City Circle Tour +Panoramapunkt 2 27

City Circle Tour +Mme. Tussauds Berlin 236

City Circle Tour + Zoo Berlin 233

Bustour in 8 Sprachen Bus tour in 8 languages

Potsdam Tour2 25 Kinder 0–6 Jahre frei, 7–14 Jahre 2 15

Children 0–6 years free, 7–14 years 1 15

Potsdam ist die Stadt der Schlös ser und Gärten, der Wissen­schaft und Kultur. Genießen Sie bei der ausführlichen Stadt­rundfahrt Potsdams besonderes Flair, machen Sie eine Zeitreise durch die Kunst­, Kultur­ und Architekturgeschichte und sehen Sie u.a. die russische Kolonie „Alexandrowka“ und das Holländische Viertel. Bestehend aus 134 roten Backsteinhäusern gilt es als größtes zusammen­stehendes Bauensemble und Kulturdenkmal holländischen Stils außerhalb der Niederlande. Die Mischung von Wohnraum, kleinen Läden, Galerien, Werkstätten, Kneipen, Restaurants und Cafés geben dem Holländischen Viertel eine ganz spezielle Ausstrah­lung. Oder entdecken Sie bei einem Spaziergang im Park Sanssouci zahlreiche Sehens­würdigkeiten wie das Schloss Sanssouci oder das Neue Palais. Die Schlösser und Parks Potsdams gehören seit 1990 zum UNESCO Weltkulturerbe.

Potsdam, the city of palaces and parks, science and culture. During the sightseeing-tour past renowned architecture, palaces and historical sights the following can be seen: Glienicke Bridge, the Russian Colony “Alexandrowka” and the Dutch Quarter, which consists of 134 houses made of red brick and is considered to be Europe‘s largest collection of Dutch-style houses outside the Netherlands. The exclusive shops, cosy coffee houses and restaurants, in addition to the architecture, define the special flair of this quarter. While enjoying a stroll through the magnificent Park Sanssouci, you can discover such famous sights as the Sanssouci Palace or the New Palace. The entire complex is a UNESCO World Heritage Site since 1990.

Eintritt Schlösser Entrance Palaces

Ruinenberg

Neue Kammern

Holländisches Viertel

Bassinplatz

BildergalerieNeuesPalais

Friedenskirche

Orangerie

Belvedere

Drachenhaus

Chinesisches Haus

Schloss Sanssouci

Schloss Charlottenhof

Historische Mühle

Krongut Bornstedt

2 2 – 12

7–14 Jahre 2 17,50 | 7–14 years 1 17,50

1a + 1b Gegründet 1844 als erster Zoo Deutschlands gehört er mit 14000 Tieren zu den arten­reichsten Tierparks der Welt. Hier wurde auch der weltberühmte Eisbär Knut geboren.

1a + 1b Founded in 1844, the Zoo Berlin was the first to be built in Germany. It is home to almost 14 000 animals, the world famous polar bear Knut was born here.

Dauer min. 3,5 Stunden Duration min. 3,5 hours

City Circle Tour + Schifffahrt Boat Ride2 3212 Genießen Sie während der einstündigen Bootsfahrt die markan testen Sehenswürdigkeiten im historischen Zentrum von Berlin vom Wasser aus.

12 Experience Berlin from a differ ent view during a one hour boat ride on the river Spree. The cruise takes you through the historical center of Berlin.

Dauer min. 3,5 StundenSchifffahrt 10:30–18:30 Uhr alle 30 Min.

Duration min. 3,5 hoursBoat Ride 10:30 am– 6.30 pm every 30 min.

15.03. – 27.10.13

7–14 Jahre 2 25 | 7–14 years 1 25

14 +15 Mme. Tussauds entführt Sie mit faszinierenden Wachs figuren in einer interak­tiven Ausstellung in die Welt der Stars und Berühmtheiten aus Geschichte und Gegenwart.

14 +15 In the world famous museum you can meet the wax versions of all your favourite heroes, movie stars and historical figures.

Dauer min. 3,5 Stunden Duration min. 3,5 hours

12 Das interaktive DDR Museum zeigt Ihnen, wie das Leben im sozialistischen Teil Deutschlands war – Geschichte zum Anfassen.

12 The interactive GDR Museum shows what life was like in the former socialist part of Germany.

Dauer min. 3,5 Stunden

City Circle Tour +DDR GDR Museum 2 27 7–14 Jahre 2 14,50 | 7–14 years 1 14,50

Duration min. 3,5 hours

7–14 Jahre 2 14,50 | 7–14 years 1 14,50

5 Der Kollhoff­Tower ist ein 103 Meter hohes Gebäude am Potsdamer Platz. Starten Sie mit dem schnellsten Aufzug Eu­ropas und genießen Sie atem­beraubende Blicke auf Berlin.

5 The Kollhoff-Tower is a 23 story, 103 meter, brick style, high-rise building at Potsdamer Platz. Take the 20 second ride to the viewing platform in the fastest lift in all Europe.

Dauer min. 3,5 Stunden Duration min. 3,5 hours

7–14 Jahre 2 16 | 7–14 years 1 16

Nutzen Sie die Pause von ca. zwei Stunden und besuchen Sie eines der schönen Schlösser im Park Sanssouci oder erkunden Sie das Holländische Viertel.

Eintritte, Speisen und Getränke sind nicht im Preis enthalten.

Bei Fragen zu Führungsangeboten, Öffnungszeiten, Eintrittspreisen etc., wenden Sie sich bitte an das Besucherzentrum. Es befindet sich gegenüber der Historischen Mühle und ist unter der Telefon­nummer 0331– 9694200 oder per E­Mail unter info@spsg.de zu er­reichen. Das Besucherzentrum ist von April bis Oktober von 8:30 bis 18 Uhr und von November bis März von 8:30 bis 17 Uhr geöffnet.

Keine Potsdam Tour02.06.13 Schlösserlauf 17.08.13 Schlössernacht24.12.13 Heiligabend

ÖffnungszeitenDas Neue Palais ist bis 28.03.13 geschlossen, Ruhetag Dienstag. Alle Schlösser und sonstigen Gebäude sind mit Ausnahme des Neuen Palais und des Belvedere auf dem Pfingstberg am Montag geschlossen. Dies gilt nicht, wenn der Montag ein Feiertag ist. Die Historische Mühle am Park Sanssouci ist von April bis Okto­ber täglich geöffnet.

Stopp 1: Neues Palais New PalaceStopp 2: Schloss Sanssouci Sanssouci PalaceStopp 3: Holländisches Viertel/Potsdam Zentrum Dutch Quarter/Potsdam City Centre

Take the opportunity to visit the Dutch Quarter or one of the palaces in Park Sanssouci during the two hour break.

Admission, meals and beverages are not included in price.

For questions concerning guided tours, opening hours or prices, kindly contact the visitors center, which is located opposite the Historic Mill. They can be contacted via telephone 0331– 969 42 00 or by email info@spsg.de.The hours of operation are April to October 8:30 am to 6 pm and from November to March 8:30 am to 5 pm.

No Potsdam Tour02.06.13 Palace Half Marathon 17.08.13 Potsdam’s Palaces by Night24.12.13 Christmas Eve

Opening HoursThe New Palace is closed until 28.03.13, closed on Tuesdays. All palaces and other historic buildings, except the New Palace and Belve-dere on the Pfingstberg, are closed on Mondays. If Monday is a holiday they will be open. The Historic Mill is open daily from April to October.

City Circle Tour +Humboldt­Box 2 27 7–14 Jahre 2 14,50 | 7–14 years 1 14,50

13 Die Humboldt­Box am Lustgarten ist ein Infocenter für das Großprojekt Berliner Schloss­Bau. Das Modell „Berlin um 1900“ und die Ausblicke von den Aussichtsterrassen auf die umlie­genden Sehenswürdigkeiten sind beeindruckend!

13 The Humboldt-Box informs the public about the future project “Humboldt Forum” and Berlin Palace. Visitors can see the model of “Berlin 1900”. From the terraces the guests have a panoramic view of the construction area and surrounding sights.

Dauer min. 3,5 Stunden Duration min. 3,5 hoursCity Circle Tour +asisi Panometer Berlin2 31 7–14 Jahre 2 15,50 | 7–14 years 1 15,50

7 DIE MAUER Das asisi Panorama zum geteilten Berlin. Wie sah das Leben an und mit der Mauer aus? Im Kunstraum des Panoramas er­leben Sie den Alltag in den 1980er Jahren in Ost und West.

7 THE WALL The asisi panorama of the divided city of Berlin. The 15 meter high and 60 meter long panoramic picture of a fictious au-tumn day, shows how everyday life was in the divided city during the Cold War.

Dauer min. 3,5 Stunden Duration min. 3,5 hours

City Circle Tour2 22

City Circle Tour +1 Attraktion 1 AttractionKinder 0–6 Jahre frei, 7–14 Jahre 2 11

Children 0–6 years free, 7–14 years 1 11

Stadtrundfahrt mit 20 Starts bzw. Stopps

Erleben Sie Berlin mit unserer Stadtrundfahrt. Sie können an 20 verschiedenen Haltepunkten einsteigen, unterbrechen und wieder zusteigen – ganz wie es Ihnen beliebt (z.B. zum Besuch der Museumsinsel, Schiffstour, Potsdamer Platz und Shopping am Kurfürstendamm oder in der Friedrichstraße). Natürlich können Sie die Rundfahrt auch ohne Aus­stieg in ca. zweieinhalb Stunden genießen.

Sightseeing with 20 hop-on/hop-off points

Experience Berlin with our 13-language City Circle Tour. You can hop-on and hop-off at 20 different landmarks all around the city at your leisure – 7 days a week. Enjoy your most individual tour e.g. for a visit to the Pergamon Museum, boatride, visit at Potsdamer Platz and shopping at Kurfürstendamm or Friedrichstraße. If you like, stay on the bus continually for the full approx. two-and-a-half-hour tour.

Die Tickets sind 48 Stunden gültig.Tickets are valid for 48 hours.

In 13 Sprachen In 13 languages

Dauer ca. 5 Stunden ab Kurfürstendamm

Duration about 5 hours startingfrom Kurfürstendamm

earphones

Kopfhörer

grat

is

earphones

Kopfhörer

grat

is

Abfahrt täglich Mo–So 9:45 Uhr Alexanderplatz/Park Inn Hotel10:30 Uhr Kurfürstendamm/ Rankestraße

Departure daily Mon– Sun9:45 am Alexanderplatz/Park Inn Hotel10:30 am Kurfürstendamm/ Rankestraße

Abfahrt täglich Mo – SoKurfürstendamm/Rankestraße (1b) oder Alexanderplatz/Park Inn Hotel (10) sowie alle 10 Minuten von jedem Haltepunkt

Dauer ca. 2,5 Stunden

Sommer: 10–18 Uhr, Fr/Sa bis 19 UhrWinter: 10–17 Uhr alle 10 Min.

Departure daily Mon–SunKurfürstendamm/Rankestraße (1b) or Alexanderplatz /Park Inn Hotel (10) and every 10 min. from each hop-on/hop-off point

Duration approx. 2,5 hours

summer: 10 am–6 pm, Fri/Sat until 7 pmwinter: 10 am– 5 pm every 10 min.

Min

na-

Cau

er

-Stra

ße

LeipzigerPlatz

ee

zigetz

Fritz-Schloss-Park

Preußenpark

ZoologischerGarten

Tiergarten

SchlossparkBellevue

Heinrich-V.-Kleist-Park

Schlossgarten

Schlossgarten

KleinerTiergarten

Mendelssohn-Bartholdy-Park

Böcklerpark

Waldeckpark

Monbijou-park

H. Zillepark

Volkspark amWeinberg

Lietzensee-park

EnglischerGarten

Goethepark

Nelly-Sachs- Park

Carl vonOssietzkyPark

Invaliden-park

VolksparkVolkspark

Schoelerpark

R.-Wilde-Park

H.-Lassen-Park

Viktoriapark

Volkspark

Hasenheide

Vivantes KlinikumPrenzlauer Berg

Volkspark Friedrichshain

Landwehrkanal

Spree

Spree

Spree

Verbin

dungskan

al

NeuerSee

Landwehrkanal

Spree

Berlin-Spandauer-Schifffahrtskanal

Spreekanal

UrbanhafenLandwehrkanal

Landwehrkanal

Spree

Humboldt-hafen

Lietzensee

Lietzensee

Landwehrkanal

Westhafenkanal

Westhafenkanal

Berlin-Spandauer

Becken II

Becken I

Nord-hafen

Schifffahrtskanal

Charlotten

burger

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Siegessäule

Reichs-tag

Branden-burger-Tor

Universitäts-klinikumCharité

Museum fürNaturkunde

Berliner Dom

Fernsehturm

Staats-bibliothek

Museums-insel

Altes Museum

Kulturforum

Philharmonie

DeutscheOper

TechnischeUniversität

Humboldt-Universität

Bundeswehr-Krankenhaus

FlughafenBerlin-Tempelhof

Kongress-halle

National-galerie

Gendarmen-markt

Georgen-Parochial-Friedhof II

Friedhof derSt. Marien- und Nicolaigemeinde

Vivantes Klinikum im Friedrichshain

Haupt-bahnhof

SophieCharlottePlatz

Torstraße

Alt MoabitAlt Moabit Invalidenstraße

Invalidenstr.Beu

sselstraße

Sto

rmst

raß

e

Perleberg

erstra

ße

Rathenow

erstraße

Less

ings

traß

e

Bac

hstr

aße

Fran

klin

stra

ße

Mar

chst

r.

Cau

erst

raße

Helmholtzstraße Levetzowstraße

Straße des 17. Juni

Straße des 17. Juni

Unter den LindenScheidemannstr.

Leipziger Straße

Kochstraße

Oranienstraße

Yorckstraße

Gitschiner Straße

Stresemannstraße

Wilhelm

straße

Eb

erts

traß

e

Lennéstraße

Hardenbergstraße

Kantstraße

Kurfürstenstraße

Kleiststraße

Bülowstraße

Martin

-Lu

ther-S

traße

Kurfürstendamm

Lietzenburgerstraße

Goebenstraße

PallasstraßeHohenstaufenstraße

Nachodstraße

Lietzenburgerstraße

Joac

him

stal

erst

r.

Tauentzienstraße

Einem

straße

Lind

enst

raße

Tempelhofer Ufer

Hallesches Ufer

Reichpietschufer

Spiche

rnst

r.

Nür

nber

ger S

traß

e

Ernst-Reuter-Platz

Altonaer Str.

Pau

lstr

aße

Spreeweg

GroßerStern

Platz derRepublik

Savigny-platz

Kantstraße

Hohezollerndamm

Viktoria-Luise-Platz

John-Foster-Dulles-Allee

Lützow-platz

Ho

fjägerallee

Bellevueallee

Bellevuestr.Tiergartenstraße Fried

richstraß

e

Fried

richstraß

e

Chausseestraße

Monbijou-platz

Torstraße

Lu

isenstraß

e

Spittel-markt

Mehring-platz

Nonnendamm

Rudolf-Wissell-Brücke

Max-Dohrn-Straße

Dahlienw

eg

Veilchenweg

Tulpenw

eg Hauptw. Stich-kanalPlatz

So

phie-C

harlotten-S

traße

Pulsstraße

Mollwitzstraße

Heu

bn

erweg

Tegeler W

eg

OlbersstraßeGaußstraße

Lambertstr.

Gal

lest

.

Fa

briciusstr.

Her

sche

lstr

aße

Osnabrücker Straße

Kam

min

er S

traß

eTa

urog

gene

r S

traß

eMindener Straße

Kep

lers

traß

e

Mie

rend

orffs

traße

Mieren-dorff-platz

Lise-M

eitner - Straß

e

Am Bahnhof Jungfernheide

Schwarzer Weg

Mittelw.

Rosenw.

Wei

den

weg

Sp

itzer

w.

Gre

nzw

eg

Gaußstraße

Go

slarer Ufer

Go

slarer Ufer

Sö

mm

ering

straße

Win

tersteinstr.

Nordhauser Straße

Quedlinburger Straße

Ilsenb

urg

er Straß

e

Kla

ust

aler

S

traß

e

Neues U

fer

Sickingenstraße

Huttenstraße

Ufn

austr.

Wie

bes

traß

e

Klarenbachstr.

Berlich

ing

enstraß

e

Ro

stocker S

traße

Reu

chlin

str.

Erasmusstr.

Wittstocker Str. WiclefstraßeWiclefstraße

Wal

dst

raß

e

Em

den

er S

traß

e

Old

enb

urg

er S

traß

e

Waldenserstr.Bugenhagenstraße

Turmstraße

Go

tzko

wsk

ystr

aße

Zwinglistraße

Ott

ost

raße

Bre

mer

Str

aße

Unionstraße

Bre

do

w S

traß

e

Otto-platz

Siemensstraße

Wilh

elm

shav

ener

Str

. Birkenstraße

Stephanstr.

Lü

bec

ker

Str

a ße

Turmstraße

Hav

elb

erg

er S

traß

e Stephan-platz

Alt Moabit

Th

usn

elda

Allee

Krefeld

er Straß

e

Bo

chu

mer S

traße

Elb

erfe

lder

Str

aße

Dortmunder Str.

Spandauer Damm

KlausenerPlatz

Gardes-du-

Corps-Straße Neuferstr.

Christstr.

Seelingstr.

Dan

ckelman

nstraß

e

Neh

ring

straße

Neue Christstr.

Sch

loß

straße

Stallstr.

Wulfsheinstr.

Neue Schustehrusstr.

Hebbels

traße

Otto-Grüneberg-W.

Otto-Suhr-Allee

Nonnendamm

Knobelsdorffstraße Knobelsdorffstraße

Schustehrusstr.Gierke-platz

Behaimstraße

Haubachstraße

Thrasoltstraße

Zille

stra

ße

Zil lestr. Zillestraße

Bismarckstraße

Kaiserdamm

Kaiser-F

riedrich

-Straß

e

Fritsch

estraße

Fristch

estraße

Sch

loß

straße

Wind

scheidstr.

Wind

scheidstraße

Neue Kantstraße

Witzleben-platz

Wit

zleb

enst

raße

Witzlebenstr.

Amts-gerichts-platz

Leonhardstaße

Friedbergstraße

Holtzend

orffstr.

Suare

zstra

ße

Trendelenb

urgstr.

Kuno-Fischer-S

traße

RönnestraßeDernburgstraße

Herbartstraße

Wun

dtst

raße

Wundts

traße

Philippistr.Sal

der

nstr

.

Horstweg

Horstweg

Vereinsw.

Sald

erns

traß

eKaiserdamm

Kronprinzendamm

Bo

rnim

erS

tr.

Ned

itze

rS

tr.

Köni

gsal

lee

Hu

ber

tusa

llee

Rathenau-platz

DorotheenstraßeDorotheenstr.

Dorotheenstr.

Am Weidendamm

Am Kupfergraben

Reichstagufer

Georgenstraße

Platz des18. März Pariser

Platz

Fried

richstraß

e

Rosenthaler S

traße

Oranienburger Straße

Oranienstraße

Zo

ssen

er

S

traß

e

Blücherstraße

Gneisenaustraße

Hallesches Ufer

Luckenwalder Str.

Schöneberger S

tr.

Hallesche Str.

Möc

kern

stra

ße

Gro

ßbee

rens

traß

e

Hornstr.

Wartenburgstr.

Obentrautstraße

Ruh

lsdo

rfer

Str.

Mö

cker

nst

raß

e

Gro

ßbee

rens

tr.

Hedemannstraße

Anhalter Str.

AskanischerPlatz

StresemannstraßeBernburger Straße

Des

saue

rS

traß

e

Köt

hene

r S

traß

e

Gab

riele

-Ter

git-

Pro

men

ade

Link

stra

ße

Bellevueallee

ReichpietschuferSchöneberger Ufer

Po

tsd

amer

Str

a ße

Pot

sdam

er S

traß

eBudapester Straße

Witten-bergplatz

LützowuferV.-d.-Heydt-Str.

Köbisstraße

Hiro

shim

astr

aße

Hild

ebra

ndst

raße

Sta

uffe

nber

gst

raße

Sigismundstraße

Hitz

igal

lee

Sch

ellin

g-st

raße

Matthäikirch-platz

Scharoun Str.

H.-

v.-

Kar

ajan

-Str

.

Alte Potsdamer S

tr.

Kemper-platz Voßstraße

A.d

. Kolonnade

Mauerstraße

Glin

kastraße

KronenstraßeKronenstr.

Mohrenstraße

Taubenstraße

Jägerstraße

Französische Straße

Behrenstraße

Behrenstraße

Ch

arlotten

straße

Ch

arlotten

straße

Ch

arlotten

str.

Charlottenburger UferEosanderstraße

Brauhofstraße

Gierkezeile

Wilm

ersdo

rfer Straße

Bonhoefferufer

Sua

rezs

traß

e

Pestalozzistr.

Steifen-sandstr.

Spielhagenstr.

SchillerstraßeSchillerstraße

Rü

ckertstr.

Am Spreebord

Iburger Ufer

Arc

ost

r.

Richard-Wagner-Platz

Rich

ard-W

agn

er-Straße

Alt-Lietzow

War

tbur

gzei

le

Zauritzweg

Lü

dtg

eweg

Loschmidtstraße

Gal

va

nistraße

Guerickestraße

Guerickestraße

Sch

loßb

rück

e

Cap

rivi

brü

cke

Sie

men

sst.

Dov

estr.

Carnotstr.

Str. 244K

ucharskistr. Sch

lesi

nger

-

stra

ße

Mo

rsestr.

Hallerstr.

Pascalstr.

Treidelweg

Gotzkowskybr.

Zin

zen

do

rfst

r.

SalzuferEinsteinufer

Salzufer

Einsteinufer

Koh

lraus

chst

r.

Abb

estr.

Fraunhoferstraße

Wikin

geru

fer

Engl

isch

e S

traß

e

Gutenbergstr.

Agricolastr.Tile-Wandenberg-Str.Wullenweberstraße

Jago

wst

r.Ja

go

wst

raß

eSo

linge

r Str.

Eyke-von- Repkow-Platz H

ansa

Ufe

r

Schle

swig

er U

fer

Sieg

mund

s Ho

f

Flotowstr.

Cux-

havener

Straße

Hansabr.

Klops

tock

stra

ße

Oswald-Schumann-Platz

Less

ing

br.

Flensburger Str.

Cla

ud

iuss

tr.

Bartningallee

Holsteiner Ufer

Stendaler Str.

Ban

del

stra

ße

Hanseatenw.

Kirc

hstr

aße

Tho

mas

iuss

traß

e

Helgoländer U

fer

Moa

bit B

r.

Lietzensee-brücke

Li

etzenseeufer

Kuno-Fischer-Platz

Stuttgarter Platz

Pestalozzistr.

Goethestraße Goethestraße

Kru

mm

e S

traß

e

Wei

mar

er S

traß

e

Sesen

heim

er Str.

Her

der

stra

ße

Sch

lüte

rstr

aße

Wei

lan

dst

raß

e

Schillerstraße

Sch

lüte

rstr

aße

Grolm

anstr.

Grolm

anstraße

Ble

ibtr

eust

raß

e

Ble

ibtr

eust

raß

e

Kn

eseb

ecks

trß

e

Kn

eseb

ecks

tr.

Car

mer

stra

ße

Stein-platz

Lewisham

straße

Gervinusstraße

Gervinusstr.

MommsenstraßeMommsenstraße

NiebuhrstraßeNiebuhrstraße

Uh

lan

dst

raß

e

Uh

lan

dst

raß

e

Uh

lan

dst

raß

e

Fasa

nens

traß

e

Fas

anen

stra

ße

Fas

anen

str.

Hertzallee

Jebe

nsst

raße

Müller-Breslau-Str.

Charlottenburger

Brücke

Gartenufer

Tiergartenufer

Großer Weg

Großer Weg

Breitscheid-platz

Bremer Weg

Fasa

nerie

alle

e

Lich

tens

tein

alle

e

Dra

kest

r.

Rauchstraße

Thomas-Dehler-Str.

Burggrafenstr.Wichmannstr.

Kei

thst

r.

Land

graf

enst

r.

Keith

straße

Corneliusstraße

An

sbach

er Str.

Bayreu

ther S

tr.

Schi

nills

traß

e

An der

Ura

nia

Bornstedter Str.

Kurfürstendamm

Geo

rg-W

ilhel

m-S

tr.

Heilbronner Str.

Holtzen-dorff-platz

Kat

har

inas

traß

e

Kar

lsru

her

Str

aße

Kunz-Bunts

chuh-Str.

Eich

ho

rnstr.

Thea

teru

fer Marlene-

Dietrich-Platz

Zimmerstraße

Niederkirchner Straße

Krausenstraße

Schützenstraße

Jeru

sale

mer

Str.

Jerusale mer S

tr.

Markg

rafenstraß

eBesselstraße

HoffmannPromenade

Franz-Klühs-Straße

Brandesstraße

Fr.-Stampfer-Str.

Alte

Jak

ob

stra

ße

Neue

Schulze-Delitzsch-Platz

Köpenicker Str.

Rungestr.

Wallstraße

MärkischerPlatz

Märkisches Ufer

Am

-Kö

lln.-

Par

k

Dresd ener Straße

Dresdener

Straße

Alfred-Döblin-Platz

Sebastianstraße

Luck

auer

Str

aße

Waldemarstraße

Oranienplatz

Heinrich-platz

Mariannen-platz

Naunynstraße

Mar

iann

enst

r.Skalitzer Str.

Erk

elen

zdam

m

Seg

itzda

mm

Erk

elen

zdam

m

Seg

itzda

mm

Legi

enda

mm

Leus

chne

rdam

m

Melchiorstraße

Schmidstraße

Mic

hael

kirc

hstr

aße

Ada

lber

tstr.

Ada

lber

tstr.

Man

teuf

fels

traß

e

Kottb

usser Str.

Kottb

usser Dam

m

Schinkestr.

Sp

rem-

berg

erS

traße

Böckhstraße

Grim

mst

raße

Dieffenbachstraße

Gra

efes

tr.

Bae

rwal

dstr

aße

Blücherstraße

Tem

pelh

erre

nstr.

Schl

eierm

ache

r-

stra

ße

Mitt

ewal

der

Str

aße

Brac

hvog

elst

r.

Carl-Herz-Ufer

Maybachufer

Paul-Lincke-Ufer

Fraenkelufer

Adm

irals

traß

eKohlfurter Straße

Reichenberger Straße

Ritterstraße

Ritterstraße

WassertorstraßeMoritzstraße

Neuenburger Str.

Franz-Künstler-Str.

Lobe

ckst

raße

Ale

xand

rinen

stra

ße

Alexandrin

enstraße

Stallschreiberstr.

Neu

e G

rüns

tr.

Annenstraße

Annenstr.

Neue R

oßstr.

Fischerinsel

Hei

nric

h-H

eine

- S

traß

e

Prin

zens

tr.

Moritz-platz

Kommandantenstraße

Beuthstr.

Axe

l-S

prin

ger-

Str

aße

Jaco

bikir

chst

r.

Prinzessinnenstr.

Heinrich-Heine-Platz

Ber

gfrie

dstr.

Bö

cklerstr.

Feilnerstraße

Gei

bels

tr.

A.Johannis-tisch

Baruther Straße

Fürbringerstraße

So

lmss

traß

e

No

stitz

str.

Meh

ringd

amm

Yorckstraße

Kul

mer

Str

.

DennewitzPlatz

Ste

inm

etze

rstr

aße

Kirc

hbac

hstr.

Alvenslebenstr.

Winterfeldtstr.

Ste

inm

etze

rstr

.

Man

stei

nstr

.

Elß

ho

lzst

raß

e

Gle

dit

sch

stra

ße

Go

ltzs

traß

e

Barbarossa-platz

Winterfeld-platz

Fro

ben

stra

ße

SchwerinstraßeNollendorfstraße

Kurmärk. Str.

Kurfürstenstraße

Kurfürstenstraße

Pohlstraße

Pohlstraße

Lützowstraße

Lützowstraße

Kör

ners

traß

e

Blu

men

thal

str.

Dennw

itzst

r.

Den

nwitz

str.

Flo

ttw

ells

traß

e

Am Karlsbad

Klu

ckst

raße

Gen

thin

er S

traß

e

Der

fflin

gers

traß

e

Mackensenstr.Kie

lgan

str.

Gertra

uden

str.

Müh

lend

amm

-

brüc

ke

Schar

renst

r.

Brüder-

straße

Sper-

lingsg.

Neu-

manns-

gasse

Werder Markt

Rathauss

traße

Alexanderplatz

Gontardstr.

Karl-Liebknecht-S

traße

Poststraße

Molken-markt

Spreeufer

Spandauer Str.

Stralauer Straße

Littenstr.

Waisenstr.

Klo

ster

str.

Rathausbr.

Gruner

stra

ße

Holzmarktstraße

Singerstraße

Wallnerstraße

Neu

e B

lum

e

nstr.

Iffla

ndst

r.Sch

illin

gstr

aße

Jacobystraße

Karl-Marx-Allee

Weydemeyerstr.

Berolinastraße

Ber

olin

astr.

Magazinstr.

Voltaire-

straße

Alexanderstraße

Rolandufer

MollstraßeWadzeckstraße

Keibe

lstr.

Prenzlauer Berg

Gillw.

Hu

mb

old

tstr

aße

Wan

genh

eim

str.

Au

gu

ste-

Vik

tori

a-S

tr.

Paulsborn

er Stra

ße

Seesener Straße

Henrietten-platz

Westfälische Straße

Joh.

-Sig

ism

und

-Str

.

Halber-

städter

Str. Joac

him

-Fri

edri

ch-S

traß

e

Johan-George-Straße

Sch

weid

nitzer S

tr.

Hek

tors

traß

e

Damaschkestraße

Mar

kgra

f-

Alb

rech

t-S

tr.

Nes

tors

traß

eN

esto

rstr

aße

Dro

ysen

str.

Sybelstraße

Cic

ero

stra

ße

Cic

ero

stra

ße

Ro

sch

erst

raß

e

LehinerPlatz

Adenauerplatz

Hoch-meister-platz

Alb

rech

t -

Ach

illes

- S

traß

eD

ahlm

ann

stra

ße

Eis

enza

hn

stra

ße

Wai

tzst

r.W

aitz

str.

Wilm

ersd

orf

er S

traß

e

Xantener Straße

Paderborner

Straße

Ravensberger

Straße

Ballenstedter Str.

Münstersche Str.

Brand

enburg

ische Straße

Gieserbrechtstraße

Cla

usew

itz-

stra

ßeK

onst

anze

r S

traß

eL

eib

niz

stra

ße

Duisburger Straße

Düsseldorfer Straße

Zähringerstraße

Wittelsbacherstraße

Bay

eris

che

Str

aße

Bre

genz

er S

tr.

OlivaerPlatz

Pommersche Straße

Wür

ttem

ber

gis

che

Str

aße

Säc

hsis

che

Str

aße

DarmstädterStraße

Em

ser

Str

aße

Pariser Straße

Pariser Straße

Ludwigkirchstraße

Ludwig-kirch-platz

Pfa

lzb

urg

er

Str

aße

EmserPlatz

Fasan

enstraß

e

Ho

lste

inis

che

Str

aße Hohenzollern-

platz

Trau

tena

us

traße

Nikolsbg.Platz

Meierottostraße

Schaperstraße

Mei

nek

estr

.

Bu

nd

esal

lee

Ran

kest

raße

LosAngelesPlatz

Mar

burg

er S

traß

e

Augsburger Straße

Regensburger Straße

PragerPlatz

Pra

ger S

tr.

Grain

auer S

traße

Motzstraße

Motzstr.

Aschaffenburger

Straße

Ett

aler

Str

.Nürn-bergerPlatz

Ku

lmb

ach

erS

traß

e

Fü

rth

erS

traß

e

Kel

hei

mer

Str

aße

Bam

ber

ger

S

traß

eW

ürz

bg

.S

traß

e Pas

saue

r S

tr.

Landshuter S

tr.

Heilb

ron

ner S

tr.

Mü

nch

ener

Straß

e

Ans

bac

her

Str

aße

Geisbergstraße

Wel

sers

traß

e

Fuggerstr.

Motzstr.

Kalckreu

thstr.

Eis

enac

her

S

traß

eGo

ssow

-straß

e

Winterfeldstraße

Luitpoldstraße

Spey

erer

Stra

ße

Traunstnr.

Str.

Schwäb.

Str.

Starn

brg.

Str.

Lindauer Str. Frankenstr.

Nollendorf-platz

Maaß

enstraße

Kleinbeeren-straße

En

ckestr.

Großer Weg

Große Sternallee

Großer Weg

Que

ralle

e

Bremer WegBremer Weg

Ahorn

stei

g

KurfürstenplatzSimsonw.

Gr.

Que

ralle

e

Groß-fürsten-platz

Luth

er B

rück

eBellevueufer

Bet

tina-

v.-Arnim-Ufer

Melanchthonstraße

Sp

ener

stra

ße

Lüneburger S

traße

Flemingstr.

Ahornsteig

Gerhardt-straße

Wer

ftst

r.

DreysestraßePritzw

alkerstr.

Feldzeugmeisterstr.

Kruppstraße Lehrter S

traße

Seydlitzstra

ße Lesser-Ury-W

eg

Otto-Dix-Str.

Heidestraße

Döberitzer Str.

Claire-W

aldoff-Prom

.

Scharnhorststr.

Kieler Str.

Habersaathstraße

Schwarzer W

eg

Platz v. d.Neuen Tor

Ladestr.

Hannoversche Straße

Hessische

Str.

Philippstr.

R.-Koch-Platz

Alexa

nder

ufe

r

Fr.

-Lis

t-U

fer

Alt MoabitWashington-platz

Moltkebr.

Schumannstr.

Reinhardtstraße Alb

rechtstr.Marienstr.

Paul-Löbe-Straße

Otto-v.-Bismarck-Allee

Ko

nra

d-A

den

auer-Str.

Ludwig-Erhardt-Ufer

Kronprinzen

brücke

Will

y-B

ran

dt-

Str

aße

Eb

ertstr.

Schiffbauerdamm

Sch

ado

wstr.

Neu

stad.

Bertolt-Brecht-Platz

Weid

en-

dam

mb

r.

Marsch

all-b

rücke

Barnimstraße

Georgenkir

chstr.

Höchste Straße

Gre

ifsw

alde

r Stra

ße

Platz amKönigstor

Heinrich-Roller-Straße

Belforter Str.Metzer StraßeSaarbrücker Straße

Immanuelkirchstraße

Win

sstr

aße

Mühlsr.str.

Pre

nzla

uer A

llee

Kol

mar

er S

tr.Schwedter Str.

Zionskirchstraße

Fehrbelliner Str.

Lottumstraße

Zehdenicker Straße

Chr

istin

enst

raße

Tem

plin

er S

tr.

Ch

ori

ner

Str

aße

Go

rman

nstr

aße

Teuto-burgerPlatz

Wei

nber

gsw

eg

Sch

önha

user

Alle

e

Senefelder-platz

Weinmeisterstr.

Ros

a-Lu

xem

bur

g-S

traß

e

Weydingerstr.Linienstraße

Linienstraße

Alm

stad

tstr

aße

Max

-Bee

r-S

traß

e

Mulackstr.

Rüc

kers

tr.

Alte

Sch

önha

user

Str

aße

Roc

hstr.

Rochstraße

Rosenstr.

Schönhauser Str.

Sophienstraße

Joachimstr.

Koppen-platz

Auguststraße

Gro

ße Ham

burg

er Str.

Kl. Hamburger Str.

Krausnickstr.

Mon

bijo

ustr

.

Tuch

olsk

ystr

.

Ziegelstraße

Johannisstr.

OranienburgerTor

Un

iversitätsstr.

Gesch

w.-

Sch

oll-S

tr.

Bauhofstr.

Hin

ter

d.

Gießhs.Bodestra

ße

Am

Zeug

haus

Lustgarten

Schloß-platz

Breite Straße

Oberw

asserstraße

Kurstraße

Nied

erlagstr.O

berw

allstraße

Niederwallstr.

Hausvogtei-platz

Markg

rafenstr.

T ieckstraße

Schröderstr.

Eichend

orffstr.

Borsigstraße

Gartenstraße

Bergstraße

Bergstraße

Ackerstr.

Brunnen straße

Alpenweg

So

phie - C

harlotten

- Straße

Schwarzbacher S

tr.Friedrichsruher Straße

Joac

him

-Fri

edri

ch-S

tr.

Ringbahnstraße

Lohm

eyer

stra

ße

Brahestraße

San

dw

.Str

uve

str.

Sch

eine

rw.

Kaiserin-Augusta-Allee Kaiserin-Augusta-Allee

Heisenbergstr.

Bun

des

ratu

fer

Essener Str.

Pappel-platz

An der Spandaner Brücke

Unterbaumstr.Kapelleufer

Reichstagufer

EngeldammBethaniendamm

Düsseldorfer Straße

Ranke-platz

Katharina-Heinroth-Ufer

Bissingzeile

Waterlooufer

PotsdamerPlatz

Wilhelm

straße

Wilmsstraße

Johanniterstr.

Brachvogelstr.

Planufer

Wassertorplatz

Alte J

akob

stra

ße

Seydelstraße

Ohm

stra

ße

Stra

ßbur

ger S

tr.O

tto-

Bra

un-S

traße

Gipsstraße

Münzstraße

Hirtenstr.

Memhardstr.

Schön-hausertor

Raabestraße

RosenthalerPlatz

Jüdenstr.

Müh

lend

amm

Kru

mm

e S

traß

e

Händelallee

Händelallee

Rö

ntg

enst

r.

Darw

instraß

eLu

isenp

latz

Bie

lefe

lder

Str

aße

Cal

vins

traß

e

Alice-B

erend-Stra

ße

Lützowufer

Barbarossastraße

Sch

rod

er-K

yffh

äuse

rstr

.

Treb

bine

r S

traß

e

Puttkamerstr.

Mauerstraße

Müllenhoffstr.

Ho

brechtstraße

Paula-Thiede-Ufer

Dircksenstraße

Burg

str.

Wilhelm-platz

Fridrichsgracht

Veteranenstr.

Ministergärten

Hannah-Arendt-

Straße

Rosa-Luxemburg-Platz

Urbanstraße

Wilsnacker S

traße

Lich

tenb

erge

r Str

aße

Plan

ckstraße

Sch

ön

hau

ser

Alle

e

Gartenstraße

Müllerstraße

Christburger Straße

Pre

nzla

uer

Alle

e

Ryk

estr

asse

Danziger Straße

Kol

lwitz

stra

ße

Hu

sem

ann

stra

ße

Sredzkistraße

Marienburger Straße

Jablonskystraße

Chodowieckistraße

Knaackstraße

Hag

enau

erstr .

Wörther Straße

Raumerstr.

Sen

efel

ders

tr.

Cho

riner

Str

aße

Kas

tani

enal

lee

Oderberger Straße

Bernauer Straße

Schw

efter Straße

Wolliner S

tr.

Ruppiner S

tr.

Granseer Str.

Anklamer Straße

Fürstenbgr.

Str

Zionskirchstr.

Sw

innemünder

Straße

Schönholz.

Str.

Rheinsberger Straße

Kremmener Str.

Grie

beno

w str.

Zionskirchplatz

Berna

uer S

traße

Strelitzer S

traße

Volta Straße

Usedomer StraßeJasmunder S

traße

Ackerstraße

Ackerstraße

Max

-Uric

h-St

r. Hussitenstraße Stralsunder Straße

Th. H

euss

-W.Feld

str.

Elis

abet

h-Kirchstraße

Schwartzkopff-

str.

Wöhlertstr.

Pflugstr.

Schulzendorfer Str.

Neu

e H

och

str.

Liesenst

raße

Boyenstraße

Seller

stra

ßeFennstraße

Nordhfn-brücke

Lynarstraße

KiautschoustraßeFehmarner Str.

BuchstraßeFöhr

er S

traße

An

der

Put

itzb

rück

e Friedrich Krause Straße

Fredrich-Olbricht-Damm

Heckerdamm

Asternweg

Heckerdamm

Hei

lman

nri

ng

Hal

om

we g

Siemensdamm

JakobKaiserPlatz

Gre

nzw

eg

Nordufer Nordufer

Am Nordhfn

Tegeler Straße

Quitzowstraße

Fenn-brücke

FöhrerBrücke

Goerdejer Dammbrücke

Habermannz

Bern

hard

-Lich

tenb

erg -Straße

Margeritenweg

Grenzweg

Caspar-Theuß-Straße

Paulsborn

er Stra

ße

Charlottenbrunner Str.

Hu

mb

old

tstr

aße

Wan

gen

hei

mst

raß

e

Warmbrunner Str.

Ku

do

was

traß

e

Sal

zbru

nn

er

Str

aße

Orb

er S

traß

e

Cu

no

stra

ße

Reinerzstraße

Elgersburger Straße

Forckenbeckstraße

Kranzer Straße

FlinsbergerPlatz

Hubertus-Sportplatz

Landecker Straße Wild

ung-

Stra

ße

Mansfelder Straße

Hohenzollerndamm

Ko

nsta

nzer

Str

aße

Ruhrstr.

Kaubstraße

Mansfelder Straße

Berliner Straße

Man

nh

eim

er S

traß

e

Wilhelmsaue

Mannheimer Straße

Wallenbergstraße

Paretzer StraßeHildegardstraße

Volkspark

Prin

zregen

tenstraß

e

Bab

elsberg

Straß

e

Prin

zregen

tenstraß

e

Helm

stedler S

traße

Jenaer S

traße

Barn

berg

er Straß

eK

ufstein

er Straß

e

Waghäuseler Straße

Mer

aner

Str

aße

Freiherr-vom-Stein-Straße

F.-Elsas-Str.

Nym

phen-

burger Str.

Belziger Straße

Wartburgstraße

Eisenacher Straße

Albenstraße

Feurigstra

ße

Feurig

straße

Akazienstraße

Paulusstraße

Go

tnaer S

traße

Meininger

straße

Wart-burg-platz

Grunewaldstraße

Grunewaldstraße Salzburger Straße

Innsbrucker S

traße

WartburgstraßeMer

aner

Str

aße

Hew

aldstr.

Ko

bu

rger S

tr.

Innsbrucker S

traße

Prinz-

Georg-

Straße

Ch

eruskerstraß

e

Leuthener Straße

Leb

erstraße

Gu

stav

-

Mü

ller-

Str

.

Gen

eral

Pap

e S

traß

e

Loewenhardtdam

m

Bayernring

Bayernring

Mus

sehl

stra

ße

Hohenzolle

rndam

m

Cu

no

stra

ße

Rudolstädter Straße

Rudolstädter Straße

Kal

isch

e S

traß

eWarn

eck-

str.

Bar

stra

ße

Bar

stra

ße

Brandenburgische Straß

e

Wegenerstr.

Säc

hsis

che

Str

aße

Gieseler S

traße

Sig

marin

ger S

traße

Fechnerstraße

Uh

lan

dst

raß

e

Mecklenburgische Stra

ße

MaxdorferSteig

Pfa

lzb

urg

er S

traß

e

Bun

desa

llee

Nas

sau

isch

e S

traß

e

Ger

dau

erS

traß

e Badensche Straße

Rosenheimer Straße

Martin

-Lu

ther-S

traße

Freisinger Str.

Vorbergstraße

Erdmannstr.

Helmstr.

Kolonnen Straße

Czem

insk

istr.

Brunhildstr.

Nau

man

nst

raß

e

Kolonnenstraße

Ho

hen

frie

db

erg

str.

Geßlerstraße

Hö

hn

do

rfstr.

Eyl

auer

Str

aße

Monumentenstraße

Kat

zbac

h S

traß

e

Mö

cker

nst

raß

e

Hagelberger Straße

Bergmannstraße

Riemannstr.

ArndtstraßeWillibald Alexis Straße

Fidicin- Straße

Schwiebusser Straße

Jüterboger Straße

Hei

mst

raß

eS

chle

ierm

ache

r

S

tr.

Bergmannstraße

Züllichauer Straße

Gol

ßene

r S

traß

e

Lil ienthalstraße

Hasenheide

Hasenheide

Fich

testraße G

raef

estr.

Jah

nst

raß

e

Urbanstraße

Herm

annstra ße

Wissm

ann

straße

Karlsgartenstr.Columbiadamm

Columbiadamm

Fri

esen

stra

ße

Tem

pel

ho

fer

Dam

m

Man

fred-

von-

Ric

hthofen-S

traße

Sch

ulen

bu

rgrin

g

Kle

inew

eg

Ka i

serk

ors

o

Badener Ring

Kre

uzbe

rg straße

Bau

tzen

er S

traß

e

Großgörschenstr.

Großgörschenstraße

Willmanndamm

Hau

ptst

raße

Langen

scheidt-

straße

Crellestraße

Crelle

stra

ße

Eber

sstr

aße

Steinach-

straßeEhr-wldr.Str.

Bo

zen

erS

traß

e

Au

gu

ste

Vik

tori

a S

tr.

Ilmen

auer

Str

aße

Lan

dh

auss

traß

e

Rahel-Hirsch-Str.

Mittelstr.

Arkona-Platz

Schlegel

straße

Güntzelstraße

Danziger Straße

Ella

-Kay

-Str

aße

L.-Henoch-Str.

Gre

ifsw

alde

r Str

aße

Anton-Saafkow-StraßeJohn-Schehr-Straße

B.-Lichtenberg-Straße

H.-Kapelle-Str.

Bötzo

wst

r.

Conrad-B

lenkle-Str.

Pasteurstraße

Hufelandstraße

Bötzo

wst

raße

Han

s-O

tto-S

traß

e

Am Friedrichshain

Knipro

destra

ße

Mar

garet

e-Som

mer

-Str.

Danziger Straße

Danziger Straße

Landsberger Allee

Büschin

gstra

ße

Platz der Vereinten Nationen

Stra

usbe

rger

Str

aße

Schu

lweg

Pufendorfs

traße

Weydemeyerstr.

Kop

pen

stra

ße

And

reas

stra

ße

Kra

utst

raße

Leb

user

Str

.

And

reas

stra

ße

Kop

pens

traß

e

Karl-Marx-Allee

Str

aße

der P

aris

er K

omm

une

Freder

sdorfe

r Stra

ßeM

archiewskistraße

Gubener S

tr.

Holzmarktstraße

Mild

red-

Ham

ack-

Str

aße

Reichenberger Straße

Paul-Lincke-Ufer

Maybachufer

Maybachufer

Ho

brechtstr.

Sonnenallee

Sonnenallee

Karl-Marx-Straße

Karl-M

arx-Straße

Koppenstraße

Adlerbrücke

Friedenstraße

Friedenstraße

Virchowstr.

Friedenstraße

Friedenstraße

E.-Z

inna-W.

Palisadenstraße

PalisadenstraßeWeidenweg

Rüdersdorfer Straße

Singerstraße

Lange StraßeRüdersdorfer Straße

Am OstbahnhofStralauer Platz

Mühlenstraße

Mühlenstraße

Köpenicker Straße

Köpenicker Straße

Wrangelstraße

Wrangelstraße

Man

teuf

fels

traß

eP

ückl

erst

raße

Eise

nbah

nstr

aße

Zeug

hofs

traß

eMar

iann

enpl

atz

Muskauer Str.

Muskauer Str.

Wiener Straße

Wiener Straße

Wiener Straße

Görlitzer Straße

Görlitzer Straße

Lübb

ener

Str

aße

Sora

uer S

traß

eO

ppel

ner S

traß

eFa

lcke

nste

inst

raße

Cuv

ryst

raße

Wrangelstraße

Wrangelstraße

Laus

itzer

Str

aße

Ohl

auer

Str

aße

Fors

ter S

traß

e

Lieg

nitz

er S

tr.

Glo

gaue

r Str

aße

Rat

ibor

stra

ße

Pann

iers

traß

eLibe

rdas

traße

Fri

edel

stra

ße

ManitiusstraßePflügerstraße

Pflügerstraße

LenaustraßeFried

elstraße

Weserstraße

Reu

terstraße

Nan

sens

traß

ePa

nnie

rstr

aße

Rüt

listr

aße

Wei

chse

lstra

ße

Wei

chse

lstra

ße

Tells

traß

e

Jans

astr

aße

Weserstraße

Fuld

astra

ße

Weichselplatz

Weigandufer

Ossastraße

Schandauer Str.

Elbe

stra

ße

Weserstraße

Fino

wst

raße

Laubestraße

Inns

traße

Stuttgarter Str.

Donaustraße

Fuld

astra

ße

Erkstraße

AnzengruberstraßeBoddinstraße

Boddinstr.

Biebricher Str.

Mai

nze

r S

traß

e

Reuterstraße

Flughafenstraße

Flughafenstraße

Mahlower Str.

K.-Kunger-Str.

Isingstraße

Lexisstraße

Harzer Straße

Bouch

éstra

ße

Kiehlufer

Lohm

ühle

nstra

ße

Schmoller-platz

Obe

rbau

mbr

ücke

Insel-

str.

StrausbergerPlatz

E.-

Treb

e-S

tr.

Schaeffer-Str.

Benz-Str.

Pau

lus-

Str

.

SophieCharlottePlatz

Rosenthaler Platz

Ernst-Reuter-PlatzDeutsche OperBismarckstraße

Kurfürstendamm

Spichern-straße

Hohenzollern-platz

Viktoria-Luise-Platz

Nollendorfplatz

Kurfürstenstraße

Bülow-straße

Gleisdreieck

Möckern-brücke

Hallesches Tor

Mehringdamm

Prinzenstraße

Kottbusser Tor

Moritzplatz

Heinrich-Heine-Straße

MärkischesMuseum

Spittelmarkt

Hausvogtei-Platz

Stadtmitte

Mohrenstraße

Mendelssohn-Bartholdy-Park

FranzösischeStraße

Kloster-straße

Schillingstraße

Wein-meister-straße

Richard-Wagner-Platz

KonstanzerStraße

Mieren-dorffplatz

Jungfernheide

Güntzelstraße

AugsburgerStraße

Wittenberg-platz

ZinnowitzerStraße

Rosa-LuxemburgPlatz

Senefelderplatz

Adenauer-platz

Wilmersdorfer Straße

Uhlandstraße

Gneisenaustraße

Turmstraße

Birkenstraße

Hansaplatz

Reinickendorfer Straße

Fehrbelliner Platz

Blissestraße

BerlinerStraße

BayerischerPlatz

Eisenacher Straße

Kleistpark

Heidelberger Platz

RathausSchöneberg

Platz der Luftbrücke

Südstern

Hermannplatz

Jakob-Kaiser-Platz

Halemweg

Boddinstraße

Strausberger Platz

Weberwiese

Görlitzer Bahnhof

Schlesisches Tor

Rathaus Neukölln

Leinestraße

Karl-Marx-Straße

Yorckstraße

Savignyplatz

Tiergarten

Bellevue

Großgörschenstraße

AnhalterBahnhhof

Jungfernheide

Westkreuz

Halensee

Hauptbahnhof

OranienburgerStraße

HackescherMarkt

Nordbahnhof

Hohenzollerndamm

Heidelberger Platz

Ostbahnhof

Jannowitzbrücke

Alexanderplatz

Charlottenburg

1a1b

2

3

45

12

10

1519

16Start

14

6

7

8

1113

1

18

20

17

9

Friedrichstraße

Unter den Linden

Potsdamer Platz

Zoologischer Garten

Yorckstraße

10:00 14:30 15:20Kurfürstendamm 220/MeinekestraßeShopping Meile – Neues Kranzler Eck – Zoo Berlin10:00 14:35 15:25Kurfürstendamm/RankestraßeShoppingmeile – Gedächtniskirche Memorial Church – Europa­ Center – Zoo Berlin – Aquarium 10:00 14:20 15:20KaDeWe (Kaufhaus des Westens)Shoppingmeile10:00 14:15 15:15Lützowplatz/BVG­HaltestelleBauhaus­Archiv10:10 14:20 15:20KulturforumGedenkstätte Deutscher Widerstand German Resistance Memorial Stauffenberg straße – Philharmonie – Kammermusiksaal – Neue National galerie – Neue Gemälde galerie Old Master Paintings – Kunst gewerbe museum Museum of Decorative Arts – Staatsbibliothek State Library – Matthäi kirche 10:00 14:30 15:30Potsdamer Platz mit Debis, Sony, Musical TheaterSpielbank Casino – Preußischer Landtag Prussian Parliament – Martin­Gropius­Bau Art Exhibition – Mauerreste Wall Remains – Bundesrat – Bundesmini sterium der Finanzen – Legoland D.C. – Panoramapunkt/Kollhoff­Tower10:05 14:15 15:15Jüdisches Museum Jewish Museum10:00 14:20 15:20Checkpoint Charlie/asisi Panometer BerlinHaus am Checkpoint Charlie Checkpoint Charlie Museum – asisi Panometer Berlin10:05 14:25 15:25 GendarmenmarktGaleries Lafayette/Shoppingmeile – Deutscher Dom/Fragen an die deutsche Geschichte German Cathedral – Französischer Dom/Hugenotten museum French Cathedral – Konzerthaus Concert house – Nolde Stiftung Dependance Berlin10:10 14:25 15:25East Side Gallery/O2­ArenaOberbaumbrücke – Ostbahnhof – Medienstadt am Osthafen 10:00 14:40 15:40Alexanderplatz/Park Inn Hotel Alexanderplatz – Fernsehturm TV-Tower – Base Flyer (Apr–Nov) – 1. DDR­Motorradmuseum GDR Motorcycle Museum 10:05 14:25 15:25Spandauer Straße Heilig­Geist­Spital – Hofpostamt – Marx­Engels­Forum – Berliner (Rotes) Rathaus Townhall – Neptunbrunnen – Nikolaiviertel – Nikolaikirche Nikolai Church – Ephraim­Palais10:00 14:20 15:20DomAquarée/Berliner Dom Schiffsstation boat stationMuseumsinsel Museums Island – Pergamonmuseum – Altes Museum – Neues Museum (Nofretete) – Alte National galerie – Bode Museum – Marienkirche St. Mary’s Church – SeaLife Center – Hackesche Höfe – DDR Museum GDR Museum10:05 14:25 15:25Lustgarten/Humboldt­BoxBerliner Dom – Museumsinsel Museums Island – Zillemuseum – Friedrichwerdersche Kirche Friedrichwerdersche Church – Kronprinzenpalais – Lustgarten – Zeughaus The Armoury – Deutsches Historisches Museum German Historical Museum – Neue Wache New Guard House – Staatsoper – Staatsbibliothek State Library – Humboldt­Universität – St. Hedwigs­Kathedrale – Forum Fridericianum – Unter den Linden10:05 14:35 15:35Friedrichstraße/Unter den LindenNeue Wache – Zeughaus – Staats oper – Staatsbibliothek – Hum boldt­Universität – St. Hedwigs­Kathedrale – Forum Fridericianum – Unter den Linden – Deutsche Guggenheim Museum – Mme. Tussauds – Berlin Story10:10 14:20 15:20Brandenburger Tor Brandenburg GateReichstag – Holocaust­Mahnmal – Sowjetisches Ehrenmal – Regierungsviertel – Tiergarten – Haus der Kulturen der Welt House of World Cultures – Carillon – Mme. Tussauds10:15 14:15 15:15Hauptbahnhof Main StationBundeskanzleramt German Chancellery10:25 14:15 15:15SiegessäuleSiegessäule Victory Column – Aussichtsplattform Viewing Platform: Ausblick über Tiergarten, Potsdamer Platz und Brandenburger Tor Panoramic view over Tiergarten, Potsdamer Platz and Brandenburg Gate – Schloss Bellevue Bellevue Palace10:30 14:20 15:2017. Juni/Flohmarkt (nur Sa/So) Flea Market (only Sat/Sun)Königliche Porzellan­Manufaktur Berlin (KPM) Royal Porcelain Manufactory Berlin10:40 14:20 15:20Schloss Charlottenburg Charlottenburg PalaceOrangerie – Teehaus – Mausoleum – Bröhan­Museum – Museum Berggruen – Berliner Residenz10:45 14:25 15:25Antiquitätenmeile Antiques Street30 Antiquitäten­ und Kunstgeschäfte, Auktionen 30 stores offering antiques, art and auctions

16 15 13

12 1017

98765

Fahrzeit length of trip

City Circle Tour Stopps Ehemaliger Mauerverlauf Former course of the Berlin Wall

19

Bitte achten Sie auf das Logo im oder am BusPlease regard the logo on the bus

City Circle Tour Stoppserste Abfahrt first departureletzte Abfahrt Winter für eine vollständige Runde last departure winter for a complete tour01.01.13 – 14.03.13, 28.10.13 – 31.12.13letzte Abfahrt Sommer für eine vollständige Runde last departure summer for a complete tour15.03.13 – 27.10.13

1a

1b

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20Copyright Fotos: 2, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 15, 16, 17, 19 © visitBerlin.de; 9 © East Side Gallery Gestaltung: www.evarosenberger.de

Tour Information

City Circle 48­Stunden­Ticket 2 22(Kinder 0–6 Jahre frei, 7–14 Jahre 2 11) Familienticket 2 50(2 Erwachsene + max. 3 Kinder bis 14 Jahre)

Tickets auch im Bus oder in Ihrem Hotel. Die Tickets haben eine Gültigkeit von 48 Stunden im Rahmen unserer Betriebszeiten.

Preise und Abfahrtszeiten lt. Fahrplan bzw. Aushang. Keine Haftung für verkehrsbedingte Verspätungen und Streckenände­rungen. Zustieg nur im Rahmen freier Plätze möglich.

BetriebszeitenCity Circle Winterturnus01.01.13 – 14.03.13 und 28.10.13 – 31.12.1310–17 UhrCity Circle Sommerturnus 15.03.13 – 27.10.1310–18 Uhr, Fr/Sa bis 19 Uhr

City Circle 48-hour Ticket 1 22(children 0–6 years free, 7–14 years 1 11) Family Ticket 1 50(2 adults + max. 3 children up to 14 years)

Tickets also in the bus or at your hotel. The tickets are valid for 48 hours within our hours of operation.

Prices and departure times according to our timetable. No responsibility for any delay due to traffic problems and detours. Program and schedules can be subject to change. Boarding depends on free seat capacity.

Hours of Operation City Circle winter cycle01.01.13 – 14.03.13 and 28.10.13 – 31.12.1310 am – 5 pmCity Circle summer cycle 15.03.13 – 27.10.1310 am – 6 pm, Fri/Sat until 7 pm

Homepagewww.citycircle.de

Veranstalter OperatorBBS Berliner Bären Stadtrundfahrt GmbH, Berolina Stadtrundfahrten, BVB Bus Verkehr Berlin KG, BEX Sightseeing, Stern und Kreisschiffahrt GmbH

Verkaufsoffene Sonntage27.01.13 Int. Grüne Woche05.05.1308.09.13 IFA22.09.1320.10.13 Festival of Lights03.11.1308.12.13 Weihnachtsmärkte22.12.13 Weihnachtsmärkte

Stand November 2012 – vorherige Fahrpläne und Preise verlieren ihre Gültigkeit.Alle Angaben ohne Gewähr.

Sunday Shopping27.01.13 Int. Green Week05.05.1308.09.13 IFA22.09.1320.10.13 Festival of Lights03.11.1308.12.13 Christmas Markets22.12.13 Christmas Markets

Information as per November 2012 – previous schedules and ticket prices are no longer valid.No responsibility assumed for the correctness of the details provided.

2

Start/TicketsKurfürstendamm/Rankestraße 10789 BerlinTelefon +49 30-35 19 52 70Telefax +49 30-35 19 52 90www.bbsberlin.de

1b

BBSBüro

10 min

1203040500010

Kurfü

rste

ndam

m 21

6

5 min

1b 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 16 18

5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 20 min 15 min 5 min 5 min 5 min 10 min10 min

051525354555

10 2030405000

152535455505

203040500010

304050001020

354555051525

405000102030

455505152535

051525354555

253545550515

304050001020

354555051525

500010203040

455505152535

550515253545

19051525354555

Kurfü

rste

ndam

m/

Ranke

stra

ße

KaDeW

e

Lütz

owpl

atz/

BVG­H

alte

stelle

Kultu

rforu

m

Potsd

amer

Platz

Jüdi

sche

s Mus

eum

Jewish

Mus

eum

Check

poin

t Cha

rlie

Genda

rmen

mar

kt/

Nolde

Stif

tung

East S

ide Gal

lery

/

O2­Are

na

Alexa

nder

plat

z

DomAqu

arée

/

Berlin

er D

om

Friedr

ichs

traße

/

Unter

den

Lin

den

Brand

enbu

rger

Tor

5 min

Haupt

bahn

hof

Main

Sta

tion

17. J

uni/F

lohm

arkt

Flea M

arke

t

Schl

oss C

harlo

ttenb

urg

Charlo

ttenb

urg P

alace

10

Span

daue

r Stra

ße

5 min

13

Lust

garte

n/

Humbo

ldt­B

ox

10 min

17

5 min

Sieg

essä

ule

Victory

Colu

mn

5 min

20

Antiq

uitä

tenm

eile

Antiq

ues S

treet

5 min

203040500010

001020304050

152535455505

304050001020

Einschränkungen07.04.13 Vattenfall Halbmarathon22.06.13 CSD Christ. Street Day28.09.13 Berlin­Marathon Inlineskating03.10.13 Tag der Deutschen EinheitKeine City Circle Tour09.06.13 Velothon Berlin29.09.13 Berlin­Marathon24.12.13 HeiligabendKeine Potsdam Tour02.06.13 Schlösserlauf 17.08.13 Schlössernacht24.12.13 HeiligabendInformation+4930­35195270www.bbsberlin.de

Schedule and Route Changes07.04.13 Vattenfall Half Marathon22.06.13 CSD Christopher Street Day28.09.13 Berlin Marathon Inline Skating03.10.13 National HolidayNo City Circle Tour09.06.13 Velothon Berlin29.09.13 Berlin Marathon24.12.13 Christmas EveNo Potsdam Tour02.06.13 Palace Half Marathon 17.08.13 Palaces by Night24.12.13 Christmas EveInformation+49 30-35 19 52 70www.bbsberlin.de

BBSAbfahrtdeparture