PODIUM - dthgserver.de · seite 2 ¥ weltenbauer.award 2017 der weltenbauer.award 2017 preisverleihung am 20. juni 2017 ! 18:30 uhr palais am funkturm

PODIUMJOURNAL DER DEUTSCHEN THEATERTECHNISCHEN GESELLSCHAFT • SONDERHEFT 2017

MIT KONGRESSPROGRAMM DER STAGE | SET | SCENERY 2017

SEITE 2 • WELTENBAUER.AWARD 2017

DER WELTENBAUER.AWARD 2017

PREISVERLEIHUNG AM 20. JUNI 2017 - 18:30 UHR PALAIS AM FUNKTURM

VORWORT

EDITORIAL • SEITE 3

Im Zeichen der Stage|Set|Scenery 2017

Es ist wieder so weit: Die Messe Berlin und die DTHG öffnen die Tore der ein-zigen internationalen Messe für Thea-ter-, Bühnen- und Veranstaltungstech-nik in Berlin. Drei Tage lang können Besucher aus aller Welt Know-how, Ent-wicklungen und Trends erleben und dis-

kutieren.

Die Fachwelt, insbesondere Mitglieder und Kooperationspartner der DTHG, tau-schen sich aus und bekommen Gelegen-heit, zu sehen, wie Bühnentechnik heute

funktioniert, welches handwerkliche Können angewendet wird und wie modernste Technologien die Bühne erobern.

Wer interessiert ist, findet umfangreiche Angebote zu Aus- und Weiterbildung und die Möglichkeit, über die Grenzen zu schauen.

Die Stage Technology Conference, die am am ersten und dritten Tag der Messe statt-findet, diskutiert die Planung von Architektur und Bühnenraum im Kontext des 21sten

Jahrhunderts, das im längst digitalen Zeitalter angekommen ist.

Das gesamte Kongressprogramm, die Exkursionsangebote, die Messerundgänge und das Ausstellungskonzept wurden mit unerschütterlichem Engagement seitens der Messe Berlin, der DTHG-Geschäftsstelle und aller weiteren fleißigen Helfer aus

der DTHG vorbereitet.

In diesem Podium finden Sie das gesamte Programm abgedruckt und zum ersten Mal in diesem Jahr gibt es auch eine APP zum Programm.

Es bleibt mir nur, Ihnen viel Vergnügen, aufregende Tage in Berlin und eine gute Anreise zu wün-

schen.

Dr. Gabriele Högg

SEITE 6 • STAGE|SET|SCENERY 2017

WO?

Messe Berlin

WANN?

Messe-Öffnungszeiten:Di., 20.06.2017: 10:00 - 18:00 UhrMi., 21.06.2017: 10:00 - 18:00 UhrDo., 22.06.2017: 10:00 - 17:00 Uhr

Exkursionstag: Fr., 23.06.2017

Im Eintrittspreis eingeschlossen sind die Teilnahmemöglichkeit an allen Veranstaltungen des Kongresspro-

grammes.

EINTRITTSPREISE:

DTHG-Mit- gliederonline

Vorverkauf!

GästeTageskasse/

online Vorverkauf

Tageskarten

22.00 € 40,00 / 26.00 €

3-Tages-Karte

35.00 € 58.00 / 40.00 €

Stage|Set|Scenery-Night

38.00 € 45.00 / 42.00 €

DTHG-Mitglieder erhalten vergüns-tigte Eintrittskarten ausschließlich online vorab über die Internetseite

dthg.de(Mitgliedsnummer und Passwort

notwendig!)

Für DTHG-Mitglieder gibt es ein besonders Bahnticket.

Eingang Nord / North Entrance

Messe Berlin GmbH . Messedamm 22 . 14055 Berlin . Germany

T +49 30 3038 2003 . F +49 30 3038 2089

www.stage-set-scenery.de . [email protected]

Sta

nd

/as o

f: 2

01

5-0

9-0

3

Stage|Set|SceneryFachmesse und Kongress20.-22. Juni 2017Trade Show and Conference20 - 22 June 2017

Palais• International Stage Technology Conference

• Kostümschaffendentagung

Halle 20• Lichttechnik und Lichtdesign, LightLab

Filmtechnik, Studiotechnologie

Video- und Medientechnologie

Kommunikations- und Netzwerktechnik

Kongress- und Tagungstechnik

Halle 21, Eingang• Fachpressestand

Halle 21• Bühnen- und Veranstaltungstechnik | Architektur und Bühnenplanung

Halle 22• Bühnen- und Veranstaltungstechnik | Architektur und Bühnenplanung

• Akustik, Beschallungstechnik und Elektroakustik | SoundLab

• Dekoration und Ausstattung | Kostüm, Szenografie, Maske

• Internationale und nationale Branchen-Verbände

Halle 23• Sicherheit, Safety in Action-Bühne

• Event-Dienstleistungen

• Aus- und Weiterbildung

Stage Technology Conference: Workshops & Round Tables

Messe Berlin GmbH . Messedamm 22 . 14055 Berlin . GermanyT +49 30 3038-0. F +49 30 3038 2089www.stage-set-scenery.de . [email protected]

Stage|Set|SceneryInternationale Fachmesse und Kongress20. - 22. Juni 2017

Stan

d o

f: 2

016-

10-1

3

Eingang Nord

Palais International Stage Technology Conference Kostümschaffendentagung

Halle 20 Lichttechnik und Lichtdesign, LightLab Filmtechnik, Studiotechnologie Video- und Medientechnologie Kommunikations- und Netzwerktechnik Kongress- und Tagungstechnik

Halle 21E Fachpressestand

Halle 21 Bühnen- und Veranstaltungstechnik Architektur und Bühnenplanung

Halle 22 Bühnen- und Veranstaltungstechnik Architektur und Bühnenplanung Akustik, Beschallungstechnik und Elektroakustik SoundLab Dekoration und Ausstattung Kostüm, Szenografie, Maske International Stage Technology Conference Verbände

Halle 23 Sicherheit, Safety in Action-Bühne Event-Dienstleistungen Aus- und Weiterbildung

ALLE THEMEN IM ÜBERBLICK

WAS?

Alle aktuellen Informationen finden Sie in der

Stage|Set|Scenery-App,die kostenlos im iOs-App Store, Goo-gle Play Store und im Amazon App

Store erhältlich ist.

Das aktuelle Programm aller Veranstaltungen

ist ebenfalls unterdthg.de/termine/kongress

veröffentlicht.

Exkursionen!Zu den angebotenen Exkursionen am 23. Juni 2017 ist eine Online-Anmeldung bzw. der Kauf eines

Sonder-Tickets notwendig!(begrenztes Platzkontingent:

Tickets zu den Exkursionen müssen vorher online gebucht und bezahlt

sein, sonst ist keine Teilnahme möglich!)

STAGE|SET|SCENERY 2017 • SEITE 7KOMPAKT AN 3 TAGEN20.–22. Juni 2017Di + Mi: 10:00–18:00 UhrDo: 10:00–17:00 UhrStage|Set|Scenery Night am 21. Juni 2017 ab 18:30 Uhr im Palais am Funkturm

Eingang Messe Nord

Ticketpreise inkl. KongressTageskarte: 40,00 EURDauerkarte: 58,00 EUR Gruppen ab 10 Personen p. P./Tag: 20,00 EURSchüler-/Studenten-Tageskarte: 10,00 EURStage|Set|Scenery Night: 45,00 EUR

Vergünstigte Tickets für DTHG-Firmenmitglieder und im Online-VVK.

Mehr zu Anreise und Unterkunftwww.stage-set-scenery.de

Ansprechpartner

DTHG: Dr. Gabriele Högg, Hubert EckartTel: +49 228 369390E-Mail: [email protected]

Messe Berlin GmbH · Messedamm 22 · 14055 BerlinT +49 30 30380 · F +49 30 30382089www.stage-set-scenery.de · [email protected]

INTERNATIONAL STAGETECHNOLOGY CONFERENCEDonnerstag, 22. Juni 2017

Podiumsdiskussion

Platz für Fotos

20.–22. Juni 2017 · Messegelände Berlin

INTERNATIONALE FACHMESSE UND KONGRESSINTERNATIONALE FACHMESSE UND KONGRESS

Attraktive Spielstätten brauchen neben einer ansprechenden Architektur leistungsstarke bühnentechnische Lösungen, die richtige Beleuchtung, den optimalen Ton, ein tragfähiges Sicherheitskonzept und eine attraktive Ausstattung.

Wie diese Lösungen in der Praxis aussehen können, lernen Sie von den Besten direkt vor Ort in unserem attraktiven Rahmenprogamm.

DIE HIGHLIGHTS IM ÜBERBLICK:

• LightLab – internationale Lichtdesigner geben Einblicke in ihre Arbeit• SoundLab – weltbekannte Firmen präsentieren ihre Audio-Lösungen unter Live-Bedingungen• Safety in Action-Bühne – hier dreht sich alles um das Thema Produktionssicherheit• Exkursionsprogramm am 23. Juni 2017 zu Spielstätten in Berlin und Umgebung



T +49 30 3038 2003 . F +49 30 3038 2089


Sta

nd/a

s o

f: 2

01

5-0

9-0

3


HIGHLIGHTSRAHMENPROGRAMM

IT’S ALL ABOUT THE PROCESS:ARCHITEKTEN, THEATERPLANER, BETREIBER –WER STEUERT EIGENTLICH KULTURPROJEKTE?

FB_Flyer_InternationaStageTechnologieConference_A4_dt_neu.indd 1 03.05.2017 09:27:49

BÜHNEN- UND VERANSTALTUNGSTECHNIK

20.–22. JUNI 2017 Messegelände Berlin

www.stage-set-scenery.de

INTERNATIONALE FACHMESSE UND KONGRESS

Foto: Bosch Rexroth AG

INTERNATIONAL STAGE TECHNOLOGY CONFERENCE

Dienstag, 20. Juni 2017, 11:30 – 14:00 Uhr,Palais am Funkturm

Weltkulturerbe Theater in Deutschland:Zukunft als Museum oder Theater 4.0?

Die moderierte Podiumsdiskussion widmet sich folgenden Fragestellungen:• Welche Strategien bei der Sanierung der deutschen Theater bestimmen die Zukunft? • Entsprechen Gebäude, die mehr als hundert Jahre alt sind, den künftigen Ansprüchen? • Wie kann das Theater der Zukunft seinen zentralen Platz in urbanen Zentren behaupten?

Moderator: Dipl. Ing. Architekt Reinhold Daberto, Geschäftsführer, theater projekte daberto + kollegen planungsgesellschaft mbH

Bereits bestätigte Sprecher:• Hubert Eckart, Geschäftsführer, Deutsche Theatertechnische Gesellschaft (DTHG)• Marc Grandmontagne, Geschäftsführender Direktor, Deutscher Bühnenverein• Dipl.-Ing. Architekt Tilmann Häcker, Referatsleiter Amt Stuttgart, Vermögen und Bau Baden-Württemberg• Beate Kahnert, Technische Direktorin, Theater Freiburg• Horst Kunkel, Geschäftsführer Kunkel Consulting International GmbH, Planungsbüro für Theater, Versammlungsstätten & Bühnentechnik• Rainer Münz, Fachberater Kulturbauten• Prof. Dr. Oliver Scheytt, Geschäftsführer, KULTUREXPERTEN

Sprache: DeutschEine Simultanübersetzung Deutsch – Englisch wird angeboten.

INTERNATIONALE FACHMESSE UND KONGRESS

Kompakt an 3 Tagen20. – 22. Juni 2017Di + Mi: 10:00 – 18:00 UhrDo: 10:00 – 17:00 UhrStage|Set|Scenery Night am 21. Juni 2017 ab 18:30 Uhr im Palais am Funkturm

Eingang Messe Nord


(Vergünstigte Tickets für DTHG-Firmenmitglieder und im Online-VVK

auf www.stage-set-scenery.de)


AnsprechpartnerSarah BaumannE-Mail: [email protected]: +49 30 3038 2311




T +49 30 3038 2003 . F +49 30 3038 2089


Sta

nd/a

s o

f: 2

01

5-0

9-0

3


Stan

d: A

pril

2017

97mm

SICHERHEITSTECHNIK- UND DIENSTLEISTUNG



INTERNATIONALE FACHMESSE UND KONGRESS INTERNATIONALE FACHMESSE UND KONGRESS

DER VIRTUAL MARKET PLACE® FÜR IHR DAILY BUSINESS

Der Stage|Set|Scenery Virtual Market Place ist Ihr Online-Marktplatz zur Information und Kommunikation mit Ausstellern – 365 Tage im Jahr.

Messevorbereitung leicht gemacht:

• Vereinbaren Sie über den Virtual Market Place® online vorab Termine mit Ausstellern.• Speichern Sie interessante Einträge in Ihrem Messeplaner und stellen Sie sich Ihren persönlichen Messerundgang auf Ihrem PC zusammen. • Finden Sie den genauen Standort der Aussteller in den dynamischen Hallenplänen.• Abonnieren Sie den Stage|Set|Scenery Newsletter und erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um die Messe.• Treten Sie mit dem Networking-Tool in Kontakt mit Ausstellern und anderen Fachbesuchern.• Downloaden Sie die Stage|Set|Scenery Aussteller- liste als PDF und Excel Format.


Eingang Messe Nord





AnsprechpartnerJoshu AhmedE-Mail: [email protected]: +49 30 30382137




T +49 30 3038 2003 . F +49 30 3038 2089


Sta

nd/a

s o

f: 2

01

5-0

9-0

3


www.virtualmarket.stage-set-scenery.de

Stan

d: A

pril

2017

SSS2017_Safety_Flyer_100x210_RZ.indd 1-3 21.04.2017 11:59:18

97mm

AUDIOTECHNIK, AKUSTIK, BESCHALLUNGSTECHNIK









Eingang Messe Nord








Messe Berlin GmbH . Messedamm 22 . 14055 Berlin . GermanyT +49 30 3038 2003 . F +49 30 3038 2089www.stage-set-scenery.de . [email protected]

Stan

d/as

of:

2015

-09-

03



SoundLab

SALZBRENNER media GmbH, POLARIS evolution, 2017

ATTRAKTIVES ANGEBOT FÜR AUDIO-INTERESSIERTE

Vom 20. – 22. Juni 2017 trifft sich in Berlin die internationale Szene der Audio-Interessierten mit den weltweit füh-renden Anbietern aus diesem Bereich. Hier lernen Sie die neuesten technischen Entwicklungen von der akustischen Raumbeeinflussung bis hin zu modernster digitaler, drahtloser Tontechnik kennen und treffen die Key Player der Branche.

Speziell für Audio-Interessierte bietet die Stage|Set|Scenery in Halle 22:

1. SoundLabIm 110 m2 großen SoundLab, das in Kooperation mitder DTHG, Gerriets, KS Beschallungstechnik, Müller-BBM, SALZBRENNER media und Sennheiser entwickelt wurde, können Sie sich live vom Klang der modernsten Audiotechnologien überzeugen, Fragen stellen und sich zu praktischen Herausforderungen austauschen.

2. Round Table 22 „Sound“Hier präsentieren sich Firmen mit klassischen Vorträgenzum Thema Audio. Zusätzlich finden Workshops undDiskussionsrunden statt.

Stan

d: A

pril

2017

SSS2017_Audio_Flyer_100x210_RZ_4Seiten_print.indd 1-4 21.04.2017 11:28:47

KOMPAKT AN 3 TAGEN20.–22. Juni 2017Di + Mi: 10:00–18:00 UhrDo: 10:00–17:00 UhrStage|Set|Scenery Night am 21. Juni 2017 ab 18:30 Uhr im Palais am Funkturm

Eingang Messe Nord


Vergünstigte Tickets für DTHG-Firmenmitglieder und im Online-VVK.


Ansprechpartner

DTHG: Dr. Gabriele Högg, Hubert EckartTel: +49 228 369390E-Mail: [email protected]




T +49 30 3038 2003 . F +49 30 3038 2089


Sta

nd

/as o

f: 2

01

5-0

9-0

3







LICHTTECHNIK UNDLICHTDESIGN

INTERNATIONALE FACHMESSE UND KONGRESSINTERNATIONALE FACHMESSE UND KONGRESS



Stan

d: M

ai 2

017

FILM AB!Entdecken Sie die neuesten Entwicklungen im Bereich des Films

und der Studiotechnologie.

Ausgewählte Highlights:Studiotechnologie

Mikrofone, Mischpulte, Beschallungsanlagen, Lautsprecher und

Non-Broadcast-Studiotechnik

20. – 22. Juni 2017, Hallen 20 + 22• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Exkursionen

Haus des Rundfunks,

Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb)

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und erleben Sie

hautnah, wie Radio und Fernsehen entstehen.

23. Juni 2017, Anmeldung erforderlich

rbb-TV-Studios in Potsdam-Babelsberg

Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb)

Erfahren Sie, wie TV-Produktionen entstehen.


FILM UNDSTUDIOTECHNOLOGIE

IN SZENE GESETZTAuf der Stage|Set|Scenery treffen sich Kunst und Handwerk

zu einer einzigartigen Leistungsschau.

Ausgewählte Highlights:Dekorationsmaterialien, Requisiten und Waffen, Bühnenmalerei

und -plastik, Textilien und Folien, Großformatdruck, Räder und

Rollen, Cases, Koffer und EDV-gestützte Bühnenbildplanung

20. – 22. Juni 2017, Hallen 20 – 23• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bund der Szenografen e. V.

Symposium zum Thema Lichtdesign & Bühnenbild mit Yaron Abulafia

22. Juni 2017, Halle 23, Round-Table-Raum• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aktionsfläche Bühnenmalerei – live vor Ort erleben

Schüler des Bildungsgangs Bühnenmalerei und -plastik der

Wilhelm-Ostwald-Schule, Oberstufenzentrum für Gestaltung,

malen live einen Bühnenprospekt in Halle 23. Am Stand der Firma

A. Haussmann Theaterbedarf GmbH in Halle 22 können die neuesten

Farben ausprobiert werden. 20. – 22. Juni 2017, Hallen 22 + 23• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Exkursionen in Kooperation mit der Firma GERRIETS

• Barenboim-Said Akademie

• Asisi-Panorama und Weltausstellung zum Lutherjahr

in Kooperation mit Reformationsjubiläum 2017 e. V.,

Lutherstadt Wittenberg


DEKORATION UND AUSSTATTUNG

HANDWERK AUF HÖCHSTEM NIVEAUEntdecken Sie namhafte international arbeitende Firmen aus dem

Bereich Kostüm und Maske auf der Messe.

Ausgewählte Highlights:Firmen aus den Bereichen Kostümdesign, Kostümherstellung

und Gewandmeisterei, Hutmacher und Modisten, Theater-

schuhmacher sowie Make-up zeigen ihr Können in Berlin.

20. – 22. Juni 2017, Halle 22• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Neu Kostümschaffendentagung der GTKos

Das Themenspektrum der Tagung reicht von Färberei/

Kostüm gestaltung, Fundus/Garderobe, Gewandmeisterei über

Kostümbild, Kostümleitung/Kostümdirektion und Modisterei bis

hin zu Produktionsleitung, Schneiderei und Schuhmacherei.

20. – 22. Juni 2017, Palais am Funkturm

MASKE UND KOSTÜM

VOM THEATER LERNENMuseumsfachleute und Galeristen finden auf der Stage|Set|Scenery

eine Vielzahl von Ideen zur Inszenierung von Kunstwerken.

Ausgewählte Highlights:Rundgang Museums- und Ausstellungstechnik

Lernen Sie die neuesten Produkte und Lösungen aus den Bereichen

Stellwände, Trennwandsysteme, Hängevorrichtungen, Montagesys-

teme, Konzeption, Szenografie, Lichttechnik, Beleuchtung sowie

Klima- und Messtechnik für Museen und Galerien kennen.

21. Juni 2017, 11:00 – 13:00 Uhr, Anmeldung erforderlich• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Historische Theatertechnik

Ausstellung und Präsentation historischer Theatertechnik

präsentiert von der DTHG (Arbeitsgruppe historische Theatertechnik)

in Kooperation mit der Initiative TheaterMuseum Berlin e. V.

20. – 22. Juni 2017, Halle 23• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Exkursion

C/O Berlin Foundation, Ausstellungshaus für Fotografie und

visuelle Medien


MUSEUMS- UND AUSSTELLUNGSTECHNIK

SEITE 8 • KONGRESSPROGRAMM ÜBERSICHT 20.06.2017

Zeit Conference Palais Zeit RoundTable 21 Zeit RoundTable 22 Zeit RoundTable 23

11:30-

13:30

Symposium:Weltkulturerbe

Theater in Deutsch-land: Zukunft als

Museum oder Theater 4.0?

Podiumsdiskussion mit Reinhold Daberto

(theapro), Rainer Münz (Fachberatung

Kulturbau), Marc Grandmontagne

(Deutscher Bühnen-verein), Prof. Dr. Oliver Scheytt (KULTUREX-

PERTEN), Horst Kunkel (Kunkel

Consulting), Beate Kahnert (Theater

Freiburg), Tilmann Häcker (Vermögen

und Bau BW), Hubert Eckart (DTHG)

11:00-

11:45

Stage Guard & Load Limiter

10:30-

11:15

Normen und Regeln auf dem Prüfstand: die

VStaettVO

11:00-

12:30

RoundTable für Bühnenmaler und

PlastikerEin Zukunftsgespräch über den Arbeits- und Ausbildungsbereich Bühnenmalerei und

Bühnenplastik.

12:00-

12:45

Von der Planung bis zur Inbetriebsetzung – Neue Dimensionen der Bühnentechnik in der Staatsoper

„Unter den Linden“

11:30-

12:45

RoundTable für Fachkräfte für

Arbeitssicherheit

13:00-

13:45

Brilliante bühnen-technische Lösungen

für außer- gewöhnliche

Aufgaben

13:00-

13:45

Elbphilharmonie – Ein Blick „hinter

die Kulissen“

13:00-

14:30

RoundTable Landesbühnen und

INTHEGA

14:00-

14:45

Artistische Benutzung von

Obermaschinerien

14:00-

14:45

Architektur und Raum für Technik

– ein Widerspruch?

15:00-

15:45

Eine Hardware-Soft-ware 3D-Lösung des

Bolshoi Theater Moskau als Mittel

der Show Visualisierung

15:00-

15:45

Arbeitsplatz Theater – bereit für

die Zukunft ?

16:00-

16:45

Multifunktionale Entertainment

Gebäudekomplexe in Russland

16:00-

17:45

Netzwerk: Frauen im Theater

16:00-

17:45

RoundTable der DTHG-Regionalleiter

17:00-

17:45

Präsentation des russischen

Verbandes der Theaterwerkstätten

18:30-

20:00

Verleihung des Weltenbauer Awards und des Weltenbauer Youngsters 2017(online Anmeldung erforderlich - begrenzte Platzkapazität)

KONGRESSPROGRAMM ÜBERSICHT 20.06.2017 • SEITE 9

Zeit Anatomisches Theater Zeit Meeting Room Zeit AKTIONSBÜHNE SICHERHEIT

Zeit LightLab

10:30-

12:30

RoundTable Historische

TheatertechnikThemen u.a.:

Theaterbausamm-lung der TU Berlin

Einzigartiger Querschnitt durch die mitteleuropäi-sche Theaterbau-landschaft des 20.

Jahrhunderts

11:00-

11:45

IGVW AG DekobauKLEINBRENNER-

TEST

10:30-

11:15

Let’s talk about lightingDialog über den Status

Quo der technologischen Entwicklung. Schwer-punkt: generic light.(Arri, ETC, Spotlight)

11:30-

12:00

Veranstaltungs-management

– Märkte, Aufgaben und Akteure

Das neue Lehrbuch “Veranstaltungsma-

nagement“

11:45-

12:30

Feuergefährliche Handlungen vs.

Brandschutz

11:30-

12:15

Let‘s talk about lightFortsetzung

(Robe lightning, Preworks, Martin

Professional, Vari-Lite)

12:30-

13:15

Brandschutzdialog 12:30-

13:45

Let‘s talk about network

Die LightLab Serie “Let’s talk about networks“

geht auf Netzwerkstruk-turen ein.

(MA-Lightning, Riedel, ETC, FireFly Networks,

Soundlight)

13:00-

14:30

RoundTable Berufsschullehrer

und Prüfer

13:15-

14:15

Incident- und Notfallmanage-

ment. So behalten Sie den Überblick

bei Störungen und meistern erfolgreich Notfallsituationen

14:00-

14:45

Theatrale Kartographien –

Erste Forschungsergebnisse

aus der Theaterbausammlung

der TU Berlin

14:00-

16:00

Let‘s talk about projection

Die Übertragung von Bildern auf eine Projekti-onsfläche wird in ganz

unterschiedlichen Bereichen eingesetzt und ist nicht mehr wegzuden-

ken. Die LightLab Serie “Let’s talk about

projection“ geht auf diese unterschiedlichen

Projektionstechniken ein.

14:15-

15:00

Redundante Kommunikation

unter freiem Himmel

15:00-

17:00

RoundTable für Technische Direktoren

„Technischer Direktor – Ein Beruf im Wandel?!“ oder

„Der Spagat zwischen Wunsch, Anforderung und

Realität“

15:00-

15:30

Verständnis für das Sicherheitsempfin-

den durch Perspektivwechsel

16:00-

16:45

Wie lässt sich Führungskompetenz

stärken?

15:30-

16:15

Arbeitsgruppe Veranstaltungs-

sicherheit – Aktueller

Arbeitsstand

16:15-

17:00

Light without powerLicht ohne Strom? Geht das überhaupt? Schaut man sich die klassische Kerzenbeleuchtung mit

einer Farbtemperatur von 1500°K an, dann ist dies weit verbreitet. Dies ist

nur ein Beispiel zum Themenkomplex „Lighting without power“ und wird durch weitere Beispiele

und Überlegungen ergänzt und erweitert.

17:00-

17:45

Transparenz und Reflexion im Spiel mit

textilen Projektionsmedien

-Auf-/Rückprojektion

oder 3 D Video Mapping

16:15-

17:00

Kritische Infrastruktur vor

und auf der Bühne



10:30-11:15

Planen. Bauen. Sanieren. Betreiben.

10:30-11:15

Inspizientenfrüh-stück mit SALZ-BRENNER media

11:30-12:15

Wohin mit dem Spielbetrieb

während der Bau- oder Sanierungszeit?

11:30-14:15

Roundtable für InspizientenInspizienten-Netzwerks-

Gesprächsrunde zum gegenwärtigen

Stand der Berufs-qualifizierung

11:30-

12:15

RoundTable Novellierung Prüfungs-

ordnung Meister VT

13:00-14:45

DTHG Mitglieder-

versammlung

13:00-13:45

Calzedonia Headquarters

Ein Beispiel für kundenspezifische Bühnentechnik für einen Mehrzweck-

raum

12:30-

13:15

Nationale Vergabeverfahren mit

neuem Wortungetüm: die Unterschwellen-

vergabeordnung 2017

14:00-14:45

“Digitalisierung von Mietmöbeln” – Der

Weg eines analogen Produktes

14:30-15:15

adunas Inspizien-tensysteme

13:30-

15:00

Mitgliederversammlung des APWPT

15:00-16:30

Nationale und europäische

Normung für die Veranstaltungstech-

nik im DIN Nor-mungsausschuss

Veranstaltungstech-nik Bild und Film

(NVBF) und CEN/TC 433 Entertainment

Technology

15:30-16:15

Betriebssichere Drahtlosanlagen

15:15-

16:00

Anwendernahe Strategien zur

Verbesserung der Spektrumnutzung und

ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess

16:15-

17:00

Photobiologische Sicherheit des Bühnen-

lichtes am Theater gemäß der Normen der

Europäischen Union

17:00-18:00

Erstes Treffen der internationalen

Partnerverbände der DTHG


Zeit Anatomisches Theater Zeit Aktionsbühne Sicherheit

Zeit LightLab

10:30-

11:00

Incident- und Notfall-

management

10:30-

11:15

Geht das ins Auge? Gefährdung des Menschen durch

Bühnenbeleuchtung

11:00-

12:30

Präsentation des Erasmus+ Projektes

ETTE – European Theatre Technicians

Education

11:00-

11:45

Arbeiten mit dem horizontalen Seil

11:30-

12:15

mo2 design PerformanceSeien Sie mit dabei, wenn

durch den Kurator Manfred „Ollie“ Olma

eine hochglänzend lackierte Oberfläche eingeleuchtet wird.

11:45-

12:00

Wiegezellen

13:00-

13:45

Europäische Studie der Vergleichbarket

der Berufsabschlüsse für Techniker

(Uni Bayreuth)

12:00-

12:45

SIL 3 Dialog 12:30-

13:15

Network basics: Hardware

Welche grundlegenden Anforderungen ergeben sich an den Aufbau und

die Nutzung von Netzwerkstrukturen für

den Betrieb von Beleuchtungsanlagen?

12:45-

13:00

Sicherheit Böden

14:30-

16:00

Realisierung von ALICE: Zusammenfüh-rung der interaktiven

Technologie und erweiterte Funktions-

sicherheit in der Augmented Reality

Performance.

13:00-

13:45

Tanzprävention 14:00-

14:30

mo2 design PerformanceSeien Sie mit dabei, wenn

durch den Kurator Manfred „Ollie“ Olma ein farbenfrohes Blumenge-

steck eingeleuchtet wird.

14:00-

17:00

VBG Workshop zum Thema

Tanzpräventation für die

tanzlehrende Zunft

14:30-

15:15

Projection: Hardware / Software Teil 01

Die Qualität der Bilder einer Projektion hängt von vielen Faktoren ab

und benötigt eine komplexe Abstimmung

15:15-

15:45

mo2 design PerformanceNeben Oberflächen oder organischen Strukturen

müssen im täglichen Beleuchtungsbetrieb Personen mit unter-

schiedlichen Pigmentie-rungen ins rechte Licht

gerückt werden

16:00-

16:45

Projection: Hardware / Software

Teil 02



11:00-

15:00

Symposium:IT’S ALL ABOUT THE

PROCESS: ARCHI-TEKTEN, THEATER-

PLANER, BETREIBER – WER STEUERT

EIGENTLICH KULTURPROJEKTE?

Podiumsdiskussion mit:

David Staples (TheaterProjects

Consultants), Geoff Wheel (Opera Dubai),

Andy Hayles (Charcoalblue),

Michail Bytschkow (Theater Woronesh),

Meinhard von Gerkan (gmp architekten von

Gerkan, Marg & Partner), Jörg

Kümmel (Müller BBM), Carlos A. Ott

(Carlos Ott Architects), Reinhold Daberto

(theapro Architekten), Dr. Gabriele Högg

(DTHG Vorstand), Dr. Michael Merschmeier (Theaterverlag Berlin),

Karin Winkelsesser (Bühnentechnische

Rundschau)

Pause von 12:30 -13:00 Uhr.

10:30-

11:15

Successful Multipur-pose Hall Performing

Art Centres

11:00-

11:45

ISO FOR CULTURE – Qualität bis hinter

die Bühne

10:15-

11:45

RoundTable für Werkstattleiter

Themen:Neubau der Werkstätten Staatstheater Hannover

3D-Drucken – Verfahren und Möglichkeiten

11:30-

12:15

Integration moderner

Projektionstechnik in einem denkmal-

geschützten Zuschauerraum – Beispiel einer Lösung aus dem

Opernhaus Stuttgart

12:00-

12:45

ENaT – Energie– Effizienz und

Nachhaltigkeit am Theater

12:30-

13:15

System-Integration: Konzepte, Möglich-keiten und Heraus-forderungen für die

Integration von beispielsweise

Maschinerie, Licht und Video zu einem

großen dynamischen Gesamtsystem.

13:00-

13:45

Von magischen Dreiecken und

instabilen Säulen – Nachhaltigkeit in der Veranstaltungs-

wirtschaft

12:00-

14:00

Performing Light: Visceral Experience and

Meaning of Lighting. An introduction to the

publication of “The Art of Light on

Stage” by Yaron Abulafia

13:30-

14:15

Temporäre Theater-ersatzbauten – nachhaltig,

kostenoptimiert und individuell

14:00-

16:00

RoundTable für ermächtigte

SachverständigeWeiterbildung für

ermächtigte Sachverständige

nach DGUV Grundsatz 315- 390, vom Ausschuss für die Ermächtigung

von Sachverständi-gen des Sachgebie-

tes „Bühnen und Studios“ der DGUV

anerkannt.Mit der Teilnahme wird 1 Weiterbil-

dungspunkt erworben.

14:30-

17:00

Mitgliederversammlung des Bundes der

Szenografen

14:30-

15:15

Hochwertige Holzarbeiten treffen moderne Veranstal-

tungstechnik


Zeit Anatomisches Theater Zeit Meeting Room Zeit Aktionsbühne Sicherheit

Zeit LightLab

10:30-

11:15

Museum zum Anfassen

Die Vorführbühne wird zum aktiven Ausstel-

lungsexponat.

10:30-

13:30

Kleinbrennertest im Betrieb

Grundüberlegun-gen der IGVW AG

Dekobau

10:30-

11:15

Gesellschaftliche Trends und Auswirkungen auf die Sehgewhohnheiten

Wie wirkt sich das Zusammenspiel aus

Beleuchtung und Kameratechnik auf die Sehgewohnheiten aus.

12:00-

14:00

RoundTableIntern

11:30-

13:00

Education today and tomorrow

Wo steht die Branche heute, was erwartet der

Markt und welche Anforderungen ergeben sich in diesem Bereich in

den nächsten Jahren.

13:00-

13:45

Vectorworks Workshop

-Braceworks

13:30-

14:30

Wie war das nochmal mit dem

MANV?

13:15-

14:15

Standardisierung der technischen Planung:

Wo helfen Normen undStandards am Beispiel

einer imaginären Produktion im BereichNetzwerk, Projektion, Beleuchtung Teil 01 |

Vorbereitung

14:00-

14:45

„Der Mensch im Tier“ – Kostümplastiken im Theaterplastik-Studi-

um an der HfBK Dresden

14:30-

14:45

Mehr Sicherheit in Ihrer technischen

Welt

14:30-

15:30



einer imaginären Produktion im BereichNetzwerk, Projektion, Beleuchtung Teil 02 |

Umsetzung

15:00-

17:00

TheatreEurope – OISTAT –

Roundtable Meeting

15:00-

17:00

Erasmus + European Theatre

Technicians Education

-Praxis-Test

15:45-

16:45



einer imaginären Produktion im BereichNetzwerk, Projektion, Beleuchtung Teil 03 | Pre-Programming &

Show

SEITE 14 • SOUNDLAB PROGRAMM

SOUNDLAB

„Audiotechnik muss man hören – nicht nur sehen!“

Diesen oft zitierten Ausspruch ver-schiedener Hersteller von tontechni-schen Lösungen hat die DTHG sich zu Herzen genommen und zum ersten Mal zur BTT in Karlsruhe 2014 ein klei-nes SoundLab gebaut. Das große Inte-resse der Besucher führte dann zum nächsten SoundLab auf der ersten Stage|Set|Scenery 2015.

Diese Erfahrungen hat die Arbeits-gruppe mit Vertretern der Firmen Müller-BBM, Shure, Sennheiser, Ger-riets, Salzbrenner media und KS Audio gründlich ausgewertet. Das Ergebnis ist das dritte SoundLab, ein komplet-ter Neubau der Firma Lichtblick. Ein akustischer abgeschlossener Raum von 120 m2. Vielen Dank an alle Unterstützer die-ses Projektes!

SOUNDLABLIVEPRÄSENTATIONEN

Dienstag, 20. Juni 201710:30 – 11:15 Variable Raumakustikgestaltung mit Textilien

und MembranabsorbernJonas Schira (Gerriets)

11:30 – 12:00 Der neue Maßstab für den Sound digitaler Funkmikrofone: Sennheiser Digital 6000Norbert Ibrom (Sennheiser Vertrieb & Service)

12:30 – 13:00 POLARIS EVOLUTION - Die Audio-Operation-Plattform (trad.: Mischpult)Daniel Schindler (SALZBRENNER media)

13:00 – 13:15 „StageCast“ Einfache Videomitschnitte - rechtlich richtig verwertenIsmet Bozkurt (SALZBRENNER media)

13:30 – 14:30 SoNoVin – eine Multimedia SinfonieReinhard Geller (mediaarts)

15:00 – 15:45 VIVACE - Elektronische Raumakustik und richtungsbezogene BeschallungGunter Engel / Bernd Noack (Müller-BBM)

16:00 – 16:45 Präzise Tieftonwiedergabe in kleinen RäumenDieter Klein (KS Beschallungstechnik)

17:00 – 17:45 usomo verwandelt Räume in individuell begehbare interaktive Klanglandschaften.Steffen Armbruster (FRAMED immersive projects)

Donnerstag, 22. Juni 201710:30 – 11:15 Variable Raumakustikgestaltung mit

Textilien und MembranabsorbernJonas Schira (Gerriets)





14:45 – 15:30 VIVACE - Elektronische Raumakustik und richtungsbezogene BeschallungGunter Engel / Bernd Noack (Müller-BBM)


Mittwoch, 21. Juni 201710:30 – 11:15 Variable Raumakustikgestaltung mit Textilien



12:30 – 13:00 POLARIS EVOLUTION - Die Audio-Operation- Plattform (trad.: Mischpult)Daniel Schindler (SALZBRENNER media)



Mittwoch, 21. Juni 201715:00 – 15:45 VIVACE - Elektronische Raumakustik und

richtungsbezogene BeschallungGunter Engel / Bernd Noack (Müller-BBM)


17:00 – 17:45 How Newzik can optimize orchestras‘productivity?Introduction to the digital score system. Netta Shahar (Newzik)

97mm

AUDIOTECHNIK, AKUSTIK, BESCHALLUNGSTECHNIK









Eingang Messe Nord








Messe Berlin GmbH . Messedamm 22 . 14055 Berlin . GermanyT +49 30 3038 2003 . F +49 30 3038 2089www.stage-set-scenery.de . [email protected]

Stan

d/as

of:

2015

-09-

03



SoundLab

SALZBRENNER media GmbH, POLARIS evolution, 2017

ATTRAKTIVES ANGEBOT FÜR AUDIO-INTERESSIERTE

Vom 20. – 22. Juni 2017 trifft sich in Berlin die internationale Szene der Audio-Interessierten mit den weltweit füh-renden Anbietern aus diesem Bereich. Hier lernen Sie die neuesten technischen Entwicklungen von der akustischen Raumbeeinflussung bis hin zu modernster digitaler, drahtloser Tontechnik kennen und treffen die Key Player der Branche.

Speziell für Audio-Interessierte bietet die Stage|Set|Scenery in Halle 22:

1. SoundLabIm 110 m2 großen SoundLab, das in Kooperation mitder DTHG, Gerriets, KS Beschallungstechnik, Müller-BBM, SALZBRENNER media und Sennheiser entwickelt wurde, können Sie sich live vom Klang der modernsten Audiotechnologien überzeugen, Fragen stellen und sich zu praktischen Herausforderungen austauschen.

2. Round Table 22 „Sound“Hier präsentieren sich Firmen mit klassischen Vorträgenzum Thema Audio. Zusätzlich finden Workshops undDiskussionsrunden statt.

Stan

d: A

pril

2017


VORTRAGSPROGRAMM ROUND TABLE 22 SOUND SOUNDLABVORTRAGSPROGRAMM







15:00 – 15:45 VIVACE - Elektronische Raumakustik und richtungsbezogene BeschallungJörg Kümmel (Müller-BBM)


17:00 – 17:45 How Newzik can optimizeSteffen Armbruster (usomo | unique sonic moments)

Dienstag, 20. Juni 201710:30 – 11:15 Normen und Regeln auf dem Prüfstand: die

VStaettVOGero Zimmermann-Linder (Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure)

11:30 – 12:45 RoundTable für Fachkräfte für ArbeitssicherheitKerstin Budde (that Hamburg), Johannes Heinz (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft), Wolfgang Heuer (Unfallkasse Nordrhein-Westfalen)

13:00 – 13:45 Elbphilharmonie – Ein Blick „hinter die Kulissen“Kerstin Budde (that Hamburg)

14:00 – 14:45 Architektur und Raum für Technik -ein Widerspruch?Prof. Stephan Rolfes (Beuth Hochschule für Technik Berlin)

15:00 – 15:45 Arbeitsplatz Theater – bereit für die Zukunft?Tanja Krischer (Deutscher Bühnenverein), Heidi Semmler (kommunikationsKULTUR), Wesko Rohde (DTHG Vorstand)

16:00 – 17:30 Netzwerk: Frauen im TheaterMartina Meyer (Staatstheater Braunschweig), Katrin Oelgarten (Kanzlei Oelgarten), Anja Dansberg (Volksbühne Berlin), Kasey Allee-Foreman (United States Institute for Theatre Technology), Beate Kahnert (Theater Freiburg), Laura van Haperen (Show Theatre Equipment Trekwerk)









Donnerstag, 22. Juni 201711:45 – 11:45 ISO FOR CULTURE - Qualität bis hinter die

BühneIrene Knava, Thomas Heskia (AUDIENCING Consulting)

12:00 – 12:45 ENaT - Energie–Effizienz und Nachhaltigkeit am TheaterLars Wilcken (Institut für Umwelt, Coaching und Training)

13:00 – 13:45 Von magischen Dreiecken und instabilen Säulen - Nachhaltigkeit in der Veranstaltungs-wirtschaftProf. Stefan Luppold (Duale Hochschule Baden-Württemberg, Ravensburg)

14:00 – 16:00 RoundTable für ermächtigte SachverständigeProf. Stephan Rolfes (Beuth Hochschule für Technik Berlin), Wolfgang Heuer (Unfallkasse Nordrhein-Westfalen), Johannes Heinz (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft)

Mittwoch, 21. Juni 2017 10:30 – 11:15 Inspizientenfrühstück mit SALZBRENNER media

Reinhold Friedrich, Michael Müller (SALZBRENNER media)

11:30 – 14:15 Jahrestreffen der InspizientenKatrin Reichardt (Aalto Musiktheater Essen), Sabine Konz (Oper Stuttgart)

14:30 – 15:15 adunas Inspizientensysteme Hans Hermann Hönsch (HFE professionelle Studiotechnik)







Mittwoch, 21. Juni 201715:00 – 15:45 Vivace - Elektronische Raumakustik und

richtungsbezogene BeschallungJörg Kümmel (Müller-BBM)


17:00 – 17:45 How Newzik can optimize orchestras‘productivity?Introduction to the digital score system. Netta Shahar (NEWZIK)

Mittwoch, 21. Juni 2017 15:30 – 16:15 Betriebssichere Drahtlosanlagen

Jürgen Schwörer (Shure Distribution)

17:00 – 18:00 Erstes Treffen der internationalen Partnerverbände der DTHG Dr. Gabriele Högg (DTHG Vorstand)


VORTRAGSPROGRAMM ROUND TABLE 22 SOUND SOUNDLABVORTRAGSPROGRAMM









17:00 – 17:45 How Newzik can optimizeSteffen Armbruster (usomo | unique sonic moments)

Dienstag, 20. Juni 201710:30 – 11:15 Normen und Regeln auf dem Prüfstand: die

VStaettVOGero Zimmermann-Linder (Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure)

11:30 – 12:45 RoundTable für Fachkräfte für ArbeitssicherheitKerstin Budde (that Hamburg), Johannes Heinz (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft), Wolfgang Heuer (Unfallkasse Nordrhein-Westfalen)

13:00 – 13:45 Elbphilharmonie – Ein Blick „hinter die Kulissen“Kerstin Budde (that Hamburg)

14:00 – 14:45 Architektur und Raum für Technik -ein Widerspruch?Prof. Stephan Rolfes (Beuth Hochschule für Technik Berlin)

15:00 – 15:45 Arbeitsplatz Theater – bereit für die Zukunft?Tanja Krischer (Deutscher Bühnenverein), Heidi Semmler (kommunikationsKULTUR), Wesko Rohde (DTHG Vorstand)

16:00 – 17:30 Netzwerk: Frauen im TheaterMartina Meyer (Staatstheater Braunschweig), Katrin Oelgarten (Kanzlei Oelgarten), Anja Dansberg (Volksbühne Berlin), Kasey Allee-Foreman (United States Institute for Theatre Technology), Beate Kahnert (Theater Freiburg), Laura van Haperen (Show Theatre Equipment Trekwerk)









Donnerstag, 22. Juni 201711:45 – 11:45 ISO FOR CULTURE - Qualität bis hinter die

BühneIrene Knava, Thomas Heskia (AUDIENCING Consulting)

12:00 – 12:45 ENaT - Energie–Effizienz und Nachhaltigkeit am TheaterLars Wilcken (Institut für Umwelt, Coaching und Training)

13:00 – 13:45 Von magischen Dreiecken und instabilen Säulen - Nachhaltigkeit in der Veranstaltungs-wirtschaftProf. Stefan Luppold (Duale Hochschule Baden-Württemberg, Ravensburg)

14:00 – 16:00 RoundTable für ermächtigte SachverständigeProf. Stephan Rolfes (Beuth Hochschule für Technik Berlin), Wolfgang Heuer (Unfallkasse Nordrhein-Westfalen), Johannes Heinz (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft)

Mittwoch, 21. Juni 2017 10:30 – 11:15 Inspizientenfrühstück mit SALZBRENNER media

Reinhold Friedrich, Michael Müller (SALZBRENNER media)

11:30 – 14:15 Jahrestreffen der InspizientenKatrin Reichardt (Aalto Musiktheater Essen), Sabine Konz (Oper Stuttgart)

14:30 – 15:15 adunas Inspizientensysteme Hans Hermann Hönsch (HFE professionelle Studiotechnik)







Mittwoch, 21. Juni 201715:00 – 15:45 Vivace - Elektronische Raumakustik und

richtungsbezogene BeschallungJörg Kümmel (Müller-BBM)


17:00 – 17:45 How Newzik can optimize orchestras‘productivity?Introduction to the digital score system. Netta Shahar (NEWZIK)

Mittwoch, 21. Juni 2017 15:30 – 16:15 Betriebssichere Drahtlosanlagen

Jürgen Schwörer (Shure Distribution)

17:00 – 18:00 Erstes Treffen der internationalen Partnerverbände der DTHG Dr. Gabriele Högg (DTHG Vorstand)


SEITE 16 • TAGUNG DER KOSTÜMSCHAFFENDEN • GTKOS

TAGUNG DER KOSTÜMSCHAFFENDENDie GTKos e.V. ist eine Plattform für alle Berufe im Kostümbereich an den Theatern und Veranstal-tungshäusern im deutschspra-chigen Raum (Deutschland, Öster-reich, Schweiz). Aber auch für freie Kostümschaffende aus dem Thea-ter- und Filmbereich, künstlerisch wie handwerklich Tätige.Die GTKos versteht sich als Netz-werk zwischen den verschiedenen Kostümabteilungen der Theater und einzelnen Kostümschaffen-den. Gerade im Kostümbereich wird es immer wichtiger, Fachwis-sen zu bündeln und an andere Kol-legInnen weiterzuvermitteln. Im Netzwerk kann deshalb jeder von jedem profitieren. Die GTKos bie-tet breitgefächert die Möglichkeit eines umfassenden, fachlichen Austausches. Zentrum unseres Austausches ist die eifrig genützte Möglichkeit zu Rundmails an alle etwa 300 Mitglieder aus dem Kos-tümbereich, in denen Fachfragen gestellt und Fachkräfte gesucht werden können. Ein weiterer Pfei-ler sind die Fachgruppentreffen, die anlässlich der Mitgliederver-sammlung alle zwei Jahre stattfin-den. In jedem Fachgruppentreffen wer-den auf der Mitgliederversamm-lung je zwei Sprecher gewählt für die kommenden zwei Jahre. Die aktuellen Sprecher erreichen Sie über die jeweiligen E-Mail-Adres-sen Ihrer Fachgruppe. Diese Wahl bleibt den GTKos-Mitgliedern vor-behalten. Es ist uns wichtig, anzu-merken, dass ansonsten an diesen Treffen auch Nicht-Vereinsmit-glieder teilnehmen können, wenn sie der jeweiligen Berufsgruppe angehören.Der Ablauf der Fachgruppentreffen auf der SSS gestaltet sich wie folgt:Alle Veranstaltungen und Fach-

gruppentreffen der GTKos e.V. fin-den im Palais im Funkturm statt auf der Messe Berlin - Eingang Nord.

Aktuelle Informationen findet man auch in der in allen APP-Stores kostenlos erhältlichen Stage|Set|Scenery-APP.

TAGUNG DER KOSTÜMSCHAFFENDEN • GTKOS • SEITE 17

Zeit Raum I Zeit Raum II Zeit Raum III

Dienstag, 20. Juni 2017

11:00 - 12:45

Fachvortrag: Farbstoffe + Kostümpflege

13:30 - 15:30

Fachgruppentreffen: KostümleiterInnen

14:30 - 17:00

Fachgruppentreffen: Ausbildung / Schulen

Mittwoch, 21. Juni 2017

10:15 -

11:00

Fachgruppentreffen: Garderobe / Fundus

10:15 - 12:00

Fachgruppentreffen: SchneiderInnen

10:15 - 12:00

Fachgruppentreffen: SchuhmacherInnen

12:30 - 15:00

Mitgliederversammlung GTKos

Donnerstag, 22. Juni 2017

10:30 -

13:00

Fachgruppentreffen: KostümmalerInnen

10:30 - 13:30

Fachgruppentreffen: GewandmeisterInnen

11:00 -13:00

Fachgruppentreffen Kostümbildner/innen

(RAUM PALAIS OBERE ETAGE)

14:00 -

16:30

Fachgruppentreffen: Modisten

15:00 - 16:30

Impulsreferat: Brauchen Theater Führungs-

fortbildungen?

12:30 - 15:00

Fachgruppentreffen: ProjektleiterInnen/

AssistentInnen

Dienstag, 20 Juni, 11:00 bis etwa 12:45 Uhr

Fachvortrag / Diskussion / Infor-mation

Farbstoffe + Kostümpflege (opti-male Ökologie und Nachhaltigkeit)

Palais Funkturm Raum II untenDie Leitung der traditionsreichen Fir-ma Schreck wird über Waschen, Färben und Digitaldruck in Bezug auf ihre spe-ziellen Trikotmaterialien informieren. Herr Krüger von der Firma 1st Se-lection und Vertreiber des Elozo Ozonschranks regt einen Erfah-rungsaustausch zwischen denen an, die bereits einen Ozonschrank ihr Eigen nennen und denen, die noch überlegen. Auch um Funktion und Beeinflussung genau zu erklären. Herr Friedrich von der Firma Crea-tex-onstage möchte gerne neu ent-wickelte Farben zum Stoffe färben vorstellen und uns von deren Quali-tät und ökologischer Nachhaltigkeit überzeugen.

Dienstag, 20. Juni, 13:30 bis 15:30 Uhr

Treffen der KostümleiterInnen Palais Funkturm Raum II unten

Aktuelle Fachgruppensprecher: Monika Gora und Oliver MölterRenate Schwietert (Kostümleitung Aachen) wird von dem NRW-Kos-tümleitertreffen berichten. Als allge-meiner Diskussionspunkt wird „Der Umgang mit Gästen“ vorgeschlagen.

Dienstag, 20.Juni, 14:30 bis 17:00 Uhr

Treffen Ausbildung/Schulen Palais Funkturm Raum III unten

Aktuelle Fachgruppensprecherinnen: Katharina Becklas und Elisabeth Rich-terDies ist unsere jüngste Fachgruppe auf einem sehr interessanten und wichtigen Gebiet. Auf der Web site der

GTKos wurden zahlreiche Schulen und Ausbildungsstätten gesammelt, die sich um den Kostümnachwuchs küm-mern. Die Fachgruppensprecherin Ka-tharina Becklas wird berichten, was sie in intensiver Arbeit zur Ausbildung von Kostümbildnern herausgefunden hat. Und wie bisher gibt es in diesem Rahmen die jeweils sehr geschätzte Möglichkeit zum Austausch über die Ausbildung in allen kostümhand-werklichen Berufen.

Mittwoch 21. Juni, 10:15 bis 11:00 Uhr

Treffen Garderobe/Fundus Palais Funkturm Raum I unten

Aktuelle Fachgruppensprecherin: Marina BressanDas Thema ist der allgemeine Erfah-rungsaustausch der Kollegen unterei-nander.

SEITE 18 • TAGUNG DER KOSTÜMSCHAFFENDEN • GTKOS

Mittwoch, 21. Juni, 10:15 bis 12:00 Uhr

Treffen SchneiderInnen Palais Funkturm Raum II unten

Aktuelle Fachgruppensprecher: Kathrin Votel und Stephan Pecht Traditionell wird in dieser Fachgruppe immer ein spezielles Verarbeitungs-thema behandelt. In diesem Jahr soll es um Wattons gehen. Alle Erfah-rungsberichte und Anschauungsma-terialien der Kollegen sind willkom-men.


Treffen SchuhmacherInnen Palais Funkturm Raum III unten

Aktuelle Fachgruppensprecherinnen: Verena Bähr und Kornelia Thon Diese kleine Fachgruppe steht in re-gem Erfahrungsaustausch mitein-ander. Die Sprecherinnen Kornelia Thon und Verena Bähr thematisieren dieses Mal Problemstellungen direkt aus den Werkstätten, an Hand von mitgebrachten Werkstücken, sowie Lederersatzmaterialien. Zum Ab-schluss erfolgt die Sprecherwahl.


Mitgliederversammlung Palais Funkturm Raum II unten

Die Mitgliederversammlung ist das Kernstück der Veranstaltungen. Sie ist offen für alle Interessierten, ab-stimmen können allerdings nur die anwesenden Mitglieder. Der Vorstand wird kurz über die Arbeit und Ent-wicklungen der beiden letzten Jahre berichten. Danach werden die Ämter des Vorstands neu gewählt. Zur Wahl stehen je zweimal der Vorstand, die Schatzmeister, die Mitgliederverwal-tung, die Protokollführer und die Fir-menliste. An dieser Stelle danken wir allen KollegInnen, die diese Ämter ehrenamtlich, mit viel Engagement und Herz ausgefüllt haben, freuen uns über deren weitere Kandidatur oder über Mitglieder, die sich zur Wahl stellen wollen. Die Arbeit für un-seren Verein macht sehr viel Freude, was uns das persönliche Feedback und die steigenden Mitgliederzahlen widerspiegeln. Da im Palais Funkturm am Abend die

Stage Set Scenery Night stattfindet, ist unsere Mitgliederversammlung zeitlich auf 12:30 bis 15:00 Uhr be-schränkt. Es besteht die Möglichkeit, an diesem Nachmittag noch an zwei Führungen teilzunehmen. Weiteres dazu finden Sie auf unserer Website unter www.gtkos.com/mitgliederver-sammlung-21-juni-2017-in-berlin/.Am Abend wird es unser traditionelles Treffen für alle Interessierten geben. Ab 19:00 Uhr treffen wir uns im Café Hardenberg, Hardenberg straße 10, 10623 Berlin, BVG: S+U Zoologischer Garten / U Ernst Reuter Platz.

Donnerstag, 22. Juni, 10:30 bis 13:00 Uhr

Treffen KostümmalerInnen Palais Funkturm Raum I unten

Aktuelle Fachgruppensprecherinnen: Martina Lutz und Camilla Villforth In dieser Fachgruppe gibt es einen Fachvortrag von Jürgen Knoll zum Thema Stoffe färben und bearbeiten. Auch Hans Friedrich wird eine dies-bezügliche Neuerung vorstellen. Eine Diskussion über die eventuelle Schaf-fung einer „kleinen Weiterbildung“ wird angeregt für Mitarbeiter, die an kleineren Häusern das Färben und die Kostümbearbeitung übernehmen. Neuheiten und Entdeckungen sind ebenso ein Thema wie Probleme und deren Lösungen.


Treffen GewandmeisterInnen Palais Funkturm Raum II unten

Aktuelle Fachgruppensprecher: Andrea Bäckmann und Dominik Raiser. In dieser Fachgruppe gibt es einen Fachvortrag zur digitalen Schnittge-staltung. Angedacht ist noch eine Dis-kussion über die Möglichkeiten zum Austausch von Chorsätzen.


Treffen ProjektleiterIn-nen und AssistentInnen

Palais Funkturm Raum III unten

Aktuelle Fachgruppensprecherinnen: Kirsten Fischer und Tanja Grewing Es geht um den allgemeinen Erfah-

rungsaustausch und um den Umgang mit den zunehmenden Fremdverga-ben in den Kostümabteilungen. Evtl. ist noch ein gemeinsamer Messer-undgang geplant.


Treffen KostümbildnerInnen Palais Funkturm Bar oben

Aktuelle Fachgruppenspreche-rinnen: Anke Drewes-Sieben-born und Ulrike Schörghofer Auch hier geht es um den allgemei-nen Erfahrungsaustausch. Die Fach-gruppensprecher geben wertvolle In-fos zum Thema Gagenerhebung und Umsatzsteuer bei Kostümbildnern.


Treffen ModistenInnen Palais Funkturm Raum I unten

Aktuelle Fachgruppensprecherinnen: Eike Schnatmann und Ina Breuer Die Modisten werden sich über die mitgebrachten Modelle und Anschau-ungsmaterialien austauschen. Ein zweites Thema wird die Anfertigung von Sturmhauben und die dafür ver-wendeten Materialien sein.


Impulsreferat für alle Interessierten Palais Funkturm Raum II unten

Die uns sehr verbundenen Semin-artrainer Wolfgang Jäger und Dr. Joachim Kepplinger werden ein Im-pulsreferat zum Thema „Brauchen Theater Führungsfortbildungen?“ halten. Dieses Referat richtet sich an alle, die sich für eine Fortbildung in-teressieren und die Fragen dazu ha-ben. Die beiden Trainer geben für die GTKos schon seit 2009 ein jährliches Seminar für Kostümleiter und sind sehr mit den Theaterstrukturen ver-traut. Im Anschluss an die Messe wird ein zweitägiges Seminar zum Thema „Konfliktmanagement im Theaterall-tag“ in Berlin stattfinden.

Änderungen vorbehalten!

• SEITE 19

Drama auf der Bühne.Im Leben keine Federn lassen.Unfall im Job? Die VBG fängt Sie auf. Mit einer Freiwilligen Versicherung. Unabhängig davon, ob Sie vor, auf oder hinter der Bühne arbeiten.

SICHERHEIT

I S T K E I N L U X US

Seiclever!

Absicherung ist kein LuxusViele Selbstständige in der Veranstaltungsbranche sorgen nicht genug für sich vor. Immer mehr Artisten, Büh-nen- und Kostümbildner, DJs, Event-Veranstalter, Licht- und Tondesigner, Veranstaltungstechniker und andere sparen an dem, was existenziell ist: der Absicherung ihrer eigenen Arbeitskraft. Denn sie ist das Netz und der doppelte Boden für Ihre Zukunft! Wie steht es um Ihre Existenz, wenn Ihre Arbeitskraft durch einen Unfall im Job oder eine Berufskrankheit eingeschränkt ist?Sie fallen aus, können ein Engagement nicht wahrnehmen oder gar Ihren Job nicht mehr ausüben? Ein Unfall ist immer schlimm. Wie existenziell die Folgen sein können, hängt von der richtigen Absicherung ab.Viel Leistung – € 6,50 für überschaubares Geld im Monat!Der Beitrag bemisst sich nach Ihrem Risiko und der Versicherungssumme. So kostet eine Versicherung für einen Redakteur oder einen Event-Veranstalter gerade mal 6,50 Euro im Monat oder 21 Cent am Tag bei einer Versicherungssumme von 40.000 Euro. Ein Schutz, den sich jeder leisten sollte.

Absicherung ist kein Luxus

Viele Selbstständige in der Veranstaltungsbranche sorgen nicht genug für sich vor. Immer mehr Artisten, Bühnen-bildner, DJs, Event-Veranstalter, Licht- und Tondesigner, Veranstaltungstechniker und andere sparen an dem, was existenziell ist: der Absicherung ihrer eigenen Arbeits-kraft. Denn sie ist das Netz und der doppelte Boden für Ihre Zukunft!

Wie steht es um Ihre Existenz, wenn Ihre Arbeits- kraft durch einen Unfall im Job oder eine Berufskrank-heit ein geschränkt ist?

Sie fallen aus, können ein Engagement nicht wahrneh-men oder gar Ihren Job nicht mehr ausüben? Ein Unfall ist immer schlimm. Wie existenziell die Folgen sein können, hängt von der richtigen Absicherung ab.

Sichern Sie Ihre Existenz!

Die VBG bietet mit der Freiwilligen Versicherung einen umfassenden Schutz vor den Folgen eines berufs be-dingten Unfalls oder einer Berufskrankheit:

Werden Sie wieder gesund! Die VBG sorgt für eine optimale, ganzheitlich

orientierte medizinische Versorgung.

Sichern Sie Ihren Lebensunterhalt! Durch Verletzten- und Übergangsgeld leistet die

VBG finanzielle Unterstützung bei Verdienstaus-fall. Bei bleibenden Einschränkungen erhalten Sie eine Rente.

Kehren Sie schnell zurück in den Job! Die VBG hilft Ihnen durch Beratung, Betreuung

und Finanzierung bei der beruflichen Reha-bilitation.

Schaffen Sie sich neue Perspektiven! Falls Sie nicht wieder in Ihren alten Beruf zurück-

kehren können, begleitet die VBG durch indivi-duelle Maßnahmen Ihren Weg in einen neuen Beruf.

Sichern Sie Ihre Familie ab! Im Todesfall versorgt die VBG Ihre Familie durch

Entschädigung und Hinterbliebenenrente.

Profitieren Sie, auch wenn es Ihnen gut geht! Nutzen Sie als Mitglied unser präventives Ange-

bot: Besuchen Sie praxisgerechte Seminare, die Ihnen auch als Branchentreff dienen können, oder profitieren Sie vom kostenlosen Fahr- sicherheitstraining.

Absicherung ist kein Luxus. Sondern clever!!

Am Set fällt jeder Missklang auf – in Dich selbst horchst Du nie hinein.

SEITE 20 • EXKURSIONEN ÜBERSICHT

EXKURSIONEN AM 23.06.2017

EXKURSION: ASISI-PANORAMA LUTHER 1517 & WELTAUSSTELLUNG – TORE DER FREIHEIT

Termin: Freitag, 23. Juni 2017Anreise aus Berlin: per Charter-Bus,

ab Messe Eingang Nord, Abfahrt 09:00 Uhr

Beginn der Führung: 12:00 UhrSprache: Deutsch

Dauer: ca. 1 StundeMaximale Teilnehmeranzahl: 20 pro

GruppeRückreise aus Lutherstadt-Witten-berg: per Charter-Bus, voraussicht-lich 14:00 Uhr zum Messe Eingang

Nord, Ankunft ca. 15:30 UhrKosten: 25 EUR pro Person zzgl.

MWSt.

Das Panorama LUTHER 1517 – Highlight des Lutherjahrs 2017 in Wittenberg – widmet sich den Ereignissen in Wittenberg vor 500 Jahren, als der Mönch und Gelehrte Martin Luther seine 95 Thesen zur Reform der (ka-tholischen) Kirche veröffentlichte und damit eine dramatische Bewegung in Gang setzte, die die Geschichte und die Religionen der Welt bis heute nachhaltig prägt. Zur Prä-sentation des 360°-Panoramas wurde in der Altstadt von Wittenberg eigens eine Rotun-de errichtet, die das ca. 15×75 Meter große Werk beherbergt. Einzigartig am Projekt LUTHER 1517 ist die Verbindung eines Pano-ramakunstwerks von Yadegar Asisi mit dem Weltereignis Reformation.

Die Panoramabilder in Wittenberg, Berlin, Leipzig, Dresden, Pforzheim und Rouen wur-den von der Firma Gerriets an insgesamt über 900 Laufmeter Joker-95-Schienen in-klusive Laufwagen und Zubehör, wie Wei-chen und Hubwinden montiert. Zusätzlich wurde zur Enthüllung des Panoramabildes in Leipzig eine KABUKI-Anlage mit mehr als 100 Auslöseeinheiten installiert.Die Führung durch das Asisi-Panorama LUTHER 1517 übernehmen Camilo Seifert von der Martin Luther 1517 gGmbH, die Künstler-werkstatt asisi F&E GmbH und die Firma Gerriets GmbH.Vor bzw. nach der Führung besteht die Mög-

lichkeit, die vom Reformationsjubiläum 2017 e.V. verantwortete Weltausstellung Reformation – Tore der Freiheit auf eigene Faust zu entdecken. An sieben Standorten entlang der Wallanlagen werden bildlich die Tore der Stadt Wittenberg zur Weltausstel-lung Reformation geöffnet – ein spannender Stadtrundgang zum Thema „Temporäre Ar-chitektur“.

C/O BERLIN-FOUNDATION

Termin: 23. Juni 2017Uhrzeit: 10:30 – 11:30 Uhr

Anmeldung erforderlich: jaMaximale Teilnehmeranzahl: 15

PersonenDauer: ca. 1 StundeSprache: Deutsch

Treffpunkt: C/O Berlin - Amerika Haus, Hardenbergstraße 22–24 .

10623 BerlinKosten: 10,00 EUR, incl. Besuch der

laufenden Ausstellungen

C/O Berlin ist eine gemeinnützige Stiftung, die seit dem Jahr 2000 ein kulturelles Pro-gramm internationalen Ranges präsentiert. Das Ausstellungshaus für Fotografie und visuelle Medien zeigt Werke renommierter Künstler. Der Hauptkurator Felix Hoffmann wird Sie durch das Haus führen und Ihnen die einge-setzte Technik und Herausforderungen, die das Haus an Ausstellungsgestalter stellt, am Beispiel der beiden laufenden Ausstel-lungen zu William Klein und Harf Zimmer-mann vorstellen.

Foto

s: D

THG

BARENBOIM-SAID-AKADEMIE

Datum: 23. Juni 2017Uhrzeit: 09:00 Uhr

Anmeldung erforderlich: jaMaximale Teilnehmeranzahl: max. 20 Personen pro Gruppe

Dauer: ca. 1 StundeSprachen:

1 Gruppe Deutsch, geführt durch den Bühnentechnikplaner Florian

Schaller (IBS Schaller)1 Gruppe Englisch, geführt durch Dr. Carsten Siebert, Kanzler der

Barenboim-Said Akademie

Treffpunkt: Barenboim-Said Aka-demie - Hinter der Katholischen

Kirche 3 (Ecke Französische Straße), 10117 Berlin

Besuchen Sie eines der derzeit spannends-ten Kulturprojekte Berlins – die Baren-boim-Said Akademie. Initiiert wurde die Akademie durch den Dirigenten Daniel Ba-renboim. Sie erhalten Einblicke in den Aufbau der Mu-sikakademie und den spektakulären Pierre Boulez Konzertsaal mit 620 Sitzplätzen. Der weltberühmte Architekt Frank Gehry hat ihn entworfen und der Akademie-Trakt stammt aus dem Architektur-Büro von HG Merz. Das Gebäude ist das ehemalige Magazin der Berliner Staatsoper Unter den Linden in der Französischen Straße. Zeichnungen und Bilder illustrieren die komplexen Planungs-prozesse.

Wir bieten Fachbesuchern und Ausstellern die Möglichkeit, am Freitag den 23. Juni – also einen Tag nach der Fachmesse, an verschiedensten Exkursionen teilzunehmen.

Erhalten Sie exklusiven Einblick hinter die Kulissen und nutzen Sie die Gelegenheit auch zum Networking und Erfahrungsaustausch.

Die Teilnehmerzahl ist bei den meisten Exkursionen begrenzt. Lesen Sie hierzu die detailierten Informationen der angebotenen Touren. Anmeldungen können ausschließlich online und im Voraus erfolgen.

RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG

Termin: 23. Juni 201710:00 – 11:15 Uhr

Treffpunkt: Empfang im Fernsehhaus 1

(direkt am rbb-Haupteingang in der Marlene-Dietrich-Allee 20,

14482 Potsdam). Ein Besucherreferent wird Sie dort abholen

Sprache: DeutschDauer ca. 1,5 Stunden

Teilnehmeranzahl: Max. 25 Personen

Anreise: individuell

Bei der Führung nehmen wir Sie mit auf eine Tour durch das Sendezentrum Fernse-hen. Dort befinden sich das Fernsehstudio und der Regieraum von Brandenburg aktu-ell sowie das Produktionsstudio 2, in dem werktags um 18.00 das Magazin zibb ent-steht. Auch die Grafikabteilung ist im Sen-dezentrum untergebracht. Im Radiohaus zeigen wir Ihnen ein Radiostudio für den Livebetrieb. Hier erfahren Sie alles über die Entstehung einer Sendung und die Arbeit der Kolleginnen und Kollegen. Aus Pots-dam senden Antenne Brandenburg, Radio- eins und Fritz.

Termin: 23. Juni 2017, 11.30 -13.00 Uhr, Dauer ca. 90 Minuten

Anzahl Teilnehmer: max. 25 Personen

Treffpunkt: Foyer des Haupteingangs vom

Fernsehzentrum in der Masurenallee 16-20

Sprache: Deutsch

Interessierte haben die Wahl zwischen ei-ner Führung durch das historische Haus des Rundfunks oder den Studios in Potsdam-Ba-belsberg.Die Teilnehmer dieser Exkursion können ei-nen Blick hinter die Kulissen des rbb werfen und hautnah erleben, wie Radio und Fernse-hen entstehen. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, Fachge-spräche mit Mitarbeiterinnen und Mitarbei-tern aus dem rbb-Technikbereich zu führen.

EXKURSIONEN ÜBERSICHT • SEITE 21

EXKURSIONEN AM 23.06.2017ELBPHILHARMONIE HAMBURG

Termin: 23. Juni 2017Elbphilharmonie/Führung

(An- und Abreise erfolgt individuell auf eigene Rechnung)

Ticket: EUR 25,00 pro PersonSprache und Teilnehmeranzahl:

max. 30 PersonenUhrzeit Führung: Beginn 13:30 Uhr

Treffpunkt im Besucherzentrum gegenüber der Elbphilharmonie

(Am Kaiserkai 62).Gäste, die später kommen als die Startuhr-zeit, können leider nicht mehr teilnehmen und haben auch keinen Anspruch auf Ersatz.Anmeldung: online ab 1. Mai möglich

KULTURPALAST DRESDEN

Termin: 23. Juni 201715:00 uhr

Dauer 90 min.max. 30 Personen

DTHG - wir stecken dahinter!

Sprache: Englisch(individuelle Anreise)

Anmeldung erforderlichTreffpunkt: Eingang Kulturpalast,

Schloßstraße 2, 01067 Dresden

Führung durch Herrn Dipl.-Ing. Stephan Schütz, Architekten von Gerkan, Marg und Partner oder Christian Hellmund, Projektleiter Kulturpalast Dresden, Architek-ten von Gerkan, Marg und Partner.Besuchen Sie den im April neu eröffneten Kulturpalast Dresden mit seinem spekta-kulären neuen Konzertsaal. Während des Rundganges durch das am Altmarkt im Her-zen der Stadt gelegene Gebäude erhalten Sie Einblicke in den neuen Kulturpalast, der nach denkmalgerechter Sanierung und Um-bau u.a. Bibliothek-, Kabarett-, Gastrono-mie- und Galerienutzungen in einem Haus vereint - ein einmaliges Miteinander von Kultur, Bildung und Unterhaltung!Der Dialog zwischen Alt und Neu in der Ar-chitektur trägt deutlich die Handschrift von gmp - Architekten von Gerkan, Marg und Partner, die den 2009 ausgelobten Wettbe-werb für sich entscheiden konnten. Zu den weiteren öffentlichen Kulturbauten des Bü-ros zählen u.a. die Neue Weimarhalle, das Neue Tempodrom Berlin, Tianjin Grand The-ater (China), Qingdao Grand Theater (China).Aussteller der Stage|Set|Scenery, wie z.B. die Firmen theater projekte daberto + kollegen planungsgesellschaft, Müller-BBM oder SBS Bühnentechnik waren ebenfalls an der Pla-nung und Ausstattung beteiligt. Das jetzige Umbaukonzept ist mit seinem Nutzungsmix aus Konzertsaal, Bibliothek, Kabarett und Serviceeinrichtungen eine zeitgemäße In-terpretation des Kulturhaus-Gedankens der 1950-er Jahre ist. Zusätzlich dazu wurde das Gebäude in die Denkmalliste des Freistaa-tes Sachsen aufgenommen.

Foto

: © g

mp

Arch

itekt

en

SEITE 22 • KONGRESSPROGRAMM

KONGRESSPROGRAMM - DETAILS

Normen und Regeln auf dem Prüfstand: die VStaettVO

Wann:20. Juni 2017 um 10:30 – 11:15

Wo:RoundTable Halle 22

Wie haben sich Veränderungen in den Ge-setzestexten in der Praxis bewährt?Eine Diskussion anhand von drei Beispielen.1. Bestuhlung: Anordnung von 10 bis 50 Plät-zen in einer Reihe.2. Notauslösetableau für Sicherheitstechni-sche Anlagen: sind gemeinsame Tableaus sinnvoll und notwendig?3. Betriebmäßig verdunkelte Räume: Wie dunkel oder wie hell muss ein Zuschauer-raum sein?Referent: Gero Zimmermann-Linder (Büh-nenplanung Walter Kottke Ingenieure)

RoundTable Historische Theatertechnik

Wann:20. Juni 2017 um 10:30 – 12:00

Wo:Meeting Room Palais

Themen:Theaterbausammlung der TU BerlinEinzigartiger Querschnitt durch die mittel-europäische Theaterbaulandschaft des 20. Jahrhunderts

Die Theaterbausammlung ist hervorgegan-gen aus dem ehemaligen Institut für The-aterbau, dass von 1969 bis 1987 an der TU Berlin bestand, und liefert mit über 10.000 Archivalien ein umfangreiches Zeugnis der Theaterbaugeschichte des 20. Jahrhun-derts. Hauptaugenmerk der Sammlung ist das sehr gut erhaltene Konvolut zum Handbuch „Das Deutsche Theater“, das im Auftrag von Albert Speer, dem Gene-ralbauinspektor für die Reichshauptstadt, von 1939 bis 1941 in Berlin erarbeitet wurde. Dieses Standardwerk sollte eine detaillierte architektonische und bühnentechnische Be-schreibung sämtlicher Theaterbauten des damaligen „Großdeutschen Reiches“ ent-halten: Großformatige Zeichnungen (Grund-risse, Schnitte und Bühnentechnikpläne), Fotografien und mehrseitige Fragebögen dokumentieren den Zustand mitteleuropäi-scher Kulturbauten zu Beginn des Zweiten Weltkrieges. Bis Februar 2018 wird im Rah-men des von der Deutschen Forschungs-gemeinschaft (DFG) finanzierten Projektes

die Theaterbausammlung erschlossen, di-gitalisiert und auf der Online-Plattform des Architekturmuseums der TU Berlin für eine breite Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die komplexe Aufbereitung des historischen Materials wird das Verständnis für die zu-künftige Auseinandersetzung, Bewertung und Konzeption von Theaterbauten an der Schnittstelle von Architektur, Bühnentech-nik und Theaterwissenschaft maßgeblich voranbringen.Referenten: Peter Meißner (DTHG-Vorstand), Silvio Gahs (Theater Plauen-Zwickau), Fran-ziska Ritter (Architekturmuseum Berlin), Bri Newesely (Architekturmuseum Berlin)

Variable Raumakustikgestaltung mit Textilien und

MembranabsorbernWann:

20. Juni 2017 um 10:30 – 11:15Wo:

SoundLab Halle 22

Gerriets stellt die technischen Möglichkeiten der Variablen Raumakustikgestaltung an-hand von Klangbeispielen und Referenzen aus der Praxis dar. Der besondere Fokus liegt auf textilen Lösungen und Membranab-sorbern, die auch speziell im Soundlab live zum Einsatz kommen.Referent: Jonas Schira (Gerriets GmbH)

IGVW AG-DekobauWann:

20. Juni 2017 um 11:00 – 11:45Wo:

Aktionsbühne Halle 23

Am Beispiel des KleinbrennertestsReferent: Stefan Kluge (ZDF)

RoundTable Bühnenmaler und Plastiker

Wann:20. Juni 2017 um 11:00 – 12:30


Malerei und Plastik .0 ?Ein Zukunftsgespräch über den Arbeits- und Ausbildungsbereich Bühnenmalerei und Bühnenplastik.90 Minuten sind natürlich viel zu kurz, um die Welt zu retten. Vielleicht gelingt es, die wichtigsten Punkte zu finden, an denen dringend gearbeitet werden muss. An-schließendes Netzwerken wird auf jeden Fall möglich sein. Auch an den anderen beiden Messetagen gibt es die Möglichkeit

am DTHG/GDBA-Stand sich zum Austausch zu treffen. Ein gemeinsamer Besuch des Malsaals des Bühnenservice Berlin ist in Vorbereitung. Genaueres unter dthg.de und Buehnennews.de.Moderation: Burkhard Lücking (Atelier für Zeigen und Erklären)

Stage Guard & Load LimiterWann:

20. Juni 2017 um 11:00 – 11:45Wo:

RoundTable Halle 21

mit SICHERHEIT aus der Theorie in die täg-liche Praxis!Referent: Volker Kirsch (Bosch Rexroth AG)

Der neue Maßstab für den Sound digitaler Funkmikrofone: Sennheiser Digital 6000

Wann:20. Juni 2017 um 11:30 – 12:00

Wo:SoundLab Halle 22

Das Ziel: Den Sound der menschlichen Stim-me für große Auditorien verstärken – ohne dass es jemand bemerkt.Wie unauffällig, auch gezielter denn je Tonverantwortliche mit digitaler Drahtlos-technik großartigen Gesang auf der Bühne unterstützen können, zeigt die internati-onal renommierte Sängerin Helena Goldt in kurzweiligen Soundchecks: Sie führt mit einer prägnanten Songauswahl quer durch musikalische Genres wie Klassik, Musical und Operette, und bringt zudem pure A-cap-pella-Parts zu Gehör. Die Facetten ihrer Stimme werden dabei jeweils von unter-schiedlichen Sennheiser Mikrofonkapseln, Headsets und Ansteckmikrofonen an Hand- und Taschensendern aufgenommen und artefaktfrei über das Digital 6000 System an die Beschallungsanlage des SoundLab übertragen. Was beim Publikum ankommt: Stimme in Perfektion.Referent: Norbert Ibrom (Sennheiser Ver-trieb & Service)

RoundTable für Fachkräfte für Arbeitssicherheit

Wann:20. Juni 2017 um 11:30 – 12:45


Neuerungen im Bereich der Vorschriftenlage und Normen im Veranstaltungsbereich.

20.06.2017

KONGRESSPROGRAMM • SEITE 23

KONGRESSPROGRAMM DETAILSReferenten: Kerstin Budde (that Hamburg), Johannes Heinz (VBG), Heuer Wolfgang (UK NRW)

Veranstaltungsmanagement – Märkte, Aufgaben und Akteure

Wann:20. Juni 2017 um 11:30 – 12:00

Wo:Anatomisches Theater Halle 23

Das neue Lehrbuch “Veranstaltungsma-nagement – Märkte, Aufgaben und Akteure“, das Mitte Mai im Springer Verlag erscheint, stellt erstmalig die gesamte Bandbreite des Veranstaltungsmanagements mit seinen unterschiedlichen Teilmärkten dar.Die beiden Autoren Thomas Sakschewski und Siegfried Paul analysieren detailliert die speziellen Anforderungen und Akteure des Managements von Kulturveranstaltungen, Fernsehproduktionen, Messen und Ausstel-lungen, Sportveranstaltungen, Konzerten und Volksfesten bis hin zu Fanmeilen und Festivals. Aufgabenbereiche wie Genehmi-gungsverfahren, Sicherheitsplanung sowie Informations- und Nachhaltigkeitsmanage-ment werden in besonderem Maße ausführ-lich behandelt.Das Lehrbuch richtet sich sowohl an Stu-dierende als auch an Praktiker. Für die Studierenden in den Bereichern Eventma-nagement, Kulturmanagement, Veranstal-tungsmanagement, Sportmanagement, Tourismus- oder Medienmanagement ist das Lehrbuch eine willkommene Lernhilfe, die einzelne Phänomene systematisiert und einen übersichtlichen Zusammenhang zu anderen Themenbereichen der Veranstal-tungsbranche herstellt. Für die Praktiker bietet das Lehrbuch eine Unterstützung bei der Lösung praktischer Fragen und hilft bei der Einordnung der eigenen Kompetenzbe-reiche. Die beiden Autoren stellen das Buch vor und demonstrieren am Beispiel den praktischen Nutzen.Referenten: Prof. Siegfried Paul & Thomas Sakschewski

Weltkulturerbe Theater in Deutschland: Zukunft als Museum

oder Theater 4.0?Wann:

20. Juni 2017 um 11:30 – 13:30Wo:

Technology Conference Palais

Podiumsdiskussion mit Experten zur Situati-on der Sanierung von Theatern heute und in Zukunft in Deutschland

Einführung: Reinhold DabertoDeutschlands Theaterlandschaft ist ein-zigartig. Die Theatergebäude sind es auch. Viele der teils über 100 Jahre alten Gebäude müssen saniert werden. Manche verbinden damit die Hoffnung, dass die Theater in neuem Glanz erstrahlen, aber als Denkmal unverändert bleiben. Andere erhoffen sich mehr Platz für die Arbeit, technische Inno-vationen und eine Öffnung des Theaters als urbanes öffentliches Zentrum. Welche Er-fahrungen dazu gibt es bereits und welche Konzepte bestimmen die Zukunft?

Teilnehmer: Reinhold Daberto (theapro), Rainer Münz (Fachberatung Kulturbau), Marc Grandmontagne (Deutscher Bühnen-verein), Prof. Dr. Oliver Scheytt (KULTUREX-PERTEN), Horst Kunkel (Kunkel Consulting), Beate Kahnert (Theater Freiburg), Tilmann Häcker (Vermögen und Bau BW), Hubert Eckart (DTHG)

Simultanübersetzung Deutsch/Englisch

Von der Planung bis zur Inbetriebsetzung –

Neue Dimensionen der Bühnentechnik in der Staatsoper

„Unter den Linden“Wann:

20. Juni 2017 um 12:00 – 12:45Wo:

RoundTable Halle 21

Von der Planung bis zur Inbetriebsetzung – Vorstellung der technisch herausfordern-den Sanierung der Bühnentechnik in einem historischen Gebäude gemeinsam mit dem Planungsbüro.Referenten:Erich Raser (Waagner-Biro), David Klamroth (Theater Engineering Ingenieurgesellschaft mbH), Olaf Frindt (itv-Ingenieurgesellschaft für Theater- und Veranstaltungstechnik)

POLARIS EVOLUTION – Die Audio-Operation-Plattform

(trad.: Mischpult)Wann:

20. Juni 2017 um 12:30 – 13:00Wo:

SoundLab Halle 22

Salzbrenner zeigt anhand des POLARIS Kon-zepts auf, wie verschiedenste Bühnensitua-tionen, künstliche Raumakustiken und Ton-effekte zentral verwaltet und synchron der Darbietung hörbar gemacht werden.Referent: Daniel Schindler (SALZBRENNER

media)

Brilliante bühnentechnische Lösungen für

außergewöhnliche AufgabenWann:

20. Juni 2017 um 13:00 – 13:45Wo:

RoundTable Halle 21

Was garantiert den Erfolg bei Aufgaben, die jenseits der klassischen Bühnentechnik lie-gen? Aufgaben wie diese: präzises Verfahren eines 525 Tonnen schweren Baukörpers, Ein-passen einer Tischversenkung in eine winzi-ge Parkgarage, schneller 90-Grad-Wechsel eines Bühnenwagen-Antriebes? Wie entste-hen solche außergewöhnlichen Lösungen? Was hat das zu tun mit Erfahrungen und Kompetenz des Einzelnen? Welche Rolle spielt die Teamstruktur?Die SBS Bühnentechnik GmbH gibt einen Einblick in ihr Herangehen an ingenieurtech-nisch außergewöhnliche Aufgaben anhand realisierter Lösungen.Referent: Steffen Nürnberger (SBS Bühnen-technik GmbH)

Elbphilharmonie – Ein Blick „hinter die Kulissen“

Wann:20. Juni 2017 um 13:00 – 13:45


Die Elbphilharmonie hat eröffnet. Architek-tonisch und akustisch gefeiert, stellt sie auch an anderen Punkten eine Besonder-heit dar. Eine Versammlungsstätte in einem Hochhaus, die hohen architektonischen An-sprüche sowie der reibungslose Spielbetrieb in einem Haus mit vier anderen Nutzern (Ho-tel, Wohnen, Parken und Gastronomie) wa-ren die Ansprüche, die an die betriebstechni-sche Seite gestellt wurden. Der Vortrag gibt einen Einblick in die praktische Umsetzung.Referentin: Kerstin Budde (that-Hamburg)

RoundTable Berufsschullehrer und Prüfer

Wann:20. Juni 2017 um 13:00 – 14:30


Themen:– Erste Erfahrungen mit dem neuen Rah-menlehrplan im ersten Ausbildungsjahr – Vor- und Nachteile, Problemfälle.


KONGRESSPROGRAMM DETAILS– Vorbereitungen für die neuzugestaltenden Zwischen- und Abschlussprüfungen.– Information über das Erasmusprogramm (European Region Action Scheme for the Mobility of University Students), das auch die Veranstaltungstechnik betrifft.Moderation: Manfred Pütz (DTHG-Beauf-tragter), Heinz Ruschmann (EurAka)

RoundTable Landesbühnen

Wann:20. Juni 2017 um 13:00 – 14:30


Erörterung spezifischer (technischer) Proble-me der Landesbühnen– Aufbau eines Netzwerkes –Mitglieder der INTHEGA sind willkommen!Moderation: Martin Fuchs (Landestheater Tübingen), Kay Viering (Landestheater Det-mold)

„StageCast“ Einfache Videomitschnitte – rechtlich richtig verwerten.

Wann:20. Juni 2017 um 13:00 – 13:15


Referent: Ismet Bozkurt (Salzbrenner media)

SoNoVin – Eine Multimedia Sinfonie

Wann:20. Juni 2017 um 13:30 – 14:30


Die Struktur der obersten Ebene beschreibt das Jahr des Winzers, danach das Werden des Weines aus dem Most, und dann des-sen Wirkung. Es gibt viele weitere Ebenen zu entdecken. Das Projekt trägt den Unter-titel „Sinfonia synesthetica”. Synästhesie bezeichnet die Erregung einer Empfindung durch eine andere, z.B. die Empfindung „Wärme”, wenn wir die Farbe Rot sehen, Das selbe geht aber auch für Gerüche, Ge-schmack, Töne, Wortklänge, Zahlen, For-men und abstrakte Begriffe wie Liebe etc.. Ein Mathematiker spricht auch von der „Schönheit” einer Formel. Dabei ist dieses synästhetische Empfinden einerseits sub-jektiv (fragen Sie mal nach den Farben des Geschmacks einer Essiggurke), andererseits dann auch wieder überraschend einheitlich, zumindest innerhalb bestimmter Gruppen

und Grenzen. Die Wissenschaft ist zwar höchst interessiert an dem Phänomen, hat allerdings bislang keine schlüssige Theorie. Es ist von genetischen Anlagen zu dieser Fä-higkeit genauso die Rede wie von Hirndefek-ten. Einig ist man sich, dass Synästhesie mit einer Vernetzung von ansonsten unverbun-denen Hirnarealen einhergeht. Das ist dann auch eine Eigenschaft, die man bei Savants und Genies findet, Diese können Lösungen für „unlösbare” Probleme finden, indem sie über die Hürden der normalen Logik einfach weg springen, weil ihr Hirn eben anders, „unlogisch” vernetzt ist, Das eröffnet für die scheinbar unlösbaren Zukunftsprobleme der Erde vielleicht doch überraschende Möglich-keiten. Es ist denkbar, dass Synästhesie in gewissem Rahmen auch trainierbar ist. Der wissenschaftliche Beweis dafür steht noch aus. Wenn es aber so wäre, könnte mit ein bisschen Training vielleicht jeder auf spiele-rische Weise sein Spektrum von Fühlen und Denken erweitern, Ich habe im WeingeTöns versucht, solche synästhetischen Beziehun-gen bewusst zu provozieren. Naturgemäß wird das Ergebnis beim Rezipienten höchst individuell ausfallen, und dennoch könnte idealerweise doch plötzlich der Geruch von Erde, der Geschmack eines trockenen Ro-ten, die Empfindung eines späten Abends am Horizont auftauchen. Beethoven hat seine 6. Sinfonie „Pastoral-Sinfonie oder Erinnerung an das Landleben” genannt und ihr das Motto mitgegeben: „Mehr Ausdruck der Empfindung(en) als Malerei”. Und er be-merkte dazu: „Man überlässt es dem Zuhö-rer, die Situationen auszufinden”. Genau so ist es. Und teilen Sie mir Ihre „Abfindungen” gerne mit.

Reinhard Geller (mediaarts)

Architektur und Raum für Technik – ein Widerspruch?

Wann:20. Juni 2017 um 14:00 – 14:45


“Raum für Technik” ist bei Planungen von Sanierungen und Neubauten von Kultur-bauten – ein Thema, das regelmäßig zu Konflikten zwischen den Projektbeteiligten führt. Gerade Kulturbauten zeichnen sich durch ein hohes Maß an technischen Instal-lationen zum einen in der Haustechnik, be-sonders aber in der Veranstaltungstechnik aus. Von Fachplanern gewünschte Einbau-räume können teilweise nicht realisiert wer-den. Liegt dies bei Sanierungen häufig am Bestandsgebäude, müssen bei Neubauten besondere architektonische Anforderungen berücksichtigt werden. Dann werden Kom-

promisse bezüglich der Funktion aber auch mit sicherheitstechnischen Anforderungen gesucht, z.B. fehlende Überfahrten von Po-dien, Kollisionsgefahr bei Fahrbereichsbe-grenzungen wie Deckeneinfahrten, unzurei-chende Wartungszugänge usw. Aktuelle Beispiele sind die Elbphilharmonie und die Sanierung der Staatsoper unter den Linden.Die Problematik soll anhand von Beispielen diskutiert und es sollen Handlungsempfeh-lungen erarbeitet werden.Referent: Prof. Stephan Rolfes

Artistische Benutzung von Obermaschinerien

Wann:20. Juni 2017 um 14:00 – 14:45


Obermaschinerien werden im Allgemeinen gekauft um Dekorationsteile zu bewegen. Aber was ist weiterhin noch möglich damit?Referent: Reind Brackman (Show Theatre Equipment Trekwerk)

Theatrale Kartographien – Erste Forschungsergebnisse aus der Theaterbausammlung der TU Berlin

Wann:20. Juni 2017 um 14:00 – 14:45

Wo:Anatomisches Theater Halle 23

Die digitale Aufbereitung der Theaterbau-sammlung der TU Berlin (DFG-Projekt) liefert vielschichtige Anknüpfungspunkte für die zukünftige Erforschung und Kontextualisie-rung der Sammlungsobjekte. Über 10.000 Fotos, Zeichnungen und Schriftstücke, die seit einem Jahr erfasst, digitalisiert und über die Datenbank des Architekturmuseums der TU Berlin online gestellt werden, bieten ei-nen einzigartigen Querschnitt durch die mitteleuropäische Theaterbaulandschaft im 20. Jahrhundert. Prof. Dr. Bri Newesely und Dipl.-Ing. Franziska Ritter entwickeln zur Zeit theatrale Kartografien der Stadt Berlin und zeigen anhand der analytisch-verglei-chenden Bestandsaufnahme ein vielschich-tiges Bild der theatralen Landschaft. Daran lässt sich erkennen, welch großes Potenzial für Kooperationen und weitere Forschungs-projekte die Theaterbausammlung der TU Berlin bereit hält.

Referenten: Franziska Ritter (TU Berlin), Bri Newesely (Beuth Hochschule für Technik Berlin)


KONGRESSPROGRAMM DETAILSArbeitsplatz Theater –

bereit für die Zukunft ?Wann:

20. Juni 2017 um 15:00 – 15:45Wo:

RoundTable Halle 22

Ist das Theater überhaupt ein Arbeitsplatz?Unter welchen Bedingungen lassen sich Menschen darauf ein, am Theater zu arbei-ten?Welche Wertschätzung erfahren sie?Wie sorgen die Verantwortlichen dafür, dass der Arbeitsplatz am Theater ein Berufsleben lang faszinierend ist?Wie vererben die erfahrenen und speziali-sierten Experten ihr Wissen und Können an künftige Generationen?Ein Streitgespräch und eine Aufforderung zum Neu- und Querdenken!Referenten: Tanja Krischer (Deutscher Büh-nenverein), Heidi Semmler (kommunikati-onsKULTUR), Wesko Rohde (DTHG Vorstand)

Eine Hardware-Software 3D-Lösung des Bolshoi Theater Moskau als Mittel der Show Visualisierung

Wann:20. Juni 2017 um 15:00 – 15:45


Das moderne Mittel zur Bereitstellung einer Produktion mit einem 3D-Tool zur Visualisie-rung des gesamten Produktionsprozesses. Die Risiken und Herausforderungen der Ein-führung der 3D-Lösung zur Produktionspla-nung. Die Vorteile: Echtzeit-Einsparungen. Beispiele des Nutzens der 3D-Lösung in Bolshoi-Inszenierungen: “La Damnation de Faust”, “Manon Lescaut”, “Snegurochka”, “Der Idiot”. ”Referenten: Andrej Pronichev (Bolshoi Thea-ter Moskau), Galina Zhurova (Bolshoi Thea-ter Moskau), Ivan Rumyantsev (ProSystem-Group)

RoundTable für Technische Direktoren

Wann:20. Juni 2017 um 15:00 – 17:00


„Technischer Direktor – Ein Beruf im Wan-del?!“ oder „Der Spagat zwischen Wunsch, Anforderung und Realität“ Moderation: Peter Meißner (DTHG-Vor-stand), Wesko Rohde (DTHG-Vorstand)

VIVACE – Elektronische Raumakus-tik und richtungsbezogene

BeschallungWann:

20. Juni 2017 um 15:00 – 15:45Wo:

SoundLab Halle 22

Vorstellung der Funktionsweise des elek-tronischen Raumakustiksystems VIVACE mit Vorführung des Systems unter Live-Be-dingungen zusammen mit Musikern.Vorführung der Möglichkeiten der zeitcode-basierten richtungsbezogenen Beschallung.Referenten: Gunter Engel (Müller BBM), Bernd Noack (Müller BBM)

Multifunktionale Entertainment Gebäudekomplexe in Russland

Wann:20. Juni 2017 um 16:00 – 16:45


In den letzten Jahren hat sich die Praxis des Baus von Theatergebäuden in Russland er-heblich verändert. In der Sowjetunion ist der Bau typischer Theater in vielen Städten des Landes geplant. Die Ausnahme waren The-ater, die für bestimmte Regisseure gebaut wurden. In den letzten Jahren hat sich der Bau neuer Theater aus dem Haushalt deut-lich verringert. Grundsätzlich finanziert die Regierung die Restaurierung und Renovie-rung von bestehenden Gebäuden, wie das Bolshoi und Mariinsky Theater. Finanzielle Probleme verlangen neue Lösungen – den Bau von multifunktionalen Zentren, zu de-nen auch die Theatergebäude gehören. In der Regel initiieren bekannte Figuren des Theaters die Bildung solcher Komplexe. Multifunktionale Komplexe zeichnen sich durch eine hohe Dichteentwicklung und ei-nen erheblichen Anteil an Gewerbeflächen aus. Eine vielversprechende Richtung in der Gestaltung – die Schaffung eines universel-len und adaptiven Raumes und Auditorien.

Referentin: Margarita Gavrilova (Moscow Ar-chitectural Institute)

in englischer Sprache

Netzwerk: Frauen im TheaterWann:

20. Juni 2017 um 16:00 – 17:30Wo:

RoundTable Halle 22

Frauennetzwerk Theater- und Veranstal-tungstechnik – Vorstellung der Plattform

und Kick-off Mentoring NetzwerkFachfrauen berichten von ihrem Karriereweg und ihrem beruflichen Alltag auch im Bezug auf lebenslanges Lernen

Teilnehmer: Martina Meyer (Staatstheater Braunschweig), Katrin Oelgarten (Kanzlei Oelgarten), Anja Dansberg (Volksbühne Berlin), Kasey Allee-Foreman (USITT Vice President for Education and Training), Beate Kahnert (Theater Freiburg), Laura von Har-peren (Trekwerk)

Präzise Tieftonwiedergabe in kleinen Räumen

Wann:20. Juni 2017 um 16:00 – 16:45


KS stellt die im SoundLab genutzten Viel-kanal-Verstärker, deren programmierbare Filter und die Lautsprecher-Systeme vor und zeigt weiterhin, wie ein solches System eine präzise – weil gerichtete – Tieftonübertra-gung ermöglicht.Referent: Dieter Klein (KS Audio)

Wie lässt sich Führungskompetenz stärken?

Wann:20. Juni 2017 um 16:00 – 16:45

Wo:Anatomisches Theater

Meine Verantwortung im Veranstaltungs- und Produktionsbetrieb deutlich akzentu-ieren. Klärung der Stellung im Betrieb im Kontext zur oberen Führungsebene.Ein Workshop für Führungskräfte praxisnah auf der Grundlage verhaltensspychologi-scher Aspekte.

Die vertraglich verbriefte Tätigkeit als „technische Führungskraft“ im Veranstal-tungs- und Produktionsbetrieb verlangt die tadellose Leitung aller übertragenen Fach-gebiete. Aus dieser Funktion heraus erwach-sen Pflichten gegenüber dem Personal, der zugewiesenen Finanz- und Sachmittel sowie der technischen Einrichtungen und Gebäu-de. Eine erfolgreiche Führungskraft zeichnet sich aus durch eine straffe und effiziente Führung. Soziale Kompetenz betonen seine Charakterzüge genauso wie wirtschaftliches und innovatives Handeln. Partizipation, Anerkennen von Leistungen und gelebte Motivation gehören zu seinen Leitmotiven. Eine Führungskraft in der Kulturarbeit und im Veranstaltungsbusiness versteht es, die „Kunst und Technik“ so nahtlos zu verzah-


KONGRESSPROGRAMM DETAILSnen, dass sie sich als ein ganzheitliches Er-eignis vereint.Referent: Walter Mäcken

Präsentation des russischen Verbandes der Theaterwerkstätten

Wann:20. Juni 2017 um 17:00 – 17:45


In einer Präsentation des russischen Ver-bandes der Theaterwerkstätten werden fol-gende Themen behandelt:Historische Einblicke - wie und wo kommer-zielle Theater-Werlstätten in Russland ent-standen sind; Präsentation der Vereinigung der Hersteller und Lieferanten von Produk-ten für Theater, Shows und Kino (APTK); Gründe für die Schaffung, Ziele und Ziele, Informationen über die Struktur, den Präsi-denten und Informationen über die Aktivitä-ten der APTK-Mitglieder APTK Association of Manufacturers and Suppliers of Products to Theatres, Show and Film

Transparenz und Reflektion im Spiel mit textilen

ProjektionsmedienWann:

20. Juni 2017 um 17:00 – 17:45Wo:

Anatomisches Theater

Auf-/Rückprojektion oder 3 D Video MappingEin Veranstaltungsort vollständig mit Stof-fen ausgekleidet, um das Publikum mitten ins Geschehen zu versetzen? Atemberau-bende Laser- und 3D-Projektionen auf ei-nem Gebäude, welches komplett mit einem Stretch umhüllt ist. Wie können diese Pro-jekte umgesetzt werden?

Es lassen sich auch mit Textilien hologra-fische Projektionen erzeugen, die mit PVC nicht so möglich sind. Mit dehnbaren Stof-fen als Projektionsfläche wiederum eröff-nen sich zahlreiche neue Möglichkeiten in der ständig wachsenden Welt des 3D-Vi-deo-Mapping-Designs.

Textilien bieten oft die perfekte Lösung für kreative Konzepte und szenografische Design elemente. Doch welches Textil eignet sich wofür? Wohin geht der Trend?

Es wird anhand von Projekten durch Videos dargestellt, wie die richtige Auswahl der Textilien für das Projekt getroffen werden kann. Warum wurde gerade das spezielle Textil für diese Produktion ausgewählt?

Eine Übersicht über die Möglichkeiten an-hand von Projektbeispielen vermittelt die Vielfalt der einsetzbaren textilen Projekti-onsflächen.Referent: Ivo Kersmaekers (ShowTex)

usomo verwandelt Räume in individuell

begehbare interaktive Klanglandschaften.

Wann:20. Juni 2017 um 17:00 – 17:45


Einfach durch freie Bewegung des Benutzers wird Klang individuell ausgelöst und über Kopfhörer zugespielt. Alle Effekte wie Laut-stärke und Zuspielwinkel der Tonquellen verändern sich in Echtzeit abhängig von der Position des Benutzers im Raum. So können die fantasievollsten Welten durchwandert, erfahren und gefühlt werden.

Referent: Steffen Armbruster (FRAMED im-mersive projects)

21.06.2017Inspizientenfrühstück mit

SALZBRENNER mediaWann:

21. Juni 2017 um 10:30 – 11:15Wo:

RoundTable Halle 22

Frühstück in lockerer Runde mit Kaffee, Croissants, Laugengebäck, Tee und O-SaftKurze Begrüßung und Start des lockeren Austausches durch Reinhold Friedrich und Michael Müller, die beiden Inspizientenex-perten von SALZBRENNER media GmbHKann eine reine Touchbedienung die Zu-kunft der Inspiziententechnik sein?Smartphone Tablet Inspizientenpult? Wohin geht die Reise der Inspiziententechnik?Welche Tools und welche Apps sind zukünf-tig ein Muss im Inspizientenalltag?

Referenten: Reinhold Friedrich (SALZBREN-NER media), Michael Müller (SALZBRENNER media)

Planen. Bauen. Sanieren. Betreiben.

Wann:21. Juni 2017 um 10:30 – 11:15


Der Neubau aber auch eine Modernisierung von komplexen Theatern, kulturellen Ein-richtungen und veranstaltungstechnischen Gebäuden bieten mannigfaltige Chancen. Gleichermaßen entstehen vielfältige sowie interessante Herausforderungen.

Künstlerische Möglichkeiten, politischer Wille, Qualitätsverbesserungen, Effizienz-steigerungen, Energieeinsparungen und Betriebskostenoptimierungen sind oft grundlegende Gedanken. Es gilt hierbei, vo-rausschauend zu planen, um an jenen Po-tentialen partizipieren zu können. Ein langer Weg von den ersten Gedanken und Ansät-zen bis zur letztendlichen Realisierung und Nutzung. Die Gesprächsrunde soll anhand einer pragmatischen Fragestellung einzelne Stationen in solch einem Entstehungspro-zess beleuchten, hinterfragen und zur Dis-kussion anregen.

Teilnehmer: Andreas von Graffenried (BWKI), Johannes Böhner (BWKI), Martin Wölffer (Theater und Komödie am Kurfürs-tendamm), Frank Köckritz (Komische Oper Berlin), Michael Mayerhofer (Volkstheater Wien), Klaus Roth (klaus roth architekten berlin), Hans-Joachim Rau (Voksoper Wien), Toralf Küch (Senatsverwaltung für Stadtent-wicklung Berlin)

Variable Raumakustikgestaltung mit Textilien und

MembranabsorbernWann:

21. Juni 2017 um 10:30 – 11:15Wo:

SoundLab Halle 22

Gerriets stellt die technischen Möglichkeiten der Variablen Raumakustikgestaltung an-hand von Klangbeispielen und Referenzen aus der Praxis dar. Der besondere Fokus liegt auf textilen Lösungen und Membranab-sorbern, die auch speziell im Soundlab live zum Einsatz kommen.

Referent: Jonas Schira (Gerriets GmbH)


KONGRESSPROGRAMM DETAILSPräsentation des

Erasmus+ Projektes ETTE – European Theatre Technicians

EducationWann:

21. Juni 2017 um 11:00 – 12:30Wo:


Die DTHG erarbeitet gemeinsam mit den Verbänden und Organisationen VPT, OSAT (NL), STEPP, Erasmushochschule (B) sowie STTF (Schweden) einen Mindestqualifika-tionsstandard für Bühnentechniker. Damit soll in allen EU-Ländern künftig die Möglich-keit angeboten werden, nur Personen mit einer fachlichen Einstiegsausbildung auf ei-ner Bühne im technischen Bereich einzuset-zen. Die Präsentation erläutert die Inhalte und die Methodik des Projektes.Referenten: Chris van Goethem (Erasmus-hochschule Brüssel), Juliane Schmidt-Sodin-gen (DTHG – Projektleitung)

Roundtable für InspizientenWann:

21. Juni 2017 um 11:15 – 14:15Wo:

RoundTable Halle 22

Bei dem Jahrestreffen geht es um folgende Themen:1. Vorstellung des Inspizienten-Netzwerks2. Jahresrückblick 2016/173. Erfahrungsaustausch und Fachinforma-tionen4. Gesprächsrunde zum gegenwärtigen Stand der BerufsqualifizierungReferentinnen: Katrin Reichardt (DTHG Be-auftragte), Sabine Konz (Oper Stuttgart)

Der neue Maßstab für den Sound digitaler Funkmikrofone: Sennheiser Digital 6000

Wann:21. Juni 2017 um 11:30 – 12:00


Das Ziel: Den Sound der menschlichen Stim-me für große Auditorien verstärken – ohne dass es jemand bemerkt.Wie unauffällig, auch gezielter denn je Tonverantwortliche mit digitaler Drahtlos-technik großartigen Gesang auf der Bühne unterstützen können, zeigt die internati-onal renommierte Sängerin Helena Goldt in kurzweiligen Soundchecks: Sie führt mit einer prägnanten Songauswahl quer durch musikalische Genres wie Klassik, Musical

und Operette, und bringt zudem pure A-cap-pella-Parts zu Gehör. Die Facetten ihrer Stimme werden dabei jeweils von unter-schiedlichen Sennheiser Mikrofonkapseln, Headsets und Ansteckmikrofonen an Hand- und Taschensendern aufgenommen und artefaktfrei über das Digital 6000 System an die Beschallungsanlage des SoundLab übertragen. Was beim Publikum ankommt: Stimme in Perfektion.Referent: Norbert Ibrom (Sennheiser Ver-trieb & Service)

RoundTable Novellierung Meister

Wann:21. Juni 2017 um 11:30 – 12:15


Ein offener Dialog und fachlicher Austausch über die BEIDEN, noch aktuellen Prüfungs-verordnungen. Wie werden die Vor- und Nachteile gesehen?Erklärt sich das aus der Vielfalt der Veran-staltungswirtschaft?Welche zu vertretenden Grundsätze ergeben sich somit aus Sicht der DTHG für die Neu-ordnung?Referenten/Moderation:Karl-Heinz Mittelstädt (DTHG Vorstand), Pe-ter Keune (Staatsschauspiel Dresden), Wal-ter Mäcken (DTHG Beauftragter)

Wohin mit dem Spielbetrieb während der

Bau- oder Sanierungszeit?Wann:

21. Juni 2017 um 11:30 – 12:15Wo:

RoundTable Halle 21

War in der Vergangenheit die Stadthalle oder ein Theaterzelt die Lösung, reift bei den Beteiligten zunehmend die Erkenntnis, dass bei Sanierungszeiten von 4 – 5 Jahren nicht nur der Publikumsbetrieb berücksichtigt werden muss, sondern auch ein mitunter 100- bis 500-köpfiger Theaterbetrieb wäh-rend dieser Zeit ohne eklatante Einbrüche in der Produktivität untergebracht werden muss.Die Erhalter der Theater wollen während der Bauzeit keine radikale Reduzierung der Ticketeinnahmen. Dies gelingt nur, wenn bestehende Abonnements zur Gänze oder allenfalls modifiziert während der Interims-spielzeit erhalten bleiben können. Dies wie-derum setzt voraus, dass der praktizierte Repertoirebetrieb organisatorisch und tech-nisch auch während der Interimsspielzeiten umsetzbar sein muss.Diese komplexe Aufgabenstellung über eine

längere Sanierungszeit in einem Theaterzelt umzusetzen ist nur bedingt möglich.Das Theaterzelt ist eine mögliche, aber nicht die einzige Lösung.Die Besonderheiten des jeweiligen Ortes, sowie die Frage nach bereits vorhandenen und nutzbaren Infrastrukturen, sind zu un-tersuchen, um eine Entscheidung für die in-dividuell richtige Art der Interimsspielstätte zu treffen.Nicht immer sind die möglichen Aufstellorte einer solchen Interimsspielstätte akustisch unproblematisch. Verkehr als externer Stör-faktor, naheliegende Wohnumgebungen als schützenswerte Nachbarschaft müssen be-rücksichtigt werden.Referenten: Reinhold Daberto und Tom Lüdicke (theapro Daberto+Kollegen)

Nationale Vergabeverfahren mit neuem Wortungetüm: die Unter-schwellenvergabeordnung 2017

Wann:21. Juni 2017 um 12:30 – 13:15


Das Kürzel UVgO regelt nun die deutsch-landweiten Vergabeverfahren bis zu einem Auftragswert von 209.000 EUR. Die VOL ist Geschichte, wie auch die VOF. Die Referen-tin erläutert, was nach der Anpassung der deutschlandweiten Verfahren (neu 2017) an die europäischen Verfahren (neu 2016) noch wiederzuerkennen ist, was sich gewandelt hat und was weggefallen ist. Dass es z.B. für elektronische Angebote doch Ausnahmen gibt, dass der Auftraggeber mehr Freiheiten bei der Gestaltung der Verfahren genießt oder dass die „Freihändige Vergabe“ durch die „Verhandlungsvergabe“ abgelöst wurde.Referentin: Katrin Oelgarten (Kanzlei Oel-garten)



21. Juni 2017 um 12:30 – 13:00Wo:

SoundLab Halle 22

Salzbrenner zeigt anhand des POLARIS Kon-zepts auf, wie verschiedenste Bühnensitua-tionen, künstliche Raumakustiken und To-neffekte zentral verwaltet und synchron der Darbietung hörbar gemacht werden.

Referent: Daniel Schindler (Salzbrenner me-dia)


KONGRESSPROGRAMM DETAILSCalzedonia Headquarters

Ein Beispiel für kundenspezifische Bühnentechnik für einen

MehrzweckraumWann:

21. Juni 2017 um 13:00 – 13:45Wo:

RoundTable Halle 21

Ein großer und einzigartiger Raum kann in verschiedene Split-Räume aufgeteilt wer-den: alles ist möglich, alles ist effektiv be-dienbar.Akustik und Bühnentechnik werden archi-tektonische Elementen, mit denen sich an-dere Designlösungen verständigen müssen, und sie manifestieren die klare stilistische Intentionalität des Projektes.Referentin: Maria Cairoli (Senior Engineer Biobyte)

Europäische Studie der Vergleichbarkeit der

Berufsabschlüsse für TechnikerWann:

21. Juni 2017 um 13:00 – 13:45Wo:


Europäische Ausbildungsabschlüsse im Vergleich und die Möglichkeiten der gegen-seitigen Anererkennung – auch für “Quer-einsteiger” mit informell erbrachten Lerner-gebnissen (Bericht über ein Europäisches ERASMUS+ – Projekt)Referent: Dr. Michael Beck (Universität Bay-reuth)

„StageCast“ Einfache Videomitschnitte – rechtlich richtig verwerten.

Wann:21. Juni 2017 um 13:00 – 13:15


Referent: Ismet Bozkurt (Salzbrenner media)


Wann:21. Juni 2017 um 13:30 – 14:30


(Infos siehe 20.6.)


“Digitalisierung von Mietmöbeln” – Der Weg eines analogen Produktes

Wann:21. Juni 2017 um 14:00 – 14:45


Referent: Georg Winkel (SWOOFLE)

adunas InspizientensystemeWann:

21. Juni 2017 um 14:30 – 15:15Wo:

RoundTable Halle 22

Adunas hebt Inspizientenanlagen und Me-diensteuerungssysteme bezüglich Flexibi-lität, minimaler Signallaufzeiten, Stabilität und Kompatibilität zu allen gängigen Feld-bussen auf eine neue Stufe. Die Verwendung einer SPS-Steuerzentrale in Verbindung mit einem kontinuierlich weiterentwickelten Cli-ent-Server-System erlaubt es, die Kontrolle aller Subsysteme sowohl über individuell gestaltbare GUIs auf Touchscreens als auch über klassische Hardwarebedienelemente im adunas-System verfügbar zu machen.Referent: Hans Hermann Hönsch (HFE)

Realisierung von ALICE: Zusammenführung der interaktiven

Technologie und erweiterte Funktionssicherheit in der

Augmented Reality Performance.Wann:

21. Juni 2017 um 14:30 – 16:00Wo:


Das ALICE-Projekt (Augmented Live Interac-tive Controlled Environment) ist ein interdis-ziplinäres Forschungsprojekt, das es den In-terpreten (Schauspielern, Tänzern, Musikern etc.) ermöglicht, ihre Bühnenumgebung interaktiv zu steuern, indem sie Videopro-jektion, Entertainmentautomatisierung, Motion Capture, Videospiel und funktionale Sicherheitstechnologien zusammen nutzen können. Diese Präsentation beschreibt die-ses laufende Forschungsprojekt sowohl von einer technischen als auch von einer phi-losophischen Perspektive mit besonderer Aufmerksamkeit, die auf die Verschmelzung neuer Technologien und die Nutzung der funktionalen Sicherheitsfunktionen der IEC 61800-5-2 in dieser einzigartigen Leistungs-umgebung fokussiert ist.Referent: Prof. Dan Lisowski (University of Wisconsin – Madison)Simultanübersetzung Englisch/Deutsch

Nationale und europäische Normung für die

Veranstaltungstechnik im DIN Normungsausschuss Veranstal-

tungstechnik Bild und Film (NVBF) und CEN/TC 433 Entertainment

TechnologyWann:

21. Juni 2017 um 15:00 – 16:30Wo:

Roundtable Halle 21

Obleute aus den nationalen Normungs-gremien, Convener und Chairman aus der europäischen Normung informieren über Struktur, Zusammenarbeit und Projekte. Interessierte Gäste aus der Branche können so Normungsarbeit und aktuelle Themen di-rekt mit den Experten erörtern und sich aus erster Hand informieren.Referenten: Peter Steinhäuser (DTHG), Andreas Bickel (Gerriets), Jens Schröder (TTS), Michael Lichter (ETC)

VIVACE – Elektronische Raumakustik und richtungsbezogene Beschallung

Wann:21. Juni 2017 um 15:00 – 15:45


Vorstellung der Funktionsweise des elekt-ronischen Raumakustiksystems VIVACE mit Vorführung des Systems unter Live-Bedin-gungen zusammen mit Musikern.Vorführung der Möglichkeiten der zeitcode-basierten richtungsbezogenen Beschallung.Referenten: Gunter Engel (Müller BBM), Bernd Noack (Müller BBM)

Anwendernahe Strategien zur Ver-besserung der Spektrumnutzung

und ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess

Wann:21. Juni 2017 um 15:30 – 16:15


Ein Branchen-Standard zu Frequenzpla-nungs-Werkzeugen und der Auswertung der Erfahrungen

Referent: Matthias Fehr (APWPT)


KONGRESSPROGRAMM DETAILSBetriebssichere Drahtlosanlagen

Wann:21. Juni 2017 um 15:30 – 16:15


Das zur Verfügung stehende Frequenzspek-trum für drahtlose Mikrofone schrumpft zusehends, daher setzen viele Mikrofonher-steller (darunter auch Shure) auf digitale Funkübertragung, um diesem immer grö-ßer werdenden Problem etwas entgegen zu setzen. Wie aber unterscheiden sich die digitalen von den bekannten analogen Sys-temen? Und welche Vorteile bieten sie für professionelle Nutzer?Referent: Jürgen Schwörer (Shure Distribu-tion)

Präzise Tieftonwiedergabe in kleinen Räumen

Wann:21. Juni 2017 um 16:00 – 16:45


KS stellt die im SoundLab genutzten Vielka-nal-Verstärker, deren programmierbare Fil-ter und die Lautsprecher-Systeme vor, und zeigt weiterhin, wie ein solches System eine präzise – weil gerichtete – Tieftonübertra-gung ermöglicht.Referent:Dieter Klein (KS Audio)

Photobiologische Sicherheit des Bühnenlichtes am Theater gemäß

der Normen der Europäischen UnionWann:

21. Juni 2017 um 16:15 – 17:30Wo:

RoundTable Halle 23

Gemäß der „Verordnung optischer Strah-lung“ (VOPST – Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Ausgabe 8. Juli 2010) dürfen die Grenzwerte der bestimmten licht-technischen Größen an jedem Arbeitsplatz, also auch auf der Bühne am Theater, nicht überschritten werden. Die ständige Bewe-gung der Künstler auf der Bühne und die Verwandlungen von einer Szene in die ande-re erschweren zusätzlich die Beurteilung der Gefährdung der Augen und der Haut durch die Strahlung der Scheinwerfer. Im Vortrag werden die Grenzwerte für die Augen (UV-A, UV aktinisch, Blaulicht, IR) und für die Haut (UV aktinisch, IR thermisch) der Größen wie Bestrahlung H (J/m2), Bestrahlungsstärke E (W/m2) und Strahldichte L (W/m2 sr) er-

läutert.Referent:Prof. Tadeusz Krzeszowiak (OeTHG)

Erstes Treffen der internationalen Partnerverbände der DTHG

Wann:21. Juni 2017 um 17:00 – 18:00


Die erste Treffen soll das Netzwerk der internationalen Partnerverbände fördern und erweitern. Zudem werden Arbeits-weisen und Verbandsziele ausgetauscht sowie mögliche engere Projektzusam-menarbeiten besprochen. Dazu gehört auch der nächste Projektschritt des ETTE Projektes.Referentin: Dr. Gabriele Högg (stellv. Vor-sitzende DTHG)

Wie kann Newzik die Produktivi-tät der Orchester optimieren?

Einführung in das digitale Noten-System.

Wann:21. Juni 2017 um 17:00 – 17:45


Die Orchester können durch den Einsatz neuer Technologien enorm gewinnen. Das Umschalten von Papier zu digitalen Noten spart ihnen Zeit und Ressourcen, indem es verschwenderisches Drucken, Kopieren und Annotieren reduziert. Es ist jetzt die Zeit für Orchester, sich der digitalen Revo-lution anzuschließen. Dieser unvermeid-liche Übergang muss sorgfältig geführt werden, wobei die spezifischen Bedürf-nisse jedes Orchesters berücksichtigt wer-den. Das ist es, was Newzik hier ist.Newzik ist ein digitales Notensystem, das auf die Bedürfnisse von professionellen Orchestern zugeschnitten ist. Newziks Integration von Score-Organisations-Fea-tures macht es zu einem wichtigen Werkzeug für Bibliothekare und Manage-ment-Teams. Mit innovativer Technologie ermöglicht die Software Musikern ohne lästiges Umblättern frei zu spielen und zusätzlich, einfach zu bedienende digita-len Annotationen sowie Echtzeit-Partitu-ren. Newzik lässt Orchester ihre Energie dort einsetzen, wo es sein sollte: in der Musik.

Referent: Netta Shahar (Head of orchestra development at Newzik – composer and former librarian at the Israeli Opera and the Israeli Philharmonics)

22.06.2017

RoundTable für WerkstattleiterWann:

22. Juni 2017 um 10:15 – 11:45Wo:

RoundTable Halle 23

Das Fachtreffen der WerkstattleiterThemen:Neubau der Werkstätten Staatstheater Hannover3D-Drucken – Verfahren und MöglichkeitenReferenten: Nils Hojer (Staatstheater Han-nover), Martin Högg (DTHG), Ingolf Nachti-gall (BigRep GmbH)

Museum zum AnfassenWann:

22. Juni 2017 um 10:30 – 11:15Wo:


Die Vorführbühne wird zum aktiven Ausstel-lungsexponat.Projekte, Ziele und aktuelle Entwicklungen in der Arbeit der Initiative zur Konzeption ei-nes zeitgemäßen TheaterMuseums.

Referent: Dr. Stefan Gräbener (Initiative The-aterMuseum Berlin e.V.)

Successful Multipurpose Hall Performing Art Centres

Wann:22. Juni 2017 um 10:30 – 11:15


Ein flexibler Theatersaal ermöglicht Auf-führungen vieler verschiedener Arten von darstellenden Künsten am gleichen Ort. Die Möglichkeit, Konfigurationen erneut zu kon-figurieren, macht es möglich, geschäftliche, kulturelle und öffentliche Veranstaltungen abzuhalten, so dass der Veranstaltungs-ort erfolgreich und effizient wird. Das Inte-grieren von voll automatischen Publikums-wandlungssystemen ermöglicht schnelle Umgestaltungen und die Tatsache, viele Veranstaltungen am selben Tag stattfinden zu lassen. In dieser Präsentation sehen Sie zwei Beispiele von erfolgreichen Veranstal-tungsorten, die sehr erfolgreich wurden, in-dem ein flexibles Design genutzt wurde.

Referent: Robert Heimbach, Vice-President Business Development at Gala Systems


KONGRESSPROGRAMM DETAILSVariable Raumakustikgestaltung

mit Textilien und Membranabsorbern

Wann:22. Juni 2017 um 10:30 – 11:15


Gerriets stellt die technischen Möglichkeiten der Variablen Raumakustikgestaltung an-hand von Klangbeispielen und Referenzen aus der Praxis dar. Der besondere Fokus liegt auf textilen Lösungen und Membran-absorbern, die auch speziell im Soundlab live zum Einsatz kommen.

Referent: Jonas Schira (Gerriets GmbH)

ISO FOR CULTURE – Qualität bis hinter die Bühne

Wann:22. Juni 2017 um 11:00 – 11:45


Qualität spielt im Bühnenbetrieb eine wich-tige Rolle – ob im künstlerischen Anspruch oder bei den genormten technischen An-forderungen. Qualitätsmanagement als Si-cherstellung der Qualität des Managements ist aber meist noch ein Fremdwort. Zu groß ist die Angst, dass man die Kreativität in ein Korsett zwängen könnte. Dabei beschäftigt sich prozess-orientiertes Qualitätsmanage-ment ausschließlich damit, Ziele zu erfas-sen, entsprechende Abläufe zu strukturieren und Schnittstellen zu klären.Für den Bereich der Technik liegen die Vor-teile in einer verlässlicheren und termin-treuen Zusammenarbeit und der Reduktion von Reibungsverlusten. An Prozessen statt Hierarchien ausgerichtete Produktionsplä-ne helfen, Ressourcen effizienter zu nutzen, dem Kostendruck standzuhalten und Stress zu reduzieren. Geregelte Abläufe und ein funktionierendes Qualitätsmanagement sind nicht zuletzt eine Entlastung in Haf-tungsfragen.Referenten:Irene Knava (AUDIENCING Consulting), Tho-mas Heskia (AUDIENCING Consulting)

Der neue Maßstab für den Sound digitaler Funkmikrofone: Sennhei-

ser Digital 6000Wann:

22. Juni 2017 um 11:30 – 12:00Wo:

SoundLab Halle 22

Das Ziel: Den Sound der menschlichen Stim-me für große Auditorien verstärken – ohne

dass es jemand bemerkt.Wie unauffällig, auch gezielter denn je Tonverantwortliche mit digitaler Drahtlos-technik großartigen Gesang auf der Bühne unterstützen können, zeigt die internati-onal renommierte Sängerin Helena Goldt in kurzweiligen Soundchecks: Sie führt mit einer prägnanten Songauswahl quer durch musikalische Genres wie Klassik, Musi-cal und Operette, und bringt zudem pure A-cappella Parts zu Gehör. Die Facetten ih-rer Stimme werden dabei jeweils von unter-schiedlichen Sennheiser Mikrofonkapseln, Headsets und Ansteckmikrofonen an Hand- und Taschensendern aufgenommen und artefaktfrei über das Digital 6000 System an die Beschallungsanlage des SoundLab übertragen. Was beim Publikum ankommt: Stimme in Perfektion.

Referent: Norbert Ibrom (Sennheiser Ver-trieb & Service)

Integration moderner Projektionstechnik in einem

denkmalgeschützten Zuschauerraum –

Beispiel einer Lösung aus dem Opernhaus Stuttgart

Wann:22. Juni 2017 um 11:30 – 12:15


Von der Nutzungsanforderung über die Ideenfindung bis hin zur planerischen Um-setzung und Einbau in der Spielzeitpause – anhand des Projektes „Projektiontechnik Krone“ sollen die Möglichkeiten neuester Technik und Berücksichtigung der architek-tonischen Rahmenbedingungen aufgezeigt werden.Referenten: Ulrich Kunkel (E3 Ingenieur-gesellschaft), Tilman Häcker (Referats- und Projektleiter Vermögen und Bau Ba-den-Württemberg)

IT’S ALL ABOUT THE PROCESS: ARCHITEKTEN, THEATERPLANER,

BETREIBER – WER STEUERT EI-GENTLICH KULTURPROJEKTE?

Wann:22. Juni 2017 um 11:00 – 14:30

Wo:Konferenzsaal Palais

Die Ausgestaltung zukünftiger Spielstät-ten stellt Architekten, Theaterplaner und Betreiber von Spielstätten vor große Auf-gaben. Die Erwartungen der Zuschauer,

neue Technologien und die hohen Anfor-derungen an einen flexiblen Program-mablauf verlangen neue Denkansätze. Unter dem Thema:„It’s all about the process: Architekten, The-aterplaner, Betreiber – Wer steuert eigent-lich Kulturprojekte?“ wird folgenden Fragen nachgegangen:• Welchen Einfluss hat der Theaterplaner auf den Entwurf des Architekten?• Welche Faktoren bestimmen die Ausge-staltung eines Kulturprojekts maßgeblich: die Technik, die Nutzung, die Architektur?• Welches wären die Stellschrauben, um die Zusammenarbeit von Architekten, Thea-terplanern und Betreibern hinsichtlich Zeit, Kosten und Ergebnis zu optimieren?• Wie gestaltet sich der Prozess von der Auf-tragsvergabe bis zur Schlüsselübergabe im internationalen Vergleich?

Podiumsdiskussion mit:David Staples (TheaterProjects Consul-tants), Geoff Wheel (Opera Dubai), Andy Hayles (Charcoalblue), Michail Bytschkow (Theater Woronesh), Meinhard von Gerkan (gmp architekten von Gerkan, Marg & Part-ner), Jörg Kümmel (Müller BBM), Carlos A. Ott (Carlos Ott Architects), Reinhold Daber-to (theapro Architekten), Dr. Gabriele Högg (DTHG Vorstand), Dr. Michael Merschmeier (Theaterverlag Berlin), Karin Winkelsesser (Bühnentechnische Rundschau)

Simultanübersetzung: Deutsch/EnglischPause von 12:30-13:00 Uhr.

ENaT – Energie–Effizienz und Nachhaltigkeit am Theater

Wann:22. Juni 2017 um 12:00 – 12:45


Das offene Netzwerk ENaT dient dem Erfah-rungsaustausch und der Unterstützung bei Energie-Effizienz-Maßnahmen und Nach-haltigkeits-Entwicklungen an Theatern.Dieser Round-Table bietet die Vernetzung sowie eine Themen- und Ideen-Sammlung für zukünftige ENaT-Workshops.Zum Einstieg stellt Lars Wilcken die bisheri-gen Themen von ENaT vor:Energie-Audit, Planung und Handlung in (Bau-) Projekten bei Ungewissheit, Best-Practice, Kennzahlen, Aufbau eines Web-In-formations-Portals.

Referent:Lars Wilcken (Institut für Umwelt, Coaching und Training)


KONGRESSPROGRAMM DETAILSPerforming Light:

Visceral Experience and Meaning of Lighting.

An introduction to the publication of “The Art of Light on Stage”

by Yaron AbulafiaWann:

22. Juni 2017 um 12:00 – 14:00Wo:

RoundTable Halle 23

Award-winning performance designer Ya-ron Abulafia has designed over 200 per-formances, installations, concerts and TV shows internationally. He has designed for Staatsballett Berlin, English National Ballet, Nederlands Dans Theater, Rambert Dan-ce Company, Ballett am Rhein Dusseldorf, Compañía Nacioanl de Danza Spain and Ballet BC in Vancouver – to mention but a few.In his book The Art of Light on Stage, Abulafia focusses on the new tendencies of lighting design for contemporary ‘post dra-matic’ performance, approaching lighting design from semiotic and phenomenologi-cal perspectives, with reference to cognitive studies and the arts.In the book, he intro-duces a conceptual framework for the ana-lysis of the bodily experience, the meaning and the autonomy of light in contemporary performance, considering light as a perfor-mer and the ‘sculptor’ of spatial perception. In his academic writings – as well as in his performance designs – Abulafia explores the ‘performativity’ of light, examines the boundaries of its autonomy from the narra-tive and works to interweave dramaturgy of light along with the creation of other media in the performance.Abulafia is in-demand visiting lecturer in universities and art academies around the world. He holds a PhD, Masters degree in Scenography, and B.A. in theatre studies. He was honoured to take part as a jury mem-ber in the most distinguished international exhibition of performance design – World Stage Design 2013 – organized by OISTAT once in 4 years.Speaker: Yaron AbulafiaThe event will be held in English.



22. Juni 2017 um 12:30 – 13:00Wo:

SoundLab Halle 22

Salzbrenner zeigt anhand des POLARIS Kon-zepts auf, wie verschiedenste Bühnensitua-tionen, künstliche Raumakustiken und To-neffekte zentral verwaltet und synchron der Darbietung hörbar gemacht werden.

Referent: Rainer Hettwer (Salzbrenner me-dia)

System-Integration: Konzepte, Möglichkeiten und

Herausforderungen für die Integration von beispielsweise Maschinerie, Licht und Video

zu einem großen dynamischen Gesamtsystem.

Wann:22. Juni 2017 um 12:30 – 13:15


Die technischen Anforderungen im Theater werden immer größer und es wird erwartet, dass Aufführungen immer spektakuläre werden.Um dies überhaupt ermöglichen zu können, geht der Trend zur Integration der verschie-denen Steuerungen und Gewerke sowie zur Kommunikation untereinander. Leider ist nicht alles, was sich das Design-Team vor-stellt, heute problemlos umsetzbar, sei es aus technischen oder sicherheitsrelevanten Aspekten.Dieser Vortrag befasst sich mit dem Status heute, aktuellen Implementierungen, Bei-spielen, Entwicklungen neuer Kommunika-tionsprotokolle sowie Konzepten und Denk-anstößen für die Zukunft.

Referent: Michael Lichter (ETC – Electronic Theatre Control)

Vectorworks WorkshopWann:

22. Juni 2017 um 13:00 – 13:45Wo:


BraceworksStatische Analyse mit Vectorworks Spotlight

Referent: Lukas Kettelhack (ComputerWorks GmbH)

Von magischen Dreiecken und instabilen Säulen –

Nachhaltigkeit in der Veranstaltungswirtschaft

Wann:22. Juni 2017 um 13:00 – 13:45

Wo:RoundTable 22

Veranstaltungen und nachhaltige Ent-wicklung haben wichtige Berührpunkte im Rahmen der gesamten Leistungs- und Wirkungskette. Wir betrachten die drei Hauptaspekte Destination, Location und Event bezüglich ihrer Nachhaltigkeitsas-pekte, identifizieren Zusammenhänge und Wechselwirkungen. Gleichzeitig analysieren wir die Rolle von Nachhaltigkeit als Mega- oder Meta-Trend, als Ergebnisgröße eines Events – und als globales Ziel einer nach-haltigen Entwicklung.

Referent: Prof. Stefan Luppold (DHBW) Ra-vensburg)


Wann:22. Juni 2017 um 13:30 – 14:30


(Infos siehe 20.6.)


Temporäre Theaterersatzbauten – nachhaltig, kostenoptimiert und

individuellWann:

22. Juni 2017 um 13:30 – 14:15Wo:

RoundTable Halle 21

Die architektonischen Möglichkeiten für den Bau einer temporären Ersatzspielstätte. Nachhaltig, kostenoptimiert und individuell – welche Grundrisse und Formen sind rea-lisierbar ?Es werden die kreativen Möglichkeiten bei der Fassadengestaltung, die Kosteneffizienz und der Zeitplan von der Planungsphase bis zur Fertigstellung aufgezeigt (mit Praxisbei-spielen u.a. Theaterkubus Bern 2016).

Referent: Michael Kelm, Niederlassungslei-ter Berlin, Nüssli (Deutschland)


KONGRESSPROGRAMM DETAILSRoundTable für

ermächtigte SachverständigeWann:

22. Juni 2017 um 14:00 – 16:00Wo:

RoundTable Halle 22

In diesem Roundtable soll diskutiert werden:• Die Betriebssicherheitsverordnung 2015 und ihre Auswirkungen auf die Prüftätigkeit.• Definition des Prüfsachverständigen – Ver-gleich ermächtigte Sachverständige – Aus-blick auf die zukünftigen Regelungen, kann man Einfluss nehmen? Welches Meinungs-bild besteht?• Prüfung von betrieblichen Anforderungen besonders die Gefährdungsbeurteilung: Muss dies mit im Auftrag der Prüfung ent-halten sein? Wenn die Prüfung im Auftrag enthalten ist, in welchem Umfang muss und kann dies erfolgen?

Referenten: Prof. Stephan Rolfes (Beuth Hochschule für Technik Berlin), Wolfgang Heuer (Unfallkasse NRW), Johannes Heinz (Verwaltungs- und Berufsgenossenschaft)

Die Roundtable-Veranstaltung ist eine Wei-terbildung für ermächtigte Sachverständige nach DGUV Grundsatz 315- 390 und ist vom Ausschuss für die Ermächtigung von Sach-verständigen des Sachgebietes „Bühnen und Studios“ der DGUV anerkannt.Mit der Teilnahme wird 1 Weiterbildungs-punkt entsprechend der Verfahrensordnung für ermächtigte Sachverständige erworben.

„Der Mensch im Tier“ – Kostümplastiken im

Theaterplastik-Studium an der HfBK Dresden

Wann:22. Juni 2017 um 14:00 – 14:45

Wo:Anatomisches Theater

Eine Präsentation des Studienganges der Hochschule der Bildenden Künste Dresden

Referent: Prof. Ulrich Eißner (Hochschule der Bildenden Künste Dresden)

Hochwertige Holzarbeiten treffen moderne Veranstaltungstechnik

Wann:22. Juni 2017 um 14:30 – 15:15


Thema des Vortrages ist die Symbiose aus hochwertiger Gestaltung und technischer Funktionalität. Wir zeigen optisch sehr hochwertig ausgeführte Podienanlagen mit diskret versteckten technischen Einbauten in Bühnen und Konzerthäusern an Beispie-len von: Elbphilharmonie, Kulturpalast Dres-den, Berliner Arbeiter Theater, Staatsoper und Konzerthaus Berlin. Der zweite Teil des Vortrags besteht aus einer offenen Diskus-sions- und Fragerunde zu Ausführungsvari-anten und Speziallösungen für Bühnen und Konzerthäuser.

Referent: Kai-Uwe Patz (Bühnenbau Wert-heim)

VIVACE – Elektronische Raumakustik und richtungsbezogene Beschallung

Wann:22. Juni 2017 um 14:45 – 15:30


Vorstellung der Funktionsweise des elekt-ronischen Raumakustiksystems VIVACE mit Vorführung des Systems unter Live-Bedin-gungen zusammen mit Musikern.

Vorführung der Möglichkeiten der zeitcode-basierten richtungsbezogenen Beschallung.

Referenten: Gunter Engel (Müller BBM), Bernd Noack (Müller BBM)

Erasmus + European Theatre Technicians

EducationWann:

22. Juni 2017 um 15:00 – 17:00Wo:

Aktionsbühne Halle 23

Ein Erasmus-Projekt der Länder Niederlan-de, Belgien, Schweden und Deutschland

(DTHG) zur Etablierung einer Mindestquali-fiaktion für Bühnentechniker.Präsentation des Praxistests für die Prüfung.

Referenten: Christian A. Buschhoff (CAB), Chris van Goethem (Erasmus Hochschule Brüssel)

Impulsreferat für alle Interessierten:

Brauchen Theater Führungsfortbildungen?

Wann:22. Juni 2017 um 15:00 – 16:30

Wo:GTKos Raum II

Die dem Verband GTKos sehr verbundene Seminartrainer Wolfgang Jäger und Dr. Joachim Kepplinger werden ein Impulsre-ferat zum Thema „Brauchen Theater Füh-rungsfortbildungen?“ halten. Dieses Referat richtet sich an alle, die sich für eine Fortbil-dung interessieren und die Fragen dazu ha-ben. Die beiden Trainer geben für die GTKos schon seit 2009 ein jährliches Seminar für Kostümleiter und sind sehr mit den Thea-terstrukturen vertraut. Im Anschluss an die Messe wird ein zweitägiges Seminar zum Thema „Konfliktmanagement im Thea-teralltag“ in Berlin stattfinden.

TheatreEurope – OISTAT – Roundtable Meeting

Wann:22. Juni 2017 um 15:00 – 17:00


Potentialbetrachtung der Bildung eines europäischen OISTAT Centers für die euro-päischen OISTAT Zentren zur Stärkung des europäischen Netzwerkes der nationalen Zentren und Eröffnung neuer Möglichkeiten bei der Beantragung von EU Förderungen für OISTAT Projekte.

Referenten: Jerome Maeckelbergh (Theatre Europe), Karin Winkelsesser (DTHG)

EUROPEAN THEATER TECHNICIANS EDUCATIONEUROPEAN THEATER TECHNICIANS EDUCATION


SAFETY FIRST

Vom 20. – 22. Juni 2017 steht das Thema Sicherheit bei Produktionen im Fokus der Halle 23.

Speziell für Sicherheitsfachkräfte bietet die Stage|Set|Scenery in dieser Halle:

1. Safety in Action-Bühne

Die Safety in Action-Bühne behandelt in einem breiten Spektrum Gefährdungsschwerpunkte und Präventions-maßnahmen und bietet Informationen und Praxishilfen

für die sicherheitsgerechte Organisation und Durchfüh-rung von Produktionen an.

Experten werden sowohl in Vorträgen als auch in Live-Demonstrationen ver-

schiedene Sicherheitskonzepte erläutern. Alltagssituati-onen werden so auf der Bühne erlebbar und praxisnah gestaltet. Partner der Bühne ist die Firma xEMP. Eine Simultanübersetzung in Englisch wird angeboten.

2. Meetingpoint Besuchersicherheit

Am Meetingpoint Besuchersicherheit präsentieren Firmen ihre erprobten Lösungen aus den Bereichen

Sicherheitstechnik und Dienstleistungen. Vertiefen Sie hier im Anschluss Gespräche mit Firmen aus dem Bereich Sicherheit-stechnik- und Dienstleis-tungen.

VORTRAGSPROGRAMM SAFETY IN ACTION-BÜHNE

Dienstag, 20. Juni 201711:00 – 11:45 IGVW AG Dekobau

Am Beispiel des KleinbrennertestsStefan Kluge (ZDF)

11:45 – 12:30 Feuergefährliche Handlungen versus BrandschutzAnke Lohmann (DEAplus)

12:30 – 13:15 Brandschutzdialog Moderation Christian Buschhoff (xEMP);Teilnehmer: Anke Lohmann (DEAplus), Andreas Gause (Gerriets), Jörg Krüseke (GPDS GERMAN PROTECT DEFENSE SERVICE), Stefan Kluge (ZDF)

13:15 – 14:15 Incident- und Notfallmanagement. So behalten Sie den Überblick bei Störungen und meistern erfolgreich Notfallsituationen Bernd Frenz (IFIS Ingenieurbüro für Informationssicherheit)

14:15 – 15:00 Redundante Kommunikation unter freiem Himmel – Bild & Ton & FunkAndreas J. Mohnke (RIEDEL Communications)

15:00 – 15:30 Verständnis für das Sicherheitsverständnis durch PerspektivwechselProf. Stefan Luppold / Marcus Moroff (Duale Hochschule Baden-Württemberg, Ravensburg)

15:30 – 16:15 Arbeitsgruppe Veranstaltungssicherheit AGVS – Aktueller ArbeitsstandChristian Buschhoff (Technische Hochschule Köln)

16:15 – 17:00 Kritische Infrastruktur auf und vor der Bühne - DiskussionsrundeProf. Alexander Fekete (Technische Hochschule Köln), Angelo Plate (SATURN production), Christian Buschhoff (xEMP), Bernd Frenz (IFIS Ingenieurbüro für Informationssicherheit),BDSW Bundesverband der Sicherheitswirtschaft

Mittwoch, 21. Juni 201711:00 – 11:45 Arbeiten mit dem horizontalen Seil

Uwe Podwojski und Artisten (Staatliche Ballettschule Berlin und Schule für Artistik)

11:45 – 12:00 Wiegezellen Michael Steuber / Martin Fruck (UEBERKOPF)

12:00 – 12:45 SIL 3 Dialog How to understand! Leitung: Prof. Stephan Rolfes (Beuth Hochschule für Technik Berlin)Teilnehmer: Christian Buschhoff (xEMP), Lutz Hassenstein (Selbständiger Planer und Sachverständiger), Stephan Hückinghaus (Fülling & Partner), Michael Lichter (ETC - Electronic Theatre Controls), Jens Schröder (Obmann des Normenausschusses), Wouter Paesen (Show Theatre Equipment Trekwerk)

12:45 – 13:00 Sicherheit Böden / weniger Rutschgefahr mit Lotus®PRORoland Krüger (1st SELECTION)

13:00 – 13:45 Tanzprävention Arbeiten mit Tänzern – Pflege ist das Ziel, nicht die ReparaturAndreas Stommel (tamed - Tanzmedizin Deutschland e.V.)

14:00 – 17:00 VBG-Workshop zum Thema Tanzprävention für die tanzlehrende ZunftNada Göltzer (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft)

Donnerstag, 22. Juni 201710:30 – 13:30 Kleinbrennertest in Betrieb

Grundüberlegungen der IGVW AG DekobauAndreas Gause (Gerriets), Birgit Lindenkamp (ShowTex), Svenja Karl (Beuth Hochschule für Technik Berlin), Stefan Kluge (ZDF)

13:30 – 14:30 Wie war das nochmal mit dem MANV?Kommunikation macht den Meister! Leander Strate (Johanniter-Unfallhilfe), Tobias Zweckerl (Meister für Veranstaltungstechnik)

14:30 – 14:45 Mehr Sicherheit in Ihrer technischen Welt Christian Wendler (M.O.P Management- Organisations-Partner)

15:00 – 17:00 Erasmus +European Theatre Technicians EducationPublic Assessment Center

Mittwoch, 21. Juni 201710:30 – 11:00 Kontrollpflichten des Betreibers und

Veranstalters - Machen Sie aus der Not eine Tugend!Bernd Frenz (IFIS Ingenieurbüro fürInformationssicherheit)

SEITE 34 • BÜCHERMARKT

BÜCHERMARKTNEUERSCHEINUNGEN

Die Kulturimmobilie – Planen – Bauen – Betrei-ben. Beispiele und Erfolgs-konzepte.von Oliver Scheytt, Simone Raskob, Gabriele Willems

transcript Verlag, 1. Auflage 2016, 384 Seiten, kartoniert, zahlreiche farbige Abbildungen. € 29,99

Museen, Opern, Theater, Konzerthäu-ser und Kulturzentren prägen als Bau-werke das Stadtbild und sind Motoren der Stadtentwicklung. Nicht nur das Planen und Bauen neuer Häuser, son-dern auch die Renovierung alter Kul-turimmobilien sowie die Umnutzung von Baudenkmälern sind herausfor-dernde Aufgaben. Die Beiträge dieses Bandes sind von Akteuren verfasst, die in das Planen, Bauen und Betrei-ben von Kulturimmobilien involviert sind. Sie präsentieren erstmalig ganz-heitliche Lösungen für Kulturimmo-bilien in den Spannungsfeldern von Stadtentwicklung und Kulturbetrieb, Investitionen und Folgekosten, öf-fentlicher Hand und Privatwirtschaft.

The Art of Light on Stage – Lighting in Contemporary Theatrevon Yaron Abulafia

Taylor and Francis, 1. Auflage 2015, 256 S., Paperback, in engl. Sprache! € 39 – Preis f. DTHG-Mitglieder: € 36

In dieser umfassenden Geschichte des Lichtdesigns untersucht der bekannte Designer Yaron Abulafia die Entwick-lung des Lichtdesigns vor dem Hin-tergrund der zeitgenössischen Perfor-mance, wobei er sowohl auf Konzepte als auch auf die zur Umsetzung ver-wendeten Materialien eingeht. Der Fokus wird auf zwei Kernfragen ge-richtet: Was war ausschlaggebend für die neuen Richtungen im Lichtdesign des zeitgenössischen Theaters? Und wie können diese vor dem Kontext der Geschichte des Lichtdesigns betrach-tet werden? Anhand ausgewählter Produktionen u.a. von Robert Wilson, Heiner Goebbels und Jossie Wieler be-schreibt der Autor die Rolle des Lichts als Darsteller, als Medium der visuel-len Wahrnehmung und als Impuls für phantasievolle Darstellungen.

ISO FOR CULTURE – Qualitätsmanagement als Führungsinstrument: Standards in Kulturbetrie-ben praktisch umsetzenvon Irene Knava und Tho-mas Heskia

Facultas Verlag, 1. Auflage 2016, 461 Seiten, Taschenbuch. € 46,80

Das Praxisbuch ISO FOR CULTURE do-kumentiert anhand der Erfahrungen bereits ISO-zertifizierter Kulturbe-triebe die Vorteile und den Nutzen von Qualitätsmanagement. Eine Vielzahl von Fachkommentaren, Best-Prac-tice-Beispielen und Checklisten er-leichtert die Umsetzung im Kultur-betrieb. ISO FOR CULTURE wurde von den Autoren unter Mithilfe von 60 Führungskräften deutscher und ös-terreichischer Kulturbetriebe am Aus-trian Standards Institute entwi ckelt. Das Buch bietet die umfassendste Behandlung des Themas für den Kul-turbetrieb und ist auf dem aktuellsten Stand der allgemeinen Qualitätsman-agementliteratur und -praxis.

Kongresstipp: 20.06., 11:30-13:30, Conference Palais: Weltkulturerbe Theater in Deutsch-land: Zukunft als Museum oder Theater 4.0? mit Oliver Scheytt!

Kongresstipp: 22.06. (Uhrzeit bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt), RoundTable 23: Workshop mit Lichtdesigner Yaron Abulafia!

Kongresstipp: 22.06., 11:00-11:45, RoundTable 22: ISO FOR CULTURE - Qualität bis hin-ter die Bühne mit Irene Knava und Thomas Heskia!

Betriebliches Nachhaltigkeits-managementvon Annett Baum-ast, Jens PapeUlmer, 1. Auflage, 2013, 413 S., Format 15 x 21,5 cm, inkl. Übungsfragen und

Fallbeispielen, 68 Abb., 19 Tab.€ 29,99

Historische Theater in Deutschland, Österreich und der Schweizvon Carsten JungDeutscher Kunst-verlag, 1. Auflage 2010, 160 Seiten mit 135 farbigen und 5 schwarzweißen

Abbildungen sowie einer farbigen Lagekarte, 16,5 x 24 cm, Klappenbro-schur. € 12,80Die Vierte Wand – aktuelle Beiträge

zur Archivierung, Dokumentation, Erforschung und Präsentation von Theatereine Publikation der „Initiative Theater-Museum Berlin e.V.Eigenverlag, 188 Seiten, DIN A4, mit

zahlreichen Abbildungen in Farbe, Paperback.€ 10,00

UNSER VOLLSTÄNDIGES SORTIMENT

FINDEN SIE IN UNSEREM ON LINE-BÜCHERMARKT UNTER

WWW.DTHG.DEWählen Sie ohne Zeitdruck. Die Zahlung erfolgt per Überweisung nach Erhalt der Ware, per Paypal oder per Kreditkarte.

Lieferzeit ca. 1–2 Tage. Versandkosten Inland:

€ 3,75 für Sendungen unter € 20 und unter 1 kg; € 5,05 für Pakete bis 2 kg; € 6,74 für Pakete bis 31,5 kg; Auslandsversand auf

Anfrage.

DTHG Service GmbH, Kaiserstraße 22, 53113 Bonn

Tel.: + 49 228 36939-33, Fax: [email protected]

1

Formeln und Tabellen Veranstaltungstechnikvon Cay Grossigk, Petra KrienelkexEMP, 6. überarbeitete Auflage 2016, 204 S., 21,0 x 15,6 cm, Ringbindung.€ 19,98

2Theatre Words: World EditionOISTATOISTAT, Schweden 2009, 220 Seiten, broschiert, 11 x 17 cm. € 38,00, Preis für DTHG-Mitglieder: € 34,00

3Muster-Versammlungsstättenver-ordnung (MVStättVO) – Organisati-on und praktische Umsetzungvon Kerstin KlodeBeuth Verlag (Herausgeber: DIN),2. Auflage, Januar 2016, gebunden, 430 Seiten, Format A5. € 64,00

4Handbuch Veranstaltungsrechtvon Dr. Christian Kunze PPV Medien, 1. Auflage 2009, 264 Seiten, 22,5x15,5 cm, Hardcover mit Musterverträgen auf CD-ROM.€ 34,90

5Das große Theatervon Peter Engeledition buntehunde, 1. Auflage 2013, 23,5 x 31 cm, 16 farbig illustrierte Sei-ten. € 14,90

6Sicherheitskonzepte – Best Practicesvon Kerstin Klode , Prof. Dipl.-Ing. Sieg-fried Paul , Thomas Sakschewski Beuth Verlag, 1. Auflage 2016, 294 Seiten, A5, broschiert. € 39,00

BÜCHERMARKT • SEITE 35

DTHG-BESTSELLERLISTE

MÄRZ 2017

WEITERE LITERATURTIPPS ZUM

STAGE|SET|SCENERY-KONGRESS:

Kongresstipps: 22.06., 12:00-12:45, RoundTable 22: ENaT - Energie–Effizienz und Nach-haltigkeit am Theater

22.06., 13:00-13:45, RoundTable 22: Von magischen Dreiecken und insta-bilen Säulen - Nachhaltigkeit in der Veranstaltungswirtschaft

Tipp: Sonderfläche historische Theatertechnik, Halle 2x

Auf der diesjährigen Sonderfläche historische Theatertechnik erwar-tet Sie ein interaktives Modell des Bourla Theaters, Antwerpen, von Chris van Goethem. Sie können da-rum herumlaufen, es ausprobieren und Fragen stellen. An einer historische Wand werden entlang einer Zeitachse grundle-gende Informationen und wichtige Fakten über Menschen, Ausrüs-tung (Ton, Licht, Bild, Maschinen, Gebäude, ...) und Methoden der Theatergeschichte dargestellt.

Kongresstipp: 20.06., 10:30-12:00, Meeting Room Palais: RoundTable Historische Theatertech-nik: Thema: Theaterbausammlung der TU Berlin – Einzigartiger Querschnitt durch die mitteleuropäische Theater-baulandschaft des 20. Jahrhunderts.Bis Februar 2018 wird im Rahmen des von der Deutschen Forschungs-gemeinschaft (DFG) finanzierten Projektes die Theaterbausammlung erschlossen, digitalisiert und auf der Online-Plattform des Architekturmu-seums der TU Berlin für eine breite Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

JETZTMITGLIED

WERDEN IN DER DTHG!

DEUTSCHE THEATERTECHNISCHE GESELLSCHAFT e.V.

Kaiserstraße 2253113 BonnGeschäftszeiten:Mo-Do 9.00–16.00 UhrFr 9.00–14.00 Uhr Hubert Eckart, GeschäftsführerTelefon: +49 228 36939-34Telefax: +49 228 36939-79 [email protected]

Annette Weitzmann, MitgliederverwaltungTelefon: +49 228 36939-32Telefax: +49 228 36939-79 [email protected]

Internet: www.dthg.de

HERAUSGEBER: DTHG SERVICE GMBH Hubert Eckart, GeschäftsführerJuliane Schmidt-Sodingen

Kaiserstraße 2253113 Bonn

Geschäftszeiten:Mo-Do 9.00 – 16.00 UhrFr 9.00 – 14.00 UhrTelefon: +49 228 36939-0Telefax: +49 228 [email protected]

SEITE 36 • MITGLIEDER

Die Vorteile einer Mitgliedschaft:

• Jahresabo der BTR zum Vorzugspreis (35 statt 95 €)

• Ermäßigter Eintritt bei Stage|Set|Scenery, ProLight+Sound, Tonmeistertagung und BTT

• Rabatte bei Fachbüchern im DTHG-Bookshop

• excl. Downloads v. Standards, BG-Informationen und mehr

• Teilnahme an Arbeitsgruppen• DTHG-Regionaltagungen• DTHG-Stellenmarkt gratisBeitrittsformular online unter:www.dthg.de

Hiermit lade ich Sie satzungsgemäß und fristgerecht zur nächsten Mit-gliederversammlung der Deutschen Theatertechnischen Gesellschaft ein.Diese Mitgliederversammlung findet am

Mittwoch, den 21. Juni 2017von 13:30 bis 14:45 Uhr

(Registrierung ab 13:00 Uhr)auf der Stage|Set|Scenery 2017

Messe Berlin, Palais am Funkturmstatt.

Bitte bringen Sie Ihren DTHG-Mitgliedsausweis zur Registrierung mit.

Für alle Mitglieder, die nicht die Stage|Set|Scenery besuchen möchten, erfolgt der Einlass mit Vorlage der Einladung und des Mitgliedsauswei-ses ab 13:00 Uhr.

DTHG-Mitglieder, die die Stage|Set|Scenery besuchen möchten, erhal-ten vergünstigte Eintrittskarten. Online-Kartenbestellung über die In-ternetseite dthg.de.

Vorschlag der Tagesordnung zur Mitgliederversammlung:

1. Begrüßung2. Anträge zur Tagesordnung (§8, Abs.2 der Satzung)3. Bestätigung der Tagesordnung4. Bestätigung des Protokolls der MV 20165. Bericht des Vorsitzenden6. Berichte der Vorstandsmitglieder7. Bericht des Geschäftsführers8. Bericht der Kassenprüfer9. Aussprache10. Abstimmungen zur Entlastung11. Ehrungen12. Verschiedenes

Anträge für weitere Tagesordnungspunkte senden Sie bitte bis spätestens zwei Wochen vor Beginn der Mitgliederversammlung an die Geschäftsstelle (gem. Satzung § 8, Abs. 2).

Mit freundlichen Grüßen

Arved HammerstädtVorsitzender

EINLADUNG ZUR DTHG-MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2017

DTHG - wir stecken dahinter!

DTHG: PERSONEN UND GREMIEN • SEITE 37

VORSTAND DER DTHG

VorstandsvorsitzenderArved HammerstädtCAST [email protected]

1. Stellvertretende VorsitzendeDr. Gabriele HöggHOAC Handels [email protected]

2. Stellvertretende VorsitzenderKarl-Heinz MittelstädtWürttembergische Staatstheater [email protected]

Olaf GrambowDeutsches Theater [email protected]

Peter Meißner Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar GmbH - Staats-theater Thü[email protected]

Wesko RohdeTheater Osnabrü[email protected]

EHRENRATHans Peter BoeckerArved Hammerstädt Prof. Ingrid LazarusRainer MünzKarin [email protected]

KASSENPRÜFERSanela IsekenRüdiger [email protected]

REGIONALGRUPPEN

Regionalgruppe NordKerstin Buddethat büro für [email protected]

Hanno HüppeStaatstheater [email protected]

Regionalgruppe NordostAnja DansbergVolksbühne Berlin [email protected]

Martina MeyerTheater [email protected]

Regionalgruppe WestVolker RheinOper Kö[email protected]

Martin HöggHOAC Schweisstechnik [email protected]

Regionalgruppe MitteMario H. LefeberMesse Frankfurt Venue [email protected]

Georg ZingsemStaatstheater [email protected]

Regionalgruppe OstMartin Suschke Theater Bautzen [email protected]

Frank SchreiterErzgeb. Theater & Orchester [email protected]

Regionalgruppe SüdwestAlexander RoyAltes [email protected]

Hannes GerrietsGerriets [email protected]

Regionalgruppe SüdKlaus HaarerBayerische Staatstheater Mü[email protected]

Ernst SchießlStaatstheater Nü[email protected]

BEAUFTRAGTEAnnett [email protected]

Christian A. [email protected]

Klaus Haarer & Prof. Stephan Rolfes Sicherheit auf und hinter der Bü[email protected]

Hans DohmenVStä[email protected]

Jonas SchiraAudio/[email protected]

Dipl.-Ing. Matthias MoellerRigging und fliegende [email protected]

Manfred PützBerufsschullehrer – Fachleiter für Event und [email protected]

Katrin Reichardt & Ralph Hö[email protected]

Walter MäckenAus- und [email protected]

Martin Fuchs & Kay VieringLandesbü[email protected]

KOOPERATIONSBEAUFTRAGTETanja KrischerDeutscher Bühnenverein

Thomas M. HerokGDBA

Dr. Gabriele HöggOISTAT

Die DTHG-Vertreter in den OISTAT-Kommissionen:

Architekturkommission:Reinhold DabertoBildungskommission:Prof. Stephan RolfesForschungskommission:Dr. Gabriele HöggPublikationskommission:Karin WinkelsesserTechnik-Kommission:Andreas Bickel

Berlin Exhibition Grounds · www.stage-set-scenery.com

INTERNATIONAL TRADE SHOW AND CONFERENCEBERLIN · 20 – 22 JUNE 2017

PLANNING/STAGE

FILM

LIGHTING SOUND

SAFETY

MEDIA/VIDEO

MUSEUMDECORATION EVENTS

WORLD OF ENTERTAINMENT TECHNOLOGY

Documents

PODIUM - dthgserver.de · seite 2 ¥ weltenbauer.award 2017 der weltenbauer.award 2017 preisverleihung am 20. juni 2017 ! 18:30 uhr palais am funkturm