Pünktlich zumAdvent - Meissen · Freitag,1.Dezember 2017 Ausgabe95/2017Mei sistBewegunginunserLand gekommen. Diebesinnliche Weihnachtszeitgestaltetsichin diesemJahreinwenigpolitischer

Freitag, 1. Dezember 2017

Ausgabe 95/2017 Mei

s ist Bewegung in unser Landgekommen. Die besinnliche

Weihnachtszeit gestaltet sich indiesem Jahr ein wenig politischer.Wir schauen interessiert nach Ber-lin auf Kompromisse zu Themenwie Umwelt, Integration, Steuer-politik oder Familie. Es wird wie-der diskutiert und nachgefragt,auch in der Region. Seit Wochenbin ich mit vielen Bürgerinnenund Bürgern im Gespräch. DasFür und Wider politischer Ent-scheidungen auch auf Landesebe-ne bestimmt diesen Diskurs. Dergrößte Teil möchte, dass sichmöglichst wenig verändert. Ande-re wissen, dass ein solcherWunsch angesichts einer globalenWelt Illusion ist. Es gibt aber auch

E Forderungen nach einem radikalenPolitikwechsel. In diesem Span-nungsfeld zukunftsorientiert zuentscheiden, Konzepte zu ent-wickeln, Verhandlungen zu füh-ren, Personalien auszuwählen,Mehrheiten zu überzeugen, ist kei-ne ganz leichte Aufgabe. Wir erle-ben derzeit auch in Sachsen einenpolitischen Generationswechsel,der sich ähnlich kontrovers gestal-tet, wie etwa in einem mittelstän-dischen Unternehmen: Dem jun-gen Mann an der Spitze fehlennoch die Erfahrungen, er sei sogar nicht der väterliche Typ, au-ßerdem sei er schon viel zu langeein wesentlicher Teil der „Famili-en-Firma“. Vielleicht ist geradeder letzte Teil des Satzes eine gro-

ße Chance! Politik lebt auch vonErfahrungen, die durchausschmerzlich sein können. Dazugehören Wahlniederlagen, verfehl-te Mehrheiten in Parlamenten odermassive Kritik im Wahlkreis. DasGefühl oder auch Wissen, ob je-mand diesen Auseinandersetzun-gen gewachsen ist, begleitet denWeg zu einem nie sicheren Ziel.Scheitern passiert in der Politikähnlich oft wie im Sport, und zumErfolg gehört immer auch ein gro-ßes Quantum Glück. Wo reiht sichunser Landkreis ein? Sind wir er-folgreich, beständig, überzeugendfür die Bürgerinnen und Bürger?Ganz ohne Hürden und Problemeverlief die Entwicklung seit 2008nicht. weiter auf Seite 2

Politik im Spannungsfeld der GenerationenVon Landrat Arndt Steinbach

Landrat Arndt Steinbach begleitete den Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und dessen Gattin Elke Büdenbender beim Rund-gang Wacker-Chemie in Nünchritz. Foto: Schreiber

er mit dem Verkehrsverbund Ober-elbe (VVO) die Adventszeit 2017

plant, ist klar im Vorteil: Das Heft „Mit Bus& Bahn unterwegs - Weihnachten“ infor-miert auf 84 Seiten über alle Weihnachts-märkte im sächsischen Elbland, in Dresden,der Sächsischen Schweiz, im Erzgebirge, inder Lausitz und über Adventstermine in derBöhmischen Schweiz. Es sind über 120Veranstaltungen rund um Tannenduft, Pfef-ferkuchen und Glühwein. Die Vorweih-nachtszeit ist in der Region ein Erlebnis füralle Sinne, und dafür sind die Bahnen wieBusse im Vergleich zum Auto die bessereAlternative. Das Taschenbuch erscheint indiesem Jahr zum 17. Mal in einer Auflagevon 30 000 Exemplaren. Zur stressfreienFahrt durch den Advent verkehren im VVOmehr Züge mit zusätzlichen Plätzen: Sofahren an den Adventswochenenden die S-Bahnen zwischen Pirna und Dresden im15-Minuten-Takt. Die Züge zwischen Leip-zig und Dresden sind mit besonders vielen

W Plätzen unterwegs. „Für die Ausflüge sinddie verschiedenen Tageskarten des VVObesonders praktisch“, empfiehlt der VVO.Diese Tickets gelten in allen Nahverkehrs-zügen, Bussen, Straßenbahnen und auf vie-len Fähren. Der Planer „Mit Bus & Bahnunterwegs - Weihnachten 2017“ informiertneben Weihnachtsmärkten zudem über zau-berhafte Adventsausflüge, Pyramidenfesteoder Bergaufzüge im gesamten Verbund-raum sowie den angrenzenden Regionenund liefert den passenden Anreisetippgleich mit. Die Broschüre ist in den Ser-vicezentren der Verkehrsunternehmen, inder VVO-Mobilitätszentrale, unterwww.vvo-online.de und telefonisch unter0351 8526555 kostenfrei erhältlich. OderSie schauen in der Landkreisverwaltung aufder Meißner Brauhausstraße vorbei! DasFoto zeigt den Weihnachtsmarkt Großen-hain, der in diesem Jahr vom 1. bis 23. De-zember auf dem Hauptmarkt einlädt.

Foto: Brühl

Pünktlich zum Advent

Das Kirchenjahr im Kinder-paradies Seite 3VeranstaltungskalenderDezember Seiten 5 und 6Amtliche Bekannt-machungen Seiten 8 bis 10

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 1. DEZEMBER 2017

2 DER LANDKREIS MEISSEN

Fortsetzung von Seite 1Wir brauchten ein neues Konzeptmit Vorstand für die Elblandklini-ken, die heute zu den führendenkommunalen Krankenhäusern inSachsen gehören. Die Existenz dervier Beruflichen Schulstandortewar nicht zu jeder Zeit sicher.Auch hier waren Verwaltung undKreistag gefordert und natürlichder Landrat für politische Hinter-grundgespräche. Nicht jedes die-ser Details erreicht die Öffentlich-keit. Es wird vor einer Entschei-dung diskutiert, gestritten, abge-

wogen und wenn notwendig nachKompromissen gesucht. Die Be-ruflichen Schulzentren sind dafürein gutes Beispiel: Meißen undRadebeul wurden zusammenge-legt. Das gemeinsame Konzept be-wegt sich zwischen Handwerkund Naturwissenschaften, einehervorragende und sehr erfolgrei-che Konstellation. Riesa und Gro-ßenhain folgen ihrem jeweils tra-ditionellen Ausbildungsspektrum,begleitet von Investitionen und in-novativen Lehrinhalten.

Wir haben in den zurückliegen-den Monaten auch etliche perso-nelle Veränderungen erlebt. Mitgroßem Bedauern habe ich dieEbersbacher Bürgermeisterin Mar-got Fehrmann aus dem Amt ver-abschiedet. Sie gehört zu den er-folgreichsten Bürgermeistern inSachsen und ich bin froh, dass wirauf ihre Erfahrungen, etwa imKreistag, nicht verzichten müssen.Andererseits gehört auch im kom-munalen Bereich der Generations-wechsel zum politischen Alltag.

So wehmütig ein solcher Wechseloder Abschied auch sein mag, erbietet die Möglichkeit, kommuna-le Politikfelder neu zu ordnen.

Die politische Bewegung in un-serem Land sehe ich somit alsChance für mehr Transparenz, fürmehr Bürgerbeteiligung, auchzwischen den Wahlen, einschließ-lich der Wahrnehmung, wie Ak-zeptanz von Kritik und damit ei-nen breiten Diskurs, wenn es umEntscheidungen geht, die unsereHeimat nachhaltig verändern

könnten. In diesem Sinne wünscheich Ihnen eine besinnliche Ad-ventszeit zwischen Weihnachts-markt und Tagesthemen. Gesegne-te und fröhliche Weinachten in al-len Familien. Bleiben Sie mög-lichst gesund, optimistisch undvor allem weiterhin kritisch. Kom-men Sie gut im neuen Jahr 2018an, es bleibt nämlich spannend.

IhrLandratArndt Steinbach

eht es der Wirtschaft gut,geht es auch dem Arbeits-

markt gut! Diesen Satz würdewohl aktuell jeder unterschreiben,denn in den vergangenen 20 Jah-ren gab es keine Zeit, in der Ar-beitslosigkeit so niedrig und derFachkräftebedarf so groß war.Und doch ist das nur ein Teil derRealität. Der Dezernent für Arbeitund Bildung der Landkreisverwal-tung Hans-Richard Würkner hatteAnfang November zu einem Pres-segespräch eingeladen, um die ak-tuellen Zahlen und Trends aufdem Arbeitsmarkt zu erläutern. Je-de negative Position zeigt im Ver-gleich zu den Vorjahren eine deut-liche Verbesserung: Es gibt weni-ger Arbeitslose, weniger Bedarfs-gemeinschaften, Mangel an geeig-neten Fachkräften, an Auszubil-denden. Ein robuster Arbeitsmarktbedeutet auch weniger Sozialaus-gaben für die Verwaltung und Ver-mittlung, vor allem von Langzeit-arbeitslosen. Doch diese Thesewill der Dezernent so pauschalnicht akzeptieren. „Menschen, diezehn Jahre und länger keinen Ar-beitsplatz hatten“, erklärt Hans Ri-chard Würkner, „brauchen Hilfefür die Wiedereingliederung.“

Stabiles NetzwerkMit den Hartz-IV-Reformen imJahr 2005 und der Entscheidungim Landkreis Meißen, deren Rea-lisierung durch die Kreisverwal-tung als sogenannte Optionskom-mune selbst in die Hand zu neh-men, lag die Zahl der Leistungs-empfänger im Jahr 2006 bei34 000, die der Bedarfsgemein-schaften bei etwa 20 000. Heutesind es 9 541 Bedarfsgemein-schaften und 16 431 Leistungsbe-rechtigte nach SGB II. Drei Säu-len sind für diese Entwicklungwesentlich: Das Jobcenter derLandkreisverwaltung leistet eineregional engagierte Arbeit, derenstabiles Netzwerk aus Wirtschafts-

G

kontakten, Jugend- und Sozialhil-fe, Gesundheitsvorsorge und vorallem auch kommunalpolitischenKooperationen mit den Städtenwie Gemeinden geknüpft ist, derKonjunkturmotor läuft auch aufLandkreisebene sehr stabil, undselbst die eher problematische De-mografie hat einen Anteil an dererfolgreichen Vermittlung von ar-beitslosen Landkreisbewohnern.Trotz dieses erfolgreichen Trendsist Hans-Richard Würkner nur be-dingt zufrieden: „Wir bekommenweniger Geld, was auf den erstenBlick vernünftig scheint.“ Umrund 40 Prozent seien die Bundes-mittel seit 2011 weiter gekürztwurden, „die erwerbsfähigen Leis-tungsempfänger haben sich abernur um 30 Prozent reduziert“. Ins-gesamt hat das Jobcenter Meißenzwischen 2011 und 2016 seineAusgaben um 20 Millionen auf 60Millionen Euro im Jahr gesenkt.Die Menschen, die aktuell in Ar-

beit vermittelt werden können,brauchen mehr Eingewöhnungs-zeit, gezielte Weiterbildung, oft-mals Begleitung und auch Lebens-hilfe. Wenn die Mitarbeiter imJobcenter über die physische wiepsychologische Seite von Lang-zeitarbeitslosigkeit sprechen, stim-men die Folgen und Begleiter-scheinungen schon nachdenklich.Eigentlich müssten bundesweiteBeschäftigungsprogramme nachspätestens einem Jahr Arbeitsloseauffangen, um ihnen das Selbst-wertgefühl zu erhalten, genau wiefeste Alltagsstrukturen und gesell-schaftliche Kontakte. Aber dassind politische Entscheidungen fürdie Bundesebene.

Weniger StellenDas Kommunale Jobcenter hat zu-nächst eine Stellenreduzierung oh-ne Kündigungen innerhalb derVerwaltung organisiert. Rund 100Arbeitsplätze wurden eingespart.

„Wir würden uns wieder für dasModell einer Optionskommune,vor allem mit Blick auf die Men-schen, die ihre Arbeit verloren ha-ben, entscheiden. Bei uns gibt esLeistungen und Begleitung aus ei-ner Hand“, erklärt Hans-RichardWürkner. Das bedeute vor allemeine intensive persönliche Betreu-ung der Kunden und enge Kontak-te zu den Unternehmen wie Wei-terbildungsadressen.

Inzwischen habe sich auch dasKommunale Jobcenter mit derAgentur für Arbeit sehr gut ver-netzt. Die Optionskommunen sindnicht an Weisungen und Konzepteder Bundesagentur gebunden undkönnen deshalb ihre Integrations-bemühungen auf ausgewählte Per-sonengruppen konzentrieren. ImLandkreis Meißen sind diese Be-mühungen vor allem bei Jugendli-chen aus Hartz-IV-Familien sehrerfolgreich, wo jeder einen Aus-bildungsplatz, eine Lehrstelle oder

ein anderes Bildungsangebot hätteerhalten können.

Doch nicht jeder junge Mannoder jede junge Frau ist dazu be-reit. „Wir treffen immer wiederauf Jugendliche, die sofort Geldverdienen wollen oder auch müs-sen, wenn die Familienplanung eserfordert“, berichtet Hans-RichardWürkner. So richtig froh scheint erdarüber nicht zu sein! Insgesamtaber hat sich das kommunale Mo-dell bewährt.

Geld statt AusbildungZur Anpassung an die Entwick-lung des Arbeitsmarktes gibt esu.a. eine besondere Plattform zurWerbung kluger Köpfe, das sindFachleute für alle Bereiche derWirtschaft wie Dienstleistungen.Geschäftsbereichsleiter EnricoMünch erläutert die RegionaleFachkräfteallianz unter der Inter-netadresse www.air-meissen.de,an der sich auch die Landkreisver-waltung beteiligt.

Ein weiteres Bundesprogrammbeschäftigt sich mit genau demGegenteil und ist für Langzeitar-beitslose gedacht, die zunächst be-sondere Hilfe brauchen, um ihremAlltag wieder eine Struktur zu ge-ben. „Es ist erstaunlich“, sagt En-rico Münch, „wie schnell Selbst-wertgefühl, Organisationstalentund andere wichtige Alltagsdingereaktiviert werden können.“ ImRahmen eines weiteren Modell-projektes gibt es zeitweise sogardie Vermittlung eines Coachings,vor allem, um Arbeitgeber nichtzu überlasten. Die Erfolge machenauch den Mitarbeiterinnen undMitarbeitern Mut, sich jeden Tagneuen Herausforderungen mit Ar-gumentation, aktiver Hilfe, Ver-mittlung notwendiger Ansprech-partner und der Beantwortung vonAlltagsfragen zu stellen. In Ab-wandlung eines Brechtzitats heißtes: Vor dem Erfolg liegen die Mü-hen der Ebenen!

Robuster Arbeitsmarkt hilft denMenschenAktuelle Trends und Zahlen / Der Landkreis Meißen auf Erfolgskurs / Weniger Arbeitslose als je zuvor

Ausbildungsmessen sind ideale Ratgeber für die Berufswahl. Der Arbeitsmarkt bietet derzeit viele Chan-cen, nicht nur für Berufseinsteiger. Unser Foto entstand auf der Ausbildungsbörse im April im Radebeu-ler Berufsschulzentrum, von links: Landtagspräsident Matthias Rößler, Dezernent der Landkreisverwal-tung Hans-Richard Würkner, Schulleiter Michael Salomon und am Labortisch Linda, André und Sabrina,angehende Pharmakanten und Schüler am BSZ. Foto: Thöns


3DER LANDKREIS MEISSEN

s war ein ganz besonderesReformationsfest, an das sich

die Gäste wohl noch lange erin-nern werden. Am 31. Oktoberwurde nach dem Gottesdienst derneue Anbau der evangelischenKindertagesstätte Gabenreich inWeinböhla eingeweiht. Das ist je-ne Kita, über die Landrat ArndtSteinbach im September berichte-te, das sei seine bislang schönsteÜbergabe eines Fördermittelbe-scheides gewesen. Jedenfalls er-zählte es so der Weinböhlaer Bür-germeister Siegfried Zenker beimFest. Für rund 400 000 Euro ent-standen 18 neue Kindergartenplät-ze. Eigentlich hätten es doppelt soviele sein können. Wenige Tagedanach ist der Alltag zurückge-kehrt. Die Stimmung unter demDach „Gabenreich“ ist auch andiesem grauen Novembermontagfröhlich und ausgelassen, wie injeder anderen Kita im Landkreisgewiss auch. Angebote richtensich nach dem Konzept der Ein-richtung. In Weinböhla sind dieKinder auf Herbstpirsch im Gar-ten. Welchen Werten und pädago-gischen Konzepten folgt eigentlichein christlicher Kindergarten, wasfür Spiele, Bücher, Musik gehörenhierher?

Mit den Eltern musizierenSeit dem 1. April 2015 leitetMadeleine Lindenau die Kombi-nation Kindergarten/Kinderkrippemit insgesamt 83 Mädchen undJungen auf der Hauptstraße: „Zuuns gehört ein religionspädagogi-sches Konzept, was bedeutet, dasswir unseren Alltag entlang desKirchenjahres planen und erle-ben.“ Und das beginnt am 1. Ad-vent und endet mit dem Toten-sonntag. Immer freitags im großengemeinsamen Morgenkreis wird

E

das jeweilige Ereignis erklärt undbesprochen, begleitet von Liedern,Geschichten, Handpuppenspielenund den vielen Fragen der Klei-nen. (Hier war auch Landrat ArndtSteinbach eingeladen, den Be-scheid zu überreichen.) Die Bibelals Kinderausgabe liegt in jedemGruppenraum. Ganz oft greifendie Mädchen und Jungen spontannach dem Buch und bitten um ei-ne Geschichte daraus. Wer dasBuch der Bücher kennt, brauchtsich um Langeweile nicht zu sor-gen. Spielend lernen, was Nächs-tenliebe bedeutet, warum Hilfeund Solidarität, Barmherzigkeitund Mitgefühl zu den christlichenWerten gehören, die auch Kinderleben können. Rund die Hälftekommt aus atheistischen Familien,die sich bewusst für eine evange-lisch orientierte Erziehung des

Nachwuchses entschieden haben.Vielleicht steckt dahinter auch daserkannte Defizit, in der DDR vielzu wenig über das Christentum er-fahren zu haben. Egal, ob derGlaube an Gott im Zentrum deseigenen Lebens steht oder ebennicht, die christliche Religion hatdie Menschen in schlechten wie inguten Zeiten geprägt und beglei-tet. Selbst die Wertevermittlung inder DDR orientierte sich an denchristlichen Geboten. Aber das istGeschichte. Heute beklagen vorallem Atheisten den Untergangdes christlichen Abendlandesdurch die Zuwanderung von Men-schen, die einer anderen Religionfolgen. Den Kindern im Weinböh-laer „Gabenreich“ ist das nochziemlich egal. Im Moment freuensie sich auf das gemeinsameWeihnachtsmusizieren und -sin-gen mit den Eltern in der Kirche.

Kleine BotschafterDoch sie werden eines Tages ihreErlebnisse und Kenntnisse mit indie Schule nehmen und diese Weltvielleicht ein wenig bewusster er-leben und gestalten. Und sie wer-den dafür sorgen, dass die christli-che Tradition lebendig bleibt. Da-zu gehört auch die Achtung vorder Schöpfung - hier kindgerechtvermittelt. Neben der Religionspä-dagogik ist nämlich die Natur diezweite Linie im Kita-Konzept.„Einmal im Monat“, erklärt Made-leine Lindenau, „gibt es für jedeGruppe beispielsweise einenWaldtag.“ Natur ist das große Ge-heimnis, das es gilt zu erforschen.Wer in den Spiel- und Ruheeckender Kita stöbert, wird weder eine

Barbie noch Legosteine oder einMatchboxauto finden. Holz ist dasbestimmende Material für dasSpielzeug, teilweise sehr aufwen-dig verarbeitet und demzufolgeteuer. Doch es geht auch einfacherund viel preiswerter mit Zapfen,Früchten und Gräsern aus demWald, von der Sommerwiese oderaus dem Garten. Damit wird ge-bastelt und fantasievoll gespielt.Es sind oft die kleinen Dinge, diegerade für Kinder sehr wirkungs-voll sind. Zum Beispiel Fenster-bilder, die gibt es nämlich nicht -keine Sterne, keine Blumen an denScheiben? „Dafür Vögel, eine sichtäglich verändernde Natur, bunteBlätter jetzt, Blüten im Frühjahr,dazwischen Schnee und Eis. Dafürbleibt der Blick aus dem Fensteroffen“, sagt Madeleine Lindenau.Es gibt noch eine zweite Erklä-rung: Für manches der Kinder be-ginnt der Tag um 6 Uhr in derFrüh, weil Mutti und Vati in Dres-den arbeiten, zum Dienst in dieKlinik oder in eine Pflegeeinrich-tung müssen. Um 7.30 Uhr wirdgemeinsam gefrühstückt, dannfolgt von montags bis donnerstagsder Morgenkreis im Gruppen-raum, anschließend geht es zumSpielen nach draußen. Mittages-sen und Mittagsruhe sind Pflicht,eine kleine Vesper das Initial fürden Nachmittag. Um 17 Uhr müs-sen die Kinder abgeholt sein, dannschließt das „Gabenreich“. Es istein langer Tag für die Mädchenund Jungen. Den kann jedes Kindvor allem dann innig erleben,wenn Reizüberflutungen begrenztwerden. Die Gummistiefel an derWand signalisieren, hier öffnen

sich jeden Tag die Türen RichtungNatur. Es gibt kein schlechtesWetter und immer die richtigeKleidung. Auch das Essen aus Ra-debeul wird nach den Wünschender Chefin gekocht, mit viel Ge-müse und Obst, ohne Schokopud-ding!

Plätze sind vergebenDie Kita Gabenreich ist für diezehn Erzieherinnen und Made-leine Lindenau ein großer Erfolgentlang einer doch eher traditions-verpflichteten Erziehung. In demnoch jungen Team wird beispiels-weise Wert auf so „alte“ Verhal-tensregeln wie Ordnung und gutesBenehmen gelegt. Beim Begrüßengibt man sich die Hand und schautsich in die Augen. Mit dem Essenwird gewartet, bis alle am Tischsitzen und das Dankgebet gespro-chen ist. Nach dem Spielen wirdaufgeräumt, vor den Mahlzeitenwerden die Hände gewaschen …Schon jetzt sind alle Plätze für2018 bereits vergeben. Offenbarschätzen auch Eltern dieses päda-gogische Konzept. Ständige Wei-terbildung und ein breites Spek-trum an psychologischem wie pä-dagogischem Fachwissen gehörenzum Team. Madeleine Lindenaustudiert neben ihrem Leitungsjobund der Familie Sozialpädagogik,andere Kolleginnen belegen Semi-nare zur Heilpädagogik, zurKneipperziehung oder bilden sichals Kinderdiakonin an der Hoch-schule in Moritzburg weiter. Alldas ist einem Ziel zugeordnet:Den Kindern das Beste mit aufden Lebensweg geben!www.kinderhaus-weinboehla.de

Entlang eines bunten KirchenjahresIm Kinderparadies „Gabenreich“ geht es um

christliche Werte, Ordnung, gutes Benehmen und Spaß

Stiefelparade: Es gibt kein schlechtes Wetter und für jedes Kind diepassende Kleidung. Fotos: Thöns

Am Reformationstag wurde der Anbau feierlich übergeben. Von links: Kita-LeiterinMadeleine Lindenau, Pfarrer Norbert Reißmann, Weinböhlas Bürgermeister SiegfriedZenker, der Zweite Beigeordnete des Landkreises Andreas Herr und weitere Gäste.

Einen Apfelbaum pflanzten die Kita-Kinder am Ein-gang zu Haus Gabenreich.


4 DER LANDKREIS MEISSEN

er Veranstaltungskalender inder Adventszeit ist im Land-

kreis Meißen prall gefüllt mit Mu-sik, Theater, Weihnachtsmärkten,Basteleinladungen, Chorkonzertenähnlich wie mancher Nikolausstie-fel mit süßen Gaben für braveKinder. Wir öffnen ihn nur für dreiTermine, denn schließlich ist es ei-ne Zeit mit vielen Geheimnissenund Überraschungen. Der ersteTipp führt uns nach Frauenhain.Die Kirche ist auch als Veranstal-tungsort längst kein Geheimtippmehr. Am 7. Dezember heißt eszum Adventskonzert „Fröhlichsoll mein Herze springen“. Bereitszum fünften Mal gastiert dasBlechbläserensemble ClassicBrass in der Frauenhainer Kirche.Die fünf Profi-Blechbläser begeis-tern seit Jahren das Publikum mitKammermusik. Mit dem Weih-nachtsprogramm ist den Musikernein wahres Meisterstück gelungen:eine stimmungsreiche Folge mitmusikalischen Glanzpunkten. Da-zu gehören deutsche und interna-tionale Weihnachtslieder, Auszügeaus dem „Weihnachtsoratorium“

D und dem „Messias“ sowie man-cher instrumentale Weihnachts-klassiker. Das Konzert beginnt19.30 Uhr. Der Eintritt ist übri-gens frei, denn die Musiker lebenvon der freiwilligen Sammlung,aus der alle anderen Kosten desAuftritts getragen werden.www.kirche-frauenhain.de

Von Frauenhain nach Radebeul,wo Lichterglanz und Budenzaubermit Herrn Arnold Bösewetter anden ersten drei Adventswochenen-den einladen. Der Eintritt ist frei!Alle Jahre wieder geraten die Be-sucher förmlich ins Schwärmen,wenn sie den Weihnachtsmarkt inAltkötzschenbroda besuchen.Auch hier gibt es Bratwurst, duftetes nach Glühwein und erklingenWeihnachtslieder. Dennoch hatdieser Weihnachtsmarkt ein ganzbesonderes Flair, das sich von denMitbewerbern sehr unterscheidet.Puppenspieler, Bastel- und Back-stube, der Lichterpfad in diesemJahr mit Bildern von Weihnachts-festen aus aller Welt, handge-machte Weihnachtsmusik zumMitsingen sind nur ein kleiner

Auszug aus einem stimmungsvol-len Programm am 1. bis 3. De-zember, 8. bis 10. Dezember und15. bis 17. Dezember. www.weih-nachtsmarkt-radebeul.de

Die Bilder aus der eigenenKindheit haben einen ganz beson-deren Zauber, denn damit ver-knüpfen sich viele Erinnerungen.„Kinder in Fahrt“ heißt die Weih-nachtsausstellung im MeißnerStadtmuseum auf dem Heinrichs-platz, die bereits am 22. Novem-

ber eröffnet wurde. Ausgestelltwerden 100 Kinderwagen. Im Jahr1853 meldeten die Engländer daserste Patent auf einen Kinderwa-gen an. Zuvor wurden die Kleinenmit Schubkarren, Leiterwagen,Ziehwägelchen oder Körben trans-portiert. Vorbild für den erstenSchiebewagen war ein damals ge-bräuchlicher Krankenrollstuhl. Et-wa zur gleichen Zeit wie in Eng-land baute der Zeitzer StellmacherErnst Albert Naether leiterwagen-

ähnliche Fahrgestelle und bestück-te sie mit Körben. Im Jahr 1852zog er seine „Kinderwagen“ nachLeipzig und bot sie auf der Leipzi-ger Messe an. Damit begann dieÄra des Kinderwagens inDeutschland. Die Weihnachtsaus-stellung 2017 begeistert bestimmtdie ganze Familie. Und nicht nurmit den vielen außergewöhnlichenKinderwagenmodellen, denn eswerden historische Kurzfilme ge-zeigt, eine Modelleisenbahn lädtzum Spielen ein, Fahrten mit demPuppenwagen stehen ebenfalls aufdem Programm, dazu gibt es jedeMenge Bastel-, Puzzle- und Quiz-Spaß. Programm und Öffnungs-zeiten unter www.stadt-meis-sen.de/stadtmuseum.html

Soweit die kurzen Tipps für denAdvent. Mehr Veranstaltungenentdecken Sie auf unseren Ver-anstaltungsseiten. Wir wünschenIhnen eine erlebnisreiche unddennoch besinnliche Adventszeit,ein gesegnetes Weihnachtsfestund kommen Sie gut ins neueJahr!

Freizeittipps für denMonat Dezember

Theater, Theater … zum Weihnachtsmarkt in Altkö! Foto: Stadt Radebeull

r ist ein Vogel mit Charakter,was nicht jeder von sich be-

haupten kann. Seine herausragen-den Eigenschaften sind jung, sprit-zig, etwas vorlaut und vor allemder Bote für ein ausgezeichnetesWeinjahr. Als Erstling 2017 derWinzergenossenschaft Meißen eGträgt er eine besondere Verantwor-tung: Erst zum zweiten Mal prä-sentiert sich „Grünschnabel“ aufdem Markt. Es hat etwas gedauert,bis Kellermeisterin NathalieWeich gemeinsam mit dem Ge-schäftsführer der GenossenschaftLutz Krüger den Schritt in die„Luft“ wagten.

Der Wein vor dem Fest hat einelange Tradition. Gemeinsam mitder Martinsgans war es die letzteerlaubte Schlemmerei vor derweihnachtlichen Fastenzeit. Indiesen Wochen durften dann we-der Alkohol getrunken nochFleisch gegessen werden. Es gabviele Tricks in den Klöstern undKirchenstuben, um diese Verbotezumindest ein wenig zu umgehen.Heute ist alles anders! Vor zehnWochen wurden die ersten Weineder Sächsischen Winzergenossen-schaft geerntet. Schon da war klar,es wird ein gutes Jahr. Im Frühjahrnoch Frost und offene Wärmefeu-er in den Weinbergen, dann vielSonne und ausreichend Pflege derReben - das Weinjahr war ab-

E

wechslungs- und mitunter auchsorgenreich. Doch die Mühen ha-ben sich gelohnt! Mit dem „Grün-schnabel“ wurde Mitte Novemberder fantastische Weinjahrgang er-öffnet.

Schon die Premiere 2016 signa-lisierte, dass dieser goldschim-

mernde Tropfen die Kundenher-zen schnell erobern würde. In we-nigen Wochen war er ausverkauft!Und zum Fest 2016 war der„Grünschnabel“ längst Geschich-te! In diesem Jahr ist er noch einwenig aromatischer: Die Keller-meisterin sagt, er hätte Aromen

von Quitte, Gold-Kiwi und Maril-len in sich. Der Duft jedenfalls istsehr fruchtig, der Geschmackschmeichelt der Zunge und imAbgang ist er ein wahrer Zauberer.Aus welchen Trauben er gekeltertwurde, bleibt ein Geheimnis. Je-des Jahr kann es eine andere Reb-

sorte sein, je nachdem, welcherWein zuerst fertig wird und ambesten passt. In diesem Jahr sindalle Weine fruchtig und frisch.Weinkenner werden es schon erra-ten, für die anderen bleibt es ebenein Geheimnis. Wie er zu seinemNamen gekommen ist? Auch dazugab es eine lange Diskussion. EinGrünschnabel ist eigentlich sehrselbstbewusst, ein wenig grün - al-so unerfahren - hinter dem Ohren-federkleid, neugierig, frech, vor-laut und äußerst sympathisch!

Jetzt weiß jeder Kunde, mitwem er es im Glas zu tun hat. Au-ßerdem hat er einen „Vater“: DerRadebeuler Karikaturist undKünstler Lutz Richter hat den„Grünschnabel“ 2016 erfunden,also gezeichnet, und zwar mit Ent-wicklungspotenzial. In diesemJahr kommt er neben dem Etikettauch als Tischaufsteller daher.Und da, wo ein Grünschnabel ist,fühlen sich weitere Grünschnäbelsehr wohl. Lutz Krüger meint, ersei ein hervorragender Aperitif,Natalie Weich nennt ihn einenidealen Begleiter zu leichten Spei-sen. Doch: Ein Grünschnabelkennt keine festen Regeln und iststets ein lustiger Partner. Wer ihnentdeckt, wird ihn zu schätzenwissen! In diesem Sinne: Prostund eine schöne Adventszeit mitdem Grünschnabel!

Das Porträt: Der Grünschnabel

Der „Grünschnabel“ zu dritt: von links Geschäftsführer Lutz, Krüger, Kellermeisterin Nathalie Weich undder Radebeuler Karikaturist und „Vater“ des Grünschnabels Lutz Richter. Foto Thöns


5VERANSTALTUNGSTIPPS IM LANDKREIS

p noch bis 17. Dezember - Radebeul,Stadtgalerie Altkötzschenbroda Son-derausstellung „Sammlung stattSammelsurium“ mit Malerei, Grafik,Plastik, Fotografie, Text- und Tondo-kumenten. Sonderöffnungszeitenzum Weihnachtsmarkt: samstagsund sonntags, jeweils 14 bis 18 Uhr.Info: www.radebeul.de oder unter0351 8311600p 1. Dezember - Coswig, Börse Kon-zert mit Joey Kelly NO LIMITS - Wieschaffe ich mein Ziel, 20 Uhr. Villa Te-resa: E.A. Po: „Es ist das Schlagen

dieses fürchterlichen Herzens“. Eineszenische Lesung mit Stefan Schael,20 Uhr. Karten und Info: www.boer-se-coswig.de oder 03523 700186p 1. bis 3. Dezember - Radebeul,Schloss Wackerbarth Licht & Märchen- Das Lichterfest auf Schloss Wacker-barth mit den Landesbühnen Sach-sen und Papagenos Suche nach dergoldenen Gans! Beginn jeweils16 Uhr. Infos: unter www.schloss-wackerbarth.de oder unter0351 89550p 2. Dezember - Nossen, Schloss Fami-

lienführung: Märchenfiguren amRunden Tisch, 15.30 und 16.30 Uhr.Infos: 035242 50435 oder unterwww.schloss-nossen.dep 3. Dezember - Meißen, FrauenkircheGospelkonzert zum Advent, Gospel-family & Gospelchor St. Afra, 16.30Uhr. Eintritt frei, Spende erbeten.p 3. Dezember - Schönfeld, Traum-schloss 21. Schlossweihnacht ab14 Uhr. Info: www.schoenfelder-traumschloss.dep 3. Dezember - Weinböhla, Zentral-gasthof Russische Weihnachtsrevue„Ivushka“, 17 Uhr. Karten und Infos:035243 56000 oder unter www.zen-tralgasthof.comp 3. Dezember - Niederau/OT Oberau,Schloss 2. Oberauer Schlossweih-nacht mit einem stimmungsvollenAdventsmarkt, Musik, Glühwein,Feuerschein und Schlossromantik.Auszug aus dem Programm:14.30 Uhr - Anschnitt des Riesenstol-lens, Kinderbasteln, Märchenstube;15 Uhr - Eröffnung des Feuerwehr-museums; 16 Uhr - Kasperle unter-hält die Gäste; 17 Uhr - Ankunft desWeihnachtsmannes (zusätzlicheParkplätze sind am Oberauer Kinder-garten verfügbar.) Mehr Infos unter:www.gemeinde-niederau.de und

www.wasserschloss-oberau.dep 3. Dezember - Meißen, Albrechts-burg Gartenspaziergang am Burg-berg zu den Lichtern im Advent,15 Uhr. Anmeldung erbeten! Infos:03521 47070 oder unter www.al-brechtsburg-meissen.dep 3. Dezember - Coswig, Villa TeresaKonzert für Flöte, Cello & Klavier. DasEnsemble Beto spielt Werke vonFranz Schubert und F. M. Bartholdy,16 Uhr. Karten und Info: www.boer-se-coswig.de oder 03523 700186p 6. Dezember - Meißen, TheaterMär-chen „Von einem, der auszog, dasGruseln zu lernen“ (P 6). Märchender Gebrüder Grimm, bearbeitet vonManuel Schöbel. Eine Inszenierungder Landesbühnen Sachsen, 10 Uhr.Karten und Infos: www.theater-meis-sen.de oder unter 03521 41550p 7. und 8. Dezember - Meißen, Thea-terMärchen „Der Teufel mit den dreigoldenen Haaren“ (P 4). Märchennach den Gebrüdern Grimm mit derTheatergruppe SENTHA, 7.12.,16 Uhr; 8.12., 10 und 16 Uhr. Kartenund Infos: www.theater-meissen.deoder unter 03521 41550p 8. Dezember - Coswig, Villa TeresaKonzert „Das romantische Lied aufdem Violoncello“ mit Peter Bruns

(Violoncello) und Annegret Kuttner(Klavier), 20 Uhr. Karten und Info:www.boerse-coswig.de oder03523 700186p 8. Dezember - Radebeul, Friedens-kirche Familienweihnachtskonzertder Musikschule im Landkreis Mei-ßen, 18 Uhr. Infos unter www.musik-schule-landkreis-meissen.dep 9. Dezember - Nossen, KlosterparkAltzella KräuterKochKurs: Weih-nachtsmenü von 9 bis 14 Uhr. Kos-ten/p.P.: 49 Euro. Anmeldung erfor-derlich: 035241 817570p 9. Dezember - Meißen, Theater Lie-der für Kinder, auch mit Familie: Ger-hard Schöne - Könige aus Morgen-land (P 5), 16 Uhr. Karten und Infos:www.theater-meissen.de oder unter03521 41550p 10. Dezember - Meißen, Theater Bal-lett „Schwanensee“ - Das RussischeNationalballett tanzt nach der Musikvon P. I. Tschaikowski, 16 Uhr. Kartenund Infos: www.theater-meissen.deoder unter 03521 41550p 10. Dezember - Weinböhla, Zentral-gasthofWeihnachtliches Konzert mitder Chorgemeinschaft Coswig/Wein-böhla e.V., 16 Uhr. Karten und Infos:035243 56000 oder unter www.zen-tralgasthof.com

Veranstaltungskalender Dezember

Bei den zahlreichen Märchen, die auch in diesem Jahr im TheaterMeißen zu sehen sein werden, ist auch der Teufel mit den drei gol-denen Haaren dabei. Foto: PR

Geschenkideen zum Fest... auch als Gutschein ohne festen Termin oder

noch flexibler als Geldwertgutschein unter: www.gurado.de/travdo-hotels

Diese und weitere 600 Angebote sind buchbar unter

www.travdo-hotels.de und

03737 /78180-80Anbieter & Veranstalter: travdo hotels & resorts GmbH | Bahnhofstraße 61 | 09306 Rochlitz

Registergericht: AG Chemnitz, HRB 24000 | Ust.-Id.: DE 250665513

Magdeburg

Stendal

Brandenburga.d. Havel

SchwerinLübeck

Kiel

Leipzig

Dresden

Zwickau

Frankf rt(Odeer)

Wernigerode

Superior Inselhotel Poel / Ostsee

ROMANTISCHE OSTSEE:3 Kuscheltage für Verliebte

2 Übernachtungen

Rosendeko & 1 Flasche SSSekkt

2x reichhaltiges Frühstück

2 x Abendessen im Rahmen derHalbpension

Nutzung des Hallenbades &der Sauna

Angebot 1534 ab149,- �pro P.

Gollwitz 623999 Insel Poel - Gollwitz

Tel. 03 84 25 | 24 [email protected]

Magdeburg

Stendal


SchwerinLübeck

Kiel

Leipzig

Dresden

Zwickau

Frankfuuurt(Oder))

Wernigerode

Panorama BerghotelWettiner Höhe

HEISSE WELLNESS für Sie und Ihn

Angebot 1524 ab139,- �pro P.

Jahnstraße 2309548 Seiffen

Tel. 03 73 62 | 14 [email protected]

2 Übernachtungen inkl.Frühstück

1 Flasche Sekt & 1 kleineFlasche Massageöl

2x Abendessen im Rahmen der HP

1x Hot Stone Rückenmassage(ca. 30 min)

kostenfreie Saunanutzung tgl. ab 15 Uhhhr

Magdeburg

Stendal


SchwerinLübeck

Kiel

Leipzig

Dresden

Zwickau

Frankfuuurt(Oder)

Wernigerode

SuperiorHotel Jagdschloss Letzlingen

RENDEZVOUS DELUXE im HotelJagdschloss Letzlingen inkl. Kutschfahrt

Angebot 1586

Schlossstraße 1039638 Gardelegen OT Letzlingen

Tel. 03 90 88 | 80 20 [email protected]

ab149,- �pro P. 2 Übernachtungen

2x reichhaltiges Frühstückvom Buffet

1x Candle-Light-Dinner

romantische Kutschfahrt fürZwei inkl. ein Piccolo Sekt(ca. 1 Stunde)


6 VERANSTALTUNGSTIPPS IM LANDKREIS

p 10. Dezember - Klipphausen, Barth-mühle Garsebach, Meißner Straße 2Musical „Meister Frohsinn - Der gro-ße Inselwettstreit“. Ein buntes Kin-derkonzert zum Lauschen und Mit-machen für Kids ab 4, 16 Uhr. Eintrittfrei! Infos unter 0162 2744630 oderunter www.anneli-marie.comp 10. Dezember - Meißen, St. Barbara-Kapelle, Freiheit 16 Gedenkfeier fürverstorbene Kinder, 15 Uhrp 12. Dezember - Coswig, Börse „Se-nioren-Schwofen“, 15.30 Uhr. Kartenund Info: www.boerse-coswig.deoder 03523 700186p 12. Dezember - Radebeul, Landes-bühnen Sachsen Weihnachtskonzertder Musikschule im Landkreis Mei-ßen, 19 Uhr. Infos unter www.musik-schule-landkreis-meissen.dep 12. und 13. Dezember - Meißen,Theater Märchenoper „Hänsel undGretel“ von Engelbert Humperdinckmit den Landesbühnen Sachsen undder Elbland Philharmonie Sachsen,10 Uhr. Karten und Infos: www.thea-ter-meissen.de oder unter03521 41550p 13. Dezember - Meißen, Theater Ka-barett mit Peter Flache „Oh esriecht …“, 19.30 Uhr. Karten und In-fos: www.theater-meissen.de oderunter 03521 41550p 14. Dezember - Coswig, Börse MOYABRENNAN - Irish-Christmas-Tour2017, 20 Uhr. Karten und Info:www.boerse-coswig.de oder03523 700186p 14. Dezember - Meißen, TheaterZauber der Travestie - Neue Show -Neue Gäste, 19.30 Uhr. Karten undInfos: www.theater-meissen.de oderunter 03521 41550p 15. Dezember - Meißen, Albrechts-burg Plauderei ab Drei am Kamin mitRenate Fussan und Falk Dießner,15 Uhr. Infos: 03521 47070 oder un-ter www.albrechtsburg-meissen.dep 15. Dezember - Coswig, Börse Weih-nachten mit unseren Stars: Maxi Ar-land, Fernando Express, Heintje,16 Uhr. Karten und Info: www.boer-se-coswig.de oder 03523 700186p 16. Dezember - Meißen, TheaterWeihnachtskonzert der Musikschuledes Landkreises Meißen, 17 Uhr. Kar-

ten und Infos: www.theater-meis-sen.de oder unter 03521 41550p 16. Dezember - Weinböhla, Zentral-gasthof Christmas Gospel mit Dres-den Gospel Choir, 18 Uhr. Karten undInfos: 035243 56000 oder unterwww.zentralgasthof.comp 16. Dezember - Coswig, Börse Dergroße Heinz-Erhardt-Abend mit HansJoachim Heist : „Noch`n Gedicht“,19.30 Uhr. Karten und Info:www.boerse-coswig.de oder03523 700186p 16. und 17. Dezember - Radebeul,Schloss Wackerbarth Manufaktur-Weihnacht mit 75 sächsischen Kunst-handwerks- und Handwerksunter-nehmen. Täglich ab 10 Uhr! Mehr In-fos unter www.sächsische-weih-nacht.dep 16. und 17. Dezember - Meißen, Por-zellanmanufaktur SchauhalleFestliche Weihnachtskonzerte mitvielstimmigem Gesang mit demChor „Blaue Schwerter“ e.V. Es er-

klingen klassischeWeihnachtslieder,mit neuen Arran-gements ergänzt.Beginn an beidenTagen 19.30 Uhr.Karten für dieKonzerte an derAbendkasse oderim Vorverkauf un-ter der Tickethotli-ne 03521 401595p 17. Dezember -Radebeul, Frie-denskirche Altkötz-schenbroda Weih-nachts-Oratorium1-3 mit Soli, Chorund Orchester.

Leitung: Peter Kubath, 16 Uhrp 17. Dezember - Meißen, St. Afra Kir-che „Weihnachtsoratorium“ CamilleSaint-Saëns, Chor der Neuen Kanto-rei St. Afra & Orchester, 16.30 Uhr. In-fo und Karten: Tourist-Info Meißen03521 419417p 17. Dezember - Coswig, Börse Ben-jamin Blümchen „Weihnachten mitTöröööö!“, 14 Uhr. Karten und Info:www.boerse-coswig.de oder03523 700186p 17. bis 19. Dezember - Meißen, Thea-ter Märchen mit Musik „Die golde-nen Gans oder Was wirklich klebenbleibt“. Nach den Gebrüdern Grimm,bearbeitet von Peter Kube, MusikJörg Kandl. Eine Inszenierung derLandesbühnen Sachsen, 17.12.,16 Uhr; 18. und 19.12., 10 Uhr. Kar-ten und Info: Karten und Infos:www.theater-meissen.de oder unter03521 41550p 20. bis 23. Dezember - Radebeul,Hoflößnitz Weihnachten in Familie -Weihnachtsmarkt auf der Hoflößnitz.Mit Back- und Bastelstube, Märchen-ecke, Livemusik, Theater und Kulina-rischem. Mi. und Do. von 16 bis 19Uhr; Fr. und Sa. von 12 bis 20 Uhr.www.hoflössnitz.dep 21. Dezember - Weinböhla, Zentral-gasthof Klubkino, Die Überglückliche,19 Uhr. Karten und Infos:035243 56000 oder unter www.zen-tralgasthof.comp 22. Dezember - Meißen, Albrechts-burg Neue Funzelführung für Kinderauf der Suche nach Esmeralda,19 Uhr. Auch am 30.12. Infos:03521 47070 oder unter www.al-brechtsburg-meissen.dep 23. Dezember - Nossen, SchlossMärchentheater: Der Teufel mit den

drei goldenen Haaren, 15 Uhr. An-meldung erbeten! Info und Karten:Infos: 035242 50435 oder unterwww.schloss-nossen.dep 23. Dezember - Schönfeld, Traum-schloss Weihnachtskonzert mit derElbland Philharmonie: Die BandGood Vibrationzz mit dem Pro-gramm Swinging Christmas, 19 Uhr.Infos und Karten: www.schoenfelder-traumschloss.de oder unter035248 20360p 23. Dezember - Weinböhla, Zentral-gasthof Weihnachtskonzert mit derElbland Philharmonie Sachsen,18 Uhr. Karten und Infos:035243 560010 oder unterwww.zentralgasthof.comp 26. Dezember - Meißen, Albrechts-burg Taschenlampenexpedition fürKinder, 19 Uhr. Auch am 28.12. Infos:03521 47070 oder unter www.al-brechtsburg-meissen.dep 27. Dezember - Schönfeld, Traum-schloss Zaubershow mit A.S. Schrö-der: Hier wird Zauberkunst zur Unter-haltung mit Witz und Charme,16 Uhr. Infos und Karten: www.scho-enfelder-traumschloss.de oder unter035248 20360p 27. Dezember - Meißen, Theater Ka-barett „Ballastrevue“ mit der Herku-leskeule Dresden, 19.30 Uhr. Kartenund Infos: www.theater-meissen.deoder unter 03521 41550p 28. Dezember - Weinböhla, Zentral-gasthof Figurentheater mit den Lan-desbühnen Sachsen: Siehst du schondie Wichtel flitzen?, 16 Uhr. Kartenund Infos: 035243 56000 oder unterwww.zentralgasthof.comp 29. Dezember - Meißen, Albrechts-burg Sonderführung „Mauern-Mys-tik-Muße“, 19 Uhr. Um Anmeldung

wird gebeten: 03521 47070 oder un-ter www.albrechtsburg-meissen.dep 30. Dezember - Meißen, Frauenkir-che Weihnachtskonzert, SächsischesBlechbläser Consort, 19.30 Uhr. Infound Karten: Tourist-Information Mei-ßen 03521 419417p 30. Dezember - Radebeul, SchlossWackerbarth Kulinarische Weltreise -Antarctica: Naturerlebnisse undAbenteuer eines Expeditions-Schiffs-arztes rund um den eisigen Konti-nent, 20 Uhr, mit Menü 18 Uhr (Zwei-Gänge in landestypischer Art). Infos:unter www.schloss-wackerbarth.deoder unter 0351 89550p 31. Dezember - Weinböhla, Zentral-gasthof Musikalisches Kabarett: Wil-lis Rumpelkammer - UFA-Schlagervon frech bis frivol, 18 Uhr. Kartenund Infos: 035243 56000 oder unterwww.zentralgasthof.comp 31. Dezember - Radebeul, Friedens-kirche Altkötzschenbroda Musik zumJahresausklang, 21.30 Uhrp 31. Dezember - Nossen, Schloss Sil-vesterkonzert mit Serenata Saxonia,16.30 Uhr. Infos: 035242 50435 oderunter www.schloss-nossen.dep 31. Dezember - Coswig, Villa TeresaBuschiaden … und andere Schmei-cheleien mit Markus Maria Winklerund Jürgen Wegscheider, 15 Uhr. Kla-vierabend zum Jahreswechsel: AdreiGologan spielt Werke von Mozart,Chopin und Debussy, 22 Uhr. Kartenund Info: www.boerse-coswig.deoder 03523-700186p 31. Dezember - Coswig, Börse Heite-res Silvesterkonzert mit demDresdner Salonorchester, 15 Uhr. Sil-vesterparty „all inclusive“, 20 Uhr.Karten und Info: www.boerse-cos-wig.de oder 03523-700186

Veranstaltungskalender Dezember

Beim Weihnachtsmarkt in der Hoflößnitz vom 20.bis 23. Dezember erwarten die großen und kleinenBesucher eine Backstube, eine Bastelwerkstatt, ei-ne Märchenecke, Theater und vieles mehr. Foto: Archiv

er Blick auf dem Foto imNovemberheft richtet sich

von der Wartburg auf den Thürin-ger Wald. Anlass für dieses Rät-sel außerhalb des Landkreises istdas Reformationsjubiläum. Esgab fast nur richtige Antworten!Anerkennung für das geografi-sche Wissen. Der Gutschein imWert von 50 Euro für die Erleb-nisgaststätte Vincenz Richter inMeißen geht nach Riesa auf dieLeutewitzer Straße. HerzlichenGlückwunsch und viel Spaß inSachsens romantischster Weinstu-be! Heute fragen wir nach dieserKirche. Wo befindet sie sich undwie heißt sie? Auf den Gewinnerwartet diesmal ein Weihnachts-gutschein! Darum schnell ratenund die Lösung bis zum 15. De-zember an das Büro des Landra-tes, Kennwort: Fotorätsel, Brau-hausstraße 21, 01662 Meißen,senden. Viel Glück! Foto: Thöns

DUnser Fotorätsel

Unfallchirurgie

p Interdisziplinäre Versorgung vonVerletzungen

p Operative und konservative Ver-sorgung von Verrenkungen, Seh-nen-, Band- und Muskelrissensowie Brüchen

p Naht und Plastiken von Sehnen-und Bandverletzungen

p Minimal- und minderinvasiveOperationen bei Verletzungenoder Verletzungsfolgen

p Endoprothetische Versorgung beiVerletzungen oder Verletzungs-folgen

p Versteifungen bei Verletzungenoder Verletzungsfolgen

p Stabilisierung von instabilenGelenken

p Kindertraumatologische Versor-gung in Zusammenarbeit mit derKlinik für Pädiatrie

Orthopädie

p Konservative und operativeBehandlung bei angeborenen underworbenen Erkrankungen desStütz- und Bewegungsapparates

p Konservative und operativeBehandlung der Arthrose, Kno-chennekrosen sowie entzündlicherVeränderungen von Knochen undGelenken

p Endoprothetische Versorgung vonSchulter-, Hüft- und Sprung-gelenken

p Minimal- und minderinvasiveOperationen bei degenerativenoder entzündlichen Veränderun-gen der Gelenke

p Korrekturosteotomien bei Fehl-stellungen und Hemiarthrosen

p Handchirurgiep Fußchirurgiep Schulter- und Ellenbogenchirurgie

Wirbelsäulenchirurgie

p Operative und konservativeBehandlung von Frakturen undVerletzungen der Hals-, Brust- undLendenwirbelsäule

p Zementaugmentation der Wirbel-säule

p Behandlung degenerativer Wirbel-säulenerkrankungen standort-übergreifend mit den Neuro-chirurgen des ELK Radebeul

Arbeitsunfälle

p Versorgung von Verletzungendurch Arbeitsunfälle

p einziges von der DeutschenGesetzlichen Unfallversicherung(DGUV) zugelassenes Kranken-haus zwischen Dresden undLeipzig

Alterstraumatologie

p Menschen jenseits der siebten Le-bensdekade sind häufig multimorbid,leiden also gleich an mehrerenKrankheiten. Deshalb sollte bei die-ser Patientengruppe eine gleichzeiti-ge und abgestimmte unfallchirurgi-sche und geriatrische Behandlung er-folgen, um die akute Behandlungnach einer Behandlung zu verbes-sern.p Im Bereich Alterstraumatologiewerden die Patienten nach einem in-terdisziplinären Behandlungskonzeptbehandelt. Ziel ist es, dem älteren Pa-tienten schnellstmöglich wieder Mo-bilität zu verschaffen, so dass erselbstständig in sein häusliches Um-feld entlassen werden kann. Es ar-beiten Fachärzte für Unfallchirurgie,Orthopädie, Experten der Schmerz-medizin, Fachärzte für Neurologie

und Geriatrie, spezialisierte Physio-therapeuten sowie unser Sozial-dienst eng zusammen.

Endoprothetik

p Primärimplantation sowie Wech-sel von Hüftgelenks- und Schulter-gelenksendoprothesen

InterdisziplinäresFußzentrum(ab 05/2018)p stationäre und ambulanteBehandlung von sämtlichenErkrankungen des Fußes, z.B.Verletzungen und Knochenbrü-chen im Fußbereich, diabetischerFuß, degenerative Erkrankungendes Fußes (Knollenzehen, Schief-stand der großen Zehe)

Leistungsspektrum der Klinik für Orthopädie undUnfallchirurgie im ELBLANDKLINIKUM Riesa


7DIE ELBLANDKLINIKEN INFORMIERENAnzeige

m Patienten mit orthopädi-schen und unfallbedingten

Erkrankungen noch gezielter be-handeln zu können, wurde amELBLANDKLINIKUM Riesa dieFachabteilung für Orthopädie undUnfallchirurgie neu strukturiert.Chefarzt der Klinik ist Herr Pro-fessor Dr. med. Wolfgang Schnei-ders. Er ist Facharzt für Orthopä-die und Unfallchirurgie und Fach-arzt für Chirurgie. Neben der ge-samten Unfallchirurgie zählen zuseinem speziellen operativenSpektrum die Hüft-, Fuß- undSchulterchirurgie. Mit HerrnChefarzt Prof. Dr. Schneiderskonnten wir einen sehr erfahrenenund renommierten Kollegen fürunsere Kliniken gewinnen.

Der 44-jährige Mediziner lebtseit den 90er-Jahren mit seiner Fa-milie in der Region und war von1999 bis September 2017 an derUniversitätsklinik Carl Gustav Ca-rus in Dresden tätig. Dort beganner seine chirurgische Ausbildungund promovierte 2001. Herr Prof.Dr. Schneiders war 2005 als Gast-arzt im Yemen German Hospital,Sanaa im Jemen tätig. Er habili-tierte 2008 an der MedizinischenFakultät der TU Dresden. 2009 er-hielt er die Lehrberechtigung für

U das Fach Unfallchirurgie, wurdezum Privatdozent ernannt und er-hielt die Anerkennung als Ober-arzt. Noch im gleichen Jahr war erals operativer Gastarzt in China tä-tig.

2013 wurde Herr Prof. Dr.Schneiders zum außerplanmäßi-gen Professor an der TU Dresdenernannt und ein Jahr später wurdeer zum geschäftsführenden Ober-arzt im UniversitätsCentrum fürOrthopädie und UnfallchirurgieDresden bestellt.

Herr Prof. Dr. Schneiders ver-fügt über umfangreiche Zusatz-bzw. Teilgebietsbezeichnungen.2004 legte er die Prüfung zumFacharzt für Chirurgie ab und er-warb 2007 die Schwerpunktbe-zeichnung Unfallchirurgie.

Des Weiteren besitzt Herr Prof.Dr. Schneiders die Befähigungzum ATLS (Advanced Trauma Li-fe Support) Provider. Bei diesemweltweit etablierten ärztlichenFortbildungskonzept besteht dieGrundidee darin, die bedrohlichs-ten Verletzungen und Störungender Vitalfunktionen des Patientenschnell zu erfassen und lebensret-tende Sofortmaßnahmen einzulei-ten. Nach Priorität geordnet, sol-len potenziell tödliche Folgen,

z.B. eines Unfalles bzw. Polytrau-mas, erkannt und therapiert wer-den.

2014 erwarb er die Zusatzbe-zeichnung ärztliches Qualitätsma-nagement und 2015 die der Hand-

chirurgie. In diesem Jahr folgtedie Zusatzbezeichnung spezielleorthopädische Chirurgie. Seinewissenschaftlichen Leistungen hater in über 70 Veröffentlichungenund Buchbeiträgen dokumentiert.

„Es ist immer eine besondereAufgabe, Neues zu schaffen, denndie Erwartungshaltungen eines Pa-tienten an seine möglichst voll-ständige körperliche Wiederher-stellung sind groß“, erklärt Prof.Dr. Schneiders.

Für das Riesaer Klinikum wirdes künftig wieder das VAV-Verfah-ren (Verletztenartenverfahren) ge-ben, sodass schwerere Arbeitsun-fälle behandelt werden können.Die an den Vorgaben der Deut-schen Gesellschaft für Unfallchi-rurgie orientierten Qualitätsanfor-derungen dafür sind in der Klinikvorhanden.

Professor Schneiders möchtedie Stärke des ELBLANDKLINI-KEN-Verbundes nutzen, um dieinterdisziplinären Behandlungenausbauen zu können. Mit derEtablierung der Alterstraumatolo-gie im Zusammenwirken mitHerrn PD Dr. Wolz, Chefarzt fürNeurologie und Geriatrie Meißen,werden alte und betagte Patientenschon in Kürze standortübergrei-fend betreut werden. Ziel ist es,die Versorgungsangebote zumWohle der Patienten zu sichernund auszurichten und sie in dasgewohnte soziale Umfeld zu rein-tegrieren.

Neuer Chefarzt für Orthopädie undUnfallchirurgie

Gesundheitsversorgung ist immer Teamarbeit

Chefarzt der Fachabteilung für Orthopädie und Unfallchirurgie imELBLANDKLNIKUM Riesa: Professor Dr. med. Wolfgang Schneiders


8 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Im Haupt- und Personalamt des Landratsamtes Meißen ist zum nächstmöglichenZeitpunkt folgende Stelle unbefristet zu besetzen:

Sachbearbeiterin / SachbearbeiterEDV

Wir bieten eine tarifgerechte Bezahlung bis zur Entgeltgruppe E 10.

Nähere Informationen finden Sie unter:www.kreis-meissen.org/Aktuelles/Ausschreibungen

Die Bewerbungsunterlagen sind bis zum 06.12.2017 im Landratsamt Meißen ein-zureichen bzw. an [email protected] zu senden.

Im Rechts- und Kommunalamt des Landratsamtes Meißen ist zum nächstmögli-chen Zeitpunkt folgende Stelle unbefristet zu besetzen:

Amtsleiterin / AmtsleiterRechts- und Kommunalamt

Wir bieten eine tarifgerechte Bezahlung bis zur Entgeltgruppe E 15.

Nähere Informationen finden Sie unter:www.kreis-meissen.org/Aktuelles/Ausschreibungen


Im Dezernat Soziales des Landratsamtes Meißen ist zum nächstmöglichen Zeit-punkt folgende Stelle befristet zu besetzen:

Sachbearbeiterin / SachbearbeiterEDV-Fachverfahrensbetreuer

Wir bieten eine tarifgerechte Bezahlung nach der Entgeltgruppe E 9b.

Nähere Informationen finden Sie unter:www.kreis-meissen.orgðAktuellesðAusschreibungen


Im Gesundheitsamt des Landratsamtes Meißen ist zum nächstmöglichen Zeitpunktfolgende Stelle unbefristet zu besetzen:

Sachbearbeiterin / SachbearbeiterSuchtkoordination

Wir bieten eine tarifgerechte Bezahlung nach der Entgeltgruppe E 9c.

Nähere Informationen finden Sie unter:www.kreis-meissen.org ð Aktuelles ðAusschreibungen


nach § 17 Abs. 1a Bundes-Immissions-schutzgesetz (BImSchG)

Die Milch-Center „Dorfheimat“ Prausitze. G., Heydaer Straße 24, in 01594 Hirsch-stein OT Prausitz betreibt eine Milchvieh-anlage, eine Biogasanlage und die dazu-gehörigen Gülle-/Gärrestlager. Die Anla-gen sind nach den §§ 1 und 2 Abs. 1 Nr.1. der Vierten Verordnung zur Durchfüh-rung des BImSchG (Verordnung über ge-nehmigungsbedürftige Anlagen -4. BImSchV), in der Neufassung vom 31.Mai 2017 (BGBl. I S. 1440) i. V. m. den Zif-fern 1.2.2.2/V, 7.1.5/V, 8.6.3.1/G/E,9.1.1.2/V und Ziffer 9.36/V des Anhangeszur 4. BImSchV immissionsschutzrechtlichgenehmigungsbedürftig. Die am StandortPrausitz betriebene Biogasanlage verfügtüber ein Blockheizkraftwerk (BHKW) mitVerbrennungsmotor (Magergasmotor)mit einer Feuerungswärmeleistung von1392 kW.

Die Biogasanlage selbst ist der Ziffer8.6.3.1/G/E und das BHKW der Ziffer1.2.2.2/V des Anhanges der 4. BImSchVzu zuordnen. Es handelt sich dabei um ei-ne Anlage nach der Industrieemissions-Richtlinie gemäß § 3 der 4. BImSchV(IED-Anlage).

Das Landratsamt des Landkreises Meißenals zuständige Genehmigungsbehördehat eine nachträgliche Anordnung gemäß§ 17 Abs. 1 des Gesetzes zum Schutz vorschädlichen Umwelteinwirkungen durchLuftverunreinigungen, Geräusche, Er-schütterungen und ähnliche Vorgänge(Bundes-Immissionsschutzgesetz -BImSchG) vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S.1274), das durch Artikel 3 des Gesetzesvom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2771) geän-dert worden ist, mit folgendem verfügen-den Teil erlassen:

„A. Entscheidung

1.Die Feuerungswärmeleistung des neuenModuls der Biogasanlage, bestehend auseinem Motor GE-Jenbacher, FA JMS 312D225, Nr. GEJ-1234856 und einem Gene-rator Moteurs Leroy-Somer, LSAC 49.1 L 9C 6 S/4, mit einer thermischen Leistungvon 607 kW sowie einer elektrischenLeistung von 549 kW (bei Generatorspan-nung von 400 V), darf 1392 kW (1326kW plus 5 % Toleranz) nicht überschrei-ten.

2.Das BHKW ist anzeigegemäß mit einemOxi-Katalysator auszurüsten.

3.Die nachfolgend angeführten Emissions-grenzwerte gelten für den Brennstoff Bio-gas:

p Kohlenmonoxid (CO) 1,0 g/m³p Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid,

angegeben als Stickstoffdioxid (NOx):0,50 g/m³

p Schwefeloxideangegeben als Schwefeldioxid (SO2)

0,31 g/m³p Formaldehyd 30 mg/m³

ab 01.01.2020 20 mg/m³

Die Grenzwerte sind auf den Normzu-stand trocken und einen Volumengehaltan Sauerstoff im Abgas von 5 vom Hun-dert zu beziehen.

4.Wiederkehrende Messungen sind fürFormaldehyd, Stickstoffoxide und Kohlen-stoffmonoxid ab sofort jährlich durchzu-führen.

5.Die Milch-Center „Dorfheimat“ Prausitz

e.G. hat die Kosten des Verfahrens zu tra-gen.“Gegen diesen Bescheid kann innerhalbeines Monats nach seiner BekanntgabeWiderspruch erhoben werden. Der Wider-spruch ist schriftlich oder zur Nieder-schrift beim Landratsamt Meißen, Brau-hausstraße 21, 01662 Meißen, einzule-gen.

Gemäß § 17 Abs. 1a Satz 4 BImSchG istbei IED-Anlagen die Entscheidung überden Erlass der nachträglichen Anordnungin Verbindung mit § 10 Abs. 7 bis 8aBImSchG öffentlich bekannt zu machen.

Die nachträgliche Anordnung mit den ge-troffenen Nebenbestimmungen, ein-schließlich der Begründung, liegt in derZeit vom02. Dezember 2017 bis einschließlich

15. Dezember 2017,für jedermann zur Einsichtnahme imLandratsamt des Kreises Meißen, 01558Großenhain, Remonteplatz 8, Raum 2.14,aus und kann während der angegebenenSprechzeiten dort eingesehen werden.

Sprechzeiten des Landratsamtes Mei-ßen:

Montag 7:30-12:00 UhrDienstag 7:30-12:00 Uhr und

14:00-18:00 UhrMittwoch SchließtagDonnerstag 7:30-12:00 Uhr und

14:00-17:00 UhrFreitag 7:30-12:00 Uhr.

Mit Ende der Auslegungsfrist gilt der Be-scheid auch gegenüber Dritten als zuge-stellt.

Meißen, den 15.11.2017

Andreas HerrDezernent

Bekanntmachung des Landratsamtes des Landkreises Meißen

zum Vollzug des Gesetzes über die Um-weltverträglichkeitsprüfung (UVPG)

Feststellung der UVP-Pflicht zur dauer-haften Umwandlung von Wald in derGemarkung Zeithain der GemeindeZeithain zur Umsetzung des ProjektesS 194PVA Zeithain - PhotovoltaikanlageBekanntmachung des Ergebnisses derVorprüfung des Einzelfalls nach§ 5 Abs. 2 UVPG

Die Enerparc AG Hamburg hat zur Errich-tung einer Photovoltaik-Freiflächenanla-ge im Industriegebiet „Altes Lager I“ inZeithain die Genehmigung einer dauer-haften Umwandlung von 9,5 ha durchSukzession entstandenen Waldes nach§ 8 Abs. 1 des Waldgesetzes für den Frei-staat Sachsen (SächsWaldG) auf den Flur-

stücken 719/19 und 11067/4 der Gemar-kung Zeithain, Gemeinde Zeithain, bean-tragt.

Der Waldflächenverlust wird durch eineErsatzaufforstung eines naturnahenLaubholz-Mischwaldes auf Teilen desFlurstückes 79/1 der Gemarkung Op-pitzsch, Stadt Strehla, ausgeglichen.

Das Landratsamt Meißen ist gemäß § 8Abs. 1 SächsWaldG als untere Forstbehör-de zuständige Genehmigungsbehörde.

Bei der Waldumwandlung handelt es sichum ein Vorhaben nach Nr. 17.2.2 der An-lage 1 zum UVPG in der Fassung der Be-kanntmachung vom 24. Februar 2010(BGBl. I S. 94), zuletzt geändert durch Ar-tikel 2 des Gesetzes vom 08. September2017 (BGBl. I S. 3370).

Die vom Antragsteller vorgelegten undentscheidungserheblichen Unterlagenwurden gemäß § 5 i.V.m. § 7 Abs. 1UVPG einer allgemeinen Vorprüfung desEinzelfalls, unter Berücksichtigung der inAnlage 3 UVPG aufgeführten Kriterien,unterzogen.Diese ergab, dass von dem Vorhaben kei-ne erheblichen nachteiligen Umweltaus-wirkungen zu erwarten sind und es daherkeiner Umweltverträglichkeitsprüfung be-darf.

Gemäß § 5 Abs. 3 UVPG ist diese Fest-stellung nicht selbstständig anfechtbar.

Meißen, den 10. November 2017

Andreas HerrBeigeordneter

Bekanntmachung des Landratsamtes Meißen

zum Entwurf der2. Gesamtfortschreibung

des Regionalplans

Seit dem 1. November 2017 liegt der Re-gionalplanentwurf für die PlanungsregionOberes Elbtal/Osterzgebirge für jeder-mann zur öffentlichen Einsichtnahme aus.Bis zum 31.01.2018 können zu diesemEntwurf Stellungnahmen abgegeben wer-den. Zur Planungsregion gehören dieLandeshauptstadt Dresden sowie dieLandkreise Meißen und SächsischeSchweiz-Osterzgebirge. Die offizielle öf-fentliche Bekanntmachung hierzu ist imAmtlichen Anzeiger des SächsischenAmtsblattes Nr. 42/2017 vom 19. Oktober2017 erfolgt. Gleichzeitig ist der Bekannt-machungstext auch auf der Internetseitedes Regionalen Planungsverbandes unterwww.rpv-elbtalosterz.de zu finden.Begleitend zu diesem Beteiligungsverfah-ren führt der Regionale Planungsverbandin jeder der drei oben genannten Gebiets-

körperschaften eine öffentliche Informati-onsveranstaltung durch. In dieser werdendurch die Verbandsgeschäftsstelle we-sentliche Inhalte des Regionalplanent-wurfs vorgestellt und erläutert sowie In-formationen zu den Möglichkeiten derBeteiligung und der Abgabe einer Stel-lungnahme gegeben. Ebenso können Fra-gen zu den Inhalten des Planentwurfs so-wie zum Beteiligungsverfahren gestelltwerden.

Die Veranstaltung im Dezember findetstatt:Am 7. Dezember 2017, 18.00 Uhr, inMeißen, Fachhochschule Meißen (FH)und Fortbildungszentrum, Mehrzweck-halle, Herbert-Böhme-Straße 11.

Insbesondere interessierte Bürgerinnenund Bürger, Vertreter aus kommunalenVerwaltungen und Räten sowie von Ver-einen und Verbänden sind recht herzlicheingeladen.

Öffentliche Informationsveranstaltungen

nach § 5 Abs. 2 des Gesetzes über dieUmweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)

Die Grüne Liga Hirschstein e.V. hat dieGenehmigung zur Erstaufforstung gemäß§ 10 SächsWaldG auf dem Flurstück 79/1in der Gemarkung Oppitzsch, Stadt Streh-la in einer Größe von 7,1476 ha bean-tragt.Das Landratsamt Meißen ist gemäß § 10Abs. 5 SächsWaldG als Untere Landwirt-schaftsbehörde zuständige Genehmi-

gungsbehörde.Nach § 7 Abs. 2 und Nummer 17.1.3 derAnlage 1 UVPG war eine standortbezoge-ne Vorprüfung des Einzelfalls durchzufüh-ren.Bei der beabsichtigten Erstaufforstungliegen keine besonderen örtlichen Gege-benheiten gemäß den in der Anlage 3 Nr.2.3 UVPG angeführten Schutzkriterienvor.Im Rahmen der standortgerechten Vor-prüfung wurde deshalb in der ersten Stu-

fe festgestellt, dass für die beantragteErstaufforstung nach § 7 Abs. 2 Satz 4UVPG keine Verpflichtung zur Durchfüh-rung einer UVP besteht.Gemäß § 5 Absatz 3 UVPG ist diese Ent-scheidung nicht selbstständig anfechtbar.





9AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

zur 18. Sitzung des Kreistages Meißenam 14.12.2017

Beginn: 16:00 UhrSitzungsort: Berufsschulzentrum

Meißen, AulaGoethestraße 2101662 Meißen

T A G E S O R D N U N G

1 Eröffnung, Tagesordnung, Protokoll-bestätigung

2 Verpflichtung von Kreisrätin CarolaDamme

3 Bekanntgabe des in der nichtöffentli-chen Sitzung des Kreistages am21.09.2017 gefassten Beschlusses

4 Geschäftsbericht der Verwaltung zurSitzung des Kreistages am 14. Dezem-ber 2017

5 Einwohnerfragestunde6 Änderung des Geschäftskreises

Soziales7.1 Bestellung des Ärztlichen Leiters

Rettungsdienst7.2 Satzung über die Erhebung von Ge-

bühren für die Durchführung von Not-fallrettung und Krankentransport imLandkreis Meißen (GebührensatzungRettungsdienst)

8 Fachkliniken für Geriatrie RadeburgGmbH

Jahresabschluss zum 31. Dezember2016

9 Wirtschaftspläne 2018 der Beteili-gungsunternehmen des LandkreisesMeißen

10Ergänzung von Gesellschaftsverträgender Beteiligungsunternehmen desLandkreises Meißen und Anpassungan das neue Kommunalrecht

10.1 ELBLANDKLINIKEN Stiftung & Co.KG - Ergänzung des Gesellschaftsver-trages

10.2 ELBLAND Service und LogistikGmbH - Ergänzung des Gesellschafts-vertrages

10.3 MEISOP - Meißner Sozialprojekt -gemeinnützige GmbH - Aktualisierungdes Gesellschaftsvertrages

10.4 MEISOP Service gemeinnützigeGmbH - Aktualisierung des Gesell-schaftsvertrages

10.5 ZTS-Zentrum für Technologiestruk-turentwicklung Region Riesa-Großen-hain GmbH - Aktualisierung des Ge-sellschaftsvertrages

10.6 Qualifizierungszentrum RegionRiesa GmbH - Aktualisierung desGesellschaftsvertrages

11Wirtschaftsgesellschaft ELBLAND-KLINIKEN mbH, Meißen - Auflösungder Gesellschaft

12Satzung über die vierte Änderung derSatzung des Landkreises Meißen über

die Schülerbeförderung und die Erstat-tung der notwendigen Beförderungs-kosten

13Antrag der AfD/DSU-FraktionEinhaltung der freiheitlich-demokrati-schen Grundordnung in vom Landkreisgeförderten Vereinen

14Feststellung des Jahresabschlusses desLandkreises Meißen für das Haushalts-jahr 2013

15Haushaltsvollzug 2017Rechenergebnis zum 30. September2017 sowie Einschätzung zum Jahres-abschluss

16Unterstützung der kreisangehörigenGemeinden beim Breitbandausbau

17Umsatzsteuerpflicht des LandkreisesMeißen, Widerruf der Option gemäß§ 27 Abs. 22 Umsatzsteuergesetz

18Losverfahren im Rahmen des Benen-nungsverfahrens zur Sitzverteilung ineinzelnen Gremien infolge des geän-derten Stärkeverhältnisses der Fraktio-nen

19Anfragen und Informationen

Die Tagesordnung wird hiermit öffentlichbekannt gegeben.

Meißen, 28. November 2017

Arndt SteinbachLandrat

Öffentliche Bekanntmachung

nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermes-sungs- und Katastergesetz

Das Landratsamt Meißen, Kreisvermes-sungsamt, hat Daten des Liegenschafts-katasters geändert:

Betroffene Flurstücke

Gemeinde RöderaueGemarkung Frauenhain (7116), Az.:20103/955/17-B: 32, 33, 34, 425/18,425/55, 427/6, 1158a, 1180/3, 1190/2,1191/1, 1191/3, 1191n, 1196/6, 1196/10,1197/2, 1221/9, 1223/5, 1223/6, 1960

Gemarkung Koselitz (7130), Az.:20103/956/17-B: 51/2, 287, 288/2, 328b,332/3, 332/4, 333b

Gemarkung Raden (4456), Az.:20103/954/17-B: 17, 21/1, 21/2, 24/4,24/5, 24/8, 24/9, 24/16, 480/3, 480/4,480/5, 480/6, 638/5, 638/6

Gemeinde LampertswaldeGemarkung Adelsdorf (4416), Az.:20103/679/17-B: 17, 39/1, 40/3, 47/3, 54,120/1

Gemarkung Blochwitz (4412), Az.:20103/678/17-B: 27, 685, 686

Gemarkung Brockwitz (4454), Az.:20103/684/17-B: 1, 11/1, 22/7, 339, 340,341, 343, 344, 350, 354, 355, 360, 364

Gemarkung Lampertswalde (4437), Az.:20103/682/17-B: 25/3, 33/3, 34/3, 70/3,70/4, 73/8, 73/11, 73/12, 73/16, 73/23,73/29, 73/44, 73/49, 73/57, 141/5, 141/6,141/14, 141/15, 141/16, 141/17, 141/18,145/11, 145/15, 145/17, 145/19, 145/20,147/13, 148/5, 148n, 148q, 148r, 148s,151/11, 151/12, 151/15, 151/16, 151/21,151/22, 151/27, 152/24, 156/9, 159/9,156/10, 156/12, 156/13, 156/14, 156/15,156/16, 156/20, 156/21, 156/22, 156/23,156/27, 156/30, 156/37, 156/48, 156/50,171/5, 177/2, 177/8, 372/2

Gemarkung Weißig a. R. (4479), Az.:20103/683/17-B: 61/10, 62, 63, 77/1,77/2, 82/1, 153/1, 156/5

Gemeinde RadebeulGemarkung Kötzschenbroda (3063),Az.: 20103/871/17-B: 1519, 3052/4,3054/2, 3054/3, 3059/4, 3059/5, 3174/13,3174/20, 3174/21, 3174/22, 3174/23,3174/25, 3174b, 3174w, 3174z, 3182/2,3183/2, 3208/4, 3208/5, 3209/5, 3212/2,3242/3, 3242/4, 3243/7, 3244/5, 3253,3258/1, 3258/3, 3259/3, 3259/4, 3259/7,3259/8, 3423/6, 3423/7, 3489a, 3491/2,

3493, 3501/18, 4028/2, 4241, 4242,4253, 4254

Gemarkung Lindenau (3057), Az.:20103/865/17-B: 2b

Gemarkung Naundorf (3058), Az.:20103/866/17-B: 133/1, 507, 1824

Gemarkung Radebeul (3056), Az.:20103/890/17-B: 409/1, 654/1

Gemarkung Serkowitz (3060), Az.:20103/868/17-B: 352/9, 438/3, 541f,580b, 585c, 585h

Gemarkung Wahnsdorf (3061), Az.:20103/869/17-B: 80/10, 81/4, 239/3,475/2, 666, 669, 691, 700, 701

Gemarkung Zitzschewig (3062), Az.:20103/870/17-B: 376/2, 381, 474/6,477/6, 601/2, 686/3, 690/7, 701/4, 702/1,702/2, 702/17, 711/1, 711/2, 711/3,712/1, 774/1, 1011

Art der Änderung

1. Veränderung von Gebäudedaten2. Veränderung der tatsächlichen

Nutzung mit Änderung der Wirt-schaftsart

3. Veränderung der tatsächlichenNutzung ohne Änderung der Wirt-schaftsart

4. Veränderung der LageAllen Betroffenen wird die Änderung derDaten des Liegenschaftskatasters durchOffenlegung bekannt gemacht. Die Er-mächtigung zur Bekanntgabe auf diesemWege ergibt sich aus § 14 Abs. 6 Sächs-VermKatG

1

.

Der Landkreis Meißen ist nach § 2 desSächsVermKatG für die Fortführung derDaten des Liegenschaftskatasters seinesGebietes zuständig. Der Änderung derDaten des Liegenschaftskatasters liegendie Vorschriften des § 14 SächsVermKatGzugrunde.

Die Änderung des Gebäudenachweiseserfolgte von Amts wegen durch Auswer-tung von Luftbilderzeugnissen. Die sichaus § 6 Abs. 3 SächsVermKatG

2

ergeben-den Pflichten der Grundstückseigentümerbleiben davon unberührt.

Die Unterlagen liegen ab dem 04.12.2017bis zum 03.01.2018 im Kreisvermes-sungsamt, Remonteplatz 7, 01558 Gro-ßenhainin der ZeitMo. u. Fr. 7.30 - 12.00 Uhr

Di. 7.30 - 12.00 Uhr u.14.00 - 18.00 Uhr

Do. 7.30 - 12.00 Uhr u.14.00 - 17.00 Uhr

im Raum 006 zur Einsichtnahme bereit.

Für Fragen stehen die Mitarbeiter desKreisvermessungsamtes während der Öff-nungszeiten zur Verfügung.

Großenhain, den 13.11.2017

ZiemerSachgebietsleiter

1

Gesetz über das amtliche Vermessungs-wesen und das Liegenschaftskataster imFreistaat Sachsen (Sächsisches Vermes-sungs- und Katastergesetz - SächsVerm-KatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl.S. 138, 148), zuletzt geändert durch Ge-setz vom 19. Juni 2013 (SächsGVBl. S.482).2

„Wurde ein Gebäude nach dem 24. Juni1991 abgebrochen, neu errichtet, in sei-nen Außenmaßen wesentlich verändertoder die Nutzung eines Flurstückes geän-dert, hat der Eigentümer unverzüglich,spätestens zwei Monate nach Abschlussder Maßnahme, die Aufnahme des verän-derten Zustandes in das Liegenschaftska-taster auf seine Kosten zu veranlassen.“

Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters

nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermes-sungs- und Katastergesetz

Das Landratsamt Meißen, Kreisvermes-sungsamt, hat Daten des Liegenschafts-katasters geändert (Az.: 20103/310/15-Ü):

Betroffene Flurstücke

Gemeinde Weinböhla

Gemarkung Weinböhla (6104): 1547/5,1548/1, 1549/1, 1550/9, 1551/5, 1551/6,1551/10, 1559/1, 1560/4, 1560b, 1560d,1561/5, 1561/7, 1561, 1562/4, 1563,1636d, 1636/13, 1638/2, 1639/2, 1640b,1640, 1641/1, 1641/2, 1641/3, 1659/1,1662/2, 1662a, 1664, 1665/2, 1665a,1666, 1667, 1668b, 1668, 1669/25,1669/62, 1669/90, 1673/4, 1673/5,1673/6, 1673/9, 1673/13, 1676/11

Art der Änderung

1. Zerlegung2. Veränderung der tatsächlichen

Nutzung3. Berichtigung fehlerhafter Bestands-

daten am Flurstück4. Berichtigung der Flächenangabe5. Veränderung der Lage

Allen Betroffenen wird die Änderung derDaten des Liegenschaftskatasters durchOffenlegung bekannt gemacht. Die Er-mächtigung zur Bekanntgabe auf diesemWege ergibt sich aus § 14 Abs. 6 Sächs-VermKatG

1

.

Das Kreisvermessungsamt als Untere Ver-messungsbehörde ist nach § 2 Abs. 3SächsVermKatG für die Fortführung derDaten des Liegenschaftskatasters zustän-dig. Der Änderung der Daten des Liegen-schaftskatasters liegen die Vorschriftendes § 14 SächsVermKatG zugrunde.

Die Unterlagen liegen ab dem 04.12.2017bis zum 03.01.2018 im Kreisvermes-sungsamt, Remonteplatz 7, 01558 Gro-ßenhain,in der Zeit

Mo. u. Fr. 7.30 - 12.00 UhrDi. 7.30 - 12.00 Uhr u.

14.00 - 18.00 UhrDo. 7.30 - 12.00 Uhr u.

14.00 - 17.00 Uhrim Raum 006 zur Einsichtnahme bereit.

Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatGgilt die Änderung der Daten des Liegen-schaftskatasters 7 Tage nach Ablauf derOffenlegungsfrist als bekannt gegeben.Für Fragen stehen die Mitarbeiter desKreisvermessungsamtes während der Öff-nungszeiten zur Verfügung.

Rechtsbehelfsbelehrung:Die Zerlegung und die Berichtigung feh-lerhafter Bestandsdaten am Flurstückstellen Verwaltungsakte dar, gegen diedie Betroffenen innerhalb eines Monatsnach Bekanntgabe Widerspruch erhebenkönnen. Der Widerspruch ist schriftlichoder zur Niederschrift beim LandratsamtMeißen, Brauhausstraße 21, 01662 Mei-ßen, oder beim Staatsbetrieb Geobasisin-formation und Vermessung Sachsen, Olb-richtplatz 3, 01099 Dresden, zu erheben.

Großenhain, den 06.11.2017

ZiemerSachgebietsleiter

1

Gesetz über das amtliche Vermessungs-wesen und das Liegenschaftskataster imFreistaat Sachsen (Sächsisches Vermes-sungs- und Katastergesetz - SächsVerm-KatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl.S. 138, 148), zuletzt geändert durch Ge-setz vom 19. Juni 2013 (SächsGVBl. S.482).

Offenlegung der Änderung von Datendes Liegenschaftskatasters

Die Außenstelle des Ausländeramtes inGroßenhain - Herrmannstraße 30/34 -wird zum 12.12.2017 Dienstschluss ge-schlossen.

Aufgrund des Umzuges der Mitarbeiter/-innen sind diese am 13.12.2017 nicht er-reichbar.

Ab 14.12.2017 erfolgt die Bearbeitungder Großenhainer Fälle in den verbleiben-

den Standorten Meißen und Riesa.

Die Zuständigkeiten ergeben sich dannwie folgt:

Standort Meißen:- Meißen- Coswig- Weinböhla- Radebeul

- Ockrilla- Nossen- Großenhain- Kmehlen- Radeburg

Standort Riesa:- Riesa- Zeithain- Streumen- Gröditz

Wird geschlossen


10 AMTLICHES & SONSTIGE INFORMATIONEN

NACHRUF

Der Landkreis Meißen trauert um

Kreisrat und Oberbürgermeister a. D.

Michael Reichenbach.

Mit ihm verlieren wir einen engagierten und zuverlässigen Weggefährten, der mehrals 20 Jahre mit hoher fachlicher und sozialer Kompetenz seine kommunalpoliti-

schen Erfahrungen und sein Wissen in den Kreistag eingebracht hat. Wir behaltenihn als klugen und innovativen Menschen in Erinnerung.

Unsere Gedanken und unser Mitgefühl sind jetzt bei seiner Familie.

Arndt SteinbachLandrat des Landkreises Meißen

Am 2. Adventssonntag findet in der Bar-barakapelle neben der St. Afra Kirche inMeißen um 15 Uhr eine Gedenkfeier fürverstorbene Kinder statt.

Anlass ist der Weltgedenktag für alle ver-storbenen Kinder, der jährlich am zweitenSonntag im Dezember begangen wird. Andiesem Tag gedenken Angehörige in derganzen Welt ihrer verstorbenen Kinder,Enkel und Geschwister. Die Idee geht aufeine Vereinigung verwaister Eltern undihrer Angehörigen in den USA zurück undwurde 1996 ins Leben gerufen.

Jedes Jahr stellen Betroffene rund um die

Welt um 19 Uhr im Gedenken an verstor-bene Kinder brennende Kerzen in dieFenster. Während die Kerzen in der einenZeitzone erlöschen, werden sie in dernächsten entzündet. So umringt eineLichterwelle die ganze Welt.

In Meißen lädt die Evangelisch-Lutheri-sche Kirchgemeinde St. Afra an diesemGedenktag ein, abseits vom Trubel derStadt miteinander Worte und Musik zuhören, Kerzen im Gedenken zu entzündenund dabei der Trauer und den Erinnerun-gen Raum zu geben. Der Zugang zur Bar-barakapelle erfolgt über den Innenhofder Evangelischen Akademie.

Gedenkfeier für verstorbene Kinder

as Rechts- und Kommunal-amt der Landkreisverwal-

tung Meißen hat in dem von Land-rat Arndt Steinbach per Unter-schrift bestätigten Wahlprüfungs-bescheid die Gültigkeit der Bür-germeisterwahl in der GemeindeEbersbach am 24. September 2017und am 8. Oktober 2017 festge-stellt. Neuer Bürgermeister istFalk Hentschel (CDU). Er folgtauf Margot Fehrmann (CDU), dieaus gesundheitlichen Gründennicht wieder angetreten war.

Der 2. Wahlgang am 8. Oktoberwar notwendig geworden, da kei-ner der Bewerber um das Bürger-meisteramt mehr als die Hälfte dergültigen Stimmen auf sich verei-nen konnte. Die Gemeinde Ebers-bach übergab am 12. Oktober2017 dem Landratsamt Meißendie Unterlagen des ersten und

D

zweiten Wahlganges zur Prüfung.Sie ergab keinerlei Beanstandun-gen hinsichtlich der Vorbereitungund Durchführung der Bürger-meisterwahl. Landrat Arndt Stein-bach zeigte sich sehr zufrieden mitdem Abschluss der Wahl: „FalkHentschel ist als Diplomverwal-tungswirt sehr gut vorbereitet mitBlick auf rechtliche und organisa-torische Anforderungen der Ver-

waltung. Und als Mitarbeiter desSächsischen Landtages weiß erauch, wie Politik geht. Ich freuemich auf unsere Zusammenarbeit,auch wenn ich sehr bedauert habe,dass Margot Fehrmann nicht wie-der angetreten ist. Aber mit Blickauf ihre Gesundheit war es dierichtige Entscheidung. Und siebleibt für mich eine wichtige Ge-sprächspartnerin.“

Wahlbestätigt

Landrat Arndt Steinbach dankte der scheidenden Ebersbacher Bür-germeisterin Margot Fehrmann am letzten Arbeitstag für ihr großesEngagement. Foto: Gemeinde

as ab Anfang Dezember2017 vorliegende Buch be-

gleitet die Leser durch 500 Jahremittelsächsische Kulturlandschaft.Die Ersterwähnung der Lommatz-scher Pflege am 1. September1517 in einer Urkunde des St.Afrastiftes Meißen bietet den his-torischen Anlass.

Die Kapitel des Buches be-schäftigen sich u.a. mit folgendenThemen: Die Geschichte von derReformation bis zur Wende, dieGeschichte der Landwirtschaft,Kirche und Schule, Traditionspfle-ge, Bauen und Leben, Handwerkund Gewerbe sowie ein Blick indie Zukunft. Beendet wird die Pu-blikation mit Anekdoten sowiehistorischen Ereignissen. DasBuch bietet Raum für große undkleine Begebenheiten, dank dererdie Geschichte der Lommatzscher

D Pflege bis heute lebendig ist. Dieangemessene Bebilderung ist da-bei sehr hilfreich. Wer wussteschon, dass es regional typischeKleidung und Trachten zwischenLommatzsch, Ostrau und Nossengab? Warum behielt das Bauern-tum in der Lommatzscher Pflegeund in Sachsen seine gesellschaft-lich starke Position im Gegensatzzu Preußen und Mecklenburg?Was geschah zwischen 1945 und1990 und bis heute auf den Dör-fern? Diese und andere Fragen insrichtige Licht zu stellen, ist dasAnliegen des Buches.

Bestellungen werden gerne ent-gegengenommen: Kontakt des He-rausgebers: Dr. ChristianLantzsch, Sonnenstraße 25, 01683Nossen / E-Mail: [email protected] / Tel.: 035241 68686oder 0172 3404116.

BuchankündigungDie Lommatzscher Pflege - gestern und heute

zur Entscheidung über die Durchfüh-rung einer Umweltverträglichkeitsprü-fung (UVP) gemäß § 7 des Gesetzesüber die Umweltverträglichkeitsprü-fung (UVPG)

Die Lilith GmbH hat mit Antrag vom 19.September 2017 eine immissionsschutz-rechtliche Genehmigung nach § 4 Bun-des-Immissionsschutzgesetz (BImSchG)vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274), inder jeweils geltenden Fassung, zur Errich-tung einer Anlage zur Klärung von Butterin 01445 Radebeul, Meißner Straße 191,Gemarkung Kötzschenbroda, Flst.-Nr.1073/3; 1112/9, beantragt.

Der Antragsgegenstand umfasst die Er-richtung einer Anlage zur Herstellung,Abfüllung und Lagerung von Ghee (But-terschmalz) in einem Umfang von täglichca. 2,4 t Fertigprodukt (Ghee) bei einemTagesdurchsatz von maximal 3 t Basis-rohstoff (Butter).

Zuständige Genehmigungsbehörde istgemäß §§ 1 und 2 Ausführungsgesetz

zum BImSchG und zum Benzinbleigesetz(AGImSchG) vom 04. Juli 1994(SächsGVBl. S. 1281), in der jeweils gel-tenden Fassung, i. V. m. der Verordnungdes Sächsischen Staatsministeriums fürUmwelt und Landwirtschaft über Zustän-digkeiten zur Ausführung des BImSchG,des Benzinbleigesetzes und der aufgrunddieser Gesetze ergangenen Verordnun-gen (Sächsische Immissionsschutz-Zu-ständigkeitsverordnung- SächsImSchZu-VO) vom 26. Juni 2008 (SächsGVBl. S.444), das Landratsamt Meißen. Die örtli-che Zuständigkeit ergibt sich aus § 3 Abs.1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes(VwVfG) i. V. m. § 1 des Gesetzes zur Re-gelung des Verwaltungsverfahrens- unddes Verwaltungszustellungsrechts für denFreistaat Sachsen (SächsVwVfZG) vom19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 142), in derjeweils geltenden Fassung .

Das beantragte Vorhaben bedarf aufGrund der §§ 4, 10 und 19 BImSchG i. V.m. §§ 1 und 2 Abs. 1 Nr. 2 der ViertenVerordnung zur Durchführung desBImSchG (Verordnung über genehmi-

gungsbedürftige Anlagen - 4. BImSchV)vom 2. Mai 2013 (BGBl. I S. 973), in derjeweils geltenden Fassung, und

Ziffer 7.3.2.2/V

Anlagen zum Schmelzen von tierischenFetten mit einer Produktionskapazitätvon weniger als 75 Tonnen Fertigerzeug-nissen je Tag, ausgenommen Anlagen zurVerarbeitung von selbst gewonnenen tie-rischen Fetten zu Speisefetten in Fleische-reien mit einer Kapazität von weniger als200 Kilogramm Speisefett je Woche, einerimmissionsschutzrechtlichen Genehmi-gung.

Nach dem Gesetz über die Umweltver-träglichkeitsprüfung (UVPG) vom 24. Fe-bruar 2010 (BGBl. I S. 94), in der jeweilsgeltenden Fassung, i. V. m. dem Gesetzüber die Umweltverträglichkeitsprüfungim Freistaat Sachsen (SächsUVPG) vom09. Juli 2007 (SächsGVBl. S. 349), in derjeweils geltenden Fassung, ist für diesesVorhaben entsprechend Nr. 7.15.2 Spalte

2 der Anlage 1 zum UVPG eine standort-bezogene Vorprüfung des Einzelfalls ge-mäß §§ 7 Abs. 2 UVPG i.V.m. der Anlage3 des UVPG durchzuführen, um festzu-stellen, ob das beantragte Vorhaben er-hebliche nachteilige Umweltauswirkun-gen haben kann und in Folge dessen eineUVP durchzuführen ist.

Diese Vorprüfung führte das LandratsamtMeißen mit Eröffnung des immissions-schutzrechtlichen Genehmigungsverfah-rens anhand der eingereichten Unterla-gen und unter Beteiligung der entspre-chenden Fachbehörden durch.

Die standortbezogene Vorprüfung desEinzelfalls ergab, dass durch die bean-tragte Errichtung einer Anlage zur Klä-rung von Butter keine erheblichen nach-teiligen Auswirkungen auf die Umwelt zuerwarten sind. Dies ergibt sich daraus,dass keine der benannten Schutzkriteriengemäß Nr. 2.3 ff. der Anlage 3 des UVPGbetroffen sind, d. h. insbesondere keineNatura 2000-Gebiete, keine Naturschutz-gebiete, keine gesetzlich geschützten Bio-

tope oder Wasserschutzgebiete beein-trächtigt bzw. berührt werden. Die Em-missions- bzw. Immissionssituation hin-sichtlich Dauer und Häufigkeit von Aus-wirkungen ändert sich durch das Vorha-ben nicht. Eine Pflicht zur Durchführungeiner Umweltverträglichkeitsprüfungwurde daher nicht festgestellt.

Die Entscheidung des LandratsamtesMeißen zum Verzicht auf eine Umwelt-verträglichkeitsprüfung wird hiermit ge-mäß § 5 Abs. 2 Satz 1 UVPG bekannt ge-geben.

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß§ 5 Abs. 3 Satz 1 UVPG die vorgenannteEntscheidung des Landratsamtes nichtselbstständig anfechtbar ist.




Kreissportbund Meißen e.V.Hafenstraße 51, 01662 Meißen

Präsident: Rolf BaumGeschäftsführerin: Katrin Kramer

1 03521 798455-0I 03521 798455-99

info@kreissportbund-meissen.dewww.kreissportbund-meissen.deKontakt:

ie beginnende Adventszeitkönnen wir Menschen nut-

zen, um innezuhalten und in derStille auf das zu Ende gehendeKalenderjahr zurückblicken. Oftbleibt in der Hektik des Alltagswenig Zeit, schöne Momente desErfolgs und der Arbeit mit und fürMenschen zu genießen. Der Kreis-sportbund Meißen besteht seit1990 und hat sich in all den Jahren

D kontinuierlich zu einem starkenDachverband für alle Sportvereineim Landkreis Meißen entwickelt.Wir verstehen uns als Ansprech-partner, Helfer und Unterstützerfür unsere Mitgliedsvereine.

Der organisierte Sport basiertvor allem auf der Kraft des Ehren-amtes. Aber bekommen unsereEhrenamtlichen in den zahlreichenSportvereinen - ob Übungsleiter,

Kampf-und Schiedsrichter, Vorsit-zender, Schatzmeister oder Ju-gendwart - immer die Wertschät-zung und Anerkennung der Ge-sellschaft, die sie auch verdienen?Mehr als 7 000 Ehrenamtliche imSport leisten durchschnittlich 18Stunden pro Monat und sorgen da-für, dass Menschen aller Alters-gruppen einer gesunden und sinn-vollen Freizeitbetätigung nachge-hen können. Dieser unentgeltlicheEinsatz sollte in besonderer Weiseeine entsprechend staatliche Aner-kennung erfahren. Vielleicht durchAnrechnung von Rentenpunktenim gesetzlichen Versorgungssys-tem? Oder auch durch Anhebungder steuerfreien Aufwandsentschä-digung für Übungsleiter und Trai-ner? Wo bleibt der Schutz für daswirtschaftliche und persönlich-fi-nanzielle Risiko, das ehrenamtli-che Führungskräfte bei all ihrennotwendigen Entscheidungen stetsin sich tragen?

Das Präsidium im Kreissport-bund Meißen hat sich 2017 umfas-send mit dem Thema befasst, wiees gelingen kann, die ehrenamtli-

che Arbeit in den Vereinen lang-fristig zu erhalten und neue jungeMenschen für das ehrenamtlicheEngagement zu motivieren und zugewinnen. Ein Maßnahmepaket istentstanden und wurde während ei-ner Gesprächsrunde mit dem Bun-desinnenminister und Bundestags-

abgeordneten Dr. Thomas de Mai-zière am 26. August 2017 in Gro-ßenhain übergeben. Wir brauchendie Politik und die Wirtschaft mitim Boot, nur mit derem klaren Be-kenntnis kann der organisierteSport auch zukünftig seine Leis-tungskraft erhalten.

Rentenpunkte für Ehrenamtliche im Sport?

Der Oldtimer der Verkehrsgesellschaft Meißen mit Ehrenamtlichenaus dem Sport mit dem KSB-Präsidenten Rolf Baum am Lenkrad aufdem Weg nach Dresden, um die neue BallsportArena zu besichtigen.Ein besonderes Dankeschön des KSB an seine Mitgliedsvereine.

Bundesinnenminister Dr. de Maizière im Gespräch mit demKreissportbund Fotos: Kreissportbund Meißen


1 1DER KREISSPORTBUND MEISSEN INFORMIERTAnzeige

DER ZWECKVERBAND INFORMIERT:

Öffnungszeiten über JahreswechselGeschäftsstelle:geöffnet bis 22.12. & 27. bis 29.12.Wertstoffhöfe:geschlossen am 23.12.;geöffnet 27. bis 30.12.

Unvollständig geleerteAbfallbehälter im Wintermüssen nicht seinMinusgrade lassen nasse Abfälle im Be-hälter festfrieren. Um das zu verhindern,sollten die Restabfälle in verschlossenenKunststofftüten entsorgt werden. Bio-abfälle unbedingt in Zeitungspapier ein-gewickelt oder in Papiertüten entsorgen- die Verwendung von Kunststofftütenist nicht erlaubt.Materialien aus Papier und Pappe sau-gen zusätzlich die Feuchtigkeit auf.Zudem kann der Behälterboden mitZeitungen ausgelegt werden. GegenAnfrieren des Behälterdeckels kann Pap-pe dazwischen gelegt werden.Wer sicher gehen will, dass seine Tonne

problemlos geleert werden kann, solltekurz vor der Leerung prüfen, ob der In-halt locker in der Tonne liegt. Falls nicht,muss er von der Tonnenwand gelöstwerden. Den Müllwerkern ist dies aushygienischen und zeitlichen Gründennicht möglich.Weiterhin sollte keine heiße Asche inden Restabfallbehälter gefüllt werden,denn diese haftet am Behälter an. DieAsche muss ausgekühlt sein und am bes-ten in einem geschlossenen Behältnisoder in einer Tüte entsorgt werden.Eine gebührenfreie Nachholung derLeerung oder Gebührenminderung beiunvollständig entleerten Behältern istsatzungsrechtlich nicht möglich.

Glatte und nicht geräumte Straßen,das Entsorgungsfahrzeug kommtnicht, der Abfallbehälter bleibtungeleert stehen.Was tun?

RestabfallWenn es die Witterung zulässt, wird einezeitnahe Entleerung nachgeholt. Der Be-

hälter sollte stehenbleiben. Es ist sinnvoll,sich mit einem ZAOE-Restabfallsack zubevorraten. Diese sind für 3,50 € in derStadt- und Gemeindeverwaltung, auf denWertstoffhöfen des Verbandes und in derZAOE-Geschäftsstelle erhältlich.

BioabfallDa die Bioabfallbehälter wöchentlichgeleert werden, gibt es keine Nachent-sorgung. Der Behälter sollte wieder aufdas Grundstück zurückgenommen undzum nächsten Termin zur Entleerung be-reitgestellt werden.

Papier und PappeWenn es die Witterung zulässt, wirdeine zeitnahe Entleerung nachgeholt.Der Behälter sollte dann einige Tagestehen bleiben. Ist eine Nachentsorgungaufgrund der Witterung nicht mög-lich, sollten Papier und Pappe auf demGrundstück zwischengelagert werden.Jederzeit ist eine gebührenfreie Abgabeauf einem ZAOE-Wertstoffhof möglich.

VerpackungenBei der Abholung der gelben Säcke /Entleerung der gelben Tonnen gibt eskeine Nachentsorgung. Diese sollten

ässt, wird einegeholt. Der Be-

g g

auf dem Grundstück zwischengelagertwerden. Jederzeit ist eine gebühren-freie Abgabe auf einem ZAOE-Wert-stoffhof möglich.

Wohin mit demWeihnachtsbaum nach dem Fest?Die Weihnachtsbäume können zu fest-gelegten Terminen unentgeltlich anbestimmten Plätzen abgelegt werden.Die Termine und Plätze sind im Abfall-kalender und im Internet www.zaoe.de/abfallbeseitigung/auswahl zu finden.Eine Kartenansicht zeigt dort mögli-che Plätze in der näheren Umgebungdes Wohnortes an. Im gesamten Januarkann der Baum gebührenfrei auf einemWertstoffhof des Verbandes zu den Öff-nungszeiten abgegeben werden. Es istaber auch möglich, den Baum zerklei-nert in der Biotonne zu entsorgen, diewöchentlich entleert wird.Grundsätzlich ist bitte der gesamteBaumbehang, auch das Lametta, zu ent-fernen.Weihnachtsgestecke gehören aufgrunddes hohen Anteils an nichtkompostier-baren Bestandteilen in den Restabfall-behälter.

2017Abfallkalender

Region Meißen2017Abfallkalender

Region MeißenStädte Coswig, Lommatzsch, Meißen, Nossen,Radebeul, Radeburg und die Gemeinden Diera-Zehren, Käbschütztal, Klipphausen, Moritzburg,Niederau, Weinböhla

2018Verteilung Abfallkale

nder vom 29. November bis zum4. Dezember

Bei Nichterhalt bitte ab dem

5. Dezember beim ZAOE melden:

Tel. 0351 40404560 (Mo, Mi, Fr 9–12 Uhr;

Di, Do 9–12 Uhr und 14–18 Uhr)

per Mail: [email protected] mit vollständiger

Anschrift wegen Zusendung.

Die Gemeinde Röderaue verteilt die Abfall-

kalender in eigener Regie. Bei Nichterhalt

direkt an die Verwaltung wenden.Geschäftsstelle des ZAOETel.: 0351 4040450 · [email protected] · www.zaoe.de


12 AUS DEM LANDKREIS

it einem krönenden Ab-schluss wurden im No-

vember in Coswig die schönstenEhrenämter Sachsens vergeben,die der Weinkönigin und derWeinprinzessin. Maria Lehmannaus Diesbar-Seußlitz hat sich unterden weiteren Kandidatinnen Ka-trin Hecht aus Großenhain undMaria Czerch aus Neusörnewitzdurchgesetzt und wurde zur 30.Weinkönigin für das Weinanbau-gebiet Sachsen gewählt. An ihrerSeite werden sie die beiden ande-ren Bewerberinnen als Weinprin-zessinnen durch das neue Amts-jahr begleiten. Unter den Augendes gespannten Publikums, unterdem sich auch Staatsminister Tho-mas Schmidt aus dem Ministeri-um für Umwelt und Landwirt-

M schaft und der Landrat des Land-kreises Meißen Arndt Steinbachbefanden, wurden die drei neuenWeinhoheiten gewählt. Dabeimussten die jungen Damen ihrenCharme und ihre Spontanität in ei-nem überzeugenden Auftritt unterBeweis stellen.

Die 28-jährige Maria Lehmannist ausgebildete Einzelhandels-kauffrau und arbeitet als Kunden-beraterin in einem Versicherungs-unternehmen. Katrin Hecht prä-sentierte sich an diesem Abendmit ihrer natürlichen und unbe-schwerten Art. Auch MariaCzerch konnte mit Charme undLeichtigkeit überzeugen. DerWeinbauverband Sachsen freutsich auf das gemeinsame Jahr mitden neuen Weinhoheiten.

Die 30. Sächsische Weinkönigin ist gewählt

Die neue Weinkönigin (Mitte) mit den Weinprinzessinnen Foto: Weinbauverband

on wegen friedliche Vorweih-nachtszeit: Statt Vorfreude

und Harmonie heißt Advent oftStau auf den Straßen, überfüllteEinkaufszentren, viel zu wenigParkplätze und dazu ein vollerTerminkalender. Dazu gehören derlange geplante Advents-besuchbei der Schwiegermutter, dieWeihnachtsfeiern mit den Kolle-gen - und Zeit für den Geschenke-kauf muss auch geplant werden.

Busse und Bahnen im VVOsind die idealen Partner für weni-ger Stress: Zusätzliche Züge, mehrSitzplätze und kürzere Taktzeitensorgen dafür, dass Weihnachts-märkte im Dresdner Stadtgebietoder den Regionen mühelos er-reicht werden können. Für denPkw bietet der VVO auf 45 P+R-Anlagen über 2 500 Parkplätze.Im Landkreis Meißen gibt es dieseParkform u. a. in Großenhain,

V Meißen, Riesa, Priestewitz undWeinböhla kostenfrei und mit bes-tem Anschluss an S-Bahnen bzw.Regionalzüge. Verbindungen bisin die späten Abendstunden brin-gen ihre Fahrgäste zum Weih-nachtsmarkt und sicher wieder zu-rück, ohne zusätzliche Parkgebüh-ren.Neben den Übergangsstellen

mit Parkmöglichkeiten in der Re-gion gibt es auch am DresdnerStadtrand viele kostenfreie P+R-Plätze. Direkt an der Autobahn be-finden sich Anlagen in Kaditz,Gompitz und Prohlis, aus Rich-tung Norden sind die Parkplätzean den Bahnhöfen Langebrückund Klotzsche gute Alternativen.Zudem bietet die Dresdner Ver-kehrsbetriebe AG einen großenP+R-Platz an der Messe Dresdensowie am Industriegelände an. Anden genannten Orten können Au-

tofahrer ihren Pkw abstellen undbequem mit Zug, Bus und Bahnzu ihren Zielen fahren.

Eine Übersicht zu allen P+R-Plätzen mit Informationen zu derZahl der Stellplätze und der An-bindung mit Bus und Bahn gibt esim Internet auf www.vvo-on-line.de im Bereich Service und te-lefonisch an der InfoHotline desVVO unter 0351 8526555 - auchan den Adventswochenenden.

Tipps zwischen Lichter-glanz & Haselnüssenp 1. bis 3. Dezember Lichterglanz& Budenzauber in Radbeul Alt-kötzschenbroda mit Punsch amLagerfeuer, den Gästen Frau Holleund Herr Bösewetter, einer großenBastel- und Backstube. Auch vom8. bis 10. Dezember und vom 15.bis 17. Dezember. Infos: www.ra-debeul.de oder unter0351 8311600p 1. bis 3. Dezember auf SchlossWackerbarth in Radebeul „Licht& Märchen - das Lichterfest“. DieGäste erleben Lichterglanz undMärchenspaß täglich ab 16 Uhr.Infos: 0351 89550 oder unterwww.schloss-wackerbarth.dep 1. bis 20. Dezember TorgauerMärchenweihnachtsmarkt täglichvon 11 bis 20 Uhr. Infos:03421 70140p 9. und 10. Dezember Nikolaus-fahrten mit der Lößnitzgrundbahn.Abfahrt am 9. Dezember um12.35 Uhr ab Radebeul-Ost: DerNikolaus sorgt für Spannung beiden kleinen Fahrgästen, doch auch

die Erwachsenen sollten ein Weih-nachtsgedicht aufsagen können.Am 10. Dezember ist der Niko-laus von 10.21 bis 16.33 Uhr aufallen planmäßig fahrenden Zügenunterwegs! Glühweinfahrten mitder Lößnitzgrundbahn gibt es am9. und 31. Dezember jeweils ab17.26 Uhr ab Radebeul-Ost. Infosund Reservierung: 035207 89290oder unter www.loessnitzgrund-bahn.dep 8. bis 23. Dezember Kloster-weihnacht in Riesa. Infos und Pro-gramm: 03525 601100 oder unterwww.sachsenarena.dep 9. und 17. Dezember Weih-nachten im Haus Meissen der Por-zellan-Manufaktur Meissen von 9bis 18 Uhr. Infos: 03521 468208p 9. bis 10. Dezember Weih-nachtliches Schlossspektakel inStrehla ab jeweils 14 Uhr mitGauklern, Spielmannen undHändlern der Region. Infos:035264 95923

p 10. Dezember Karl-May-Mu-seum, Radebeul Adventsfeuer imKaminraum der Villa Bärenfettmit dem Westmann Patty Frankvon 17 bis 18.30 Uhr. Infos unter:0351 8373010 oder unterwww.karl-may-museum.dep 16. bis 17. Dezember, Manu-fakturweihnacht auf Schloss Wa-ckerbarth in Radebeul von 10 bis18 Uhr. Die Besucher erwarten ex-klusive Geschenkeideen von tradi-tionellen sächsischen Handwerks-betrieben. Infos: 0351 89550 oderunter www.schloss-wacker-barth.dep 16. bis 17. Dezember Weih-nachtsmarkt auf der Schlossterras-se Moritzburg und der Winteraus-stellung „Drei Haselnüsse fürAschenbrödel“. Busfahrt von Mei-ßen ab Rossmarkt 11 und 15 Uhr;ab Moritzburg Schloss 11.34 und15.34 Uhr. Infos: 035297 87318oder unter www.schloss-moritz-burg.de

Weihnachten im sächsischen ElbtalDem Verkehrschaos ein Schnippchen schlagen

Geschenkideen zu Weihnachten Foto: Archiv

Lichterglanz in Radebeul Foto: Stadt Radebeul


13AUS DEM LANDKREIS

enn der Alltag zur Mühsalwird und selbst kleine Vor-

haben wie die tägliche Körperpfle-ge nur noch unter größter Anstren-gung gelingen, ist es Zeit, Hilfe zurufen. Eine Adresse zum ThemaUmbau gibt es seit April 2016 imEhrenamt im Landkreis Meißen:den Verein Lebenswertes Zuhau-se.

Aus einer jungen Idee wurde in-zwischen fast ein Vollzeitjob. AmBeginn erlebten Kinder und En-kelkinder die Probleme des Al-terns bei Eltern oder Großeltern.Helfen sieben Tage die Wochekennt zeitliche Grenzen, vor allemwenn die erwachsenen Kinder be-rufstätig sind und viele Kilometerentfernt wohnen. Oder die Senio-ren alleine leben. So entstand dieIdee, einen Verein zu gründen, derals neutraler Berater für barriere-freies Wohnen unterwegs ist. DasBeispiel: Helene M. aus Klipphau-sen lebt seit ihrer Geburt vor 82Jahren im Haus der Großelternbzw. Eltern. Inzwischen kann siedie Treppe zum ersten Stock nurnoch selten hinaufsteigen, die Ba-dewanne wird mehr und mehr zurGefahr, weil sie mitunter erst nachvielen Versuchen unter größtemkörperlichem Einsatz wieder hi-naus kam. Doch was tun? DasHaus verkaufen, in die Stadt zie-

W hen, Erinnerungen zurücklassen?Solche Entscheidungen sind imSeniorenalter besonders schwer.Nicht umsonst lautet das Sprich-wort: Einen alten Baum verpflanztman nicht.

Individuelle Lösungen„Damit Menschen solange wiemöglich selbstbestimmt in der ver-trauten Umgebung leben können“,erklärt René Köhler, Gründungs-mitglied des Vereins, „bieten wirHilfe an.“ Und zwar in einem Um-fang, den bislang nur die Familiebereit war zu leisten.

Es beginnt nach Anruf mit ei-nem persönlichen Gespräch vorOrt. „Unser Verein“, so RenéKöhler, „berät zum großen The-menkreis altersgerechter Umbau,angefangen von der Planung überBehörden- und Ämterkommunika-tion bis zur Begleitung der Um-baurealisierung.“

Es sind stets individuelle Lö-sungen mit einem nicht selten er-heblichen finanziellen Aufwand.Für diese oftmals viel zu hoheHürde gibt es Fördermöglichkei-ten unter dem etwas sperrigen Ti-tel „Landesprogramm für Wohn-raumanpassung für mobilitätsein-geschränkte Personen“.

Für Dagmar Socher, Pflegeko-ordinatorin in der Landkreisver-

waltung, ist der Verein ein ganzwichtiger Teil des neuen Netzwer-kes: „Wir haben auf der Pflege-konferenz im August über Erfolgeunseres Netzwerkes berichtet, aberebenso Defizite aufgezeigt.“

Zur Erinnerung: Das Netzwerkmöchte alten Menschen Hilfe undBegleitung bieten, damit sie ihrZuhause - das im ländlichen Raumoft ein Haus ist - nicht gegen eineStadtwohnung mit altersgerechterInfrastruktur unmittelbar vor derHaustür, aber ohne individuellenLebensbezug, tauschen müssen.

Hilfe bei FinanzierungDie Informationen zur finanziellenFörderung altersgerechter Umbau-

ten sind eher spärlich. Somit istder Verein, der enge Kontakte zuregionalen Pflegediensten unter-hält, ein wesentlicher Kommuni-kator.

Die Investition richtet sich na-türlich nach dem Umfang der Ar-beiten. Doch schon bei einemTreppenlift plus Badumbaukommt schnell die Summe von20 000 Euro zusammen. RenéKöhler erklärt: „Das Programmbietet aktuell bis zum Jahr 2019die Möglichkeit einer 80-prozenti-gen finanziellen Förderung.“ Undder Rest?

Zunächst muss angemerkt wer-den, dass auch ein Umzug vomLand in die Stadt nicht kostenfrei

ist. Dennoch gibt es Senioren, dieüber keine Rücklagen verfügen.Der gemeinnützige Verein Le-benswertes Zuhause kann aller-dings über Spenden auch hier ver-mitteln. Es gibt im Landkreis eineReihe Sponsoren, die helfen,wenn das private Budget für denUmbau nicht reicht. Dass aus-schließlich regionale Firmen be-auftragt werden, ist dabei ein gro-ßer Vorteil. Die Pflegekoordinato-rin des Landkreises Meißen Dag-mar Socher kennt allerdings dieVerwaltungshürden bei der An-tragstellung auf Fördermittel:„Ohne professionelle Hilfe geht esoftmals gar nicht. Auch darum binich sehr froh, dass wir mit demVerein einen ganz kompetentenPartner vom Antrag auf Förder-mittel bis zur Qualitätskontrolleder Umbauten haben.“ Übrigenskümmern sich die zehn Vereins-mitglieder nicht nur um Senioren,sondern ebenso um Menschen, dienach einer Krankheit oder einemUnfall in ihrer Mobilität einge-schränkt sind. Auch an diesenKreis richtet sich das Förderpro-gramm.

Kontakt: 03521 458551; Mobil:0176 56901176 oder per E-Mail:[email protected]

www.lebenswertes-zuhause.de

Wer möchte nicht in seinem Haus bleiben?Im Alter oder nach einem Unfall erfordert dieser Wunsch ein neues Wohnkonzept / Dafür gibt es Hilfe im Landkreis

Für ein altersgerechtes Wohnen im eigenen Heim sind oft Umbautennotwendig. Foto: Archiv

ir werden täglich überflutetvon Neuigkeiten aus aller

Welt. Doch was passiert bei unsvor der Tür und wo erfahren wirvon den Neuigkeiten aus unsererNachbarschaft? Auf der Internet-plattform www.lokalportal.de fin-den die Meißener Antworten da-rauf.

Themen, die das Leben ganzunmittelbar betreffen, haben dieMenschen schon immer interes-siert. Bevor die Tageszeitung sichetablierte, war der Marktplatz ei-nes Ortes der Treffpunkt für denAustausch von Informationen ausder Umgebung. Heutzutage mussman sich Neuigkeiten über das ei-gene Stadtviertel aus verschiede-nen Quellen mühsam zusammen-suchen. Das lokale Leben, mit allseinen Nachrichten und Geschich-ten wird online nicht ausreichendabgebildet. Lokalportal soll dasändern.

Im Lokalportal erfahren Nach-barn auf einen Blick, was in ihrerdirekten Umgebung passiert – ob

W

der Tante-Emma-Laden um dieEcke schließt, welche Straßen-sperrungen geplant sind oder wel-che Veranstaltungen vor Ort statt-finden.

Sebastian Penthin, Justin J. Hal-lauer und Marc Leuthardt riefenLokalportal 2014 in Wisch, einerkleinen Gemeinde in Schleswig-

Holstein, ins Leben. Im Rahmeneiner Zukunftsinitiative fragtensich die Bürger, was das Lebenvor Ort noch lebenswerter machenkönnte. Dabei fiel auf, dass ihnenein Online-Medium fehlte, sichauszutauschen und über das Lebenim Ort zu informieren.

Die Idee entstand, die heutigen

technologischen Möglichkeiten zunutzen und mit Lokalportal die di-gitale Plattform für das lokale Le-ben zu schaffen. Eine offene, loka-le Plattform auf der alle lokalenAkteure ihre aktuellen Informatio-nen, Fragen und Anliegen mittei-len können. Nachbarn halten sichim Lokalportal auf dem Laufen-den, Vereine berichten aus ihremVereinsleben, Gewerbe treffen aufKunden aus der Region und Ge-meinden nutzen Lokalportal alsdigitalen Veröffentlichungskanal.

Gemeinsam mit der Sächsi-schen Zeitung startet Lokalportaljetzt auch in Meißen. Nun sind al-le Meißener gefragt, Lokalportalmit Leben zu füllen. Um eigeneBeiträge schreiben zu können undso die Nachbarschaft selbst mitzu-gestalten, können sich Meißnereinfach registrieren unter:

www.lokalportal.deFragen und Anliegen bitte an:Klemens Fraustadt03521 41045502 [email protected]

Lokalportal – Die digitale Plattform für Meißen

Das Gesicht von Lokalportal in Meißen: Klemens FraustadtFoto: C. Hübschmann

Herausgeber: Landratsamt Meißen,Brauhausstraße 21, 01662 Meißen1 03521 725-0, [email protected],www.kreis-meissen.deVerlag: Redaktions- & Verlagsgesell-schaft Elbland mbH, Niederauer Straße43, 01662 Meißen 1 03521 41045513Verantwortliche: - für amtliche Be-kanntmachungen der Landkreisverwal-tung: Landrat, Arndt Steinbach- Redaktion und Bekanntmachungender Landkreisverwaltung: Pressespre-cherin des Landratsamtes, Dr. KerstinThöns, Pressestelle des Landratsamtes:1 03521 725-7013- andere redaktionelle Beiträge:Petra Gürtler, Redaktions- & Verlagsge-sellschaft Elbland mbH- Anzeigen: Torsten Klose, SächsischeZeitung GmbH,Ostra-Allee 20, DresdenAnzeigenannahme: 03521 41045531Druck:DDV Druck GmbHMeinholdstraße 2, 01129 DresdenAuflage: 120 000 ExemplareVerteilung:Medienvertrieb MeißenGmbH 1 03521 409330Das Amtsblatt ist auch auf der Homepa-ge des Landkreises Meißen unterwww.kreis-meissen.de hinterlegt.

Impressum

Anzeige

ie Konkurrenz ist groß imWeihnachtsland Sachsen.

Doch der Manufaktur-Markt aufSchloss Wackerbarth ist eine ganzbesondere und sehr stimmungs-volle Adresse am 15. und 16. De-zember für einen Bummel überden Markt, für Fachgespräche mitMeistern ihrer Handwerkskunst,begleitet von einem edlen Tropfenaus der Wein- und Sektmanufak-tur. Die Meißner MedienexpertinUta Czeschka organisiert auch2017 die Manufaktur-Weihnachtin bereits achter Folge auf demRadebeuler Sektschloss. Und wie-der erleben die Besucher einenHauch Exklusivität, plus Traditionaus Sachsen. Die Manufaktur-Weihnacht bietet qualitativ hoch-wertige Handwerksarbeit. In denletzten Jahren hat sich in vielenUnternehmen ein Generations-wechsel vollzogen und somitkommen immer wieder neue Pro-duktideen nach Radebeul. Rund75 ausgewählte sächsische Manu-fakturisten, Kunst- und Genuss-handwerker stellen ihre Produkti-on vor. Unter den Ausstellern, diealle in Sachsen arbeiten, findensich beispielsweise Kunstblumen-macher, Handschuhmacher, Pin-selmacher, Reifendreher, Seiden-weber, Leinenweber, Täschner,Plauener Spitzenmacher, Porzel-lanmaler, -bossierer und -designer,Hutmacher, Kosmetik- und Heil-kräuterhersteller, Floristen, Bril-lenbauer, Metallgestalter, Gold-schmiede, Sternebastler (Herrnhu-ter Sterne), Holzbildhauer, Textil-designer, Messerschmiede, Uhr-macher, Chocolatiers, Marmela-denmanufakturen, Spezialitäten-brenner, Imker, Pfefferküchler, Zi-

D

garrendreher u.v.m. Die Manufak-tur-Weihnacht präsentiert einevielfältige Auswahl von Traditio-nell bis Modern: Neben traditions-reichen Betrieben wie der 1710gegründeten Porzellan-Manufak-tur Meissen, der 1905 gegründetenLeinenweberei, dem 1915 gegrün-deten Unternehmen Wendt &Kühn, der 1928 gegründeten

Plauener Seidenweberei oder derin achter Generation geführtenHolzwerkstatt der Familie Fücht-ner, in der 1870 der erste erzgebir-gische Nussknacker gefertigt wur-de, kommen alle Freunde feinsterHandwerkskunst mit jungen Ma-nufakturisten persönlich ins Ge-spräch. So zeigt das Designer-Team „unoferrum“ bei der Sächsi-

schen Weihnacht zum 2. Mal seinemoderne Weihnachtskrippe „SIL-HOUETTE“, mit der es für denSächsischen Staatspreis für De-sign im Jahr 2016 nominiert war.Für die kleinen Gäste bietet derManufakturen-Weihnachtsmarktein unterhaltsames Rahmenpro-gramm: In der beliebten Weih-nachtswerkstatt können sie in ge-

mütlicher Runde Weihnachtsge-schenke für Freunde und Familiebasteln. Märchenhaft geht es imhistorischen Weinkeller zu. Dortnämlich lädt Evelyn Kitzung, eineDresdner Märchenerzählerin, anbeiden Tagen, jeweils 14.30 Uhrund 16 Uhr, Groß & Klein inspannende Märchen-Welten ein.Und für den musikalischen Hoch-genuss sorgen besinnliche Swing-,Jazz- und Latin-Melodien von Lu-kas Temming. In der Vinothek er-wartet die Gäste das KlaviertalentMatthias Funke aus Meißen. Wieschon im letzten Jahr gibt es frischgeschlagene Weihnachtsbäume.Angeboten werden von der Fami-lie Holferts aus dem TharandterWald dabei sogenannte Mondbäu-me, das sind spezielle, nach demMondkalender geschlagene undsomit besonders haltbare Weih-nachtsbäume. Außerdem lässt sichder Besuch auf Schloss Wacker-barth mit dem Weihnachtsmarkt„Lichterglanz- und Budenzauber“in Altkötzschenbroda verbinden,der am selben Wochenende in die2. Runde geht.

Das Programm aufSchloss Wackerbarth:

Samstag, 16. Dezember, 10 bis 19Uhrp Weihnachtswerkstatt für Kinder

10 bis 18 UhrSonntag, 17. Dezember, 10 bis18 Uhrp Weihnachtswerkstatt für Kinder

10 bis 17 Uhrp Märchen für Groß & Klein

14.30 & 16 Uhr

www.sächsische-weihnacht.de

Radebeul lädt einZu Weihnachten mit Budenzauber und Schlossromantik

Livemusik für gute Weihnachtsstimmung Fotos: Sächsische Weihnacht

Hohe Handwerkskunst in der Putzmacherei



Vermietung der Bowling- und Kegelbahn „Kugel 2000“ KrögisDie Gemeinde Käbschütztal gibt bekannt, dass das Objekt „Kugel 2000“ in Krögis vermie-tet werden soll.

Bedingung ist der weitere Gaststä enbetrieb mit Bowling- und Kegelbahnnutzung,Interessenten wenden sich bi e an unten genannten Kontakt.

Beschreibung:– Standort: OT Krögis, Mil tzer Straße 21, 01665 Käbschütztal– Sportstä e mit je 2 Bowling- und Kegelbahnen und Gaststä enbetrieb– Teil vom Flurstück Nr. 209/1 mit einer Größe von ca.11.924 m²,– Im Außenbereich befinden sich eine Sitzfläche für den Gaststä enbetrieb, ein Feuer-löschteich der nicht Gegenstand der Vermietung ist und im südlichen Grundstücksteileine Streuobstwiese, die als Ausgleichs- und Ersatzmaßnahme angelegt wurde.

– Die Kaltmiete beträgt 600 €/Monat.– Das Gebäude wurde im Jahr 2000 errichtet, ebenso die Außenanlagen.– Die Nutzfläche beträgt ca. 396 m², davon en allen 236 m² auf die Bowling- undKegelbahnen und 160 m² auf die Gaststä e mit Nebenräumen.

– Erschließung: Strom, Wasser, Gas aus öffentlicher Versorgung,Anschluss an zentralen Abwasserkanal.

– Das Objekt wird über eine Gastherme beheizt.– Im Außenbereich befinden sich 5 Pkw-Stellplätze

Der Ortsteil Krögis liegt im landscha lich reizvollen Gebiet der Lommatzscher Pflege imSüdosten der Gemeinde Käbschütztal. Am Ort vorbei führt die B 101 die der Zubringer zurAutobahnzufahrt Nossen A4 und A14 (ca. 7 km) ist. Die En ernung nach Nossen und zurgroßen Kreisstadt Meißen beträgt jeweils ca.10 km.

Ansprechpartner: Frau Kühne, Telefon: 035244/48714, Telefax: 035244/48799,E-Mail: liegenscha [email protected]

MUSIKTHEATER TANZ SCHAUSPIEL FIGURENTHEATERSPARTENÜBERGREIFEND

LBS THEATER RADEBEUL HB HAUPTBÜHNE SB STUDIOBÜHNE GH GLASHAUS IM FOYERGW GOLDNE WEINTRAUBE – DIE THEATERKNEIPEWJ – WERKSTATT JUNGES.STUDIO PB PROBEBÜHNEAK ALTE KANTINE SCH ANGEBOTE FÜR SCHULEN

Plätze für Rollstuhlfahrer sind im Theater Radebeul vorhanden.

Vorverkauf/Tageskasse Kontakt Theaterpädagogik

Telefon 0351/ 89 54 - 214 Di-Fr 10:00 – 18:00 Uhr Telefon 0351/ 89 54 - 346Sa 10:00 – 13:00 Uhr

Landesbühnen Sachsen GmbH | Meißner Straße 152 | 01445 Radebeul | Telefon 03 51/ 89 54 - 0

SPIELPLAN1 |2 |2018IM THEATER RADEBEUL

DEZEMBER ORT

Mo 25.12.19:00 Der kleine Prinz Saint-Exupéry (ab 12) HB

Di 26.12.19:00 Company – Musical Sondheim HB

MI 27.12.10:00 Siehst du schon dieWichtel flitzen ... (ab 4) SB

Do 28.12.16:00 Die goldene Gans oderWas wirklich kleben bleibtKube / Grimm / Kandl (ab 6)

HB

19:30 Willi`s Rumpelkammer – Hits GW

Fr 29.12.19:30 Zorro – Das Musical Gipsy Kings / Cameron / Clark / Edmundson / Hauer / Hartmann HB

Sa 30.12.19:30 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Brecht HB

19:30 Heute Abend: Lola Blau Kreisler SB

So 31.12.17:00 Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen Schöbel / Grimm(ab 6)

HB

17:00 Siehst du schon dieWichtel flitzen ... (ab 4)Im Anschluss «Kindersilvester»

SB

JANUAR

Mo 01.01.19:00 Wie im Himmel Pollak HB

Fr 05.01.19:30 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Brecht HB

Sa 06.01.19:30 La Traviata Verdi HB

So 07.01.15:00 NEUJAHRSKONZERT «Walzer marsch ...» HB

19:00 NEUJAHRSKONZERT «Walzer marsch ...» HB

19:00 Fluchtwege Wood (ab 14) SB

Mo 08.01.10:00 Fluchtwege Wood (ab 14) SB

Fr 12.01.10:00 Fluchtwege Wood (ab 14) SB

17:30 AUFGETAFELT!–Theatergeschwätz zum Essen zu «Fluchtwege» WJ

19:30 Fluchtwege Wood (ab 14) SB

19:30 LESUNG:Heusers Büchertheke GW

Sa 13.01.19:30 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Brecht HB

So 14.01.11:00 MATINEE Tschick – Road Opera GH

15:00 Dr. Jekyll und Mr. Hyde Edgar / Stevenson HB

19:30 KAMMERKONZERT SERENATA SAXONIA GH

Mo 15.01.17:00 KOCHENKUNTERBUNT AK

Do 18.01.18:00 PREMIERE Fly sein Tanzabend von Matos (ab 13) – UA – SB

Fr 19.01.11:00 Fly sein Tanzabend von Matos (ab 13) – UA – SB

19:30 PREMIERE Tschick – Road Opera Vollmer / Hartmann / Herrndorf PP HB

Sa 20.01.17:30 ANRECHTLER WILLKOMMEN Wir laden Sie ein! GW

19:30 Zorro – Das Musical Gipsy Kings / Cameron / Clark / Edmundson / Hauer / Hartmann HB

19:30 Theatersport SB

So 21.01.19:00 Tschick – Road Opera Vollmer / Hartmann / Herrndorf HB

Do 25.01.10:00 PREMIERE Das Schwanensee-MärchenTanztheater von Kriemer de Matos (ab 5)

SB

11:00 Tschick – Road Opera Vollmer / Hartmann / Herrndorf HB

Fr 26.01.+08:3011:00

GASTSPIEL – American Drama Group«My Sister Syriah» in engl. Sprache

HB

10:00 Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos (ab 5) SB

20:00 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Brecht HB

Sa 27.01.19:00 Einführung zu Gräfin Cosel GH

19:30 Gräfin Cosel Tanztheater von Matos` – UA – HB

19:30 Theatersport SB

So 28.01.16:00 Ladsch und Bommel gehen ins Theater (ab 4) SB

19:00 Die Vermessung derWelt Kehlmann / Engler HB

Di 30.01.11:00 Tschick – Road Opera Vollmer / Hartmann / Herrndorf HB

FEBRUAR

Fr 02.02.19:30 Tschick – Road OperaVollmer / Hartmann / Herrndorf HB

Sa 03.02.16:00 PREMIERE EinmalWeltraum und zurück (ab 9) SB

19:00 Einführung zu Gräfin Cosel GH

19:30 Gräfin Cosel Tanztheater von Matos` – UA – HB

So 04.02.18:15 Einführung zum 3. Philharmonisches Konzert GH

19:00 3. PHILHARMONISCHES KONZERT «ZUM GEDENKEN»Elbland Philharmonie Sachsen

HB

19:00 Fisch zu viert Kohlhaase SB

Mo 05.02.10:00 EinmalWeltraum und zurück (ab 9) SB

Sa 10.02.19:30 BALL D'ÁMOUR Bühnenball der Landesbühnen Sachsen LBS

Fr 16.02.19:30 WINTERLOUNGE 2018Duo «Alguna Vez» GH

So 18.02.19:30 WINTERLOUNGE 2018Silvio Schneider «Crossroads» GH

Fr 23.02.19:30 WINTERLOUNGE 2018 Jazzquartett «Flunder» GH

Sa 24.02.19:30 WINTERLOUNGE 2018Grigor Shagoyan GH

So 25.02.19:30 WINTERLOUNGE 2018 Lars Kutschke GH

Di 27.02.10:00 EinmalWeltraum und zurück (ab 9) SB

Mi 28.02.10:00 EinmalWeltraum und zurück (ab 9) SB

18:00 Fly sein Tanzabend von Matos (ab 13) – UA – SB

MÄRZ

Do 01.03.10:00 Das Schwanensee-Märchen Tanztheater von Kriemer de Matos (ab 5) SB

19:30 Willi`s Rumpelkammer – Hits GW

Fr 02.03.10:00 EinmalWeltraum und zurück (ab 9) SB

20:00 Willkommen Hübner / Nemitz HB

21:30 LÄNDERABEND Syrien GH

www.landesbu

ehnen-sachsen

.de



amit aus „Oh, du fröhlicheWeihnachtszeit“ keine Kata-

strophe wird, gehört dem Brand-schutz in diesen Wochen eine er-höhte Aufmerksamkeit. DerBrandschutzbeauftragte des Land-kreises Meißen Jens Ruppert gibtTipps für sichere und dennochleuchtende Festtage: „Keiner musszu Hause auf Kerzenlicht verzich-ten. Aber es gibt etliche Regeln,die zu beachten sind.“

ElektrischeWeihnachtsbeleuchtung

Bevor die elektrische Beleuchtunginstalliert wird, müssen Leitungenund Lampenfassungen auf Unver-sehrtheit kontrolliert werden.Heftpflaster oder Alufolie um einedefekte Leitung gewickelt, kanntragisch enden!

Auch Mehrfachsteckdosenmüssen vorschriftsmäßig verwen-det werden. Es ist funktional mög-lich, mehrere Mehrfachsteckdo-senleisten (MSL) zu koppeln undso eine große Anzahl von elektri-schen Geräten mit Strom zu ver-sorgen. Dabei ist jedoch Vorsichtgeboten, da MSL nicht unbegrenztbelastbar sind und negative Aus-wirkungen auf die Sicherheit derAnlage entstehen.

Ein unsachgemäßer Gebrauchliegt z.B. dann vor, wenn zu vieleleistungsstarke Verbraucher zu-sammen mehr als ca.2300 Watt/10A bzw. ca.3600 Watt/16A an der Mehrfach-steckdosenzuleitung bzw. Netz-steckdose angeschlossen sind undwenn der Widerstand (Impedanz)durch die Verkettung zu groß wer-den könnte. Dann besteht Brand-gefahr!

D

KerzenlichtBrennende Kerzen niemals unbe-aufsichtigt lassen. Auch wer nurkurz den Raum verlässt, muss dieKerzen löschen. Kleine Kindersollten sich nicht alleine in derNähe brennender Kerzen aufhal-ten. Streichhölzer und Feuerzeug

sind sicher vor Kindern aufzube-wahren. Adventskränze gehörenauf einen Porzellan- oder Metall-teller und nicht auf eine Holzun-terlage! Weihnachtsbaum und Ad-ventskranz mit echten Kerzenbrauchen einen sicheren Abstandzu Gardinen und Vorhängen sowie

nicht brennbare Kerzenhalterun-gen. Schon ein kleiner Windzugbeim Öffnen der Tür oder desFensters kann einen Brand auslö-sen. Die Kerzen am Baum werdenvon oben nach unten entzündetund von unten nach oben gelöscht.Der Verzicht auf leicht entflamm-

bare Baumdekoration ist eine zu-sätzliche Sicherheit. Und: Bittekeine brennenden Wunderkerzenan den Baum hängen! ElektrischeKerzen sind übrigens eine ver-nünftige Alternative, wenn kleineKinder im Haushalt leben.

Darauf ist zu achten!Der Weihnachtsbaum sollte mög-lichst frisch geschlagen wordensein. Ältere Bäume trocknenschneller aus und stellen damit ei-ne große Brandgefahr dar. DerBaum muss fest, d.h. möglichst ineinem Baumständer mit Wasser-depot stehen. Wer ganz sicher ge-hen will, stellt eine dekorativeBlumenvase, gefüllt mit Wasser,neben den Baum. Auch ein Was-serzerstäuber oder eine gefalteteLöschdecke bieten im Brandfallgute Dienste. So traurig es klingt,doch nach dem Fest gehört derBaum der Entsorgungsfirma, dennein trockener Baum brennt mit ra-sender Geschwindigkeit.

Was tun im Brandfall?Zuerst den Notruf 112 alarmieren,dann die Löschversuche starten,ohne sich selbst in Gefahr zu brin-gen. Für den Notruf sind folgendeAngaben wichtig: Name undStandort; Straße, Hausnummerund Geschoss; Brandursache undAusmaß; Angaben zu Verletzten;auf Rückfragen warten.

Wenn Sie diese Ratschläge be-rücksichtigen und in einem Hauswohnen, wo Brandschutz nichtvernachlässigt wird, werden esrundum schöne Festtage. Ich wün-sche Ihnen ein sicheres und fröhli-ches Weihnachtsfest.Ihr Jens Ruppert

Ratgeber Brandschutz

Ein krasses Beispiel für risikoreiches Wohnen entdeckte der Brandschutzbeauftragte des LandkreisesMeißen eher zufällig bei einem Besuch im Teichertring 4 in Meißen. Hier hat ein Hausbewohner eigen-mächtig die Fensterverriegelung entfernt, damit das Treppenhaus nicht mehr ent- bzw. belüftet werdenkann. Doch Treppenhäuser sind wichtige Fluchtwege und müssen bei Rauchentwicklung entlüftet bzw.entraucht werden können. Der Vermieter bzw. die Eigentümergemeinschaft ist für die Sicherheit imHaus verantwortlich. Foto: Brandschutz

Geschenketipps

r edition S‰chsische Zeitung

Wanderkalender 2018Durch Hain und Flur edition S‰chsische Zeitung

GeschenketippsGeschenketippsExklusiv

er

SZ-Vorzu

gspreis:

29,90 £

(8,13@/l)

statt 40

,70 £1

(14,75 @/l)

Weingenuss & Historie

3 Flaschen Wein und Sekt von der Hoflößnitz und die Broschüre„Der Winzerzug von 1840“ in einem Geschenkkarton.

1 unverb. Preisempfehlung

Reda

ktio

ns-u

ndVe

rlag

sges

ells

chaf

tElb

land

mbH

,Nie

dera

uerS

tr.4

3,01

662

Mei

ßen

9,–£

Pfiffige CoselEin unterhaltsames und spannendesWissens- und Würfelspiel für die ganzeFamilie – ab 6 Jahren.

10,–£

Die Ziele liegen zwischenBurkhardswalde undCossebaude sowie zwischenFreital und Glashütte.Alle Touren sind einzelnheraustrennbar und enthalteneine detaillierte Kartesowie eine ausführlicheBeschreibung der Tour.

Wanderkalender 2018mit 12 Ausflugszielen

SZ-Treffpunkte · T 03514864 1827 · www.editionSZ.deJETZT HIERERHÄLTLICH:

Genießen Sie bei einem Gläschen Wein oder Sektsächsische Lebensfreude. Ob dezente Muskatnoteoder fruchtig und kräftig – jede Sorte ist ein Klassikerschlechthin.Das Angebot beinhaltet je eine Flasche Müller-Thurgau b. A., Johanniter b. A., Kurfürst rosé trocken(deutscher Sekt) und die Broschüre „Der Winzerzugvon 1840“ im Geschenkkarton.


17AUS DEM LANDKREIS

er Wohnungsmarkt inDeutschland braucht drin-

gend einen Schub. Zumindest inGroßstädten und Ballungsgebie-ten, wozu weite Teile des Land-kreises Meißen gehören, sindWohnungsmangel und steigendeMietpreise längst ein politischesThema. Als Bauherr tritt der Bundschon seit Jahrzehnten nicht mehrauf. Es sind die Bundesländer,Städte und Gemeinden, die mitstaatlichen Gesellschaften fürWohnraum sorgen. Vom Bund er-halten sie dafür einen Zuschuss,der sich seit 1991 stetig reduzierthat. Anfang der 90er-Jahre warenes noch insgesamt 1250 MillionenEuro, mit denen der Bund denWohnungsbau in den Ländern för-derte, im Jahr 2016 nur nochknapp 600 Millionen Euro. ZumJahr 2019 läuft diese „Wohnraum-förderung“ dann allerdings ganzaus. Zum Vergleich: Die Investi-tionen von privaten Unternehmenin den Wohnungsbau erhöhtensich im selben Zeitraum von rund94 Milliarden auf fast 190 Milliar-den Euro. Jüngstes Beispiel imLandkreis Meißen ist die StadtRadebeul. Dort wird ein DresdnerInvestor ein bislang gewerblichgenutztes Gebäude bis Frühjahr2018 in moderne Mietwohnungenumwandeln. Pentagon ImmobilienDD GmbH aus Radebeul hat dieVermietung übernommen. Im fol-genden Interview erklärt GabrieleJaeger-Kozka, was in Radebeulgeplant ist.

D Die Entschei-dung für die„Umwandlung“eines ehemali-gen Bürohausesin Wohnraum istein mutiges Vor-haben?

Wir sind eineRadebeuler Fir-ma und verfügenüber viele Erfah-rungen bei derSanierung undModernisierungvorhandenerBausubstanz.Seit 1991 - demGründungsjahrder GmbH - ha-ben wir rund 800 Einzel- undMehrfamilienhäuser in Dresdenund Radebeul saniert oder gebaut.Das Vodafon-Gebäude in derMeißner Straße 79 haben wirspannend gefunden und es wurdeuns zur Vermietung des Investorsaus Dresden übergeben. Grund-sätzlich überlegen wir immer wie-der, wie Wohnraum zur Verfügunggestellt werden kann und mit wel-chen Bestandsgebäuden sich Mo-dernisierungen, Umwidmungenrealisieren lassen. Unser Firmen-motto heißt schließlich „Wertekompetent sichern“ und dazu ge-hört auch dieses Gebäude im Ost-teil der Stadt.

Obwohl es sich um einen priva-ten Investor handelt, gibt es

auch soziale Kriterien von derPlanung bis zur Realisierung.Was vielleicht manchen Leser er-staunt.

Aus meiner Perspektive ist einesolche Sichtweise, die bei uns we-sentlicher Teil schon der Idee ist,ganz selbstverständlich. Jedes mit-telständische Unternehmen ist be-müht, dass sich die Mitarbeiter inder Firma auch wohl fühlen. Beiuns sind das die Mieter. In dem bisJuni 2017 ausschließlich gewerb-lich genutzten Gebäude werden abdem ersten Stock insgesamt 47moderne Mietwohnungen entste-hen. Es sind 1- bis 5-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächenzwischen 30 und 139 Quadratme-tern geplant. Die meisten habeneinen Balkon, oder eine Dachter-

rasse. Ein Lift ist selbstverständ-lich. Es findet sich also für jedenInteressenten das passende Ange-bot. Die Grundrisse der Wohnun-gen orientieren sich an den unter-schiedlichen Wohnbedürfnisseneiner generationsübergreifendenMieterschaft. Bei uns wohnen jun-ge und ältere Menschen unter ei-nem Dach.

Welche Überlegungen spielt dieWohnlage bei einem solchenVorhaben?

Wichtig ist zunächst die Frage:Welche Zielgruppe - also welchenMieter - möchte ich mit diesemAngebot erreichen? Die MeißnerStraße 79 ist sehr zentral gelegenin der Mitte von Radebeul. Fastvor der Haustür halten Bus und

S-Bahn, zu Fuß sind Supermarkt,Apotheke, Ärzte, Schulen, Kitaszu erreichen. Hervorragend istauch die Verkehrsanbindung anDresden mit Kultur, Flughafen,Fernbahnhöfen. Diese Vorteilenutzen vor allem Menschen, dieein urbanes Umfeld mögen, wenigZeit für Alltagsaufwendungen pla-nen und auf vielfältige Weise mo-bil sein möchten. Dafür ist dieseRadebeuler Adresse ideal. Wersich bereits jetzt über das Angebotinformieren möchte, dem empfeh-le ich eine virtuelle Wohnungsbe-sichtigung unter htttp://d37ri-ivv38teyy.claudfront.net/ides.htm.Der Rundgang funktioniert sofortauf dem Rechner, dem Tablet oderdem Smartphone. Mehr Infos auchunter www.pentagon-immobi-lien.de

(Wir danken für das Gespräch.)

Wohnen in Zahlen undFakten:Trotz niedriger Kreditzinsen blei-ben die Deutschen ein Volk vonMietern: Die Eigentumsquote istseit 1990 nur von 37 auf 45,6 Pro-zent gestiegen und liegt heute so-gar etwas niedriger als 2011 und2012. In Europa steht Deutschlanddamit an vorletzter Stelle, gefolgtvon der Schweiz.

Die „zweite Miete“ - StromWasser, Heizung - hat sich von1995 bis 2016 um fast 45 Prozentverteuert, die durchschnittlicheNettokaltmiete dagegen nur umknapp 32 Prozent.

Wohnungsbau gegenWohnungsmangelEhemaliges Bürohaus in Radebeul erwartet ab 2018 seine neuen Bewohner

Hier soll neuer Wohnraum entstehen. Foto: Thöns

Der Held zu jederJahreszeit gutes Heizölfür Sie bereit!

IIIhhhr TOTAL Heizöl-Team DDDresden

PPPrrreeemmmiiiuuummm---HHHeeeiiizzzööölll ttthhheeerrrmmmmmoplusheizt effizienter, schont dieeee Anlage

TTTeeellleeefon: 0351- 86 54 61111oder gebbbüüühhhrrrenfrei: 080000-1134110www.heizoel.totttaaalll...deee TOTAL Mineralöl GmbH

Rabatt bei Kauf eines Instrumentes imdc-musicstore bei Vorlage dieses Coupons.

Gültig 1x pro Person und Einkauf bis 31.12.2017

dc-musicstoreSchützengasse 12, 01067 Dresden

Mo-Fr: 9-20 Uhr | Sa: 9-19 UhrTel.: 0351/ 332 362 61

------------------------------------------------------------------

10%

Industriestr. 23 · 01640 Coswig · Tel. (0 35 23) 7 43 61 · Fax 7 97 09

www.teichmann-recycling.de [email protected]

Altpapier Glas BuntmetalleSchrott Kabelschrott Container-Dienst

Ankauf von Zeitungen und Zeitschriften

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–12 und 13–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr

Meißen Nossener Str. 38 0 35 21 /45 20 77Krematorium Durchwahl 0 35 21 /45 31 39

Nossen Bahnhofstr. 15 03 52 42 /7 10 06Weinböhla Hauptstr. 15 03 52 43 /3 29 63Radebeul Meißner Str. 134 03 51 /8 95 19 17Riesa (Weida) Stendaler Str. 20 0 35 25 /73 73 30Großenhain Neumarkt 15 0 35 22 /50 91 01

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH

KREMATORIUM ... die Bestattungsgemeinschaft

www.krematorium-meissen.de



ildegard von Bingen (1098bis 1179) - Äbtissin und

erste deutsche Naturärztin - er-klärte die Ernährung zum wich-tigsten Bindeglied zwischenMensch und Umwelt

Fast 800 Jahre war das überlie-ferte Heil- und Ernährungswissender Hildegard von Bingen in Ver-gessenheit geraten. Das hat sichinzwischen gründlich geändert! Inihrer Klosterküche finden sich ei-ne ganze Reihe Getreide-, Gemü-se- und Obstsorten, deren Verzehrsich positiv auf Körper und Seeleauswirkt. Für Koreen Vetter, mo-derne Ernährungsfachfrau und„Kräuterfee“ aus dem Klostergar-ten Altzella, gehört die Küche vonHildegard von Bingen zum Stan-dardprogramm der Kochkurse:„Was wir heute Achtsamkeit nen-nen, formulierte Hildegard vonBingen so: Der Mensch baue sei-nen Leib als ein wohnliches Haus,damit die Seele gern darin wohnt.Wir haben die Rezepte der Bene-diktiner-Äbtissin nach neuen Er-kenntnissen weiterentwickelt ohneden Grundgedanken, dass Lebens-mittel „Mittel zum Leben“ sind,zu vernachlässigen.“ Wir stellenein Drei-Gänge-Menü - gekochtnach Rezepten der Äbtissin - vor.Und beginnen mit einer Kürbis-suppe: Zutaten: 1 kg Kürbis, 1Zwiebel, 100 g Esskastanien (Ma-ronen), 1 l Gemüsebrühe, 2 Elflüssiger Honig, 2 El Rapsöl, 1Beet Gartenkresse, 1 Prise Gal-gant, Bertram und Ysop, Salz. Zu-bereitung: Ein El Öl in einen Topfgeben und erhitzen. Zwiebelwür-fel darin glasig dünsten. Kürbis-

H

würfel und Gemüsebrühe zuge-ben, aufkochen und 15 Minutenbei schwacher Hitze köcheln las-sen. Restliches Öl in einem Topferhitzen und Esskastanienwürfelanbraten, Honig unterrühren undunter ständigem Rühren die Ess-kastanien karamellisieren. DieSuppe vom Herd nehmen mit demMixer fein pürieren, mit Galgant,Bertram und Ysop sowie Salz ab-schmecken. In tiefe Teller füllenund mit Maronenwürfel und Kres-se garnieren. „Für Hildegard vonBingen ist der Kürbis ein sehr

wertvolles Gewächs“, erklärt Ko-reen Vetter, „weil er kalt und tro-cken ist und in der Luft wächst.“Darum sei er für Kranke und fürGesunde ein wichtiges Nahrungs-mittel.

Es folgt Gang zwei, die Bachfo-relle „Benediktiner Art“: Zutatenfür vier Personen: 4 Forellen, 1kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe,1 Salbeizweig, 1 Rosmarinzweig,1 El Olivenöl, abgeriebene Schaleeiner Zitrone (Bio), 2 El Weiß-weinessig, 20 g Sultaninen, Salz, 1El Dinkelmehl, 1 El gehackte glat-

te Petersilie. Zubereitung: Oliven-öl in einem Bratentopf erhitzen,Zwiebel, Knoblauch, Salbei undRosmarin dazugeben, einige Mi-nuten dünsten. Forellen hinzufü-gen und fünf Minuten anbraten.Mit 200 ml Wasser ablöschen, Zi-tronenschale, Essig, Sultaninenund Salz dazugeben, zehn Minu-ten köcheln, Forellen und Kräuter(diese wegwerfen) herausnehmen,warm halten. Dinkelmehl mit 100ml Wasser verrühren und die Sau-ce damit binden. Kurz aufkochenlassen. Auf einer Platte mit Sauce

anrichten. Dazu passen Salzkartof-feln. Koreen Vetter erklärt: „Hil-degard von Bingen empfiehlt übri-gens Essig u.a. bei Augenkrank-heiten. Zu gleichen Teilen werdenEssig und Honig mit Poleminzevermischt. Davon jeweils vor derMahlzeit einen Schluck nehmen,und die Augen werden klar.“ ZumKochen sollte nur Weinessig ver-wendet werden, da dieser blä-hungstreibend und verdauungsför-dernd wirkt.

Der Nachtisch: GebackeneQuitten mit Vanillesahne. Zutaten:750 g Quitten, ½ Tl Zimt, 50 gRohrzucker, 200 g Sahne, 1 Vanil-leschote, 1 TL Vanillezucker. Zu-bereitung: Quitten mit Küchenpa-pier vom Flaum befreien, wa-schen, halbieren, entkernen. Quit-ten mit der Schnittseite nach untenauf das Backblech legen und aufder mittleren Einschubleiste desBackofens 30 bis 50 Minuten ba-cken. Die Backzeit richtet sichnach der Größe der Früchte. DasFruchtfleisch sollte gar sein. Sah-ne steif schlagen. Vanilleschoteaufschneiden und das Mark in dieSahne rühren. Quittenhälften aufTellern verteilen, mit der Sahneund dem Zimtzucker servieren.Fruchtfleisch aus der Schale löf-feln. Koreen Vetter zitiert Hilde-gard von Bingen: „Sie empfiehltQuitten als heilsame Frucht beiGicht und Geschwüren. Hippokra-tes nannte Quitten sogar die fürHeilzwecke nützlichste Frucht.“Wir wünschen viel Spaß beim Ko-chen und guten Appetit beim Ge-nießen!

www.koreen.de

Kochkurs nach Klosterrezepten

Koreen Vetter und Chefkoch Conny Müller in der Klosterküche in Altzella. Regelmäßige Kochkurse wid-men sich vor allem der gesunden Ernährung, d.h., es wird viel mit frischen Kräutern gearbeitet, die di-rekt aus dem Klostergarten kommen, es werden schonende Zubereitungsarten vermittelt und so man-cher Tipp kann mit nach Hause genommen werden ... Foto: Thöns

zur eisernen HochzeitEhepaar Irmgard und Werner Wundeaus der Gemeinde Weinböhla am20. DezemberEhepaar Margarete und Franz Morsteinaus der Stadt Riesa am 26. DezemberEhepaar Ruth und Dieter Spalteholz ausder Stadt Riesa am 31. Dezember

zur diamantenen HochzeitEhepaar Erika und Rolf Marx aus derStadt Gröditz am 6. DezemberEhepaar Rosmarie und GottfriedFichtner aus der Gemeinde Hirschsteinam 7. DezemberEhepaar Christa und Franz Haas aus derGemeinde Hirschstein am 14. DezemberEhepaar Ursula und Gerthold Bargendaaus der Stadt Riesa am 20. DezemberEhepaar Christa und Alfred Fiedler ausder Stadt Riesa am 21. DezemberEhepaar Renate und Alfred Neugebaueraus der Stadt Riesa am 21. DezemberEhepaar Elli und Rolf Töpfer aus der

Stadt Riesa am 21. DezemberEhepaar Annelies und Lambert Flugrataus der Gemeinde Weinböhla am21. DezemberEhepaar Hanne-Lore und Eckhard Frostaus der Stadt Riesa am 26. DezemberEhepaar Ilse und Christian Matuszekaus der Stadt Riesa am 28. DezemberEhepaar Erika und Günther Münch ausder Stadt Riesa am 28. DezemberEhepaar Heidruhn undWilli Kügler ausder Stadt Riesa am 30. Dezember

zur goldenen HochzeitEhepaar Gisela und Dieter Paul aus derGemeinde Weinböhla am 2. DezemberEhepaar Gisela und Johannes Böhmeaus der Stadt Riesa am 3. DezemberEhepaar Margit und Karl Bönisch ausder Stadt Riesa am 12. DezemberEhepaar Gisela und Gerd Thiele aus derStadt Riesa am 23. DezemberEhepaar Karin und Dieter Huß aus derStadt Riesa am 29. Dezember

zum 105. GeburtstagFrau Erna Hannewald aus der GemeindeWeinböhla am 13. Dezember

zum 95. GeburtstagFrau Anna Schaschek aus der Stadt Ra-debeul am 4. DezemberFrau Erna Kulas aus der Stadt Radebeulam 24. DezemberFrau Ursula Rademacher aus der StadtMeißen am 30. Dezember

zum 90. GeburtstagFrau Ilse Karrasch aus der Stadt Coswigam 2. NovemberHerrn Joachim Kaulfuß aus der StadtCoswig am 3. NovemberFrau Christa Hoffmann aus der StadtCoswig am 4. NovemberHerrn Gerhard Sebald aus der StadtCoswig am 7. NovemberFrau Johanna Nerger aus der Stadt Cos-wig am 11. November

Frau Elfriede Pietzuch aus der StadtMeißen am 1. DezemberHerrn Rudolph Poppe aus der Stadt Ra-debeul am 1. DezemberFrau Ursel Israel aus der Gemeinde Die-ra-Zehren am 2. DezemberFrau Ingeborg Pippig aus der Stadt Ra-debeul am 3. DezemberHerrn Hans Tronicke aus der Stadt Rade-beul am 3. DezemberFrau Isolde Säurig aus der GemeindeDiera-Zehren am 5. DezemberFrau Marianne Hiller aus der Stadt Ra-debeul am 5. DezemberHerrn Erhard Krumbiegel aus der StadtRadebeul am 6. DezemberHerrn Lothar Maluche aus der Stadt Ra-debeul am 8. DezemberFrau Eva-Maria Bahn aus der GemeindeWeinböhla am 10. DezemberHerrn Walter Foerster aus der Stadt Mei-ßen am 12. DezemberFrau Margot Knoll aus der Stadt Rade-beul am 12. Dezember

Frau Ruth Ackermann aus der Stadt Ra-debeul am 13. DezemberFrau Irmgard Wache aus der Stadt Ra-debeul am 16. DezemberFrau Ingeborg Kluge aus der Stadt Ra-debeul am 18. DezemberFrau Gertraud Kühne aus der Stadt Mei-ßen am 22. DezemberFrau Elli Dietrich aus der Stadt Meißenam 23. DezemberHerrn Werner Stams aus der Stadt Rade-beul am 25. DezemberHerrn Werner Winkler aus der Stadt Ra-debeul am 25. DezemberHerrn Werner Günther aus der Stadt Ra-deburg am 28. DezemberFrau Ilse Claus aus der Gemeinde Wein-böhla am 28. Dezember

und wünscht den Jubilaren auch nach-träglich alles Gute, Gesundheit undWohlergehen.

Landrat Arndt Steinbach gratuliert

DER MAKLER.Jörg Heller

Immobilie vorhanden...UND SORGENFREI?

Heller

GmbH

Makler

Immobilien.Finanzen.Versicherungen.

Makler Heller GmbHGeschäftsführer Jörg HellerHerrmannstraße 1201558 Großenhain

Telefon 03522 31 00 01Fax 03522 50 84 94Funk 0172 [email protected]

Unser qualifiziertes Beraterteamkümmert sich individuell bei:

Für eine individuelle Situation benötigen Sieauch eine individuelle Lösung.

WIR SUCHEN ... ständig Immobilien, Bauland und Mietobjekte für unserevorgemerkten Kunden.WIR SCHULDEN ... überteuerte Hypotheken um, damit Sie Ihr Eigenheimnachhaltig bezahlen können.WIR HELFEN ... Ihnen in Zwangslagen durch den Verkauf Ihrer Immobiliemit Schuldnerbereinigung über einen zugelassenen Anwalt.

AKTUELLE IMMOBILIENANGEBOTE www.makler-heller.de & www.ivd24immobilien.de

ElblandMakler deMitglied im Verbund der

• Ihrem Immobilienverkauf• Neubeschaffung einer

geeigneten Immobilie• Umschuldung • Liquiditätsplanung• einem Krankheitsfall

UND WIR VERMITTELN bei• Insolvenz-, Erbschafts-, Scheidungs-

recht über zugelassene Rechtsanwälte

Ehrlichtweg 3–901689Weinböhla

Telefon [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 10–19 UhrSa. 09–16 Uhr

Jan HülsbuschGeschäftsführer Möbel Hülsbusch www.huelsbusch.com

Geld sparen, zu Hulsbusch fahren

KÜCHEN+WOHNEN

hh l bEEEiiinnn HHHaaauuusss dddeeerrr „DDDeeerrr NNNeeeuuueee HHHüüülllsssbbbuuusssccchhh – SSSccchhhööönnneeesss WWWWWooohhhnnneeennn GGGmmmbbbHHH“““

Kaufen Sie jetzt... und lagern Ihre

neue Küche bis Juni 2018 bei uns ein!

Großer KÜCHENABVERKAUF

Unser Tipp:

Bis zuBis zu

RABATT

Documents

Pünktlich zumAdvent - Meissen · Freitag,1.Dezember 2017 Ausgabe95/2017Mei sistBewegunginunserLand gekommen. Diebesinnliche Weihnachtszeitgestaltetsichin diesemJahreinwenigpolitischer