PRAXISREPORT DENKEN. GESTALTEN. DRUCKEN

DENKEN. GESTALTEN. DRUCKEN.

PRAXISREPORT

Liebe Leserinnen und Leser,geht es uns nicht allen so? Tagtäglich arbeiten wir daran, Menschen zufriedenzustellen und damit nachhal-tig zu begeistern. Und das nicht ohne Grund: Wir alle sind aufeinander angewiesen und an langfristigen Beziehungen interessiert. Genau das hat Vorteile für alle Seiten.

Wir sagen:

„Zufriedenheit entsteht, wenn ein Produkt oder eine Leistung die Erwartung des Empfängers erfüllt oder sogar übertrifft. Wer seine Kunden zufriedenstellt, schafft Werte.“

Das bedeutet für Brockhaus:

DENKEN. Das meint zunächst „Hineindenken“ in die Situation des Kunden und die zur Verfü-gung gestellten Informationen. Daraus ergeben sich Aufgabenstellungen – sei es, dass an der Produktfunktion angesetzt wird, sei es, dass Werte und Aussagen herausgearbeitet werden.

GESTALTEN. Es geht um Formen, Funktionen und Farben, die eine Botschaft transportieren oder einen Zweck erfüllen. Dabei gilt es, nicht auf ausgetretenen Wegen zu gehen, sondern dem Gewohnten Aufmerksamkeitsstärke entgegenzusetzen.

DRUCKEN. Die professionelle Umsetzung dessen, was gedacht und gestaltet wurde, die Vereinigung von Optik und Haptik zu einem wertvollen Träger von Marken- und Unterneh-menskultur ist das Ziel des Produktionsprozesses bei Brockhaus.

„Signalisieren Sie Ihrem Kunden Ihre Wertschätzung. Alles, was Ihr Haus verlässt, ist entscheidend für die Kundenbeziehung und den Erfolg Ihrer Unternehmung. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre Kunden positiv beeindrucken.“

Einige Erfahrungsberichte aus der Praxis unserer Arbeit haben wir hier zusammengestellt. Wir wünschen Ihnen Freude und Inspiration beim Lesen dieser Broschüre!

Herzliche Grüße aus Dillenburg!

Jörg Brockhaus Dietrich Menk

MUSKELSPIELSie sind auf (fast) jeder Außenbaustelle vertreten, ma-chen einen starken Eindruck, überzeugen durch ihre Robustheit, lassen sich leicht lenken und sind äußerst bescheiden, was Pflege und Wartung betrifft. Die Rede ist von den Karren von CAPITO.

CAPITO stellt seine stabilen Transportgeräte in Neun- kirchen/Siegerland mitten in Deutschland her. Mit einer seit Jahrzehnten bewährten Fertigungstechnologie produ-ziert der Spezialist für Blech und Stahl diese ergonomi-schen Helfer und Lastenträger in vielfältigen Varianten.Regelmäßig werden die gefertigten Produkte auf ihre Qualität hin getestet. Lauffähigkeit und Belastung wer-den strengen Prüfungen unterzogen. So hat die Firma ihren Namen „CAPITO“ zur Marke für zuverlässige, kräftige, leichtfahrende Karren entwickeln können.

Seit vielen Jahren hat Brockhaus die Unternehmens- entwicklung von CAPITO als Hersteller eben dieser Kar-ren, aber auch als Nischenproduzent in den Bereich Heiztechnik und Apparatebau begleitet.

Ein Projekt war die Neugestaltung des Kataloges und der Preisliste „CAPITO Transportgeräte“. Der Anspruch war zum einem, die tatsächliche Qualität der Karren und die damit verbundenen Produktvorteile zur Geltung zu bringen. Zum anderen sollten die neuen Unterlagen übersichtlich sowie alle Variationsmöglichkeiten und die vielfältigen Einsatzzwecke erkennbar sein.Die technische Anforderung „hinter den Kulissen“ war die Tatsache, dass in Zukunft nicht mehr zwei Dateien (Katalog und Preisliste), sondern nur noch eine Mas-terdatei gepflegt werden sollte. Brockhaus hat das mit einer Ebenenfunktion gelöst. Ab jetzt ist nur noch ein Änderungslauf nötig und der Katalog kann für den 5-Farb-Druck als auch die Preisliste für den Einfarb-Druck ausgegeben werden.

Apropros 5-Farb-Druck: Silber ist eine dominierende Far-be im Hause CAPITO. Deshalb lag es nahe, Silber auch als Sonderfarbe für den Katalogdruck zu benutzen. Die Oberfläche wurde zusätzlich mit einem Effektlack ver-edelt und gleichzeitig geschützt. Mit diesem hochwerti-gen Katalog lässt es sich gut verkaufen.Wie sind die zahlreichen Produkt- und Imagefotos ent-standen? Stephan Schmidt von Brockhaus hat sowohl die Karren als auch das Zubehör fotografiert, freige-stellt und bildbearbeitet. Die Imagefotos wurden von dem Brockhaus-Team unter anderem in einem Garten aufgenommen. Die dabei eingesetzte Kamera: Canon EOS 5D Mark IV.

CARL CAPITO GMBH

PROJEKT: KATALOG UND PREISLISTE

EIN WUNSCH • EINE DATEI • EIN KONZEPT

ErgonomischeTransportgeräteMade in Germany

2

Diese 5-STERNE-BEWERTUNG des Staubsauger- modells „Pet & Family“ der Neunkirchener Firma Robert Thomas finden Kunden im Netz – und sie ist abso-lut kein Einzelfall. Das Siegerländer Unternehmen stellt PREMIUM-GERÄTE zur Reinigung von Böden und Polstern her. Das Reinigungsergebnis sowohl im Trockensaug- als auch im Waschsaugbetrieb (hier wird tatsächlich Wasser aufgebracht und unmittelbar abgesaugt!) lässt den Benutzer erstaunen. THOMAS etabliert sich zu einer starken Marke im Bereich dieses

Marktsegmentes – kein einfacher Weg für den familien- geführten Mittelständler. Nicht zuletzt aufgrund der innovativen Filtersysteme (z. B. AquaBox statt Filter-beutel) fanden die THOMAS-Premiumsauger zunächst im Ausland hohe Akzeptanz, da das Nachkaufpro-blem in punkto Filterbeutel entfällt. Ein positiver und durchaus gewollter Nebeneffekt: Die Filterung mittels WASSERTECHNOLOGIE sorgt für ein nahezu 100-prozentiges Staubrückhaltevermögen und macht den Allergikern das Leben deutlich leichter.

SAUBERMÄNNER

PET & FAMILY„***** Sauber, sauberer, Thomas Pet & FamilyDie Allergie bei einem Familienmitglied wurde immer stärker. Daher habe ich mich nach einem Staubsauger umgeschaut, der für Allergiker ge-eignet ist und bin auf die Geräte von Thomas gestoßen. Ich muss sagen, eine absolute Kauf- empfehlung!Absolut erstaunlich, was der Pet & Family alles aus dem Sofa, der Matratze und auch vom ver-meintlich sauberen Boden noch rausholt. Und das Beste: Die allergischen Beschwerden haben deutlich nachgelassen.Die Abluft riecht nicht wie sonst üblich nach Staubsauger und das Schmutzwasser ist bequem in der Toilette entsorgt. Das spart nicht nur Staub-saugerbeutel sondern auch Müllgebühren.“

1

Мы поздравляем Вас ........................................................................ 2Использование по назначению .......................................................... 4Указания по технике безопасности .................................................... 8Ваш пылесос THOMAS

29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43


................................... 13Сухая уборка ..........................................................................15 – 23Влажная уборка .....................................................................25 – 35Сбор жидкостей ...............................................................................37 Очистка DryBOX ..............................................................................39Очистка AQUA-Box ...................................................................41 – 45Очистка корпуса и фильтров ............................................................ 47Техническое обслуживание .....................................................49 – 51Возможности использования ............................................................ 54Устранение неисправностей ............................................................. 59Указания по утилизации .................................................................. 64Служба сервиса ..............................................................................64Технические данные ........................................................................64Гарантия .........................................................................................64

Мы поздравляем Вас ...c приобретением моющего пылесоса экстра-класса THOMAS



, с помощью которого Вы сможете эффективно чистить Ваши ковры и ковровые покрытия, полы с твердыми покрытиями и мягкую мебель.Купив пылесос THOMAS



, Вы выбрали эксклю-зивное изделие, которое откроет невиданные ранее возможности для повседневной уборки пылесосом.Уникальный пылесос оснащен двумя видами фильтров для уборки без использования мешков:а) циклонный фильтр DryBOX подходит для сухой уборки вашего дома и не требует предварительной подготовки и частых последующих очисток;б) Водяной фильтр Aqua-Box гарантирует гигиеническую уборку, при которой пыль и частицы загрязнений оседают в воде. Таким образом вы можете очистить не только ковровые покрытия, плитку или мягкую мебель, но и значительно освежить и очистить воздух. Кроме того, эта технология фильтрации позволяет собирать жидкости на водной основе, например, воду, чай или кофе, и проводить влажную уборку ковров, твердых полов и мягкой мебели.Внимательно прочтите руководство по эксплуатации, чтобы быстрее освоить прибор и научиться использовать в полном объеме все его воз-можности. Ваш новый прибор фирмы THOMAS прослужит Вам долгие годы, при условии надлежащего обращения и ухода за ним. Желаем Вам приятной работы!Ваша фирма THOMAS

Wir gratulieren Ihnen ......................................................................... 2Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................... 4Sicherheitshinweise ........................................................................... 6Ihr THOMAS



.................................................. 11Trockensaugen .........................................................................14 – 22Waschsaugen ..........................................................................24 – 34Nasssaugen .....................................................................................36 Reinigung der DryBOX ......................................................................38Reinigung der AQUA-Box ..........................................................40 – 44Reinigung .......................................................................................46Wartung ..................................................................................48 – 50Anwendungsmöglichkeiten ............................................................... 52Fehlerbehebung ...............................................................................57Hinweise zur Entsorgung .................................................................. 62Kundendienst ..................................................................................62Technische Daten .............................................................................62Garantie ..........................................................................................62

Wir gratulieren Ihnen …… zum Erwerb des THOMAS



, einem Bodensauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppichböden, Hartböden und Polster-möbel reinigen können.Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS



haben Sie sich für ein exklusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe in der Haushaltsreinigung setzt.Der außergewöhnliche Sauger bietet Ihnen zwei unterschiedliche Filter-technologien für das beutellose Saugen:a) Die Zyklon-Filtertechnologie für das Trockensaugen eignet sich zur schnel- len, bequemen Reinigung Ihrer Wohnung und erfordert in der Regel keine Vor- oder Nachbereitung.b) Die souveräne Wasserfilter-Technologie sorgt für das hygienische Sau-gen, wobei Staub und Schmutzpartikel in Wasser gebunden werden. So werden nicht nur Teppiche, Fliesen und Polster sauber, sondern auch die Luft spürbar erfrischt und gereinigt. Mit dieser Filtertechnologie können Sie zudem Flüssigkeiten auf Wasserbasis, z. B. Wasser, Tee, Kaffee auf-saugen (Nasssaugen).Beim Einsatz als Waschsauger mit Sprühextraktionsfunktion zur Grund- reinigung Ihrer Teppichböden, Hartböden (Fliesen, PVC, Parkett sowie Laminat) und Polstermöbel zeigt er seine ganze Stärke.Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit in vollem Umfang nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.Ihr THOMAS Team

Gratulujemy ..................................................................................... 2Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................. 4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................... 7Twój produkt THOMAS



.................................. 12Odkurzanie na sucho .............................................................. 14 – 22Odkurzanie piorące ................................................................. 24 – 34Odkurzanie na mokro – zbieranie płynów ........................................ 36 Czyszczenie pojemnika cyklonowego DryBOX ................................... 38Czyszczenie pojemnika AQUA-Box ............................................ 40 – 44Czyszczenie obudowy i filtrów ......................................................... 46Konserwacja ........................................................................... 48 – 50Zakres zastosowania ....................................................................... 53Rozwiązywanie problemów .............................................................. 58Wskazóki dotyczące utylizacji .......................................................... 63Obsługa serwisowa ......................................................................... 63Dane techniczne ............................................................................. 66Gwarancja ...................................................................................... 63

Gratulujemy ….... nabycia wysokiej klasy odkurzacza THOMAS



, za pomocą którego mogą Państwo czyścić dywany, podłogi i meble tapi-cerowane.Kupując nowy odkurzacz THOMAS



, zdecydowali się Państwo na ekskluzywny produkt, który wyznacza nowe standardy w sprzątaniu.Ten wyjątkowy bezworkowy odkurzacz wyposażony jest w dwie różne technologie filtracji:a) Cyklonowa technologia filtracji do odkurzania na sucho umożliwia szybkie i wygodne sprzątanie mieszkania. Z reguły nie wymaga ona żadnych przygotowań ani wykonywania żadnych prac po zakończeniu odkurzania.b) Sprawdzona technologia filtra wodnego zapewnia higienę podczas odkurzania, wiążąc cząstki zanieczyszczeń w wodzie. Dzięki temu przy okazji usuwania zabrudzeń z dywanów, podłóg i tapicerek dba ona również o czystość powietrza, które jest wyraźnie odświeżone. Ta tech-nologia filtracji umożliwia oprócz tego zasysanie cieczy na bazie wody np. wody, herbaty czy kawy (odkurzanie na mokro).Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funk-cjami urządzenia i korzystać z wszechstronnego zakresu jego zastoso-wania. Państwa nowe urządzenie firmy Thomas będzie Państwu służyć przez wiele lat pod warunkiem prawidłowej obsługi. Życzymy Państwu przyjemnego użytkowania.Zespół firmy THOMAS

PL ZawartośćD Inhaltsverzeichnis Оглавление

2



Komplexere Technik fordert jedoch auch einen hö-heren Erklärungsbedarf. Brockhaus entwickelte ein GEBRAUCHSANLEITUNGS-KONZEPT, zeichnete die bedienungsrelevanten Abbildungen und erstellte den auch sicherheitstechnischen An-forderungen unterliegenden Text. Die deutsche Fas-sung wurde daraufhin in verschiedene Sprachen – auch für den osteuropäischen Markt – übersetzt, eine Komplettanleitung erstellt und im handlichen Format auf haptisch angenehmes Papier gedruckt. Die Wertigkeit der Anleitung soll die QUALITÄT des Gerätes selbst unterstützen und zur Zufrieden-heit des Anwenders beitragen.

4



































2



D



































2



PL

Вітаємо вас ....................................................................................... 3Використання за призначенням ......................................................... 5Вказівки з техніки безпеки ................................................................ 9Ваш THOMAS



................................................ 13Сухе прибирання .....................................................................15 – 23Вологе прибирання .................................................................25 – 35Збір рідини .....................................................................................37 Очищення DryBOX ...........................................................................39Очищення AQUA-Box ................................................................41 – 45Очищення корпуса та фільтра .......................................................... 47Технічне обслуговування .........................................................49 – 51Можливості використання ................................................................ 55Усунення несправностей .................................................................. 60Вказівки щодо утилізації ................................................................. 65Сервісна служба ..............................................................................65Технічні характеристики .................................................................. 65Гарантія ..........................................................................................65

Вітаємо вас...з придбанням миючого пилососа екстра-класу THOMAS



, за допомогою якого ви зможете ефективно очищувати килими та килимові покриття, підлоги з твердим покриттям і навіть м'які меблі.Придбавши новий пилосос THOMAS



, ви відчуєте переваги ексклюзивного виробу, який відкриє нові можливості для по-всякденного прибирання.Надзвичайний пилосос пропонує вам дві різні технології фільтрації для прибирання без використання мішків для сміття:а) Технологія циклонної фільтрації призначена для швидкого та зручного сухого прибирання вашої оселі та, зазвичай, не потребує попередньої або додаткової підготовки.б) Новітня технологія водяного фільтра забезпечує гігієнічне прибирання, при цьому пил та частинки бруду осідають у воді. Завдяки цьому можна не тільки чистити килими, керамічні плитки та обшивки, а й значною мірою освіжати та очищати повітря. За допомогою цієї технології фільтрації ви також можете прибирати рідини на водній основі, наприклад, воду, чай, каву (всмоктування рідини).Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, щоб швидко опанувати цей пристрій і навчитися використовувати всі його можливості в повному обсязі. Новий пристрій від THOMAS буде слугувати вам довгі роки за умови належного поводження та догляду за ним. Бажаємо приємного використання!З найкращими побажаннями, THOMAS

Құттықтаймыз .................................................................................... 3Мақсатты пайдалану ......................................................................... 5Техникалық қауіпсіздік бойынша нұсқау .......................................... 10Сіздің THOMAS



.............................................. 13Құрғақ тазалау ........................................................................15 – 23Дымқыл тазалау .....................................................................25 – 35Сұйықтықты жинау ..........................................................................37 DryBOX тазалау ...............................................................................39AQUA-Box тазалау ...................................................................41 – 45Сүзгі мен корпусты тазалау ............................................................. 47Техникалық қызмет көрсету ....................................................49 – 51Пайдалану мүмкіндіктері ................................................................ 56Ақауларды жою ..............................................................................61Пайдалану бойынша нұсқаулар ....................................................... 66Тұтынушыға қызмет көрсету ............................................................ 66Техникалық мәліметтер ................................................................... 66Кепілдік ..........................................................................................66

ҚұттықтаймызКілемдеріңізді және кілем тәріздес төсеніштерді, қатты едендерді және жұмсақ жиһаздарды тиімді тазалауға болатын THOMAS



экстра класты жуғыш шаңсорғышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз.THOMAS



шаңсорғышын сатып ала отырып, Сіз шаңсорғышпен күнделікті тазалау үшін бұрын болмаған мүмкіндіктерді ашатын эксклюзив бұйымды таңдадыңыз.Бұл ерекше шаңсорғыш сізге шаң сауытын қолданбай тазалау үшін екі түрлі сүзгі технологиясын ұсынады:а) Құрғақ тазалауға арналған циклондық сүзгілеу технологиясы үйіңізді жылдам, әрі қолайлы түрде тазалауға арналған және әдетте ешқандай дайындық не кейінгі шараларды қажет етпейді.b) Жеке тұратын су сүзгісін қолданатын технология, шаң мен қоқыстарды суға араластыратын гигиеналық тазалау жүзеге асыруға мүмкіндік береді. Осылайша кілемдер, қыш тақталар және жұмсақ қаптамалар ғана тазармайды, сонымен қатар, ауаның да жаңарғанын, тазаланғанын сезінесіз. Сонымен қатар, осы сүзгі технологиясының арқасында су қосылған, мысалы шай, су, кофе тәрізді заттарды (дымқыл тазалау) тазалауға болады.Құралды жылдамырақ меңгеріп, оның барлық мүмкіндіктерін толық көлемде пайдалануды үйрену үшін пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Сіздің THOMAS фирмасынан алған жаңа құралыңыз оны тиісінше ұстап, күту жағдайында сізге ұзақ жылдар бойы қызмет етеді. Іске сәт!Сіздің THOMAS фирмаңыз

МазмұныUA Зміст



UA

EIN SATZ. FÜNF SPRACHEN.Die übersichtliche Gestaltung erlaubt eine konkordante Pflege der verschiedenen Sprachen.

AQUA.BOX Die innovativen Filtersysteme von THOMAS verwenden Wasser, um den Staub sicher zu binden.



































2



Вітаємо вас ....................................................................................... 3Використання за призначенням ......................................................... 5Вказівки з техніки безпеки ................................................................ 9Ваш THOMAS



................................................ 13Сухе прибирання .....................................................................15 – 23Вологе прибирання .................................................................25 – 35Збір рідини .....................................................................................37 Очищення DryBOX ...........................................................................39Очищення AQUA-Box ................................................................41 – 45Очищення корпуса та фільтра .......................................................... 47Технічне обслуговування .........................................................49 – 51Можливості використання ................................................................ 55Усунення несправностей .................................................................. 60Вказівки щодо утилізації ................................................................. 65Сервісна служба ..............................................................................65Технічні характеристики .................................................................. 65Гарантія ..........................................................................................65

Вітаємо вас...з придбанням миючого пилососа екстра-класу THOMAS



, за допомогою якого ви зможете ефективно очищувати килими та килимові покриття, підлоги з твердим покриттям і навіть м'які меблі.Придбавши новий пилосос THOMAS



, ви відчуєте переваги ексклюзивного виробу, який відкриє нові можливості для по-всякденного прибирання.Надзвичайний пилосос пропонує вам дві різні технології фільтрації для прибирання без використання мішків для сміття:а) Технологія циклонної фільтрації призначена для швидкого та зручного сухого прибирання вашої оселі та, зазвичай, не потребує попередньої або додаткової підготовки.б) Новітня технологія водяного фільтра забезпечує гігієнічне прибирання, при цьому пил та частинки бруду осідають у воді. Завдяки цьому можна не тільки чистити килими, керамічні плитки та обшивки, а й значною мірою освіжати та очищати повітря. За допомогою цієї технології фільтрації ви також можете прибирати рідини на водній основі, наприклад, воду, чай, каву (всмоктування рідини).Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, щоб швидко опанувати цей пристрій і навчитися використовувати всі його можливості в повному обсязі. Новий пристрій від THOMAS буде слугувати вам довгі роки за умови належного поводження та догляду за ним. Бажаємо приємного використання!З найкращими побажаннями, THOMAS

Құттықтаймыз .................................................................................... 3Мақсатты пайдалану ......................................................................... 5Техникалық қауіпсіздік бойынша нұсқау .......................................... 10Сіздің THOMAS



.............................................. 13Құрғақ тазалау ........................................................................15 – 23Дымқыл тазалау .....................................................................25 – 35Сұйықтықты жинау ..........................................................................37 DryBOX тазалау ...............................................................................39AQUA-Box тазалау ...................................................................41 – 45Сүзгі мен корпусты тазалау ............................................................. 47Техникалық қызмет көрсету ....................................................49 – 51Пайдалану мүмкіндіктері ................................................................ 56Ақауларды жою ..............................................................................61Пайдалану бойынша нұсқаулар ....................................................... 66Тұтынушыға қызмет көрсету ............................................................ 66Техникалық мәліметтер ................................................................... 66Кепілдік ..........................................................................................66

ҚұттықтаймызКілемдеріңізді және кілем тәріздес төсеніштерді, қатты едендерді және жұмсақ жиһаздарды тиімді тазалауға болатын THOMAS



экстра класты жуғыш шаңсорғышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз.THOMAS



шаңсорғышын сатып ала отырып, Сіз шаңсорғышпен күнделікті тазалау үшін бұрын болмаған мүмкіндіктерді ашатын эксклюзив бұйымды таңдадыңыз.Бұл ерекше шаңсорғыш сізге шаң сауытын қолданбай тазалау үшін екі түрлі сүзгі технологиясын ұсынады:а) Құрғақ тазалауға арналған циклондық сүзгілеу технологиясы үйіңізді жылдам, әрі қолайлы түрде тазалауға арналған және әдетте ешқандай дайындық не кейінгі шараларды қажет етпейді.b) Жеке тұратын су сүзгісін қолданатын технология, шаң мен қоқыстарды суға араластыратын гигиеналық тазалау жүзеге асыруға мүмкіндік береді. Осылайша кілемдер, қыш тақталар және жұмсақ қаптамалар ғана тазармайды, сонымен қатар, ауаның да жаңарғанын, тазаланғанын сезінесіз. Сонымен қатар, осы сүзгі технологиясының арқасында су қосылған, мысалы шай, су, кофе тәрізді заттарды (дымқыл тазалау) тазалауға болады.Құралды жылдамырақ меңгеріп, оның барлық мүмкіндіктерін толық көлемде пайдалануды үйрену үшін пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Сіздің THOMAS фирмасынан алған жаңа құралыңыз оны тиісінше ұстап, күту жағдайында сізге ұзақ жылдар бойы қызмет етеді. Іске сәт!Сіздің THOMAS фирмаңыз

МазмұныUA Зміст



3

1 Pet & Family-Staubsauger 2 Kundenmeinung 3 Gebrauchsanleitung:

einfach erklärt und gut verständlich 4 Zeichnungen der Gebrauchsanleitungen

Re•no•vie•rung, dieSubstantiv, feminin[Renovierung]das Renovieren; lateinisch renovare, novus = neu

Der Zeitpunkt ist gekommen: Die alten Fenster müssen raus! Und jetzt brauchen Sie neben kompetenter Beratung und ausgereifter Technik auch einen komplikationsfreien und sauberen Einbau.

Andere suchten auch nachneue Fenster • Sonnenschutz • renovieren mit Kalteich

KALTEICH | Fenster in Siegen, Freudenberg & Umgebung kaufenhttps://www.kalteich-fenster.de/ ˑIhr Partner für Fenster, Türen, Terassenüberdachung und Sonnenschutz in Siegen, Freudenberg und Umgebung. Sicherheit und Komfort für Ihr Zuhause.

Das Unternehmen | KALTEICH Fensterhttps://www.kalteich-fenster.de/unternehmen/ ˑUnsere geschulten Monteure bauen fachgerecht, schnell und sauber ein. Unser Service endet nicht beim Einbau. Wir stehen Ihnen für Rückfragen zu Pflege ...

Suchbegriff

renovieru |

Weitere Bilder

Marko Kalteich: „Fast alle in dieser Mappe abgegebenen An-gebote führen zum Auftrag. Sie unterstützt unseren hohen Qualitätsanspruch.“

KALTEICH – Konsequent gelebte Werte Hier wird das Motto „Saubere und sorgenfreie Baustelle“ konsequent umgesetzt. Marko Kalteich legt großen Wert darauf, seinen Kunden die Angst vor Dreck und Schmutz zu nehmen. Diese Überzeugungsarbeit leistet er bereits in der Ange-botsphase, in der er die Wertigkeit seiner Produkte und Arbeit darlegt. Das Angebot wird in einer von Brockhaus entwickelten und gestalteten Angebotsmappe überge-ben. Schon das signalisiert dem Kunden Wertschätzung.

Außer Haustüren, Fenstern und Sonnenschutz kauft man bei KALTEICH gleichzeitig auch etwas anderes Bedeutungsvolles: das begründete Gefühl, die richtige Entscheidung getroffen zu haben! Dies vermittelt KALT-EICH mit einer von Brockhaus erstellten Anzeigenkam-pagne. Das Ergebnis lässt sich sehen: Herzliche Freude und Glück im Leben der Familie korrespondiert mit dem Wohlgefühl von Sicherheit, Wärme und Qualität der Produkte und Leistungen von KALTEICH.

Fenster und Türen

Jeden Monat gehen sie auf die Reise: die Zeitschriften des Leuner Herold-Verlages. Eine meist feste Leserschaft, hauptsächlich in Deutschland und Holland, erwartet die neue Ausgabe des Herolds – die hollän-dische Ausgabe trägt den Titel „de Stem“ – in ihren Briefkästen.Der Verlag zeichnet sich durch Artikel aus, die den Glauben des Christen stärken und auf Grundlage der Bibel zu aktuellen Entwicklungen und Zeitgeist Stellung nehmen. Auch Auslegungen zu den Fundamenten des christlichen Glaubens findet der Leser hier.Brockhaus übernimmt die druckfertigen Daten des Ver-lages, fertigt die Broschüren in einem speziell auf die-ses Produkt abgestimmten Verfahren und kümmert sich um den Einzelversand der Zeitschriften per Post. Der Postversand erfolgt offen, d.h. die Zeitschriften werden nicht mehr in einen Umschlag oder eine Folie konfektio-niert. Die Umwelt freut sich.

STANDPUNKT UND RICHTUNG

LettershopWir sorgen dafür, dass Ihre Drucksa-chen direkt beim Endempfänger ankom-men. Kataloge werden mit der Anschrift des Kunden bedruckt; Broschüren kön-nen mit anderen Beilagen in einen von uns adressierten Umschlag konfektioniert werden; Anschreiben werden personali-siert gedruckt und verschickt. Wir liefern direkt bei der Post an und Ihre Sendung geht auf den Weg zum Empfänger.

BROCKHAUS INFO

Die Stimme

Ihr Logo ist der sichtbare Ausdruck Ihrer Marke und der Persönlichkeit Ihres Unter-nehmens. Deshalb fällt die Entscheidung für ein neues Logo nicht leicht. In vielen Fällen ist es sinnvoll, die Wiedererkennung nicht zu zerstören und ein bestehendes Signet mit dezenten Eingriffen zu modernisieren.

Egal ob ein neues Logo oder eine Moder-nisierung – Brockhaus setzt die Gedanken in einen fertigen Entwurf um. Damit haben Sie eine Entscheidungshilfe, ohne hohe Vor- und Beratungskosten. Ger-ne tauschen wir uns mit Ihnen aus.

entsteht, wenn ein Produkt oder eine Leistung die Erwartung des Empfängers erfüllt oder sogar übertrifft.

ze i t :gemäß

Partner von

H Ü B N E R M A R K E T I N G

huema.eu

Brockhaus arbeitet als Dienstleister für Verlage, die auch diese Produkte in besonderen Ausführungen in Ih-rem Portfolio haben.

Mal steckt die Faltkarte zusammen mit einem farblich passenden Umschlag in einem Klarsichtbeutel, mal werden die Karten setweise in einer funktionalen Falt-schachtel verkauft. Mit Magnet- oder Klettverschluss macht diese dann einen besonders wertigen Eindruck. An der Entwicklung solcher Verpackungsmöglichkeiten ist Brockhaus maßgeblich beteiligt, fertigt Muster an, testet die Funktonalität und verschiedene Materiali-en bis zur Serienreife.

Warum gibt es sie noch – die gute alte Postkarte? Und das in Zeiten zunehmend digitaler Kommunikati-on. Aber: Was erfreut den Empfänger wohl mehr und fesselt seine Aufmerksamkeit – eine handge-schriebene Karte oder eine per WhatsApp verschickte Nachricht? Die Antwort liegt sicher auf der Hand – im wahrsten Sinne des Wortes.

Ein auf den wertigen Karton einer schön gestalteten Postkarte formulierter Gruß, zu einem Geschenk ge-steckt oder vom Briefträger überbracht, wird den Emp-fänger nach wie vor erfreuen.

Postkarte contra WhatsappBEWÄHRTES BLEIBT

Logo- und CI-Erstellung Prospekt- und Webdesign Produktfotografie

Beispiele? [email protected] Kaffee? 02771 8168-13

Die Sprache Ihres Unternehmens soll sich auch in der Optik Ihres Markenauftritts wie-derfinden. Bei der Entwicklung unterstützen wir Sie gerne.Natürlich arbeiten wir auch mit Ihrem beste-henden CI und setzen dieses in der Gestal-tung von Prospekten, Katalogen, Websites und weiteren gewünschten Produkten um.

Dabei ist wichtig, ein gutes Gefühl für Text und Typografie, Farbe und Bildersprache zu besitzen. Denn alles, was Ihr Haus verlässt, ist ein Botschafter Ihres Unternehmens und Ihrer Marke. Wir sorgen dafür, dass er seine Ar-beit gut macht und Ihre Produkte und Dienst-leistungen würdig repräsentiert.

aussage :k rä f t ig

L E B E N D I G E P R O D U K T F O T O G R A F I E

Fordern Sie unsere Referenz-Postkar ten an:

[email protected]

F. u. W. Brockhaus GmbH & Co. KG Industriestraße 30 · 35683 Dillenburg Tel 02771/8168-0 · [email protected]

Documents

PRAXISREPORT DENKEN. GESTALTEN. DRUCKEN