\� MHGRFK�ZDU�Y|OOLJ�DKQXQJVORV�JHZHVHQ��

'DV� $UUDQJHPHQW� DP� 7LVFK� ZDU� VR�� GD�� 2EHUVW� 6LQJURQ�7DL�� (QUR� &DOOLJKDQ�� 7RQ\� :X�� +R\Q� 7DLKX� XQG� VFKOLH�OLFK� .RHW� 3HUDQDW� DOV� GHU� KHUYRUUDJHQGVWH� 9HUWUHWHU� GHU� 3HQVLRQlUH� DP� REHUHQ� 7LVFKHQGH� HLQH� *UXSSH� ELOGHWHQ�� 'LH� 8QWHUKDOWXQJ� ZDU� HUUHJW�� KLHOW� VLFK� MHGRFK� ZLGHUVSU�FKOLFKHQ� 7KHPHQ� IHUQ�� 8QG� NDP� GLH� 5HGH� VFKRQ� � ���

Page 45: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

HLQPDO� DXI� GLH� 8Q]XIULHGHQKHLW� GHU� 3HQVLRQlUH�� VR� VRUJWH� .RHW� 3HUDQDW� PLW� GHP� *HVFKLFN� GHV� JHERUHQHQ� 'LSORPDWHQ� GDI�U�� GD�� GDV� 7KHPD� VRIRUW� ZLHGHU� JHZHFKVHOW� ZXUGH��'DV�)U�KVW�FN�]RJ�VLFK�ELV�]Z|OI�8KU�KLQ��'DV�3URWRNROO��EHUOLH��HV�GHQ�/HXWHQ� YRQ� GHU� +<3(5,21�'(/7$� VHOEVW�� ZLH� VLH� GHQ� 1DFKPLWWDJ� YHUEULQJHQ� ZROOWHQ�� ,Q]ZLVFKHQ� KDWWHQ� VLFK� HLQLJH�GHU�2IIL]LHUH� PLW� 0LWJOLHGHUQ� GHV� %�UJHUUDWHV� ZHQQ�DXFK� QLFKW� DQJHIUHXQGHW�� VR� GRFK� ZHQLJVWHQV� EHNDQQW� JHPDFKW�� (LQLJH� MXQJH� /HXWQDQWV� HUKLHOWHQ� (LQODGXQJHQ�� GHQ� 1DFKPLWWDJ� PLW� GHQ� 3HQVLRQLHUWHQ� ]X� YHUEULQJHQ�� 2EHUVW� 6LQJURQ�7DL� HUNOlUWH�� HU� P�VVH� GULQJHQG� DQ� %RUG� ]XU�FNNHKUHQ� XQG� GDI�U� VRUJHQ�� GD�� DXFK� GLH� 8QWHURIIL]LHUH� XQG� 0DQQVFKDIWHQ� GDV� 6FKLII� YHUODVVHQ� N|QQWHQ�� .RHW� 3HUDQDW� HUERW� VLFK�� +R\Q� 7DLKX� GLH� 6WDGW� XQG� 8PJHEXQJ� ]X� ]HLJHQ� XQG� EH]RJ�� GD� GLH� EHLGHQ� YRUOlXILJ� XQ]HUWUHQQOLFK� ]X� VHLQ� VFKLHQHQ�� DXFK� 7RQ\� :X� LQ� VHLQH� (LQODGXQJ� HLQ�� 7RQ\� JDE�MHGRFK�]X�YHUVWHKHQ��GD��HU�GULQJHQG�]X�DUEHLWHQ�KDEH��XQG�OHKQWH�GDQNHQG�DE��

+R\Q�7DLKX�ZDU�EHHLQGUXFNW�YRQ�GHU�SDUDGLHVLVFKHQ�6FK|QKHLW�GHU�6WDGW��GLH�HLQ� EHGHXWHQGHV�9HUZDOWXQJV]HQWUXP�ZDU�XQG�GRFK�PHKU�GHQ�(LQGUXFN�HLQHU�VRUJHQORVHQ�� WUDXPYROOHQ� *DUWHQVWDGW� PDFKWH�� 'DV� 9HUZDOWXQJV]HQWUXP� ZDU� GDV� HLQ]LJH� *HElXGH� YRQ� QHQQHQVZHUWHU� *U|�H�� XQG� VHOEVW� GD� KDWWH� PDQ�� ZLH� 3HUDQDW� HUNOlUWH�� GHU� 8PZHOW� 5HFKQXQJ� JHWUDJHQ�� LQGHP� PDQ� GLH� +lOIWH� GHU� %�URV� XQG� 5HFKHQUlXPH� XQWHULUGLVFK� DQOHJWH�� (LQJHOXOOW� YRQ� GHP� )ULHGHQ�� GHU� ULQJVXP� KHUUVFKWH�� ZDJWH� HV� 7DLKX�� GLH� 6SUDFKH�DXI�GDV�7KHPD�]X�EULQJHQ��GHP�PDQ�EHL�7LVFK�VR�JHIOLVVHQWOLFK�DXVJHZLFKHQ� ZDU��

³:LH� NRPPW� HV´�� HUNXQGLJWH� HU� VLFK�� ³GD�� 0HQVFKHQ�� GLH� GDV� 3ULYLOHJ� KDEHQ�� LQ� HLQHP� VROFKHQ� 3DUDGLHV� ]X� OHEHQ�� PLW� LKUHP� /RV� XQ]XIULHGHQ� VLQG� XQG� DQGHUHQ� JHJHQ�EHU�� GLH� VLFK� GRFK� WDJDXV�� WDJHLQ� HQWZHGHU� PLW� GHP� )HLQG� RGHU� PLW� GHP� )ORWWHQSURWRNROO� KHUXPVFKODJHQ� XQG� GDEHL� LQ� HLQHU� 8PJHEXQJ� OHEHQ�� GLH� DOOHV� DQGHUH� DOV�EHTXHP�LVW��1HLG�HPSILQGHQ"´�

'HU�2EHUVW�OlFKHOWH�� ³:LH�DOW�VLQG�6LH��/HXWQDQW"´�ZROOWH�HU�ZLVVHQ�� ³9LHUXQGGUHL�LJ�´� ³'LHQVWDOWHU"´� ³'UHLHLQKDOE�-DKUH�´� ³6FK|Q�� +LHU�� DXI� 3RORD� +RD�� KDEHQ� 6LH� HV� PLW� /HXWHQ� ]X� WXQ�� GLH� LP� $OWHU� YRQ�

HLQKXQGHUWXQG]ZDQ]LJ� -DKUHQ� SHQVLRQLHUW� ZXUGHQ�� ,KU� 'LHQVWDOWHU� OLHJW� LUJHQGZR� ]ZLVFKHQ� YLHU]LJ� XQG� HLQKXQGHUW� -DKUHQ�� 6WHOOHQ� 6LH� VLFK� YRU�� 1DFK� PHKUHUHQ� -DKU]HKQWHQ�XQXQWHUEURFKHQHQ�)ORWWHQGLHQVWHV�ZHUGHQ�6LH�SO|W]OLFK�JH]ZXQJHQ��LQ�GHQ� 5XKHVWDQG�]X�WUHWHQ��6LH�VHKHQ�VLFK�QDFK�HLQHP�JHHLJQHWHQ�3ODW]�XP��DQ�GHP�6LH�GLH� OHW]WHQ� GUHL�� YLHU� RGHU� DXFK� I�QI� -DKU]HKQWH� ,KUHV� /HEHQV� YHUEULQJHQ� P|FKWHQ�� 6LH� HQWVFKHLGHQ� VLFK� I�U� 3RORD� +RD�� 3DUDGLHVLVFKH� :HOW�� KHUUOLFKHV� .OLPD�� DOOH� GHQNEDUHQ� $UWHQ� YRQ� =HUVWUHXXQJ� XQG� $EZHFKVOXQJ�� 6LH� VLHGHOQ� VLFK� DQ�� (LQ� SDDU� :RFKHQ�� YLHOOHLFKW�0RQDWH��ODQJ�I�KOHQ�6LH�VLFK�ZRKO��'DQQ�IDQJHQ�6LH�DQ��HWZDV�]X�YHUPLVVHQ�� :DV�ZRKO��JODXEHQ�6LH"´�

³7lWLJNHLW"�'LH�)ORWWHQURXWLQH"´� ³:HLWDXV�ZHQLJHU�DOOJHPHLQ�DOV�GDV��7lWLJNHLW�ILQGHQ�6LH�KLHU�DXFK��'HU�8PIDQJ�

,KUHU� WlJOLFKHQ� $NWLYLWlW� ZLUG� QXU� GXUFK� ,KUHQ� (LQIDOOVUHLFKWXP�� GXUFK� ,KUH� 9RUVWHOOXQJVNUDIW� EHJUHQ]W�� 8QG� GLH� )ORWWHQURXWLQH"� ,FK� VDJH� ,KQHQ�� LFK� NHQQH� DOWH� 6HUJHDQWHQ�XQG�.RUSRUDOH��GLH�GLH�OHW]WHQ�YLHU]LJ�ELV�I�QI]LJ�-DKUH�LKUHV�DNWLYHQ�/HEHQV� QLFKWV�DQGHUHV�WDWHQ�DOV�5HLQLJXQJVURERWV�]X�NRQWUROOLHUHQ�RGHU�'DWHQElQNH�LQVWDQG�]X� � ���

Page 46: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

KDOWHQ�RGHU�.Q|SIH�DQ�5HFKQHUNRQVROHQ�]X�GU�FNHQ��*ODXEHQ� 6LH�ZLUNOLFK��GD��VROFKH� /HXWH� VLFK� ]X� LKUHU� 5RXWLQH� ]XU�FNVHKQHQ"� 6LH� NULHJHQ� HLQH� *lQVHKDXW�� ZHQQ� VLH� QXU� GDUDQ� GHQNHQ�� 1DW�UOLFK� JLEW� HV�� DXFK� DQGHUH�� GLH� VLFK� JHUQH� DQ� GDV� ]XU�FNHULQQHUQ�� ZDV�VLH�WDWHQ��,FK�]XP�%HLVSLHO�HUIUHXH�PLFK�DQ�GHQ�5HPLQLV]HQ]HQ��EHU�PHLQH�=HLW�DOV� .RPPDQGDQW� GHU� .$75203,�� $EHU� WURW]� DOOHGHP�� 'LH� 5RXWLQH� LVW� HV� QLFKW�� ZDV� GLH� /HXWH�KLHU�YHUPLVVHQ�´�

+R\Q� 7DLKX� VFKZLHJ�� (U� ZX�WH�� GD�� 3HUDQDW� VHOEVW� PLW� GHU� ULFKWLJHQ� $QWZRUW� KHUDXVU�FNHQ�Z�UGH��'HU�*OHLWHU�KDWWH�GLH�6WUD�H�YHUODVVHQ�XQG�VFKZHEWH�Q|UGOLFK�GHU� 6WDGW� GHQ� VDQIWHQ� +DQJ� HLQHV� +�JHOV� KLQDXI�� YRQ� GHVVHQ� .XSSH� VLFK� HLQ� KHUUOLFKHU� $QEOLFN�DXI�GLH�6WDGW�XQG�GHQ�ZHLWHU�V�GZlUWV�JHOHJHQHQ�5DXPKDIHQ�ELHWHQ�PX�WH��

³(V� LVW� GLH� 9HUDQWZRUWXQJ�� GLH� GLH� /HXWH� YHUPLVVHQ´�� VDJWH� 3HUDQDW� HUQVW�� ZlKUHQG� HU� GDV� VFKZHUH� )DKU]HXJ� JHVFKLFNW� ]ZLVFKHQ� ]ZHL� %XVFKJUXSSHQ� KLQGXUFKVWHXHUWH��³6LH�YHUPLVVHQ�GDV�*HI�KO��GD��GDV��ZDV�VLH�WXQ��YRQ�:LFKWLJNHLW�LVW�� :HQ�N�PPHUW�HV�VFKRQ��RE�HLQ�3HQVLRQlU�KHXWH�RGHU�PRUJHQ�DXI�GLH�-DJG�JHKW��RE�HU� XP�VLHEHQ�RGHU�XP�]Z|OI� 8KU�DXIVWHKW��RE�HU� VLFK�DXI�0LWWH�1RUG�RGHU�HLQHU�GHU�,QVHOQ� GHV� 6�GR]HDQV� QLHGHUOl�W�� 9HUVWHKHQ� 6LH"� :DV� HU� DXFK� LPPHU� WXW�� HU� KDW� NHLQHQ� (LQIOX�� PHKU� DXI� GHQ� /HEHQVDEODXI� GHU� �EULJHQ� :HOW�� 2E� HU� �EHUKDXSW� HWZDV� WXW� RGHU� QLFKW�� LVW� I�U� GLH� :HOW� Y|OOLJ� XQZLFKWLJ�� 1LHPDQG� KlQJW� YRQ� VHLQHU� 7lWLJNHLW� DE�� XQG� HU� EUDXFKW�VLFK�YRU�QLHPDQG�I�U�GDV�]X�YHUDQWZRUWHQ��ZDV�HU�WXW���µ�

³'DV�NOLQJW´��EHPHUNWH�+R\Q�7DLKX�YRUVLFKWLJ��³DOV�VHLHQ�6LH�VHOEVW�QLFKW�JDQ]�IUHL� YRQ�%LWWHUNHLW�´�

³%LQ�LFK�DXFK�QLFKW´��JDE�3HUDQDW�XQXPZXQGHQ�]X��³$EHU�LFK�EHWUDFKWH�PHLQ�/RV� DOV� HLQH� QDWXUJHPl�H� (QWZLFNOXQJ�� ,FK� YHUVXFKH� QLFKW�� GLH� 6FKXOG� DXI� GLH� /HXWH� LQ� 7HUUDQLD�]X�VFKLHEHQ��ZLH�HV�GLH�1DUUHQ�YRQ�GHU�5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ�WXQ��µ�

6LH� KDWWHQ� GLH� .XSSH� GHV� +�JHOV� HUUHLFKW�� 3HUDQDW� EUDFKWH� GHQ� *OHLWHU� ]XP� 6WHKHQ� XQG� VWLHJ� DXV�� GDV� *HVSUlFK� GDGXUFK� YRUOlXILJ� XQWHUEUHFKHQG�� +R\Q� 7DLKX� IROJWH�VHLQHP�%HLVSLHO��6HLQH�9HUPXWXQJ�KDWWH�LKQ�QLFKW�JHWlXVFKW��8QWHU�GHP�*ODQ]�GHU� WURSLVFKHQ�6RQQH�ODJ�]X�VHLQHQ�)��HQ�GLH�6WDGW�1JDPDULQ��$XV�GHP�GLFKWHQ�*U�Q�OXJWH� GHU� :�UIHO� GHV� 9HUZDOWXQJVJHElXGHV� KHUYRU�� $XI� GHQ� G�QQHQ� %lQGHUQ� GHU� 6WUD�HQ� EHZHJWHQ�VLFK��ZLH�6SLHO]HXJH��*OHLWHU�XQG�)X�JlQJHU��-HQVHLWV�GHU�6WDGW�IORJ�GHU�%OLFN� �EHU�GHQ�ZHLWHQ�3DUN��GHU�HUVW� DP� 1RUGUDQG�GHV�5DXPKDIHQV�HQGHWH��8QG�GRUW��PHKU� DOV� GUHL�LJ� .LORPHWHU� YRQ� 1JDPDULQ� HQWIHUQW�� UDJWH� GHU� NXJHOI|UPLJH� .ROR�� GHU� +<3(5,21�'(/7$�LQ�GLH�+|KH��

+R\Q�7DLKX�OLH��VLFK�=HLW��,Q�YROOHQ�=�JHQ�JHQR��HU�GLH�6FK|QKHLW�GHV�%LOGHV��$OV� HU�SO|W]OLFK�DXIEOLFNWH��ZDU�.RHW�3HUDQDW�QLUJHQGV�]X�VHKHQ��'LH�.XSSH�GHV�+�JHOV�ZDU� PLW��EHUPDQQVKRKHQ�%�VFKHQ�EHVWDQGHQ��(V�ZDU�P|JOLFK��GD��GHU�2EHUVW�VLFK�HQWIHUQW� KDWWH�� XP� HLQH� =HLWODQJ� DOOHLQ� ]X� VHLQ�� RGHU� DXFK� HLQIDFK�� ZHLO� HU� HLQ� PHQVFKOLFKHV� 5�KUHQ�HPSIDQG��

0LQXWHQ� YHUJLQJHQ�� (V� ZDU� KHL�� DXI� GHU� +�JHONXSSH�� 'LH� µ/XIW� VFKLHQ� ]X� IOLPPHUQ�� )UHPGDUWLJH� ,QVHNWHQ� PXVL]LHUWHQ� LQ� HLQHP� KXQGHUWVWLPPLJHQ� .RQ]HUW�� +R\Q� 7DLKX�VHW]WH�VLFK�LQV�*UDV�XQG�VRJ�GLH�ZDUPH��YRQ�IUHPGHQ�'�IWHQ�HUI�OOWH�/XIW�LQ�VLFK� HLQ�� (U� K|UWH� HLQ� KHOOHV� 6XPPHQ� XQG� VDK� DXI�� DOV� HUZDUWH� HU�� HLQH� %LHQH� RGHU� HLQ� lKQOLFKHV� 7LHU� ]X� VHKHQ�� 'DV� 6XPPHQ� ZXUGH� GXUFKGULQJHQGHU� XQG� ODXWHU�� DOV� HV� HLQH� %LHQH�VRQVW�KHUYRUEUDFKWH��0L�WUDXLVFK�ULFKWHWH�HU�VLFK�DXI��

'D� WUDI� LKQ� DXV� KHLWHUHP� +LPPHO� HLQ� P|UGHULVFKHU� 6FKODJ�� GHU� LKP� YRQ� HLQHP� $WHP]XJ�]XP�DQGHUQ�GDV�%HZX�WVHLQ�UDXEWH�XQG�LKQ�]X�%RGHQ�VFKOHXGHUWH�� � ���

Page 47: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

� �

� 8QWHU� GHQ� UXQG� I�QIWDXVHQG� 0LWJOLHGHUQ� GHV� ,QQHUHQ� .UHLVHV� KDWWH� HV� WURW]� GHU�

VLFK� �EHUVW�U]HQGHQ� (UHLJQLVVH� GHU� OHW]WHQ� 7DJH� NHLQH� 6HNXQGH� GHV� =ZHLIHOV�� NHLQHQ� HLQ]LJHQ�$XJHQEOLFN�GHU� 9HUZLUUXQJ� RGHU� GHU�8QVLFKHUKHLW�JHJHEHQ��6R�YRU]�JOLFK�ZDU� GLH� 2UJDQLVDWLRQ� GHV� +DUWHQ� 3URWRQV� DXIJHEDXW�� GD�� GLH� 9HUDQWZRUWOLFKHQ� MHZHLOV� 0LQXWHQ� YRU� GHP� (UHLJQLV� ZX�WHQ�� ZHOFKHV� 0RWLY� VLFK� GDKLQWHU� YHUEDUJ� XQG� ZHOFKHQ� (LQIOX��HV�DXI�GLH�ZHLWHUH�(QWZLFNOXQJ�GHV�3ODQHV�KDEHQ�Z�UGH��

'HU� 3ODQ� VWDQG� VR� IHVW� ZLH� HK� XQG� MH�� ,Q� GHU� 1DFKW� YRP� ���� ]XP� ���� $XJXVW� Z�UGH�GDV�JUR�H�8QWHUQHKPHQ�YRQVWDWWHQ�JHKHQ��)�QIWDXVHQG�0lQQHU�XQG�)UDXHQ��GLH� )UDXHQ� HWZD� HLQV� ]X� ]HKQ� LQ� GHU� 0LQGHU]DKO�� ILHEHUWHQ� GHP� $XJHQEOLFN� HQWJHJHQ�� LQ� GHP� GLH� JHEDOOWH� 0DFKW�GHV� ,QQHUHQ� .UHLVHV� ]XVFKODJHQ�XQG� GLH� )HVVHOQ� ]HUVSUHQJHQ� Z�UGH�� GLH� GHU� DXIJH]ZXQJHQH� 5XKHVWDQG� LKQHQ� DQJHOHJW� KDWWH�� 'DV� +DUWH� 3URWRQ� Z�UGH� VLH� LQ� GLH� )UHLKHLW� I�KUHQ�LQ� HLQH� )UHLKHLW�� GLH� LKQHQ� ]XVlW]OLFKH� -DKUH� DNWLYHQ� 'DVHLQV�YHUVSUDFK��

'LH� +<3(5,21�'(/7$� ZDU� HLQ� =LHO�� GDV� LKUHU� 0�KHQ� Z�UGLJ� ZDU�� 0LW� HLQHU� +|FKVWEHVFKOHXQLJXQJ� YRQ� ���� NP�VHF��JHK|UWH� VLH� ]X� GHQ� EHZHJOLFKVWHQ� 5DXPIDKU]HXJHQ� GHU� )ORWWH�� =ZDQ]LJ� VFKZHUH� 7UDQVIRUPNDQRQHQ�� I�QIXQGGUHL�LJ� ,PSXOV�� XQG� ]HKQ� VFKZHUH� 6FKRFNJHVFK�W]H� VRZLH� I�QI]HKQ� �EHUVFKZHUH� 'HVLQWHJUDWRUHQ�YHUOLHKHQ�LKU�GLH�)HXHUNUDIW�HLQHV�VFKZHU�EHIHVWLJWHQ�3ODQHWHQ��=X�LKUHU� EHZHJOLFKHQ� $XVVWDWWXQJ� JHK|UWHQ� YLHU]LJ� .RUYHWWHQ� PLW� VHFK]LJ� 0HWHUQ� .XJHOGXUFKPHVVHU�� ]ZHLKXQGHUW� (LQPDQQ�-lJHU� YRP� 7\S� /,*+71,1*�� VLHE]LJ� VFKHLEHQI|UPLJH�6SDFH�-HWV�XQG�YLHU]LJ�)OXJJOHLWHU��

'LH� +<3(5,21�'(/7$� ZDU� HLQ� IOLHJHQGHV� $UVHQDO�� XQG� ZHU� VLH� LQ� VHLQH� +DQG� EHNDP�� GHU� VHW]WH� VLFK� LQ� GHQ� %HVLW]� HLQHU� 0DFKW�� GHU� NDXP� HLQH� DQGHUH� JOLFK�� )�U� GLHVHV� =LHO� ZDU� HV� ZHUW�� GDV� /HW]WH� ]X� ZDJHQ�� 'LH� 0lQQHU� XQG� )UDXHQ�� GLH� DXI� GHQ� HQWVFKHLGHQGHQ�%HIHKO�GHV�+DUWHQ�3URWRQV�ZDUWHWHQ��ZDUHQ�NDPSIHUIDKUHQ�XQG�IUHL�YRQ� ,OOXVLRQHQ��6LH�ZX�WHQ��GD��GLH�hEHUQDKPH�GHV�5DXPULHVHQ�QLFKW�JHZDOWORV�YRQVWDWWHQ� JHKHQ� Z�UGH�� 6HOEVW� GLH� JU�QGOLFKVWH� 9RUEHUHLWXQJ� NRQQWH� VLH� QLFKW� JHJHQ� GLH� %RUGZDFKH� VFK�W]HQ�� GLH� LKU� 6FKLII� ELV� ]XP� OHW]WHQ� $WHP]XJ� YHUWHLGLJHQ� Z�UGH�� 9LHOH� YRQ� GHQ� I�QIWDXVHQG�� GLH�DQ� GLHVHP� 1DFKPLWWDJ� YRQ� GHU�)UHLKHLW�XQG� GHP�]XN�QIWLJHQ� /HEHQ�YROOHU�$NWLYLWlW�WUlXPWHQ��Z�UGHQ�GHQ�QlFKVWHQ�0RUJHQ�QLFKW�PHKU�HUOHEHQ��$EHU� ZDV�JDOW�GDV�VFKRQ"�+DWWHQ�VLH�VLFK�QLFKW�MDKUHODQJ�JHZ�QVFKW��HQGOLFK�HLQHQ�$QOD��]X� ILQGHQ��I�U�GHQ�HV�ZHUW�ZDU��GDV�HLJHQH�/HEHQ�HLQ]XVHW]HQ"�

(LQ� DFKWKXQGHUW� 0DQQ� VWDUNHU� (LQVDW]WUXSS� KLHOW� VLFK� LQ� XQPLWWHOEDUHU� 1lKH� GHV� 5DXPKDIHQV� YHUVWHFNW�� 'DV� 9HUVWHFN� ZDU� LQ� MDKUHODQJHU� $UEHLW� DQJHOHJW� ZRUGHQ�� RKQH� GD��GLH�%HK|UGHQ�HWZDV�GDYRQ�EHPHUNW�KDWWHQ��8QWHU�GHQ�DFKWKXQGHUW��GLH�GRUW�DXI�GHQ� HQWVFKHLGHQGHQ� $XJHQEOLFN� ZDUWHWHQ�� EHIDQGHQ� VLFK� YLHOH�� QDFK� GHQHQ� (XUH� &DOOLJKDQ� VLFK� QRFK� ELV� YRU� YLHUXQG]ZDQ]LJ� 6WXQGHQ� GLH� $XJHQ� DXVJHVFKDXW� KDWWH�� XQWHU� LKQHQ� /LQNOHQ� XQG� 2SDUD�� GLH� ZHJHQ� LKUHV� 9HUKDOWHQV� DXI� 6\QFR� HLQHQ� VFKZHUHQ� 9HUZHLV� KDWWHQ� KLQQHKPHQ� P�VVHQ�� 'LH�� GLH� VLFK� KLHU� LP� 9HUVWHFN� DXIKLHOWHQ�� KDWWHQ� LKU� +HLP� YHUODVVHQ��XP�QLHPDOV�ZLHGHU�GRUW�JHVHKHQ�]X�ZHUGHQ��)�U�VLH�JDE�HV�QXU�QRFK�HLQHQ� :HJ��YRUZlUWV��

'DV� +DUWH� 3URWRQ� �EHUGDFKWH� GLH� (QWZLFNOXQJ� GHU� OHW]WHQ� 7DJH� PLW� JHUHFKWIHUWLJWHP� 6WRO]�� =ZHLPDO� ZDU� GLH� /DJH� VR� JHZHVHQ�� GD�� HLQ� DQGHUHU� LQ� 3DQLN� � ���

Page 48: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

JHUDWHQ� ZlUH�� 1XU� GLH� 8PVLFKW�� GLH� +lUWH� XQG� GLH� :HLVKHLW� GHV� 0DQQHV�� GHU� GHQ� ,QQHUHQ�.UHLV�PLW�HLVHUQHU�)DXVW�EHKHUUVFKWH��KDWWH�GLH�.DWDVWURSKH�YHUK�WHW��

(U�HPSIDQG�=RUQ��ZHQQ�HU�DQ�GHQ�QHXJLHULJHQ�&DOOLJKDQ�XQG�VHLQHQ�QDVHZHLVHQ� $VVLVWHQWHQ� 7RQ\� :X� GDFKWH�� :XV� 1DFKIRUVFKXQJHQ� KlWWHQ� XP� HLQ� +DDU� =\NOR� XQG� VHLQH�/HXWH�DQV�0HVVHU�JHOLHIHUW��EHYRU�GLH�Q|WLJHQ�6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ�JHWURIIHQ� ZHUGHQ� NRQQWHQ�� 'DV� +DUWH� 3URWRQ� KDWWH� NODU� HUNDQQW�� GD�� =\NOR� XQG� GLH� PHLVWHQ� 0LWJOLHGHU�VHLQHU�*UXSSH�RKQHKLQ�YHUORUHQ�ZDUHQ��XQG�GDV�8QYHUPHLGOLFKH�LQ�HLQ�NOXJHV� $EOHQNXQJVPDQ|YHU� YHUZDQGHOW�� (U� KDWWH� =\NOR�� 7DU]DQ� XQG� %LQGDU� JHRSIHUW�� XP� GLH� %HK|UGHQ� YRQ� VHLQHU� 6SXU� DE]XOHQNHQ�� XQG� VRZHLW� HU� GLH� /DJH� EHXUWHLOWH�� ZDU� VHLQ� 0DQ|YHU�HUIROJUHLFK�JHZHVHQ��

'DQQ� NDP� (UGRV� XQJO�FNVHOLJHU� $XVIOXJ� QDFK� 6\QFR� XQG� /LQNOHQV� XQG� 2SDUDV� QDKH]X�XQYHU]HLKOLFKHV�9HUKDOWHQ��QDFKGHP�(UGRYRQ� HLQHP�%XVFKZDQGOHU� HUVFKODJHQ� ZRUGHQ� ZDU�� (UGR� VHOEVW� WUDI� NHLQH� 6FKXOG�� 1LHPDQG� NDQQWH� VLFK� PLW� GHQ� %XVFKZDQGOHUQ� JHQDX� DXV�� :DKUVFKHLQOLFK� ZDU� GLH� 6FKRFNGRVLV� ]X� JHULQJ� JHZHVHQ�� /LQNOHQ�XQG�2SDUD�MHGRFK�KDWWHQ�QLFKW�GHQ�JHULQJVWHQ�*UXQG��QDFK�(UGRV�7RG�LQ�3DQLN� ]X� YHUIDOOHQ�� -HGHUPDQQ� DXI� 3RORD� +RD� ZX�WH�� GD�� HV� P|JOLFK� ZDU�� 6FKLUPQHW]H� KHU]XVWHOOHQ�� GLH� GLH� $XVVWUDKOXQJHQ� GHV� *HKLUQV� DEVRUELHUWHQ� XQG� GLH� YRQ� GHQ� %HK|UGHQ� JHWURIIHQHQ� 9RUVLFKWVPD�QDKPHQ� JHJHQ�EHU� GHQ� JHIlKUOLFKHQ� %HVWLHQ� GHU� )UHPGWHUULWRULHQ� XQZLUNVDP� PDFKWHQ�� -HGHUPDQQ� ZX�WH� HEHQVR�� GD�� HV� XQWHU� GHQ� 3HQVLRQlUHQ�1DUUHQ�JDE��GLH�VR�VHKU�DXI�GHQ�W|GOLFKHQ�1HUYHQNLW]HO�DXV�ZDUHQ��GD��VLH� RKQH�=|JHUQ�HLQ�VROFKHV�1HW]�DQJHOHJW�KlWWHQ��/LQNOHQ�XQG�2SDUD�KlWWHQ�ZHLWHU�QLFKWV� DOV� HLQH� PLOGH� .ODJH� ZHJHQ� JUREHU� )DKUOlVVLJNHLW� XQG� 9HUVWR�HV� JHJHQ� GLH� -DJGVFKXW]EHVWLPPXQJHQ� ]X� JHZlUWLJHQ� JHKDEW�� ZHQQ� VLH� GHQ� )DOO� HLQIDFK� VR�� ZLH� HU� VLFK� ]XJHWUDJHQ� KDWWH�� GHQ� %HK|UGHQ� JHPHOGHW� KlWWHQ�� 6WDWW� GHVVHQ� ZDUHQ� VLH� NRSIVFKHX� JHZRUGHQ�� 6LH� KDWWHQ� GHP� WRWHQ� (UGH� GDV� YHUUlWHULVFKH� 6FKLUPQHW]� DEJHQRPPHQ� XQG� LKQ� LQ� HLQHU� '�QH� YHUVFKDUUW�� 'DQQ� KDWWHQ� VLH� VLFK� PLW� 0HUWHQV� XQG� .DSRNDGDVVD� LQ� 9HUELQGXQJ� JHVHW]W� XQG� GLH� EHLGHQ� YHUDQOD�W�� PLW� 'XSOLNDWHQ� LKUHU� $XVZHLVSDSLHUH�QDFK�6\QFR�]X�NRPPHQ��%HYRU�GLH�6FKOHXVHQZDFKHQ�PHUNWHQ��GD��HV� ]ZHL�3HQVLRQlUH�GLHVHV�1DPHQV�MHZHLOV�LQ�GRSSHOWHU�$XVI�KUXQJ�JDE��ZDUHQ�VLH�OlQJVW� HQWZLFKHQ�XQG�KDWWHQ�VLFK��HEHQVR�ZLH�0HUWHQV�XQG�.DSRNDGDVVD��DXI�GHP�VFKQHOOVWHQ� :HJH�]XP�9HUVWHFN�EHJHEHQ��

(V� EHVWDQG�NHLQ�=ZHLIHO�GDUDQ��GD��VR�NOXJH� 0lQQHU� ZLH�&DOOLJKDQ� XQG�:X�PLW� GHQ�KLQZHLVHQ��GLH�/LQNOHQ�XQG�2SDUD�LKQHQ�JHOLHIHUW�KDWWHQ��VFKOLH�OLFK�HWZDV�DQIDQJHQ� N|QQHQ� XQG� ZRP|JOLFK� GLH� *HKHLPYHUELQGXQJ� GHV� ,ODUWRQ� 3URWRQV� DXIGHFNHQ� Z�UGHQ�� 'DV� HLQ]LJH�� ZDV� GHQ� ,QQHUHQ� .UHLV� YRU� GHQ� )ROJHQ� GLHVHV� 9HUVHKHQV� EHZDKUWH�� ZDU� GHU�8PVWDQG��GD��GHQ�%HK|UGHQ�QLFKW�PHKU�JHQXJ�=HLW�EOLHE��GLH�6SXUHQ�ELV�]XP�(QGH� ]X� YHUIROJHQ�� *O�FNOLFKHUZHLVH� ZDU� (UGR� HUVW� JHVWRUEHQ�� DOV� HU� VHLQH� $XIJDEH� VFKRQ� YROOHQGHW�KDWWH��

(EHQVR�YHUKLHOW�HV�VLFK�PLW�=\NOR��%LQGDU�XQG�7DU]DQ��&DOOLJKDQ�XQG�VHLQH�/HXWH� Z�UGHQ� JODXEHQ�� GDV� +DUWH� 3URWRQ� JHIDQJHQ� ]X� KDEHQ�� ELV� GLH� .DWDVWURSKH� �EHU� VLH� KHUHLQEUDFK�XQG�VLH�KHUDXVIDQGHQ��ZHU�VLFK�KLQWHU�GHP�1DPHQ�ZLUNOLFK�YHUEDUJ��

+HXWH� PLWWDJ� VFKOLH�OLFK� ZDU� GHU� OHW]WH� 6FKDFK]XJ� JHWDQ� ZRUGHQ�� 'DV� +DUWH� 3URWRQ�KDWWH�VLFK�GHU�XQIUHLZLOOLJHQ�0LWDUEHLW�HLQHV�VHKU�ZLFKWLJHQ�%HVDW]XQJVPLWJOLHGHV� GHU� +<3(5,21'(/7$� YHUVLFKHUW�� XP� LP� HQWVFKHLGHQGHQ� $XJHQEOLFN� XQJHKLQGHUWHQ� =XWULWW� ]XP� 6FKLII� ]X� ILQGHQ�� /HXWQDQW� +R\Q� 7DLKX� VWDQG� XQWHU� GHP� (LQIOX�� HLQHV� PDVVLYHQ��SRVWK\SQRWLVFKHQ�%ORFNV��GHU�LKQ�GD]X�YHUDQODVVHQ�Z�UGH��GHQ�%HIHKOHQ�GHV� � ���

Page 49: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

+DUWHQ� 3URWRQV� EHGLQJXQJVORV� ]X� JHKRUFKHQ�� ZDQQ�� ZR� XQG� LQ� ZHOFKHU� )RUP� GLHVH� DXFK�LPPHU�JHJHEHQ�ZHUGHQ�PRFKWHQ��

8P�I�QI]HKQ�8KU�]HKQ�DP�����$XJXVW�GHV�-DKUHV������JDE�GDV�+DUWH�3URWRQ�GLH� HQWVFKHLGHQGH� $QRUGQXQJ�� ,QQHUKDOE� ZHQLJHU� 0LQXWHQ� HUIXKU� VHOEVW� GDV� DP� ZHLWHVWHQ� HQWIHUQWH� 0LWJOLHG� GHU� 9HUVFKZ|UXQJ�� 'HU� $QJULII� DXI� GLH� +<3(5,21�'(/7$� ZDU� I�U� ]HKQ�0LQXWHQ�YRU�0LWWHUQDFKW�DQJHVHW]W��

'LH� :�UIHO� ZDUHQ� JHIDOOHQ�� -HW]W� JDE� HV� NHLQ� =XU�FN� PHKU�� ,Q� ZHQLJHQ� 6WXQGHQ� Z�UGH�6\OIDQW�GHQ�YRUSURJUDPPLHUWHQ�6HQGHU�GHV� %XVFKZDQGOHUV�DNWLYLHUHQ�XQG�GDI�U� VRUJHQ��GD��GLH�$EZHKUIRUWV�VLFK�VHOEVW�LQ�GLH�/XIW�MDJWHQ��VREDOG�VLH�GDV�)HXHU�DXI�GLH� 9HUVFKZ|UHU� HU|IIQHWHQ�� 'HU� =XJDQJ� ]XP� 6FKLII� ZDU� JHVLFKHUW�� =ZDU� JDOW� HV� QRFK�� GLH� %RUGZDFKH� ]X� �EHUZLQGHQ�� DEHU� GDEHL� JDE� HV� NHLQH� *HIDKU�� 'LH� 0DQQVFKDIW� EHIDQG� VLFK�DX��/DQGXUODXE��XQG�GLH�:DFKH�EHVWDQG�DXV�QLFKW�PHKU�DOV�]ZHLKXQGHUW�0DQQ��

=XP� HUVWHQ� 0DO� VHLW� YLHOHQ� :RFKHQ� J|QQWH� VLFK� GDV� +DUWH� 3URWRQ� HLQHQ� $XJHQEOLFN� GHU� (QWVSDQQXQJ�� 6WRO]� HUI�OOWH� VHLQ� %HZX�WVHLQ�� 'DV� N�KQVWH� 8QWHUQHKPHQ�� GDV� 0HQVFKHQ�� GLH� GLH� :HOW� I�U� YHUEUDXFKW� XQG� QXW]ORV� KLHOW�� MHPDOV� JHSODQW�KDWWHQ��VWDQG�NXU]�YRU�GHU�9ROOHQGXQJ��

(U�ZDU�GHU�3ODQHU�� (U�ZDU�GHU�9ROOVWUHFNHU�� ,KP�JHK|UWH�GLH�0DFKW�� ,KP².RHW�3HUDQDW�� �

� � +R\Q� 7DLKX� VD��� PXQWHU� YRU� VLFK� KLQVXPPHQG�� LP� *UDV�� DOV� GHU� 2EHUVW� ZLHGHU�

DXI�GHU�%LOGIOlFKH�HUVFKLHQ�� ³,FK� KRIIH�� LFK� KDEH� 6LH� QLFKW� DOO]X� ODQJH� ZDUWHQ� ODVVHQ´�� HQWVFKXOGLJWH� HU� VLFK��

³$EHU�HV�JLEW�JHZLVVH�*HVSUlFKVWKHPHQ��GLH�PLFK�VHKU�PLWQHKPHQ��XQG�GDQQ�PX��LFK� HLQ�SDDU�0LQXWHQ�PLW�PLU�DOOHLQ�VHLQ�´�

7DLKX�HUKRE�VLFK�UHVSHNWYROO�� ³,FK�ELWWH�XP�9HU]HLKXQJ´��lX�HUWH�HU�VLFK��³,FK�ZDU�QHXJLHULJ�XQG�U�FNVLFKWVORV��

6LH�ZHUGHQ�HUNHQQHQ��GD��LFK�PLFK�LQ�=XNXQIW�]X�EHKHUUVFKHQ�ZHL��´� ³$FK� ZDV´�� ODFKWH� 3HUDQDW�� ³QHKPHQ� 6LH� GLH� 'LQJH� QLFKW� ]X� WUDJLVFK�� 0DQFKPDO�

ELQ�LFK�HLQ�DOWHU��XQHUWUlJOLFKHU�*ULHVJUDP��DEHU�LFK�HPIlQGH�HV�DOV�XQJHUHFKW��ZHQQ�GLH� :HOW�GDUXQWHU�]X�OHLGHQ�KlWWH�´�

(U� EUDFKWH� VHLQHQ� *DVW� ]XU�FN� ]XP� 5DXPKDIHQ� XQG� VHW]WH� LKQ� DP� )X�H� GHU� +DXSWODQGHEU�FNH�GHV�5DXPULHVHQ�DE��

³,FK�VHKH�6LH�KHXWH�DEHQG�´�ULHI�HU�LKP�]XP�$EVFKLHG�]X�� 1DFKGHQNOLFK�JOLWW�+R\Q�7DLKX�GLH�%U�FNH�KLQDXI��(U�EHJDE�VLFK�LQ�VHLQ�%�UR��GDV�

XQPLWWHOEDU� XQWHU� GHP� .RPPDQGRVWDQG� ODJ�� XQG� EHVFKlIWLJWH� VLFK� HLQH� =HLWODQJ� PLW� 5RXWLQHDXIJDEHQ��$OV�$EZHKUVSH]LDOLVW�GHU�6RODUHQ�$EZHKU�HUI�OOWH�HU�DQ�%RUG�GLH�5ROOH� GHV� hEHUZDFKXQJVRIIL]LHUV�� 1LFKW�� GD�� HV� YLHO� ]X� �EHUZDFKHQ� JHJHEHQ� KlWWH�� DEHU� +R\Q� 7DLKX� YHUVDK� VHLQH� URXWLQHPl�LJHQ� 3IOLFKWHQ� PLW� HLQHU� $XIPHUNVDPNHLW� XQG� 3HGDQWHULH��DOV�KLQJHQ�:RKO�XQG�:HKH�GHU�]ZHLWDXVHQGN|SILJHQ�%HVDW]XQJ�DOOHLQH�YRQ� VHLQHU�%HP�KXQJ�DE��

,P� $XJHQEOLFN� HPSIDQG� HU� 8QUXKH� XQG� HLQ� KDUWQlFNLJ� QDJHQGHV� *HI�KO� YRQ� 6RUJH�� GHP� HU� YHUJHEOLFK� DXI� GHQ� *UXQG� ]X� JHKHQ� VXFKWH�� (U� HULQQHUWH� VLFK� DQ� GLH� � ���

Page 50: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

8QWHUKDOWXQJHQ�� GLH� HU� LP� /DXIH� GHV� 0RUJHQV� XQG� GHV� IU�KHQ� 1DFKPLWWDJV� JHI�KUW� KDWWH��XQG�VXFKWH�QDFK�$QOlVVHQ��GLH�*UXQG�]XU�%HVRUJQLV�KlWWHQ�JHEHQ�N|QQHQ��$EHU� HU�IDQG�QLFKWV��'LH�*HVSUlFKH�ZDUHQ�XQYHUIlQJOLFK�JHZHVHQ��OHW]WHQ�(QGHV�VHOEVW�GDV�� ZDV�.RHW�3HUDQDW�YRU�EHUJHKHQG�LQ�(UUHJXQJ�YHUVHW]W�KDWWH��

(U� JDE� VFKOLH�OLFK� DXI�� (V� JDE� 9HUVWLPPXQJHQ�� GLH� GHU� 0HQVFK� VLFK� QLFKW� HUNOlUHQ� NRQQWH� XQG� PLW� GHQHQ� HU� VLFK� HLQIDFK� DEILQGHQ� PX�WH�� (U� GDFKWH� DQ� GHQ� EHYRUVWHKHQGHQ� $EHQG� XQG� HPSIDQG� )UHXGH� EHL� GHP� *HGDQNHQ� DQ� 7RQ\� :X� XQG� EHL� GHU� 9RUVWHOOXQJ�� LQ� *DODXQLIRUP� XQG� ]LYLOLVLHUWHU� 8PJHEXQJ� PLW� ]LYLOLVLHUWHQ� 0HQVFKHQ� EHLVDPPHQ� VHLQ� ]X� N|QQHQ�� (U� XQWHU]HLFKQHWH� GHQ� 6LFKHUKHLWVEHULFKW�� GHQ� HU� VRHEHQ� DQJHIHUWLJW� KDWWH�� XQG� VRUJWH� GDI�U�� GD�� 2EHUVW� 6LQJURQ�7DL� HLQH� .RSLH� GDYRQ� DXI� VHLQHP�$UEHLWVWLVFK�YRUIDQG��

'DQDFK�EHJDQQ�HU�GDPLW��VLFK�DXI�GHQ�$EHQG�YRU]XEHUHLWHQ�� � �

��� � 'HU� %DOO� ZDU� HLQ� GXUFKVFKODJHQGHU� (UIROJ�� $QVFKHLQHQG� KDWWH� &DOOLJKDQ� GLH�

)HLQGVHOLJNHLW� GHU� 3HQVLRQlUH� ZHLW� �EHUVFKlW]W�� GHQQ� VFKRQ� DQ� GLHVHP� $EHQG� IDQGHQ� GLH� 2IIL]LHUH� GHU� +<3(5,21�'(/7$� RKQH� 6FKZLHULJNHLW� $QVFKOX�� DQ� *UXSSHQ� YRQ� LP� 5XKHVWDQG� OHEHQGHQ� )ORWWHQPLWJOLHGHUQ�� RKQH� GD�� HV� DXFK� QXU� HLQ� HLQ]LJHV� 0DO� ]X� 5HLEHUHLHQ�NDP��

7RQ\� :X� KDWWH� VLFK� YRQ� GHU� $QDO\VH� GHV� )DOOHV� *ULJHUVNLM� I�U� HLQ� SDDU� 6WXQGHQ� IUHLJHPDFKW��XP�PLW�+R\Q�7DLKX�DOWH�(UOHEQLVVH�DXVWDXVFKHQ�]X�N|QQHQ��6LH�VD�HQ�DQ� GHU� %DU�� GLH� LQ� HLQHU� (FNH� GHU� .RQJUH�KDOOH� SURYLVRULVFK� HUULFKWHW� ZRUGHQ� ZDU�� XQG� OLH�HQ� VLFK� YRQ� HLQHP� (LQKXQGHUWI�QI]LJMlKULJHQ� EHGLHQHQ�� GHU� HV� VLFK� QLFKW� KDWWH� QHKPHQ� ODVVHQ�� LQ� GLHVHU� 1DFKW� GHQ� %DUWHQGHU� ]X� VSLHOHQ�� ,KUH� *HGDQNHQ� ZDQGHUWHQ� YLHU�� I�QI� XQG� PHKU� -DKUH� ]XU�FN� ]X� HLQHU� =HLW�� LQ� GHU� =HKQWDXVHQGH� YRQ� /LFKWMDKUHQ� ZHLWH� )O�JH� DXI� LQWHUVWHOODUHQ� 5DXPVFKLIIHQ� XQG� YHUDQWZRUWOLFKH� 3RVWHQ� LQQHUKDOE� GHU� 9HUZDOWXQJ�HLQHV�ZHLW�YRQ�GHU�(UGH�HQWIHUQWHQ�3ODQHWHQ�YRUOlXILJ�QXU�7UlXPH�JHZHVHQ� ZDUHQ�� 6LH� HULQQHUWHQ� VLFK� DQ� GLH� $XIUHJXQJHQ� GHU� .DGHWWHQ]HLW�� LP� 6FKDWWHQ� GHU� +DXSWVWDGW� 7HUUDQLD�� XQG� DQ� GLH� 0HQVFKHQ�� GLH� VLH� JHPHLQVDP� ]X� LKUHQ� )UHXQGHQ� JH]lKOW�KDWWHQ��

³:DV� LVW� DXV� 0HL�/LQJ� JHZRUGHQ"´� HUNXQGLJWH� VLFK� 7RQ\�� ³6RZHLW� LFK� PLFK� HULQQHUH��ZDUVW�GX�+DOV��EHU�.RSI�LQ�VLH�YHUOLHEW�´�

³2K��0HL�/LQJ´��VWUDKOWH�+R\Q��DOV�HULQQHUH�HU�VLFK�DQ�HLQH�EHVRQGHUV�HUIUHXOLFKH� (SLVRGH�VHLQHV�/HEHQV��³6LH�KDW����´�

3O|W]OLFK�� YRQ� HLQHU� 6HNXQGH� ]XU� DQGHUHQ�� ZXUGH� VHLQ� *HVLFKW� G�VWHU� XQG� QDFKGHQNOLFK��

³0HL�/LQJ´�� PXUPHOWH� HU�� ³'HU� 1DPH� NRPPW� PLU� EHNDQQW� YRU�´� (U� VDK� 7RQ\� IUDJHQG�DQ��³:HU�LVW�0HL�/LQJ"´�

³.RPP� PLU� QLFKW� VR� GlPOLFK´�� VSRWWHWH� 7RQ\�� ³9RU� HLQHU� 6HNXQGH� ZX�WHVW� GX� QRFK�JHQDX��ZHU�VLH�ZDU�´�

+R\Q�QLFNWH�]XVWLPPHQG�� ³-D�� GHU� 1DPH� NDP� PLU� �EHU� GLH� /LSSHQ�� DOV� KlWWH� LFK� LKQ� VFKRQ� RIW�

DXVJHVSURFKHQ�´� (U� ZDU� HUQVWKDIW� EHVW�U]W�� GDV� VDK� 7RQ\� LKP� DQ�� ³$EHU�� DXI� (KUH�� LFK� KDEH�QLFKW�GLH�JHULQJVWH�$KQXQJ��ZHU�0HL�/LQJ�LVW��-HPDQG��GHQ�LFK�NDQQWH"´� � ���

Page 51: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

7RQ\� PDFKWH� HLQH� *HVWH� LQ� 5LFKWXQJ� GHU� EHLGHQ� %HFKHU�� GLH� YRU� LKQHQ� DXI� GHU� 7KHNH�VWDQGHQ��

³(V� VLHKW� VR� DXV�� DOV� YHUWU�JHVW� GX� QLFKW� PHKU� VRYLHO� ZLH� IU�KHU�� DOWHU� -XQJH´�� ODFKWH�HU�OHLFKWKLQ��³'UHL�%HFKHU��XQG�VFKRQ�LVW�GHLQ�*HGlFKWQLV�]XP�7HXIHO�´�

'DV� *HVSUlFK� ZDQGWH� VLFK� DQGHUHQ� 'LQJHQ� ]X�� DEHU� GLH� )U|KOLFKNHLW�� GLH� VLH� ]XHUVW�HPSIXQGHQ�KDWWHQ��ZROOWH�QLFKW�PHKU�DXINRPPHQ��+R\Q�7DLKX�ZXUGH�VFKOLH�OLFK� YRQ� .RHW� 3HUDQDW� HQWI�KUW�� GHU� GHP� MXQJHQ� /HXWQDQW� GLH� (KUH� VHLQHU� EHVRQGHUHQ� $XIPHUNVDPNHLW� ]XNRPPHQ� ODVVHQ� ]X� ZROOHQ� VFKLHQ�� XQG� 7*Q\� :X� NHKUWH� ]X� VHLQHU� $QDO\VH� ]XU�FN�� QDFKGHP� HU� VLFK� YRUKHU� GXUFK� HLQ� HUQ�FKWHUQGHV�� GLH� 0�GLJNHLW� YHUWUHLEHQGHV�0HGLNDPHQW�JHVWlUNW�KDWWH��

+R\Q�7DLKXV�*HGlFKWQLVO�FNH�JDE�LKP�PHKU�]X�GHQNHQ��DOV�HU�VLFK�HLQJHVWHKHQ� ZROOWH��(V�VFKLHQ�XQGHQNEDU��GD��GHU�)UHXQG�GLH�(ULQQHUXQJ�DQ�HLQ�0lGFKHQ��GDV�LKP� YRU�YLHU�-DKUHQ�QRFK�PHKU�DOV�GLH�:HOW�EHGHXWHW�KDWWH��Y|OOLJ�YHUORUHQ�KDEHQ�VROOWH��'DV� DOOHLQH� ZDU� HV� QRFK� QLFKW� HLQPDO�� +LQ]X� NDP�� GD�� 7DLKX� GLH� )UDJH� QDFK� 0HL�/LQJ� ]XQlFKVW� KDWWH� EHDQWZRUWHQ� ZROOHQ�� 2KQH� =|JHUQ� ZDU� LKP� GHU� 1DPH� GHV� 0lGFKHQV� �EHU�GLH�/LSSHQ�JHNRPPHQ��XQG�HUVW�GDQQ�KDWWH�HU�EHPHUNW��GD��LKP�GDV�:LVVHQ�IHKOWH�� PLW�GHP�HU�GHQ�6DW]�KlWWH�YHUYROOVWlQGLJHQ�N|QQHQ��

7RQ\�PDFKWH�VLFK�9RUZ�UIH��ZHLO�HU�+R\Q�QLFKW�VRIRUW�DQJHERWHQ�KDWWH��VLFK�YRQ� HLQHP� GHU� RUWVDQVlVVLJHQ� 6SH]LDOLVWHQ� XQWHUVXFKHQ� ]X� ODVVHQ�� $QGHUHUVHLWV� KDWWH� HU� GDPLW�ZDKUVFKHLQOLFK�QLFKW�YLHO�YHUVlXPW��+R\Q�ZlUH�NDXP�GD]X�]X�EHZHJHQ�JHZHVHQ�� PLWWHQ�LQ�GHU�1DFKW�HLQHQ�$U]W�DXI]XVXFKHQ��

(U� VDK� DXI� GLH� 8KU�� (V� ZDU� NXU]� QDFK� GUHLXQG]ZDQ]LJ� 8KU�� :HQQ� HU� GHQ� )DOO� *ULJRUVNLM� PRUJHQ� IU�K� DQ�GDV� 6LFKHUKHLWVDPW� ]XU�FNJHEHQ�ZROOWH��GDQQ�PX�WH� HU� VLFK� VSXWHQ�� (V� ZDU� VFKRQ� ODQJH� KHU�� VHLWGHP� HU� ]XP� OHW]WHQ� 0DO� DFKW� 6WXQGHQ� XQXQWHUEURFKHQ� JHVFKODIHQ� KDWWH�� XQG� HV� VDK� VR� DXV�� DOV� Z�UGH� HU� DXFK� KHXWH� ULHFKW� QLFKW� GD]X� NRPPHQ�� $XV� HLQHP� *UXQG�� GHQ� HU� ZHGHU� MHW]W� QRFK� VSlWHU� VLFK� MHPDOV� ]X� HUNOlUHQ�YHUPRFKWH��GUlQJWH�HV�LKQ��QRFK�HLQPDO�HLQHQ�%OLFN�DXI�GLH�8QWHUODJHQ�GHU�GUHL� 0lQQHU� ]X� ZHUIHQ�� GLH� VLFK� I�U� GDV� +DUWH� 3URWRQ� DXVJDEHQ�� (U� ZX�WH� QLFKW� HLQPDO�� ZRQDFK� HU� VXFKWH�� DOV� HU� DXI� GHP� %LOGVFKLUP� VHLQHU� 'DWHQHQGVWHOOH� ]XQlFKVW� GLH� 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVH� I�U� 0DMRU� /DVDOOH� YRU� VLFK� DEUROOHQ� OLH��� (U� VHOEVW� ZDU� NHLQ� 0HGL]LQHU�� 'LH� =LIIHUQ� DOOHLQH� EHVDJWHQ� LKP� QLFKWV�� (U� EUDXFKWH� HLQHQ� 9HUJOHLFKVPD�VWDE�� (U� YHUEDQG� VLFK� PLW� GHU� =HQWUDOHQ� $XVNXQIWHL� XQG� YHUODQJWH� YRQ� GRUW� GLH� 8QWHUODJHQ�� GLH� GLH� bU]WHNRPPLVVLRQ� �EHU� /DVDOOH� VHLW� -DKUHQ� I�KUWH�� 'DQDFK� DNWLYLHUWH� HU� HLQ� 6\VWHP� YRQ� $QZHQGXQJVSURJUDPPHQ�� GDV� GLH� �EHU� -DKUH� KLQZHJ� HUPLWWHOWHQ� 'XUFKVFKQLWWVZHUWH� PLW� GHQHQ� EHL� GHU� M�QJVWHQ� 8QWHUVXFKXQJ� JHPHVVHQHQ� =LIIHUQ� YHUJOLFK�� XQG� YHUODQJWH�� GD�� DOOH� $EZHLFKXQJHQ�� GLH� GLH� DOOJHPHLQ� �EOLFKH� 7ROHUDQ]��EHUVFKULWWHQ��YRU�LKP�DXI�GHP�%LOGVFKLUP�HUVFKLHQHQ��

'LH� 3URJUDPPH� EUDXFKWHQ� HLQH� KDOEH� 0LQXWH�� XP� GHQ� :XVW� DQ� 'DWHQ� ]X� YHUDUEHLWHQ�� 'DV� 5HVXOWDW� HUVFKLHQ� DXI� GHU� %LOGIOlFKH�� (V� JDE� QXU� HLQH� HLQ]LJH� $EZHLFKXQJ�� 'LH� *UXQGIUHTXHQ]� YRQ� /DVDOOHV� *HKLUQVFKZLQJXQJHQ� KDWWH� VLFK� XP� HLQLJH�+HUW]�JHVHQNW��(V�ZDU�HLQ�PLQLPDOHU�%HWUDJ��DEHU�HU�ODJ�DX�HUKDOE��GHU�7ROHUDQ]�� GLH�YRQ�GHQ�)DFKOHXWHQ�I�U�QRUPDO�JHKDOWHQ�ZXUGH��0l�LJ�LQWHUHVVLHUW�EHVFKDIIWH�7RQ\� VLFK� QXQ� DXFK� GLH� 8QWHUODJHQ� I�U� 6MRHYDU� XQG� 5DEEKDQ²DOLDV� %LQGDU� XQG� 7DU]DQ�XQG� XQWHU]RJ� VLH� GHUVHOEHQ� $QDO\VH�� (UVW�� DOV� HU� HUPLWWHOW� KDWWH�� GD�� DXFK� EHL� 6MRHYDU� XQG� 5DEEKDQ� GLH� *UXQGIUHTXHQ]� GHU� *HKLUQVFKZLQJXQJHQ� XP� HLQHQ� NOHLQHQ�� DEHU� DX�HUKDOE�GHU�7ROHUDQ]OLHJHQGHQ�%HWUDJ�DEJHVXQNHQ�ZDU��JHULHW�HU�LQ�(UUHJXQJ�� � ���

Page 52: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

(U�DODUPLHUWH�HLQH�*UXSSH�YRQ�MXQJHQ�bU]WHQ��YRQ�GHQHQ�HU�ZX�WH��GD��VLH�]XP� %DOO� LQ� GHU� .RQJUH�KDOOH� QLFKW� JHODGHQ� ZDUHQ�� 'HQ� HLQHQ� VFKHXFKWH� HU� DXV� GHP� %HWW�� ]ZHL� DQGHUH� IDQG� HU� DXI� HLQHP� EXQWHQ� $EHQG�� ]X� GHP� HLQ� KDOEHV� %DWDLOORQ� 0DQQVFKDIWHQ� XQG� 8QWHURIIL]LHUH� YRQ� GHU� +<3(5,21�'(/7$� HLQJHODGHQ� ZRUGHQ� ZDUHQ�� (U� KDWWH� 0�KH�� GLH� EHLGHQ� GD]X� ]X� �EHUUHGHQ�� ]XP� 9HUZDOWXQJVJHElXGH� ]X� NRPPHQ��

(U� HUNXQGLJWH� VLFK� QDFK� GHU� %HGHXWXQJ� GHV� $EVLQNHQV� GHU� *HKLUQ*UXQGIUHTXHQ]��

³'DV� LVW� XQV� DXIJHIDOOHQ´�� HUNOlUWH� HLQHU� GHU� GUHL�� ³$EHU� HV� KDQGHOW� VLFK� QXU� XP� HLQH�VR�NOHLQH�$EZHLFKXQJ��GD��PDQ�VLFK�QLFKW�GDU�EHU�DXIUHJHQ�VROOWH�´�

³'LH�$EZHLFKXQJ�OLHJW�DX�HUKDOE�GHU�7ROHUDQ]��QLFKW�ZDKU"´�EHKDUUWH�7RQ\�� ³-D²DEHU� EHGHQNHQ� 6LH� GRFK�� ZLH� GLH� 7ROHUDQ]� HUPLWWHOW� ZLUG�� 'LH�

*UXQGIUHTXHQ]� GHV� 3DWLHQWHQ� ZLUG� MDKUHODQJ� LPPHU� XQG� LPPHU� ZLHGHU� JHPHVVHQ�� 'HU� 0LWWHOZHUW�ZLUG�DOV�GLH�6WDQGDUGIUHTXHQ]�EH]HLFKQHW��'LH�6WUHXXQJHQ�XP�GHQ�0LWWHOZHUW� KHUXP� ZHUGHQ� HEHQIDOOV� JHPLWWHOW� XQG� HUJHEHQ� GLH� 7ROHUDQ]�� =ZHL� YHUVFKLHGHQH� 0H�ZHUWH� N|QQHQ� VLFK� XP� ZHLWDXV� PHKU� DOV� GLH� 7ROHUDQ]� YRQHLQDQGHU� XQWHUVFKHLGHQ�� RKQH�GD��HLQ�*UXQG�]XU�%HVRUJQLV�YRUOLHJW�´�

³=XJHJHEHQ´�� EHNDQQWH� 7RQ\�� ³$EHU� ZHQQ� VLFK� EHL� DOOHQ� GUHL� *HIDQJHQHQ� GDVVHOEH�6\PSWRP�]HLJW��GDQQ�VROOWH�PDQ�PL�WUDXLVFK�ZHUGHQ��PHLQHQ�6LH�QLFKW�DXFK"´�

³1LFKW� XQEHGLQJW�� ,P� =XVWDQG� DQKDOWHQGHU� (UUHJXQJ� HUQLHGULJW� VLFK� GLH� *UXQGIUHTXHQ]� ]XP� %HLVSLHO� UHFKW� GUDVWLVFK�� XQG� (UUHJXQJ� LVW� JHUDGH� GDV�� ZRYRQ� GLH� GUHL�/HXWH�HLQH�JDQ]H�0HQJH�JHKDEW�KDEHQ�´�

³:DV�I�U�$QOlVVH�JLEW�HV�QRFK"´� ³(LQHQ� JDQ]HQ� +XW� YROO´�� DQWZRUWHWH� GHU� $U]W�� GHU� VLFK� DXIJUXQG� UHLFKOLFK�

JHQRVVHQHQ� $ONRKROV� RIIHQEDU� XQIlKLJ� IDQG�� GHU� $QJHOHJHQKHLW� GHQ� Q|WLJHQ� (UQVW� DE]XJHZLQQHQ��

³*XW��1HKPHQ�6LH�,KUHQ�+XW��XQWHUVXFKHQ�6LH�GLH�*HIDQJHQHQ²MHGHU�YRQ�,KQHQ� QLPPW�VLFK�HLQHQ�YRU�´�

³-HW]W"´�IUDJWHQ�GLH�GUHL�bU]WH�ZLH�DXV�HLQHP�0XQG�� ³-HW]W�´�HQWVFKLHG�7RQ\�� 'HU� )DOO� *ULJRUVNLM� ZDU� YHUJHVVHQ�� (V� ZDU� GUHLXQG]ZDQ]LJ� 8KU� GUHL�LJ�� 7RQ\�

WURPPHOWH� XQJHGXOGLJ� PLW� GHQ� )LQJHUQ� DXI� GLH� 7LVFKSODWWH�� (U� �EHUOHJWH�� RE� HU� HLQH� 7DEOHWWH� QHKPHQ� VROOH�� XP� VHLQH� (UUHJXQJ� ]X� XQWHUGU�FNHQ�� HQWVFKLHG� VLFK� MHGRFK� GDJHJHQ��(U�KDWWH�LQ�GHQ�YHUJDQJHQHQ�7DJHQ�JHQXJ�0HGLNDPHQWH�JHQRPPHQ��

,Q]ZLVFKHQ�QDKPHQ�REHQ�LQ�GHU�.RQJUH�KDOOH�GLH�)HLHUOLFKNHLWHQ�LKUHQ�)RUWJDQJ�� 'LH�9HUEU�GHUXQJ�GHU�DNWLYHQ�2IIL]LHUH�PLW�GHQ�3HQVLRQlUHQ�ZDU�LQ�YROOHP�*DQJH��(QUR� &DOOLJKDQ�JHVWDQG�VLFK�HLQ��GD��HU�VLFK�VFKRQ�VHLW�HLQHU�:RFKH�QLFKW�PHKU�VR�HUOHLFKWHUW� JHI�KOW�KDWWH�ZLH�LQ�GLHVHQ�6WXQGHQ��(V�JLQJ�DXI�0LWWHUQDFKW��XQG�GLH�*HVHOOVFKDIW�ZXUGH� LPPHU� ZHLQVHOLJHU�� 3ULYDWNOXEV� XQG� 2UJDQLVDWLRQHQ�� GHUHQ� 0LWJOLHGHUVFKDIW� VLFK� LQ� GHU� +DXSWVDFKH� DXV� PLWWOHUHQ� XQG� QLHGHUHQ� %HDPWHQ� GHU� 9HUZDOWXQJ� ]XVDPPHQVHW]WHQ�� KDWWHQ� GDI�U� 6RUJH� JHWUDJHQ�� GD�� DXFK� GLH� 8QWHURIIL]LHUH� XQG� 0DQQVFKDIWHQ� GHU� +<3(5,21�'(/7$�YRQ�GHU�DOOJHPHLQHQ�)U|KOLFKNHLW�QLFKW�DXVJHVFKORVVHQ�ZDUHQ��'HU� HUVWH� 8UODXEVWDJ� GHV� 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV� KDWWH� VLFK� HQWJHJHQ� DOOHQ� (UZDUWXQJHQ� ]X� HLQHP�GXUFKVFKODJHQGHQ�(UIROJ�HQWZLFNHOW��

&DOOLJKDQ� XQG� 2EHUVW� 6LQJLRQ�7DL� ZDUHQ� LQ� HLQ� OXVWLJHV� *HVSUlFK� YHUWLHIW�� DOV� SO|W]OLFK�7RQ\�:X�HUVFKLHQ��%HL�VHLQHP�$QEOLFN�ZXUGH�&DOOLJKDQ�VRIRUW�ZLHGHU�Q�FKWHUQ�� � ���

Page 53: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

³'X�EHWlWLJVW�GLFK�LQ�OHW]WHU�=HLW�]X�RIW�LQ�GHU�5ROOH�HLQHV�8QJO�FNVUDEHQ´��KLHOW�HU� VHLQHP� $VVLVWHQWHQ� HQWJHJHQ�� LQGHP� HU� GHVVHQ� HUUHJWHV� *HVLFKW� EHVRUJW� PXVWHUWH�� ³:DV�JLEW�HV�MHW]W�VFKRQ�ZLHGHU"´�

7RQ\�ZDU�QLFKW�LQ�GHU�6WLPPXQJ��DXI�GHQ�OHLFKWHQ�7RQ�HLQ]XJHKHQ�� ³/DVDOOH�� 6MRHYDU� XQG� 5DEEKDQ²DOOH� GUHL� VWHKHQ� XQWHU� GHP� (LQIOX�� HLQHV� SRVW�

K\SQRWLVFKHQ� %ORFNV�´� VSUXGHOWH� HU� KHUYRU�� ³'LH� bU]WH� VLQG� GDEHL�� GHQ� %ORFN� ]X� HQWIHUQHQ��,FK�ZLOO�LKUHQ�5HVXOWDWHQ�QLFKW�YRUJUHLIHQ��DEHU�HV�VROOWH�PLFK�ZXQGHUQ��ZHQQ� GLH�*HIDQJHQHQ�QDFK�(QWIHUQXQJ�GHU�%O|FNH�LKU�*HVWlQGQLV�QLFKW�ZLGHUULHIHQ�´�

³:HOFKHV� *HVWlQGQLV"� 'D�� VLH� SODQWHQ�� GLH� 0DFKW� DXI� 3RORD� +RD� DQ� VLFK� ]X� UHL�HQ"´�

³1HLQ��'D��VLH�GDV�+DUWH�3URWRQ�VLQG�´� (U�VDK�DXI��(V�ZDU�I�QI�0LQXWHQ�YRU�0LWWHUQDFKW�� ³:R�LVW�3HUDQDW"´�IUDJWH�HU�� &DOOLJKDQ� VDK� VLFK� HEHQIDOOV� XP�� 3HUDQDW� ZDU� QLUJHQGZR� ]X� VHKHQ�� $XFK� +R\Q�

7DLKX�ZDU�VSXUORV�YHUVFKZXQGHQ��XQG�HLQH�HQWVHW]OLFKH�$KQXQJ�GlPPHUWH�LQ�7RQ\�:R�� �

� � $P� REHUHQ� (QGH� GHU� /DXIEU�FNH�� XQPLWWHOEDU� XQWHU� GHU� ULHVLJHQ� gIIQXQJ� GHU�

+DXSWVFKOHXVH��LGHQWLIL]LHUWH�VLFK�/HXWQDQW�7DLKX�EHL�GHP�:DFKURERW��'LH�0DVFKLQH�OLH�� LKQ�XQG�VHLQHQ�%HJOHLWHU�SDVVLHUHQ��.RHW�3HUDQDW�EOLHE�HLQHQ�$WHP]XJ�ODQJ�VWHKHQ�XQG� ZDUI� HLQHQ� QDFKGHQNOLFKHQ� %OLFN� DXI� GDV� ZHLW� XQWHU� LKP� OLHJHQGH� /DQGHIHOG�� (V� ZDU� ILQVWHU��(U�VDK�QLFKWV��DEHU�ZHQQ�DOOHV�QDFK�3ODQ�JLQJ��GDQQ�EHZHJWHQ�VLFK�GRUW�XQWHQ�LQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN�� LQ� )DKU]HXJHQ� XQG� ]X� )X��� LQVJHVDPW� I�QIWDXVHQG� 0DQQ� DXI� GDV� ULHVLJH�6FKLII�]X��

³=XP�.RPPDQGRVWDQG�´�EHIDKO�HU�+R\Q�7DLKX�� 7DLKXV� SRVWK\SQRWLVFKHU� %ORFN� ZDU� YRU� NXU]HP� DNWLYLHUW� ZRUGHQ�� 'HU� /HXWQDQW�

KDWWH�VHLQH�,QLWLDWLYH�YHUORUHQ��(U�KDQGHOWH� QXU�QRFK�DXI�%HIHKO²DXI�%HIHKO� GHV�+DUWHQ� 3URWRQV�� 0LW� GHP� 3QHXPROLIW� I�KUHQ� VLH� ]XP� =HQWUDOGHFN� KLQDXI�� $P� $XVJDQJ� GHV� 6FKDFKWHV�EHJHJQHWHQ�VLH�HLQHU�3DWURXLOOH�GHU�%RUGZDFKH²HLQHP�.RUSRUDO�XQG�HLQHP� EOXWMXQJHQ� 0DWURVHQ�� 'LH� EHLGHQ� VDOXWLHUWHQ� XQG� OLH�HQ� 7DLKX� XQG� VHLQHQ� %HJOHLWHU� DQVWDQGVORV� SDVVLHUHQ�� 'DV� 6FKLII� ODJ� DXI� IUHXQGOLFKHP� %RGHQ´� 'LH� :DFKYRUVFKULIWHQ� ZDUHQ� GDQDFK� DXVJHULFKWHW�� :HU� HLQH� VFKULIWOLFKH� =XODVVXQJ� RGHU� JDU� GLH� %HJOHLWXQJ� HLQHV�2IIL]LHUV� EHVD��� NRQQWH�GDV� 6FKLII� XQJHKLQGHUW� EHWUHWHQ��(LQLJH� ZLFKWLJH�5lXPH�� GDUXQWHU�GHU�.RPPDQGRVWDQG��ZDUHQ�YRQ�GLHVHU�5HJHO�DXVJHVFKORVVHQ��

(LQHU� GHU� =XJlQJH� ]XP� .RPPDQGRVWDQG� ODJ� DXI� GHP� 0LWWHOJDQJ� GHV� =HQWUDOGHFNV��DXI�GHP�7DLKX�XQG�3HUDQDW�VLFK�LQ�GLHVHP�$XJHQEOLFN�EHIDQGHQ��3HUDQDW� KDWWH� MHGRFK� QLFKW� GLH� $EVLFKW�� GHQ� DXJHQVFKHLQOLFKVWHQ� DOOHU� (LQJlQJH� ]X� EHQ�W]HQ�� ,QQHUKDOE� GHV� .RPPDQGRVWDQGV� EHIDQGHQ� VLFK� QDFK� 7DLKXV� $QJDEHQ� YLHU� :DFKWSRVWHQ��(U�NRQQWH�QLFKW�GDUDXI�UHFKQHQ��GD��7DLKX�VLFK�DQ�GHU�hEHUZlOWLJXQJ�GHU� :DFKHQ�EHWHLOLJWH�� 6HOEVW�ZHQQ� HU� GD]X�EHUHLW� ZDU��Z�UGH� HU� ]X�ODQJVDP� KDQGHOQ�� XP� ZLUNVDP� ]X� VHLQ�� 'LH� YLHU� :lFKWHU� NDPHQ� DOVR� DXI� LKQ�� .RHW� 3HUDQDW�� XQG� XP� JHJHQ� HLQH� VROFKH� hEHUPDFKW� HUIROJUHLFK� DQ]XNlPSIHQ�� PX�WH� HU� ]XQlFKVW� HLQH� $WPRVSKlUH� VFKDIIHQ��LQ�GHU�VHLQ�(LQWULWW�ZLH�GLH�XOWLPDWH�hEHUUDVFKXQJ�ZLUNWH��

(U� ZX�WH�� GD�� 7DLKXV� %�UR� XQPLWWHOEDU� XQWHU� GHP� .RPPDQGRVWDQG� ODJ�� 7DLKX� KDWWH�GLH�*HZRKQKHLW�HQWZLFNHOW��ZHQQ�HU�6LQJURQ�7DL�]X�VSUHFKHQ�Z�QVFKWH��GXUFK�HLQ� � ���

Page 54: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

/XN� LP� %RGHQ� GHV� .RPPDQGRVWDQGHV� DXI]XWDXFKHQ�� 'LH� YLHU� :DFKHQ� Z�UGHQ� VLFK� QLFKWV� GDEHL� GHQNHQ�� 6LH� PRFKWHQ� VLFK� GDU�EHU� ZXQGHUQ�� GD�� /HXWQDQW� 7DLKX� VLFK� DQ� %RUG�EHIDQG��REZRKO�HU�8UODXE�KDWWH��$EHU�7DLKX�ZDU�JHKDOWHQ��VLH�LQ�HLQ�*HVSUlFK�]X� YHUZLFNHOQ�XQG�LKU�0L�WUDXHQ�]X�]HUVWUHXHQ��

(LQ�VFKPDOHU�6HLWHQJDQJ�I�KUWH�QDFK�OLQNV�YRUQ�+DXSWJDQJ�DE��7DLKX�ERJ�LQ�LKQ� HLQ�� :HLWHU� YRUQH�� LQ� GHU� OLQNHQ� :DQG� GHV� +DXSWJDQJHV�� VDK� 3HUDQDW� GDV� 3RUWDO�� GDV� ]XP� .RPPDQGRVWDQG� I�KUWH�� 'HU� *DQJ� ZDU� KHOO� HUOHXFKWHW�� DEHU� OHHU�� (LQH� IDVW� XQZLUNOLFKH�6WLOOH�HUI�OOWH�GDV�,QQHUH�GHV�6FKLIIHV��'HU�6HLWHQJDQJ�HQGHWH�LQ�HLQHP�]ZHL� 0HWHU� WLHIHQ� )DOOVFKDFKW�� 7DLKX� WUDW� KLQHLQ� XQG� VFKZHEWH� XQWHU� GHP� (LQIOX�� GHV� $QWLJUDYIHOGHV� VDQIW� QDFK� XQWHQ�� (LQ� /XN� |IIQHWH� VLFK� YRU� LKP�� 7DLKX� JOLWW� KLQGXUFK� XQG� EHIDQG�VLFK�LQ�VHLQHP�%�UR��.RHW�3HUDQDW�IROJWH�LKP�DXI�GHQ� )HUVHQ��=XP�HUVWHQ�0DO�� VHLWGHP� HU� GLH� +<3(5,21�'(/7$� EHWUHWHQ� KDWWH�� ]RJ� HU� VHLQH� :DIIH� KHUYRU�� HLQHQ� OHLVWXQJVIlKLJHQ�1DGHOVWUDKOHU��

+R\Q�7DLKX�VDK�3HUDQDW�IUDJHQG�DQ�� ³6LH� JHEHQ� MHW]W� QDFK� REHQ� �´EHIDKO� GHU� 2EHUVW�� ³(UNOlUHQ� 6LH� GHQ� YLHU� :DFKHQ��

GD�� 6LH� HLQLJH� 8QWHUODJHQ� DXI� 6LQJURQ7DLV� $UEHLWVSXOW� HLQ]XVHKHQ� Z�QVFKHQ�� 6HW]HQ� 6LH� LKQHQ� DXVHLQDQGHU�� GD�� 6LH� DQ�%RUG� JHEOLHEHQ� VLQG�� ZHLO� VLH� LQ� GHQ� EHLGHQ�OHW]WHQ� hEHUZDFKXQJVEHULFKWHQ� HLQLJH� NOHLQH� 8QVWLPPLJNHLWHQ� IDQGHQ�� 1LFKWV� :LFKWLJHV�� YHUVWHKHQ�6LH"�$EHU�6LH�VLQG�HLQ�JU�QGOLFKHU�0DQQ�XQG�ODVVHQ�QLFKW�ORFNHU��ELV�6LH�HLQH� (UNOlUXQJ� JHIXQGHQ� KDEHQ�� $FKWHQ� 6LH� DXI� GLH� 8KU�� (V� LVW� MHW]W� GUHLXQG]ZDQ]LJDFKWXQGYLHU]LJ�� ,Q� JHQDX� QHXQ]LJ� 6HNXQGHQ� HUVFKHLQH� LFK� DXI� GHU� %LOGIOlFKH��8QG�MHW]W²JHKHQ�6LH�´�

$P� DQGHUHQ� (QGH� GHV� NOHLQHQ� %�URV� I�KUWH� HLQ� VFKPDOHU� 6WHLJVFKDFKW� LQ� GLH� +|KH�� 7DLKX� JOLWW� QDFK� REHQ�� 'DV� /XN� DP� REHUHQ� (QGH� GHV� 6FKDFKWHV� |IIQHWH� VLFK� VHOEVWWlWLJ��7DLKX�VWLHJ�KLQDXV��3HUDQDW�K|UWH�GLH�6WLPPH�HLQHV�GHU�:DFKWSRVWHQ��7DLKX� DQWZRUWHWH� LQ� EHUXKLJHQGHP� 7RQIDOO�� DEHU� GDV� /XN� VFKOR�� VLFK� KLQWHU� LKP�� VR� GD�� 3HUDQDW�QXU�GLH�HUVWHQ�]ZHL�:RUWH�YHUVWHKHQ�NRQQWH��

(U� ZDUWHWH�� ELV� VHLQH� =HLW� JHNRPPHQ� ZDU�� 'DQQ� VWLHJ� HU� HEHQIDOOV� LQ� GHQ� 6FKDFKW��$XJHQEOLFNOLFK�I�KOWH�HU�VLFK�LQ�GLH�+|KH�JHKREHQ��$OV�GDV�/XN�VLFK��EHU�LKP� |IIQHWH��K|UWH�HU�7DLKX�XQG�GLH�:DFKWSRVWHQ�VLFK�PLWHLQDQGHU�XQWHUKDOWHQ��'HU�)OX��GHU� .RQYHUVDWLRQ�ZXUGH�QLFKW�XQWHUEURFKHQ��$QVFKHLQHQG�KDWWH�QLHPDQG�EHPHUNW��GD��VLFK� GDV�/XN�|IIQHWH��

3HUDQDW� KLHOW� VLFK� DP� REHUHQ� 5DQG� GHV� 6FKDFKWHV� IHVW� XQG� VDK� KLQDXV�� )�QI� 0HWHU�YRU�LKP��LKP�GHQ�5�FNHQ�]XZHQGHQG��VWDQGHQ�GLH�YLHU�:DFKHQ��,KQHQ�JHJHQ�EHU� KDWWH�VLFK�+R\Q�7DLKX��EHU�GDV�3XOW�GHV�.RPPDQGDQWHQ�JHEHXJW�XQG�VSUDFK��ZlKUHQG� HU� HLQHQ� 6WDSHO� EHGUXFNWHU� )ROLHQ� VRUWLHUWH�� 3HUDQDW� VFKZDQJ� VLFK� YROOHQGV� LQV� )UHLH�� 'DEHL�YHUXUVDFKWH�HU�HLQ�*HUlXVFK��GDV�HLQH�GHU�:DFKHQ�YHUDQOD�WH��VLFK�XP]XGUHKHQ��

³9HUUDW�����´� 3HUDQDW� NQXUUWH� ZLH� HLQ� JHUHL]WHU� (EHU�� 1RFK� LQ� GHU� +RFNH� HU|IIQHWH� HU� GDV�

)HXHU�� (LQ� QDGHOG�QQHU�� JOHL�HQGHU� 6WUDKO� YRQ� (QHUJLH� UDVWH� DXI� GHQ� :lFKWHU� ]X�� GHU� VR�YRUODXW�JHVFKULHQ�KDWWH��XQG�WUDI�LKQ�JHJHQ�GLH�6WLUQ��'HU�/DXI�GHU�:DIIH�VFKZHQNWH� ]XU� 6HLWH�� %HYRU� GLH� GUHL� DQGHUHQ� EHJULIIHQ� KDWWHQ�� ZRUXP� HV� JLQJ�� KDWWH� DXFK� VLH� GDV� 6FKLFNVDO�HUHLOW��

+R\Q�7DLKX�KDWWH�VLFK�DXIJHULFKWHW��(LQH�XQQDW�UOLFKH�%OlVVH�HUVFKLHQ�DXI�VHLQHP� *HVLFKW�� (LQHQ� $XJHQEOLFN� ODQJ� EHI�UFKWHWH� 3HUDQDW�� HU� ZHUGH� DXV� GHU� +\SQRVH� HUZDFKHQ��$EHU�7DLKX�VWUDIIWH�VFKOLH�OLFK�GLH�6FKXOWHUQ�XQG�VDJWH�� � ���

Page 55: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

³,FK�ZDUWH�DXI�ZHLWHUH�$QZHLVXQJHQ��6LU�´� .RHW� 3HUDQDW� ZX�WH� QLFKW� QXU�� ZDV� HU� ZROOWH�� HU� ZDU� �EHUGLHV� PLW� GHU�

,QQHQHLQULFKWXQJ� YRQ� .ULHJVVFKLIIHQ� EHVWHQV� YHUWUDXW�� (U� EUDXFKWH� QXU� 6HNXQGHQ�� XP� GDV�6FKDOWEUHWW�]X�ILQGHQ��YRQ�GHP�DXV�GLH�PHKU�DOV�]ZHL�'XW]HQG�$ODUPDQODJHQ�MXVWLHUW� ZXUGHQ���EHU�GLH�GDV�6FKLII�YHUI�JWH��(UVHW]WH�VLH�DOOH�DX�HU�%HWULHE��

'DQQ�VDK�HU�DXI�GLH�8KU�� 'UHLXQG]ZDQ]LJ�8KU�I�QI]LJ�� (U�]RJ�HLQHQ�NOHLQHQ�3XOVJHEHU�DXV�GHU�7DVFKH�XQG�GU�FNWH�DXI�GLH�7DVWH�� 'HU�$QJULII�DXI�GLH�+<3(5,21'(/7$�KDWWH�EHJRQQHQ�� �

� � .XU]� QDFK� HOI� EHPHUNWH� GHU� %HREDFKWXQJVSRVWHQ� LQ� (',���� GD�� HLQH� QDFK�

PHKUHUHQ�7DXVHQGHQ�]lKOHQGH�0HQVFKHQPHQJH�VLFK�DXI�GHP�5DXPODQGHIHOG�ULQJV�XP� GDV�6FKODFKWVFKLII�QLHGHUJHODVVHQ�KDWWH��(U�VDQGWH�]ZHL�8QWHURIIL]LHUH�KLQDXV��GDPLW�VLH� QDFKVlKHQ�� 'LH� EHLGHQ� NHKUWHQ� QDFK� ZHQLJHQ� 0LQXWHQ� ]XU�FN� XQG� EHULFKWHWHQ�� HV� KDQGHOH� VLFK� XP� QHXJLHULJH� 3HQVLRQlUH�� GLH� VLFK� GDV� 6FKLII� DXV� GHU� 1lKH� DQVHKHQ� ZROOWHQ��'HU�%HREDFKWHU�KDWWH�QLFKWV�GDJHJHQ�HLQ]XZHQGHQ��DEHU�XP�VLFKHU�]X�VHLQ��ULHI� HU� GDV� 9HUZDOWXQJV]HQWUXP� DQ� XQG� YHUODQJWH�� HQWZHGHU� PLW� 'U�� &DOOLJKDQ� RGHU� PLW� 2EHUVW�6LQJURQ�7DL�]X�VSUHFKHQ��,KP�ZXUGH�PLWJHWHLOW��GD��EHLGH�+HUUHQ�LP�$XJHQEOLFN� XQDEN|PPOLFK� VHLHQ�� 'HU� %HDPWH�� GHU� LKP� GLHV� PLWWHLOWH�� HUNXQGLJWH� VLFK� QDFK� GHP� $QOD�� GHV� $QUXIV�� 'HU� %HREDFKWHU� VHW]WH� LKQ� �EHU� GLH� 9HUKlOWQLVVH� DP� 5DXPKDIHQ� LQ� .HQQWQLV��ZRUDXI�HU�]XU�$QWZRUW�HUKLHOW��

³'DU�EHU�Z�UGH� LFK�PLU�GHQ�.RSI�QLFKW�]HUEUHFKHQ��6HLW�]ZDQ]LJ�-DKUHQ� LVW� NHLQ� VROFKHV�6FKLII�PHKU�DXI�3RORD�+RD�JHODQGHW��XQG�GLH�/HXWH�VLQG�HLQIDFK�QHXJLHULJ�´�

'HU� %HREDFKWHU� WDW�� ZLH� LKP� JHKHL�HQ� ZDU�� (U� K|UWH� DXI�� VLFK� GHQ� .RSI� ]X� ]HUEUHFKHQ��'DV�ZDU�XP�GUHLXQG]ZDQ]LJ�8KU�I�QIXQG]ZDQ]LJ��

)�QIXQG]ZDQ]LJ� 0LQXWHQ� VSlWHU� VDK� HU� DXI� GHP� ,QIUDURWVFKLUP�� ZLH� GLH� 0DVVHQ� GHU�1HXJLHULJHQ�VLFK�SO|W]OLFK��ZLH�DXI�HLQ�.RPPDQGR�KLQ��HUKREHQ�XQG�YRQ�DOOHQ�6HLWHQ� GHP� 6FKLII� ]XVWUHEWHQ�� (U� ZDU� XQVFKO�VVLJ�� ZDV� HU� YRQ� GHU� 6DFKH� KDOWHQ� VROOWH�� ELV� HU� VDK�� GD�� HLQ� HWZD� ]ZHLKXQGHUW� .|SIH� ]lKOHQGHU� 9RUWUXSS� GLH� /DQGHEU�FNH� EHWUDW� XQG� ]XU�+DXSWVFKOHXVH�GHV�5DXPVFKLIIV�HPSRUJOLWW��

'D� JULII� HU� HLQ� ]ZHLWHV� 0DO� ]XP� 5DGLRNRUQ�� XQG� GLHVPDO� OLH�� HU� NHLQHQ� =ZHLIHO� GDU�EHU��GD��HU�'U��&DOOLJKDQ�RGHU�2EHUVW�6LQJURQ�7RL�XQEHGLQJW�]X�VSUHFKHQ�Z�QVFKH��

� �

� (QUR� &DOOLJKDQ� ZDU� VLFK� QRFK� QLFKW� JDQ]� GDU�EHU� LP� NODUHQ�� ZDV� HU� YRQ� 7RQ\�

:XV� M�QJVWHU� +LREVERWVFKDIW� ]X� KDOWHQ� KDWWH�� DOV� HU� ]XP� 5DGLRNRP� JHEHWHQ� ZXUGH�� :RUWORV� K|UWH� HU� VLFK� GHQ� %HULFKW� GHV� (',���%HREDFKWHUV� DQ�� (LQH� 2UGRQQDQ]� EUDFKWH� 6LQJURQ�7RL�KHUEHL��

³(V�VLHKW�VR�DXV��DOV�Z�UGH�,KU�6FKLII�JHVW�UPW´��HUNOlUWH�LKP�&DOOLJKDQ�� 'HU�5DGLRNRUQ�$QVFKOX��EHIDQG�VLFK�LQ�HLQHP�6HLWHQUDXP�GHU�.RQJUH�KDOOH��'LH�

*HUlXVFKH� GHV� %DOOHV� GUDQJHQ� QXU� JHGlPSIW� KHUHLQ�� 6LQJURQ�7RL� ]RJ� HLQHQ� 0LQLNRP� DXV� GHU� 7DVFKH� XQG� WDVWHWH� HLQH� .RPELQDWLRQ� YRQ� .Q|SIHQ�� $XV� GHP� (PSIlQJHU� GHV� ZLQ]LJHQ�)XQNJHUlWHV�GUDQJ�HLQ�6XPPWRQ�� � ���

Page 56: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

³.HLQH�9HUELQGXQJ´��PXUPHOWH�GHU�2EHUVW�� (U�GU�FNWH�HLQH�QHXH�.RPELQDWLRQ�� ³bTXDWRULDOVFKOHXVH� GUHL´�� HUNOlUWH� HU� &DOOLJKDQ� XQG� 7RQ\�� GLH� VHLQ� %HP�KHQ�

DXIPHUNVDP�YHUIROJWHQ�� (LQH�DXIJHUHJWH�6WLPPH�HUNODQJ�DXV�GHP�(PSIlQJHU�� ³+<3(5,21�'(/7$��bTXDWRULDOVFKOHXVH�GUHL�KLHU�´� 6LQJURQ�7DL�PHOGHWH�VLFK�� ³:DV�JHKW�GRUW�YRU"´�ZROOWH�HU�ZLVVHQ�� ³'DV�6FKLII�ZLUG�JHVW�UPW��6LU´��ODXWHWH�GLH�KDVWLJH�$QWZRUW�� ³9RQ�ZHP"�´�VFKULH�GHU�2EHUVW�� ³'DV� LVW� XQV� XQEHNDQQW�� 6LU�� (�� XQG� )�'HFNV� EHILQGHQ� VLFK� LQ� GHQ� +lQGHQ� GHV�

$QJUHLIHUV�� 'LH� :DFKWUXSSV� GUHL]HKQ� XQG� YLHU]HKQ� PHOGHQ� VLFK� QLFKW� PHKU�� 'LH� =HQWUDOZDFKH� VFKHLQW� HEHQIDOOV� DXVJHIDOOHQ� ]X� VHLQ�� :LU� NULHJHQ� NHLQH� 9HUELQGXQJ� PLW� GHP�.RPPDQGRVWDQG�´�

³0LU�JHKW�HV�HEHQVR��1DFK�ZHOFKHQ�$QZHLVXQJHQ�KDQGHOQ�6LH"´� ³1RWSODQ� $�� 6LU�� :LU� YHUVXFKHQ�� XQVHUH� 3RVLWLRQ� ]X� KDOWHQ²NRVWH� HV�� ZDV� HV�

ZROOH� ³+DOWHW�DXV��,FK�VFKDIIH�HXFK�(QWVDW]´��YHUVSUDFK�6LQJURQ�7RL�� �

� � (LQH� )OXW� GHV� 8QKHLOV� EUDFK� �EHU� GLH� PlFKWLJH� +<3(5,21�'(/7$� KHUHLQ��

8QJHKLQGHUW�VWU|PWHQ�GLH�7UXSSHQ�GHV�+DUWHQ�3URWRQV�GXUFK�GLH�+DXSWVFKOHXVH��.HLQH� GHU� $ODUPDQODJHQ� IXQNWLRQLHUWH�� 'LH� :DFKWUXSSV� DXI� GHQ� XQWHUVWHQ� 'HFNV� ZXUGHQ� �EHUZlOWLJW�� EHYRU� VLH� ZX�WHQ�� ZDV� PLW� LKQHQ� JHVFKDK�� 'DV� +DUWH� 3URWRQ� KDWWH� HLQHQ� QHXHQ� %HIHKO� HUODVVHQ�� .HLQ� *HJQHU� GXUIWH� JHVFKRQW� ZHUGHQ�� 7RW� LVW� EHVVHU� DOV� EHZX�WORV�� KLH�� GHU� QHXH� :DKOVSUXFK�� 'LH� 0lQQHU� XQG� )UDXHQ�� GLH� VLFK� LP� /DXIH� GHU� -DKUH� GDUDQ� JHZ|KQW� KDWWHQ�� GHP� +DUWHQ� 3URWRQ� EHGLQJXQJVORV� ]X� JHKRUFKHQ�� KDQGHOWHQ�� ZLH� LKQHQ� EHIRKOHQ� ZDU�� 'LH� 'HFNV� GHU� +<3(5,21�'(/7$� YHUZDQGHOWHQ� VLFK�LQ�HLQH�6]HQH�EOXWLJHQ�:�WHQV��

8P�QXOO�8KU�GUHL�LJ�KDWWHQ�GLH�$XIVWlQGLVFKHQ�GDV�+DXSWGHFN�HUUHLFKW��9RQ�GHQ� XUVSU�QJOLFK� ]ZHLKXQGHUW� :DFKWUXSSHQ� ZDUHQ� NDXP� QRFK� DFKW]LJ� DP� /HEHQ�� 'LHVH� MHGRFK� ZX�WHQ�� ZDV� GLH� 6WXQGH� JHVFKODJHQ� KDWWH�� XQG� YHUWHLGLJWHQ� VLFK� PLW� HLQHU� +DUWQlFNLJNHLW�� GLH� GHQ� /HXWHQ� GHV� +DUWHQ� 3URWRQV� VFKZHU� ]X� VFKDIIHQ� PDFKWH�� $XI� GHP� +DXSWGHFN� DOOHLQH� ZDUHQ� PHKU� DOV� ]ZHLKXQGHUW� $XIVWlQGLVFKH� DXI� GHU� 6WUHFNH� JHEOLHEHQ��

,Q]ZLVFKHQ� KDWWH� .RHW� 3HUDQDW�� YRQ� +R\Q� 7DLKX� JHI�KUW�� GLH� 1RUGSRONXSSHO� GHV� 6FKLIIHV�HUUHLFKW��'LH�=ZHLHU��XQG�'UHLHUSDWURXLOOHQ��DXI�GLH�HU�XQWHUZHJV�JHVWR�HQ�ZDU�� KDWWH� HU� U�FNVLFKWVORV� DXVJHO|VFKW�� 6WlUNHUHQ� .RPPDQGRV� ZDU� HU� DXVJHZLFKHQ�� 'HU� (UIROJ� HUI�OOWH� LKQ� PLW� GHP� EUDXVHQGHQ� *HI�KO� �EHUZlOWLJHQGHQ� 7ULXPSKV�� (U� ZDU� GHU� +HUU��,KP�JHK|UWH�GLH�0DFKW��

,Q� GHU� 3RONXSSHO� HPSILQJ� HU� GLH� 0HOGXQJHQ� VHLQHU� 8QWHUI�KUHU�� 'LH� hEHUQDKPH� GHV� 6FKLIIHV� JLQJ� SODQPl�LJ� YRU� VLFK�� 6HLQH� 7UXSSHQ� VFKLFNWHQ� VLFK� DQ�� �EHU� GDV� +DXSWGHFN�KLQDXV�YRU]XGULQJHQ�XQG�GLH�UHVWOLFKHQ�:LGHUVWDQGVQHVWHU�GHU�6FKLIIVZDFKH� DXV]XO|VFKHQ�� (U� UHGHWH� LKQHQ� ]X�� (U� ZLHGHUKROWH� GLH� DOWHQ� 9HUVSUHFKHQ�� PLW� GHQHQ� HU� VLH� MDKUHODQJ� JHORFNW� KDWWH�� 0DFKW�� )UHLKHLW�� -DKUKXQGHUWH� XQJHEXQGHQHQ� /HEHQV�� 8QG� � ���

Page 57: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

VLH� JHKRUFKWHQ� LKP�� 'HU� $QJULII� JLQJ� ZHLWHU�� 0LW� 7RGHVYHUDFKWXQJ� VW�U]WHQ� VLFK� VHLQH� /HXWH�LQ�GHQ�.DPSI��

3HUDQDW� ZDU� VR� EHVFKlIWLJW�� GD�� HU� NHLQH� =HLW� KDWWH�� VLFK� XP� +R\Q� 7DLKX� ]X� N�PPHUQ��$OV�VFKOLH�OLFK�HLQH�3DXVH�HLQWUDW��VDK�HU�VLFK�QDFK�LKP�XP��

/HXWQDQW�7DLKX�ZDU�QLUJHQGZR�]X�VHKHQ�� .RHW� 3HUDQDW� YHUJD�� I�U� HLQHQ� $XJHQEOLFN� GLH� $XIUHJXQJ� GHV� .DPSIHV� XQG�

VXFKWH�QDFK�GHP�0DQQ��GHQ�HU�ELVODQJ�I�U�VHLQ�ZLOOHQORVHV�2SIHU�JHKDOWHQ�KDWWH��6HLQH� %HP�KXQJ�ZDU�XPVRQVW��+R\Q�7DLKX�ZDU�XQG�EOLHE�YHUVFKZXQGHQ��

� �

� (V� ZDU� VFKZHU�� DP� HUVWHQ� 7DJ� GHV� 8UODXEV� DXI� IUHXQGOLFKHP� %RGHQ� GLH�

0DQQVFKDIWHQ�GDYRQ�]X��EHU]HXJHQ��GD��HLQ�HUQVWKDIWHU�$QJULII�DXI�LKU�6FKLII�LP�*DQJH� ZDU�� 6LQJURQ�7DL� EUDXFKWH� OlQJHU� DOV� HLQH� KDOEH� 6WXQGH�� XP� ZHQLJVWHQV� HLQ� NDPSIIlKLJHV� %DWDLOORQ� ]XVDPPHQ]XEULQJHQ�� 9LHUKXQGHUW� 0DQQ�� YLHOH� KDOEWUXQNHQ� YRQ� GHQ�)UHXGHQ�GHV�$EHQGV��VW�U]WHQ�VLFK�LQ�GHQ�.DPSI�XP�GLH�+<3(5,21�'(/7$��

$OV�VLH�GHQ�5DXPKDIHQ�HUUHLFKWHQ��ZDU�GLH�HUVWH�6WXQGH�GHV�QHXHQ�7DJHV�VFKRQ� YHUVWULFKHQ�� ,PPHU� QRFK� XQIlKLJ�� GHQ� (UQVW� GHU� /DJH� ]X� EHJUHLIHQ�� VW�UPWHQ� GLH� 7UXSSHQ� GLH� /DQGHEU�FNH� KLQDXI� XQG� ZXUGHQ� YRQ� GHQ� $XIVWlQGLVFKHQ�� GLH� DXI� .RHW� 3HUDQDWV� %HIHKO� HLQH� )HXHUVWHOOXQJ� LQ� GHU� +DXSWVFKOHXVH� HUULFKWHW� KDWWHQ�� JQDGHQORV� QLHGHUJHPlKW�� 9RQ� YLHUKXQGHUW� 0DQQ� HQWNDPHQ� NQDSS� VLHE]LJ�� XQG� VHOEVW� YRQ� GHQ� VLHE]LJ�ZDU�GLH�0HKU]DKO�YHUZXQGHW��

,Q]ZLVFKHQ�KDWWH�2EHUVW�6LQJURQ�7DL�PLW�(QUR�&DOOLJKDQ�LQ�HLQHP�.HOOHUJHVFKR�� GHV� 9HUZDOWXQJV]HQWUXPV� HLQHQ� .RPPDQGRSRVWHQ� EH]RJHQ�� 6LH� ZDUHQ� LQ� XQXQWHUEURFKHQHU�)XQNYHUELQGXQJ�PLW�GHQ�2IIL]LHUHQ��GLH�.DPSIWUXSSV�LQ�5LFKWXQJ�GHV� 5DXPKDIHQV� I�KUWHQ�� ,Q]ZLVFKHQ� ZDU� GHQ� 8QWHURIIL]LHUHQ� XQG� 0DQQVFKDIWHQ�� GLH� VLFK� DXI�YHUVFKLHGHQHQ�9HUDQVWDOWXQJHQ�LQQHUKDOE�GHU�6WDGW�YHUJQ�JWHQ��NODU�JHZRUGHQ��GD�� HV�LQ�GHU�7DW�XP�GDV�:RKO�XQG�:HKH�LKUHV�6FKLIIHV�JLQJ��6FKDUHQZHLVH�IDQGHQ�VLH�VLFK� DQ� GHQ� YRQ� 6LQJURQ�7DL� JHQDQQWHQ� 6DPPHOVWHOOHQ� HLQ�� (LQ� %DWDLOORQ� XP� GDV� DQGHUH� EHVWLHJ� GLH� YRQ� &DOOLJKDQ� EHUHLWJHVWHOOWHQ� 7UDQVSRUWHU� XQG� ZXUGH� VRIRUW� ]XP� 5DXPKDIHQ�JHEUDFKW��

*HJHQ� ]ZHL� 8KU� PRUJHQV� ZXUGH� GHXWOLFK�� GD�� GLH� %HP�KXQJHQ� GHU� %HVDW]XQJ� GHU�+<3(5,21�'(/7$�QLFKW�DXVUHLFKWHQ��XP�GDV�%ODWW�]X�ZHQGHQ��8P�GLHVH�=HLW�KDWWH� 6LQJURQ�7DL� QDKH]X� GLH� +lOIWH� VHLQHU� /HXWH� LP� )HXHU� GHU� $XIVWlQGLVFKHQ� YHUORUHQ�� *HJHQ� ]ZHL� 8KU� VFKLHQHQ� GLH� 0lQQHU� GHV� +DUWHQ� 3URWRQV� GHQ� )HXUOHLWVWDQG� GHV� 5DXPVFKLIIV� LQ� LKUH� *HZDOW� JHEUDFKW� ]X� KDEHQ�� GHQQ� HLQ� 9RUVWR��� GHU� YRQ� GHQ� OHW]WHQ� ]ZHL� ELVKHU� QRFK� QLFKW� LQ� )HLQGEH� U�KUXQJ� JHNRPPHQHQ� %DWDLOORQHQ� JHJHQ� GDV� 5DXPVFKLII�JHI�KUW�ZXUGH��EUDFK�LP�*OXWKDJHO�GHU�6FKLIIVJHVFK�W]H�]XVDPPHQ��

8P� ]ZHL� 8KU� ]ZDQ]LJ� EHNDQQWH� 6LQJURQ�7DL�� GD�� GLH� +<3(5,21�'(/7$� I�UV� HUVWH� YHUORUHQ� VHL�� 0LW� LKU� ]ZHLKXQGHUW� 0DQQ� %RUGZDFKH� XQG� HLQWDXVHQGXQGQHXQXQGDFKW]LJ� 0DQQ� 8UODXEHUV� GLH� LP� )HXHUKDJHO� GHU� $XIVWlQGLVFKHQ� JHIDOOHQ� ZDUHQ�� 9RQ� GHQ� UHVWOLFKHQ� VLHEHQKXQGHUW� 0DQQ� ZDU� GLH� 0HKU]DKO� HUQVWKDIW� YHUZXQGHW��

0LW�GLHVHP�(LQJHVWlQGQLV��EHUJDE�GHU�2EHUVW�GLH�9HUDQWZRUWXQJ�I�U�GLH�ZHLWHUH� (QWZLFNOXQJ� GHU� 'LQJH� DQ� (QUR� &DOOLJKDQ�� ,Q]ZLVFKHQ� ZDU� 7RQ\� :X� lX�HUVW� DNWLY� JHZHVHQ�� 'LH� bU]WHJUXSSH� KDWWH� /DVDOOH� YRQ� VHLQHP� SRVWK\SQRWLVFKHQ� %ORFN� EHIUHLW�� � ���

Page 58: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

:LH� 7RQ\� YHUPXWHW� KDWWH�� HPSIDQG� GHU� HKHPDOLJH� 0DMRU� GLH� =XPXWXQJ�� HU� VHL� HLQH� .RPSRQHQWH� GHV� +DUWHQ� 3URWRQV�� K|FKVW� HUKHLWHUQG�� 6HLQ� *HVWlQGQLV� ZXUGH� LKP� YRUJHVSLHOW�� 'D� ZXUGH� HU� HUQVW�� DEHU� LPPHU� QRFK� ZHLJHUWH� HU� VLFK�� GHQ� 1DPHQ� GHV� 0DQQHV�]X�QHQQHQ��GHU�VLFK�ZLUNOLFK�KLQWHU�GHP�+DUWHQ�3URWRQ�YHUEDUJ��

³,FK� YHUVWHKH� ,KUH� 6WXUKHLW� QLFKW�� 0DQQ�´� IXKU� 7RQ\� LKQ� ]RUQLJ� DQ�� ³'UDX�HQ� DXI� GHP�5DXPKDIHQ�VLQG�I�QIWDXVHQG�9HUU�FNWH�GDEHL��GLH�+<3(5,21'(/7$�]X�VW�UPHQ�� (V�VLHKW�VR�DXV��DOV�KlWWHQ�VLH�(UIROJ��'DV�ZDU�,KU�3URMHNW��QLFKW�ZDKU"�6LH�VROOWHQ�GDUDQ� WHLOQHKPHQ��,UJHQGHLQ�YHUU�FNWHU�7UDXP��EHU�)UHLKHLW�XQG�8QJHEXQGHQKHLW�ZXUGH�,KQHQ� YRUJHVSRQQHQ��8QG�MHW]W"�:HU�N�PPHUW�VLFK�MHW]W�XP�6LH��'DV�6FKLII�LVW�JHVW�UPW��,Q�HLQ� SDDU� 0LQXWHQ� RGHU� 6WXQGHQ� ZLUG� HV� ]X� VWDUWHQ� YHUVXFKHQ�� 2KQH� 6LH�� 8QG� GHP� 0DQQ�� GHU�,KQHQ�GDV�DQWXW��ZROOHQ�6LH�GLH�7UHXH�KDOWHQ"´�

/DVDOOH�ZXUGH�QDFKGHQNOLFK��7RQ\�OLH��LKQ�LQ�HLQHQ�5DXP�EULQJHQ��LQ�GHP��HU�GLH� 1DFKULFKWHQ� DXI� GHP� 5DGLRNRPVFKLUP� YHUIROJHQ� NRQQWH�� $XI�� GLHVH� :HLVH� ZXUGH� HU� $XJHQ]HXJH�GHV�.DPSIHV��1DFK�HLQHU�6WXQGH�OLH��HU�7RQ\�UXIHQ��

³,FK�ZHL�� QLFKW�� ZHU� GDV� +DUWH� 3URWRQ� LVW´�� VDJWH� HU�PLW� VFKZHUHU� 6WLPPH��³$EHU� LFK�KDEH�ZRP|JOLFK�HLQH�6SXU��GLH�6LH�]X�LKP�I�KUHQ�N|QQWH�´�

'DPLW� KDWWH� 7RQ\� JHUHFKQHW�� (U� KDWWH� VLFK� PLWWOHUZHLOH� HLQH� +\SRWKHVH� JHELOGHW�� ZLH�+R\Q�7DLKX�]X�VHLQHP�PHUNZ�UGLJHQ�*HGlFKWQLVVFKZXQG�JHNRPWXHQ�ZDU��-HPDQG� KDWWH� GDI�U� JHVRUJW�� GD�� GHU� HUVWH� 6WR�WUXSS� GHU� $XIVWlQGLVFKHQ� XQJHKLQGHUW� DQ� %RUG� GHU�+<3(5,21�'(/7$�NRPPHQ�NRQQWH��7RQ\�KDWWH�7DLKX�LP�9HUGDFKW��GLHVHU�-HPDQG� JHZHVHQ� ]X� VHLQ�� (U� NDQQWH� GHQ� )UHXQG� JXW� JHQXJ�� XP� ]X� ZLVVHQ�� GD�� HU� DXV� IUHLHP� :LOOHQ� HLQHQ� VROFKHQ� 9HUUDW� QLHPDOV� EHJHKHQ� Z�UGH�� (U� ZDU� DOVR� GD]X� JH]ZXQJHQ� ZRUGHQ²ZDKUVFKHLQOLFK� DXI� GLHVHOEH� $UW�� ZLH� /DVDOOH� GD]X� JH]ZXQJHQ� ZRUGHQ� ZDU�� VLFK� I�U� GDV� +DUWH� 3URWRQ� DXV]XJHEHQ�� 'XUFK� HLQHQ� K\SQRWLVFKHQ� %ORFN�� +\SQRWLVFKH� %O|FNH� EHDQVSUXFKHQ� 3ODW]� LQ� GHQ� 6SHLFKHUEHUHLFKHQ� GHV� PHQVFKOLFKHQ�� *HKLUQV�� (V� ZDU� GHQNEDU�� VRJDU� SODXVLEHO�� GD�� +R\Q� 7DLKXV� (ULQQHUXQJ� DQ� 0HL�/LHJ� GHVZHJHQ� JHVFKZXQGHQ�ZDU��ZHLO�GHU�K\SQRWLVFKH�%ORFN�VLH��EHUODJHUW�KDWWH��

'DPLW�HUJDE�VLFK�GLH�)UDJH��ZHU�I�U�GLH�(UULFKWXQJ�GHV�%ORFNV�YHUDQWZRUWOLFK�ZDU�� (V� JDE� QXU� HLQHQ� 0DQQV� LQ� GHVVHQ� *HVHOOVFKDIW� 7DLKX� VLFK� OlQJHUH� =HLW� DOOHLQH� EHIXQGHQ�KDWWH��.RHW�3HUDQDW��

'LH�9RUVWHOOXQJ��GD��3HUDQDW�GDV�+DUWH�3URWRQ�VHLQ�N|QQH��HUVFKLHQ�]XQlFKVW�VR� XQJHKHXHUOLFK��GD��7RQ\�VLFK�YRU�GHP�*HGDQNHQ�VWUlXEWH��-H�OlQJHU�HU�MHGRFK�GDU�EHU� QDFKGDFKWH��GHVWR�PHKU�VFKLHQ�GLH�,GHH�DQ�3ODXVLELOLWlW�]X�JHZLQQHQ��(U�HULQQHUWH�VLFK� DQ� HLQH� %HPHUNXQJ�� GLH� 3HUDQDW� JHPDFKW� KDWWH� XQG� EHL� GHU� HU� GDPDOV� VFKRQ� VWXW]LJ� JHZRUGHQ� ZDU�� 3HUDXDW� KDWWH� EHKDXSWHW�� DXI� GHP� *HOlQGH� GHU� ,QWUD�-XQN� KDEH� GLH� JDQ]H� 1DFKW� KLQGXUFK� ELV� LQ� GLH� IU�KHQ� 0RUJHQVWXQGHQ� $NWLYLWlW� JHKHUUVFKW�� 7RQ\� GDJHJHQ�HULQQHUWH�VLFK��QRFK�QLH�]XYRU�HLQHQ�VR�YHUODVVHQHQ��VHLW�0RQDWHQ�6LFK�VHOEVW� �EHUODVVHQHQ�3ODW]�JHVHKHQ�]X�QDKHQ�ZLH�GDV�.RQWRU�GHU�6FKURWWYHUZHUWXQJVILUPD��'HU� PRGULJH� *HUXFK�� GLH� XQEHU�KUWHQ� 6WDXEVFKLFKWHQ� VFKULHQ� I|UPOLFK� LQ� GLH� :HLW� KLQDXV�� GD��KLHU�VHLW�HZLJHQ�=HLWHQ�QLHPDQG�PHKU�JHZHVHQ�ZDU�XQG�JHDUEHLWHW�KDWWH��

+LQ]X�NDP�QDW�UOLFK�GHU�8PVWDQG��GD��QLFKW�QXU�+R\Q�7DLKX��VRQGHUQ�DXFK�.RHW� 3HUDQDW�VHLW�NXU]�YRU�0LWWHUQDFKW�VSXUORV�YHUVFKZXQGHQ�ZDU��&DOOLJKDQ�KDWWH�LQ]ZLVFKHQ� HLQH� 8PIUDJH� YHUDQVWDOWHW�� (V� VWDQG� IHVW�� GD�� VRZRKO� 3HUDQDW�� DOV� DXFK� 7DLKX� JHJHQ� GUHLXQG]ZDQ]LJ�8KU�GUHL�LJ�]XP�OHW]WHQ�0DO�JHVHKHQ�ZRUGHQ�ZDUHQ��

*HVHW]W�DOVR�GHQ�)DOO��GD��.RHW�3HUDQDW�ZLUNOLFK�GDV�+DUWH�3URWRQ�ZDU��GDQQ�KLHOW� 7RQ\� HV� I�U� VLFKHU�� GD�� 3HUDQDW� VLFK� VHLQHQ� 9HUVFKZ|UHUQ� QLHPDOV� ]X� HUNHQQHQ� � ���

Page 59: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

JHJHEHQ�KDWWH��6FKOLH�OLFK�KDWWH�HU�0DMRU�/DVDOOH�EHVXFKW�XQG�LKQ�RIIHQKHUDXV�JHIUDJW�� RE�HU�GDV�+DUWH�3URWRQ�NHQQH�HLQ�8PVWDQG��GHQ�/DVDOOH�ZlKUHQG�GHV�9HUK|UV�HUZlKQW� KDWWH��3HUDQDWV�6FKLOGHUXQJ�GDGXUFK�EHVWlWLJHQG��

7RQ\V� +RIIQXQJ� ZDU� YRQ� YRUQKHUHLQ� GDUDXI� JHULFKWHW� JHZHVHQ�� GD�� HLQHU� GHU� 9HUVFKZ|UHU�VLFK�DQ�LUJHQG�HWZDV�HULQQHUH��ZDV�LKQ�DXI�GLH�ULFKWLJH�6SXU�EULQJHQ�N|QQH�� 8QG�HU�KDWWH�VLFK�QLFKW�JHWlXVFKW��/DVDOOH�KDWWH�JHQDX�GDV��ZDV�HU�EUDXFKWH��

³'DV� +DUWH� 3URWRQ� VSUDFK� RIW� ]X� XQV´�� HUNOlUWH� HU�� ³0HLVW� �EHU� 5DGLRNRP�� PDQFKPDO� ZXUGHQ� ZLU� DXFK� DQ� HLQHQ� REVNXUHQ� 2UW� DX�HUKDOE� GHU� 6WDGW� EHVWHOOW� XQG� VD�HQ�GRUW�GHP�+DUWHQ� 3URWRQ� JHJHQ�EHU²XQVHUH� 6HLWH� LQ� /LFKW� JHWDXFKW�� GLH� DQGHUH� LQ�WLHIHU�)LQVWHUQLV��=X�HLQHU�GLHVHU�*HOHJHQKHLWHQ�EUDFKWH�LFK�HLQ�%DQGJHUlW�PLW��,FK�ELQ� VLFKHU�� GD�� GDV� +DUWH� 3URWRQ� VHLQH� 6WLPPH� PLW� PHFKDQLVFKHQ� 0LWWHOQ� YHU]HUUWH�� DEHU� GLH�JUXQGOHJHQGHQ�&KDUDNWHULVWLNHQ�VROOWHQ�GHQQRFK�]X�HUNHQQHQ�VHLQ��XQG�GDPLW�NDQQ� PDQ�GHQ�0DQQ�LGHQWLIL]LHUHQ�´�(U�OlFKHOWH�PDWW��³,FK�WDW�GDVV�ZHLO�LFK�VLFKHU�VHLQ�ZROOWH�� 9LHOOHLFKW�ZXUGH�HV�HLQHV�7DJHV�QRWZHQGLJ�]X�ZLVVHQ��ZHU�GHU�0DQQ�ZDU��:HQQ�HU�YRQ� GHP� %DQGJHUlW� JHZX�W� KlWWH�� ZlUH� LFK� ZDKUVFKHLQOLFK� VFKRQ� OlQJVW� QLFKW� PHKU� DP� /HEHQ�´�

'DV� %DQGJHUlW� XQG� GDV� KDOE� EHVSURHEHQH� %DQG� ZXUGHQ� DXV� /DVDOOHV� +DXV� JHKROW�� 7RQ\� DQDO\VLHUWH� GLH� DNXVWLVFKHQ� &KDUDNWHULVWLNHQ� XQG� YHUJOLFK� VLH� PLW� .RHW� 3HUDQDWV�8QWHUODJHQ��

'DQDFK�EHVWDQG�NHLQ�=ZHLIHO�PHKU�� .RHW�3HUDQDW�ZDU�GDV�+DUWH�3URWRQ�� � �

��� � +R\Q�7DLKX�ZX�WH�QLFKW��ZDV�HU�WDW��(LQH�IUHPGH�0DFKW�KDWWH�VHLQ�%HZX�WVHLQ�LQ�

%HVLW]�JHQRPPHQ��XQG�GHU�HLQ]LJH�*HGDQNH��GHU�LKP�EOLHE��ZDU��)RUW�YRQ�GLHVHP�0DQQ�� IRUW�YRQ�GHP�0RUGHQ��IRUW�YRQ�GHU�9HUQLFKWXQJ��

(U� NURFK� GDYRQ�� DOV� 3HUDQDW� QLFKW� DXI� LKQ� DFKWHWH�� (U� ZDU� ZLH� HLQ� YHUZXQGHWHV� 7LHU�� GDV� VLFK� LQ� GHQ� KLQWHUVWHQ� :LQNHO� ]X� YHU]LHKHQ� VXFKWH�� XP� GRUW�� XQEHDFKWHW� YRQ� DOOHU� :HOW�� ]X� VWHUEHQ�� 6HLQH� %HZHJXQJHQ� ZDUHQ� ZHGHU� JHVFKLFNW�� QRFK� ]LHOEHZX�W�� 6HLQ� (QWNRPPHQ� YHUGDQNWH� HU� DOOHLQ� GHQ� ]ZHL� 8PVWlQGHQ�� GD�� .RHW� 3HUDQDW� ]X� EHVFKlIWLJW� ZDU�� XP� VLFK� XP� LKQ� ]X� N�PPHUQ�� XQG� GD�� HU� QDFK� ZHQLJHQ� 6HNXQGHQ� ]LHOORVHQ�.ULHFKHQV�DXI�GLH�0�QGXQJ�HLQHV�)DOOVFKDFKWHV�VWLH���GHU�GD]X�EHVWLPPW�ZDU�� :DUHQ� LQ� GLH� 7LHIHQ� GHV� 6FKLIIVOHLEV� KLQDE]XEHI|UGHUQ�� (U� UROOWH� VLFK� HLQIDFK� KLQHLQ�� :lKUHQG� HU� QDFK� XQWHQ� VDQN� XQG� DQ� 6FKDFKW|IIQXQJHQ� YRUEHLNDP�� K|UWH� HU� GDV� *HVFKUHL� GHU� $XIVWlQGLVFKHQ�� GDV� 7REHQ� GHV� .DPSIHV� XQG� GDV� -DPPHUQ� GHU� 9HUZXQGHWHQ��

1DFK� ODQJHQ� 0LQXWHQ� ODQGHWH� HU� DP� XQWHUHQ� (QGH� GHV� 6FKDFKWHV�� DXI� GHP� )� 'HFN�� (U� NURFK� LQV� )UHLH� XQG� YHUVWHFNWH� VLFK� LQ� HLQHP� /DJHUUDXP� KLQWHU� ]ZHL� .LVWHQVWDSHOQ��GLH�ELV�]XU�'HFNH�KLQDXIUHLFKWHQ��

(U�ZDU�P�GH�XQG�]HUVFKODJHQ��9RQ�µLUJHQGZRKHU�NDP�LKP�GXPSI�GLH�(UNHQQWQLV�� GD��HU�YRUOlXILJ�LQ�6LFKHUKHLW�VHL��'HU�*HGDQNH�EHUXKLJWH�LKQ��XQG�HU�VFKOLHI�HLQ��

(U� ZX�WH� QLFKW�� GD�� HU� DQ� %RUG� GHU� +<3(5,21�'(/7$� GDV� HLQ]LJH� QRFK� OHEHQGH�0LWJOLHG�GHU�UHFKWPl�LJHQ�%HVDW]XQJ�ZDU��

8P� GUHL� 8KU� DFKWXQGYLHU]LJ� EH]RJ� .RHW� 3HUDQDW� VHLQHQ� 3RVWHQ� LP� � ���

Page 60: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

.RPPDQGRVWDQG� GHV� 6FKODFKWVFKLIIV�� ,Q]ZLVFKHQ� KDWWH� HU� VLFK� VHLQHQ� /HXWHQ� ]X� HUNHQQHQ� JHJHEHQ�� 6LH� MXEHOWHQ� LKP� ]X�� ZR� DXFK� LPPHU� VLH� LKP� EHJHJQHWHQ�� 'LH� 6FKODFKW�ZDU�JHZRQQHQ��'DV�PlFKWLJH�6FKLII�JHK|UWH�LKQHQ��)UHLKHLW��8QJHEXQGHQKHLW�� $EHQWHXHU�XQG�ODQJHV�/HEHQ�ODJHQ�YRU�LKQHQ��

'HU� *HGDQNH� DQ� GLH� IDVW� GUHL]HKQKXQGHUW� *HIDOOHQHQ� GHU� XUVSU�QJOLFKHQ� 6FKLIIVEHVDW]XQJ�XQG�DQ�GLH�7RWHQ��GLH�GLH�$XIVWlQGLVFKHQ�]X�EHNODJHQ�KDWWHQ��HUWUDQN� LP�0HHU�GHV�7ULXPSKV��

3HUDQDW�� XQWHUVW�W]W� YRQ� VHLQHQ� HQJVWHQ� 0LWDUEHLWHUQ�� EHUHLWHWH� GDV� 6FKLII� ]XP� 6WDUW�YRU��%LVKHU�KDWWHQ�GLH�$EZHKUIRUWV�QRFK�QLFKW�HLQJHJULIIHQ��(U�ZX�WH��GD��HV�VLFK� GDEHL�KXU�QRFK�XP�$XJHQEOLFNH�KDQGHOQ�NRQQWH��XQG�HPSIDQG�VDUGRQLVFKH�)UHXGH�EHL� GHP� *HGDQNHQ� DQ� GDV� &KDRV�� GDV� VLFK� HQWIDOWHQ� Z�UGH�� VREDOG� GLH� *HVFK�W]H� ]X� IHXHUQ�EHJDQQHQ��

� �

� 8P� GUHL� 8KU� YLHU]LJ�KDWWH�(QUR� &DOOLJKDQGLH$EZHKUIRUWV�DQJHZLHVHQ��GDV� )HXHU�

DXI�GLH�+<3(5,21�'(/7$�]X�HU|IIQHQ��VREDOG�VLH�$QVWDOWHQ�PDFKWH��GHQ�3ODQHWHQ�]X� YHUODVVHQ�� 'DV� 6FKODFKWVFKLII� ZDU� PLW� �EHUDXV� ZLUNVDPHQ� 6FKLUPIHOGJHQHUDWRUHQ� DXVJHU�VWHW�� &DOOLJKDQ� EHIDKO� GHQ� )RUWNRPPDQGDQWHQ�� LKU� )HXHU� ]X� NRRUGLQLHUHQ�� VR� GD��GLH�6FKLUPIHOGHU�GXUFKEURFKHQ�ZHUGHQ�NRQQWHQ��

(LQH� KDOEH� 6WXQGH� VSlWHU� OLHIHQ� GLH� 7ULHEZHUNH� GHU� +<3(5,21�'(/7$� DQ�� 8P� YLHU� 8KU� GUHL]HKQ� ZDU� XQYHUNHQQEDU�� GD�� VLH� LP� %HJULII� ZDU� ]X� VWDUWHQ�� &DOOLJKDQ� XQWHUQDKP� HLQHQ� OHW]WHQ� 9HUVXFK�� GHQ� .RPPDQGRVWDQG� GHV� JHNDSHUWHQ� 6FKLIIHV� �EHU� )XQN�]X�HUUHLFKHQ��$OV�GLHVHU�IHKOVFKOXJ��JDE�HU�GHQ�$EZHKUIRUWV�GDV�)HXHU�IUHL��

'LH� )ROJH� ZDU� HQWVHW]OLFK�� ,QQHUKDOE� GHUVHOEHQ� 6HNXQGH� H[SORGLHUWHQ� DOOH� DFKW� )RUWV�� 'LH� ([SORVLRQHQ� ZDUHQ� YRQ� DWRPDUHU� :XFKW�� (LQH� JOXWKHL�H� 'UXFNZHOOH� IOXWHWH� �EHU�GDV�/DQG�XQG�YHUZDQGHOWH�GDV�VWRO]H�*HElXGH�GHV�9HUZDOWXQJV]HQWUXPV�LQ�HLQHQ� 6FKXWWKDXIHQ�� +XQGHUWH� YRQ� 0HQVFKHQ� VWDUEHQ� LQ� GHQ� REHUHQ� 6WRFNZHUNHQ�� &DOOLJKDQ� XQG� VHLQ� 6WDE� KDWWHQ� VLFK�� ZHLO� VLFK� GLH� .RQWUROO]HQWUHQ� GRUW� EHIDQGHQ�� VFKRQ� YRU� JHUDXPHU�=HLW�XQWHU�GLH�(UGH�EHJHEHQ��

.XU]H�=HLW�VSlWHU�KRE�GLH�+<3(5,21�'(/7$�DE��.RHW�3HUDQDW�IORJ�HLQHQ�Y|OOLJ� XQNRQYHQWLRQHOOHQ� 6WDUW�� $QVWDWW� GDV� 6FKLII� VHQNUHFKW� VWHLJHQ� ]X� ODVVHQ�� QDKP� HU� LQ� HLQHP�VSLW]HQ�:LQNHO�]XU�+RUL]RQWDOHQ�PLW�K|FKVW]XOlVVLJHU�%HVFKOHXQLJXQJ�)DKUW�DXI�� ,QQHUKDOE� ZHQLJHU� 6HNXQGHQ� YHUZDQGHOWH� VLFK� GHU� ULHVLJH� /HLE� GHV� 6FKODFKWVFKLIIHV� LQ� HLQH�YRQ�LRQLVLHUWHU�/XIW�XPJHEHQH�.XJHO�DXV�)HXHU��:LUEHOVW�UPH�EHJOHLWHWHQ�GHQ�3IDG� GHV� 6FKLIIHV�� XQG� HLQ� 3IDG� GHU� 9HUZ�VWXQJ� ]RJ� VLFK� �EHU� GLH� 2EHUIOlFKH� GHV� 3DUDGLHVSODQHWHQ�3RORD�+RD��

(LQH� 6WXQGH� YHUJLQJ�� ,Q]ZLVFKHQ� ZDUHQ� 1DFKULFKWHQ� �EHU� GHQ� 6WDQG� GHU� 'LQJH� EHL� GHQ� $EZHKUIRUWV� HLQJHKROW� ZRUGHQ�� 'LH� )RUWV� ZDUHQ� YHUQLFKWHW�� GHP� (UGERGHQ� JOHLFKJHPDFKW�� XQG� GLH� JHVDPWH� %HVDW]XQJ� DOOHU� DFKW� )RUWV� KDWWH� GDEHL� GHQ� 7RG� JHIXQGHQ��hEHU�GDV�$XVPD��GHU�9HUZ�VWXQJ��GLH�GLH�+<3(5,21�'(/7$�LQ�LKUHP�3IDG� KLQWHUODVVHQ� KDWWH�� OLHIHQ� VWlQGLJ� QHXH� 0HOGXQJHQ� HLQ�� (V� EHVWDQG� NHLQ� =ZHLIHO� GDUDQ�� GD��HV�VLFK��DOOHV�LQ�DOOHP��XP�HLQH�.DWDVWURSKH�HUVWHQ�5DQJHV�KDQGHOWH��

(LQH� 6WXQGH� QDFK� GHP� 6WDUW� GHV� 5DXPVFKLIIV� PHOGHWH� VLFK� GHU� +\SHUNRUQ�� ,Q� VHLQHP�XQWHULUGLVFKHQ�6WDEVTXDUWLHU�VDK�(QUR�&DOOLJKDQ�GHQ�%LOGVFKLUP�DXIOHXFKWHQ�XQG� HUNDQQWH�GDV�GLDEROLVFK�OlFKHOQGH�*HVLFKW�GHV�0DQQHV��GHQ�HU�I�U�GHQ�=XYHUOlVVLJVWHQ� � ���

Page 61: Planet der Überflüssigen

M�3ODQHW�GHU�hEHUIO�VVLJHQ� $WODQ� �

GHU�=XYHUOlVVLJHQ�JHKDOWHQ�KDWWH�� ³0LU�JHK|UW�GLH�0DFKW�´�ULHI�.RHW�3HUDQDW��³0LU�XQG�PHLQHQ�*HWUHXHQ��+LQWHU�XQV�

OLHJW� ,KU� 1DUUHQSDUDGLHV�� ,KU� 'DQNEDUNHLWVSODQHW�� ,KUH� VFKDQGEDUH� ,UUVLQQVNXJHO�� GLH� OlFKHUOLFKH� $EVFKXEK|KOH�� LQ� GHU� PDQ� XQV� YHUVWDXHQ� XQG� YHUJHVVHQ� ZROOWH�� 9RU� XQV� OLHJW� GLH� )UHLKHLW�� YRU� XQV� OLHJHQ� 7DWHQ�� YRU� XQV� OLHJW� GDV� HZLJH� /HEHQ�� 6LH�� &DOOLJKDQ�� ZHUGHQ�QLH�YHUVWHKHQ��ZDUXP�ZLU�VR�KDQGHOWHQ��HEHQVRZHQLJ�ZLH�GLH�/HXWH�LQ�7HUUDQLD� XQG� GLH� 0HKU]DKO� GHU� DEJHVWXPSIWHQ� 3HQVLRQlUH� DXI� ,KUHP� :DKQVLQQVSODQHWHQ�� $EHU� GDV� HLQH� YHUVSUHFKH� LFK� ,KQHQ�� 6LH� ZHUGHQ� YRQ� XQV� K|UHQ�� :LU� ZHUGHQ� YRQ� XQV� UHGHQ� PDFKHQ��ELV�GLH�JDQ]H�*DOD[LV�ZLGHUKDOOW��

'LH� 9HUELQGXQJ� ZXUGH� XQWHUEURFKHQ�� 'LH� 0lQQHU� LQ� &DOOLJKDQV� 6WDEV]HQWUDOH� VDKHQ�HLQDQGHU�EHWUHWHQ�DQ��

� �

� 'LH� 6WDWLVWLN� GHU� .DWDVWURSKH� ZDU� JUDXVDP�� 0HKU� DOV� ]HKQWDXVHQG� 0HQVFKHQ�

KDWWHQ� GHQ� 7RG� JHIXQGHQ�� 'HU� 6DFKVFKDGHQ� �EHUVFKULWW� GLH� +XQGHUWPLOOLDUGHQJUHQ]H�� %HQRPPHQKHLW� KHUUVFKWH� �EHUDOO� DXI� 3RORD� +RD�� 9RQ� GHU� +<3(5,21�'(/7$� IHKOWH� YRUOlXILJ�MHGH�6SXU��(LQ�*UHPLXP�YRQ�bU]WHQ�XQG�3V\FKRSK\VLNHUQ�KDWWH�.RHW�3HUDQDWV� NXU]H� $EVFKLHGVDQVSUDFKH� DQDO\VLHUW� XQG� DQ� YHUVFKLHGHQHQ� 6\PSWRPHQ� HLQGHXWLJ� HUNDQQW�� GD�� GHU� 0DQQ� LUUVLQQLJ� ZDU�� (QUR� &DOOLJKDU�� XQG� 7RQ\� :X� SODJWHQ� VLFK� PLW� 9RUZ�UIHQ�� GD�� VLH� GDV� .RPSORWW� QLFKW� UHFKW]HLWLJ� GXUFKVFKDXW� KDWWHQ�� $EHU� HLQ� 6RQGHUNRPPDQGR� GHU� 6RO$E�� GDV� DP� DFKWXQG]ZDQ]LJVWHQ� $XJXVW� DXI� 3RORD� +RD� ODQGHWH�� XQWHUVXFKWH� GLH� (UHLJQLVVH� XQG� (QWZLFNOXQJHQ� GHU� YHUJDQJHQHQ� 7DJH� XQG� :RFKHQ� XQG�NDP�HLQVWLPPLJ�]X�GHP�6FKOX���GD��ZHGHU�EHL�&DOOLJKDQ��QRFK�EHL�7RQ\� :X�YRQ�HLQHU�9HUQDFKOlVVLJXQJ�GHU�3IOLFKWHQ�DXFK�QXU�DQGHXWXQJVZHLVH�GLH�5HGH�VHL��

'DQDFK�EHJDQQ�GDV�:DUWHQ�� 'LH� 8QLWHG� 6WDUV� 2UJDQLVDWLRQ� ZDU� DODUPLHUW�� 6REDOG� VLFK� YRQ� GHU� +<3(5,21�

'(/7$�DXFK�QXU�GLH�JHULQJVWH�6SXU�]HLJWH��Z�UGHQ�GLH�0lQQHU�GHU�862�]XVFKODJHQ�� 7RQ\� :X� ZDU� HLQ� DQGHUHU� 0HQVFK� JHZRUGHQ�� 9HUIORJHQ� ZDU� VHLQH� IU�KHUH�

+HLWHUNHLW�� YHUIORJHQ� GHU� +XPRU�� PLW� GHP� HU� VRQVW� GLH� VFKZLHULJVWH� 6LWXDWLRQ� VSLHOHQG� JHPHLVWHUW�KDWWH��

³:HQQ�VLH�+R\Q�7DLKX�DXFK�QXU�HLQ�+DDU�JHNU�PPW�KDEHQ´��YHUVSUDFK�HU�ILQVWHU�� ³GDQQ�GUHKH�LFK�LKQHQ�DOOHVDPW�GLH�+lOVH�XP�´�

� (1'(�

� /HVHQ�6LH�LQ����7DJHQ�$WODQ�1U�����PLW�GHP�7LWHO��

.DPSIVFKLII�GHU�$OWHQ� YRQ�(UQVW�9OFHN�

� $ODUP�EHL�GHU�862²�����DOWH�5DXPIDKUHU�WHUURULVLHUHQ�GDV�6RODUH�,PSHULXP�

� ���