Preisliste D 81.1 P · 10/2013 · mit SIMARIS design Raumbedarfs- und Budgetermittlung mit SIMARIS project Regenerative Energien Niederspannung mit Schutz- und MesstechnikTransformator

Motors

SIMOTICS NiederspannungsmotorenBaureihen 1LA, 1LE, 1LG, 1LL, 1LP, 1MA, 1MB, 1MJ, 1PC, 1PP, 1PQ Baugrößen 63 bis 450 Leistung 0,09 bis 1250 kW

Answers for industry.

PreislisteD 81.1 P

Ausgabe10/2013

© Siemens AG 2013

■ Gesetzliche Mindestwirkungsgrade im europäischen Wirtschaftsraum

Bitte beachten Sie, dass seit 16.06.2011 für viele Niederspannungs-motoren, die im europäischen Wirtschaftsraum in Verkehr gebracht/ installiert werden, die Mindestwirkungsgrade IE2 gesetzlich vorge-schrieben sind. Um einen bei Ihnen möglichen Umstellungsaufwand von IE1 zu IE2 in 2011 zu vermeiden, empfehlen wir als Hersteller die hier erfragten Produkte nur noch in IE2 einzusetzen. Die gesetzliche EU-VERORDNUNG (EG) Nr. 640/2009 (verabschiedet 22.07.2009), regelt die Mindestwirkungsgrade für elektrische Antriebe im europäi-schen Wirtschaftsraum. Sie stützt sich auf die Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 06.07.2005.

■ Hinweise

Alle erwähnten Wirkungsgradklassen sind auf 50-Hz-Daten bezogen (wenn nicht anders spezifiziert).Beim Betrieb der Motoren am Umrichter treten zusätzliche Verluste auf, die abhängig von der zulässigen Wicklungsübertemperatur eine Momentenreduzierung erforderlich machen können. Die zulässigen Momente können dem Projektierungstool Sizer ent-nommen werden. Die unterste dort hinterlegte Frequenz ist 5 Hz. Bei stationärem Umrichterbetrieb mit niedrigeren Frequenzen ist insbesondere bei Baugrößen < 100 Anfrage bei Quotation Center erforderlich.

■ Energiesparen/Energiesparprogramm SinaSave

Weitere Informationen zum Thema Energiesparen und zum Energiesparprogramm SinaSave sind unter folgender Adresse zu finden:www.siemens.de/energiesparen

■ Auswahlhilfe DT-Konfigurator

Der DT-Konfigurator umfasst das Produktspektrum für Niederspannungsmotoren und Umrichter MICROMASTER 4/ SINAMICS sowie Frequenz-umrichter für die dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200. Die verfügbaren Produkte werden laufend erweitert.

Zu den einzelnen Produkten werden jeweils folgende Informati-onen angeboten:• 2D/3D-Modell-Generator für Motoren und Umrichter• Datenblattgenerator• Anlaufberechnung für Motoren

• Umfangreiche produktspezifische Dokumentationen

Online-Zugang in der Siemens Industry MallDer DT-Konfigurator ist in der Siemens Industry Mall integriert und kann ohne Installation im Internet genutzt werden.Deutsch: www.siemens.de/dt-konfiguratorEnglisch: www.siemens.com/dt-configurator

Offline-Zugang im interaktiven Katalog CA 01Zusätzlich ist der DT-Konfigurator auch Bestandteil des inter-aktiven Kataloges CA 01 auf DVD – der Offline-Version der Siemens Industry Mall. Der CA 01 kann über den jeweiligen Siemens Vertriebsansprechpartner angefordert oder im Internet bestellt werden: www.siemens.com/automation/ca01

■ Preisgruppen

■ Zuschläge für Fracht und Verpackung

Bei Bestellungen werden nebenstehende Fracht- und Verpackungszuschläge berechnet.

■ Definition der Lieferzeiten

Die Gesamt-Lieferzeit (Motor + Ergänzungen) ist die jeweils längste Lieferzeit der zugehörigen Komponenten. Die Lieferzeiten gelten nach geklärter Bestellung ab Lieferwerk – insbesondere bei größeren Bestellmengen oder mit kundenspezifi-schen Dokumentationen.

■ Änderung oder Stornierung

Bei Änderung oder Stornierung werden Kosten nach Aufwand ver-rechnet.

■ Weiterführende Dokumentation

Alle Informationsmaterialien, wie z. B. Werbeschriften, Kataloge, Handbücher und Betriebsanleitungen der Standardantriebstechnik sind stets aktuell im Internet unter folgender Adresse zu finden:www.siemens.de/motoren/druckschriftenHier können die angebotenen Dokumentationen bestellt werden oder stehen in gängigen Dateiformaten (PDF, ZIP) als Download zur Verfügung.

■ CU-Zuschläge

Bis Cu-DEL-Notiz EUR 225,– je 100 kg gelten die eingedruckten Preise. Bei Notierungen über EUR 225,– je 100 kg werden die untenstehenden Zuschläge, auf den jeweiligen Nettopreis bezogen, verrechnet. Für die Verrechnung der Cu-Zuschläge ist die Notierung (untere DEL- Notiz +1 %) vom Vortag des Bestelleingangs bzw. des Abrufs maßgebend. Die Cu-Zuschläge erhöhen sich ab EUR 925,– je 100 kg in der Schrittweite von EUR 50,– um zusätzlich je 1 %. Weitere Infos zum Thema „Metallzuschläge“ siehe Anhang.

Motoren Zubehör/ErsatzteilePreferred und Express Motoren Standardprogramm gemäß Katalog mit Regellieferzeiten

Typ 1LA7, 1LE1 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LE1, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1LP5, 1LP7, 1PC1, 1PP4, 1PP5, 1PP7

1MA7, 1MA6, 1MB1

1MJ6, 1MJ7 1LA8, 1PQ8, 1LL8

1XP8, 2CW2

Preisgruppe 3Z0 3Z1 3Z4 3Z5 631 3Z6

Bestellwert in EUR Zuschlag in %bis 500,– 7,5bis 2500,– 5über 2500,– 3

Kurzfristig ab Lager lieferbar: Regellieferzeiten in Arbeitstagen:

Express 10 20 40 50 Auf Anfrage

DEL-Notiz Cu-Zuschlag gemäß Metallfaktor N - W - - - - - N - V - - - - -(für Motoren 1LA, 1LG, 1LE1, 1PC1, 1PP, 1LP, 1MA, 1MB, 1PQ, 1LL)

(nur für Motoren 1MJ)

EUR je 100 kg % %225,– bis unter 275,– 1,2 1275,– bis unter 325,– 2,5 1,5325,– bis unter 375,– 3,5 2375,– bis unter 425,– 4,5 3425,– bis unter 475,– 5,5 4475,– bis unter 525,– 6,5 5525,– bis unter 575,– 7,5 6575,– bis unter 625,– 8,5 7625,– bis unter 675,– 9,5 8675,– bis unter 725,– 10,5 9725,– bis unter 775,– 11,5 10775,– bis unter 825,– 12,5 11825,– bis unter 875,– 13,5 12875,– bis unter 925,– 14,5 13

© Siemens AG 2013

MotorsSIMOTICS NiederspannungsmotorenBaugrößen 63 bis 450Leistung 0,09 bis 1250 kW

Preisliste D 81.1 P · 10/2013

Die Preise sind gültig ab 01.10.2013

Ungültig:Preisliste D 81.1 · Oktober 2012

Laufende Aktualisierungen dieses Katalogs D 81.1 finden Sie in der Industry Mall:www.siemens.com/industrymall

Die in dieser Preisliste enthaltenen Produkte sind auch Bestandteil des Interaktiven Kataloges CA 01.Bestell-Nr.: E86060-D4001-A500-D2

Wenden Sie sich bitte an IhreSiemens Geschäftsstelle

© Siemens AG 2013

Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitäts-managementsystems nach DIN EN ISO 9001 (Zertifikat-Registrier-Nr. DE-000357 QM) herge-stellt/vertrieben. Das Zer-tifikat ist in allen IQNet-Ländern anerkannt.

Preferred und Express MotorenMotoren mit Premium Efficiency IE3Motoren mit High Efficiency IE2Motoren mit Standard Efficiency

1

Standardmotoren SIMOTICS GP/SD 1LE1/1PC1/1LA/1LG/1LP/1PPMotoren mit High Efficiency IE2Motoren mit Premium Efficiency IE3Motoren mit Standard Efficiency IE1Motoren NEMA Energy Efficient und Premium EfficientPolumschaltbare MotorenMotoren nur für Umrichterbetrieb

2

Transnormmotoren SIMOTICS N-compactMotoren speziell für NetzbetriebMotoren speziell für Umrichterbetrieb

3

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XPLoher MotorenMotoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex eMotoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex deMotoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t

4

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPBrandgasmotorenSchiffsmotoren

5

AnhangIndustry ServicesAnsprechpartnerOnline-DiensteMetallzuschlägeVerkaufs- und LieferbedingungenExportvorschriften

6

Gedruckt auf Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.

www.pefc.org

© Siemens AG 2013

2 Siemens D 81.1 P · 10/2013

© Siemens AG 2013

3Siemens D 81.1 P · 10/2013

Answers for industry.

Integrierte Technologien, Branchenkompetenz und Service

für mehr Produktivität, Energieeffizienz und Flexibilität.

Der Siemens-Sektor Industry ist der weltweit führende Anbieter innovativer und umweltfreundlicher Produkte und Lösungen für Industrieunternehmen. Mit durchgängiger Automatisierungs-technik und Industriesoftware, fundier-ter Branchenexpertise und technologie-basiertem Service steigert der Sektor die Produktivität, Effizienz und die Flexibilität seiner Kunden. Der Sektor Industry hat weltweit mehr als 100 000 Beschäftigte und umfasst die Divisionen Industry Automation, Drive Technologies und Customer Services sowie die Business Unit Metals Technologies.

Wir setzen konsequent auf integrierte Technologien und können mit unserem gebündelten Leistungsspektrum schneller und flexibler auf die Wünsche unserer Kunden eingehen. Mit unserem weltweit einmaligen Angebot an Auto-matisierungstechnik, industrieller Schalt- und Antriebstechnik sowie Industriesoftware statten wir die gesamte Wertschöpfungskette von Unternehmen bestmöglich aus – vom Produktdesign über Produktion und Vertrieb bis hin zum Service. Unsere Industriekunden profitieren dabei von unserem umfassenden, auf ihre Branche und Bedürfnisse abge-stimmten Angebot.

Durch die Verbindung von leistungs-starker Automatisierungstechnik und intelligenter Industriesoftware von Siemens Industry können Markteinfüh-rungszeiten um bis zu 50 Prozent redu-ziert werden. Gleichzeitig lassen sich die Kosten eines produzierenden Unter-nehmens für Energie oder Abwasser signifikant senken. Damit steigern wir die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kun-den und leisten darüber hinaus mit unseren energieeffizienten Produkten und Lösungen einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

© Siemens AG 2013

4 Siemens D 81.1 P · 10/2013

Setzen Sie Standards in Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit.

Totally Integrated Automation.

© Siemens AG 2013

5Siemens D 81.1 P · 10/2013

Mit Totally Integrated Automation (TIA) bietet Siemens

eine durchgängige Basis zur Realisierung kundenspezifi-

scher Automatisierungslösungen – in allen Branchen,

vom Wareneingang bis zum Warenausgang.

TIA zeichnet sich aus durch seine einzigartige Durchgängigkeit.

Sie sorgt mit reduziertem Schnittstellenaufwand für höchste Transparenz über alle Ebenen – von der Feldebene über die Produktionsleitebene bis zur Unternehmensleitebene. Selbstverständlich profitieren Sie auch im gesamten Life Cycle Ihrer Anlage – von den ersten Schritten der Planung über den Betrieb bis hin zur Modernisierung, bei der wir Ihnen mit der Durchgängigkeit in der Weiterentwicklung unserer Produkte und Systeme ein hohes Maß an Investitionssicherheit durch Vermeidung unnötiger Schnittstellen bieten.

Bereits bei der Entwicklung unserer Produkte und Systeme ist die einzigartige Durchgängigkeit eine definierte Eigenschaft.

Das Ergebnis: bestes Zusammenspiel aller Kom-ponenten – vom Controller über Bedienen und Beobachten, den Antrieben bis hin zum Prozess-leitsystem. Damit reduziert sich die Komplexität der Automatisierungslösung Ihrer Anlage. Erfahren können Sie das zum Beispiel bereits beim Engineering der Automatisierungslösung in Form von reduziertem Zeit- und Kostenaufwand sowie im Betrieb mit den durchgängigen Diagnose-möglichkeiten von Totally Integrated Automation zur Steigerung der Verfügbarkeit Ihrer Anlage.

© Siemens AG 2013

6 Siemens D 81.1 P · 10/2013

Totally Integrated Power:Zukunftssichere Energieversorgung aus einer Hand.

© Siemens AG 2013

7Siemens D 81.1 P · 10/2013

UIcos oPW

Substation Distribution Maintenance task

Hall 1 Air conditioning systemcheckup

Distribution 3 Replacing circuitbreaker contacts

Infeed II Replacing meters

central ONOFF

local ONOFF

trippedTOTAL HOURS

DATE

IN

OUT

IN

OUT

OVERTIME

SUN MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL

TOTAL HOURS

DATE

IN

OUT

IN

OUT

OVERTIME


TOTAL HOURS

DATE

IN

OUT

IN

OUT

OVERTIME


DATE:

EMPLOYEE

COST CENTER

PAY PERIOD BEGINNING

PAY PERIOD ENDING

Energiemanagement/Energietransparenz

Produkte und Systeme

Prozess-/Fertigungs-automatisierung

Planungs-Softwaretools

Mittelspannung mit Schutztechnik

Netzdimensionierungmit SIMARIS design

Raumbedarfs- und Budgetermittlungmit SIMARIS project

TransformatorRegenerative Energien Niederspannung mit Schutz- und Messtechnik

Gerätekennlinien visualisierenmit SIMARIS curves

Bedienen &Beobachten

Last-management

Ganglinien Prognosen Instandhaltung Meldungs-Störungs-management

Protokolle PowerQuality

Kostenstelle

Gebäude-automation

≤ 110 kV

Die elektrische Energieversorgung bil-det, vergleichbar mit einer Lebensader, die Basis für eine zuverlässige und effi-ziente Funktion aller damit betriebenen Gebäudeeinrichtungen. Für die elektri-sche Energieverteilung sind daher durchgängige Lösungen gefragt. Unsere Antwort darauf: Totally Integrated Power (TIP).

Hierzu gehören Softwaretools und Support für die Planung und Projektie-rung sowie ein optimal aufeinander ab-gestimmtes und vollständiges Produkt- und Systemportfolio für die durchgän-gige Energieverteilung von der Mittel-spannungs-Schaltanlage bis zur Steck-dose.

Über kommunikationsfähige Schalter und Komponenten können die Produkte und Systeme der Energieverteilung an die Gebäudeautomation (Total Building Solutions) oder Industrieautomatisie-rung (Totally Integrated Automation) angebunden werden. Dadurch lässt sich im Projektzyklus von der Planung über die Installation bis hin zum Betrieb das ganze Optimierungspotenzial einer durchgängigen Lösung ausschöpfen.

Weitere Informationen:

www.siemens.de/tipwww.siemens.de/simariswww.siemens.de/ausschreibungstexte

Softwaretools, Produkte, Systeme und Support für die durchgängige elektrische Energieverteilung

© Siemens AG 2013

8 Siemens D 81.1 P · 10/2013

© Siemens AG 2013

Siemens D 81.1 P · 10/2013

11/2 Motoren mit Premium Efficiency IE31/2 SIMOTICS GP –

Aluminiumreihen 1LE1003 SIMOTICS SD – Graugussreihen 1LE1503

1/6 Motoren mit High Efficiency IE21/6 SIMOTICS GP –

Aluminiumreihen 1LE1001SIMOTICS SD – Graugussreihen 1LE1501

1/12 Motoren mit Standard Efficiency1/12 SIMOTICS GP –

Aluminiumreihe 1LA71/13 SIMOTICS GP –

Aluminiumreihen 1LA7 und 1LE1 Polumschaltbare Ausführungen

Preferred und Express Motoren

Definition „Preferred Motoren“

Die gefragtesten Grundausführungen der Motorreihen 1LA7, 1LE1001, 1LE1501, 1LE1003 und 1LE1503 sind zu besonderen Konditionen als sogenannte Preferred Motoren lieferbar.• Es handelt sich um eine definierte Auswahl aus dem gesamten Motoren-

spektrum• Die Lieferzeiten sind gemäß der Angaben im Katalog• Die Motoren sind in der Preisgruppe 3Z0

Definition „Express Motoren“

Ein Großteil der Preferred Motoren sind auch als sogenannte Express Motoren mit kurzer Lieferzeit verfügbar.• Es handelt sich um eine Teilmenge der Preferred Motoren und wird mit der

Kurzangabe B19 bestellt• Die Regellieferzeit für die Express Motoren beträgt 1 bis 2 Tage nach geklärter

Bestellung im Lieferwerk bis Auslieferung ab Werk. Zur Ermittlung des Eintreff-termins beim Kunden ist die entsprechende Transportlaufzeit zu addieren.

• Die schnellere Lieferung kostet einen Express-Zuschlag

© Siemens AG 2013

Unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. Metallzuschläge (MZ)

Preferred und Express MotorenMotoren mit Premium Efficiency IE3SIMOTICS GP – Aluminiumreihen 1LE1003 SIMOTICS SD – Graugussreihen 1LE1503

1/2 Siemens D 81.1 P · 10/2013

1

Regellieferzeiten in Arbeitstagen:

Express 10 20

■ Auswahl- und Bestelldaten

Grundtyp 1LE1• Kühlung: eigengekühlt (IC 411)• Wirkungsgrad: Premium Efficiency IE3• Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B)• Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W - - - - -• Preisgruppe: 3Z0

Spannung → 50 Hz, 400 VY 60 Hz, 460 VY

Bauform → Ohne Flansch IM B3

Mit Flansch IM B5, IM V1 ohne Schutzdach, IM V3

Mit Normflansch IM B14

Motorschutz → Ohne Motorschutz Ohne Motorschutz Ohne MotorschutzPreferred/Express → Preferred Preferred Preferred

PN, 60 Hz

Bau-größe

Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR

kW BG 1LE1■03-■■■■.-…. 0-2AA4 0-2FA4 0-2KA42-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz0,75 80 M 1LE1003-0DA2.-…. 569,– 621,10 621,101,1 80 M 1LE1003-0DA3.-…. 651,– 703,10 703,101,5 90 S 1LE1003-0EA0.-…. 752,– 814,50 814,502,2 90 L 1LE1003-0EA4.-…. 968,– 1030,50 1030,50

Grundtyp 1LE• Kühlung: eigengekühlt (IC 411)• Wirkungsgrad: Premium Efficiency IE3• Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B)• Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W - - - - -• Preisgruppe: 3Z0

Spannung → 50 Hz, 230 VΔ/400 VY 60 Hz, 460 VY



Motorschutz → Ohne Motorschutz

Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung

Ohne Motorschutz


Preferred/Express → Preferred Preferred Preferred PreferredPN, 60 Hz

Bau-größe


kW BG 1LE1■03-■■■■.-…. 2-2AA4 2-2AB4 2-2FA4 2-2FB42-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz0,75 80 M 1LE1003-0DA2.-…. – 604,30 – 656,401,1 80 M 1LE1003-0DA3.-…. – 686,30 – 738,401,5 90 S 1LE1003-0EA0.-…. – 793,40 – 855,902,2 90 L 1LE1003-0EA4.-…. – 1009,40 – 1071,903 100 L 1LE1003-1AA4.-…. 1070,– 1184,– 1147,40 1261,404 112 M 1LE1003-1BA2.-…. 1270,– 1384,– 1366,10 1480,105,5 132 S 1LE1003-1CA0.-…. 1590,– 1761,– 1715,– 1886,–7,5 132 S 1LE1003-1CA1.-…. 2020,– 2191,– 2145,– 2316,–

© Siemens AG 2013

Preferred und Express MotorenMotoren mit Premium Efficiency IE3

SIMOTICS GP – Aluminiumreihen 1LE1003SIMOTICS SD – Graugussreihen 1LE1503

1/3Siemens D 81.1 P · 10/2013Unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. Metallzuschläge (MZ)

1


Express 10 20

■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)

Grundtyp 1LE• Kühlung: eigengekühlt (IC 411)• Wirkungsgrad: Premium Efficiency IE3• Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B)• Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W - - - - -• Preisgruppe: 3Z0

Spannung → 50 Hz, 400 VΔ/690 VY 60 Hz, 460 VΔ




Kaltleiter mit 1 bzw. 3 einge-bauten Temperaturfühlern für Abschaltung

Ohne Motor-schutz



Bau-größe


kW BG 1LE1■03-■■■■.-…. 3-4AA4 3-4AB4 3-4FA4 3-4FB42-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz3 100 L 1LE1003-1AA4.-…. 1070,– 1184,– 1147,– 1261,–4 112 M 1LE1003-1BA2.-…. 1270,– 1384,– 1366,– 1480,–5,5 132 S 1LE1003-1CA0.-…. 1590,– 1761,– 1715,– 1886,–7,5 132 S 1LE1003-1CA1.-…. 2020,– 2191,– 2145,– 2316,–11 160 M 1LE1003-1DA2.-…. 2800,– 2971,– 2962,– 3133,–15 160 M 1LE1003-1DA3.-…. 3650,– 3821,– 3812,– 3983,–18,5 160 L 1LE1003-1DA4.-…. 4360,– 4531,– 4522,– 4693,–22 180 M 1LE1503-1EA2.-.... 5280,– 5507,– – 5763,–30 200 L 1LE1503-2AA4.-.... 1) 6850,– 7077,– – 7388,–37 200 L 1LE1503-2AA5.-.... 8600,– 8827,– – 9138,–45 225 M 1LE1503-2BA2.-.... 9800,– 10110,– – – 55 250 M 1LE1503-2CA2.-.... 11700,– 12010,– – – 75 280 S 1LE1503-2DA0.-.... 16000,– 16386,– – – 90 280 M 1LE1503-2DA2.-.... 18900,– 19286,– – –

1) Premium Efficiency IE3 wird nicht gestempelt, da der Motor nicht im IE3-Leistungsbereich von 0,75 bis 375 kW liegt.

© Siemens AG 2013


Preferred und Express MotorenMotoren mit Premium Efficiency IE3SIMOTICS GP – Aluminiumreihen 1LE1003 SIMOTICS SD – Graugussreihen 1LE1503

1/4 Siemens D 81.1 P · 10/2013

1


Express 10 20








PN, 60 Hz

Bau-größe


kW BG 1LE1■03-■■■■.-…. 0-2AA4 0-2FA4 0-2KA44-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz, 1800 min-1 bei 60 Hz0,55 80 M 1LE1003-0DB2.-…. 1) 564,– 616,10 616,100,75 80 M 1LE1003-0DB3.-…. 616,– 668,10 668,101,1 90 S 1LE1003-0EB0.-…. 729,– 791,50 791,501,5 90 L 1LE1003-0EB4.-…. 865,– 927,50 927,50






Motorschutz → Ohne Motor-schutz


Ohne Motorschutz


Ohne Motorschutz

Preferred/Express → Preferred Preferred Preferred Preferred PreferredPN, 60 Hz

Bau-größe


kW BG 1LE1■03-■■■■.-…. 2-2AA4 2-2AB4 2-2FA4 2-2FB4 2-2KA44-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz, 1800 min-1 bei 60 Hz0,55 80 M 1LE1003-0DB2.-…. 1) – 599,30 – 651,40 – 0,75 80 M 1LE1003-0DB3.-…. – 651,30 – 703,40 – 1,1 90 S 1LE1003-0EB0.-…. – 770,40 – 832,90 – 1,5 90 L 1LE1003-0EB4.-…. – 906,40 – 968,90 – 2,2 100 L 1LE1003-1AB4.-…. 975,– 1089,– 1052,40 1166,40 1052,403 100 L 1LE1003-1AB5.-…. 1120,– 1234,– 1197,40 1311,40 1197,404 112 M 1LE1003-1BB2.-…. 1370,– 1484,– 1466,10 1580,10 1466,105,5 132 S 1LE1003-1CB0.-…. 1720,– 1891,– 1845,– 2016,– – 7,5 132 M 1LE1003-1CB2.-…. 2180,– 2351,– 2305,– 2476,– – 11 160 M 1LE1003-1DB2.-…. 2860,– 3031,– 3022,– 3193,– – 15 160 L 1LE1003-1DB4.-…. 3710,– 3881,– 3872,– 4043,– –

1) Premium Efficiency IE3 wird nicht gestempelt, da der Motor nicht im IE3-Leistungsbereich von 0,75 bis 375 kW liegt.


© Siemens AG 2013

Preferred und Express MotorenMotoren mit Premium Efficiency IE3



1


Express 10 20






Mit Flansch IM B35



Ohne Motor-schutz


Ohne Motorschutz


Bau-größe


kW BG 1LE1■03-■■■■.-…. 3-4AA4 3-4AB4 3-4FA4 3-4FB4 3-4JA44-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz, 1800 min-1 bei 60 Hz2,2 100 L 1LE1003-1AB4.-…. 975,– 1089,– 1052,40 1166,40 – 3 100 L 1LE1003-1AB5.-…. 1120,– 1234,– 1197,40 1311,40 – 4 112 M 1LE1003-1BB2.-…. 1370,– 1484,– 1466,10 1580,10 – 5,5 132 S 1LE1003-1CB0.-…. 1720,– 1891,– 1845,– 2016,– 1878,–7,5 132 M 1LE1003-1CB2.-…. 2180,– 2351,– 2305,– 2476,– 2338,–11 160 M 1LE1003-1DB2.-…. 2860,– 3031,– 3022,– 3193,– 3088,–15 160 L 1LE1003-1DB4.-…. 3710,– 3881,– 3872,– 4043,– 3938,–18,5 180 M 1LE1503-1EB2.-.... 4480,– 4707,– 4736,– 4963,– 4826,–22 180 L 1LE1503-1EB4.-.... 5200,– 5427,– 5456,– 5683,– 5546,–30 200 L 1LE1503-2AB5.-.... 6750,– 6977,– 7061,– 7288,– 7205,–37 225 S 1LE1503-2BB0.-.... 7850,– 8160,– – – – 45 225 M 1LE1503-2BB2.-.... 9240,– 9550,– – – – 55 250 M 1LE1503-2CB2.-.... 11200,– 11510,– – – – 75 280 S 1LE1503-2DB0.-.... 15100,– 15486,– – – – 90 280 M 1LE1503-2DB2.-.... 17700,– 18086,– – – – 110 315 S 1LE1503-3AB0.-.... 22100,– 22486,– – – – 132 315 M 1LE1503-3AB2.-.... 26200,– 26586,– – – – 160 315 L 1LE1503-3AB4.-.... 31700,– 32086,– – – – 200 315 L 1LE1503-3AB5.-.... 39400,– 39786,– – – –


© Siemens AG 2013


Preferred und Express MotorenMotoren mit High Efficiency IE2SIMOTICS GP – Aluminiumreihen 1LE1001 SIMOTICS SD – Graugussreihen 1LE1501

1/6 Siemens D 81.1 P · 10/2013

1


Express 10 20


Grundtyp 1LE1• Kühlung: eigengekühlt (IC 411)• Wirkungsgrad: High Efficiency IE2• Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B)• Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W - - - - -• Preisgruppe: 3Z0






PN, 50 Hz

Bau-größe


kW BG 1LE1■01-■■■■.-…. 0-2AA4 0-2FA4 0-2KA42-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz0,75 80 M 1LE1001-0DA2.-…. 455,– 507,10 507,101,1 80 M 1LE1001-0DA3.-…. 520,– 572,10 572,101,5 90 S 1LE1001-0EA0.-…. 601,– 663,50 663,502,2 90 L 1LE1001-0EA4.-…. 775,– 837,50 837,50





Motorschutz → Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung

Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung

Preferred/Express → Preferred Express Preferred Express Preferred Express Preferred ExpressPN, 50 Hz

Bau-größe


kW BG 1LE1■01-■■■■.-…. 2-2AA4 2-2AA4-ZB19

2-2AB4 2-2AB4-ZB19

2-2FA4 2-2FA4-ZB19

2-2FB4 2-2FB4-ZB19

2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz0,75 80 M 1LE1001-0DA2.-…. – – 490,30 540,30 – – 542,40 592,401,1 80 M 1LE1001-0DA3.-…. – – 555,30 605,30 – – 607,40 657,401,5 90 S 1LE1001-0EA0.-…. – – 642,40 692,40 – – 704,90 754,902,2 90 L 1LE1001-0EA4.-…. – – 816,40 866,40 – – 878,90 928,903 100 L 1LE1001-1AA4.-…. 930,– 1000,– 1044,– – 1007,40 1077,– 1121,40 – 4 112 M 1LE1001-1BA2.-…. 1100,– 1190,– 1214,– – 1196,10 1286,– 1310,10 – 5,5 132 S 1LE1001-1CA0.-…. 1380,– 1510,– 1551,– – 1505,– 1635,– 1676,– – 7,5 132 S 1LE1001-1CA1.-…. 1750,– 1880,– 1921,– – 1875,– 2005,– 2046,– –


© Siemens AG 2013

Preferred und Express MotorenMotoren mit High Efficiency IE2



1


Express 10 20






Motorschutz → Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung

Ohne Motorschutz Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung

Preferred/Express → Preferred Express Preferred Preferred Express PreferredPN, 50 Hz

Bau-größe


1LE1■01-■■■■.-…. 3-4AA4 3-4AA4-ZB19

3-4AB4 3-4FA4 3-4FA4-ZB19

3-4FB4

2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz3 100 L 1LE1001-1AA4.-…. 930,– 1000,– 1044,– 1007,40 1077,40 1121,404 112 M 1LE1001-1BA2.-…. 1100,– 1190,– 1214,– 1196,10 1286,10 1310,105,5 132 S 1LE1001-1CA0.-…. 1380,– 1510,– 1551,– 1505,– 1635,– 1676,–7,5 132 S 1LE1001-1CA1.-…. 1750,– 1880,– 1921,– 1875,– 2005,– 2046,–11 160 M 1LE1001-1DA2.-…. 2430,– 2600,– 2601,– 2592,– 2762,– 2763,–15 160 M 1LE1001-1DA3.-…. 3180,– 3350,– 3351,– 3342,– 3512,– 3513,–18,5 160 L 1LE1001-1DA4.-…. 3790,– 3960,– 3961,– 3952,– 4122,– 4123,–22 180 M 1LE1501-1EA2.-.... 4600,– 4880,– 4827,– – – 5083,–30 200 L 1LE1501-2AA4.-.... 5960,– 6240,– 6187,– – – 6498,–37 200 L 1LE1501-2AA5.-.... 7480,– 7760,– 7707,– – – 8018,–45 225 M 1LE1501-2BA2.-.... 8930,– – 9240,– – – – 55 250 M 1LE1501-2CA2.-.... 10600,– – 10910,– – – – 75 280 S 1LE1501-2DA0.-.... 14500,– – 14886,– – – – 90 280 M 1LE1501-2DA2.-.... 17200,– – 17586,– – – –


© Siemens AG 2013



1/8 Siemens D 81.1 P · 10/2013

1


Express 10 20





Mit Flansch IM B5, IM V1

ohne Schutzdach, IM V3



PN, 50 Hz

Bau-größe


kW BG 1LE1■01-■■■■.-…. 0-2AA4 0-2FA4 0-2KA44-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz, 1800 min-1 bei 60 Hz0,55 80 M 1LE1001-0DB2.-…. 1) 452,– 504,10 504,100,75 80 M 1LE1001-0DB3.-…. 493,– 545,10 545,101,1 90 S 1LE1001-0EB0.-…. 583,– 645,50 645,501,5 90 L 1LE1001-0EB4.-…. 692,– 754,50 754,50





Mit Norm-flansch IM B14



Ohne Motorschutz


Ohne Motorschutz

Preferred/Express → Preferred Express Preferred Express Preferred Express Preferred Express PreferredPN, 50 Hz

Bau-größe


kW BG 1LE1■01-■■■■.-…. 2-2AA4 2-2AA4-ZB19

2-2AB4 2-2AB4-ZB19

2-2FA4 2-2FA4-ZB19

2-2FB4 2-2FB4-ZB19

2-2KA4

4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz, 1800 min-1 bei 60 Hz0,55 80 M 1LE1001-0DB2.-…. – – 487,30 537,30 – – 539,40 589,40 – 0,75 80 M 1LE1001-0DB3.-…. – – 528,30 578,30 – – 580,40 630,40 – 1,1 90 S 1LE1001-0EB0.-…. – – 624,40 674,40 – – 686,90 736,90 – 1,5 90 L 1LE1001-0EB4.-…. – – 733,40 783,40 – – 795,90 845,90 – 2,2 100 L 1LE1001-1AB4.-…. 848,– 918,– 962,– – 925,40 995,40 1039,40 – 925,403 100 L 1LE1001-1AB5.-…. 976,– 1046,– 1090,– – 1053,40 1123,40 1167,40 – 1053,404 112 M 1LE1001-1BB2.-…. 1200,– 1290,– 1314,– – 1296,10 1386,– 1410,10 – 1296,105,5 132 S 1LE1001-1CB0.-…. 1490,– 1620,– 1661,– – 1615,– 1745,– 1786,– – – 7,5 132 M 1LE1001-1CB2.-…. 1890,– 2020,– 2061,– – 2015,– 2145,– 2186,– – – 11 160 M 1LE1001-1DB2.-…. 2490,– 2660,– 2661,– – 2652,– 2822,– 2823,– – – 15 160 L 1LE1001-1DB4.-…. 3220,– 3390,– 3391,– – 3382,– 3552,– 3553,– – –

1) High Efficiency IE2 wird nicht gestempelt, da der Motor nicht im IE2-Leistungsbereich von 0,75 bis 375 kW liegt.

© Siemens AG 2013




1


Express 10 20






Mit Flansch IM B35



Ohne Motorschutz


Ohne Motor-schutz

Preferred/Express → Preferred Express Preferred Express Preferred Express Preferred PreferredPN, 50 Hz

Bau-größe


kW BG 1LE1■01-■■■■.-…. 3-4AA4 3-4AA4-ZB19

3-4AB4 3-4AB4-ZB19

3-4FA4 3-4FA4-ZB19

3-4FB4 3-4JA4

4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz, 1800 min-1 bei 60 Hz2,2 100 L 1LE1001-1AB4.-…. 848,– 918,– 962,– – 925,40 995,– 1039,40 – 3 100 L 1LE1001-1AB5.-…. 976,– 1046,– 1090,– – 1053,40 1123,– 1167,40 – 4 112 M 1LE1001-1BB2.-…. 1200,– 1290,– 1314,– – 1296,10 1386,– 1410,10 – 5,5 132 S 1LE1001-1CB0.-…. 1490,– 1620,– 1661,– – 1615,– 1745,– 1786,– 1648,–7,5 132 M 1LE1001-1CB2.-…. 1890,– 2020,– 2061,– – 2015,– 2145,– 2186,– 2048,–11 160 M 1LE1001-1DB2.-…. 2490,– 2660,– 2661,– – 2652,– 2822,– 2823,– 2718,–15 160 L 1LE1001-1DB4.-…. 3220,– 3390,– 3391,– – 3382,– 3552,– 3553,– 3448,–18,5 180 M 1LE1501-1EB2.-.... 3890,– 4170,– 4117,– – 4146,– 4426,– 4373,– 4236,–22 180 L 1LE1501-1EB4.-.... 4530,– 4810,– 4757,– – 4786,– 5066,– 5013,– 4876,–30 200 L 1LE1501-2AB5.-.... 5870,– 6150,– 6097,– – 6181,– 6461,– 6408,– 6325,–37 225 S 1LE1501-2BB0.-.... 7130,– – 7440,– 7840,– – – – – 45 225 M 1LE1501-2BB2.-.... 8400,– – 8710,– 9110,– – – – – 55 250 M 1LE1501-2CB2.-.... 10200,– – 10510,– 10910,– – – – – 75 280 S 1LE1501-2DB0.-.... 13700,– – 14086,– 14626,– – – – – 90 280 M 1LE1501-2DB2.-.... 16100,– – 16486,– – – – – – 110 315 S 1LE1501-3AB0.-.... 20100,– – 20486,– – – – – – 132 315 M 1LE1501-3AB2.-.... 23800,– – 24186,– – – – – – 160 315 L 1LE1501-3AB4.-.... 28700,– – 29086,– – – – – – 200 315 L 1LE1501-3AB5.-.... 35900,– – 36286,– – – – – –

© Siemens AG 2013



1/10 Siemens D 81.1 P · 10/2013

1


Express 10 20








Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung

Ohne Motorschutz


Ohne Motorschutz


Bau-größe


kW BG 1LE1■01-■■■■.-…. 2-2AA4 2-2AB4 2-2FA4 2-2FB4 2-2KA46-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz, 1200 min-1 bei 60 Hz0,37 80 M 1LE1001-0DC2.-…. – 472,30 – 524,40 – 0,55 80 M 1LE1001-0DC3.-…. – 541,30 – 593,40 – 0,75 90 S 1LE1001-0EC0.-…. – 613,40 – 675,90 – 1,1 90 L 1LE1001-0EC4.-…. – 750,40 – 812,90 – 1,5 100 L 1LE1001-1AC4.-…. 838,– – 915,40 1029,40 915,402,2 112 M 1LE1001-1BC2.-…. 1060,– – 1156,10 1270,10 1156,103 132 S 1LE1001-1CC0.-…. 1330,– – 1455,– 1626,– – 4 132 M 1LE1001-1CC2.-…. 1640,– – 1765,– – – 5,5 132 M 1LE1001-1CC3.-…. 2070,– – – – –

© Siemens AG 2013




1


Express 10 20








Ohne Motorschutz



Bau-größe


kW BG 1LE1■01-■■■■.-…. 3-4AA4 3-4AB4 3-4FA4 3-4FB46-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz, 1200 min-1 bei 60 Hz3 132 S 1LE1001-1CC0.-…. 1330,– 1501,– 1455,– – 4 132 M 1LE1001-1CC2.-…. 1640,– 1811,– 1765,– 1936,–5,5 132 M 1LE1001-1CC3.-…. 2070,– 2241,– 2195,– 2366,–7,5 160 M 1LE1001-1DC2.-…. 2620,– 2791,– 2782,– 2953,–11 160 L 1LE1001-1DC4.-…. 3610,– 3781,– 3772,– 3943,–15 180 L 1LE1501-1EC4.-.... 4830,– 5057,– – – 18,5 200 L 1LE1501-2AC4.-.... 5910,– 6137,– – – 22 200 L 1LE1501-2AC5.-.... 6850,– 7077,– – –

© Siemens AG 2013


Preferred und Express MotorenMotoren mit Standard Efficiency

SIMOTICS GP – Aluminiumreihe 1LA7

1/12 Siemens D 81.1 P · 10/2013

1


Express 10 20


■ Mit „CCC“ (China Compulsory Certification) für den Export nach China

Grundtyp 1LA7• Kühlung: eigengekühlt (IC 411)• Wirkungsgrad: Standard Efficiency• Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B)• Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W - - - - -• Preisgruppe: 3Z0







Ohne Motorschutz


Ohne Motorschutz

Preferred/Express → Preferred Preferred Preferred Preferred Preferred PN, 50 Hz

Bau-größe

CCC Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR

kW BG 1LA7■■■-■■■.. 10 10-Z A11 11 11-Z A11 122-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz0,18 63 M ■ 1LA7060-2AA.. 269,– – 310,– – 310,–0,25 63 M ■ 1LA7063-2AA.. 285,– – 326,– – 326,–0,37 71 M ■ 1LA7070-2AA.. 289,– – 335,– 424,20 335,–0,55 71 M ■ 1LA7073-2AA.. 324,– 413,30 370,– 459,20 370,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz, 1800 min-1 bei 60 Hz0,12 63 M ■ 1LA7060-4AB.. 264,– – 305,– 394,70 305,–0,18 63 M ■ 1LA7063-4AB.. 285,– – 326,– 415,70 326,–0,25 71 M ■ 1LA7070-4AB.. 286,– 375,30 332,– 421,20 332,–0,37 71 M ■ 1LA7073-4AB.. 318,– 407,30 364,– 453,20 364,–0,55 80 M ■ 1LA7080-4AA.. 342,– 446,– 394,– 498,10 394,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz, 1200 min-1 bei 60 Hz0,18 71 M ■ 1LA7070-6AA.. 303,– – 349,– 438,20 349,–0,25 71 M ■ 1LA7073-6AA.. 338,– – 384,– 473,20 384,–0,37 80 M ■ 1LA7080-6AA.. 357,– – 409,– 513,10 409,–0,55 80 M ■ 1LA7083-6AA.. 413,– – 465,– 569,10 465,–

© Siemens AG 2013


SIMOTICS GP – Aluminiumreihen 1LA7 und 1LE1Polumschaltbare Ausführungen


1


Express 10 20


■ Mit „CCC“ (China Compulsory Certification) für den Export nach China

Grundtyp 1LA7 und 1LE1• Kühlung: eigengekühlt (IC 411)• Polumschaltbare Ausführung: zweifach polumschaltbar für quadratisches Lastmoment z. B. zum Antrieb von Ventilatoren• Isolierung: Thermische Klasse 155 (Wärmeklasse F), Schutzart IP55, Ausnutzung gemäß thermischer Klasse 130 (Wärmeklasse B)• Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ): N - W - - - - -• Preisgruppe: 3Z0

Spannung → 50 Hz, 400 VBauform → Ohne Flansch

IM B3Motorschutz → Kaltleiter mit 3 bzw. 6

eingebauten Temperatur-fühlern für Abschaltung

Preferred/Express → PreferredPN1, 50 Hz

PN2, 50 Hz

Bau-größe

CCC Artikel-Nr. Preis zzgl. MZ EUR

1LE1■1■-■■■■.-…. 3-4AB4kW kW BG 1LA7■■■-■■■.. 60-Z A114-/2-polig: 1500/3000 min-1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung1500 min-1 3000 min-1

0,25 0,95 80 M ■ 1LA7083-0BA.. 712,–0,33 1,4 90 S ■ 1LA7090-0BA.. 835,–0,5 2 90 L ■ 1LA7096-0BA.. 981,–0,65 2,5 100 L 1LE1011-1AP4.-.... 1011,–0,8 3,1 100 L 1LE1011-1AP5.-.... 1184,–1,1 4,4 112 M 1LE1011-1BP2.-.... 1444,–6-/4-polig: 1000/1500 min-1 bei 50 Hz mit zwei Wicklungen1000 min-1 1500 min-1

0,12 0,4 80 M ■ 1LA7080-1BD.. 726,–0,18 0,55 80 M ■ 1LA7083-1BD.. 788,–0,29 0,8 90 S ■ 1LA7090-1BD.. 905,–0,38 1,1 90 L ■ 1LA7096-1BD.. 1030,–0,6 1,7 100 L 1LE1012-1AQ4.-.... 1187,–0,75 2,1 100 L 1LE1012-1AQ5.-.... 1299,–0,9 3 112 M 1LE1012-1BQ2.-.... 1469,–1,2 3,9 132 S 1LE1012-1CQ0.-.... 1880,–1,7 5,4 132 M 1LE1012-1CQ2.-.... 2230,–2,5 7,2 160 M 1LE1012-1DQ2.-.... 3100,–3,7 12 160 L 1LE1012-1DQ4.-.... 4360,–8-/4-polig: 750/1500 min-1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung750 min-1 1500 min-1

0,1 0,5 80 M ■ 1LA7080-0BB.. 568,–0,15 0,7 80 M ■ 1LA7083-0BB.. 635,–0,22 1 90 S ■ 1LA7090-0BB.. 714,–0,33 1,5 90 L ■ 1LA7096-0BB.. 815,–0,5 2 100 L 1LE1011-1AR4.-.... 868,–0,65 2,5 100 L 1LE1011-1AR5.-.... 984,–0,9 3,6 112 M 1LE1011-1BR2.-.... 1124,–1,1 4,7 132 S 1LE1011-1CR0.-.... 1581,–1,4 6,4 132 M 1LE1011-1CR2.-.... 1991,–2,2 9,5 160 M 1LE1011-1DR2.-.... 2681,–3,3 14 160 L 1LE1011-1DR4.-.... 3891,–

© Siemens AG 2013



Notizen

1/14 Siemens D 81.1 P · 10/2013

1


Express 10 20

© Siemens AG 2013

Siemens D 81.1 P · 10/2013

22/2 Motoren mit High Efficiency IE22/2 Eigengekühlte bzw. fremdgekühlte

Motoren – Aluminiumreihe 1LE10012/2 Eigengekühlte Motoren – Aluminium-

reihe 1LE1001 mit erhöhter Leistung2/3 Selbstgekühlte Motoren ohne

Außenlüfter – Aluminiumreihe 1PC10012/4 Eigengekühlte Motoren –

Graugussreihe 1LE1501/1LE1601 Basic/Performance Line

2/6 Eigengekühlte Motoren – Grauguss-reihe 1LE1501/1LE1601 mit erhöhter Leistung

2/7 Eigengekühlte Motoren – Aluminium-reihe 1LA9

2/8 Eigengekühlte Motoren – Grauguss-reihe 1LG6

2/9 Eigengekühlte Motoren – Grauguss-reihe 1LG6 mit erhöhter Leistung

2/10 Motoren mit Premium Efficiency IE32/10 Eigengekühlte Motoren –

Aluminiumreihe 1LE10032/11 Eigengekühlte Motoren –

Graugussreihe 1LE1503/1LE1603 Basic/Performance Line

2/13 Eigengekühlte Motoren – Grauguss-reihe 1LG6 mit Kurzangabe D25

2/14 Motoren mit Standard Efficiency IE12/14 Eigengekühlte bzw. fremdgekühlte

Motoren – Aluminiumreihe 1LE10022/14 Eigengekühlte Motoren – Aluminium-

reihe 1LE1002 mit erhöhter Leistung2/15 Selbstgekühlte Motoren ohne Außen-

lüfter – Aluminiumreihe 1PC10022/16 Eigengekühlte Motoren – Aluminium-

reihen 1LA7 und 1LA52/17 Eigengekühlte Motoren – Aluminium-

reihe 1LA9 mit erhöhter Leistung2/18 Fremdgekühlte Motoren ohne Außen-

lüfter und Lüfterhaube – Aluminiumrei-hen 1PP7 und 1PP5

2/19 Selbstgekühlte Motoren ohne Außen-lüfter – Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5

2/20 Eigengekühlte Motoren – Grauguss-reihen 1LA6 und 1LG4

2/21 Eigengekühlte Motoren Graugussreihe 1LG4 mit erhöhter Leistung

2/22 Fremdgekühlte Motoren ohne Außen-lüfter und Lüfterhaube – Graugussreihe 1PP4

2/22 Fremdgekühlte Motoren ohne Außen-lüfter und Lüfterhaube – Graugussreihe 1PP4 mit erhöhter Leistung

2/23 Selbstgekühlte Motoren ohne Außen-lüfter – Graugussreihe 1LP4

2/24 Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11

2/24 Eigengekühlte bzw. fremdgekühlte Motoren – Aluminiumreihe 1LE1021

2/25 Eigengekühlte bzw. fremdgekühlte Motoren – Graugussreihe 1LE1521/1LE1621 Basic/Performance Line

2/27 Eigengekühlte Motoren – Aluminium-reihe 1LA9 mit Kurzangabe D42

2/27 Eigengekühlte Motoren – Grauguss-reihe 1LG6 mit Kurzangabe D42

2/28 Eigengekühlte Motoren – Graugussreihe 1LG6 mit erhöhter Leistung mit Kurzangabe D42

2/29 Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12

2/29 Eigengekühlte bzw. fremdgekühlte Motoren – Aluminiumreihe 1LE1023

2/30 Eigengekühlte Motoren – Graugussreihe 1LE1523/1LE1623 Basic/Performance Line

2/32 Eigengekühlte Motoren – Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe D41

2/33 Polumschaltbare Motoren2/33 Eigengekühlte Motoren – Aluminiumreihe

1LE1011 für konstantes Lastmoment2/33 Eigengekühlte Motoren – Aluminiumreihe

1LE1011/1LE1012 für quadratisches Lastmoment

2/34 Eigengekühlte Motoren – Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 für konstantes Lastmoment

2/35 Eigengekühlte Motoren – Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5 zum Antrieb von Ventilatoren

2/36 Eigengekühlte Motoren – Graugussreihe 1LG4 zum Antrieb von Ventilatoren

2/37 Motoren nur für Umrichterbetrieb2/37 Eigengekühlte Motoren – Aluminiumreihen

1LA7 und 1LA5 mit Sonderlisolierung2/38 Eigengekühlte Motoren – Graugussreihe

1LG6 mit Sonderisolierung

2/39 Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen

2/40 Spannungen2/40 Aluminiumreihen 1LE10, 1PC102/41 Graugussreihen 1LE15 Basic Line,

1LE16 Performance Line2/42 Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9,

1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP52/44 Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6,

1LP4, 1PP42/46 Bauformen2/46 Aluminiumreihen 1LE10, 1PC102/50 Graugussreihen 1LE15 Basic Line,



1LP4, 1PP42/60 Motorschutz2/60 Aluminiumreihen 1LE10, 1PC102/61 Graugussreihen 1LE15 Basic Line,

1LE16 Performance Line2/62 Anschlusskastenlage2/62 Aluminiumreihen 1LE10, 1PC102/63 Graugussreihen 1LE15 Basic Line,

1LE16 Performance Line2/64 Optionen2/64 Aluminiumreihen 1LE10, 1PC102/70 Graugussreihen 1LE15 Basic Line,



1LP4, 1PP42/95 Zubehör2/95 Modulare Anbautechnik

Standardmotoren SIMOTICS GP/SD 1LE1/1PC1/1LA/1LG/1LP/1PP

© Siemens AG 2013

OrientierungAuswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten

2/2 Siemens D 81.1 P · 10/2013 Unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. Metallzuschläge (MZ)

2


10 20 Auf Anfrage

■ Übersicht

Kategorie Motoren mit High Efficiency IE2Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1001 Aluminiumreihe 1LE1001

mit erhöhter LeistungKühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90

fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416)Eigengekühlt (IC 411)

Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6Baugrößen (BG) 80 M ... 160 L 100 L ... 160 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,37 ... 18,5 kW 2,2 ... 22 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1 1000 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 2,6 ... 108 Nm 13 ... 147 Nm Wirkungsgrad High Efficiency IE2 High Efficiency IE2Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - - N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe

Artikel-Nr. Grund-preis

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Neuaufnahme EUR kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz0,75 IE2 80 M 1LE1001-0DA2.-.... 455,–1,1 IE2 80 M 1LE1001-0DA3.-.... 520,–1,5 IE2 90 S 1LE1001-0EA0.-.... 601,–2,2 IE2 90 L 1LE1001-0EA4.-.... 775,–3 IE2 100 L 1LE1001-1AA4.-.... 930,– 4 IE2 100 L 1LE1001-1AA6.-.... 1100,–4 IE2 112 M 1LE1001-1BA2.-.... 1100,– 5,5 IE2 112 M 1LE1001-1BA6.-.... 1380,–5,5 IE2 132 S 1LE1001-1CA0.-.... 1380,–7,5 IE2 132 S 1LE1001-1CA1.-.... 1750,–

11 IE2 132 M 1LE1001-1CA6.-.... 2430,–11 IE2 160 M 1LE1001-1DA2.-.... 2430,–15 IE2 160 M 1LE1001-1DA3.-.... 3180,–18,5 IE2 160 L 1LE1001-1DA4.-.... 3790,– 22 IE2 160 L 1LE1001-1DA6.-.... 4470,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz0,55 – 80 M 1LE1001-0DB2.-.... 452,–0,75 IE2 80 M 1LE1001-0DB3.-.... 493,–1,1 IE2 90 S 1LE1001-0EB0.-.... 583,–1,5 IE2 90 L 1LE1001-0EB4.-.... 692,–2,2 IE2 100 L 1LE1001-1AB4.-.... 848,– 4 IE2 100 L 1LE1001-1AB6.-.... 1200,–3 IE2 100 L 1LE1001-1AB5.-.... 976,–4 IE2 112 M 1LE1001-1BB2.-.... 1200,– 5,5 IE2 112 M 1LE1001-1BB6.-.... 1490,–5,5 IE2 132 S 1LE1001-1CB0.-.... 1490,–7,5 IE2 132 M 1LE1001-1CB2.-.... 1890,– 11 IE2 132 M 1LE1001-1CB6.-.... 2490,–11 IE2 160 M 1LE1001-1DB2.-.... 2490,–15 IE2 160 L 1LE1001-1DB4.-.... 3220,– 18,5 IE2 160 L 1LE1001-1DB6.-.... 3800,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz0,37 – 80 M 1LE1001-0DC2.-.... 437,–0,55 – 80 M 1LE1001-0DC3.-.... 506,–0,75 IE2 90 S 1LE1001-0EC0.-.... 572,–1,1 IE2 90 L 1LE1001-0EC4.-.... 709,–1,5 IE2 100 L 1LE1001-1AC4.-.... 838,– 2,2 IE2 100 L 1LE1001-1AC6.-.... 1060,–2,2 IE2 112 M 1LE1001-1BC2.-.... 1060,– 3 IE2 112 M 1LE1001-1BC6.-.... 1330,–3 IE2 132 S 1LE1001-1CC0.-.... 1330,–4 IE2 132 M 1LE1001-1CC2.-.... 1640,– 7,5 IE2 132 M 1LE1001-1CC6.-.... 2620,–5,5 IE2 132 M 1LE1001-1CC3.-.... 2070,–7,5 IE2 160 M 1LE1001-1DC2.-.... 2620,–11 IE2 160 L 1LE1001-1DC4.-.... 3610,– 15 IE2 160 L 1LE1001-1DC6.-.... 4680,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz0,75 – 100 L 1LE1001-1AD4.-.... 938,–1,1 – 100 L 1LE1001-1AD5.-.... 1190,–1,5 – 112 M 1LE1001-1BD2.-.... 1410,–2,2 – 132 S 1LE1001-1CD0.-.... 1820,–3 – 132 M 1LE1001-1CD2.-.... 2220,–4 – 160 M 1LE1001-1DD2.-.... 2720,–5,5 – 160 M 1LE1001-1DD3.-.... 3340,–7,5 – 160 L 1LE1001-1DD4.-.... 4030,–

Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1© Siemens AG 2013

OrientierungAuswahl- und Bestelldatenübersicht

mit Grundpreisen und Regellieferzeiten


2


10 20 Auf Anfrage

■ Übersicht (Fortsetzung)

Kategorie Motoren mit High Efficiency IE2 (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihe 1PC1001 1)

Kühlung Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410)

Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 100 L ... 160 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,37 ... 9 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz auf Anfrage 1)

Wirkungsgrad auf Anfrage 1)

Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz

1,4 a. A. 100 L 1PC1001-1AA4.-.... 1180,–1,6 a. A. 112 M 1PC1001-1BA2.-.... 1350,–3,1 a. A. 132 S 1PC1001-1CA0.-.... 1640,–4,3 a. A. 132 S 1PC1001-1CA1.-.... 2020,–

6,3 a. A. 160 M 1PC1001-1DA2.-.... 2710,–6,5 a. A. 160 M 1PC1001-1DA3.-.... 3470,–9 a. A. 160 L 1PC1001-1DA4.-.... 4090,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz

1,1 a. A. 100 L 1PC1001-1AB4.-.... 1090,–1,5 a. A. 100 L 1PC1001-1AB5.-.... 1220,–2 a. A. 112 M 1PC1001-1BB2.-.... 1450,–2,6 a. A. 132 S 1PC1001-1CB0.-.... 1750,–4 a. A. 132 M 1PC1001-1CB2.-.... 2160,–6 a. A. 160 M 1PC1001-1DB2.-.... 2760,–6,2 a. A. 160 L 1PC1001-1DB4.-.... 3520,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz

0,85 a. A. 100 L 1PC1001-1AC4.-.... 1080,–1,2 a. A. 112 M 1PC1001-1BC2.-.... 1310,–1,5 a. A. 132 S 1PC1001-1CC0.-.... 1590,–2,5 a. A. 132 M 1PC1001-1CC2.-.... 1900,–2,7 a. A. 132 M 1PC1001-1CC3.-.... 2330,–5 a. A. 160 M 1PC1001-1DC2.-.... 2890,–6,5 a. A. 160 L 1PC1001-1DC4.-.... 3910,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz0,37 – 100 L 1PC1001-1AD4.-.... 1180,–0,55 – 100 L 1PC1001-1AD5.-.... 1440,–0,75 – 112 M 1PC1001-1BD2.-.... 1660,–1,1 – 132 S 1PC1001-1CD0.-.... 2080,–1,5 – 132 M 1PC1001-1CD2.-.... 2490,–2,4 – 160 M 1PC1001-1DD2.-.... 3000,–3,3 – 160 M 1PC1001-1DD3.-.... 3640,–4,6 – 160 L 1PC1001-1DD4.-.... 4340,–

1) Die Bemessungsleistungen und Gewichte können sich nach Prüfung noch geringfügig ändern. Weitere elektrische Daten nach Durchrechnung im Bestellfall.

Standardmotoren SIMOTICS GP 1PC1© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit High Efficiency IE2 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LE1501/1LE1601

Basic/Performance Line (Fortsetzung auf nächster Seite)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 100 L ... 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,75 ... 200 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9,9 ... 1546 Nm Wirkungsgrad High Efficiency IE2Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe

Artikel-Nr.Basic Line

Grund-preis

Artikel-Nr.Performance Line

Grund-preis

kW BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz3 IE2 100 L 1LE1501-1AA4.-.... 1010,– 1LE1601-1AA4.-.... 1110,–4 IE2 112 M 1LE1501-1BA2.-.... 1200,– 1LE1601-1BA2.-.... 1310,–5,5 IE2 132 S 1LE1501-1CA0.-.... 1500,– 1LE1601-1CA0.-.... 1660,–7,5 IE2 132 S 1LE1501-1CA1.-.... 1910,– 1LE1601-1CA1.-.... 2100,–11 IE2 160 M 1LE1501-1DA2.-.... 2640,– 1LE1601-1DA2.-.... 3040,–15 IE2 160 M 1LE1501-1DA3.-.... 3440,– 1LE1601-1DA3.-.... 3960,–18,5 IE2 160 L 1LE1501-1DA4.-.... 4110,– 1LE1601-1DA4.-.... 4720,–22 IE2 180 M 1LE1501-1EA2.-.... 4600,– 1LE1601-1EA2.-.... 5060,–30 IE2 200 L 1LE1501-2AA4.-.... 5960,– 1LE1601-2AA4.-.... 6550,–37 IE2 200 L 1LE1501-2AA5.-.... 7480,– 1LE1601-2AA5.-.... 8230,–45 IE2 225 M 1LE1501-2BA2.-.... 8930,– 1LE1601-2BA2.-.... 9800,–55 IE2 250 M 1LE1501-2CA2.-.... 10600,– 1LE1601-2CA2.-.... 11700,–75 IE2 280 S 1LE1501-2DA0.-.... 14500,– 1LE1601-2DA0.-.... 14900,–90 IE2 280 M 1LE1501-2DA2.-.... 17200,– 1LE1601-2DA2.-.... 18000,–110 IE2 315 S 1LE1501-3AA0.-.... 20600,– 1LE1601-3AA0.-.... 21700,–132 IE2 315 M 1LE1501-3AA2.-.... 24700,– 1LE1601-3AA2.-.... 25900,–160 IE2 315 L 1LE1501-3AA4.-.... 30700,– 1LE1601-3AA4.-.... 32200,–200 IE2 315 L 1LE1501-3AA5.-.... 38300,– 1LE1601-3AA5.-.... 40200,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz2,2 IE2 100 L 1LE1501-1AB4.-.... 919,– 1LE1601-1AB4.-.... 1010,–3 IE2 100 L 1LE1501-1AB5.-.... 1060,– 1LE1601-1AB5.-.... 1170,–4 IE2 112 M 1LE1501-1BB2.-.... 1290,– 1LE1601-1BB2.-.... 1430,–5,5 IE2 132 S 1LE1501-1CB0.-.... 1620,– 1LE1601-1CB0.-.... 1780,–7,5 IE2 132 M 1LE1501-1CB2.-.... 2060,– 1LE1601-1CB2.-.... 2260,–11 IE2 160 M 1LE1501-1DB2.-.... 2700,– 1LE1601-1DB2.-.... 3100,–15 IE2 160 L 1LE1501-1DB4.-.... 3500,– 1LE1601-1DB4.-.... 4030,–18,5 IE2 180 M 1LE1501-1EB2.-.... 3890,– 1LE1601-1EB2.-.... 4280,–22 IE2 180 L 1LE1501-1EB4.-.... 4530,– 1LE1601-1EB4.-.... 4980,–30 IE2 200 L 1LE1501-2AB5.-.... 5870,– 1LE1601-2AB5.-.... 6460,–37 IE2 225 S 1LE1501-2BB0.-.... 7130,– 1LE1601-2BB0.-.... 7850,–45 IE2 225 M 1LE1501-2BB2.-.... 8400,– 1LE1601-2BB2.-.... 9240,–55 IE2 250 M 1LE1501-2CB2.-.... 10200,– 1LE1601-2CB2.-.... 11200,–75 IE2 280 S 1LE1501-2DB0.-.... 13700,– 1LE1601-2DB0.-.... 14100,–90 IE2 280 M 1LE1501-2DB2.-.... 16100,– 1LE1601-2DB2.-.... 16600,–110 IE2 315 S 1LE1501-3AB0.-.... 20100,– 1LE1601-3AB0.-.... 20700,–132 IE2 315 M 1LE1501-3AB2.-.... 23800,– 1LE1601-3AB2.-.... 24500,–160 IE2 315 L 1LE1501-3AB4.-.... 28700,– 1LE1601-3AB4.-.... 29600,–200 IE2 315 L 1LE1501-3AB5.-.... 35900,– 1LE1601-3AB5.-.... 36900,–

Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage



Basic/Performance Line (Fortsetzung)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 100 L ... 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,75 ... 200 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis


Grund-preis

kW BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz1,5 IE2 100 L 1LE1501-1AC4.-.... 908,– 1LE1601-1AC4.-.... 1000,–2,2 IE2 112 M 1LE1501-1BC2.-.... 1150,– 1LE1601-1BC2.-.... 1260,–3 IE2 132 S 1LE1501-1CC0.-.... 1450,– 1LE1601-1CC0.-.... 1590,–4 IE2 132 M 1LE1501-1CC2.-.... 1780,– 1LE1601-1CC2.-.... 1960,–5,5 IE2 132 M 1LE1501-1CC3.-.... 2240,– 1LE1601-1CC3.-.... 2460,–7,5 IE2 160 M 1LE1501-1DC2.-.... 2830,– 1LE1601-1DC2.-.... 3260,–11 IE2 160 L 1LE1501-1DC4.-.... 3920,– 1LE1601-1DC4.-.... 4510,–15 IE2 180 L 1LE1501-1EC4.-.... 4830,– 1LE1601-1EC4.-.... 5310,–18,5 IE2 200 L 1LE1501-2AC4.-.... 5910,– 1LE1601-2AC4.-.... 6510,–22 IE2 200 L 1LE1501-2AC5.-.... 6850,– 1LE1601-2AC5.-.... 7530,–30 IE2 225 M 1LE1501-2BC2.-.... 9180,– 1LE1601-2BC2.-.... 10100,–37 IE2 250 M 1LE1501-2CC2.-.... 11200,– 1LE1601-2CC2.-.... 12300,–45 IE2 280 S 1LE1501-2DC0.-.... 13600,– 1LE1601-2DC0.-.... 14000,–55 IE2 280 M 1LE1501-2DC2.-.... 16100,– 1LE1601-2DC2.-.... 16600,–75 IE2 315 S 1LE1501-3AC0.-.... 21900,– 1LE1601-3AC0.-.... 22500,–90 IE2 315 M 1LE1501-3AC2.-.... 24700,– 1LE1601-3AC2.-.... 25400,–110 IE2 315 L 1LE1501-3AC4.-.... 29700,– 1LE1601-3AC4.-.... 30600,–132 IE2 315 L 1LE1501-3AC5.-.... 35400,– 1LE1601-3AC5.-.... 36500,–160 IE2 315 L 1LE1501-3AC6.-.... 42900,– 1LE1601-3AC6.-.... 44200,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz0,75 – 100 L 1LE1501-1AD4.-.... 1020,– 1LE1601-1AD4.-.... 1120,–1,1 – 100 L 1LE1501-1AD5.-.... 1280,– 1LE1601-1AD5.-.... 1410,–1,5 – 112 M 1LE1501-1BD2.-.... 1520,– 1LE1601-1BD2.-.... 1680,–2,2 – 132 S 1LE1501-1CD0.-.... 1970,– 1LE1601-1CD0.-.... 2180,–3 – 132 M 1LE1501-1CD2.-.... 2410,– 1LE1601-1CD2.-.... 2660,–4 – 160 M 1LE1501-1DD2.-.... 2950,– 1LE1601-1DD2.-.... 3390,–5,5 – 160 M 1LE1501-1DD3.-.... 3630,– 1LE1601-1DD3.-.... 4170,–7,5 – 160 L 1LE1501-1DD4.-.... 4380,– 1LE1601-1DD4.-.... 5040,–11 IE2 180 L 1LE1501-1ED4.-.... 5160,– 1LE1601-1ED4.-.... 5680,–15 IE2 200 L 1LE1501-2AD5.-.... 6810,– 1LE1601-2AD5.-.... 7500,–18,5 IE2 225 S 1LE1501-2BD0.-.... 8270,– 1LE1601-2BD0.-.... 9100,–22 IE2 225 M 1LE1501-2BD2.-.... 9430,– 1LE1601-2BD2.-.... 10400,–30 IE2 250 M 1LE1501-2CD2.-.... 12200,– 1LE1601-2CD2.-.... 13500,–37 IE2 280 S 1LE1501-2DD0.-.... 14600,– 1LE1601-2DD0.-.... 15100,–45 IE2 280 M 1LE1501-2DD2.-.... 17800,– 1LE1601-2DD2.-.... 18400,–55 IE2 315 S 1LE1501-3AD0.-.... 21100,– 1LE1601-3AD0.-.... 21800,–75 IE2 315 M 1LE1501-3AD2.-.... 28300,– 1LE1601-3AD2.-.... 29200,–90 IE2 315 L 1LE1501-3AD4.-.... 31500,– 1LE1601-3AD4.-.... 32500,–110 IE2 315 L 1LE1501-3AD5.-.... 38000,– 1LE1601-3AD5.-.... 39200,–132 IE2 315 L 1LE1501-3AD6.-.... 45400,– 1LE1601-3AD6.-.... 46800,–




2


10 20 Auf Anfrage



Basic/Performance Line mit erhöhter Leistung

Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8Baugrößen (BG) 100 L ... 280 MBemessungsleistung bei 50 Hz 2,2 ... 110 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 13 ... 726 Nm Wirkungsgrad High Efficiency IE2Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis


Grund-preis

kW BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz4 IE2 100 L 1LE1501-1AA6.-.... 1200,– 1LE1601-1AA6.-.... 1310,–5,5 IE2 112 M 1LE1501-1BA6.-.... 1500,– 1LE1601-1BA6.-.... 1660,–11 IE2 132 M 1LE1501-1CA6.-.... 2640,– 1LE1601-1CA6.-.... 2900,–22 IE2 160 L 1LE1501-1DA6.-.... 4850,– 1LE1601-1DA6.-.... 5570,–30 IE2 180 M 1LE1501-1EA6.-.... 6080,– 1LE1601-1EA6.-.... 6680,–45 IE2 200 L 1LE1501-2AA6.-.... 9110,– 1LE1601-2AA6.-.... 10000,–55 IE2 225 M 1LE1501-2BA6.-.... 10800,– 1LE1601-2BA6.-.... 11900,–75 IE2 250 M 1LE1501-2CA6.-.... 14800,– 1LE1601-2CA6.-.... 15200,–110 IE2 280 M 1LE1501-2DA6.-.... 21000,– 1LE1601-2DA6.-.... 22100,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz4 IE2 100 L 1LE1501-1AB6.-.... 1290,– 1LE1601-1AB6.-.... 1430,–5,5 IE2 112 M 1LE1501-1BB6.-.... 1620,– 1LE1601-1BB6.-.... 1780,–11 IE2 132 M 1LE1501-1CB6.-.... 2700,– 1LE1601-1CB6.-.... 2970,–18,5 IE2 160 L 1LE1501-1DB6.-.... 4120,– 1LE1601-1DB6.-.... 4740,–30 IE2 180 M 1LE1501-1EB6.-.... 5990,– 1LE1601-1EB6.-.... 6590,–37 IE2 200 L 1LE1501-2AB6.-.... 7280,– 1LE1601-2AB6.-.... 8010,–55 IE2 225 M 1LE1501-2BB6.-.... 10400,– 1LE1601-2BB6.-.... 11400,–75 IE2 250 M 1LE1501-2CB6.-.... 14000,– 1LE1601-2CB6.-.... 14400,–110 IE2 280 M 1LE1501-2DB6.-.... 20500,– 1LE1601-2DB6.-.... 21100,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz2,2 IE2 100 L 1LE1501-1AC6.-.... 1150,– 1LE1601-1AC6.-.... 1260,–3 IE2 112 M 1LE1501-1BC6.-.... 1450,– 1LE1601-1BC6.-.... 1590,–7,5 IE2 132 M 1LE1501-1CC6.-.... 2830,– 1LE1601-1CC6.-.... 3120,–15 IE2 160 L 1LE1501-1DC6.-.... 5090,– 1LE1601-1DC6.-.... 5850,–18,5 IE2 180 M 1LE1501-1EC6.-.... 6030,– 1LE1601-1EC6.-.... 6640,–30 IE2 200 L 1LE1501-2AC6.-.... 9370,– 1LE1601-2AC6.-.... 10300,–37 IE2 225 M 1LE1501-2BC6.-.... 11400,– 1LE1601-2BC6.-.... 12500,–45 IE2 250 M 1LE1501-2CC6.-.... 13900,– 1LE1601-2CC6.-.... 14300,–75 IE2 280 M 1LE1501-2DC6.-.... 22300,– 1LE1601-2DC6.-.... 23000,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz15 IE2 180 M 1LE1501-1ED6.-.... 6810,– 1LE1601-1ED6.-.... 7500,–18,5 IE2 200 L 1LE1501-2AD6.-.... 8270,– 1LE1601-2AD6.-.... 9100,–30 IE2 225 M 1LE1501-2BD6.-.... 12200,– 1LE1601-2BD6.-.... 13500,–37 IE2 250 M 1LE1501-2CD6.-.... 14600,– 1LE1601-2CD6.-.... 15100,–55 IE2 280 M 1LE1501-2DD6.-.... 21100,– 1LE1601-2DD6.-.... 21800,–





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit High Efficiency IE2 (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA9Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 63 M … 200 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,12 ... 37 kWSynchrondrehzahl 1000 ... 3600 min-1


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Nachfolger 1LE1001 EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz0,18 – 63 M 1LA9060-2KA.. 363,–0,25 – 63 M 1LA9063-2KA.. 384,–0,37 – 71 M 1LA9070-2KA.. 389,–0,55 – 71 M 1LA9073-2KA.. 439,–0,8 IE2 80 M 1LA9080-2KA.. 517,–1,1 IE2 80 M 1LA9083-2KA.. 591,–1,5 IE2 90 S 1LA9090-2KA.. 683,–2,2 IE2 90 L 1LA9096-2KA.. 881,–3 IE2 100 L 1LA9106-2KA.. 1060,–4 IE2 112 M 1LA9113-2KA.. 1240,–5,5 IE2 132 S 1LA9130-2KA.. 1570,–7,5 IE2 132 S 1LA9131-2KA.. 1990,–11 IE2 160 M 1LA9163-2KA.. 2760,–15 IE2 160 M 1LA9164-2KA.. 3610,–19 IE2 160 L 1LA9166-2KA.. 4300,–22 IE2 180 M 1LA9183-2WA.. 4740,–30 IE2 200 L 1LA9206-2WA.. 6150,–37 IE2 200 L 1LA9207-2WA.. 7720,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz0,12 – 63 M 1LA9060-4KA.. 370,–0,18 – 63 M 1LA9063-4KA.. 399,–0,25 – 71 M 1LA9070-4KA.. 397,–0,37 – 71 M 1LA9073-4KA.. 445,–0,6 – 80 M 1LA9080-4KA.. 513,–0,8 IE2 80 M 1LA9083-4KA.. 560,–1,1 IE2 90 S 1LA9090-4KA.. 662,–1,5 IE2 90 L 1LA9096-4KA.. 785,–2,2 IE2 100 L 1LA9106-4KA.. 963,–3 IE2 100 L 1LA9107-4KA.. 1110,–4 IE2 112 M 1LA9113-4KA.. 1360,–5,5 IE2 132 S 1LA9130-4KA.. 1690,–7,5 IE2 132 M 1LA9133-4KA.. 2150,–11 IE2 160 M 1LA9163-4KA.. 2820,–15 IE2 160 L 1LA9166-4KA.. 3660,–18,5 IE2 180 M 1LA9183-4WA.. 4040,–22 IE2 180 L 1LA9186-4WA.. 4670,–30 IE2 200 L 1LA9207-4WA.. 6040,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz0,8 IE2 90 S 1LA9090-6KA.. 649,–1,1 IE2 90 L 1LA9096-6KA.. 805,–1,5 IE2 100 L 1LA9106-6KA.. 951,–2,2 IE2 112 M 1LA9113-6KA.. 1190,–4 IE2 132 M 1LA9133-6KA.. 1860,–5,5 IE2 132 M 1LA9134-6KA.. 2340,–7,5 IE2 160 M 1LA9163-6KA.. 2970,–11 IE2 160 L 1LA9166-6KA.. 4100,–15 IE2 180 L 1LA9186-6WA.. 4970,–18,5 IE2 200 L 1LA9206-6WA.. 6130,–22 IE2 200 L 1LA9207-6WA.. 7060,–

Bestellbar bis 30.09.2014, danach nur als Ex- und Schiffsausführung.

Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit High Efficiency IE2 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LG6Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 180 L … 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 11 ... 315 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Neuaufnahme EUR kW BG Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz250 IE2 315 L 1LG6318-2MB.. 45800,– 11 – 180 L 1LG6186-8AB.. 5750,–315 IE2 315 L 1LG6312-2MA.. 57600,– 15 – 200 L 1LG6207-8AB.. 7580,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 19 – 225 S 1LG6220-8AB.. 9200,–250 IE2 315 L 1LG6318-4MA.. 42800,– 22 – 225 M 1LG6223-8AB.. 10500,–315 IE2 315 L 1LG6312-4MA.. 54100,– 30 – 250 M 1LG6253-8AB.. 13600,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz 37 – 280 S 1LG6280-8AB.. 16300,–15 IE2 180 L 1LG6186-6AA.. 5490,– 45 – 280 M 1LG6283-8AB.. 19800,–19 IE2 200 L 1LG6206-6AA.. 6710,– 55 – 315 S 1LG6310-8AB.. 23400,–22 IE2 200 L 1LG6207-6AA.. 7780,– 75 – 315 M 1LG6313-8AB.. 31500,–30 IE2 225 M 1LG6223-6AA.. 10400,– 90 – 315 L 1LG6316-8AB.. 35100,–37 IE2 250 M 1LG6253-6AA.. 12700,– 110 – 315 L 1LG6317-8AB.. 42300,–45 IE2 280 S 1LG6280-6AA.. 15500,– 132 – 315 L 1LG6318-8AB.. 47200,–55 IE2 280 M 1LG6283-6AA.. 18300,– 160 – 315 L 1LG6312-8MB.. 50600,–75 IE2 315 S 1LG6310-6AA.. 24800,–90 IE2 315 M 1LG6313-6AA.. 28000,–110 IE2 315 L 1LG6316-6AA.. 33700,–132 IE2 315 L 1LG6317-6AA.. 40100,–160 IE2 315 L 1LG6318-6AA.. 45600,–200 IE2 315 L 1LG6312-6MA.. 50600,–

Bestellbar bis 30.09.2014, danach nur als Ex- und Schiffsausführung oder als PM-Variante „Umrichterbetrieb“ (siehe Seite 2/38).

Standardmotoren SIMOTICS SD 1LG© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit High Efficiency IE2 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LG6

mit erhöhter LeistungKühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 200 L … 280 MBemessungsleistung bei 50 Hz 37 ... 110 kWSynchrondrehzahl 1000 ... 3600 min-1


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz45 IE2 200 L 1LG6208-2AA.. 10100,–55 IE2 225 M 1LG6228-2AA.. 12000,–75 IE2 250 M 1LG6258-2AA.. 16500,–110 IE2 280 M 1LG6288-2AA.. 23300,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz55 IE2 225 M 1LG6228-4AA.. 11600,–75 IE2 250 M 1LG6258-4AA.. 15600,–110 IE2 280 M 1LG6288-4AA.. 22800,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz37 IE2 225 M 1LG6228-6AA.. 12700,–45 IE2 250 M 1LG6258-6AA.. 15500,–75 IE2 280 M 1LG6288-6AA.. 24800,–





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Premium Efficiency IE3Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1003Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 80 M ... 160 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,37 ... 18,5 kWSynchrondrehzahl 1000 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 2,5 ... 108 Nm Wirkungsgrad Premium Efficiency IE3Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz0,75 IE3 80 M 1LE1003-0DA2.-.... 569,–1,1 IE3 80 M 1LE1003-0DA3.-.... 651,–1,5 IE3 90 S 1LE1003-0EA0.-.... 752,–2,2 IE3 90 L 1LE1003-0EA4.-.... 968,–3 IE3 100 L 1LE1003-1AA4.-.... 1070,–4 IE3 112 M 1LE1003-1BA2.-.... 1270,–5,5 IE3 132 S 1LE1003-1CA0.-.... 1590,–7,5 IE3 132 S 1LE1003-1CA1.-.... 2020,–11 IE3 160 M 1LE1003-1DA2.-.... 2800,–15 IE3 160 M 1LE1003-1DA3.-.... 3650,–18,5 IE3 160 L 1LE1003-1DA4.-.... 4360,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz0,55 – 80 M 1LE1003-0DB2.-.... 564,–0,75 IE3 80 M 1LE1003-0DB3.-.... 616,–1,1 IE3 90 S 1LE1003-0EB0.-.... 729,–1,5 IE3 90 L 1LE1003-0EB4.-.... 865,–2,2 IE3 100 L 1LE1003-1AB4.-.... 975,–3 IE3 100 L 1LE1003-1AB5.-.... 1120,–4 IE3 112 M 1LE1003-1BB2.-.... 1370,–5,5 IE3 132 S 1LE1003-1CB0.-.... 1720,–7,5 IE3 132 M 1LE1003-1CB2.-.... 2180,–11 IE3 160 M 1LE1003-1DB2.-.... 2860,–15 IE3 160 L 1LE1003-1DB4.-.... 3710,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz0,37 – 80 M 1LE1003-0DC2.-.... 547,–0,55 – 80 M 1LE1003-0DC3.-.... 632,–0,75 IE3 90 S 1LE1003-0EC0.-.... 715,–1,1 IE3 90 L 1LE1003-0EC4.-.... 885,–1,5 IE3 100 L 1LE1003-1AC4.-.... 964,–2,2 IE3 112 M 1LE1003-1BC2.-.... 1220,–3 IE3 132 S 1LE1003-1CC0.-.... 1530,–4 IE3 132 M 1LE1003-1CC2.-.... 1890,–5,5 IE3 132 M 1LE1003-1CC3.-.... 2370,–7,5 IE3 160 M 1LE1003-1DC2.-.... 3010,–11 IE3 160 L 1LE1003-1DC4.-.... 4150,–





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Premium Efficiency IE3 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LE1503/1LE1603


Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 100 L ... 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 1,5 ... 200 kWSynchrondrehzahl 1000 ... 3600 min-1


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis


Grund-preis

kW BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz3 IE3 100 L 1LE1503-1AA4.-.... 1160,– 1LE1603-1AA4.-.... 1310,–4 IE3 112 M 1LE1503-1BA2.-.... 1380,– 1LE1603-1BA2.-.... 1560,–5,5 IE3 132 S 1LE1503-1CA0.-.... 1720,– 1LE1603-1CA0.-.... 1950,–7,5 IE3 132 S 1LE1503-1CA1.-.... 2200,– 1LE1603-1CA1.-.... 2480,–11 IE3 160 M 1LE1503-1DA2.-.... 3030,– 1LE1603-1DA2.-.... 3430,–15 IE3 160 M 1LE1503-1DA3.-.... 3960,– 1LE1603-1DA3.-.... 4470,–18,5 IE3 160 L 1LE1503-1DA4.-.... 4720,– 1LE1603-1DA4.-.... 5340,–22 IE3 180 M 1LE1503-1EA2.-.... 5280,– 1LE1603-1EA2.-.... 5740,–30 IE3 200 L 1LE1503-2AA4.-.... 6850,– 1LE1603-2AA4.-.... 7450,–37 IE3 200 L 1LE1503-2AA5.-.... 8600,– 1LE1603-2AA5.-.... 9350,–45 IE3 225 M 1LE1503-2BA2.-.... 9800,– 1LE1603-2BA2.-.... 10700,–55 IE3 250 M 1LE1503-2CA2.-.... 11700,– 1LE1603-2CA2.-.... 12700,–75 IE3 280 S 1LE1503-2DA0.-.... 16000,– 1LE1603-2DA0.-.... 16400,–90 IE3 280 M 1LE1503-2DA2.-.... 18900,– 1LE1603-2DA2.-.... 19700,–110 IE3 315 S 1LE1503-3AA0.-.... 22600,– 1LE1603-3AA0.-.... 23700,–132 IE3 315 M 1LE1503-3AA2.-.... 27100,– 1LE1603-3AA2.-.... 28400,–160 IE3 315 L 1LE1503-3AA4.-.... 33700,– 1LE1603-3AA4.-.... 35300,–200 IE3 315 L 1LE1503-3AA5.-.... 42100,– 1LE1603-3AA5.-.... 44100,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz2,2 IE3 100 L 1LE1503-1AB4.-.... 1060,– 1LE1603-1AB4.-.... 1190,–3 IE3 100 L 1LE1503-1AB5.-.... 1220,– 1LE1603-1AB5.-.... 1380,–4 IE3 112 M 1LE1503-1BB2.-.... 1490,– 1LE1603-1BB2.-.... 1680,–5,5 IE3 132 S 1LE1503-1CB0.-.... 1860,– 1LE1603-1CB0.-.... 2110,–7,5 IE3 132 M 1LE1503-1CB2.-.... 2370,– 1LE1603-1CB2.-.... 2680,–11 IE3 160 M 1LE1503-1DB2.-.... 3110,– 1LE1603-1DB2.-.... 3510,–15 IE3 160 L 1LE1503-1DB4.-.... 4020,– 1LE1603-1DB4.-.... 4550,–18,5 IE3 180 M 1LE1503-1EB2.-.... 4480,– 1LE1503-1EB2.-.... 4870,–22 IE3 180 L 1LE1503-1EB4.-.... 5200,– 1LE1603-1EB4.-.... 5660,–30 IE3 200 L 1LE1503-2AB5.-.... 6750,– 1LE1603-2AB5.-.... 7340,–37 IE3 225 S 1LE1503-2BB0.-.... 7850,– 1LE1603-2BB0.-.... 8570,–45 IE3 225 M 1LE1503-2BB2.-.... 9240,– 1LE1603-2BB2.-.... 10100,–55 IE3 250 M 1LE1503-2CB2.-.... 11200,– 1LE1603-2CB2.-.... 12300,–75 IE3 280 S 1LE1503-2DB0.-.... 15100,– 1LE1603-2DB0.-.... 15500,–90 IE3 280 M 1LE1503-2DB2.-.... 17700,– 1LE1603-2DB2.-.... 18200,–110 IE3 315 S 1LE1503-3AB0.-.... 22100,– 1LE1603-3AB0.-.... 22600,–132 IE3 315 M 1LE1503-3AB2.-.... 26200,– 1LE1603-3AB2.-.... 27000,–160 IE3 315 L 1LE1503-3AB4.-.... 31700,– 1LE1603-3AB4.-.... 32500,–200 IE3 315 L 1LE1503-3AB5.-.... 39400,– 1LE1603-3AB5.-.... 40500,–




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Premium Efficiency IE3 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LE1503/1LE1603




PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis


Grund-preis

kW BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz1,5 IE3 100 L 1LE1503-1AC4.-.... 1040,– 1LE1603-1AC4.-.... 1180,–2,2 IE3 112 M 1LE1503-1BC2.-.... 1320,– 1LE1603-1BC2.-.... 1500,–3 IE3 132 S 1LE1503-1CC0.-.... 1670,– 1LE1603-1CC0.-.... 1890,–4 IE3 132 M 1LE1503-1CC2.-.... 2050,– 1LE1603-1CC2.-.... 2310,–5,5 IE3 132 M 1LE1503-1CC3.-.... 2580,– 1LE1603-1CC3.-.... 2910,–7,5 IE3 160 M 1LE1503-1DC2.-.... 3260,– 1LE1603-1DC2.-.... 3680,–11 IE3 160 L 1LE1503-1DC4.-.... 4510,– 1LE1603-1DC4.-.... 5100,–15 IE3 180 L 1LE1503-1EC4.-.... 5560,– 1LE1603-1EC4.-.... 6040,–18,5 IE3 200 L 1LE1503-2AC4.-.... 6800,– 1LE1603-2AC4.-.... 7390,–22 IE3 200 L 1LE1503-2AC5.-.... 7870,– 1LE1603-2AC5.-.... 8560,–30 IE3 225 M 1LE1503-2BC2.-.... 10100,– 1LE1603-2BC2.-.... 11000,–37 IE3 250 M 1LE1503-2CC2.-.... 12300,– 1LE1603-2CC2.-.... 13400,–45 IE3 280 S 1LE1503-2DC0.-.... 15000,– 1LE1603-2DC0.-.... 15400,–55 IE3 280 M 1LE1503-2DC2.-.... 17700,– 1LE1603-2DC2.-.... 18200,–75 IE3 315 S 1LE1503-3AC0.-.... 24100,– 1LE1603-3AC0.-.... 24700,–90 IE3 315 M 1LE1503-3AC2.-.... 27100,– 1LE1603-3AC2.-.... 27900,–110 IE3 315 L 1LE1503-3AC4.-.... 32700,– 1LE1603-3AC4.-.... 33600,–132 IE3 315 L 1LE1503-3AC5.-.... 38900,– 1LE1603-3AC5.-.... 40000,–160 IE3 315 L 1LE1503-3AC6.-.... 47200,– 1LE1603-3AC6.-.... 48500,–





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Premium Efficiency IE3 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LG6

mit Kurzangabe D25Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 315 S … 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 75 ... 315 kWSynchrondrehzahl 1000 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 352 ... 2022 Nm Wirkungsgrad Premium Efficiency IE3 mit Kurzangabe D25Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz110 IE3 315 S 1LG6310-2AB..-Z D25 25420,–132 IE3 315 M 1LG6313-2AB..-Z D25 30590,–160 IE3 315 L 1LG6316-2AB..-Z D25 38090,–200 IE3 315 L 1LG6317-2AB..-Z D25 47510,–250 IE3 315 L 1LG6318-2MB..-Z D25 50310,–315 IE3 315 L 1LG6312-2MA..-Z D25 63280,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz110 IE3 315 S 1LG6310-4AA..-Z D25 24920,–132 IE3 315 M 1LG6313-4AA..-Z D25 29590,–160 IE3 315 L 1LG6316-4AA..-Z D25 35670,–200 IE3 315 L 1LG6317-4AA..-Z D25 44580,–250 IE3 315 L 1LG6318-4MA..-Z D25 47020,–315 IE3 315 L 1LG6312-4MA..-Z D25 59440,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz75 IE3 315 S 1LG6310-6AA..-Z D25 27050,–90 IE3 315 M 1LG6313-6AA..-Z D25 30590,–110 IE3 315 L 1LG6316-6AA..-Z D25 36770,–132 IE3 315 L 1LG6317-6AA..-Z D25 43760,–160 IE3 315 L 1LG6318-6AA..-Z D25 53280,–200 IE3 315 L 1LG6312-6MA..-Z D25 55600,–





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Standard Efficiency IE1Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1002 Aluminiumreihe 1LE1002

mit erhöhter LeistungKühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90

fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416)Eigengekühlt (IC 411)

Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6Baugrößen (BG) 100 L ... 160 L 100 L ... 160 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,75 ... 18,5 kW 2,2 ... 22 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1 1000 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 10 ... 109 Nm 13 ... 148 Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Standard Efficiency IE1Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - - N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG EUR kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz3 IE1 100 L 1LE1002-1AA4.-.... 689,– 4 IE1 100 L 1LE1002-1AA6.-.... 849,–4 IE1 112 M 1LE1002-1BA2.-.... 849,– 5,5 IE1 112 M 1LE1002-1BA6.-.... 1090,–5,5 IE1 132 S 1LE1002-1CA0.-.... 1090,–7,5 IE1 132 S 1LE1002-1CA1.-.... 1400,–

11 IE1 132 M 1LE1002-1CA6.-.... 1950,–11 IE1 160 M 1LE1002-1DA2.-.... 1950,–15 IE1 160 M 1LE1002-1DA3.-.... 2540,–18,5 IE1 160 L 1LE1002-1DA4.-.... 3040,– 22 IE1 160 L 1LE1002-1DA6.-.... 3580,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz2,2 IE1 100 L 1LE1002-1AB4.-.... 606,– 4 IE1 100 L 1LE1002-1AB6.-.... 887,–3 IE1 100 L 1LE1002-1AB5.-.... 697,–4 IE1 112 M 1LE1002-1BB2.-.... 887,– 5,5 IE1 112 M 1LE1002-1BB6.-.... 1140,–5,5 IE1 132 S 1LE1002-1CB0.-.... 1140,–7,5 IE1 132 M 1LE1002-1CB2.-.... 1460,– 11 IE1 132 M 1LE1002-1CB6.-.... 1990,–11 IE1 160 M 1LE1002-1DB2.-.... 1990,–15 IE1 160 L 1LE1002-1DB4.-.... 2590,– 18,5 IE1 160 L 1LE1002-1DB6.-.... 3120,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz1,5 IE1 100 L 1LE1002-1AC4.-.... 645,– 2,2 IE1 100 L 1LE1002-1AC6.-.... 808,–2,2 IE1 112 M 1LE1002-1BC2.-.... 808,– 3 IE1 112 M 1LE1002-1BC6.-.... 1020,–3 IE1 132 S 1LE1002-1CC0.-.... 1020,–4 IE1 132 M 1LE1002-1CC2.-.... 1270,– 7,5 IE1 132 M 1LE1002-1CC6.-.... 2090,–5,5 IE1 132 M 1LE1002-1CC3.-.... 1610,–7,5 IE1 160 M 1LE1002-1DC2.-.... 2090,–11 IE1 160 L 1LE1002-1DC4.-.... 2890,– 15 IE1 160 L 1LE1002-1DC6.-.... 3750,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz0,75 – 100 L 1LE1002-1AD4.-.... 670,–1,1 – 100 L 1LE1002-1AD5.-.... 849,–1,5 – 112 M 1LE1002-1BD2.-.... 1010,–2,2 – 132 S 1LE1002-1CD0.-.... 1300,–3 – 132 M 1LE1002-1CD2.-.... 1590,–4 – 160 M 1LE1002-1DD2.-.... 1950,–5,5 – 160 M 1LE1002-1DD3.-.... 2420,–7,5 – 160 L 1LE1002-1DD4.-.... 2990,–

Bitte gesetzliche

Mindestwirkungsgrade

im europäischen

Wirtschaftsraum

beachten!





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihe 1PC1002 1)

Kühlung Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410)

Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 100 L ... 160 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,3 ... 7,4 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1




PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz1,2 a. A. 100 L 1PC1002-1AA4.-.... 879,–1,6 a. A. 112 M 1PC1002-1BA2.-.... 1040,–2,2 a. A. 132 S 1PC1002-1CA0.-.... 1330,–3 a. A. 132 S 1PC1002-1CA1.-.... 1630,–

4,4 a. A. 160 M 1PC1002-1DA2.-.... 2130,–6 a. A. 160 M 1PC1002-1DA3.-.... 2660,–7,4 a. A. 160 L 1PC1002-1DA4.-.... 3120,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz0,88 a. A. 100 L 1PC1002-1AB4.-.... 787,–1,2 a. A. 100 L 1PC1002-1AB5.-.... 897,–1,6 a. A. 112 M 1PC1002-1BB2.-.... 1090,–2,2 a. A. 132 S 1PC1002-1CB0.-.... 1370,–3 a. A. 132 M 1PC1002-1CB2.-.... 1660,–4,4 a. A. 160 M 1PC1002-1DB2.-.... 2160,–6 a. A. 160 L 1PC1002-1DB4.-.... 2760,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz0,6 a. A. 100 L 1PC1002-1AC4.-.... 824,–0,88 a. A. 112 M 1PC1002-1BC2.-.... 995,–1,2 a. A. 132 S 1PC1002-1CC0.-.... 1260,–1,6 a. A. 132 M 1PC1002-1CC2.-.... 1520,–2,2 a. A. 132 M 1PC1002-1CC3.-.... 1870,–3 a. A. 160 M 1PC1002-1DC2.-.... 2300,–4,4 a. A. 160 L 1PC1002-1DC4.-.... 2960,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz0,3 – 100 L 1PC1002-1AD4.-.... 866,–0,44 – 100 L 1PC1002-1AD5.-.... 1040,–0,6 – 112 M 1PC1002-1BD2.-.... 1220,–0,88 – 132 S 1PC1002-1CD0.-.... 1560,–1,2 – 132 M 1PC1002-1CD2.-.... 1810,–1,6 – 160 M 1PC1002-1DD2.-.... 2110,–2,2 – 160 M 1PC1002-1DD3.-.... 2520,–3 – 160 L 1PC1002-1DD4.-.... 3010,–

Bitte gesetzliche


im europäischen

Wirtschaftsraum

beachten!


Standardmotoren SIMOTICS GP 1PC1© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihen 1LA7 und 1LA5Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 63 M … 225 MBemessungsleistung bei 50 Hz 0,09 ... 45 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 0,6 ... 293 Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Nachfolger 1LE1002

EUR kW BG Nachfolger 1LE1002

EUR

2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz0,18 – 63 M 1LA7060-2AA.. 269,– 0,09 – 63 M 1LA7063-6AB.. 286,–0,25 – 63 M 1LA7063-2AA.. 285,– 0,18 – 71 M 1LA7070-6AA.. 303,–0,37 – 71 M 1LA7070-2AA.. 289,– 0,25 – 71 M 1LA7073-6AA.. 338,–0,55 – 71 M 1LA7073-2AA.. 324,– 0,37 – 80 M 1LA7080-6AA.. 357,–0,75 IE1 80 M 1LA7080-2AA.. 357,– 0,55 – 80 M 1LA7083-6AA.. 413,–1,1 IE1 80 M 1LA7083-2AA.. 410,– 0,75 IE1 90 S 1LA7090-6AA.. 467,–1,5 IE1 90 S 1LA7090-2AA.. 473,– 1,1 IE1 90 L 1LA7096-6AA.. 578,–2,2 IE1 90 L 1LA7096-2AA.. 608,– 1,5 IE1 100 L 1LA7106-6AA.. 753,–3 IE1 100 L 1LA7106-2AA.. 804,– 2,2 IE1 112 M 1LA7113-6AA.. 942,–4 IE1 112 M 1LA7113-2AA.. 991,– 3 IE1 132 S 1LA7130-6AA.. 1190,–5,5 IE1 132 S 1LA7130-2AA.. 1270,– 4 IE1 132 M 1LA7133-6AA.. 1490,–7,5 IE1 132 S 1LA7131-2AA.. 1630,– 5,5 IE1 132 M 1LA7134-6AA.. 1870,–11 IE1 160 M 1LA7163-2AA.. 2280,– 7,5 IE1 160 M 1LA7163-6AA.. 2430,–15 IE1 160 M 1LA7164-2AA.. 2960,– 11 IE1 160 L 1LA7166-6AA.. 3380,–18,5 IE1 160 L 1LA7166-2AA.. 3550,– 15 IE1 180 L 1LA5186-6AA.. 3980,–22 IE1 180 M 1LA5183-2AA.. 3800,– 18,5 IE1 200 L 1LA5206-6AA.. 4900,–30 IE1 200 L 1LA5206-2AA.. 4920,– 22 IE1 200 L 1LA5207-6AA.. 5740,–37 IE1 200 L 1LA5207-2AA.. 6430,– 30 IE1 225 M 1LA5223-6AA.. 7900,–45 IE1 225 M 1LA5223-2AA.. 7810,– 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 0,09 – 71 M 1LA7070-8AB.. 319,–0,12 – 63 M 1LA7060-4AB.. 264,– 0,12 – 71 M 1LA7073-8AB.. 359,–0,18 – 63 M 1LA7063-4AB.. 285,– 0,18 – 80 M 1LA7080-8AB.. 365,–0,25 – 71 M 1LA7070-4AB.. 286,– 0,25 – 80 M 1LA7083-8AB.. 452,–0,37 – 71 M 1LA7073-4AB.. 318,– 0,37 – 90 S 1LA7090-8AB.. 532,–0,55 – 80 M 1LA7080-4AA.. 342,– 0,55 – 90 L 1LA7096-8AB.. 647,–0,75 IE1 80 M 1LA7083-4AA.. 373,– 0,75 – 100 L 1LA7106-8AB.. 782,–1,1 IE1 90 S 1LA7090-4AA.. 443,– 1,1 – 100 L 1LA7107-8AB.. 991,–1,5 IE1 90 L 1LA7096-4AA.. 524,– 1,5 – 112 M 1LA7113-8AB.. 1180,–2,2 IE1 100 L 1LA7106-4AA.. 707,– 2,2 – 132 S 1LA7130-8AB.. 1520,–3 IE1 100 L 1LA7107-4AA.. 813,– 3 – 132 M 1LA7133-8AB.. 1850,–4 IE1 112 M 1LA7113-4AA.. 1040,– 4 – 160 M 1LA7163-8AB.. 2280,–5,5 IE1 132 S 1LA7130-4AA.. 1330,– 5,5 – 160 M 1LA7164-8AB.. 2830,–7,5 IE1 132 M 1LA7133-4AA.. 1710,– 7,5 – 160 L 1LA7166-8AB.. 3490,–11 IE1 160 M 1LA7163-4AA.. 2320,– 11 – 180 L 1LA5186-8AB.. 4180,–15 IE1 160 L 1LA7166-4AA.. 3020,– 15 – 200 L 1LA5207-8AB.. 5510,–18,5 IE1 180 M 1LA5183-4AA.. 3310,– 18,5 – 225 S 1LA5220-8AB.. 6690,–22 IE1 180 L 1LA5186-4AA.. 3900,– 22 – 225 M 1LA5223-8AB.. 7760,–30 IE1 200 L 1LA5207-4AA.. 5170,–37 IE1 225 S 1LA5220-4AA.. 6300,–45 IE1 225 M 1LA5223-4AA.. 7600,–

Bestellbar nur als Ex- und Schiffsausführung.

Bitte gesetzliche


im europäischen

Wirtschaftsraum

beachten!





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA9

mit erhöhter LeistungKühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4Baugrößen (BG) 63 M … 200 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,21 ... 53 kWSynchrondrehzahl 1500 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 1,1 ... 280 Nm Wirkungsgrad Standard EfficiencyMetallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Nachfolger 1LE1001

EUR

2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz0,33 – 63 M 1LA9060-2LA.. 293,–0,45 – 63 M 1LA9063-2LA.. 310,–0,65 – 71 M 1LA9070-2LA.. 343,–0,94 – 71 M 1LA9073-2LA.. 392,–1,5 – 80 M 1LA9080-2LA.. 468,–1,75 – 80 M 1LA9083-2LA.. 532,–3 – 90 S 1LA9090-2LA.. 706,–3,8 – 90 L 1LA9096-2LA.. 832,–33 – 180 M 1LA9183-2AA.. 5240,–44 – 200 L 1LA9206-2AA.. 7130,–53 – 200 L 1LA9207-2AA.. 8670,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz0,21 – 63 M 1LA9060-4LA.. 293,–0,29 – 63 M 1LA9063-4LA.. 310,–0,45 – 71 M 1LA9070-4LA.. 343,–0,6 – 71 M 1LA9073-4LA.. 366,–0,9 – 80 M 1LA9080-4LA.. 403,–1,25 – 80 M 1LA9083-4LA.. 488,–1,8 – 90 S 1LA9090-4LA.. 573,–2,5 – 90 L 1LA9096-4LA.. 663,–26 – 180 M 1LA9183-4AA.. 4340,–32 – 180 L 1LA9186-4AA.. 5120,–43 – 200 L 1LA9207-4AA.. 6660,–

Bitte gesetzliche


im europäischen

Wirtschaftsraum

beachten!




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihen 1PP7 und 1PP5Kühlung Fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 63 M … 200 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,09 ... 37 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Nachfolger 1LE1002 mit Kurzangabe F90

EUR kW BG Nachfolger 1LE1002 mit Kurzangabe F90

EUR

2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz0,18 – 63 M 1PP7060-2AA.. 437,– 0,09 – 63 M 1PP7063-6AA.. 452,–0,25 – 63 M 1PP7063-2AA.. 450,– 0,18 – 71 M 1PP7070-6AA.. 458,–0,37 – 71 M 1PP7070-2AA.. 441,– 0,25 – 71 M 1PP7073-6AA.. 486,–0,55 – 71 M 1PP7073-2AA.. 472,– 0,37 – 80 M 1PP7080-6AA.. 493,–0,75 IE1 80 M 1PP7080-2AA.. 493,– 0,55 – 80 M 1PP7083-6AA.. 551,–1,1 IE1 80 M 1PP7083-2AA.. 548,– 0,75 IE1 90 S 1PP7090-6AA.. 572,–1,5 IE1 90 S 1PP7090-2AA.. 574,– 1,1 IE1 90 L 1PP7096-6AA.. 675,–2,2 IE1 90 L 1PP7096-2AA.. 707,– 1,5 IE1 100 L 1PP7106-6AA.. 836,–3 IE1 100 L 1PP7106-2AA.. 884,– 2,2 IE1 112 M 1PP7113-6AA.. 989,–4 IE1 112 M 1PP7113-2AA.. 1030,– 3 IE1 132 S 1PP7130-6AA.. 1230,–5,5 IE1 132 S 1PP7130-2AA.. 1320,– 4 IE1 132 M 1PP7133-6AA.. 1520,–7,5 IE1 132 S 1PP7131-2AA.. 1690,– 5,5 IE1 132 M 1PP7134-6AA.. 1900,–11 IE1 160 M 1PP7163-2AA.. 2230,– 7,5 IE1 160 M 1PP7163-6AA.. 2380,–15 IE1 160 M 1PP7164-2AA.. 2770,– 11 IE1 160 L 1PP7166-6AA.. 3100,–18,5 IE1 160 L 1PP7166-2AA.. 3260,– 15 IE1 180 L 1PP5186-6AA.. 3980,–22 IE1 180 M 1PP5183-2AA.. 3810,– 18,5 IE1 200 L 1PP5206-6AA.. 4900,–30 IE1 200 L 1PP5206-2AA.. 4920,– 22 IE1 200 L 1PP5207-6AA.. 5740,–37 IE1 200 L 1PP5207-2AA.. 6430,– 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 0,09 – 71 M 1PP7070-8AB.. 472,–0,12 – 63 M 1PP7060-4AB.. 434,– 0,12 – 71 M 1PP7073-8AB.. 509,–0,18 – 63 M 1PP7063-4AB.. 450,– 0,18 – 80 M 1PP7080-8AB.. 509,–0,25 – 71 M 1PP7070-4AB.. 439,– 0,25 – 80 M 1PP7083-8AB.. 596,–0,37 – 71 M 1PP7073-4AB.. 468,– 0,37 – 90 S 1PP7090-8AB.. 633,–0,55 – 80 M 1PP7080-4AA.. 483,– 0,55 – 90 L 1PP7096-8AB.. 742,–0,75 IE1 80 M 1PP7083-4AA.. 514,– 0,75 – 100 L 1PP7106-8AB.. 869,–1,1 IE1 90 S 1PP7090-4AA.. 537,– 1,1 – 100 L 1PP7107-8AB.. 1090,–1,5 IE1 90 L 1PP7096-4AA.. 620,– 1,5 – 112 M 1PP7113-8AB.. 1220,–2,2 IE1 100 L 1PP7106-4AA.. 788,– 2,2 – 132 S 1PP7130-8AB.. 1550,–3 IE1 100 L 1PP7107-4AA.. 908,– 3 – 132 M 1PP7133-8AB.. 1850,–4 IE1 112 M 1PP7113-4AA.. 1090,– 4 – 160 M 1PP7163-8AB.. 2160,–5,5 IE1 132 S 1PP7130-4AA.. 1370,– 5,5 – 160 M 1PP7164-8AB.. 2600,–7,5 IE1 132 M 1PP7133-4AA.. 1730,– 7,5 – 160 L 1PP7166-8AB.. 3140,–11 IE1 160 M 1PP7163-4AA.. 2260,– 11 – 180 L 1PP5186-8AB.. 4190,–15 IE1 160 L 1PP7166-4AA.. 2850,– 15 – 200 L 1PP5207-8AB.. 5510,–18,5 IE1 180 M 1PP5183-4AA.. 3310,–22 IE1 180 L 1PP5186-4AA.. 3900,–30 IE1 200 L 1PP5207-4AA.. 5160,–

Bestellbar bis 30.09.2014, danach nur als Schiffsausführung.

Bitte gesetzliche


im europäischen

Wirtschaftsraum

beachten!

Standardmotoren SIMOTICS GP 1PP© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihen 1LP7 und 1LP5 1)

Kühlung Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 63 M … 200 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,045 ... 16,5 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1




PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Nachfolger 1PC1002

EUR kW BG Nachfolger 1PC1002

EUR

2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz0,12 a. A. 63 M 1LP7060-2AA.. 475,– 0,045 a. A. 63 M 1LP7063-6AA.. 492,–0,16 a. A. 63 M 1LP7063-2AA.. 487,– 0,09 a. A. 71 M 1LP7070-6AA.. 495,–0,19 a. A. 71 M 1LP7070-2AA.. 482,– 0,13 a. A. 71 M 1LP7073-6AA.. 532,–0,27 a. A. 71 M 1LP7073-2AA.. 511,– 0,18 a. A. 80 M 1LP7080-6AA.. 548,–0,35 a. A. 80 M 1LP7080-2AA.. 548,– 0,27 a. A. 80 M 1LP7083-6AA.. 601,–0,55 a. A. 80 M 1LP7083-2AA.. 601,– 0,37 a. A. 90 S 1LP7090-6AA.. 650,–0,82 a. A. 90 S 1LP7090-2AA.. 662,– 0,5 a. A. 90 L 1LP7096-6AA.. 764,–1,1 a. A. 90 L 1LP7096-2AA.. 796,– 0,7 a. A. 100 L 1LP7106-6AA.. 942,–1,3 a. A. 100 L 1LP7106-2AA.. 1010,– 1 a. A. 112 M 1LP7113-6AA.. 1130,–1,8 a. A. 112 M 1LP7113-2AA.. 1190,– 1,7 a. A. 132 S 1LP7130-6AA.. 1450,–2,5 a. A. 132 S 1LP7130-2AA.. 1520,– 2 a. A. 132 M 1LP7133-6AA.. 1740,–3,4 a. A. 132 S 1LP7131-2AA.. 1860,– 2,3 a. A. 132 M 1LP7134-6AA.. 2140,–5 a. A. 160 M 1LP7163-2AA.. 2430,– 3,3 a. A. 160 M 1LP7163-6AA.. 2630,–6 a. A. 160 M 1LP7164-2AA.. 3050,– 4 a. A. 160 L 1LP7166-6AA.. 3390,–7 a. A. 160 L 1LP7166-2AA.. 3570,– 6,5 a. A. 180 L 1LP5186-6AA.. 3350,–10 a. A. 180 M 1LP5183-2AA.. 3640,– 8,5 a. A. 200 L 1LP5207-6AA.. 4940,–13,5 a. A. 200 L 1LP5206-2AA.. 4910,– 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz16,5 a. A. 200 L 1LP5207-2AA.. 5790,– 0,045 a. A. 71 M 1LP7070-8AB.. 511,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 0,06 a. A. 71 M 1LP7073-8AB.. 551,–0,07 a. A. 63 M 1LP7060-4AB.. 472,– 0,09 a. A. 80 M 1LP7080-8AB.. 555,–0,12 a. A. 63 M 1LP7063-4AB.. 487,– 0,13 a. A. 80 M 1LP7083-8AB.. 645,–0,13 a. A. 71 M 1LP7070-4AB.. 472,– 0,25 a. A. 90 S 1LP7090-8AB.. 716,–0,19 a. A. 71 M 1LP7073-4AB.. 503,– 0,35 a. A. 90 L 1LP7096-8AB.. 824,–0,22 a. A. 80 M 1LP7080-4AA.. 539,– 0,45 a. A. 100 L 1LP7106-8AB.. 991,–0,38 a. A. 80 M 1LP7083-4AA.. 558,– 0,65 a. A. 100 L 1LP7107-8AB.. 1190,–0,55 a. A. 90 S 1LP7090-4AA.. 620,– 0,8 a. A. 112 M 1LP7113-8AB.. 1390,–0,65 a. A. 90 L 1LP7096-4AA.. 707,– 1,2 a. A. 132 S 1LP7130-8AB.. 1790,–0,88 a. A. 100 L 1LP7106-4AA.. 901,– 1,45 a. A. 132 M 1LP7133-8AB.. 2070,–1,2 a. A. 100 L 1LP7107-4AA.. 1030,– 1,8 a. A. 160 M 1LP7163-8AB.. 2410,–1,6 a. A. 112 M 1LP7113-4AA.. 1250,– 2,4 a. A. 160 M 1LP7164-8AB.. 2880,–2,5 a. A. 132 S 1LP7130-4AA.. 1570,– 3 a. A. 160 L 1LP7166-8AB.. 3440,–3,1 a. A. 132 M 1LP7133-4AA.. 1900,– 5,5 a. A. 180 L 1LP5186-8AB.. 3560,–4,8 a. A. 160 M 1LP7163-4AA.. 2480,– 7,5 a. A. 200 L 1LP5207-8AB.. 4970,–5,4 a. A. 160 L 1LP7166-4AA.. 3160,–7,5 a. A. 180 M 1LP5183-4AA.. 3000,–9 a. A. 180 L 1LP5186-4AA.. 3320,–9 a. A. 200 L 1LP5207-4AA.. 4540,–

Bestellbar nur als Schiffsausführung.

Bitte gesetzliche


im europäischen

Wirtschaftsraum

beachten!


Standardmotoren SIMOTICS GP 1LP© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihen 1LA6 und 1LG4Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 100 L … 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,75 ... 200 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG EUR kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz3 IE1 100 L 1LA6106-2AA.. 852,– 1,5 IE1 100 L 1LA6106-6AA.. 795,–4 IE1 112 M 1LA6113-2AA.. 1050,– 2,2 IE1 112 M 1LA6113-6AA.. 993,–5,5 IE1 132 S 1LA6130-2AA.. 1300,– 3 IE1 132 S 1LA6130-6AA.. 1240,–7,5 IE1 132 S 1LA6131-2AA.. 1680,– 4 IE1 132 M 1LA6133-6AA.. 1530,–11 IE1 160 M 1LA6163-2AA.. 2250,– 5,5 IE1 132 M 1LA6134-6AA.. 1930,–15 IE1 160 M 1LA6164-2AA.. 2970,– 7,5 IE1 160 M 1LA6163-6AA.. 2460,–18,5 IE1 160 L 1LA6166-2AA.. 3570,– 11 IE1 160 L 1LA6166-6AA.. 3390,–22 IE1 180 M 1LG4183-2AA.. 3890,– 15 IE1 180 L 1LG4186-6AA.. 4100,–30 IE1 200 L 1LG4206-2AA.. 5050,– 18,5 IE1 200 L 1LG4206-6AA.. 5020,–37 IE1 200 L 1LG4207-2AA.. 6610,– 22 IE1 200 L 1LG4207-6AA.. 5910,–45 IE1 225 M 1LG4223-2AA.. 8030,– 30 IE1 225 M 1LG4223-6AA.. 8120,–55 IE1 250 M 1LG4253-2AB.. 9790,– 37 IE1 250 M 1LG4253-6AA.. 9840,–75 IE1 280 S 1LG4280-2AB.. 13400,– 45 IE1 280 S 1LG4280-6AA.. 12100,–90 IE1 280 M 1LG4283-2AB.. 16300,– 55 IE1 280 M 1LG4283-6AA.. 14600,–110 IE1 315 S 1LG4310-2AB.. 19900,– 75 IE1 315 S 1LG4310-6AA.. 19900,–132 IE1 315 M 1LG4313-2AB.. 23800,– 90 IE1 315 M 1LG4313-6AA.. 23800,–160 IE1 315 L 1LG4316-2AB.. 29500,– 110 IE1 315 L 1LG4316-6AA.. 28700,–200 IE1 315 L 1LG4317-2AB.. 36900,– 132 IE1 315 L 1LG4317-6AA.. 34000,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 160 IE1 315 L 1LG4318-6AA.. 41300,–2,2 IE1 100 L 1LA6106-4AA.. 746,– 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz3 IE1 100 L 1LA6107-4AA.. 860,– 0,75 – 100 L 1LA6106-8AB.. 824,–4 IE1 112 M 1LA6113-4AA.. 1100,– 1,1 – 100 L 1LA6107-8AB.. 1050,–5,5 IE1 132 S 1LA6130-4AA.. 1360,– 1,5 – 112 M 1LA6113-8AB.. 1250,–7,5 IE1 132 M 1LA6133-4AA.. 1730,– 2,2 – 132 S 1LA6130-8AB.. 1580,–11 IE1 160 M 1LA6163-4AA.. 2350,– 3 – 132 M 1LA6133-8AB.. 1900,–15 IE1 160 L 1LA6166-4AA.. 3040,– 4 – 160 M 1LA6163-8AB.. 2250,–18,5 IE1 180 M 1LG4183-4AA.. 3390,– 5,5 – 160 M 1LA6164-8AB.. 2840,–22 IE1 180 L 1LG4186-4AA.. 4000,– 7,5 – 160 L 1LA6166-8AB.. 3550,–30 IE1 200 L 1LG4207-4AA.. 5310,– 11 – 180 L 1LG4186-8AB.. 4300,–37 IE1 225 S 1LG4220-4AA.. 6470,– 15 – 200 L 1LG4207-8AB.. 5670,–45 IE1 225 M 1LG4223-4AA.. 7820,– 18,5 – 225 S 1LG4220-8AB.. 6870,–55 IE1 250 M 1LG4253-4AA.. 9500,– 22 – 225 M 1LG4223-8AB.. 7980,–75 IE1 280 S 1LG4280-4AA.. 13000,– 30 – 250 M 1LG4253-8AB.. 10500,–90 IE1 280 M 1LG4283-4AA.. 15300,– 37 – 280 S 1LG4280-8AB.. 12700,–110 IE1 315 S 1LG4310-4AA.. 19000,– 45 – 280 M 1LG4283-8AB.. 15400,–132 IE1 315 M 1LG4313-4AA.. 22500,– 55 – 315 S 1LG4310-8AB.. 18800,–160 IE1 315 L 1LG4316-4AA.. 27800,– 75 – 315 M 1LG4313-8AB.. 25200,–200 IE1 315 L 1LG4317-4AA.. 34500,– 90 – 315 L 1LG4316-8AB.. 29700,–

110 – 315 L 1LG4317-8AB.. 35900,–132 – 315 L 1LG4318-8AB.. 43000,–

Bitte gesetzliche


im europäischen

Wirtschaftsraum

beachten!

Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LG4

mit erhöhter LeistungKühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 180 L … 280 MBemessungsleistung bei 50 Hz 15 ... 110 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 97 ... 727 Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz30 IE1 180 L 1LG4188-2AA.. 4880,–45 IE1 200 L 1LG4208-2AA.. 7330,–55 IE1 225 M 1LG4228-2AA.. 8910,–75 IE1 250 M 1LG4258-2AA.. 11600,–110 IE1 280 M 1LG4288-2AB.. 18000,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz30 IE1 180 L 1LG4188-4AA.. 4940,–37 IE1 200 L 1LG4208-4AA.. 5900,–55 IE1 225 M 1LG4228-4AA.. 8650,–75 IE1 250 M 1LG4258-4AA.. 11200,–110 IE1 280 M 1LG4288-4AA.. 17100,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz18,5 IE1 180 L 1LG4188-6AA.. 4980,–30 IE1 200 L 1LG4208-6AA.. 7030,–37 IE1 225 M 1LG4228-6AA.. 8990,–45 IE1 250 M 1LG4258-6AA.. 11000,–75 IE1 280 M 1LG4288-6AA.. 17300,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz15 – 180 L 1LG4188-8AB.. 5290,–18,5 – 200 L 1LG4208-8AB.. 6250,–30 – 225 M 1LG4228-8AB.. 9280,–37 – 250 M 1LG4258-8AB.. 11600,–55 – 280 M 1LG4288-8AB.. 17100,–

Bitte gesetzliche


im europäischen

Wirtschaftsraum

beachten!




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1PP4 Graugussreihe 1PP4

mit erhöhter LeistungKühlung Fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416) Fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 180 M … 315 L 180 L … 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 11 ... 200 kW 15 ... 160 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 71 ... 1423 Nm 97 ... 1708 Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Standard Efficiency IE1Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - - N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG EUR kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz22 IE1 180 M 1PP4183-2FA.. 4180,– 30 IE1 180 L 1PP4188-2FA.. 5220,–30 IE1 200 L 1PP4206-2FA.. 5400,– 45 IE1 200 L 1PP4208-2FA.. 7840,–37 IE1 200 L 1PP4207-2FA.. 7070,– 55 IE1 225 M 1PP4228-2FA.. 9530,–45 IE1 225 M 1PP4223-2FA.. 8590,– 75 IE1 250 M 1PP4258-2FA.. 12400,–55 IE1 250 M 1PP4253-2FB.. 10500,– 110 IE1 280 M 1PP4288-2FB.. 19400,–75 IE1 280 S 1PP4280-2FB.. 14300,– 4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz90 IE1 280 M 1PP4283-2FB.. 17400,– 30 IE1 180 L 1PP4188-4FA.. 5290,–110 IE1 315 S 1PP4310-2FB.. 21300,– 37 IE1 200 L 1PP4208-4FA.. 6310,–132 IE1 315 M 1PP4313-2FB.. 25500,– 55 IE1 225 M 1PP4228-4FA.. 9260,–160 IE1 315 L 1PP4316-2FB.. 31600,– 75 IE1 250 M 1PP4258-4FA.. 12000,–200 IE1 315 L 1PP4317-2FB.. 39500,– 110 IE1 280 M 1PP4288-4FA.. 18300,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz18,5 IE1 180 M 1PP4183-4FA.. 3630,– 18,5 IE1 180 L 1PP4188-6FA.. 5330,–22 IE1 180 L 1PP4186-4FA.. 4280,– 30 IE1 200 L 1PP4208-6FA.. 7520,–30 IE1 200 L 1PP4207-4FA.. 5680,– 37 IE1 225 M 1PP4228-6FA.. 9620,–37 IE1 225 S 1PP4220-4FA.. 6920,– 45 IE1 250 M 1PP4258-6FA.. 11800,–45 IE1 225 M 1PP4223-4FA.. 8370,– 75 IE1 280 M 1PP4288-6FA.. 18500,–55 IE1 250 M 1PP4253-4FA.. 10200,– 160 IE1 315 L 1PP4318-6FA.. 44200,–75 IE1 280 S 1PP4280-4FA.. 13900,– 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz90 IE1 280 M 1PP4283-4FA.. 16400,– 15 – 180 L 1PP4188-8FB.. 5660,–110 IE1 315 S 1PP4310-4FA.. 20300,– 18,5 – 200 L 1PP4208-8FB.. 6690,–132 IE1 315 M 1PP4313-4FA.. 24100,– 30 – 225 M 1PP4228-8FB.. 9920,–160 IE1 315 L 1PP4316-4FA.. 29700,– 37 – 250 M 1PP4258-8FB.. 12400,–200 IE1 315 L 1PP4317-4FA.. 36900,– 55 – 280 M 1PP4288-8FB.. 18300,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz 132 – 315 L 1PP4318-8FB.. 46100,–15 IE1 180 L 1PP4186-6FA.. 4390,–18,5 IE1 200 L 1PP4206-6FA.. 5370,–22 IE1 200 L 1PP4207-6FA.. 6320,–30 IE1 225 M 1PP4223-6FA.. 8690,–37 IE1 250 M 1PP4253-6FA.. 10500,–45 IE1 280 S 1PP4280-6FA.. 12900,–55 IE1 280 M 1PP4283-6FA.. 15600,–75 IE1 315 S 1PP4310-6FA.. 21300,–90 IE1 315 M 1PP4313-6FA.. 25500,–110 IE1 315 L 1PP4316-6FA.. 30700,–132 IE1 315 L 1PP4317-6FA.. 36400,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz11 – 180 L 1PP4186-8FB.. 4600,–15 – 200 L 1PP4207-8FB.. 6070,–18,5 – 225 S 1PP4220-8FB.. 7350,–22 – 225 M 1PP4223-8FB.. 8540,–30 – 250 M 1PP4253-8FB.. 11200,–37 – 280 S 1PP4280-8FB.. 13600,–45 – 280 M 1PP4283-8FB.. 16500,–55 – 315 S 1PP4310-8FB.. 20100,–75 – 315 M 1PP4313-8FB.. 27000,–90 – 315 L 1PP4316-8FB.. 31800,–110 – 315 L 1PP4317-8FB.. 38400,–

Bitte gesetzliche


im europäischen

Wirtschaftsraum

beachten!

Bitte gesetzliche


im europäischen

Wirtschaftsraum

beachten!

Bestellbar bis 30.09.2014, danach nur als Schiffsausführung.

Standardmotoren SIMOTICS SD 1PP© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit Standard Efficiency IE1 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LP4Kühlung Selbstgekühlt ohne Außenlüfter (IC 410)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 180 M … 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 3,7 ... 67 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 24 ... 477 Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 bzw. High Efficiency IE2 bzw. Premium Efficiency IE3Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz7,3 IE2 180 M 1LP4183-2FA.. 4120,–10 IE2 200 L 1LP4206-2FA.. 5310,–12,5 IE2 200 L 1LP4207-2FA.. 6930,–15 IE2 225 M 1LP4223-2FA.. 8420,–18,5 IE2 250 M 1LP4253-2FB.. 10300,–25 IE2 280 S 1LP4280-2FB.. 14000,–30 IE2 280 M 1LP4283-2FB.. 17000,–37 IE2 315 S 1LP4310-2FB.. 21100,–44 IE2 315 M 1LP4313-2FB.. 25000,–53 IE2 315 L 1LP4316-2FB.. 31200,–67 IE2 315 L 1LP4317-2FB.. 38600,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz6,2 IE2 180 M 1LP4183-4FA.. 3580,–7,3 IE2 180 L 1LP4186-4FA.. 4190,–10 IE2 200 L 1LP4207-4FA.. 5560,–12,5 IE2 225 S 1LP4220-4FA.. 6800,–15 IE2 225 M 1LP4223-4FA.. 8230,–18,5 IE2 250 M 1LP4253-4FA.. 9970,–25 IE2 280 S 1LP4280-4FA.. 13700,–30 IE2 280 M 1LP4283-4FA.. 16100,–37 IE2 315 S 1LP4310-4FA.. 19900,–44 IE2 315 M 1LP4313-4FA.. 23800,–53 IE2 315 L 1LP4316-4FA.. 29000,–67 IE2 315 L 1LP4317-4FA.. 36300,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz5 IE3 180 L 1LP4186-6FA.. 4280,–6,2 IE3 200 L 1LP4206-6FA.. 5260,–7,3 IE3 200 L 1LP4207-6FA.. 6210,–10 IE3 225 M 1LP4223-6FA.. 8540,–12,5 IE3 250 M 1LP4253-6FA.. 10300,–15 IE3 280 S 1LP4280-6FA.. 12700,–18,5 IE3 280 M 1LP4283-6FA.. 15300,–25 IE3 315 S 1LP4310-6FA.. 21100,–30 IE3 315 M 1LP4313-6FA.. 25000,–37 IE3 315 L 1LP4316-6FA.. 30300,–44 IE3 315 L 1LP4317-6FA.. 35900,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz3,7 – 180 L 1LP4186-8FB.. 4530,–5 – 200 L 1LP4207-8FB.. 5950,–6,2 – 225 S 1LP4220-8FB.. 7220,–7,3 – 225 M 1LP4223-8FB.. 8380,–10 – 250 M 1LP4253-8FB.. 11000,–12,5 – 280 S 1LP4280-8FB.. 13400,–15 – 280 M 1LP4283-8FB.. 16300,–18,5 – 315 S 1LP4310-8FB.. 19600,–25 – 315 M 1LP4313-8FB.. 26300,–30 – 315 L 1LP4316-8FB.. 31300,–37 – 315 L 1LP4317-8FB.. 37500,–

Bitte gesetzliche


im europäischen

Wirtschaftsraum

beachten!

Standardmotoren SIMOTICS SD 1LP© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1021 1)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416)

Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 80 M ... 160 LBemessungsleistung 0,37 ... 18,5 kW bei 50 Hz

0,5 … 25 hp bei 60 HzSynchrondrehzahl 1000 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment 2,1 ... 89 Nm bei 60 Hz Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 1)


PN,50 Hz

PN,60 Hz

Bau-größe


kW hp BG Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz0,75 1 80 M 1LE1021-0DA2.-.... 526,–1,1 1,5 80 M 1LE1021-0DA3.-.... 591,–1,5 2 90 S 1LE1021-0EA0.-.... 680,–2,2 3 90 L 1LE1021-0EA4.-.... 853,–3 4 100 L 1LE1021-1AA4.-.... 1030,–4 5 112 M 1LE1021-1BA2.-.... 1220,–5,5 7,5 132 S 1LE1021-1CA0.-.... 1530,–7,5 10 132 S 1LE1021-1CA1.-.... 1900,–11 15 160 M 1LE1021-1DA2.-.... 2610,–15 20 160 M 1LE1021-1DA3.-.... 3350,–18,5 25 160 L 1LE1021-1DA4.-.... 3960,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz, 1800 min-1 bei 60 Hz0,55 0,75 80 M 1LE1021-0DB2.-.... 522,–0,75 1 80 M 1LE1021-0DB3.-.... 564,–1,1 1,5 90 S 1LE1021-0EB0.-.... 662,–1,5 2 90 L 1LE1021-0EB4.-.... 771,–2,2 3 100 L 1LE1021-1AB4.-.... 942,–3 4 100 L 1LE1021-1AB5.-.... 1070,–4 5 112 M 1LE1021-1BB2.-.... 1300,–5,5 7,5 132 S 1LE1021-1CB0.-.... 1640,–7,5 10 132 M 1LE1021-1CB2.-.... 2040,–11 15 160 M 1LE1021-1DB2.-.... 2670,–15 20 160 L 1LE1021-1DB4.-.... 3400,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz, 1200 min-1 bei 60 Hz0,37 0,5 80 M 1LE1021-0DC2.-.... 405,–0,55 0,75 80 M 1LE1021-0DC3.-.... 468,–0,75 1 90 S 1LE1021-0EC0.-.... 530,–1,1 1,5 100 L 1LE1021-1AC3.-.... 656,–1,5 2 100 L 1LE1021-1AC4.-.... 932,–2,2 3 112 M 1LE1021-1BC2.-.... 1170,–3 4 132 S 1LE1021-1CC0.-.... 1480,–4 5 132 M 1LE1021-1CC2.-.... 1780,–5,5 7,5 132 M 1LE1021-1CC3.-.... 2210,–7,5 10 160 M 1LE1021-1DC2.-.... 2790,–11 15 160 L 1LE1021-1DC4.-.... 3780,–

1) Hinweise zu Motoren 1LE1021 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen ≤ 600 V - Für ≤ 200 hp nur Flanschbauformen zulässig

Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1 — Eagle Line© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LE1521/1LE1621 1)


Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8Baugrößen (BG) 100 L ... 315 LBemessungsleistung 1,5 ... 200 kW bei 50 Hz

2 … 250 hp bei 60 HzSynchrondrehzahl 1000 ... 3600 min-1



PN,50 Hz

PN,60 Hz

Bau-größe


Grund-preis


Grund-preis

kW hp BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz3 4 100 L 1LE1521-1AA4.-.... 1110,– 1LE1621-1AA4.-.... 1210,–4 5 112 M 1LE1521-1BA2.-.... 1310,– 1LE1621-1BA2.-.... 1430,–5,5 7,5 132 S 1LE1521-1CA0.-.... 1660,– 1LE1621-1CA0.-.... 1800,–7,5 10 132 S 1LE1521-1CA1.-.... 2050,– 1LE1621-1CA1.-.... 2240,–11 15 160 M 1LE1521-1DA2.-.... 2820,– 1LE1621-1DA2.-.... 3220,–15 20 160 M 1LE1521-1DA3.-.... 3630,– 1LE1621-1DA3.-.... 4150,–18,5 25 160 L 1LE1521-1DA4.-.... 4290,– 1LE1621-1DA4.-.... 4900,–22 30 180 M 1LE1521-1EA2.-.... 4880,– 1LE1621-1EA2.-.... 5330,–30 40 200 L 1LE1521-2AA4.-.... 6340,– 1LE1621-2AA4.-.... 6940,–37 50 200 L 1LE1521-2AA5.-.... 7870,– 1LE1621-2AA5.-.... 8610,–45 60 225 M 1LE1521-2BA2.-.... 9420,– 1LE1621-2BA2.-.... 10300,–55 75 250 M 1LE1521-2CA2.-.... 11200,– 1LE1621-2CA2.-.... 12300,–75 100 280 S 1LE1521-2DA0.-.... 15200,– 1LE1621-2DA0.-.... 15700,–90 125 280 M 1LE1521-2DA2.-.... 17800,– 1LE1621-2DA2.-.... 18700,–110 150 315 S 1LE1521-3AA0.-.... 21600,– 1LE1621-3AA0.-.... 22500,–132 175 315 M 1LE1521-3AA2.-.... 25600,– 1LE1621-3AA2.-.... 26900,–160 200 315 L 1LE1521-3AA4.-.... 31600,– 1LE1621-3AA4.-.... 33100,–200 250 315 L 1LE1521-3AA5.-.... 39200,– 1LE1621-3AA5.-.... 41200,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz, 1800 min-1 bei 60 Hz2,2 3 100 L 1LE1521-1AB4.-.... 1020,– 1LE1621-1AB4.-.... 1110,–3 4 100 L 1LE1521-1AB5.-.... 1160,– 1LE1621-1AB5.-.... 1260,–4 5 112 M 1LE1521-1BB2.-.... 1420,– 1LE1621-1BB2.-.... 1540,–5,5 7,5 132 S 1LE1521-1CB0.-.... 1760,– 1LE1621-1CB0.-.... 1930,–7,5 10 132 M 1LE1521-1CB2.-.... 2200,– 1LE1621-1CB2.-.... 2400,–11 15 160 M 1LE1521-1DB2.-.... 2870,– 1LE1621-1DB2.-.... 3280,–15 20 160 L 1LE1521-1DB4.-.... 3680,– 1LE1621-1DB4.-.... 4200,–18,5 25 180 M 1LE1521-1EB2.-.... 4170,– 1LE1621-1EB2.-.... 4570,–22 30 180 L 1LE1521-1EB4.-.... 4810,– 1LE1621-1EB4.-.... 5260,–30 40 200 L 1LE1521-2AB5.-.... 6260,– 1LE1621-2AB5.-.... 6850,–37 50 225 S 1LE1521-2BB0.-.... 7620,– 1LE1621-2BB0.-.... 8340,–45 60 225 M 1LE1521-2BB2.-.... 8890,– 1LE1621-2BB2.-.... 9730,–55 75 250 M 1LE1521-2CB2.-.... 10800,– 1LE1621-2CB2.-.... 11800,–75 100 280 S 1LE1521-2DB0.-.... 14400,– 1LE1621-2DB0.-.... 14900,–90 125 280 M 1LE1521-2DB2.-.... 16900,– 1LE1621-2DB2.-.... 17200,–110 150 315 S 1LE1521-3AB0.-.... 21000,– 1LE1621-3AB0.-.... 21600,–132 175 315 M 1LE1521-3AB2.-.... 24700,– 1LE1621-3AB2.-.... 25500,–160 200 315 L 1LE1521-3AB4.-.... 29700,– 1LE1621-3AB4.-.... 30600,–200 250 315 L 1LE1521-3AB5.-.... 36800,– 1LE1621-3AB5.-.... 37800,–

1) Hinweise zu Motoren 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen ≤ 600 V - Für ≤ 200 hp nur Flanschbauformen zulässig

Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1 — Eagle Line© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LE1521/1LE1621 1)


Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8Baugrößen (BG) 100 L ... 315 LBemessungsleistung 1,5 ... 200 kW bei 50 Hz




PN,50 Hz

PN,60 Hz

Bau-größe


Grund-preis


Grund-preis

kW hp BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz, 1200 min-1 bei 60 Hz1,5 2 100 L 1LE1521-1AC4.-.... 1000,– 1LE1621-1AC4.-.... 1100,–2,2 3 112 M 1LE1521-1BC2.-.... 1260,– 1LE1621-1BC2.-.... 1370,–3 4 132 S 1LE1521-1CC0.-.... 1590,– 1LE1621-1CC0.-.... 1730,–4 5 132 M 1LE1521-1CC2.-.... 1780,– 1LE1621-1CC2.-.... 1960,–5,5 7,5 132 M 1LE1521-1CC3.-.... 2380,– 1LE1621-1CC3.-.... 2610,–7,5 10 160 M 1LE1521-1DC2.-.... 3020,– 1LE1621-1DC2.-.... 3430,–11 15 160 L 1LE1521-1DC4.-.... 4090,– 1LE1621-1DC4.-.... 4670,–15 20 180 L 1LE1521-1EC4.-.... 5120,– 1LE1621-1EC4.-.... 5600,–18,5 25 200 L 1LE1521-2AC4.-.... 6300,– 1LE1621-2AC4.-.... 6890,–22 30 200 L 1LE1521-2AC5.-.... 7230,– 1LE1621-2AC5.-.... 7920,–30 40 225 M 1LE1521-2BC2.-.... 9670,– 1LE1621-2BC2.-.... 10600,–37 50 250 M 1LE1521-2CC2.-.... 11800,– 1LE1621-2CC2.-.... 12800,–45 60 280 S 1LE1521-2DC0.-.... 14300,– 1LE1621-2DC0.-.... 14800,–55 75 280 M 1LE1521-2DC2.-.... 16900,– 1LE1621-2DC2.-.... 17200,–75 100 315 S 1LE1521-3AC0.-.... 22800,– 1LE1621-3AC0.-.... 23400,–90 125 315 M 1LE1521-3AC2.-.... 25600,– 1LE1621-3AC2.-.... 26400,–110 150 315 L 1LE1521-3AC4.-.... 30700,– 1LE1621-3AC4.-.... 31600,–132 175 315 L 1LE1521-3AC5.-.... 36400,– 1LE1621-3AC5.-.... 37300,–160 200 315 L 1LE1521-3AC6.-.... 43800,– 1LE1621-3AC6.-.... 45100,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz, 900 min-1 bei 60 Hz11 15 180 L 1LE1521-1ED4.-.... 5470,– 1LE1621-1ED4.-.... 6030,–15 20 200 L 1LE1521-2AD5.-.... 7290,– 1LE1621-2AD5.-.... 8030,–18,5 25 200 L 1LE1521-2BD0.-.... 8850,– 1LE1621-2BD0.-.... 9740,–22 30 225 M 1LE1521-2BD2.-.... 10000,– 1LE1621-2BD2.-.... 11100,–30 40 250 M 1LE1521-2CD2.-.... 13000,– 1LE1621-2CD2.-.... 14400,–37 50 280 S 1LE1521-2DD0.-.... 15400,– 1LE1621-2DD0.-.... 15900,–45 60 280 M 1LE1521-2DD2.-.... 18600,– 1LE1621-2DD2.-.... 19200,–55 75 315 S 1LE1521-3AD0.-.... 22200,– 1LE1621-3AD0.-.... 22900,–75 100 315 M 1LE1521-3AD2.-.... 29500,– 1LE1621-3AD2.-.... 30400,–90 125 315 L 1LE1521-3AD4.-.... 32500,– 1LE1621-3AD4.-.... 33500,–110 150 315 L 1LE1521-3AD5.-.... 39200,– 1LE1621-3AD5.-.... 40400,–132 175 315 L 1LE1521-3AD6.-.... 46800,– 1LE1621-3AD6.-.... 48300,–

1) Hinweise zu Motoren 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen ≤ 600 V - Für ≤ 200 hp nur Flanschbauformen zulässig





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA9

mit Kurzangabe D42 1)Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe D42 1)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6Baugrößen (BG) 63 M … 200 L 180 M … 315 LBemessungsleistung 0,12 ... 37 kW bei 50 Hz

0,16 … 50 hp bei 60 Hz15 ... 315 kW bei 50 Hz20 … 400 hp bei 60 Hz

Synchrondrehzahl 1000 ... 3600 min-1 1000 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment 0,5 ... 179 Nm bei 60 Hz 60 ... 1590 Nm bei 60 HzWirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11

mit Kurzangabe D42 1)NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 mit Kurzangabe D42 1)

Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - - N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

PN,60 Hz

Bau-größe


PN,50 Hz

PN,60 Hz

Bau-größe


kW hp BG Nachfolger 1LE1021 EUR kW hp BG Neuaufnahme EUR2-polig: 3600 min-1 bei 60 Hz 2-polig: 3600 min-1 bei 60 Hz0,18 0,25 63 M 1LA9060-2KA..-Z D42 a. A. 250 300 315 L 1LG6318-2MB..-Z D42 44900,–0,25 0,33 63 M 1LA9063-2KA..-Z D42 a. A. 315 400 315 L 1LG6312-2MA..-Z D42 56300,–0,37 0,5 71 M 1LA9070-2KA..-Z D42 a. A. 4-polig: 1800 min-1 bei 60 Hz0,55 0,75 71 M 1LA9073-2KA..-Z D42 a. A. 250 300 315 L 1LG6318-4MA..-Z D42 42100,–0,75 1 80 M 1LA9080-2KA..-Z D42 a. A. 315 400 315 L 1LG6312-4MA..-Z D42 52900,–1,1 1,5 80 M 1LA9083-2KA..-Z D42 a. A. 6-polig: 1200 min-1 bei 60 Hz1,5 2 90 S 1LA9090-2KA..-Z D42 a. A. 15 20 180 L 1LG6186-6AA..-Z D42 a. A.2,2 3 90 L 1LA9096-2KA..-Z D42 a. A. 18,5 25 200 L 1LG6206-6AA..-Z D42 a. A.3 4 100 L 1LA9106-2KA..-Z D42 a. A. 22 30 200 L 1LG6207-6AA..-Z D42 a. A.4 5 112 M 1LA9113-2KA..-Z D42 a. A. 30 40 225 M 1LG6223-6AA..-Z D42 a. A.5,5 7,5 132 S 1LA9130-2KA..-Z D42 a. A. 37 50 250 M 1LG6253-6AA..-Z D42 a. A.7,5 10 132 S 1LA9131-2KA..-Z D42 a. A. 45 60 280 S 1LG6280-6AA..-Z D42 a. A.11 15 160 M 1LA9163-2KA..-Z D42 a. A. 55 75 280 M 1LG6283-6AA..-Z D42 a. A.15 20 160 M 1LA9164-2KA..-Z D42 a. A. 75 100 315 S 1LG6310-6AA..-Z D42 a. A.18,5 25 160 L 1LA9166-2KA..-Z D42 a. A. 90 125 315 M 1LG6313-6AA..-Z D42 a. A.22 30 180 M 1LA9183-2WA..-Z D42 a. A. 110 150 315 L 1LG6316-6AA..-Z D42 a. A.30 40 200 L 1LA9206-2WA..-Z D42 a. A. 132 175 315 L 1LG6317-6AA..-Z D42 a. A.37 50 200 L 1LA9207-2WA..-Z D42 a. A. 160 200 315 L 1LG6318-6AA..-Z D42 a. A.4-polig: 1800 min-1 bei 60 Hz 200 250 315 L 1LG6312-6MA..-Z D42 49600,–0,12 0,16 63 M 1LA9060-4KA..-Z D42 a. A.0,19 0,25 63 M 1LA9063-4KA..-Z D42 a. A.0,25 0,33 71 M 1LA9070-4KA..-Z D42 a. A.0,37 0,5 71 M 1LA9073-4KA..-Z D42 a. A.0,55 0,75 80 M 1LA9080-4KA..-Z D42 a. A.0,75 1 80 M 1LA9083-4KA..-Z D42 a. A.1,1 1,5 90 S 1LA9090-4KA..-Z D42 a. A.1,5 2 90 L 1LA9096-4KA..-Z D42 a. A.2,2 3 100 L 1LA9106-4KA..-Z D42 a. A.3 4 100 L 1LA9107-4KA..-Z D42 a. A.4 5 112 M 1LA9113-4KA..-Z D42 a. A.5,5 7,5 132 S 1LA9130-4KA..-Z D42 a. A.7,5 10 132 M 1LA9133-4KA..-Z D42 a. A.11 15 160 M 1LA9163-4KA..-Z D42 a. A.15 20 160 L 1LA9166-4KA..-Z D42 a. A.18,5 25 180 M 1LA9183-4WA..-Z D42 a. A.22 30 180 L 1LA9186-4WA..-Z D42 a. A.30 40 200 L 1LA9207-4WA..-Z D42 a. A.6-polig: 1200 min-1 bei 60 Hz0,75 1 90 S 1LA9090-6KA..-Z D42 a. A.1,1 1,5 90 L 1LA9096-6KA..-Z D42 a. A.1,5 2 100 L 1LA9106-6KA..-Z D42 a. A.2,2 3 112 M 1LA9113-6KA..-Z D42 a. A.4 5 132 M 1LA9133-6KA..-Z D42 a. A.5,5 7,5 132 M 1LA9134-6KA..-Z D42 a. A.7,5 10 160 M 1LA9163-6KA..-Z D42 a. A.11 15 160 L 1LA9166-6KA..-Z D42 a. A.15 20 180 L 1LA9186-6WA..-Z D42 a. A.18,5 25 200 L 1LA9206-6WA..-Z D42 a. A.22 30 200 L 1LA9207-6WA..-Z D42 a. A.

1) Hinweise zu Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen ≤ 600 V - Für ≤ 200 hp nur Flanschbauformen zulässig

Bestellbar bis 30.09.2014, danach nur als Ex- und Schiffsausführung.

Standardmotoren SIMOTICS GP/SD 1LA/1LG© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LG6

mit erhöhter Leistung und Kurzangabe D42 1)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 200 L … 280 MBemessungsleistung 37 ... 110 kW bei 50 Hz


Bemessungsdrehmoment 120 ... 599 Nm bei 60 HzWirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 mit Kurzangabe D42 1)


PN,50 Hz

PN,60 Hz

Bau-größe


kW hp BG Neuaufnahme EUR2-polig: 3600 min-1 bei 60 Hz45 60 200 L 1LG6208-2AA..-Z D42 a. A.55 75 225 M 1LG6228-2AA..-Z D42 a. A.75 100 250 M 1LG6258-2AA..-Z D42 a. A.110 150 280 M 1LG6288-2AA..-Z D42 a. A.4-polig: 1800 min-1 bei 60 Hz55 75 225 M 1LG6228-4AA..-Z D42 a. A.75 100 250 M 1LG6258-4AA..-Z D42 a. A.110 150 280 M 1LG6288-4AA..-Z D42 a. A.6-polig: 1200 min-1 bei 60 Hz37 50 225 M 1LG6228-6AA..-Z D42 a. A.45 60 250 M 1LG6258-6AA..-Z D42 a. A.75 100 280 M 1LG6288-6AA..-Z D42 a. A.






2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12Reihenausführung Aluminiumreihe 1LE1023 1)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. mit Kurzangabe F90 fremdgekühlt ohne Außenlüfter und Lüfterhaube (IC 416)

Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 80 M ... 160 LBemessungsleistung 0,37 ... 18,5 kW bei 50 Hz

0,5 … 25 hp bei 60 HzSynchrondrehzahl 1000 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment 2,1 ... 89 Nm bei 60 HzWirkungsgrad NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12 1)


PN,50 Hz

PN,60 Hz

Bau-größe


kW hp BG Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz0,75 1 80 M 1LE1023-0DA2.-.... 626,–1,1 1,5 80 M 1LE1023-0DA3.-.... 716,–1,5 2 90 S 1LE1023-0EA0.-.... 827,–2,2 3 90 L 1LE1023-0EA4.-.... 1070,–3 4 100 L 1LE1023-1AA4.-.... 1180,–4 5 112 M 1LE1023-1BA2.-.... 1390,–5,5 7,5 132 S 1LE1023-1CA0.-.... 1750,–7,5 10 132 S 1LE1023-1CA1.-.... 2220,–11 15 160 M 1LE1023-1DA2.-.... 3080,–15 20 160 M 1LE1023-1DA3.-.... 4020,–18,5 25 160 L 1LE1023-1DA4.-.... 4790,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz, 1800 min-1 bei 60 Hz0,55 0,75 80 M 1LE1023-0DB2.-.... 621,–0,75 1 80 M 1LE1023-0DB3.-.... 678,–1,1 1,5 90 S 1LE1023-0EB0.-.... 802,–1,5 2 90 L 1LE1023-0EB4.-.... 952,–2,2 3 100 L 1LE1023-1AB4.-.... 1070,–3 4 100 L 1LE1023-1AB5.-.... 1230,–4 5 112 M 1LE1023-1BB2.-.... 1510,–5,5 7,5 132 S 1LE1023-1CB0.-.... 1890,–7,5 10 132 M 1LE1023-1CB2.-.... 2400,–11 15 160 M 1LE1023-1DB2.-.... 3150,–15 20 160 L 1LE1023-1DB4.-.... 4090,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz, 1200 min-1 bei 60 Hz0,37 0,5 80 M 1LE1023-0DC2.-.... 601,–0,55 0,75 80 M 1LE1023-0DC3.-.... 696,–0,75 1 90 S 1LE1023-0EC0.-.... 787,–1,1 1,5 100 L 1LE1023-1AC3.-.... 973,–3 4 132 S 1LE1023-1CC0.-.... 1690,–4 5 132 M 1LE1023-1CC2.-.... 2080,–5,5 7,5 132 M 1LE1023-1CC3.-.... 2610,–7,5 10 160 M 1LE1023-1DC2.-.... 3300,–11 15 160 L 1LE1023-1DC4.-.... 4570,–

1) Hinweise zu Motoren 1LE1023 NEMA Premium Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen ≤ 600 V - Alle Bauformen zulässig




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LE1523/1LE1623 1)


Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 100 L ... 315 LBemessungsleistung 2,2 ... 200 kW bei 50 Hz




PN,50 Hz

PN,60 Hz

Bau-größe


Grund-preis


Grund-preis

kW hp BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz, 3600 min-1 bei 60 Hz3 4 100 L 1LE1523-1AA4.-.... 1270,– 1LE1623-1AA4.-.... 1380,–4 5 112 M 1LE1523-1BA2.-.... 1510,– 1LE1623-1BA2.-.... 1630,–5,5 7,5 132 S 1LE1523-1CA0.-.... 1900,– 1LE1623-1CA0.-.... 2060,–7,5 10 132 S 1LE1523-1CA1.-.... 2410,– 1LE1623-1CA1.-.... 2600,–11 15 160 M 1LE1523-1DA2.-.... 3340,– 1LE1623-1DA2.-.... 3730,–15 20 160 M 1LE1523-1DA3.-.... 4360,– 1LE1623-1DA3.-.... 4870,–18,5 25 160 L 1LE1523-1DA4.-.... 5200,– 1LE1623-1DA4.-.... 5810,–22 30 180 M 1LE1523-1EA2.-.... 5810,– 1LE1623-1EA2.-.... 6270,–30 40 200 L 1LE1523-2AA4.-.... 7540,– 1LE1623-2AA4.-.... 8130,–37 50 200 L 1LE1523-2AA5.-.... 9460,– 1LE1623-2AA5.-.... 10200,–45 60 225 M 1LE1523-2BA2.-.... 10800,– 1LE1623-2BA2.-.... 11700,–55 75 250 M 1LE1523-2CA2.-.... 12800,– 1LE1623-2CA2.-.... 13900,–75 100 280 S 1LE1523-2DA0.-.... 17500,– 1LE1623-2DA0.-.... 17900,–90 125 280 M 1LE1523-2DA2.-.... 20800,– 1LE1623-2DA2.-.... 21700,–110 150 315 S 1LE1523-3AA0.-.... 24900,– 1LE1623-3AA0.-.... 26000,–132 175 315 M 1LE1523-3AA2.-.... 29900,– 1LE1623-3AA2.-.... 31100,–160 200 315 L 1LE1523-3AA4.-.... 37100,– 1LE1623-3AA4.-.... 38700,–200 250 315 L 1LE1523-3AA5.-.... 43400,– 1LE1623-3AA5.-.... 45300,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz, 1800 min-1 bei 60 Hz2,2 3 100 L 1LE1523-1AB4.-.... 1160,– 1LE1623-1AB4.-.... 1250,–3 4 100 L 1LE1523-1AB5.-.... 1340,– 1LE1623-1AB5.-.... 1440,–4 5 112 M 1LE1523-1BB2.-.... 1650,– 1LE1623-1BB2.-.... 1770,–5,5 7,5 132 S 1LE1523-1CB0.-.... 2050,– 1LE1623-1CB0.-.... 2210,–7,5 10 132 M 1LE1523-1CB2.-.... 2600,– 1LE1623-1CB2.-.... 2800,–11 15 160 M 1LE1523-1DB2.-.... 3410,– 1LE1623-1DB2.-.... 3820,–15 20 160 L 1LE1523-1DB4.-.... 4430,– 1LE1623-1DB4.-.... 4960,–18,5 25 180 M 1LE1523-1EB2.-.... 4930,– 1LE1623-1EB2.-.... 5320,–22 30 180 L 1LE1523-1EB4.-.... 5730,– 1LE1623-1EB4.-.... 6180,–30 40 200 L 1LE1523-2AB5.-.... 7430,– 1LE1623-2AB5.-.... 8020,–37 50 225 S 1LE1523-2BB0.-.... 8630,– 1LE1623-2BB0.-.... 9350,–45 60 225 M 1LE1523-2BB2.-.... 10200,– 1LE1623-2BB2.-.... 11000,–55 75 250 M 1LE1523-2CB2.-.... 12300,– 1LE1623-2CB2.-.... 13300,–75 100 280 S 1LE1523-2DB0.-.... 16700,– 1LE1623-2DB0.-.... 17100,–90 125 280 M 1LE1523-2DB2.-.... 19500,– 1LE1623-2DB2.-.... 20000,–110 150 315 S 1LE1523-3AB0.-.... 24300,– 1LE1623-3AB0.-.... 24900,–132 175 315 M 1LE1523-3AB2.-.... 28800,– 1LE1623-3AB2.-.... 29500,–160 200 315 L 1LE1523-3AB4.-.... 34800,– 1LE1623-3AB4.-.... 35700,–200 250 315 L 1LE1523-3AB5.-.... 40600,– 1LE1623-3AB5.-.... 41700,–

1) Hinweise zu Motoren 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen ≤ 600 V - Alle Bauformen zulässig





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LE1523/1LE1623 1)


Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 132 S ... 315 LBemessungsleistung 2,2 ... 200 kW bei 50 Hz




PN,50 Hz

PN,60 Hz

Bau-größe


Grund-preis


Grund-preis

kW hp BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz, 1200 min-1 bei 60 Hz3 4 132 S 1LE1523-1CC0.-.... 1820,– 1LE1623-1CC0.-.... 1980,–4 5 132 M 1LE1523-1CC2.-.... 2250,– 1LE1623-1CC2.-.... 2430,–5,5 7,5 132 M 1LE1523-1CC3.-.... 2830,– 1LE1623-1CC3.-.... 3060,–7,5 10 160 M 1LE1523-1DC2.-.... 3590,– 1LE1623-1DC2.-.... 4020,–11 15 160 L 1LE1523-1DC4.-.... 4960,– 1LE1623-1DC4.-.... 5540,–15 20 180 L 1LE1523-1EC4.-.... 6110,– 1LE1623-1EC4.-.... 6600,–18,5 25 200 L 1LE1523-2AC4.-.... 7480,– 1LE1623-2AC4.-.... 8080,–22 30 200 L 1LE1523-2AC5.-.... 8660,– 1LE1623-2AC5.-.... 9350,–30 40 225 M 1LE1523-2BC2.-.... 11100,– 1LE1623-2BC2.-.... 12100,–37 50 250 M 1LE1523-2CC2.-.... 13500,– 1LE1623-2CC2.-.... 14600,–45 60 280 S 1LE1523-2DC0.-.... 16500,– 1LE1623-2DC0.-.... 16900,–55 75 280 M 1LE1523-2DC2.-.... 19500,– 1LE1623-2DC2.-.... 20000,–75 100 315 S 1LE1523-3AC0.-.... 26500,– 1LE1623-3AC0.-.... 27100,–90 125 315 M 1LE1523-3AC2.-.... 29900,– 1LE1623-3AC2.-.... 30600,–110 150 315 L 1LE1523-3AC4.-.... 36000,– 1LE1623-3AC4.-.... 36800,–132 175 315 L 1LE1523-3AC5.-.... 42800,– 1LE1623-3AC5.-.... 43900,–160 200 315 L 1LE1523-3AC6.-.... 48600,– 1LE1623-3AC6.-.... 49900,–

1) Hinweise zu Motoren 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen ≤ 600 V - Alle Bauformen zulässig




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12 (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LG6

mit Kurzangabe D41 2)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 315 LBemessungsleistung 200 ... 315 kW bei 50 Hz


Bemessungsdrehmoment 596 ... 1590 Nm bei 60 HzWirkungsgrad NEMA Premium Efficient MG1 Table 12-12 mit Kurzangabe D41 2)


PN,50 Hz

PN,60 Hz

Bau-größe


kW hp BG Neuaufnahme EUR2-polig: 3600 min-1 bei 60 Hz250 300 315 L 1LG6318-2MB..-Z D41 49800,–315 400 315 L 1LG6312-2MA..-Z D41 62700,–4-polig: 1800 min-1 bei 60 Hz250 300 315 L 1LG6318-4MA..-Z D41 46600,–315 400 315 L 1LG6312-4MA..-Z D41 58800,–6-polig: 1200 min-1 bei 60 Hz200 250 315 L 1LG6312-6MA..-Z D41 55100,–

1) Hinweise zu Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient: - Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr. - Nur gültig für Spannungen ≤ 600 V - Für ≤ 200 hp nur Flanschbauformen zulässig

2) Hinweise zu Kurzangabe D41 NEMA Premium Efficient:- Beinhaltet CSA, UL und CC-Nr.





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Polumschaltbare MotorenReihenausführung Aluminiumreihe 1LE1011

für konstantes LastmomentAluminiumreihe 1LE1011/1LE1012 für quadratisches Lastmoment (z. B. zum Antrieb von Ventilatoren)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 4/2, 8/4 4/2, 6/4, 8/4 Baugrößen (BG) 100 L ... 160 L 100 L ... 160 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,55 ... 16 kW 0,5 ... 16 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 7,3 ... 86 Nm 4,4 ... 91 Nm Wirkungsgrad – –Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - - N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN1,50 Hz

PN2,50 Hz

Bau-größe


PN1,50 Hz

PN2,50 Hz

Bau-größe


kW kW BG EUR kW kW BG EUR4-/2-polig: 1500/3000 min-1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1,9 2,4 100 L 1LE1011-1AJ4.-.... 897,– 0,65 2,4 100 L 1LE1011-1AP4.-.... 897,–2,5 3,1 100 L 1LE1011-1AJ5.-.... 1070,– 0,8 3,1 100 L 1LE1011-1AP5.-.... 1070,–3,7 4,4 112 M 1LE1011-1BJ2.-.... 1330,– 1,1 4,4 112 M 1LE1011-1BP2.-.... 1330,–4,7 5,9 132 S 1LE1011-1CJ0.-.... 1710,– 1,45 5,9 132 S 1LE1011-1CP0.-.... 1710,–6,5 8 132 M 1LE1011-1CJ2.-.... 2230,– 2 8 132 M 1LE1011-1CP2.-.... 2230,–9,3 11,5 160 M 1LE1011-1DJ2.-.... 2960,– 2,9 11,5 160 M 1LE1011-1DP2.-.... 2960,–13 16 160 L 1LE1011-1DJ6.-.... 4280,– 4,3 16 160 L 1LE1011-1DP6.-.... 4280,–6-/4-polig: 1000/1500 min-1 bei 50 Hz mit zwei Wicklungen

1000 min-1

1500 min-1

0,6 1,7 100 L 1LE1012-1AQ4.-.... 958,–0,8 2,1 100 L 1LE1012-1AQ5.-.... 1070,–0,9 3 112 M 1LE1012-1BQ2.-.... 1240,–1,2 3,9 132 S 1LE1012-1CQ0.-.... 1540,–1,7 5,4 132 M 1LE1012-1CQ2.-.... 1890,–2,5 7,2 160 M 1LE1012-1DQ2.-.... 2760,–3,7 12 160 L 1LE1012-1DQ4.-.... 4020,–

8-/4-polig: 750/1500 min-1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

0,55 1,1 100 L 1LE1011-1AL4.-.... 754,– 0,5 2 100 L 1LE1011-1AR4.-.... 754,–0,9 1,5 100 L 1LE1011-1AL5.-.... 870,– 0,65 2,5 100 L 1LE1011-1AR5.-.... 870,–1,1 1,9 112 M 1LE1011-1BL2.-.... 1010,– 0,9 3,6 112 M 1LE1011-1BR2.-.... 1010,–1,6 3,2 132 S 1LE1011-1CL0.-.... 1410,– 1,1 4,7 132 S 1LE1011-1CR0.-.... 1410,–2,2 4,4 132 M 1LE1011-1CL2.-.... 1820,– 1,4 6,4 132 M 1LE1011-1CR2.-.... 1820,–3,5 7 160 M 1LE1011-1DL2.-.... 2510,– 2,2 9,5 160 M 1LE1011-1DR2.-.... 2510,–5,6 11 160 L 1LE1011-1DL4.-.... 3720,– 3,3 14 160 L 1LE1011-1DR4.-.... 3720,–




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Polumschaltbare Motoren (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA7 und 1LA5

für konstantes LastmomentKühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 4/2, 8/4 Baugrößen (BG) 63 M … 200 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,1 ... 31 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 0,54 ... 222 Nm Wirkungsgrad –Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN1,50 Hz

PN2,50 Hz

Bau-größe


kW kW BG Nachfolger 1LE1011

EUR

4-/2-polig: 1500/3000 min-1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung1500 min-1

3000 min-1

0,1 0,15 63 M 1LA7060-0AA.. 439,–0,15 0,2 63 M 1LA7063-0AA.. 449,–0,21 0,28 71 M 1LA7070-0AA.. 454,–0,3 0,43 71 M 1LA7073-0AA.. 509,–0,48 0,6 80 M 1LA7080-0AA.. 529,–0,7 0,85 80 M 1LA7083-0AA.. 608,–1,1 1,4 90 S 1LA7090-0AA.. 731,–1,5 1,9 90 L 1LA7096-0AA.. 877,–2 2,4 100 L 1LA7106-0AA.. 1050,–2,6 3,1 100 L 1LA7107-0AA.. 1250,–3,7 4,4 112 M 1LA7113-0AA.. 1560,–4,7 5,9 132 S 1LA7130-0AA.. 1990,–6,5 8 132 M 1LA7133-0AA.. 2610,–9,3 11,5 160 M 1LA7163-0AA.. 3450,–13 17 160 L 1LA7166-0AA.. 5000,–15 18 180 M 1LA5183-0AA.. 4730,–18 21,5 180 L 1LA5186-0AA.. 5680,–26 31 200 L 1LA5207-0AA.. 8060,–8-/4-polig: 750/1500 min-1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung750 min-1

1500 min-1

0,35 0,5 90 S 1LA7090-0AB.. 555,–0,5 0,7 90 L 1LA7096-0AB.. 647,–0,75 1,1 100 L 1LA7106-0AB.. 880,–0,9 1,5 100 L 1LA7107-0AB.. 1020,–1,4 1,9 112 M 1LA7113-0AB.. 1180,–1,8 3,6 132 S 1LA7130-0AB.. 1640,–2,2 5,5 132 M 1LA7133-0AB.. 2130,–3,5 7 160 M 1LA7163-0AB.. 2930,–5,6 11 160 L 1LA7166-0AB.. 4350,–11 18 180 L 1LA5186-0AB.. 5980,–17 27 200 L 1LA5207-0AB.. 8900,–

Bestellbar nur als Ex- und Schiffsausführung oder als PM-Variante „Umrichterbetrieb“ (siehe Seite 2/37).





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Polumschaltbare Motoren (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA7 und 1LA5

für quadratisches Lastmoment (z. B. zum Antrieb von Ventilatoren)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 4/2, 6/4, 8/4Baugrößen (BG) 80 M … 200 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,1 ... 28 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 1 …182 Nm Wirkungsgrad –Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN1,50 Hz

PN2,50 Hz

Bau-größe


kW kW BG Nachfolger 1LE101. EUR4-/2-polig: 1500/3000 min-1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung1500 min-1

3000 min-1

0,15 0,7 80 M 1LA7080-0BA.. 528,–0,25 0,95 80 M 1LA7083-0BA.. 608,–0,33 1,4 90 S 1LA7090-0BA.. 731,–0,5 2 90 L 1LA7096-0BA.. 877,–0,65 2,5 100 L 1LA7106-0BA.. 1050,–0,8 3,1 100 L 1LA7107-0BA.. 1250,–1,1 4,4 112 M 1LA7113-0BA.. 1560,–1,45 5,9 132 S 1LA7130-0BA.. 1990,–2 8 132 M 1LA7133-0BA.. 2610,–2,9 11,5 160 M 1LA7163-0BA.. 3450,–4,3 17 160 L 1LA7166-0BA.. 5000,–6-/4-polig: 1000/1500 min-1 bei 50 Hz mit zwei Wicklungen1000 min-1

1500 min-1

0,12 0,4 80 M 1LA7080-1BD.. 551,–0,18 0,55 80 M 1LA7083-1BD.. 613,–0,29 0,8 90 S 1LA7090-1BD.. 730,–0,38 1,1 90 L 1LA7096-1BD.. 855,–0,6 1,7 100 L 1LA7106-1BD.. 1120,–0,75 2,1 100 L 1LA7107-1BD.. 1250,–0,9 3 112 M 1LA7113-1BD.. 1460,–1,2 3,9 132 S 1LA7130-1BD.. 1800,–1,7 5,4 132 M 1LA7133-1BD.. 2200,–2,5 7,2 160 M 1LA7163-1BD.. 3220,–3,7 12 160 L 1LA7166-1BD.. 4690,–5,5 16 180 M 1LA5183-1BD.. 5600,–6,5 19 180 L 1LA5186-1BD.. 6640,–9,5 26 200 L 1LA5207-1BD.. 9520,–8-/4-polig: 750/1500 min-1 bei 50 Hz in Dahlander-Schaltung750 min-1

1500 min-1

0,1 0,5 80 M 1LA7080-0BB.. 464,–0,15 0,7 80 M 1LA7083-0BB.. 531,–0,22 1 90 S 1LA7090-0BB.. 610,–0,33 1,5 90 L 1LA7096-0BB.. 711,–0,5 2 100 L 1LA7106-0BB.. 880,–0,65 2,5 100 L 1LA7107-0BB.. 1020,–0,9 3,6 112 M 1LA7113-0BB.. 1180,–1,1 4,7 132 S 1LA7130-0BB.. 1640,–1,4 6,4 132 M 1LA7133-0BB.. 2130,–2,2 9,5 160 M 1LA7163-0BB.. 2930,–3,3 14 160 L 1LA7166-0BB.. 4350,–4,5 16 180 M 1LA5183-0BB.. 4590,–5 18,5 180 L 1LA5186-0BB.. 5980,–7,5 28 200 L 1LA5207-0BB.. 8900,–

Bestellbar nur als Ex- und Schiffsausführung oder als PM-Variante „Umrichterbetrieb“ (siehe Seite 2/37).




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Polumschaltbare Motoren (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LG4

für quadratisches Lastmoment (z. B. zum Antrieb von Ventilatoren)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 4/2, 6/4, 8/4 Baugrößen (BG) 180 M … 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 4,5 ... 175 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 31 ... 1125 Nm Wirkungsgrad –Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN1,50 Hz

PN2,50 Hz

Bau-größe


kW kW BG EUR4-/2-polig: 1500/3000 min-1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung1500 min-1

3000 min-1

4,8 18 180 M 1LG4183-0BA.. 5120,–5,8 21,5 180 L 1LG4186-0BA.. 6470,–8,4 31 200 L 1LG4207-0BA.. 8630,–10,5 38 225 S 1LG4220-0BA.. 9940,–13 45 225 M 1LG4223-0BA.. 12100,–15 55 250 M 1LG4253-0BA.. 14800,–18 67 280 S 1LG4280-0BA.. 18900,–22 80 280 M 1LG4283-0BA.. 23000,–26 90 315 S 1LG4310-0BA.. 27800,–32 110 315 M 1LG4313-0BA.. 34300,–35 140 315 L 1LG4316-0BA.. 41300,–45 170 315 L 1LG4317-0BA.. 48000,–6-/4-polig: 1000/1500 min-1 bei 50 Hz mit zwei Wicklungen1000 min-1

1500 min-1

5,5 16 180 M 1LG4183-1BD.. 5750,–6,5 19 180 L 1LG4186-1BD.. 6820,–9,5 26 200 L 1LG4207-1BD.. 9790,–12 34 225 S 1LG4220-1BD.. 12200,–14,5 40 225 M 1LG4223-1BD.. 14600,–18 52 250 M 1LG4253-1BD.. 18500,–25 70 280 S 1LG4280-1BD.. 26300,–30 82 280 M 1LG4283-1BD.. 31200,–33 92 315 S 1LG4310-1BD.. 34400,–45 120 315 M 1LG4313-1BD.. 41100,–50 150 315 L 1LG4316-1BD.. 47200,–55 170 315 L 1LG4317-1BD.. 54300,–8-/4-polig: 750/1500 min-1 bei 50 Hz mit einer Wicklung in Dahlander-Schaltung750 min-1

1500 min-1

4,5 16 180 M 1LG4183-0BB.. 4710,–5 18,5 180 L 1LG4186-0BB.. 6150,–7,5 28 200 L 1LG4207-0BB.. 9140,–9,5 35 225 S 1LG4220-0BB.. 10500,–11,5 42 225 M 1LG4223-0BB.. 12200,–14,5 52 250 M 1LG4253-0BB.. 15600,–19 70 280 S 1LG4280-0BB.. 18200,–23 83 280 M 1LG4283-0BB.. 22500,–26 95 315 S 1LG4310-0BB.. 27600,–30 115 315 M 1LG4313-0BB.. 35800,–35 140 315 L 1LG4316-0BB.. 42000,–45 175 315 L 1LG4317-0BB.. 50900,–





2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren nur für UmrichterbetriebReihenausführung Aluminiumreihe 1LA7 und 1LA5

mit Sonderisolierung bis 690 VKühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 100 L … 225 MBemessungsleistung bei 50 Hz 1,5 ... 45 kWSynchrondrehzahl 1000 ... 3000 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9,9 ... 293 Nm Wirkungsgrad Standard EfficiencyMetallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz3 – 100 L 1LA7106-2PM.. 1170,–4 – 112 M 1LA7113-2PM.. 1420,–5,5 – 132 S 1LA7130-2PM.. 1820,–7,5 – 132 S 1LA7131-2PM.. 2310,–11 – 160 M 1LA7163-2PM.. 3170,–15 – 160 M 1LA7164-2PM.. 4100,–18,5 – 160 L 1LA7166-2PM.. 4820,–22 – 180 M 1LA5183-2PM.. 5310,–30 – 200 L 1LA5206-2PM.. 6660,–37 – 200 L 1LA5207-2PM.. 8430,–45 – 225 M 1LA5223-2PM.. 10100,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz2,2 – 100 L 1LA7106-4PM.. 1020,–3 – 100 L 1LA7107-4PM.. 1180,–4 – 112 M 1LA7113-4PM.. 1470,–5,5 – 132 S 1LA7130-4PM.. 1850,–7,5 – 132 M 1LA7133-4PM.. 2380,–11 – 160 M 1LA7163-4PM.. 3230,–15 – 160 L 1LA7166-4PM.. 4130,–18,5 – 180 M 1LA5183-4PM.. 4590,–22 – 180 L 1LA5186-4PM.. 5310,–30 – 200 L 1LA5207-4PM.. 6800,–37 – 225 S 1LA5220-4PM.. 8100,–45 – 225 M 1LA5223-4PM.. 9600,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz1,5 – 100 L 1LA7106-6PM.. 1090,–2,2 – 112 M 1LA7113-6PM.. 1340,–3 – 132 S 1LA7130-6PM.. 1720,–4 – 132 M 1LA7133-6PM.. 2090,–5,5 – 132 M 1LA7134-6PM.. 2660,–7,5 – 160 M 1LA7163-6PM.. 3380,–11 – 160 L 1LA7166-6PM.. 4520,–15 – 180 L 1LA5186-6PM.. 5390,–18,5 – 200 L 1LA5206-6PM.. 6440,–22 – 200 L 1LA5207-6PM.. 7330,–30 – 225 M 1LA5223-6PM.. 9530,–




2


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren nur für Umrichterbetrieb (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LG6

mit Sonderisolierung bis 690 VKühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 180 M … 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 11 ... 200 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3000 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 71 ... 1704 Nm Wirkungsgrad High EfficiencyMetallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 und Anschlusskasten oben (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 2/39, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG EUR kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz22 – 180 M 1LG6183-2PM.. 5750,– 11 – 180 L 1LG6186-8PM.. 6040,–30 – 200 L 1LG6206-2PM.. 7180,– 15 – 200 L 1LG6207-8PM.. 7600,–37 – 200 L 1LG6207-2PM.. 9100,– 18,5 – 225 S 1LG6220-8PM.. 8900,–45 – 225 M 1LG6223-2PM.. 10900,– 22 – 225 M 1LG6223-8PM.. 10300,–55 – 250 M 1LG6253-2PM.. 12300,– 30 – 250 M 1LG6253-8PM.. 13200,–75 – 280 S 1LG6280-2PM.. 17000,– 37 – 280 S 1LG6280-8PM.. 15800,–90 – 280 M 1LG6283-2PM.. 20100,– 45 – 280 M 1LG6283-8PM.. 18900,–110 – 315 S 1LG6310-2PM.. 25300,– 55 – 315 S 1LG6310-8PM.. 22500,–132 – 315 M 1LG6313-2PM.. 29700,– 75 – 315 M 1LG6313-8PM.. 30100,–160 – 315 L 1LG6316-2PM.. 38200,– 90 – 315 L 1LG6316-8PM.. 35300,–200 – 315 L 1LG6317-2PM.. 49500,– 110 – 315 L 1LG6317-8PM.. 46700,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 132 – 315 L 1LG6318-8PM.. 54700,–18,5 – 180 M 1LG6183-4PM.. 4960,–22 – 180 L 1LG6186-4PM.. 5750,–30 – 200 L 1LG6207-4PM.. 7340,–37 – 225 S 1LG6220-4PM.. 8740,–45 – 225 M 1LG6223-4PM.. 10400,–55 – 250 M 1LG6253-4PM.. 12200,–75 – 280 S 1LG6280-4PM.. 16700,–90 – 280 M 1LG6283-4PM.. 20700,–110 – 315 S 1LG6310-4PM.. 25200,–132 – 315 M 1LG6313-4PM.. 28400,–160 – 315 L 1LG6316-4PM.. 36300,–200 – 315 L 1LG6317-4PM.. 43700,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz15 – 180 L 1LG6186-6PM.. 5820,–18,5 – 200 L 1LG6206-6PM.. 6940,–22 – 200 L 1LG6207-6PM.. 7940,–30 – 225 M 1LG6223-6PM.. 10300,–37 – 250 M 1LG6253-6PM.. 12000,–45 – 280 S 1LG6280-6PM.. 14100,–55 – 280 M 1LG6283-6PM.. 17700,–75 – 315 S 1LG6310-6PM.. 25200,–90 – 315 M 1LG6313-6PM.. 28700,–110 – 315 L 1LG6316-6PM.. 34000,–132 – 315 L 1LG6317-6PM.. 42400,–160 – 315 L 1LG6318-6PM.. 51300,–


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenSpannungen

Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10


2


10 20 Auf Anfrage


Normalausführung Ohne Mehrpreis• Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich –

zusätzlich Klartext erforderlich.– Nicht möglich

Spannungen Span-nungs-kennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel-Nr.

Zusätz-liche Bestell-angabe mit Kurz-angabeund evtl. mit Klartext-angabe

Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche)Motorausführung Motortyp

(Alu)Motortyp – Baugröße 80 90 100 112 132 160

IE2 High Efficiency 1LE1001 1LE1001 $1PC1001 1PC1001 %

IE3 Premium Efficiency 1LE1003 1LE1003 &IE1 Standard Efficiency 1LE1002 1LE1002 (

1PC1002 1PC1002 )NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line *NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle Line +

1LE1. . . - . . . . ■ - ■ . . . Motorausführung Motortyp Baugröße1PC1. . . - . . . . ■ - ■ . . . 80 90 100 112 132 160

Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz50 Hz 230 VΔ/400 VY, 60 Hz 460 VY 1)

2 2 – alle alle

50 Hz 400 VΔ/690 VY, 60 Hz 460 VΔ 1) 2)

3 4 – alle außer * und +

50 Hz 400 VΔ, 60 Hz 460 VΔ 2) nur gültig für * und +

50 Hz 400 VY, 60 Hz 460 VY 3) 4) 0 2 alle alle – – – –50 Hz 500 VY 2 7 – alle alle

50 Hz 500 VΔ 4 0 – alle alle – –

50 Hz 220 VΔ/380 VY 60 Hz 440 VΔ

2 1 – alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80

50 Hz 380 VΔ/660 VY 2)

60 Hz 440 VΔ3 3 – alle außer * und + 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80

50 Hz 380 VΔ 2) nur gültig für * und + – – 51,40 62,10 79,70 97,8050 Hz 240 VΔ/415 VY, 60 Hz 480 VY

2 3 – alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80

50 Hz 415 VΔ, 60 Hz 480 VΔ 3 5 – alle alle – – 51,40 62,10 79,70 97,80Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 1) 9 0 M2A alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80220 VΔ/380 VY; 60-Hz-Leistung 1) 5) 9 0 M1A alle außer * und + 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 2) 9 0 M2B alle außer * und + – – 51,40 62,10 79,70 97,80380 VΔ; 50-Hz-Leistung 2) nur gültig für * und + – – 51,40 62,10 79,70 97,80380 VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 2) 5) 9 0 M1B alle außer * und + – – 51,40 62,10 79,70 97,80440 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2C alle alle – – 51,40 62,10 79,70 97,80440 VY; 60-Hz-Leistung 5) 9 0 M1C alle außer * und + – – 51,40 62,10 79,70 97,80440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2D alle alle – – 51,40 62,10 79,70 97,80440 VΔ; 60-Hz-Leistung 5) 9 0 M1D alle außer * und + – – 51,40 62,10 79,70 97,80460 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2E alle alle – – 51,40 62,10 79,70 97,80460 VY; 60-Hz-Leistung 5) 9 0 M1E alle außer * und + – –

460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2F alle alle – – 51,40 62,10 79,70 97,80460 VΔ; 60-Hz-Leistung 5) 9 0 M1F alle außer * und + – –

575 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2G alle alle – – 51,40 62,10 79,70 97,80575 VY; 60-Hz-Leistung 5) 9 0 M1G alle außer * und + – – 51,40 62,10 79,70 97,80575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2H alle alle – – 51,40 62,10 79,70 97,80575 VΔ; 60-Hz-Leistung 5) 9 0 M1H alle außer * und + – – 51,40 62,10 79,70 97,80Spannung bei 87 Hz und 87-Hz-Leistung400 VΔ 6) 9 0 M3A alle alle 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 7) 9 0 M1Y •

und Besteller-angabe

alle alle 70,80 83,30 103,– 125,– 159,– 198,–

1) Neu! Die Baugrößen 80 und 90 können für die gewählten Spannungen auch ohne Motorschutz bestellt werden (voraussichtlicher Bestellstart 15.10.2013).

2) Für die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1021 NEMA Energy Efficient und 1LE1023 NEMA Premium Efficient werden Spannungen über 600 V nicht gestempelt.

3) Die Achshöhe 80 und 90 ist bei der Spannungskennziffer 02 nur ohne Motorschutz (Motorschutzkennbuchstabe A) lieferbar.

4) Keine Dreieckschaltung möglich.

5) Nicht zulässig für die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1021 NEMA Energy Efficient und 1LE1023 NEMA Premium Efficient.

6) Nur für 4-, 6- und 8-polige Motoren möglich. Auf dem Leistungsschild werden die Betriebsdaten für Umrichterbetrieb tabellarisch angegeben.

7) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf Anfrage), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungs-leistung in kW.

Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenSpannungen Aluminiumreihen 1LE1011, 1LE1012 – polumschaltbar


2


10 20 Auf Anfrage



zusätzlich Klartext erforderlich.

Spannungen Span-nungs-kennziffer 12. und 13. Stelle der Artikel-Nr.



(Alu)Motortyp – Baugröße 100 112 132 160

Polumschaltbar 1LE1011 1LE10111LE1012 1LE1012

Motorausführung Motortyp Baugröße

1LE1. . . - . . . . ■ - ■ . . . 100 112 132 160Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung230 V 2 2 – alle alle

400 V 3 4 – alle alle



Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung 220 V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5K alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80220 V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5C alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80380 V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5L alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80380 V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5D alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80440 V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5M alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80440 V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5E alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80460 V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5N alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80460 V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5F alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80575 V; 50-Hz-Leistung 9 0 M5P alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80575 V; 60-Hz-Leistung 9 0 M5G alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 1) 9 0 M1Y •


alle alle 103,– 125,– 159,– 198,–




Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line


2


10 20 Auf Anfrage



zusätzlich Klartext erforderlich.a. A. Auf Anfrage möglich

Spannungen Span-nungs-kenn-ziffer 12. und 13. Stelle der Artikel-Nr.


Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche)Motorausführung Motor-

typ (GG)Motortyp – Baugröße 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

IE2 High Efficiency 1LE1501 1LE1501 Basic Line $1LE1601 1LE1601 Performance Line %

IE3 Premium Efficiency 1LE1503 1LE1503 Basic Line &1LE1603 1LE1603 Performance Line (

NEMA Energy Efficient 1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic )1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance *

NEMA Premium Efficient 1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic +1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance ,

Motorausführung Motortyp Baugröße1LE1. . . - . . . . ■ - ■ . . . 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz50 Hz 230 VΔ/400 VY, 60 Hz 460 VY

2 2 – alle alle

50 Hz 400 VΔ/690 VY, 60 Hz 460 VΔ 1)

3 4 – alle außer ), *, + und ,

50 Hz 400 VΔ, 60 Hz 460 VΔ 1)

nur gültig für ), *, + und ,

50 Hz 500 VY 2 7 – alle alle

50 Hz 500 VΔ 4 0 – alle alle

50 Hz 220 VΔ/380 VY,60 Hz 440 VΔ

2 1 – alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–

50 Hz 380 VΔ/660 VY,60 Hz 440 VΔ 1)

3 3 – alle außer ), *, + und , 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–

50 Hz 380 VΔ 1) nur gültig für ), *, + und , 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–50 Hz 240 VΔ/415 VY, 60 Hz 480 VY

2 3 – alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–

50 Hz 415 VΔ, 60 Hz 480 VΔ

3 5 – alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–

Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung

9 0 M2A alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–

220 VΔ/380 VY; 60-Hz-Leistung 2)

9 0 M1A alle außer ), *, + und , 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–


9 0 M2B alle außer ), *, + und , 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–

380 VΔ; 50-Hz-Leistung 1) nur gültig für ), *, + und , 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–380 VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 1) 2)

9 0 M1B alle außer ), *, + und , 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–

440 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2C alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–440 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1C alle außer ), *, + und , 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2D alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–440 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1D alle außer ), *, + und , 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–460 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2E alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–460 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1E alle außer ), *, + und ,

460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2F alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–460 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1F alle außer ), *, + und ,

575 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2G alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–575 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1G alle außer ), *, + und , 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2H alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–575 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 0 M1H alle außer ), *, + und , 51,40 62,10 79,70 97,80 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,–Spannung bei 87 Hz und 87-Hz-Leistung400 VΔ 3) 9 0 M3A alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 4) 9 0 M1Y •

und Bestel-leran-gabe

alle alle 103,– 125,– 159,– 198,– 255,– 311,– 460,– 580,– 742,– 964,–

1) Für die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient und 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient werden Spannungen über 600 V nicht gestempelt.

2) Nicht zulässig für die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient und 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient.

3) Nur für 4-, 6- und 8-polige Motoren möglich. Auf dem Leistungsschild werden die Betriebsdaten für Umrichterbetrieb tabellarisch angegeben.



Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenSpannungen – Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5


2


10 20 Auf Anfrage

■ Auswahl- und BestelldatenSpannungen Span-

nungs-kenn-ziffer 11. Stelle der Artikel-Nr.

Zusätz-liche Bestell-angabe mit Kurz-angabe und evtl. mit Klartext-angabe

Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche)Motor-ausführung

Motortyp (Alu)

Motortyp – Baugröße

63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225IE2 High Efficiency

1LA9 1LA9 $

IE3 Premium Efficiency

–

IE1 Standard Efficiency

1LA7/1LA5 1LA7 % 1LA5 &1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung (1PP7/1PP5 1PP7 ) 1PP5 *1LP7/1LP5 1LP7 + 1LP5 ,

NEMA Energy Efficient

1LA9 1LA9 -

NEMA Pre-mium Efficient

–

1L . . . . . - . . . ■ . Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1PP . . . . - . . . ■ . 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225


1 – alle alle

50 Hz 400 VΔ/690 VY, 60 Hz 460 VΔ 1)

6 – alle außer -

Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung500 VY 3 – alle alle 500 VΔ 5 – alle alle – – – – 220 VΔ/380 VY (440 VY bei 60 Hz)

9 L1R alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–

230 VΔ 9 L1E alle alle 380 VΔ/660 VY (440 VΔ bei 60 Hz) 1)

9 L1L alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–

415 VY 9 L1C alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–415 VΔ 9 L1D alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–400 VY 9 L1A alle alle 400 VΔ 9 L1B alle alle 400 VΔ (460 VΔ bei 60 Hz)

9 L1U alle alle


9 L2A alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–


9 L2B alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–


9 L2C alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–

380 VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 1) 2)

9 L2D alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–

440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–440 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2W alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–440 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2X alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–460 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2S alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–460 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2E alle außer - 460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–460 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2F alle außer - 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2U alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–575 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2L alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–575 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2M alle außer - 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–Spannungsumschaltbar bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz230 VYY/460 VY 60 Hz; 50-Hz-Leistung, 9 Haupt-klemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 3)

9 L3E alle alle 130,– 130,– 152,– 171,– 202,– 236,– 290,– 349,– 443,– 531,– –

230 VYY/460 VY 60 Hz; 60-Hz-Leistung, 9 Haupt-klemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 3)

9 L3F alle alle 130,– 130,– 152,– 171,– 202,– 236,– 290,– 349,– 443,– 531,– –

230 VΔΔ/460 VΔ 60 Hz; 50-Hz-Leistung, 12 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 3)

9 L3G alle alle – – – – 298,– 335,– 375,– 411,– 628,– 771,– –

230 VΔΔ/460 VΔ 60 Hz; 60-Hz-Leistung, 12 Hauptklemmen und elektrische Ausführung nach NEMA 3)

9 L3H alle alle – – – – 298,– 335,– 375,– 411,– 628,– 771,– –

Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 4) 9 L1Y •


alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 478,–

Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP

Legende und Fußnoten siehe Seite 2/43.

© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenSpannungen – Aluminiumreihen

1LA7, 1LA5 – polumschaltbar und nur für Umrichterbetrieb


2


10 20 Auf Anfrage



Spannungen Span-nungs-kenn-ziffer 11. Stelle der Artikel-Nr.



Motortyp (Alu)


63 71 80 90 100 112 132 160 180 200Polumschalt-bar

1LA7/1LA5 1LA7 1LA5

Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1LA . . . . - . . . ■ . 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200

Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung, direktes Einschalten230 V 1 – alle alle

400 V 6 – alle alle



Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz220 V; 50-Hz-Leistung 9 L4A alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–220 V; 60-Hz-Leistung 9 L4B alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–380 V; 50-Hz-Leistung 9 L4C alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–380 V; 60-Hz-Leistung 9 L4D alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–440 V; 50-Hz-Leistung 9 L4G alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–440 V; 60-Hz-Leistung 9 L4E alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–460 V; 50-Hz-Leistung 9 L4J alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–460 V; 60-Hz-Leistung 9 L4H alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–575 V; 50-Hz-Leistung 9 L4N alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–575 V; 60-Hz-Leistung 9 L4M alle alle 26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 4) 9 L1Y • und

Besteller-angabe

alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,–

Anormale Wicklung fürΔ/Y-Anlauf in der nierdrigeren Drehzahl 4)

9 L3Y • und Besteller-angabe

alle alle – – – – 156,– 187,– 242,– 296,– 386,– 473,–

Spannungen Span-nungs-kenn-ziffer 11. Stelle der Artikel-Nr



Motortyp (Alu)


100 112 132 160 180 200 225Nur für Umrichter-betrieb

1LA7/1LA5 1LA7 1LA5

Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1LA . . . . - . . . ■ . 100 112 132 160 180 200 225

Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung500 VY 3 – alle alle

500 VΔ 5 – alle alle

690 VY 8 – alle alle

400 VY 9 L1A alle alle

400 VΔ 9 L1B alle alle

Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 4) 5) 9 L1Y • und

Besteller-angabe

alle alle 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 478,–

1) Für die Exportausführung Nordamerika der 1LA9 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient werden Spannungen über 600 V nicht gestempelt.

2) Nicht zulässig in Verbindung mit der Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient.

3) Bei Bestellung mit Option Bremse (Kurzangabe G26) sind nur 6 Motor-anschlussklemmen für Motoren 1LA7 Baugröße 63 bis 90 möglich.

4) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 200 V und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf Anfrage), Frequenz, Schaltung, bei 60 Hz zusätzlich gewünschte Bemessungs-leistung in kW.

5) Auf dem Typenschild sind keine 60-Hz-Daten zulässig.


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenSpannungen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4


2


10 20 Auf Anfrage





Motor-typ (GG)


100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 S/M

315 L

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +

NEMA Premium Efficient

1LG6 1LG6 ,

1L . . . . . - . . .1PP4 . . . - . . .

■

■

.

.

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L


1 – alle alle

50 Hz 400 VΔ/690 VY, 60 Hz 460 VΔ 1)

6 – alle außer + und ,


500 VΔ 5 – alle alle – – – –

220 VΔ/380 VY (440 VY bei 60 Hz)

9 L1R alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –

230 VΔ 9 L1E alle alle –380 VΔ/660 VY (440 VΔ bei 60 Hz) 1)

9 L1L alle außer + und , 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,–

415 VY 9 L1C alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –415 VΔ 9 L1D alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,–400 VY 9 L1A alle alle –400 VΔ 9 L1B alle alle

400 VΔ (460 VΔ bei 60 Hz)

9 L1U alle alle


9 L2A alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –


9 L2B alle außer + und , 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –


9 L2C alle außer + und , 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,–

380 VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 1) 2)

9 L2D alle außer + und , 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,–

440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –440 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2W alle außer + und , 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,–440 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2X alle außer + und , 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,–460 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2S alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –460 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2E alle außer + und , –460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,–460 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2F alle außer + und ,

575 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2U alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –575 VY; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2L alle außer + und , 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,–575 VΔ; 60-Hz-Leistung 2) 9 L2M alle außer + und ,

Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 3) 9 L1Y •

und Bestel-leran-gabe

alle alle 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 478,– 603,– 772,– 1000,– 1000,–

Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP


© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenSpannungen – Graugussreihen

1LG4 – polumschaltbar, 1LG6 – nur für Umrichterbetrieb


2


10 20 Auf Anfrage






Motortyp (GG)


180 200 225 250 280 315 S/M

315 L

Polumschalt-bar

1LG4 1LG4

Motor-ausführung

Motortyp Baugröße

1LG4 . . . - . . . ■ .180 200 225 250 280 315

S/M315 L

Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung, direktes Einschalten230 V 1 – alle alle




Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung220 V; 50-Hz-Leistung 9 L4A alle alle 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,– 392,–220 V; 60-Hz-Leistung 9 L4B alle alle 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,– 392,–380 V; 50-Hz-Leistung 9 L4C alle alle 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,– 392,–380 V; 60-Hz-Leistung 9 L4D alle alle 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,– 392,–440 V; 50-Hz-Leistung 9 L4G alle alle 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,– 392,–440 V; 60-Hz-Leistung 9 L4E alle alle 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,– 392,–460 V; 50-Hz-Leistung 9 L4J alle alle 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,– 392,–460 V; 60-Hz-Leistung 9 L4H alle alle 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,– 392,–575 V; 50-Hz-Leistung 9 L4N alle alle 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,– 392,–575 V; 60-Hz-Leistung 9 L4M alle alle 132,– 151,– 205,– 234,– 302,– 392,– 392,–Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 3) 9 L1Y • und

Besteller-angabe

alle alle 265,– 323,– 478,– 603,– 772,– 1000,– 1000,–

Spannungen Span-nungs-kenn-ziffer 11. Stelle der Artikel-Nr



Motortyp (GG)


180 200 225 250 280 315 S/M

315 L

Nur für Umrichter-betrieb

1LG6 1LG6

Motor-ausführung

Motortyp Baugröße

1LG6 . . . - . . . ■ .180 200 225 250 280 315

S/M315 L




400 VY 9 L1A alle alle


Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 3) 4) 5) 9 L1Y • und

Besteller-angabe

alle alle 265,– 323,– 478,– 603,– 772,– 1000,– 1000,–

1) Für die Exportausführung Nordamerika der 1LG6 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient oder D42 NEMA Energy Efficient werden Spannungen über 600 V nicht gestempelt.

2) Nicht zulässig in Verbindung mit den Kurzangaben D41 NEMA Premium Efficient oder D42 NEMA Energy Efficient.


4) Bei Motoren 1LG6 in Baugröße 315 ist bei Spannungen im Bereich von 200 V Rücksprache erforderlich.

5) Auf dem Typenschild sind keine 60-Hz-Daten zulässig.


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10


2


10 20 Auf Anfrage


Bauformen Bau-form-kenn-buch-stabe 14. Stelle der Artikel-Nr.

Zusätz-liche Bestell-angabe -Z mit Kurz-angabe und evtl. mit Klartext-angabe


Motortyp (Alu)

Motortyp – Baugröße 80 90 100 112 132 160

IE2 High Efficiency

1LE1001 1LE1001 $1PC1001 1PC1001 %


1LE1003 1LE1003 &


1LE1002 1LE1002 (1PC1002 1PC1002 )


1LE1021 1LE1021 Eagle Line *


1LE1023 1LE1023 Eagle Line +

Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011 ,1LE1012 1LE1012 -

1LE1. . . - . . . . . - . ■ . . Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1PC1. . . - . . . . . - . ■ . . 80 90 100 112 132 160

Ohne FlanschIM B3 1) 2) 3) A – alle außer *

IM B6 2) 3) T – alle außer *

IM B7 2) 3) U – alle außer *

IM B8 2) 3) V – alle außer *

IM V6 2) 3) D – alle außer *

IM V5 ohne Schutzdach 2) 3)

C – alle außer *

IM V5 mit Schutzdach 2) 3) 4) 5) 6)

C -Z H00 alle außer %, ), * und in Kombination mit Kurzangabe F90

54,– 54,– 78,40 78,40 137,– 137,–

Standardmotoren SIMOTICS GP 1LE1/1PC1


© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen



2


10 20 Auf Anfrage

Mit Flansch nach DIN EN 50347nach DIN 42948

FF165A 200

FF165A 200

FF215A 250

FF215A 250

FF265A 300

FF300A 350

IM B5 2) 7) F – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–

IM V1 ohne Schutzdach 2)

G – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–

IM V1 mit Schutzdach 2) 4) 5) 6)

G -Z H00 alle außer %, ) und in Kombination mit Kurzangabe F90

106,10 116,50 155,80 174,50 262,– 299,–

IM V3 4) H – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–

IM B35 3) J – alle außer * 69,90 79,90 96,10 126,– 158,– 228,–

Mit Normflansch nach DIN EN 50347nach DIN 42948

FT100C 120

FT115C 140

FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT215C 250

IM B14 2) 8) K – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–

IM V19 2) L – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–


M – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–


M -Z H00 alle außer %, ) und in Kombination mit Kurzangabe F90

106,10 116,50 155,80 174,50 262,– 299,–

IM B34 3) N – alle außer * 69,90 79,90 96,10 126,– 158,– 228,–




Motortyp (Alu)


IE2 High Efficiency

1LE1001 1LE1001 $1PC1001 1PC1001 %


1LE1003 1LE1003 &


1LE1002 1LE1002 (1PC1002 1PC1002 )










© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10


2


10 20 Auf Anfrage

Mit Sonderflansch nach DIN EN 50347nach DIN 42948

FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT165C 200

FT215C 250

FT265C 300

IM B14 2) 8) K -Z P01 alle alle 97,50 107,90 122,80 141,50 181,70 –

IM V19 2) L -Z P01 alle alle – – 122,80 141,50 181,70 –


M -Z P01 alle alle – – 122,80 141,50 181,70 –


M -Z P01+H00

alle außer %, ) und in Kombination mit Kurzangabe F90

– – 201,20 219,90 318,70 –

IM B34 3) N -Z P01 alle außer * – – 141,50 171,40 214,70 –




Motortyp (Alu)


IE2 High Efficiency

1LE1001 1LE1001 $1PC1001 1PC1001 %


1LE1003 1LE1003 &


1LE1002 1LE1002 (1PC1002 1PC1002 )










© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage

Normalausführung– Nicht möglich


FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT165C 200

FT215C 250

FT265C 300

IM B14 2) 8) K -Z P02 alle alle 97,50 107,90 a. A. a. A. a. A. –

IM V19 2) L -Z P02 alle alle – – a. A. a. A. a. A. –


M -Z P02 alle alle – – a. A. a. A. a. A. –


M -Z P02+H00

alle außer %, ) und in Kombination mit Kurzangabe F90

– – a. A. a. A. a. A. –

IM B34 3) N -Z P02 alle außer * – – a. A. a. A. a. A. –




Motortyp (Alu)


IE2 High Efficiency

1LE1001 1LE1001 $1PC1001 1PC1001 %


1LE1003 1LE1003 &


1LE1002 1LE1002 (1PC1002 1PC1002 )








1) Es sind auch die Bauformen IM B6/7/8, IM V6 und IM V5 ohne/mit Schutz-dach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B3 gestempelt. Bei der Bauform IM V5 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutz-dach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt.

2) Die Bauform wird auf das Leistungsschild gestempelt. Bei der Bestellung mit Kondenswasserlöchern (Kurzangabe H03) ist bei abweichender Einbaulage die Angabe der Einbaulage zur richtigen Positionierung der Kondenswasserlöcher notwendig.

3) Für die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1021 NEMA Energy Efficient sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren ≤ 200 hp gemäß NEMA MG1 Table 12-11 ausgeschlossen.

4) Option Zweites Wellenende (Kurzangabe L05) nicht möglich.5) In Kombination mit Geber ist die Bestellung des Schutzdaches

(Kurzangabe H00) nicht erforderlich, da dieses dann standardmäßig als Schutz für den Geber mitgeliefert wird. In diesem Fall ist das Schutzdach Normalausführung (kein Mehrpreis).

6) Nicht möglich für selbstgekühlte Motoren 1PC1 und fremdgekühlte Motoren 1LE1 mit Kurzangabe F90 ohne Außenlüfter und Lüfterhaube.

7) Es sind auch die Bauformen IM V3 und IM V1 ohne/mit Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B5 gestempelt. Bei der Bauform IM V1 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt.

8) Es sind auch die Bauformen IM V19 und IM V18 ohne/mit Schutzdach möglich, sofern keine Kondenswasserlöcher (Kurzangabe H03) und keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert sind. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B14 gestempelt. Bei der Bauform IM V18 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt.


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line


2


10 20 Auf Anfrage


Bauformen Bau-form-kenn-buch-stabe 14. Stelle der Ar-tikel-Nr.

Zu-sätz-liche Be-stell-anga-be -Z mit Kurz-anga-be und evtl. mit Klar-text-anga-be


Motor-typ (GG)

Motortyp – Baugröße 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig

IE2 High Efficiency

1LE1501 1LE1501 Basic Line $1LE1601 1LE1601 Performance Line %


1LE1503 1LE1503 Basic Line &1LE1603 1LE1603 Performance Line (


1LE1521 1LE1521 Eagle Line Basic )1LE1621 1LE1621 Eagle Line Performance *


1LE1523 1LE1523 Eagle Line Basic +1LE1623 1LE1623 Eagle Line Performance ,

Motor-ausführung

Motortyp Baugröße

1LE1. . . - . . . . . - . ■ . .

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315S/M

315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig

Ohne FlanschIM B3 1) 2) 3)

A – alle außer ), * ≤ 200 hp

IM B6 2) 3)

T – alle außer ), * ≤ 200 hp

IM B7 2) 3)

U – alle außer ), * ≤ 200 hp

IM B8 2) 3)

V – alle außer ), * ≤ 200 hp

IM V6 2) 3)

D – alle außer ), * ≤ 200 hp

437,–

IM V5 ohne Schutz-dach 2) 3)

C – alle außer ), * ≤ 200 hp

437,–

IM V5 mit Schutz-dach 2) 3) 4) 5)

C -Z H00

alle außer ), * ≤ 200 hp

78,40 78,40 137,– 137,– 183,– 275,– 364,– 455,– 546,– 729,– 1170,– 729,–

Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1


© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage


FF215A 250

FF215A 250

FF265A 300

FF300A 350

FF300 A 350

FF350 A 400

FF400 A 450

FF500 A 550

FF500 A 550

FF600 A 660

– A 660

– A 660

IM B5 2) 6)

F – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– 256,– 311,– 402,– 483,– 703,– 1000,– – –

IM V1 ohne Schutz-dach 2)

G – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– 255,– 309,– 404,– 492,– 706,– 1010,– 1430,– 1010,–

IM V1 mit Schutz-dach 2) 4) 5)

G -Z H00

alle alle 155,80 174,50 262,– 299,– 437,– 584,– 768,– 947,– 1250,– 1740,– 2160,– 1740,–

IM V3 5) H – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– 256,– 311,– 402,– 483,– 703,– 1000,– – –

IM B35 3) J – alle außer ), * ≤ 200 hp

96,10 126,– 158,– 228,– 346,– 455,– 672,– 915,– 1190,– 1570,– 1570,– 1570,–


FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT215C 250

IM B14 2) 7)

K – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – –

IM V19 2) L – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – –


M – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – –


M -Z H00

alle alle 155,80 174,50 262,– 299,– – – – – – – – –

IM B34 3) N – alle außer ), * ≤ 200 hp

96,10 126,– 158,– 228,– – – – – – – – –




Motor-typ (GG)


S/M315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig

IE2 High Efficiency








Motor-ausführung

Motortyp Baugröße

1LE1. . . - . . . . . - . ■ . .

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315S/M

315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig



© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line


2


10 20 Auf Anfrage



FT165C 200

FT165C 200

FT215C 250

FT265C 300

IM B14

2) 7) K -Z

P01alle alle 122,80 141,50 181,70 – – – – – – – – –

IM V19 2) L -Z P01

alle alle 122,80 141,50 181,70 – – – – – – – – –


M -Z P01

alle alle 122,80 141,50 181,70 – – – – – – – – –


M -Z P01+H00

alle alle 201,20 219,90 318,70 – – – – – – – – –

IM B34 3) N -Z P01

alle außer ), * ≤ 200 hp

141,50 171,40 214,70 – – – – – – – – –




Motor-typ (GG)


S/M315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig

IE2 High Efficiency








Motor-ausführung

Motortyp Baugröße

1LE1. . . - . . . . . - . ■ . .

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315S/M

315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig

1) Es sind auch die Bauformen IM B6/7/8, IM V6 und IM V5 ohne Schutz-dach/mit Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bau-formen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leistungsschild die Bauform IM B3 gestempelt. Bei der Bauform IM V5 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutz-dach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leis-tungsschild gestempelt.

2) Die Bauform wird auf das Leistungsschild gestempelt. Bei abweichender Einbaulage ist die Angabe der Einbaulage zur richtigen Positionierung der Kondenswasserlöcher notwendig.

3) Für die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren ≤ 200 hp gemäß NEMA MG1 Table 12-11 ausgeschlossen.

4) In Kombination mit Geber ist die Bestellung des Schutzdaches (Kurzan-gabe H00) nicht erforderlich, da dieses dann standardmäßig als Schutz für den Geber mitgeliefert wird. In diesen Fall ist das Schutzdach Normal-ausführung (kein Mehrpreis).

5) Option Zweites Wellenende (Kurzangabe L05) nicht möglich.6) Es sind auch die Bauformen IM V3 und IM V1 ohne Schutzdach/mit

Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leis-tungsschild die Bauform IM B5 gestempelt. Bei der Bauform IM V1 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt.

7) Es sind auch die Bauformen IM V19 und IM V18 ohne Schutzdach/mit Schutzdach möglich, sofern keine Stempelung dieser Bauformen auf das Leistungsschild gefordert ist. Standardmäßig wird dann auf das Leis-tungsschild die Bauform IM B14 gestempelt. Bei der Bauform IM V18 mit Schutzdach muss zusätzlich mit Kurzangabe H00 das Schutzdach mit bestellt werden. Das Schutzdach wird nicht mit auf das Leistungsschild gestempelt.


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen – Aluminiumreihen

1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5


2


10 20 Auf Anfrage


Bauformen Bau-form-kenn-ziffer 12. Stelle der Artikel-Nr.

Zusätz-liche Bestell-angabe mit Kurz-angabe und evtl. mit Klar-text-angabe


Motortyp (Alu)



1LA9 1LA9 $


–




1LA9 1LA9 -


–

Polumschalt-bar

1LA7/1LA5 1LA7 . 1LA5 /


1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1

1L . . . . . - . . . . ■ Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1PP . . . . - . . . . ■ 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225

Ohne FlanschIM B3 1) 0 – alle außer -

IM B6, IM B7, IM B8 1)

0 – alle außer -

IM V6 1) 0 – alle außer -


0 – alle außer -

IM V5 mit Schutzdach 1) 2)

9 M1F alle außer ), *, +, , und -

42,60 47,50 56,80 56,80 81,50 81,50 142,– 142,– 190,– 286,– 379,–


FF115A 140

FF130A 160

FF165A 200

FF165A 200

FF215A 250

FF215A 250

FF265A 300

FF300A 350

FF300A 350

FF350A 400

FF400A 450

IM B5 1 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– 256,– 311,– 402,–


1 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– 256,– 311,– 402,–


4 – alle außer ), *, + und , 82,40 91,50 106,– 117,– 156,– 175,– 262,– 303,– 437,– 584,– 768,–

IM V3 3) 1 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –9 M1G alle alle – – – – – – – – 266,– 323,– 418,–

IM B35 1) 6 – alle außer - 58,60 62,50 69,90 79,90 96,10 126,– 158,– 228,– 346,– 455,– 672,–



© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen – Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5


2


10 20 Auf Anfrage


FT75C 90

FT85C 105

FT100C 120

FT115C 140

FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT215C 250

IM B14 2 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –

IM V19 2 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –

IM V18 ohne Schutzdach

2 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –

IM V18 mit Schutzdach 2)

9 M2A alle außer ), *, + und , 85,70 95,20 110,– 122,– 162,– 182,– 272,– 315,– – – –

IM B34 1) 7 – alle außer - 58,60 62,50 69,90 79,90 96,10 126,– 158,– 228,– – – –




Motortyp (Alu)



1LA9 1LA9 $


–




1LA9 1LA9 -


–

Polumschalt-bar

1LA7/1LA5 1LA7 . 1LA5 /


1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1





© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen – Aluminiumreihen

1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5


2


10 20 Auf Anfrage



FT100C 120

FT115C 140

FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT165C 200

FT215C 250

FT265C 300

IM B14 3 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –

IM V19 3 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –


3 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –


9 M2B alle außer ), *, + und , 85,70 95,20 110,– 122,– 162,– 182,– 272,– 315,– – – –

IM B34 1) 9 M2C alle außer - 60,90 65,– 72,20 83,10 99,90 131,– 164,– 237,– – – –




Motortyp (Alu)



1LA9 1LA9 $


–




1LA9 1LA9 -


–

Polumschalt-bar

1LA7/1LA5 1LA7 . 1LA5 /


1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1



1) Für die Exportausführung Nordamerika der 1LA9 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren ≤ 200 hp gemäß NEMA MG1 Table 12-11 ausgeschlossen.

2) Option „Zweites Wellenende“ Kurzangabe K16 nicht möglich.

3) Bei Baugrößen 180 M bis 225 M können die 1LA5-Motoren mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe „-Z“ und Kurz-angabe K32 angeben..

Standardmotoren SIMOTICS GP 1LA/1LP/1PP© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4


2


10 20 Auf Anfrage



Zu-sätz-liche Be-stell-an-gabe mit Kurz-an-gabe und evtl. mit Klar-text-an-gabe

Motorkategori-sierung

Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche)

Motor-aus-führung

Motortyp (GG)

Motortyp – Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L 2-polig

315 L 4- … 8-polig, polum-schalt-bar

315 L 1LG6318-.M, 1LG6312-.M

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . .1PP4 . . . - . . . .

■

■

Motor-aus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L 2-polig


315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M

Ohne FlanschIM B3 1) 0 – alle außer +

IM B6, IM B7, IM B8 1) 2)

0 – alle außer +

IM V6 1) 2) 4) 0 – alle außer + – – –9 M1E alle außer + – – – – – – – – – – 438,– a. A

IM V5 ohne Schutzdach 1) 2) 4)

0 – alle außer + – – –9 M1D alle außer + – – – – – – – – – – 456,– a. A


9 M1F alle außer ), * und + ≤ 200 hp

81,50 81,50 142,– 142,– 190,– 286,– 379,– 473,– 568,– 758,– 1220,– 758,– a. A



© Siemens AG 2013


Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4


2


10 20 Auf Anfrage


FF215A 250

FF215A 250

FF265A 300

FF300A 350

FF300A 350

FF350A 400

FF400A 450

FF500A 550

FF500A 550

FF600A 660

FF600A 660

FF600A 660

FF740A 800

IM B5 1 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– 256,– 311,– 402,– 483,– 703,– 1000,– – – –

IM V1 ohne Schutzdach 4) 5)

1 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– 256,– 311,– 402,– 483,– 703,– 1000,– – – –8 – alle alle – – – – – – – – – – 1440,– 1000,– 1440,–

(2–polig)1830,–(4–…8–polig)

IM V1 mit Schutzdach 3) 4) 5)

4 – alle außer ) und *

156,– 175,– 262,– 303,– 437,– 584,– 768,– 947,– 1250,– 1740,– 2160,– 1740,– 2160,–(2–polig)2890,–(4–…8–polig)

IM V3 5) 1 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – – –9 M1G alle alle – – – – 266,– 323,– 418,– 502,– 731,– 1040,– – – –

IM B35 1) 6 – alle außer + ≤ 200 hp

96,10 126,– 158,– 228,– 346,– 455,– 672,– 915,– 1190,– 1570,– 1570,– 1570,– 1570,–(2–polig)2290,–(4–…8–polig)





Motor-aus-führung

Motortyp (GG)


S/M315 L 2-polig


315 L 1LG6318-.M, 1LG6312-.M

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . .1PP4 . . . - . . . .

■

■

Motor-aus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L 2-polig


315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M



© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4


2


10 20 Auf Anfrage


FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT215C 250

IM B14 2 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – – –

IM V19 2 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – – –


2 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – – –


9 M2A alle außer ) und * ≤ 200 hp

162,– 182,– 272,– 315,– – – – – – – – – –

IM B34 1) 7 – alle außer + ≤ 200 hp

96,10 126,– 158,– 228,– – – – – – – – – –





Motor-aus-führung

Motortyp (GG)


S/M315 L 2-polig


315 L 1LG6318-.M, 1LG6312-.M

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . .1PP4 . . . - . . . .

■

■

Motor-aus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L 2-polig


315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M



© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage

Normalausführung Ohne Mehrpreisa. A. Auf Anfrage möglich– Nicht möglich


FT165C 200

FT165C 200

FT215C 250

FT265C 300

IM B14 3 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – – –

IM V19 3 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – – –


3 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – – –


9 M2B alle außer ) und * ≤ 200 hp

168,– 189,– 283,– 328,– – – – – – – – – –

IM B34 1) 9 M2C alle außer + ≤ 200 hp

99,90 131,– 164,– 237,– – – – – – – – – –





Motor-aus-führung

Motortyp (GG)


S/M315 L 2-polig


315 L 1LG6318-.M, 1LG6312-.M

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . .1PP4 . . . - . . . .

■

■

Motor-aus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L 2-polig


315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M

1) Für die Exportausführung Nordamerika der 1LG6 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren ≤ 200 hp gemäß NEMA MG1 Table 12-11 ausgeschlossen.

2) Werden Motoren der Baugrößen 180 M bis 315 L an der Wand befestigt, wird empfohlen die Motorfüße besonders abzustützen.


4) Für 2-polige Motoren 1LG4/1LG6 in Baugröße 315 L 60-Hz-Ausführung auf Anfrage möglich.

5) Die Motoren 1LG4/1LG6 in den Baugrößen 225 S bis 315 M werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wobei eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Dabei ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind.

Standardmotoren SIMOTICS SD 1LA/1LG/1LP/1PP© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenMotorschutz Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10


2


10 20 Auf Anfrage



Motorschutz Motor-schutzkenn-buch-stabe 15. Stelle der Artikel-Nr.




IE2 High Efficiency 1LE1001 1LE1001 1PC1001 1PC1001

IE3 Premium Efficiency 1LE1003 1LE1003 IE1 Standard Efficiency 1LE1002 1LE1002

1PC1002 1PC1002 NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle LinePolumschaltbar 1LE1011 1LE1011

1LE1012 1LE1012 1LE1. . . - . . . . . - . . ■ . Motorausführung Motortyp Baugröße1PC1. . . - . . . . . - . . ■ . 80 90 100 112 132 160

Motorschutz (Wicklungsschutz)Ohne Motorschutz 1) A – alle alle

Motorschutz durch Kaltleiter mit 1 bzw. 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 2) 3)

B – alle alle 35,30 41,40 114,– 114,– 171,– 171,–

Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Tempera-turfühlern für Warnung und Abschaltung 3)

C – alle alle 168,– 168,– 195,– 195,– 261,– 261,–

Motortemperaturerfassung mit eingebautem Tempera-tursensor KTY 84-130 3)

F – alle alle 100,– 100,– 114,– 114,– 171,– 171,–

Motortemperaturerfassung mit eingebautem Tempera-tursensor 2 × KTY 84-130 3)

G – alle alle 201,– 201,– 229,– 229,– 342,– 342,–

Einbau von 3 Widerstands-thermometern PT100 3)

H – alle alle – – 229,– 229,– 342,– 342,–

Heißleiter für Abschaltung Z Q2A alle alle – – 229,– 229,– 340,– 340,–Temperaturwächter für Abschaltung 3)

Z Q3A alle alle 112,– 112,– 127,– 127,– 186,– 186,–

1) Die Baugrößen 80 und 90 ist bei der Spannung 02 nur ohne Motorschutz (Motorschutzkennbuchstabe A) lieferbar.

2) Neu! Die Baugrößen 80 und 90 können für die gewählten Spannungen auch ohne Motorschutz bestellt werden (voraussichtlicher Bestellstart 15.10.2013).

3) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Bei polumschaltbaren Motoren mit getrennten Wicklungen ist die doppelte Anzahl von Temperaturfühlern/-sensoren oder -wächtern erforderlich und wird werkseitig eingebaut. Dadurch ergibt sich auch ein doppelter Mehrpreis.


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenMotorschutz



2


10 20 Auf Anfrage



Hinweis:

Zusätzlich stehen Optionen speziell für den Lagerschutz zur Verfügung – Kurzangaben und Beschreibungen siehe ab Seite 2/70.

Motorschutz Motor-schutz-kenn-buch-stabe 15. Stelle der Artikel-Nr.



Motor-typ (GG)


IE2 High Efficiency








Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1LE1. . . - . . . . . - . . . ■ . 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

Motorschutz (Wicklungsschutz)Ohne Motorschutz 1) A – alle außer %, (, *

und ,

Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Tempera-turfühlern für Abschaltung 1) 2)

B – Normalausführung für Performance Line %, (, * und ,

114,– 114,– 171,– 171,– 227,– 227,– 310,– 310,– 386,– 386,–


C – alle alle 195,– 195,– 261,– 261,– 401,– 401,– 521,– 521,– 647,– 647,–

Motortemperaturerfassung mit eingebautem Tempera-tursensor KTY 84-130 2)

F – alle alle 114,– 114,– 171,– 171,– 322,– 322,– 441,– 572,– 572,– 843,–

Motortemperaturerfassung mit eingebautem Tempera-tursensor 2 × KTY 84-130 2)

G – alle alle 229,– 229,– 342,– 342,– 523,– 523,– 719,– 974,– 974,– 1430,–

Einbau von 3 Widerstands-thermometern PT100

H – alle alle 1440,– 1440,– 1440,– 1440,– 1440,– 1440,– 1440,– 1590,– 1590,– 1590,–

Einbau von 6 Widerstands-thermometern PT100

J – alle alle – – – – 2350,– 2350,– 2350,– 2350,– 2350,– 2350,–

Heißleiter für Abschaltung Z Q2A alle alle 229,– 229,– 340,– 340,– – – – – – –Temperaturwächter für Abschaltung 2)

Z Q3A alle alle 127,– 127,– 186,– 186,– 257,– 257,– 348,– 348,– 431,– 431,–

1) Für die Performance Line ist Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebau-ten Temperaturfühlern für Abschaltung (Motorschutzkennbuchstabe B) bereits im Grundpreis enthalten. Für die Performance Line ist somit die Auswahl „Ohne Motorschutz“ (Motorschutzkennbuchstabe A) ausge-schlossen.

2) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen.


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenAnschlusskastenlage Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10


2


10 20 Auf Anfrage



Anschlusskastenlage An-schlusskasten-lage-kenn-ziffer 16. Stelle der Artikel-Nr




IE2 High Efficiency 1LE1001 1LE1001 1PC1001 1PC1001

IE3 Premium Efficiency 1LE1003 1LE1003 IE1 Standard Efficiency 1LE1002 1LE1002

1PC1002 1PC1002 NEMA Energy Efficient 1LE1021 1LE1021 Eagle Line NEMA Premium Efficient 1LE1023 1LE1023 Eagle Line Polumschaltbar 1LE1011 1LE1011

1LE1012 1LE1012 1LE1. . . - . . . . . - . . . ■ Motorausführung Motortyp Baugröße1PC1. . . - . . . . . - . . . ■ 80 90 100 112 132 160

AnschlusskastenlageAnschlusskasten oben 1) 4 – alle alle

Anschlusskasten seitlich rechts 2)

5 – alle alle 34,20 38,60 99,50 108,– 117,– 125,–

Anschlusskasten seitlich links 2)

6 – alle alle 34,20 38,60 99,50 108,– 117,– 125,–

Anschlusskasten unten 2) 3) 7 – alle alle – – 99,50 108,– 117,– 125,–

6

7

5

4

1) Bei Fußbauformen standardmäßig angegossene Füße. Angeschraubte Füße sind mit der Kurzangabe H01 erhältlich.

2) Bei Fußbauformen standardmäßig angeschraubte Füße.3) Generell nicht möglich für Fußmotoren.


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenAnschlusskastenlage



2


10 20 Auf Anfrage




Zusätz-liche Bestell-angabe mit Kurz-angabe-und evtl. mit Klartext-angabe


Motor-typ (GG)


IE2 High Efficiency








Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1LE1. . . - . . . . . - . . . ■ 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

AnschlusskastenlageAnschlusskasten oben 1) 4 – alle alle

Anschlusskasten seitlich rechts 2)

5 – alle alle 99,50 108,– 117,– 125,– 353,– 416,– 492,– 731,– 821,– 946,–

Anschlusskasten seitlich links 2)

6 – alle alle 99,50 108,– 117,– 125,– 353,– 416,– 492,– 731,– 821,– 946,–

Anschlusskasten unten 3) 7 – alle alle 99,50 108,– 117,– 125,– – – – – – –

6

7

5

4




Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen Aluminiumreihen 1LE10, 1PC10


2


10 20 Auf Anfrage


Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestell-angabe -Z mit Kurz-angabe und evtl. mit Klar-textangabe


Motortyp (Alu)




1LE1003 1LE1003 &


1LE1002 1LE1002 (1PC1002 1PC1002 )






1LE1. . . - . . . . . - . . . . -Z Motorausführung Motortyp Baugröße1PC1. . . - . . . . . - . . . . -Z 80 90 100 112 132 160

Anschlusskasten MotoranschlussÄußere Erdung H04 alle alle 22,80 22,80 27,50 27,50 27,50 27,50Anschlusskasten auf NDE (BS) 3) H08 alle alle – – 114,– 140,– 181,– 246,–Drehen des Anschlusskastens um 90°, Einführung von DE (AS) 1)

R10 alle alle

Drehen des Anschlusskastens um 90°, Einführung von NDE (BS)

R11 alle alle

Drehen des Anschlusskastens um 180° R12 alle alle

Eine Kabelverschraubung Metall R15 alle alle 56,90 56,90 107,– 107,– 107,– 136,–3 Leitungen frei herausgeführt, 0,5 m lang 4)5)

R20 alle alle 54,60 54,60 65,40 78,40 95,80 113,–

3 Leitungen frei herausgeführt, 1,5 m lang 4)5)

R21 alle alle 66,– 66,– 78,90 94,90 116,– 137,–

6 Leitungen frei herausgeführt, 0,5 m lang 4)

R22 alle alle 84,60 84,60 101,– 121,– 150,– 177,–


R23 alle alle 108,– 108,– 129,– 156,– 189,– 225,–

6 Leitungen frei herausgeführt, 3 m lang 4)

R24 alle alle 172,– 172,– 208,– 245,– 307,– 367,–

Reduktionsstück für M-Verschraubung nach British Standard, montiert beide Kabeleinführungen 2)

R30 alle alle – – 184,– 208,– 208,– 232,–

Größerer Anschlusskasten R50 alle alle 47,10 47,10 274,– 274,– 319,– 355,–Motorstecker Han-Drive 10e für 230 VΔ/400 VY

R70 alle alle 91,60 91,60 369,– 369,– 422,– –

Motorstecker Han-Drive 10e EMV-fest für 230 VΔ/400 VY

R71 alle alle 210,– 210,– 502,– 502,– 576,– –

Kleiner Motorstecker CQ12 EMV-fest R72 alle alle a. A. a. A. – – – –Kleiner Motorstecker CQ12 ohne EMV R73 alle alle a. A. a. A. – – – –Wicklung und IsolationWärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor (SF)

N01 alle alle – – 46,– 46,– 61,20 61,20

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Leistung

N02 alle alle – – 46,– 46,– 61,20 61,20

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Kühlmittel-temperatur

N03 alle alle 39,50 39,50 46,– 46,– 61,20 61,20

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 45 °C, Leistungsreduzierung ca. 4 %

N05 alle alle – – 46,– 46,– 61,20 61,20


N06 alle alle – – 46,– 46,– 61,20 61,20


N07 alle alle – – 103,– 125,– 159,– 198,–


N08 alle alle – – 103,– 125,– 159,– 198,–

Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungs-leistung und max. KT 60 °C 6)

N11 alle alle – – 201,– 257,– 325,– 404,–

Erhöhte Luftfeuchte/ Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft

N20 alle alle – – 141,– 141,– 141,– 214,–


N21 alle alle – – 275,– 309,– 334,– 444,–


Legende siehe Seite 2/68, Fußnoten siehe Seite 2/69.

© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen



2


10 20 Auf Anfrage

Wicklung und Isolation (Fortsetzung)Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmittel-temperatur und/oder Aufstellungshöhe

Y50 • und gew. Leistung, KT .. °C bzw. AH …. m über NN

alle alle – – 154,– 186,– 240,– 295,–

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), andere Anforderungen

Y52 • und Besteller-angabe

alle alle 39,50 39,50 46,– 46,– 61,20 61,20

Farben und AnstrichSonderanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle

Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert S01 alle alle 19,90 26,50 26,50 26,50 42,20 42,20Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle – – 658,– 658,– 703,– 703,–Sonderanstrich Offshore S04 alle alle – – a. A. a. A. a. A. a. A.Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farb-tönen: RAL-Farbtöne siehe „Sonder-anstrich in Sonder-RAL-Farbtönen“ (siehe Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 „Einführung“)

Y51 • und Sonder-anstrich RAL….

alle alle 659,– 659,– 745,– 745,– 745,– 787,–

Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 „Einführung“)


alle alle 58,30 58,30 98,30 98,30 129,– 129,–

Modulare Anbautechnik – Grundausführungen 7)

Anbau Bremse 8) F01 alle außer %, ) und in Kombi-nation mit Kurzangabe F90

446,– 535,– 625,– 760,– 980,– 1940,–

Anbau Bremse für höhere Schalt-häufigkeit

F02 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

Anbau Fremdlüfter F70 alle außer %, ) und in Kombi-nation mit Kurzangabe F90

685,– 685,– 685,– 815,– 940,– 1090,–

Anbau Drehimpulsgeber 1XP8012-10 (HTL) 9) 10)

G01 alle außer %, ) und in Kombi-nation mit Kurzangabe F90

688,– 688,– 703,– 703,– 760,– 760,–

Anbau Drehimpulsgeber 1XP8012-20 (TTL) 9) 10)


980,– 980,– 974,– 974,– 1030,– 1030,–

Modulare Anbautechnik – Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung DC 24 V F10 alle außer %, ) und in Kombi-

nation mit Kurzangabe F9033,50 33,50 50,40 50,40 50,40 50,40

Bremsenanschlussspannung AC 230 V, 50/60 Hz

F11 alle außer %, ) und in Kombi-nation mit Kurzangabe F90

33,50 33,50



33,50 33,50 50,40 50,40 50,40 50,40

Mechanische Handlüftung der Bremse mit Betätigungshebel (nicht arretierbar)


238,– 238,– 251,– 251,– 280,– 406,–

Spezielle Anbautechnik 6)

Anbau des Drehimpulsgebers LL 861 900 220 9)


– – 2910,– 2910,– 2970,– 2970,–

Anbau des DrehimpulsgebersHOG 9 D 1024 I 9)


– – 3370,– 3370,– 3420,– 3420,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 D 1024 I 9)


– – 4350,– 4350,– 4440,– 4440,–



Motortyp (Alu)




1LE1003 1LE1003 &


1LE1002 1LE1002 (1PC1002 1PC1002 )









© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage

Mechanische Ausführung und SchutzartenGeräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Rechtslauf


– – – – 595,– 595,–

Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Linkslauf


– – – – 595,– 595,–

Schutzdach 9) 11) H00 alle außer %, ) und in Kombi-nation mit Kurzangabe F90

54,– 54,– 78,40 78,40 137,– 137,–

Füße angeschraubt (statt angegossen) H01 alle alle 86,40 86,40 99,50 108,– 117,– 125,–Rüttelfeste Ausführung H02 alle alle – – 180,– 199,– 216,– 234,–Kondenswasserlöcher 14) H03 alle alle 64,40 71,80 78,70 85,90 93,10 100,–Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle – – 148,– 148,– 172,– 172,–Gehäuse mit Anschraubmöglichkeit H10 nur möglich für &, * und + 46,90 48,30Schutzart IP65 13) H20 alle alle 143,– 143,– 143,– 143,– 143,– 214,–Schutzart IP56 12) H22 alle alle 158,– 158,– 158,– 158,– 158,– 235,–Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 11)

H23 alle alle 46,– 49,20 54,80 59,90 73,10 107,–

Vorbereitet für Anbauten, nur Zentrierbohrung 10)


66,70 66,70 66,70 66,70 88,50 102,–

Vorbereitet für Anbauten mit Welle D12 15)


136,– 136,– 136,– 136,– 180,– 207,–

Vorbereitet für Anbauten mit Welle D16 15)


136,– 136,– 136,– 136,– 180,– 207,–

Schutzdach für Geber (lose beigelegt – nur für Anbauten nach Kurzangabe G40, G41 und G42)


68,80 68,80 76,80 76,80 134,– 134,–

Nächstgrößerer Normflansch P01 alle alle – – 45,40 56,70 56,70 –Nächstkleinerer Normflansch P02 alle alle – – a. A. a. A. a. A. a. A.Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –40 bis +40 °C 16) D03 alle alle 245,– 307,– 367,– 465,– 539,– 618,–Kühlmitteltemperatur –30 bis +40 °C 16) D04 alle alle 54,– 54,– 67,40 67,40 80,90 80,90Ausführungen gemäß Normen und SpezifikationenVIK_Ausführung C02 nur möglich für $ und & – – 84,– 86,– 102,– 102,–CCC China Compulsory Certification 17) D01 alle alle – – 38,60 38,60 – –IE1-Motor ohne CE-Zeichen für Export außerhalb EWR (siehe EU-Verordnung 640/2009)

D22 nur möglich für ( und ) – –

Elektrisch nach NEMA MG1-12 18) D30 alle; für * und + Normalausführung

38,60 38,60 38,60 38,60 38,60 38,60

Ausführung nach UL mit „Recognition Mark“ 19)

D31 alle; für * und + Normalausführung

77,70 86,60 96,10 114,– 146,– 178,–

China Energy Efficiency Label D34 nur möglich für $, %, * und +

– –

Kanadische Vorschriften (CSA) 17) D40 alle; für * und + Normalausführung

77,70 86,60 96,10 114,– 146,– 178,–

Bahnfeste Ausführung L82 alle außer % und ) 77,70 86,60 96,10 114,– 146,– 178,–Lagerung und SchmierungFestlager DE (AS) L20 alle alle 37,90 40,20 69,30 82,10 101,– 138,–Festlager NDE (BS) L21 alle alle 37,90 40,20 42,– 44,30 46,90 Lagerung für erhöhte Querkräfte L22 alle alle – – 95,90 112,– 126,– 167,–Nachschmiereinrichtung 20) L23 alle alle – – 302,– 310,– 319,– 346,–Sonderlager für DE (AS) und NDE (BS), Lagergröße 63

L25 alle alle – – 193,– 225,– 252,– 336,–

Messnippel für SPM-Stoßimpuls-messung für Lagerkontrolle 20)

Q01 alle alle – – 245,– 274,– 302,– 333,–



Motortyp (Alu)




1LE1003 1LE1003 &


1LE1002 1LE1002 (1PC1002 1PC1002 )









© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage

Auswuchtung und SchwinggrößeHalbkeilwuchtung (Standard) alle alle

Schwinggrößenstufe A alle alle

Schwinggrößenstufe B L00 alle alle 243,– 257,– 270,– 312,– 399,– 494,–Vollkeilwuchtung L02 alle alle 91,50 106,– 106,– 106,– 122,– 122,–Wuchten ohne Passfeder L01 alle alle 20,80 20,80 27,– 27,– 31,90 31,90Welle und LäuferWellenende mit normalen Maßen ohne Passfedernut

L04 alle alle – – 500,– 526,– 552,– 581,–

Zweites normales Wellenende L05 alle außer %, ) und in Kombi-nation mit Kurzangabe F90

93,10 93,10 136,– 136,– 180,– 207,–

Standardwelle aus nicht rostendem Stahl

L06 alle alle 798,– 798,– 916,– 916,– 1060,– 1320,–

Rundlauf des Wellenendes nach DIN 42955 Toleranz R

L07 alle alle 232,– 232,– 255,– 255,– 388,– 388,–

Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 42955 Toleranz R bei Flanschbauformen

L08 alle alle 171,– 201,– 229,– 257,– 287,– 356,–

Anormales Wellenende, DE (AS) 21) Y58 • und Besteller-angabe

alle alle 446,– 472,– 500,– 526,– 552,– 581,–

Anormales Wellenende, NDE (BS) 21) Y59 • und Besteller-angabe

alle alle 446,– 472,– 500,– 526,– 552,– 581,–

Heizung und BelüftungBlechlüfterhaube F74 alle außer %, ) und in Kombi-

nation mit Kurzangabe F9054,– 59,40 64,70 70,20 75,50 80,90

Lüfterhaube für Textilindustrie 22) F75 alle außer %, ) und in Kombi-nation mit Kurzangabe F90

114,– 186,– 301,– 430,– 545,– 644,–

Metall-Außenlüfter 23) F76 alle außer %, ) und in Kombi-nation mit Kurzangabe F90

143,– 143,– 180,– 214,– 249,– 287,–

Ohne Außenlüfter und ohne Lüfterhaube

F90 alle außer %, ), , und - 113,– 113,– 113,– 113,– 113,– 113,–

Stillstandsheizung für 230 V Q02 alle alle 394,– 394,– 410,– 437,– 494,– 549,–Stillstandsheizung für 115 V Q03 alle alle – – 410,– 437,– 494,– 549,–Leistungsschild und ZusatzschilderZusatzschild Spannungstoleranz 24) B07 alle außer %, ), ,, - und 8-

polige Motoren39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50

Zweites Leistungsschild, lose 25) M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10Leistungsschild aus nichtrostendem Stahl

M11 alle alle 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20 40,20

Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten


alle alle 70,80 70,80 103,– 125,– 159,– 198,–

Zusatzschild mit Bestellerangaben Y82 • und Besteller-angabe

alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50

Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich)


alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50

Klebe-Typ-Etikett, lose beigelegt Y85 • und Besteller-angabe

alle alle – – 39,50 39,50 39,50 39,50



Motortyp (Alu)




1LE1003 1LE1003 &


1LE1002 1LE1002 (1PC1002 1PC1002 )









© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage


zusätzlich Klartext erforderlich.a. A. Auf Anfrage möglich– Nicht möglich

Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und PrüfbescheinigungenBetriebsanleitung kompakt Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 27)

alle alle

Betriebsanleitung kompakt Deutsch/Englisch gedruckt pro Gitterboxpalette beigelegt 27)

B01 alle alle

Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 26)

B02 alle alle 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30

Betriebsanleitung Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt

B04 alle alle – – 61,20 61,20 61,20 61,20

Dokument elektrisches Datenblatt B60 alle alle – – 300,– 300,– 300,– 300,–Dokument Auftragsmaßbild B61 alle alle – – 300,– 300,– 300,– 300,–Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme

B83 alle alle 4720,– 5400,– 6070,– 6470,– 7020,– 7420,–

Gitterboxpaletten-Verpackung B99 alle alle

Versandschaltung Stern M01 alle alle – – 27,50 27,50 27,50 27,50Versandschaltung Dreieck M02 alle alle – – 27,50 27,50 27,50 27,50



Motortyp (Alu)




1LE1003 1LE1003 &


1LE1002 1LE1002 (1PC1002 1PC1002 )







Fußnoten siehe Seite 2/69.





2


10 20 Auf Anfrage

1) Bei B5-Flansch nur in Kombination mit H08 möglich.2) Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe R15 „Eine Kabelverschrau-

bung Metall“. 3) Bei H08 von EN 50347 abweichende Fussmaße! siehe Maßblattgenerator4) In Verbindung mit Motorschutz (15. Stelle der Bestellnummer) oder mit

Option Stillstandsheizung ist Anfrage erforderlich. 5) Nicht möglich für polumschaltbare Motoren und/oder in Verbindung mit

den Spannungskennziffer 22 oder 34.6) Bei Motoren in UL-Ausführung (Kurzangabe D31) nicht anwendbar.

Die im Katalog D 81.1 2013 in Katalogteil 1 „Einführung“ angegebene Fett-gebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 °C. Bei Erhöhung der Kühlmittel-temperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist.

7) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf Anfrage. 8) Die Bremsenanschlussspannung ist mit den Kurzangaben F10, F11 und

F12 zwingend mit anzugeben bzw. zu bestellen. 9) Standardmäßig werden alle Geber mit Schutzdach versehen. Das Schutz-

dach entfällt werksseitig bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremd-lüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird. In Kombination mit dem Fremdlüfter (Kurzangabe F70) wird der Dreh-impulsgeber 1XP8032-10 statt 1XP8012-10 bzw. 1XP8032-20 statt 1XP8012-20 eingesetzt.

10) Standardgemäß werden Motoren, die für weitere Anbauten vorbereitet sind (Kurzangaben G40, G41, G42), ohne Schutzdach ausgeliefert. Wird ein Schutzdach zur Abdeckung bzw. für den mechanischen Schutz der kundenseitig beigestellten Anbauten gewünscht, so kann dies mit der Kurzangabe G43 bestellt werden. Nicht möglich in Verbindung mit Kurzangabe L00 Schwinggrößenstufe B. In Kombination mit dem Fremd-lüfter (Kurzangabe F70) wird der Drehimpulsgeber 1XP8032-10 statt 1XP8012-10 bzw. 1XP8032-20 statt 1XP8012-20 eingesetzt.

11) Die Kurzangabe H00 stellt einen mechanischen Schutz für Geber dar.12) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 – Kurzangabe F01. 13) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024l

(Kurzangabe G05) und/oder Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 14) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtan-

triebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP56, IP65) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforder-lich, die Motoren in der jeweiligen Bauform und Kurzangabe H03 zu bestellen, damit die Kondenswasserlöcher lagerichtig angebracht wer-den.

15) Standardgemäß werden Motoren, die für weitere Anbauten vorbereitet sind (Kurzangaben G40, G41, G42), ohne Schutzdach ausgeliefert. Wird ein Schutzdach zur Abdeckung bzw. für den mechanischen Schutz der kundenseitig beigestellten Anbauten gewünscht, so kann dies mit der Kurzangabe G43 bestellt werden. Nicht möglich in Verbindung mit Kurzangabe L00 Schwinggrößenstufe B.

16) Für Bauform IM V3 nicht möglich.

17) CCC-zertifizierungspflichtig sind – 2-polige Motoren ≤ 2,2 kW – 4-polige Motoren ≤ 1,1 kW – 6-polige Motoren ≤ 0,75 kW – 8-polige Motoren ≤ 0,55 kW

18) Ausführbar bis maximal 600 V. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung ohne Spannungsbereich. Die Kurzangaben D30 und D31 berechtigen nicht zur Einfuhr nach USA und Mexiko. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1021 NEMA Energy Efficient und 1LE1023 NEMA Premium Efficient zur Verfügung.

19) In Verbindung mit Anbauten sind deren technische Daten zu beachten und Anfrage erforderlich.

20) Nicht möglich bei Anbau Bremse. 21) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als

normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Her-steller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewindezapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem „schlanke“ Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkant-zapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt:- Maße D und DA ≤ Kugellagerinnendurchmesser

(siehe Maßtabellen bei „Maße“) - Maße E und EA ≤ 2 × Länge E (normal) des Wellenendes.

22) Durch den besonderen Anspruch der Textilbranche an die Blechhaube ist es denkbar, mit einem Finger zwischen Haube und Gehäuse fassen zu können. Der Anwender muss die „Fingersicherheit“ im eingebauten System durch entsprechende Maßnahmen sicherstellen.

23) Bei Motoren 1LE1 mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung – Kurzangabe F77 oder F78.

24) Bestellbar für 230 VΔ/400 VY oder 400 VΔ/690 VY (Spannungskennziffer „22“ oder „34“). Nicht möglich für polumschaltbare Motoren, selbst-gekühlte Motoren 1PC1, 8-polige Motoren und in Kombination mit Kurzangabe D34.

25) Für die Baugrößen 80 und 90 als Klebe-Typ-Etikett.26) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motoren-

lieferung und wird per E-Mail versendet.27) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im

Internet verfügbar unter http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/40761976.


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen Graugussreihen 1LE15 Basic Line, 1LE16 Performance Line


2


10 20 Auf Anfrage


Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestell-angabe -Z mit Kurz-angabe und evtl. mit Klartext-angabe


Motor-typ (GG)


IE2 High Efficiency








Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1LE1. . . - . . . . . - . . . . -Z 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

Motorschutz (Lagerschutz)Messnippel für SPM-Stoß-impulsmessung für Lager-kontrolle 1)

Q01 alle alle 245,– 274,– 302,– 333,– 359,– 388,– 417,– 446,– 474,– 503,–

Vorbereitet für den Anbau eines Schwingungssensors SIPLUS CMS 1000

Q05 alle alle – – – – 359,– 388,– 417,– 446,– 474,– 503,–

2 × 3 Temperaturwächter für Warnung und Abschaltung

Q32 alle alle – – – – 454,– 454,– 616,– 616,– 762,– 762,–

Einbau von 1 Widerstands-thermometer PT100 in Ständer-wicklung Zweileiterschaltung

Q62 alle alle – – – – 1270,– 1270,– 1270,– 1270,– 1270,– 1270,–

Einbau von 3 Widerstands-thermometer PT100 in Ständer-wicklung Dreileiterschaltung

Q63 alle alle – – – – 1910,– 1910,– 1910,– 1910,– 1910,– 1910,–

Einbau von 6 Widerstands-thermometer PT100 in Ständer-wicklung Dreileiterschaltung

Q64 alle alle – – – – 2820,– 2820,– 2820,– 2820,– 2820,– 2820,–

Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in Grundschaltung bei Wälzlagern 2)

Q72 alle alle – – – – 4100,– 4100,– 4100,– 4100,– 4100,– 4100,–

Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern

Q78 alle alle – – – – 4500,– 4500,– 4500,– 4500,– 4500,– 4500,–

Einbau von 2 Doppel-Einschraub-Widerstands-thermo-metern PT100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern

Q79 alle alle – – – – 5400,– 5400,– 5400,– 5400,– 5400,– 5400,–

Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung H04 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50

Anschlusskasten auf NDE (BS) H08 alle alle – – – – 920,– 950,– 1000,– 1050,– 1100,– 1150,–Drehen des Anschlusskastens um 90°, Einführung von DE (AS)

R10 alle alle 22,20 22,20 22,20 22,20 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118,–


R11 alle alle 22,20 22,20 22,20 22,20 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118,–

Drehen des Anschlusskastens um 180°

R12 alle alle 42,90 55,60 68,60 82,40 98,40 118,–

Eine EMV Kabelverschraubung R14 alle alle – – – – 166,– 284,– 284,– 504,– 504,– 504,–Eine Kabelverschraubung Metall

R15 alle alle 107,– 107,– 107,– 136,– 136,– 157,– 157,– 224,– 224,– 224,–

EMV-Kabelverscharubung, maximale Bestückung

R16 alle alle – – – – 345,– 581,– 581,– 1040,– 1040,– 1040,–

Bolzenklemme für Kabelan-schluss, Beipack (3 Stück)

R17 alle alle – – – – – – – 143,– 143,– 180,–

Kabelverschraubung, maximale Bestückung

R18 alle alle 151,– 151,– 151,– 199,– 199,– 229,– 229,– 397,– 397,– 397,–

Schellenklemme für kabelschuh-losen Anschluss, Beipack

R19 alle alle – – – – – – – 700,– 700,– 700,–

3 Leitungen frei herausgeführt, 1,5 m lang

R21 alle alle – – – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

6 Leitungen frei herausgeführt, 1,5 m lang


6 Leitungen frei herausgeführt, 3 m lang


Größerer Anschlusskasten R50 alle alle 274,– 274,– 319,– – 1220,– 1580,– 1580,– 1810,– 1810,– 2130,–Anschlusskasten ohne Kabel-einführungsöffnung

R51 alle alle – – – –




10 20 40 50 Auf Anfrage

© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage

Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung)Gebohrte abnehmbare Einführungsplatte

R52 alle alle – – – – 260,– 280,– 280,– 465,– 465,– 485,–

Ungebohrte abnehmbare Einführungsplatte

R53 alle alle – – – – 260,– 280,– 280,– 465,– 465,– 485,–

Hilfsklemmenkasten Grauguss (klein)

R62 alle alle – – – – 270,– 270,– 270,– 270,– 270,– 270,–

Silikonfreie Ausführung R74 alle alle 340,– 340,– 340,–Anormale Gewindedurchgangs-bohrung (NPT- oder G-Gewinde)

Y61 alle alle – – – – 193,– 257,– 321,– 383,– 515,– 638,–

Wicklung und IsolationWärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor

N01 alle alle – – – – 78,– 78,– 88,60 88,60 104,– 104,–


N02 alle alle – – – – 78,– 78,– 88,60 88,60 104,– 104,–

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Kühlmittelt-emperatur

N03 alle alle 46,– 46,– 61,20 61,20 78,– 78,– 88,60 88,60 104,– 104,–


N05 alle alle – – – – 78,– 78,– 88,60 88,60 104,– 104,–


N06 alle alle 46,– 46,– 61,20 61,20 78,– 78,– 88,60 88,60 104,– 104,–


N07 alle alle – – – – 255,– 311,– 460,– 580,– 742,– 964,–


N08 alle alle – – – – 445,– 530,– 890,– 1300,– 1390,– 1730,–

Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung und max. KT 60 °C 4) 5)

N11 alle alle 201,– 257,– 325,– 404,– 865,– 935,– 1360,– 1560,– 2170,– 2340,–


N20 alle alle 141,– 141,– 141,– 214,– 944,– 1200,– 1460,– 1790,– 2180,– 2670,–


N21 alle alle – – – – 4300,– 4690,– 5450,– 7190,– 8280,– 11800,–

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmitteltempera-tur und/oder Aufstellungshöhe

Y50 alle alle – – – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), andere Anforderungen 5)

Y52 alle alle – – – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

Wärmeklasse 180 (H), ausgenutzt nach 155 (F)

Y75 • und gew. Leis-tung, KT .. °C bzw. AH …. m über NN)

alle alle – – – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.



Motor-typ (GG)


IE2 High Efficiency








Motor-ausführung






© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage

Farben und AnstrichNormalanstrich in RAL 7030 steingrau

nur möglich für Basic Line $, &, ), und +

Ohne Farbanstrich (GG grundiert)

S00 alle alle

Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert

S01 alle alle 26,50 26,50 42,20 42,20 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30

Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle – – – – 718,– 739,– 771,– 798,– 825,– 851,–Sonderanstrich Offshore S04 alle alle – – – – 2510,– 2640,– 3050,– 3970,– 4970,– 7680,–Innenlackierung S05 alle alle – – – – 60,– 65,– 85,– 105,– 120,– 130,–Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau

S10 alle; Normalausführung für Performance Line %, (, * und ,

98,30 98,30 129,– 129,– 180,– 225,– 334,– 404,– 497,– 638,–

Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe „Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen“ (siehe Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 „Einführung“)


alle alle 745,– 745,– 745,– 745,– 787,– 787,– 787,– 848,– 848,– 848,–

Normalanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 „Einführung“)

Y53 • und Normal-anstrich RAL….

nur möglich für Basic Line $, &, ), und +

– – – – 79,30 79,30 79,30 90,30 121,– 194,–



alle alle 98,30 98,30 129,– 129,– 180,– 225,– 334,– 404,– 497,– 638,–

Modulare Anbautechnik – Grundausführungen 6)Anbau Bremse 7) F01 alle alle 625,– 760,– 980,– 1940,– 4290,– 6000,– 7620,– 24400,– 30100,– 36100,–Rücklaufsperre, Rücklauf links gesperrt,Drehrichtung rechts

F40 alle alle – – – – 5790,– 5790,– 6000,– 6600,– 7650,– 9100,–

Rücklaufsperre, Rücklauf rechts gesperrt,Drehrichtung links

F41 alle alle – – – – 5790,– 5790,– 6000,– 6600,– 7650,– 9100,–

Anbau Fremdlüfter F70 alle alle 685,– 815,– 940,– 1090,– 1300,– 2030,– 2790,– 3430,– 4070,– 4560,–Anbau Drehimpulsgeber 1XP8012-10 (HTL) 8) 9)

G01 alle alle 703,– 703,– 760,– 760,– 625,– 625,– 1430,– 1430,– 1430,– 1430,–

Anbau Drehimpulsgeber 1XP8012-20 (TTL) 8) 9)

G02 alle alle 974,– 974,– 1030,– 1030,– 897,– 897,– 1960,– 1960,– 1960,– 1960,–

Modulare Anbautechnik – Zusatzausführungen Bremsenanschlussspannung DC 24 V

F10 alle alle 50,40 50,40 50,40 50,40 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20


F11 alle alle


F12 alle alle 50,40 50,40 50,40 50,40 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20


F50 alle alle 251,– 251,– 280,– 406,– 590,– 688,– 826,– 940,– 1040,– 1320,–



Motor-typ (GG)


IE2 High Efficiency








Motor-ausführung






© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage


Anbau des Drehimpulsgebers LL 861 900 220 10)

G04 alle alle 2910,– 2910,– 2970,– 2970,– 2850,– 2850,– 4640,– 4640,– 4640,– 4640,–

Anbau des Drehimpulsgebers

HOG 9 D 1024 I 10)G05 alle alle 3370,– 3370,– 3420,– 3420,– 3660,– 3660,– 4810,– 4810,– 4810,– 4810,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 D 1024 I 10)

G06 alle alle 4350,– 4350,– 4440,– 4440,– 4370,– 4370,– 5710,– 5710,– 5710,– 5710,–

Anbau des Drehimpulsgebers POG10D (nur in Kombination mit Fremdluefter oder Bremse)1)

G07 alle alle – – – – 6070,– 6100,– 6130,– 6170,– 6210,– 6270,–

Anbau des Drehimpulsgebers POG9 (nur in Kombination mit Fremdluefter oder Bremse) 11)

G08 alle alle – – – – 14000,– 14200,– 17100,– 17100,– 17100,– 17100,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I, Anschlusskasten Feuchteschutz

G15 alle 1LE15/1LE16 ausser ..-Z = F90 nicht für 1PC1

5310,– 5360,– 5390,– 5420,– 5460,– 5490,– 5520,– 5560,– 5610,– 5650,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I, Anschlusskasten Staubschutz

G16 alle 1LE15/1LE16 ausser ..-Z = F90 nicht für 1PC1

5310,– 5360,– 5390,– 5420,– 5460,– 5490,– 5520,– 5560,– 5610,– 5650,–

Zweite äußere Erdung H70 alle alle – – – – 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,–Anbau eines Drehimpulsgebers in Sonderausführung


alle alle – – – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + FSL, (Drehzahl .... min-1), Anschlusskasten Feuchteschutz

Y74 • und gew. Dreh-zahl .... min-1

alle 1LE15/1LE16 ausser ..-Z = F90 nicht für 1PC1

– – – – 8390,– 8410,– 8450,– 8480,– 8530,– 8580,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + FSL, (Drehzahl .... min-1), Anschlusskasten Staubschutz

Y76 • und gew. Dreh-zahl .... min-1


– – – – 8390,– 8410,– 8450,– 8480,– 8530,– 8580,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + ESL 93, (Drehzahl .... min-1), Anschlusskasten Staubschutz

Y79 • und gew. Dreh-zahl (max 3) .... min-1


– – – – 14300,– 14400,– 14600,– 14800,– 14900,– 15000,–


F77 alle alle – – – – 794,– 1440,– 1600,– 1700,– 2200,– 2600,–


F78 alle alle – – – – 794,– 1440,– 1600,– 1700,– 2200,– 2600,–

Vorbereitet für Anbauten, nur Zentrierbohrung

G40 alle alle – – – –

Vorbereitet für Anbauten mit Welle D12

G41 alle alle – – – – 880,– 880,– 880,– 880,– 880,– 880,–

Vorbereitet für Anbauten mit Welle D16

G42 alle alle – – – – 880,– 880,– 880,– 880,– 880,– 880,–

Schutzdach für Geber (lose beigelegt – nur für Anbauten nach Kurzangabe G40, G41 und G42)

G43 alle alle – – – – 202,– 202,– 202,– 202,– 202,– 202,–

Schutzdach 8) 10) 12) H00 alle alle 78,40 78,40 137,– 137,– 183,– 275,– 364,– 455,– 546,– 729,–Füße angeschraubt (statt angegossen)

H01 alle alle 99,50 108,– 117,– 125,– 353,– 416,– 492,– 731,– 821,– 946,–

Rüttelfeste Ausführung (Dauerschwingfestigkeit nach Klasse 3M4 gemäß IEC721-3-3:1994)

H02 alle alle – – – – 1000,– 1060,– 1100,– 1180,–

Kondenswasserlöcher H03 alle alle Nicht rostende Schrauben (außen)

H07 alle alle 78,70 78,70 93,10 93,10 107,– 121,– 162,– 193,– 201,– 267,–



Motor-typ (GG)


IE2 High Efficiency








Motor-ausführung






© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage

Mechanische Ausführung und Schutzarten (Fortsetzung)Schutzart IP65 14) H20 alle alle 143,– 143,– 143,– 214,– 287,– 356,– 430,– 502,– 572,– 644,–Schutzart IP54 H21 alle alle – – – – 800,– 800,– 800,– 800,– 800,– 800,–Schutzart IP56 15) H22 alle alle 158,– 158,– 158,– 235,– 313,– 393,– 473,– 551,– 631,– 707,–Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 13)

H23 alle alle 54,80 59,90 73,10 107,– 138,– 171,– 227,– 194,– 379,– 455,–

Erdungsbürste für Umrichter-betrieb

L52 alle alle – – – – – – – – 2500,– 2500,–

Nächstgrößerer Normflansch P01 alle alle 45,40 56,70 56,70 – – – – – – –Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –50 bis +40 °C

D02 alle alle – – – – 2470,– 2640,– 3810,– 4240,– 5140,– 6090,–

Kühlmitteltemperatur –40 bis +40 °C 16)

D03 alle alle 367,– 465,– 539,– 618,– 686,– 796,– 1020,– 1260,– 1800,– 2320,–


D04 alle alle – – – – 108,– 135,– 135,– 1260,– 1800,– 2320,–

Ausführungen gemäß Normen und SpezifikationenElektrisch nach NEMA MG1-12 18)

D30 alle; für Eagle Line ), *, + und , Normalausführung

– – – – 66,– 66,– 66,– 82,40 82,40 98,90



96,10 114,– 146,– 178,– 285,– 391,– 492,– 581,– 719,– 939,–

Kanadische Vorschriften (CSA)7)


96,10 114,– 146,– 178,– 241,– 321,– 402,– 483,– 643,– 797,–

Lagerung und SchmierungFestlager DE (AS) L20 alle alle 69,30 82,10 101,– 138,– 291,– 404,– 568,– 731,– 946,– 1020,–Festlager NDE (BS) L21 alle alle – – – – Lagerung für erhöhte Querkräfte L22 alle alle 95,90 112,– 126,– 167,– 265,– 307,– 346,– 400,– 448,– 500,–Nachschmiereinrichtung 1) L23 alle; Normalausführung

für Performance Line ab BG 160 %, (, * und ,

302,– 310,– 319,– 346,– 364,– 410,– 455,– 546,–

Heisslagerfett L24 alle alle – – – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.Sonderlager für DE (AS) und NDE (BS), Lagergröße 63 19)

L25 alle; Normalausführung für Performance Line %, (, * und ,

193,– 225,– 252,– 336,– 446,– 549,– 780,– 1080,–

Beidseitig DE und NDE ver-stärkte Lager, DE Lagerung für erhöhte Querkräfte

L28 alle alle – – – – 711,– 856,– 1190,– 1480,– 2780,– 2430,–

Lagerisolierung DE (AS) L50 alle alle – – – – – – 1680,– 1800,– 1860,– 1950,–Lagerisolierung NDE (BS) L51 alle alle – – – – – – 1680,– 1800,– 1860,– 1950,–Auswuchtung und SchwinggrößeHalbkeilwuchtung (Standard) alle alle


Schwinggrößenstufe B 20) L00 alle alle 270,– 312,– 399,– 494,– 775,– 780,– 856,– 1090,– 1270,– 1630,–Wuchten ohne Passfeder, Passfeder wird mitgeliefert

L01 alle alle – – – – 41,60 41,60 56,40 56,40 68,60 79,60

Vollkeilwuchtung L02 alle alle – – – – 154,– 154,– 199,– 199,– 199,– 199,–



Motor-typ (GG)


IE2 High Efficiency








Motor-ausführung






© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage

Welle und LäuferWellenende mit normalen Maßen, ohne Passfedernut

L04 alle alle – – – – 674,– 742,– 809,– 877,– 944,– 1010,–

Zweites normales Wellenende L05 alle alle 136,– 136,– 180,– 207,– 313,– 347,– 365,– 381,– 450,– 494,–Standardwelle aus nicht rostendem Stahl

L06 alle alle – – – – 643,– 959,– 1320,– 1570,– 2620,– 3190,–


L07 alle alle 255,– 255,– 388,– 388,– 201,– 226,– 269,– 352,– 352,– 538,–


L08 alle alle 229,– 257,– 287,– 356,– 430,– 502,– 572,– 644,– 717,– 787,–

Anormales Wellenende, DE (AS) 21)


alle alle 500,– 526,– 552,– 581,– a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

Anormales Wellenende, NDE (BS) 21)


alle alle 500,– 526,– 552,– 581,– a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

Sonderwellenstahl Y60 alle alle – – – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.Heizung und BelüftungBlechlüfterhaube F74 alle; Normalausführung

für Performance Line %, (, * und ,

64,70 70,20 75,50 80,90 80,60 99,30 111,– 159,– 204,– 224,–

Metall-Außenlüfter 22) F76 alle alle 180,– 214,– 249,– 287,– 322,– 356,– 393,– 430,– 465,– 502,–Stillstandsheizung für 230 V Q02 alle alle 410,– 437,– 494,– 549,– 608,– 699,– 839,– 866,– 866,– 902,–Stillstandsheizung für 115 V Q03 alle alle 410,– 437,– 494,– 549,– 608,– 699,– 839,– 866,– 866,– 902,–Fremdlüfter mit normaler Spannung und/oder Frequenz

Y81 alle alle – – – – – – 460,– 580,– 742,– 964,–

Leistungsschild und ZusatzschilderZusatzschild Spannungs-toleranz 23)

B07 alle außer 8-polige Moto-ren

39,50 39,50 39,50 39,50 66,– 66,– 66,– 82,40 82,40 104,–

Zweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 20,10 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40Leistungsschild aus nicht-rostendem Stahl

M11 alle alle 40,20 40,20 40,20 40,20 49,10 49,10 66,– 66,– 66,– 66,–

Zusatzschild bzw. Leistungs-schild mit abweichenden Leistungsschilddaten


alle alle 103,– 125,– 159,– 198,– 255,– 311,– 460,– 580,– 742,– 964,–

Zusatzschild mit Besteller-angaben


alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 66,– 66,– 66,– 82,40 82,40 104,–

Zusatzangaben auf Leistungs-schild und auf Verpackungs-etikett (maximal 20 Zeichen möglich)


alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 66,– 66,– 66,– 82,40 82,40 104,–

Klebe-Typ-Etikett, lose beige-legt

Y85 alle alle – – – – 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40 64,40

Verlängerung der MängelhaftungVerlängerung der Mängel-haftung um 12 Monate auf insgesamt 24 Monate (2 Jahre) ab Lieferung

Q80 nur möglich für Basic Line $, &, ), und +

– – – – 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 %

Verlängerung der Mängel-haftung um 24 Monate auf insgesamt 36 Monate (3 Jahre) ab Lieferung

Q82 nur möglich für Basic Line $, &, ), und +

– – – – 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 %



Motor-typ (GG)


IE2 High Efficiency








Motor-ausführung






© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage



Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und PrüfbescheinigungenAbnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 24)

B02 alle alle 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30

Betriebsanleitung Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 25)

B04 alle alle – – – – 65,– 65,– 65,– 65,– 65,– 65,–

Dokument elektrisches Datenblatt

B60 alle alle 300,– 300,– 300,– 300,– 300,– 300,– 300,– 300,– 300,– 300,–

Dokument Auftragsmaßbild B61 alle alle 300,– 300,– 300,– 300,– 300,– 300,– 300,– 300,– 300,– 300,–Normalprüfung (Stückprüfung) mit Abnahme

B65 alle alle – – – – 3700,– 3700,– 3700,– 3700,– 3700,– 3700,–

Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme

B83 alle alle – – – – 9400,– 9400,– 12400,– 12400,– 13600,– 13600,–

Versandschaltung Stern M01 alle alle – – – – 36,10 36,10 36,10 44,70 44,70 44,70Versandschaltung Dreieck M02 alle alle – – – – 36,10 36,10 36,10 44,70 44,70 44,70



Motor-typ (GG)


IE2 High Efficiency








Motor-ausführung


1) Bis Baugröße 160 nicht möglich bei Anbau Bremse. 2) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist

zu empfehlen.3) Paralleles Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228 (DIN 259) BSPP (British

Standard Pipe Parallel) Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen (zylindrisch), aussen = G.

4) Bei Motoren in UL-Ausführung (Kurzangabe D31) nicht anwendbar. Die im Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 „Einführung“ angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 °C. Bei Erhöhung der Kühl-mitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist.

5) Nicht möglich für Motoren 1LE15 und 1LE16 mit erhöhter Leistung.6) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf Anfrage. 7) Die Bremsenanschlussspannung ist mit den Kurzangaben F10, F11 und

F12 zwingend mit anzugeben bzw. zu bestellen. 8) Standardmäßig werden die Drehimpulsgeber 1XP8 mit Schutzdach

versehen. Das Schutzdach entfällt werksseitig bei Kombination Dreh-impulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird.

9) In Kombination mit dem Fremdlüfter (Kurzangabe F70) wird der Dreh-impulsgeber 1XP8032-10 statt 1XP8012-10 bzw. 1XP8032-20 statt 1XP8012-20 eingesetzt.

10) Standardmäßig werden die Drehimpulsgeber LL und HOG bis Baugröße 160 mit Schutzdach versehen. Das Schutzdach entfällt werksseitig bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird.

11) Option (Geberanbau) ist nur möglich für Motoren mit angebautem Fremdlüfter oder für selbstgekühlte Motoren (ohne externen Lüfter). Die Verwendung dieser Option in Kombination mit Bremsen des Typs KFB ist möglich! Die Verwendung dieser Option in Kombination mit Bremsen des Typs 2LM8 ist nicht möglich!

12) Die Kurzangabe H00 stellt einen mechanischen Schutz für Geber dar.13) Für Bauform IM V3 nicht möglich. 14) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024l

(Kurzangabe G05) und/oder Bremse 2LM8 (Kurzangabe F01). 15) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 – Kurzangabe F01.

16) In Verbindung mit Anbauten sind deren technische Daten zu beachten und Anfrage erforderlich.

17) Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung ohne Spannungsbereich. Die Kurzangabe D40 berechtigt nicht zur Einfuhr nach Kanada. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient und 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient zur Verfügung.

18) Ausführbar bis maximal 600 V. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung ohne Spannungsbereich. Die Kurzangaben D30 und D31 berechtigen nicht zur Einfuhr nach USA und Mexiko. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika Eagle Line 1LE1521/1LE1621 NEMA Energy Efficient und 1LE1523/1LE1623 NEMA Premium Efficient zur Verfügung.

19) Für Motoren Performance Line (alle Baugrößen) und Motoren Basic Line (ab Baugröße 280) Normalausführung.

20) Für 2-polige Motoren auf Anfrage (betrifft Baugröße 225 bis 315)21) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als

normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewinde-zapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem „schlanke“ Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und L05 gilt: - Maße D und DA ≤ Kugellagerinnendurchmesser

(siehe Maßtabellen bei „Maße“) - Maße E und EA ≤ 2 × Länge E (normal) des Wellenendes.

22) Bei Motoren 1LE1 mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. 23) Bestellbar für 230VΔ/400VY oder 400VΔ/690VY (Spannungskennziffer „22“

oder „34“). Nicht möglich für polumschaltbare Motoren, selbstgekühlte Motoren 1PC1, 8-polige Motoren und in Kombination mit Kurzangabe D34.

24) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motoren-lieferung.

25) Die Betriebsanleitung kompakt ist als PDF für alle EU-Amtssprachen im Internet verfügbar unter http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10803948/133300.

Standardmotoren SIMOTICS SD 1LE1Regellieferzeiten in Arbeitstagen:


© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen – Aluminiumreihen

1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5


2


10 20 Auf Anfrage


Besondere Ausführungen Zusätz-liche Bestell-angabe -Z mit Kurz-angabe und evtl. mit Klar-textan-gabe


Motortyp (Alu)

Motortyp – Baugröße63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225

IE2 High Efficiency

1LA9 1LA9 $


–




1LA9 1LA9 -


–

Polumschaltbar 1LA7/1LA5 1LA7 . 1LA5 /Nur für Umrich-terbetrieb

1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1

1L . . . . . - . . . . . -Z Motorausführung Motortyp Baugröße1PP . . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225

MotorschutzMotorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Tempera-turfühlern für Abschaltung 1)

A11 alle alle 89,30 89,30 104,– 104,– 119,– 119,– 178,– 178,– 236,– 236,– 322,–


A12 alle alle 152,– 152,– 175,– 175,– 203,– 203,– 271,– 271,– 417,– 417,– 542,–

Motortemperatur-Erfassung mit eingebautem Temperatur-sensor KTY 84-130 1)

A23 alle alle 89,30 89,30 104,– 104,– 119,– 119,– 178,– 178,– 335,– 335,– 459,–

Motortemperatur-Erfassung mit eingebauten Temperatur-sensoren 2 x KTY 84-130 1)

A25 alle alle 179,– 179,– 209,– 209,– 238,– 238,– 356,– 356,– 544,– 544,– 748,–

Temperaturwächter für Abschaltung 1)

A31 alle außer 0 und 1 104,– 104,– 121,– 121,– 137,– 137,– 201,– 201,– 278,– 278,– 376,–

Einbau von 3 Widerstands-thermometern PT 100 1)

A60 alle außer 0 und 1 – – – – 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,–

Motoranschluss und Anschlusskasten ECOFAST-Motorstecker Han-Drive 10e für 230 VΔ/400 VY 2)

G55 alle außer ., /, 0 und 1 99,10 99,10 99,10 99,10 99,10 99,10 107,– – – – –

ECOFAST-Motorstecker EMV-fest Han-Drive 10e für 230 VΔ/400 VY 3)

G56 alle außer (, ., /, 0 und 1

218,– 218,– 218,– 218,– 237,– 237,– 267,– – – – –

Anschlusskasten seitlich rechts

K09 alle alle – – 37,– 43,40 111,– 122,– 131,– 140,– 199,– 234,– 277,–

Anschlusskasten seitlich links

K10 alle alle – – 37,– 41,70 107,– 116,– 127,– 135,– 191,– 225,– 266,–

Eine Kabelverschraubung Metall

K54 alle außer $, ( und - 61,60 61,60 61,60 61,60 115,– 115,– 115,– 147,– 147,– 170,– 170,–

nur gültig für $, ( und - – – 61,60 61,60 115,– 115,– 115,– 147,– – – –Kabelverschraubung, maximale Bestückung

K55 alle außer ) und * 88,10 88,10 88,10 88,10 163,– 163,– 163,– 215,– 215,– 248,– 248,–

Drehen des Anschluss-kastens um 90°, Einführung von DE (AS)

K83 alle alle 16,80 18,60 20,40 24,– 61,– 75,90 101,– 124,– 46,40 60,10 74,20

Drehen des Anschluss-kastens um 90°, Einführung von NDE (BS)

K84 alle alle 16,80 18,60 20,40 24,– 61,– 75,90 101,– 124,– 46,40 60,10 74,20

Drehen des Anschluss-kastens um 180°

K85 alle alle 16,80 18,60 20,40 24,– 46,40 60,10 74,20

Nächst größerer Anschluss-kasten

L00 alle alle – – – – – – – – 1320,– 1320,– 1320,–

Äußere Erdung L13 alle alle 24,60 24,60 24,60 24,60 29,70 29,70 29,70 29,70 38,20 38,20 38,203 Leitungen frei heraus-geführt, 0,5 m lang 4)5)

L44 alle außer . und /; für 0 und 1 auf Anfrage

56,80 56,80 56,80 56,80 68,– 81,50 99,60 118,– a. A. a. A. a. A.

3 Leitungen frei heraus-geführt, 1,5 m lang 4)5)

L45 alle außer . und /; für 0 und 1 auf Anfrage

71,30 71,30 71,30 71,30 85,40 103,– 126,– 148,– a. A. a. A. a. A.

6 Leitungen frei heraus-geführt, 0,5 m lang 4)

L47 alle, für 0 und 1 auf Anfrage

91,50 91,50 91,50 91,50 109,– 131,– 162,– 191,– a. A. a. A. a. A.

6 Leitungen frei heraus-geführt, 1,5 m lang 4)

L48 alle, für 0 und 1 auf Anfrage

116,– 116,– 116,– 116,– 139,– 168,– 205,– 243,– 292,– 345,– 411,–

6 Leitungen frei heraus-geführt, 3 m lang 4)

L49 alle außer ), *, +, ,; für 0 und 1 auf Anfrage

179,– 179,– 179,– 179,– 216,– 255,– 319,– 382,– 446,– 536,– 636,–



© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen – Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5


2


10 20 Auf Anfrage

Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung)Anschlusskasten auf NDE (BS)

M64 alle alle 65,10 74,30 83,70 95,90 124,– 152,– 196,– 266,– 298,– 320,– 335,–

Klemmenleiste für Haupt- und Hilfsklemmen

M69 alle außer $, (, -, 0 und 1

87,30 87,30 87,30 87,30 – – – – – – –

Wicklung und IsolationWärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor (SF)

C11 alle außer (, +, ,, 0 und 1

42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80



42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Kühlmittel-temperatur


42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80

Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung und max. KT 60 °C 6)

C18 alle außer $, (, +, ,, -, 0 und 1

155,– 155,– 155,– 155,– 217,– 278,– 352,– 437,– 540,– 696,– 812,–

Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft

C19 alle außer 0 und 1 153,– 153,– 153,– 153,– 153,– 153,– 153,– 232,– 312,– 385,– 465,–

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 45 °C, Leistungsreduzierung ca. 4 % 7)

C22 alle außer (, + und , 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80


C23 alle außer (, + und , 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80


C24 alle außer (, + und , 57,40 67,50 76,50 90,10 111,– 135,– 172,– 214,– 276,– 336,– 497,–


C25 alle außer (, + und , 57,40 67,50 76,50 90,10 111,– 135,– 172,– 214,– 276,– 336,– 497,–


C26 alle außer 0 und 1 279,– 279,– 289,– 289,– 297,– 334,– 361,– 480,– 596,– 623,– 840,–

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmittel-temperatur und/oder Aufstellungshöhe


alle außer (, +, ,, 0 und 1

86,10 101,– 114,– 135,– 166,– 201,– 260,– 319,– 413,– 508,– 747,–

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), andere Anforderungen


alle außer (, +, ,, 0 und 1

42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80



Motortyp (Alu)


IE2 High Efficiency

1LA9 1LA9 $


–




1LA9 1LA9 -


–


1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1




© Siemens AG 2013


1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5


2


10 20 Auf Anfrage

Farben und AnstrichSonderanstrich in RAL 7030 steingrau

alle alle


K23 alle alle


K24 alle alle 21,50 21,50 21,50 28,70 28,70 28,70 45,70 45,70 85,80 85,80 85,80

Sonderanstrich seeluftfest M94 alle alle 675,– 675,– 675,– 675,– 711,– 711,– 760,– 760,– 834,– 834,– 834,–Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen: RAL-Farb-töne siehe „Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen“ im Katalog D 81.1 · 2008 Katalogteil 0 „Einführung“

Y51 • und Sonder-anstrich RAL ….

alle alle 572,– 572,– 685,– 685,– 775,– 775,– 775,– 818,– 818,– 818,– 818,–



alle alle 63,– 63,– 63,– 63,– 106,– 106,– 139,– 139,– 194,– 243,– 361,–


Anbau Fremdlüfter G17 alle außer ), *, + und , – – – – 756,– 900,– 1040,– 1200,– 1440,– 2240,– 3080,–Anbau Bremse 9) G26 alle außer $, (, ), *, +,

, und -455,– 455,– 455,– 546,– 638,– 775,– 1000,– 1980,– 2280,– 3190,– 3650,–

Anbau Drehimpulsgeber 1XP8 001-1 (HTL)

H57 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– 759,– 730,– 730,– 664,– 664,– 664,– 664,– 664,– 664,– 1520,–

Anbau Drehimpulsgeber 1XP8 001-2 (TTL)

H58 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– 1100,– 1040,– 1040,– 952,– 952,– 952,– 952,– 952,– 952,– 2080,–

Modulare Anbautechnik – Kombinationen der Grundausführungen 8)

Anbau Fremdlüfter und Dreh-impulsgeber 1XP8 001-1

H61 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 1380,– 1550,– 1660,– 1820,– 2070,– 2830,– 4470,–

Anbau Bremse und Dreh-impulsgeber 1XP8 001-1 9)

H62 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 1270,– 1400,– 1630,– 2590,– 2920,– 3830,– 4240,–

Anbau Bremse und Fremd-lüfter 9)

H63 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 1330,– 1570,– 1890,– 3070,– 3610,– 5270,– 6760,–

Anbau Bremse, Fremdlüfter und des Drehimpulsgebers 1XP8 001-1 9)

H64 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 1990,– 2170,– 2540,– 3720,– 4270,– 5920,– 7450,–


H97 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 1620,– 1750,– 1870,– 2030,– 2260,– 3000,– 4830,–


H98 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 1560,– 1660,– 1930,– 2870,– 3190,– 4100,– 4490,–


H99 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 2260,– 2450,– 2800,– 3970,– 4530,– 6190,– 7740,–



Motortyp (Alu)


IE2 High Efficiency

1LA9 1LA9 $


–




1LA9 1LA9 -


–


1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1




© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage

Modulare Anbautechnik – Zusatzausführungen Bremsenanschluss-spannung DC 24 V

C00 alle außer $, (, ), *, +, , und -

33,40 34,20 34,20 34,20 51,40 51,40 51,40 51,40 68,60 68,60 68,60

Bremsenanschluss-spannung AC 400 V

C01 alle außer $, (, ), *, +, , und -

33,40 34,20 34,20 34,20 51,40 51,40 51,40 51,40 68,60 68,60 68,60

Bremsenanschluss-spannung DC 180 V, für Betrieb am MICROMASTER 411- ECOFAST 10)

C02 alle außer $, (, ), *, +, ,, -, . und /

33,40 34,20 34,20 34,20 51,40 51,40 51,40 – – – –

Mechanische Handlüftung der Bremse mit Betätigungs-hebel (nicht arretierbar)

K82 alle außer $, (, ), *, +, , und -

229,– 229,– 243,– 243,– 256,– 256,– 286,– 414,– 602,– 702,– 702,–


Vorbereitet für den Anbau des MMI 11)

H15 alle außer $, (, ), *, +, ,, -, 0 und 1

a. A. 473,– 473,– 473,– 497,– 497,– 538,– – – – –

Anbau des Drehimpuls-gebers LL 861 900 220

H70 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 2910,– 2910,– 2910,– 2910,– 2910,– 2910,– 4730,–

Anbau des Drehimpuls-gebers HOG 9 D 1024 I

H72 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 3300,– 3300,– 3300,– 3300,– 3660,– 3660,– 4810,–

Anbau des Drehimpuls-gebers HOG 10 D 1024 I

H73 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 4290,– 4290,– 4290,– 4290,– 4370,– 4370,– 5710,–

Vorbereitet für Anbau des LL 861 900 220

H78 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 628,– 628,– 628,– 628,– 726,– 726,– 726,–

Vorbereitet für den Anbau des HOG 9 D 1024 I

H79 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 604,– 604,– 604,– 604,– 698,– 698,– 698,–


H80 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – – – 628,– 628,– 628,– 628,– 726,– 726,– 726,–

Mechanische Ausführung und SchutzartenRadialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 12)

K17 alle alle 44,90 47,10 49,70 53,20 59,30 64,80 79,– 115,– 150,– 185,– 245,–

Mit zwei zusätzlichen Hebeösen für IM V1/IM V3

K32 alle außer $, ( und - – – – – – – – – 123,– 123,– 123,–

Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Rechtslauf 10)

K37 alle außer $, (, ), *, +, ,, -, . und /

– – – – – – 644,– 644,– 859,– 859,– 1370,–

nur gültig für $, ( und - – – – – – – – – 859,– 859,– –Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Linkslauf 10)

K38 alle außer $, (, ), *, +, ,, -, . und /

– – – – – – 644,– 644,– 859,– 859,– 1370,–

nur gültig für $, ( und - – – – – – – – – 859,– 859,– –Schutzart IP65 13) K50 alle alle 155,– 155,– 155,– 155,– 155,– 155,– 155,– 232,– 310,– 385,– 465,–Schutzart IP56 14) K52 alle alle 171,– 171,– 171,– 171,– 171,– 171,– 171,– 254,– 339,– 425,– 512,–Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 54,30 62,20 69,70 77,70 85,10 92,90 101,– 108,– 115,– 124,– 131,–Kondenswasserlöcher 15) L12 alle alle 58,– 58,– 69,70 69,70 85,10 85,10 101,– 101,– 115,– 131,– 175,–Nicht rostende Schrauben (außen)

M27 alle alle 58,– 58,– 69,70 69,70 85,10 85,10 101,– 101,– 115,– 131,– 175,–

Mechanischer Schutz für Geber 16)

M68 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – 552,– 552,– 579,– 579,– 670,– 670,– 670,– 670,– 670,–



Motortyp (Alu)


IE2 High Efficiency

1LA9 1LA9 $


–




1LA9 1LA9 -


–


1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1




© Siemens AG 2013


1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5


2


10 20 Auf Anfrage

Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –40 bis +40 °C 29)

D03 alle außer $, ( und - 238,– 238,– 265,– 332,– 397,– 503,– 583,– 669,– 742,– 861,– 1100,–nur gültig für $, ( und - – – 265,– 332,– 397,– 503,– 583,– 669,– – – –


D04 alle alle 43,90 43,90 58,40 58,40 72,90 72,90 87,50 87,50 116,– 146,– 146,–

Ausführungen gemäß Normen und SpezifikationenEx nA II auf VIK-Leistungs-schild

C27 nur möglich für $ und - 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 – – –

CCC China Compulsory Certification 18)

D01 alle außer $, (, ), *, +, , und -

41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 – – – – –

nur gültig für $, ( und - 40,10 40,10 40,10 40,10 – – – – – – –IE1-Motor ohne CE-Zeichen für Export außerhalb EWR (siehe EU-Verordnung 640/2009)

D22 nur möglich für %, &, (, ), *, + und ,

Elektrisch nach NEMA MG1-12 19)

D30 alle außer ), *, + und ,; für - Normalausführung

41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 71,30 71,30 71,30


D31 alle außer 0 und 1; für - Normalausführung

74,– 78,80 84,– 93,70 104,– 124,– 158,– 192,– 261,– 347,– 435,–

Für Korea zertifiziert nach KS C4202 20)

D33 nur möglich für $ und - – – 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 –

China Energy Efficiency Label

D34 nur möglich für $ und -

Kanadische Vorschriften (CSA) 21)

D40 alle außer 0 und 1; für - Normalausführung

74,– 78,80 84,– 93,70 104,– 124,– 158,– 192,– 261,– 347,– 435,–

NEMA Energy Efficient, Nordamerikaausführung gemäß NEMA MG1, Table 12-11, inkl. UL und CSA

D42 nur möglich für - a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. –

PSE-Mark Japan 22) D46 alle außer 0 und 1 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 40,10 – – – –VIK-Ausführung (beinhaltet Zone 2 bei Netzbetrieb, ohne Ex nA II auf Leistungsschild)23)

K30 nur möglich für $ und - 136,– 156,– 177,– 199,– 225,– 261,– 333,– 421,– – – –

Lagerung und SchmierungMessnippel für SPM-Stoß-impulsmessung für Lager-kontrolle 24)

G50 alle alle – – – – 265,– 296,– 327,– 360,– 388,– 420,– 451,–

Lagerung für erhöhte Querkräfte

K20 alle alle – – – – 104,– 121,– 136,– 181,– 228,– 269,– 302,–

Nachschmiereinrichtung 24) 25)

K40 alle alle – – – – 327,– 335,– 345,– 374,– 394,– 443,– 492,–

Festlager DE (AS) K94 alle alle 39,40 39,40 39,40 41,80 72,10 85,40 105,– 144,– 303,– 420,– 591,–Festlager NDE (BS) L04 alle außer ) und * 35,40 37,80 39,40 41,80 43,70 46,10 48,80

nur gültig für ) und * 35,40 37,80 39,40 41,80 43,70 46,10 48,80 – – – –Auswuchtung und SchwinggrößeSchwinggrößenstufe A alle alle

Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 228,– 248,– 263,– 278,– 292,– 337,– 432,– 535,– 610,– 684,– 760,–Vollkeilwuchtung L68 alle alle 95,20 95,20 95,20 110,– 110,– 110,– 127,– 127,– 160,– 160,– 207,–Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 22,50 22,50 22,50 22,50 29,20 29,20 34,50 34,50 45,– 45,– 61,–



Motortyp (Alu)


IE2 High Efficiency

1LA9 1LA9 $


–




1LA9 1LA9 -


–


1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1




© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage

Welle und LäuferRundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 42955 Toleranz R bei Flanschbauformen 26)

K04 alle alle 124,– 155,– 185,– 217,– 248,– 278,– 310,– 385,– 465,– 543,– 619,–

Zweites normales Wellenende

K16 alle alle 87,30 87,30 101,– 101,– 147,– 147,– 194,– 224,– 339,– 375,– 395,–

Wellenende mit normalen Maßen ohne Passfedernut

K42 alle alle 423,– 451,– 483,– 511,– 541,– 569,– 597,– 628,– 729,– 803,– 875,–


L39 alle alle 241,– 241,– 241,– 241,– 265,– 265,– 404,– 404,– 209,– 235,– 280,–


M65 alle außer $, ( und - – – 830,– 830,– 953,– 953,– 1100,– 1370,– 2440,– 2830,– 3060,–

Anormales zylindrisches Wellenende DE (AS) 27)


alle alle 407,– 434,– 464,– 491,– 520,– 547,– 574,– 604,– 701,– 772,– 841,–

Anormales zylindrisches Wellenende NDE (BS) 27)


alle alle 407,– 434,– 464,– 491,– 520,– 547,– 574,– 604,– 701,– 772,– 841,–

Heizung und BelüftungLüfterhaube für Textilindustrie28)

H17 alle außer $, (, ), *, +, , und -

– – 124,– 201,– 326,– 465,– 590,– 697,– 697,– 976,– 976,–

nur gültig für $, ( und - – – – – – 465,– 590,– – – – –Metall-Außenlüfter 29) K35 alle außer ), *, + und , 155,– 155,– 155,– 155,– 194,– 232,– 269,– 310,– 348,– 385,– 425,–Stillstandsheizung für 230 V30)

K45 alle, für 0 und 1 auf Anfrage

379,– 426,– 426,– 426,– 443,– 472,– 535,– 594,– 657,– 756,– 908,–

Stillstandsheizung für 115 V32)

K46 alle, für 0 und 1 auf Anfrage

379,– 426,– 426,– 426,– 443,– 472,– 535,– 594,– 657,– 756,– 908,–

Leistungsschild und ZusatzschilderZusatzschild Spannungs-toleranz 33)

B07 alle außer +, ,, ., / und 8-polige Motoren

41,10 41,10 41,10 41,10 41,10 41,10 41,10 41,10 68,60 68,60 68,60

Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70Leistungsschild, nichtrostender Stahl

M40 nur möglich für $, ( und - 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 – – –



alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 478,–

Zusatzschild mit Bestell-angaben


alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30



alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30



Motortyp (Alu)


IE2 High Efficiency

1LA9 1LA9 $


–




1LA9 1LA9 -


–


1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1




© Siemens AG 2013


1LA7, 1LA5, 1LA9, 1LP7, 1LP5, 1PP7, 1PP5


2


10 20 Auf Anfrage



Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und PrüfbescheinigungenBetriebsanleitung kompakt Deutsch/Englisch gedruckt pro Gitterboxpalette bei-gelegt 33)

B01 alle außer ), *, + und , – –nur gültig für ), *, + und ,

– – – –


B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50

Betriebsanleitung kompakt Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 33)

alle alle

Betriebsanleitung Deutsch/ Englisch gedruckt beigelegt

B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10


B31 alle alle – – – – 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,–

Dokument Auftragsmaßbild B32 alle alle – – – – 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,–Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme

F83 alle außer 0 und 1 4210,– 4210,– 4910,– 5620,– 6310,– 6730,– 7300,– 7720,– 8820,– 9850,– 10400,–

Gitterboxpaletten-Verpackung

L99 alle alle – –

Versandschaltung Stern M32 alle alle 24,60 24,60 24,60 24,60 29,70 29,70 29,70 29,70 39,– 39,– 39,–Versandschaltung Dreieck M33 alle alle 24,60 24,60 24,60 24,60 29,70 29,70 29,70 29,70 39,– 39,– 39,–



Motortyp (Alu)


IE2 High Efficiency

1LA9 1LA9 $


–




1LA9 1LA9 -


–


1LA7/1LA5 1LA7 0 1LA5 1





2


10 20 Auf Anfrage

1) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Bei polumschaltbaren Motoren mit getrennten Wicklungen ist die doppelte Anzahl von Temperaturfühlern erforderlich (Kurzangabe A11, Preise von A12 bzw. Kurzangabe A12, Preise auf Anfrage).

2) Nicht möglich für polumschaltbare Motoren und für Motoren 1LA9 mit erhöhter Leistung in Baugröße 132. Es ist nur ein Sensor (Temperatur-sensor oder Kaltleiter) anschließbar. Nur Spannungskennziffer 1 mit Spannung 230 VΔ/400 VY und Sonderspannung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe L1U (400 VΔ) möglich. Folgende Kurzangaben können nicht in Kombination mit den ECOFAST-Steckern Kurzangabe G55 ver-wendet werden: A12, C02, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.

3) Nicht möglich für polumschaltbare Motoren. Es ist nur ein Sensor (Temperatursensor oder Kaltleiter) anschließbar. Nur Spannungskennziffer 1 mit Spannung 230 VΔ/400 VY und Sonderspannung mit Spannungs-kennziffer 9 und Kurzangabe L1U (400 VΔ) möglich. Folgende Kurzanga-ben können nicht in Kombination mit den ECOFAST-Steckern Kurzangabe G56 verwendet werden: A12, A23, A31, C00, C18, D31, D40, G50, H15, H17, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. Folgende Kurzangaben können in Kombination mit den ECOFAST-Steckern Kurzangabe G56 nur mit den Kurzangaben C01 (AC 400 V) oder C02 (DC 180 V) verwendet werden: G26, H62, H63, H64, H98, H99.

4) In Verbindung mit den Optionen „Kaltleiter“ oder „Stillstandsheizung“ ist Anfrage erforderlich.

5) Nicht möglich für polumschaltbare Motoren und/oder bei den Spannungs-kennziffern 1 oder 6.

6) Bei Motoren in UL-Ausführung (Kurzangabe D31) nicht anwendbar. Bei Motoren nach CSA-Genehmigung (Kurzangabe D40) für die Motor-reihe 1LA5 Baugröße 180 bis 225 nicht anwendbar. Die im Katalog D 81.1 · 2008 in Katalogteil 0 „Einführung“ angegebene Fettgebrauchs-dauer bezieht sich auf KT 40 °C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettgebrauchsdauer bzw. Nachschmierfrist.

7) Es erfolgt keine Leistungsreduzierung in Kombination mit den nachfolgen-den Kurzangaben: L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U, L2V, L3E und L3G.

8) Zweites Wellenende nicht möglich. Bei Bremsenanbau auf Anfrage. Die aufgeführten Kurzangaben sind nicht mit den einzelnen Anbautechniken noch in der entsprechenden Anbautechnik selber miteinander kombinier-bar. Dies gilt für: – Modulare Anbautechnik – Grundausführungen „Modulare Anbautechnik“ – Kombinationen der Grundausführungen „Spezielle Anbautechnik“

9) Standard für die Bremsenanschlussspannung ist AC 230 V, 50/60 Hz. Andere Bremsenanschlussspannung mit den Kurzangaben C00, C01 und C02 möglich.

10) Nicht möglich bei Motoren in polumschaltbarer Ausführung.11) Umrichteranbau unter Angabe der zusätzlichen Type des

MICROMASTER möglich für 230 VΔ/400 VY (siehe Katalog DA 51.3). 12) Für Bauform IM V3 nicht möglich.13) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024 l

(Kurzangabe H72, H79) und/oder Bremse 2LM8 (im Einsatz bei Motoren bis einschließlich Baugröße 225, Kurzangabe G26).

14) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 (im Einsatz bei Motoren bis einschließlich Baugröße 225, Kurzangabe G26).

15) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtan-triebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP56, IP65) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erfor-derdlich, die Lagerschilde auf Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebs-seite NDE (BS) so umzusetzen, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen.

16) Nicht erforderlich bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird.

17) In Verbindung mit Anbauten bei Motoren 1LA5/1LA7 mit Sonderisolierung für Umrichterbetrieb sind deren technische Daten zu beachten und Anfrage erforderlich.

18) CCC-zertifizierungspflichtig sind: – 2-polige Motoren ≤ 2,2 kW – 4-polige Motoren ≤ 1,1 kW – 6-polige Motoren ≤ 0,75 kW – 8-polige Motoren ≤ 0,55 kW Die Kurzangabe D01 ist für Baugrößen 100 und 112 nur gültig für polumschaltbare Motoren 1LA7.

19) Ausführbar bis maximal 600 V. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung ohne Spannungsbereich. Die Kurzangaben D30 und D31 berechtigen nicht zur Einfuhr nach USA und Mexiko. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika der 1LA9 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient zur Verfügung.

20) Für Korea sind 2-, 4- und 6-polige IE2-Motoren 1LA9 und 1LG6 im Bereich 0,75 kW bis 200 kW zertifiziert für 50-Hz-Leistung bei 60 Hz.

21) Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung ohne Spannungsbereich. Die Kurzangabe D40 berechtigt nicht zur Einfuhr nach Kanada. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika der 1LA9 mit Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient zur Verfügung.

22) Kennzeichnungspflichtig sind „Small-Power-Motors“ mit einer Bemessungsleistung bis 3 kW, die nach Japan exportiert werden.

23) Nicht möglich in Kombination mit Stillstandsheizung Kurzangaben K45 bzw. K46. Stattdessen ist die Kurzangabe M14 bzw. M15 auszuwählen – näheres siehe Katalogteil 4 „Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA/1MJ/1LA/1LG“.

24) Nicht möglich bei Anbau Bremse.25) Für 1LA9 134-6KA.. nicht möglich.26) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63… Nicht

ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20), Bremsenanbau oder Geberanbau.

27) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewinde-zapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem „schlanke“ Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vier-kantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und K16 gilt: – Maße D und DA ≤ Kugellagerinnendurchmesser

(siehe Maßtabellen bei „Maße“) – Maße E und EA ≤ 2 × Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D 81.1 · 2008 Katalogteil 0 „Einführung“.


29) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichter-betrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung – Kurzangabe K37 oder K38.

30) Nicht möglich in Kombination mit VIK Kurzangabe K30. Stattdessen ist die Kurzangabe M14 bzw. M15 auszuwählen – näheres siehe Katalogteil 4 „Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA/1MJ/1LA/1LG“.

31) Bestellbar für 230VΔ/400VY oder 400VΔ/690VY (Spannungskennziffer 1 oder 6). Nicht möglich für polumschaltbare Motoren, selbstgekühlte Motoren, 8-polige Motoren und in Kombination mit Kurzangabe D34.

32) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung.






2


10 20 Auf Anfrage





Motoraus-führung

Motor-typ (GG)


S/M/L315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . . . -Z1PP4 . . . - . . . . . -Z

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M/L315 L1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)

MotorschutzMotorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperatur-fühlern für Abschaltung 1)

A11 alle alle 119,– 119,– 178,– 178,– 236,– 236,– 322,– 322,– 401,– 401,– 401,–

Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Temperatur-fühlern für Warnung und Abschaltung 1)

A12 alle alle 203,– 203,– 271,– 271,– 417,– 417,– 542,– 542,– 673,– 673,– 673,–


A23 alle alle 119,– 119,– 178,– 178,– 335,– 335,– 459,– 595,– 595,– 877,– 877,–


A25 alle alle 238,– 238,– 356,– 356,– 544,– 544,– 748,– 1010,– 1010,– 1490,– 1490,–

Temperaturwächter für Abschaltung 1)

A31 alle alle 137,– 137,– 201,– 201,– 278,– 278,– 376,– 376,– 466,– 466,– 466,–

Einbau von 3 Widerstands-thermometern PT 100 1)

A60 alle außer . 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1650,– 1650,– 1650,– 1650,–

Einbau von 6 Widerstands-thermometern PT 100 in Ständerwicklung 1)

A61 alle außer . – – – – 2440,– 2440,– 2440,– 2440,– 2440,– 2440,– 2440,–

Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT 100 in Grundschaltung bei Wälzlagern 1)2)3)

A72 alle alle – – – – 4430,– 4430,– 4430,– 4430,– 4430,– 4430,– 4430,–

Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern 1)3)

A78 alle alle – – – – 4870,– 4870,– 4870,– 4870,– 4870,– 4870,– 4870,–

Einbau von 2 Doppel-Einschraub-Widerstands-thermometern PT 100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern 1)3)

A80 alle alle – – – – 5840,– 5840,– 5840,– 5840,– 5840,– 5840,– 5840,–

Motoranschluss und AnschlusskastenZweiteilige Platte am Anschlusskasten

K06 alle alle – – – – – 550,– 550,– 1040,– 1040,– 1320,– 1320,–

Anschlusskasten seitlich rechts K09 alle alle 126,– 135,– 147,– 215,– 382,– 450,– 532,– 790,– 888,– 1020,– 1020,–Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle 126,– 135,– 147,– 215,– 382,– 450,– 532,– 790,– 888,– 1020,– 1020,–Anschlusskasten oben, angeschraubte Füße

K11 alle alle – – – – 382,– 450,– 532,– 790,– 888,– 1020,– 1020,–

Anschlusskasten in Graugussausführung

K15 alle außer ) und *

406,– 538,– 790,–



© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4


2


10 20 Auf Anfrage

Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung)Eine Kabelverschraubung Metall

K54 alle alle 115,– 115,– 115,– 147,– 147,– 170,– 170,– 242,– 242,– 242,– 242,–

Kabelverschraubung, maximale Bestückung

K55 alle alle 163,– 163,– 163,– 215,– 215,– 248,– 248,– 430,– 430,– 430,– 430,–

Drehen des Anschlusskastens um 90°, Einführung von DE (AS)

K83 alle alle 24,– 24,– 24,– 24,– 46,40 60,10 74,20 89,10 106,– 128,– 128,–


K84 alle alle 24,– 24,– 24,– 24,– 46,40 60,10 74,20 89,10 106,– 128,– 128,–


K85 alle alle 24,– 24,– 24,– 24,– 46,40 60,10 74,20 89,10 106,– 128,– 128,–


L00 alle alle – – – – 1320,– 1320,– 1710,– 1960,– 1960,– 2310,– 2310,–

Ungebohrte Einführungsplatte L01 alle außer ), * und .

– – – –

Äußere Erdung L13 alle außer . 29,70 29,70 29,70 29,70


L48 alle alle – – – – 1060,– 1460,– 1990,– a. A. a. A. a. A. a. A.

6 Leitungen frei herausgeführt, 3 m lang 4)

L49 alle alle – – – – 1630,– 2250,– 3060,– a. A. a. A. a. A. a. A.

Frei herausgeführte Leitungs-enden – seitlich rechts 5) 6)

L51 alle alle – – – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

Frei herausgeführte Leitungs-enden – seitlich links 5) 6)

L52 alle alle – – – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

Hilfsanschlusskasten 1XB3 020 L97 alle alle – – – – 228,– 228,– 552,– 552,– 552,– 552,– 552,–Bolzenklemme für Kabel-anschluss, Beipack (3 Stück)

M46 alle alle – – – – – – – 155,– 155,– 194,– 194,–

Schellenklemme für kabel-schuhlosen Anschluss, Beipack (6 Stück)

M47 alle alle – – – – – – – 543,– 543,– 641,– 641,–

Wicklung und IsolationWärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor (SF)

C11 alle außer . 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,– 112,–


C12 alle außer . 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,– 112,–

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Kühlmitteltemperatur

C13 alle außer . 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,– 112,–

Wärmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung und max. KT 60 °C 7) 8) 9)

C18 nur möglich für &, (, ) und -

217,– 278,– 352,– 437,– 540,– 696,– 812,– 928,– 1090,– 1500,– –




Motoraus-führung

Motor-typ (GG)


S/M/L315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . . . -Z1PP4 . . . - . . . . . -Z

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M/L315 L1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)



© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage

Wicklung und Isolation (Fortsetzung)Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft

C19 alle außer . 153,– 153,– 153,– 232,– 1020,– 1300,– 1580,– 1930,– 2360,– 2890,– 2890,–


C22 alle außer * 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,– 112,–


C23 alle außer * 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,– 112,–


C24 alle außer * 111,– 135,– 172,– 214,– 276,– 336,– 497,– 627,– 803,– 1040,– 1040,–


C25 alle außer * 111,– 135,– 172,– 214,– 276,– 336,– 497,– 627,– 803,– 1040,– 1040,–


C26 alle außer . 297,– 334,– 361,– 480,– 4650,– 5080,– 5900,– 7780,– 8950,– 12800,– 12800,–

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit höherer Kühlmitteltemperatur und/oder Aufstellungshöhe


alle außer . 166,– 201,– 260,– 319,– 413,– 508,– 747,– 939,– 1200,– 1560,– 1560,–

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), andere Anforderungen 34)


alle außer . 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,– 112,–


alle alle – – – –


K23 alle alle


K24 alle alle 28,70 28,70 45,70 45,70 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80

Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau 10)

K26 alle alle 194,– 243,– 361,– 437,– 538,– 691,– 691,–




Motoraus-führung

Motor-typ (GG)


S/M/L315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . . . -Z1PP4 . . . - . . . . . -Z

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M/L315 L1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)



© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage

Farben und Anstrich (Fortsetzung)Sonderanstrich Offshore M91 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 2710,– 2860,– 3300,– 4300,– 5380,– 8310,– 8310,–Sonderanstrich seeluftfest M94 alle alle 711,– 711,– 760,– 760,– 834,– 834,– 834,– 920,– 920,– 920,– 920,–Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 · 2008 Katalogteil 0 „Einführung“)


alle alle 106,– 106,– 139,– 139,– 194,– 243,– 361,– 437,– 538,– 691,– 691,–

Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe „Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen“ im Katalog D 81.1 · 2008 Katalogteil 0 „Einführung“


alle alle 775,– 775,– 775,– 775,– 818,– 818,– 818,– 882,– 882,– 882,– 882,–


Y53 • und Normal-anstrich RAL ….

alle alle – – – – 85,80 85,80 85,80 97,70 131,– 210,– 210,–


Anbau Fremdlüfter 12) G17 alle außer ) und *

756,– 900,– 1040,– 1200,– 1440,– 2240,– 3080,– 3790,– 4490,– 5030,– –

Anbau Bremse 12) 13) G26 alle außer ) und *

– – – – 4380,– 6120,– 7780,– 24900,– 30700,– 36800,– –

Anbau Drehimpulsgeber 1XP8 001-1 (HTL)

H57 alle außer ) und *

664,– 664,– 664,– 664,– 664,– 664,– 1520,– 1520,– 1520,– 1520,– 1520,–

Anbau Drehimpulsgeber 1XP8 001-2 (TTL)


952,– 952,– 952,– 952,– 952,– 952,– 2080,– 2080,– 2080,– 2080,– 2080,–

Modulare Anbautechnik – Kombinationen der Grundausführungen 7)

Anbau Fremdlüfter und Drehimpulsgeber 1XP8 001-1


1380,– 1550,– 1660,– 1820,– 2070,– 2830,– 4470,– 5170,– 5840,– 6350,– –



– – – – 5030,– 6770,– 10200,– 26500,– 32200,– 38200,– –

Anbau Bremse und Fremd-lüfter 12)13)


– – – – 5720,– 8220,– 11700,– 29100,– 33600,– 39700,– –




Motoraus-führung

Motor-typ (GG)


S/M/L315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . . . -Z1PP4 . . . - . . . . . -Z

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M/L315 L1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)



© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage

Modulare Anbautechnik – Kombinationen der Grundausführungen 7) (Fortsetzung)Anbau Bremse, Fremdlüfter und des Drehimpulsgebers 1XP8 001-1 13)


– – – – 6370,– 8830,– 13200,– 30300,– 35000,– 41100,– –



1620,– 1750,– 1870,– 2030,– 2260,– 3000,– 4830,– 5500,– 6130,– 6630,– –



– – – – 5300,– 7030,– 10700,– 27000,– 33000,– 38700,– –



– – – – 6620,– 9120,– 13600,– 30900,– 35500,– 41800,– –

Modulare Anbautechnik – ZusatzausführungenBremsenanschlussspannung DC 24 V

C00 alle außer ) und *

– – – – 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 –

Bremsenanschlussspannung AC 400 V

C01 alle außer ) und *

– – – – 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60 –


K82 alle außer ) und *

– – – – 602,– 702,– 892,– 1020,– 1120,– 1430,– –


Anbau des Drehimpulsgebers LL 861 900 220


2910,– 2910,– 2910,– 2910,– 2910,– 2910,– 4730,– 4730,– 4730,– 4730,– 4730,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 9 D 1024 I


3300,– 3300,– 3300,– 3300,– 3660,– 3660,– 4810,– 4810,– 4810,– 4810,– 4810,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 D 1024 I


4290,– 4290,– 4290,– 4290,– 4370,– 4370,– 5710,– 5710,– 5710,– 5710,– 5710,–

Vorbereitet für Anbau des LL 861 900 220


628,– 628,– 628,– 628,– 726,– 726,– 726,– 726,– 726,– 726,– 726,–



604,– 604,– 604,– 604,– 698,– 698,– 698,– 698,– 698,– 698,– 698,–



628,– 628,– 628,– 628,– 726,– 726,– 726,– 726,– 726,– 726,– 726,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I, Anschluss-kasten Feuchteschutz

J15 alle außer ), *, - und .

5310,– 5360,– 5390,– 5420,– 5460,– 5490,– 5520,– 5560,– 5610,– 5650,– 5650,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I, Anschluss-kasten Staubschutz

J16 alle außer ), *, - und .

5310,– 5360,– 5390,– 5420,– 5460,– 5490,– 5520,– 5560,– 5610,– 5650,– 5650,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + FSL, (Drehzahl .... min-1), Anschluss-kasten Feuchteschutz

Y74 • und gew. Drehzahl .... min-1

alle außer ), *, - und .

– – – – 8390,– 8410,– 8450,– 8480,– 8530,– 8580,– 8580,–




Motoraus-führung

Motor-typ (GG)


S/M/L315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . . . -Z1PP4 . . . - . . . . . -Z

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M/L315 L1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)



© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage

Spezielle Anbautechnik 7) (Fortsetzung)Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + FSL, (Drehzahl .... min-1), Anschluss-kasten Staubschutz

Y76 • und gew. Drehzahl .... min-1


– – – – 8390,– 8410,– 8450,– 8480,– 8530,– 8580,– 8580,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + ESL 93, (Drehzahl .... min-1), Anschluss-kasten Staubschutz

Y79 • und gew. Drehzahl (max 3) .... min-1


– – – – 14300,– 14400,– 14600,– 14800,– 14900,– 15000,– 15000,–

Mechanische Ausführung und SchutzartenRadialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldich-tigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich 14)

K17 alle alle 59,30 64,80 79,– 115,– 150,– 185,– 245,– 327,– 410,– 492,– 492,–


K37 nur möglich für & und (

– – 644,– 644,– 859,– 859,– 1370,– 1580,– 1880,– 2460,– –

Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Linkslauf 15)


– – 644,– 644,– 859,– 859,– 1370,– 1580,– 1880,– 2460,– –

Schutzart IP65 16) K50 alle alle 155,– 155,– 155,– 232,– 310,– 385,– 465,– 543,– 619,– 697,– 697,–Schutzart IP56 17) K52 alle alle 171,– 171,– 171,– 254,– 339,– 425,– 512,– 596,– 682,– 764,– 764,–Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 187,– 207,– 225,– 243,– – – – – – – –Kondenswasserlöcher 18) L12 alle außer ) 85,10 92,90 101,– 108,–

Nicht rostende Schrauben (außen)

M27 alle alle 85,10 85,10 101,– 101,– 115,– 131,– 175,– 209,– 217,– 289,– 289,–

Erdungsbürste für Umrichter-betrieb

M44 alle außer ) und *

– – – – – – – – a. A. a. A. a. A.

Mechanischer Schutz für Geber15)

M68 alle außer ) und *

579,– 579,– 670,– 670,– 210,– 210,– 210,– 210,– 210,– 210,– 210,–

Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –50 bis +40 °C 20)21)

D02 alle alle – – – – 2570,– 2750,– 3960,– 4410,– 5350,– 6330,– 6330,–


D03 alle alle 397,– 503,– 583,– 669,– 742,– 861,– 1100,– 1360,– 1940,– 2510,– 2510,–


D04 alle alle 72,90 72,90 87,50 87,50 116,– 146,– 146,– 1360,– 1940,– 2510,– 2510,–




Motoraus-führung

Motor-typ (GG)


S/M/L315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . . . -Z1PP4 . . . - . . . . . -Z

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M/L315 L1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)



© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage

Ausführungen gemäß Normen und SpezifikationenEx nA II auf VIK-Leistungs-schild

C27 nur möglich für $, % und +

– – – – 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 107,– –

IE1-Motor ohne CE-Zeichen für Export außerhalb EWR (siehe EU-Verordnung 640/2009)

D22 nur möglich für &, (, ) und *

Elektrisch nach NEMA MG1-12 D30 alle außer ), * und .; für + und , Normalausfüh-rung

41,70 41,70 41,70 41,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 107,– 107,–

Ausführung nach UL mit „Recognition Mark“ 9) 22)

D31 alle außer .; für + und , Normalausführung

104,– 124,– 158,– 192,– 308,– 423,– 532,– 628,– 778,– 1020,– –

Für Korea zertifiziert nach KS C4202 9) 23)

D33 nur möglich für $, %, + und ,

– – – – 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 42,30 –

China Energy Efficiency Label 9)

D34 nur möglich für $, %, + und ,

– – – – –

Kanadische Vorschriften (CSA)9) 24)

D40 alle außer .; für + und , Normalausführung

104,– 124,– 158,– 192,– 261,– 347,– 435,– 522,– 696,– 862,– –

NEMA Premium Efficient, Nordamerikaausführung gemäß NEMA MG1, Table 12-12, inkl. UL und CSA

D41 nur möglich für , – – – – – – – – – – +13%

NEMA Energy Efficient, Nordamerikaausführung gemäß NEMA MG1, Table 12-11, inkl. UL und CSA

D42 nur möglich für + – – – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 920,–

PSE-Mark Japan 25) D46 nur möglich für & 40,10 40,10 40,10 – – – – – – – –VIK-Ausführung (beinhaltet Zone 2 bei Netzbetrieb, ohne Ex nA II auf Leistungsschild)

K30 nur möglich für $, %, + und ,

– – – – 601,– 755,– 910,– 1160,– 1580,– 2100,– 2100,–

Lagerung und SchmierungMessnippel für SPM-Stoßim-pulsmessung für Lagerkontrolle

G50 alle alle 265,– 296,– 327,– 360,– 388,– 420,– 451,– 483,– 513,– 544,– 544,–

Lagerung für erhöhte Quer-kräfte 26)

K20 alle alle 104,– 121,– 136,– 181,– 287,– 332,– 374,– 433,– 485,– 541,– 541,–

Sonderlager für DE (AS) und NDE (BS), Lagergröße 27)

K36 alle alle – – – – 464,– 571,– 811,– 1120,– 2010,– 2010,– 2010,–

Nachschmiereinrichtung K40 alle alle 327,– 335,– 345,– 374,– 394,– 443,– 492,– 591,–

Festlager DE (AS) K94 alle alle 75,– 88,80 109,– 150,– 315,– 437,– 615,– 790,– 1020,– 1050,– 1050,–Festlager NDE (BS) L04 alle alle 45,40 47,90 50,80

Isolierter Lagereinsatz 28) L27 alle alle – – – – – – 1750,– 1870,– 1930,– 2030,– 2030,–




Motoraus-führung

Motor-typ (GG)


S/M/L315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . . . -Z1PP4 . . . - . . . . . -Z

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M/L315 L1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)



© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage

Auswuchtung und SchwinggrößeSchwinggrößenstufe A alle alle

Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 292,– 337,– 432,– 535,– 610,– 684,– 926,– 1180,– 1370,– 1770,– 1770,–Vollkeilwuchtung L68 alle alle 110,– 110,– 127,– 127,– 160,– 160,– 207,– 207,– 207,– 207,– 207,–Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 29,20 29,20 34,50 34,50 45,– 45,– 61,– 61,– 74,20 86,10 86,10Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 42955 Toleranz R bei Flanschbauformen 29)

K04 alle alle 248,– 278,– 310,– 385,– 465,– 543,– 619,– 697,– 776,– 851,– 851,–

Zweites normales Wellenende30)

K16 alle alle 147,– 147,– 194,– 224,– 339,– 375,– 395,– 412,– 487,– 535,– 535,–


K42 alle alle 541,– 569,– 597,– 628,– 729,– 803,– 875,– 948,– 1020,– 1090,– 1090,–


L39 alle alle 265,– 265,– 404,– 404,– 209,– 235,– 280,– 366,– 366,– 560,– 560,–


M65 alle alle 953,– 953,– 1100,– 1370,– – – – – – – –

Anormales zylindrisches Wellenende DE (AS)31)


alle alle 520,– 547,– 574,– 604,– 701,– 772,– 841,– 912,– 982,– 1050,– 1050,–

Anormales zylindrisches Wellenende NDE (BS)31)


alle alle 520,– 547,– 574,– 604,– 701,– 772,– 841,– 912,– 982,– 1050,– 1050,–


H17 alle alle 326,– 465,– 590,– 697,– – – – – – – –

Metall-Außenlüfter 33) K35 alle außer ) und *

194,– 232,– 269,– 310,– 348,– 385,– 425,– 465,– 503,– 543,– 543,–

Stillstandsheizung für 230 V K45 alle alle 443,– 472,– 535,– 594,– 657,– 756,– 908,– 937,– 937,– 976,– 976,–Stillstandsheizung für 115 V K46 alle alle 443,– 472,– 535,– 594,– 657,– 756,– 908,– 937,– 937,– 976,– 976,–Blechlüfterhaube L36 alle außer )

und *– – – – 87,50 107,– 120,– 172,– 220,– 242,– 242,–

Fremdlüfter mit anormaler Spannung und/oder Frequenz


alle außer ) und *

– – – – – – 2360,– 2360,– 2360,– 2530,– –

Leistungsschild und ZusatzschilderZusatzschild Spannungstole-ranz 34)

B07 alle außer *, - und 8-polige Motoren

41,10 41,10 41,10 41,10 68,60 68,60 68,60 85,70 85,70 108,– 108,–

Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70Leistungsschild, nichtrosten-der Stahl

M40 alle alle – – – – 51,10 51,10 68,60 68,60 68,60 68,60 68,60




Motoraus-führung

Motor-typ (GG)


S/M/L315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . . . -Z1PP4 . . . - . . . . . -Z

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M/L315 L1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)



© Siemens AG 2013




2


10 20 Auf Anfrage

Leistungsschild und Zusatzschilder (Fortsetzung)Zusatzschild bzw. Leistungs-schild mit abweichenden Leistungsschilddaten


alle alle 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 478,– 603,– 772,– 1000,– 1000,–



alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112,– 112,–



alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112,– 112,–

Verlängerung der MängelhaftungVerlängerung der Mängel-haftung um 12 Monate auf insgesamt 24 Monate (2 Jahre) ab Lieferung

Q80 alle außer & und +

– – – – 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 %

Verlängerung der Mängel-haftung um 24 Monate auf insgesamt 36 Monate (3 Jahre) ab Lieferung

Q82 alle außer & und +

– – – – 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 % 4,6 %

Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und PrüfbescheinigungenBetriebsanleitung kompakt Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 36)

alle alle

Betriebsanleitung kompakt Deutsch/Englisch gedruckt pro Gitterboxpalette beigelegt 36)

B01 alle alle – – – – – – –


B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50


B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10


B31 alle alle 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,–

Dokument Auftragsmaßbild B32 alle alle 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,– 312,–Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme

F83 alle außer . 6310,– 6730,– 7300,– 7720,– 8820,– 9850,– 10400,– 10400,– 11600,– 13200,– 13200,–

Gitterboxpaletten-Verpackung L99 alle alle – – – – – – –Versandschaltung Stern M32 alle alle 29,70 29,70 29,70 29,70 39,– 39,– 39,– 48,40 48,40 48,40 48,40Versandschaltung Dreieck M33 alle alle 29,70 29,70 29,70 29,70 39,– 39,–




Motoraus-führung

Motor-typ (GG)


S/M/L315 L 1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)

IE2 High Efficiency

1LG6 1LG6 $


1LG6 1LG6 %


1LA6/1LG4

1LA6 & 1LG4 (

1PP4 1PP4 )1LP4 1LP4 *


1LG6 1LG6 +


1LG6 1LG6 ,

Polum-schaltbar

1LG4 1LG4 -


1LG6 1LG6 .

1L . . . . . - . . . . . -Z1PP4 . . . - . . . . . -Z

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M/L315 L1LG6 318-.M, 1LG6 312-.M *)



© Siemens AG 2013



2


10 20 Auf Anfrage



* Für die Motoren 1LG6312-2MA.., 1LG6312-4MA.., 1LG6318-2MB.. und 1LG6318-4MA.. ist der Einsatz von Optionen für Länderzertifikate (D31, D33, D34, D35, D40), Schiffszertifikate (E11, E21, E31, E51), Ex-Ausfüh-rung (M72, M73, M34, M35, M38, M39, M74, M75, C27), Bremsen, Brem-sen mit Encoder (G26, H47, H62, H63, H64, H98, H99), geräuscharme Ausführungen (K37, K38) und Anbau Fremdlüfter, Fremdlüfter mit Encoder (G17, H61, H64, H97, H99) nicht möglich.

1) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Bei polumschaltbaren Motoren mit getrennten Wicklungen ist die doppelte Anzahl von Temperaturfühlern erforderlich (Kurzangabe A11, Preise von A12 bzw. Kurzangabe A12, Preise auf Anfrage)

2) Für Motoren 1LG6 mit Sonderisolierung für Umrichterbetrieb ist die Kurz-angabe A72 für die Baugrößen 225 bis 315 nicht möglich in Kombination mit Option „Isolierter Lagereinsatz“ – Kurzangabe L27.

3) Für polumschaltbare Motoren 1LG4 in Baugröße 200 PT100 Lagerüber-wachung nur auf Antriebsseite DE (AS) möglich.

4) In Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung ist Anfrage erforderlich.

5) Möglich in Verbindung mit Kurzangabe L44 bis L49 oder Angabe der Länge in Klartext.

6) Für polumschaltbare Motoren 1LG4, Motoren 1LG6 mit Sonderisolierung für Umrichterbetrieb und fremdgekühlte Motoren 1PP4 ist in Verbindung mit den Optionen Kaltleiter oder Stillstandsheizung Anfrage erforderlich.

7) Bei Motoren in UL-Ausführung (Kurzangabe D31) nicht anwendbar. Bei Motoren nach CSA-Genehmigung (Kurzangabe D40) für die Motorreihe 1LG4/1LG6 nicht anwendbar. Die im Katalog D 81.1 · 2008 in Katalogteil 0 „Einführung“ angegebene Fettgebrauchsdauer bezieht sich auf KT 40 °C. Bei Erhöhung der Kühlmitteltemperatur um 10 K halbiert sich die Fettge-brauchsdauer bzw. Nachschmierfrist.

8) Nicht möglich für Motoren 1LG4 mit erhöhter Leistung.9) Preisgleichen Vorgängertyp für 2-polige Motoren 1LG6...2AA../

1LG6...2AB.. bzw. 4-polige Motoren 1LG6...4AA.. bestellen bei Einsatz von Optionen für Länderzertifikate (D31, D33, D34, D35, D40), Schiffs-zertifikate (E11, E21, E31, E51), Ex-Ausführung (M72, M73, M34, M35, M38, M39, M74, M75, C27) und IE3-Ausführung für Baugröße 315 (D25).

10) Für die Baugrößen 100 bis 160 keine Kurzangabe angeben. Kurzangabe nur erforderlich für die Baugrößen 180 bis 315.

11) Zweites Wellenende nicht möglich, bei Bremsenanbau auf Anfrage. Die aufgeführten Kurzangaben sind nicht mit den einzelnen Anbau-techniken noch in der entsprechenden Anbautechnik selber miteinander kombinierbar. Dies gilt für: – Modulare Anbautechnik – Grundausführungen „Modulare Anbautechnik“ – Kombinationen der Grundausführungen „Spezielle Anbautechnik“

12) Für Motoren 1LG4/1LG6 sind die Kurzangaben G17, G26 und H63 ab Baugröße 225 auch kombinierbar mit allen Drehimpulsgebern aus „Spezielle Anbautechnik“.

13) Standard für die Bremsenanschlussspannung ist AC 230 V, 50/60 Hz. Andere Bremsenanschlussspannung mit den Kurzangaben C00 und C01 möglich.

14) Für 2-polige Motoren ab Baugröße 180 nicht möglich.15) Bei 1LG4-Motoren ist bei geräuscharmer Ausführung ein zweites

Wellenende und/oder Geberanbau nicht möglich. Für Motoren 1LG6 nicht erforderlich, da diese Motoren bereits geräuschoptimiert sind.

16) Nicht möglich in Verbindung mit Drehimpulsgeber HOG 9 D 1024 l (Kurzangabe H72, H79) und/oder Bremse 2LM8 (im Einsatz bei Motoren bis einschließlich Baugröße 225, Kurzangabe G26).

17) Nicht möglich in Verbindung mit Bremse 2LM8 (im Einsatz bei Motoren bis einschließlich Baugröße 225, Kurzangabe G26).

18) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtan-triebsseite NDE (BS) werden verschlossen (IP55, IP65, IP56) geliefert. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauform IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) gebraucht, ist es erforder-lich, die Lagerschilde auf Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS) so umzusetzen, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen.

19) Nicht erforderlich bei Kombination Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird.

20) In Verbindung mit Anbauten bei Motoren 1LG6 mit Sonderisolierung für Umrichterbetrieb sind deren technische Daten zu beachten und Anfrage erforderlich.

21) In Kombination mit der Kurzangabe D02 erreicht der Motor die Schutzart IP54.

22) Ausführbar bis max. 600 V. Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. Die Kurzangaben D30 und D31 berechtigen nicht zur Einfuhr nach USA und Mexiko. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika der 1LG6 mit Kurzangabe D41 NEMA Premium Efficient oder D42 NEMA Energy Efficient zur Verfügung.

23) Für Korea sind 2-, 4- und 6-polige IE2-Motoren 1LA9 und 1LG6 im Bereich 0,75 kW bis 200 kW zertifiziert für 50-Hz-Leistung bei 60 Hz.

24) Bestellung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe von Spannung und Frequenz. Auf dem Leistungsschild steht die Bemessungsspannung. Die Kurzangabe D40 berechtigt nicht zur Einfuhr nach Kanada. Dafür steht die Exportausführung Nordamerika der 1LG6 mit Kurzangabe D41 NEMA Premium Efficient oder D42 NEMA Energy Efficient zur Verfügung.

25) Kennzeichnungspflichtig sind „Small-Power-Motors“ mit einer Bemes-sungsleistung bis 3 kW, die nach Japan exportiert werden.

26) Nicht möglich bei 2-poligen Motoren Baugröße 315 L in senkrechten Bau-formen; bei Motoren ab Baugröße 180 Lagerung für erhöhte Querkräfte bei Schwinggrößenstufe B auf Anfrage. Bei Motoren ab Baugröße 180 nicht ausführbar in Kombination „Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 42955 Toleranz R bei Flanschbauformen“ – Kurz-angabe K04.

27) Bei 4- bis 8-poligen Motoren ab Baugröße 280 Normalausführung.28) Für Motoren 1LG6 mit Sonderisolierung für Umrichterbetrieb ist diese

Option für die Baugrößen 225 bis 315 nicht möglich in Kombination mit Option „Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in Grundschaltung bei Wälzlagern“ – Kurzangabe A72.

29) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63… Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20), Bremsenanbau oder Geberanbau.

30) Motoren ab Baugröße 315 in senkrechten Bauformen oder 2-polig bei Ausführung mit zweitem Wellenende auf Anfrage. Ausführung mit Schutz-dach nicht möglich.

31) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewinde-zapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem „schlanke“ Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und K16 gilt: – Maße D und DA ≤ Kugellagerinnendurchmesser



33) Bei Motoren 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbetrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung – Kurzangabe K37 oder K38.

34) Bestellbar für 230VΔ/400VY oder 400VΔ/690VY (Spannungskennziffer 1 oder 6). Nicht möglich für polumschaltbare Motoren, selbstgekühlte Motoren, 8-polige Motoren und in Kombination mit Kurzangabe D34.




Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen

Zubehör


2


10 20 Auf Anfrage

■ Übersicht

Modulare Anbautechnik

Die Komponenten der Modularen Anbautechnik können als Zubehör bestellt werden. Die Bremse, als sicherheitsrelevante Baugruppe, darf nicht nachträglich angebaut werden.

Leitungen für Drehimpulsgeber können nach Katalog DA 65.10 bestellt werden.

Geberanbau

Bei Anbau durch den Kunden.

Optionen H79, H80

Baumer Hübner GmbHPostfach 12694310609 BerlinTel. 030-690 03-0Fax 030-690 03-104

www.baumerhuebner.come-mail: [email protected]

Option H78

Leine & Linde (Deutschland) GmbHBahnhofstraße 3673430 AalenTel. 07361-78 093-0Fax 07361-78 093-11

www.leinelinde.com

e-mail: [email protected]

Anbau Drehimplusgeber und Fremdlüfter für 1LA5-, 1LA6-, 1LA7- und 1LG-Motoren Preis GewichtAusführung Baugröße Polzahl Artikel-Nr. kgDrehimpulsgeber1) HTL-Version 100 ... 225 alle 1XP8 001-1 546,– 0,3

TTL-Version 100 ... 225 alle 1XP8 001-2 824,– 0,3 Fremdlüfter einschließlich Anbauteile 2)

100 alle 2CW2180-8RF54-1AB0 455,– 3,9 112 alle 2CW2210-8RF54-1AB1 492,– 4,4 132 alle 2CW2250-8RF54-1AB2 500,– 6,7 160 alle 2CW2300-8RF54-1AB3 563,– 7,2 180 alle 2CW2300-8RF54-1AB4 723,– 9,8 200 alle 2CW2300-8RF54-1AB5 848,– 10,7 225 3) alle 2CW2300-8RF54-1AB6 848,– 10,7 250 alle 1PP9063-2LA12-ZA11+K50 4) auf Anfrage280 alle 1PP9063-2LA12-ZA11+K50 4) auf Anfrage315 2 1PP9070-2LA12-ZA11+K50 4) auf Anfrage315 4 bis 8 1PP9063-2LA12-ZA11+K50 4) auf Anfrage

Fremdlüfter und Drehimpulsgeber 1XP8001-1einschließlich Anbauteile 2)

100 alle 2CW2180-8RF54-2AB0 1000,– 4,2 112 alle 2CW2210-8RF54-2AB1 1040,– 4,7 132 alle 2CW2250-8RF54-2AB2 1040,– 6,0 160 alle 2CW2300-8RF54-2AB3 1110,– 7,5 180 alle 2CW2300-8RF54-2AB4 1270,– 10,1 200 alle 2CW2300-8RF54-2AB5 1390,– 11,0 225 3) alle 2CW2300-8RF54-2AB6 1390,– 11,0

1) Für die Motorenreihe 1LG sind die Drehimpulsgeber auf Anfrage. Für die Motorenreihe 1LA7 nur als Zubehör für Ersatzzwecke.

2) Der Fremdlüfter 2CW2 ... beinhaltet ein Lüfteraggregat mit Lüfterrad, der Fremdlüfter 1PP9 ... beinhaltet nur den Lüftermotor ohne Anbauteile und Lüfterrad.

3) Bei 1LG-Motoren Fremdlüfter mit Artikel-Nr. 1PP9063-2LA12-Z A11+K50 (Gewicht 4,37 kg).

4) Nur für Ersatzzwecke.



Notizen


2


10 20 Auf Anfrage


Siemens D 81.1 P · 10/2013

3Transnormmotoren SIMOTICS N-compact

3/2 Motoren speziell für Netzbetrieb

3/2 Eigengekühlte Motoren Graugussreihe 1LA8 mit Premium Efficiency IE3

3/2 Eigengekühlte Motoren Graugussreihe 1LA8 mit High Efficiency IE2

3/2 Eigengekühlte Motoren mit Durchzugsbelüftung Graugussreihe 1LL8 mit High Efficiency IE2

3/3 Motoren speziell für Umrichterbetrieb

3/3 Eigengekühlte Motoren Graugussreihe 1LA8 mit Normalisolierung für ≤ 500 V

3/3 Eigengekühlte Motoren Graugussreihe 1LA8 mit Sonder-isolierung für > 500 bis 690 V

3/4 Eigengekühlte Motoren mit Durchzugsbelüftung Graugussreihe 1LL8 mit Normalisolierung für ≤ 500 V

3/4 Eigengekühlte Motoren mit Durch-zugsbelüftung Graugussreihe 1LL8 mit Sonderisolierung für > 500 bis 690 V

3/5 Fremdgekühlte Motoren mit angebautem Fremdlüfter Graugussreihe 1PQ8mit Normalisolierung für ≤ 500 V

3/5 Fremdgekühlte Motoren mit angebautem Fremdlüfter Graugussreihe 1PQ8 mit Sonderisolierung für > 500 bis 690 V


3/6 Spannungen3/7 Bauformen3/8 Optionen

© Siemens AG 2013

Transnormmotoren SIMOTICS N-compactOrientierungAuswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten

3/2 Siemens D 81.1 P · 10/2013

3


10 20 Auf Anfrage

■ Übersicht

Kategorie Motoren speziell für Netzbetrieb

Reihenausführung Graugussreihe 1LA8 Graugussreihe 1LA8 Graugussreihe 1LL8mit Premium Efficiency IE3 mit High Efficiency IE2 mit High Efficiency IE2

Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung (IC 01)Schutzart IP55, optional IP56

(non-heavy-sea) oder IP65IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65

IP23

Isolierung Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H)

Thermische Klasse 155 (F), optional 180 (H)


Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B) Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 315 ... 355 315 ... 450 315 ... 450Bemessungsleistung bei 50 Hz 200 ... 355 kW 160 ... 1000 kW 200 ... 1250 kWSynchrondrehzahl 1000 ... 3600 min-1 750 ... 3600 min-1 750 ... 3600 min-1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz

801 ... 3418 Nm 801 ... 8090 Nm 1010 ... 10300 Nm

Wirkungsgrad Premium Efficiency IE3 High Efficiency IE2 High Efficiency IE2Metallfaktor für Metall-zuschläge (MZ)

N - W - - - - - N - W - - - - - N - W - - - - -

Preisgruppe 631 631 631Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3(Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 3/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)Baugröße PN,

50 Hz

IE-Klasse


PN, 50 Hz

IE-Klasse


PN, 50 Hz

IE-Klasse

Artikel-Nr. Grund-preis Neuaufnahme Neuaufnahme

BG kW EUR kW Standardline EUR kW EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz315 250 IE3 1LA8315-2EC.. 48400,– 250 IE2 1LA8315-2AC.. 44000,– 315 IE2 1LL8315-2AC.. 45800,–315 315 IE3 1LA8317-2EC.. 60900,– 315 IE2 1LA8317-2AC.. 55400,– 400 – 1LL8317-2AC.. 57800,–355 355 IE3 1LA8353-2EC.. 69000,– 355 IE2 1LA8353-2AC.. 62700,– 450 – 1LL8353-2AD.. 65000,–355 400 – 1LA8355-2AC.. 71600,– 500 – 1LL8355-2AD.. 74500,–355 500 – 1LA8357-2AC.. 93200,– 630 – 1LL8357-2AD.. 93800,–400 560 – 1LA8403-2AC.. 101000,– 710 – 1LL8403-2AD.. 103000,–400 630 – 1LA8405-2AC.. 113000,– 800 – 1LL8405-2AD.. 117000,–400 710 – 1LA8407-2AC.. 128000,– 900 – 1LL8407-2AD.. 131000,–450 800 – 1LA8453-2AE.. 148000,– 1000 – 1LL8453-2AE.. 153000,–450 900 – 1LA8455-2AE.. 163000,– 1120 – 1LL8455-2AE.. 171000,–450 1000 – 1LA8457-2AE.. 186000,– 1250 – 1LL8457-2AE.. 192000,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz315 250 IE3 1LA8316-4EB.. 45300,– 250 IE2 1LA8315-4AB.. 41200,– 315 IE2 1LL8315-4AC.. 42700,–315 315 IE3 1LA8318-4EB.. 57200,– 315 IE2 1LA8317-4AB.. 52000,– 400 – 1LL8317-4AC.. 53800,–355 355 IE3 1LA8353-4EB.. 64800,– 355 IE2 1LA8353-4AB.. 58900,– 450 – 1LL8353-4AC.. 61600,–355 400 – 1LA8355-4AB.. 66600,– 500 – 1LL8355-4AC.. 69000,–355 500 – 1LA8357-4AB.. 86500,– 630 – 1LL8357-4AC.. 85200,–400 560 – 1LA8403-4AB.. 93800,– 710 – 1LL8403-4AC.. 96800,–400 630 – 1LA8405-4AB.. 106000,– 800 – 1LL8405-4AC.. 104000,–400 710 – 1LA8407-4AB.. 119000,– 900 – 1LL8407-4AC.. 124000,–450 800 – 1LA8453-4AC.. 135000,– 1000 – 1LL8453-4AD.. 139000,–450 900 – 1LA8455-4AC.. 153000,– 1120 – 1LL8455-4AD.. 159000,–450 1000 – 1LA8457-4AC.. 171000,– 1250 – 1LL8457-4AD.. 175000,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz315 200 IE3 1LA8317-6EB.. 53600,– 200 IE2 1LA8315-6AB.. 48700,– 250 IE2 1LL8315-6AC.. 50600,–315 250 IE3 1LA8318-6EB.. 67300,– 250 IE2 1LA8317-6AB.. 61200,– 315 IE2 1LL8317-6AC.. 63400,–355 315 IE3 1LA8355-6EB.. 86800,– 315 IE2 1LA8355-6AB.. 78900,– 400 – 1LL8355-6AC.. 82100,–355 355 IE3 1LA8356-6EB.. 93700,– 355 IE2 1LA8356-6AB.. 84300,–355 400 – 1LA8357-6AB.. 91400,– 500 – 1LL8357-6AC.. 96000,–400 450 – 1LA8403-6AB.. 104000,– 560 – 1LL8403-6AC.. 107000,–400 500 – 1LA8405-6AB.. 113000,– 630 – 1LL8405-6AC.. 117000,–400 560 – 1LA8407-6AB.. 129000,– 710 – 1LL8407-6AC.. 134000,–450 630 – 1LA8453-6AB.. 145000,– 800 – 1LL8453-6AD.. 152000,–450 710 – 1LA8455-6AB.. 161000,– 900 – 1LL8455-6AD.. 166000,–450 800 – 1LA8457-6AB.. 180000,– 1000 – 1LL8457-6AD.. 189000,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz315 160 – 1LA8315-8AB.. 48700,– 200 – 1LL8315-8AC.. 50600,–315 200 – 1LA8317-8AB.. 59900,– 250 – 1LL8317-8AC.. 63400,–355 250 – 1LA8355-8AB.. 77600,– 315 – 1LL8355-8AC.. 80400,–355 315 – 1LA8357-8AB.. 95200,– 400 – 1LL8357-8AC.. 98600,–400 355 – 1LA8403-8AB.. 104000,– 450 – 1LL8403-8AD.. 107000,–400 400 – 1LA8405-8AB.. 113000,– 500 – 1LL8405-8AD.. 118000,–400 450 – 1LA8407-8AB.. 135000,– 560 – 1LL8407-8AD.. 139000,–450 500 – 1LA8453-8AB.. 152000,– 630 – 1LL8453-8AD.. 158000,–450 560 – 1LA8455-8AB.. 168000,– 710 – 1LL8455-8AD.. 175000,–450 630 – 1LA8457-8AB.. 192000,– 800 – 1LL8457-8AD.. 199000,–


© Siemens AG 2013

Transnormmotoren SIMOTICS N-compactOrientierung

Auswahl- und Bestelldatenübersichtmit Grundpreisen und Regellieferzeiten

3/3Siemens D 81.1 P · 10/2013

3


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren speziell für Umrichterbetrieb — optimal abgestimmt auf die Antriebssysteme SINAMICS und SIMOVERT MASTERDRIVES

Reihenausführung Graugussreihe 1LA8 Graugussreihe 1LA8mit Normalisolierung für ≤ 500 V mit Sonderlisolierung für > 500 bis 690 V

Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 (non-heavy-sea)

oder IP65IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65



Ausnutzung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F)Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8Baugrößen (BG) 315 ... 450 315 ... 450Bemessungsleistung bei 50 Hz 160 ... 1000 kW 145 ... 980 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1 750 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz

801 ... 8090 Nm 770 ... 7691 Nm

Wirkungsgrad High Efficiency High EfficiencyMetallfaktor für Metall-zuschläge (MZ)

N - W - - - - - N - W - - - - -

Preisgruppe 631 631Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3(Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 3/6, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)Baugröße PN,

50 Hz


PN, 50 Hz


BG kW Standardline EUR kW EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz315 250 1LA8315-2PC.. 48300,– 240 1LA8315-2PM.. 59900,–315 315 1LA8317-2PC.. 59600,– 300 1LA8317-2PM.. 71400,–355 355 1LA8353-2PC.. 67000,– 345 1LA8353-2PM.. 83000,–355 400 1LA8355-2PC.. 75700,– 390 1LA8355-2PM.. 91400,–355 500 1LA8357-2PC.. 96500,– 485 1LA8357-2PM.. 112000,–400 560 1LA8403-2PC.. 104000,– 545 1LA8403-2PM.. 124000,–400 630 1LA8405-2PC.. 116000,– 610 1LA8405-2PM.. 136000,–400 710 1LA8407-2PC.. 131000,– 680 1LA8407-2PM.. 152000,–450 800 1LA8453-2PE.. 152000,– 775 1LA8453-2PM.. 164000,–450 900 1LA8455-2PE.. 164000,– 875 1LA8455-2PM.. 187000,–450 1000 1LA8457-2PE.. 191000,– 970 1LA8457-2PM.. 207000,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz315 250 1LA8315-4PB.. 45400,– 235 1LA8315-4PM.. 59500,–315 315 1LA8317-4PB.. 56000,– 290 1LA8317-4PM.. 70000,–355 355 1LA8353-4PB.. 63400,– 340 1LA8353-4PM.. 82100,–355 400 1LA8355-4PB.. 70700,– 385 1LA8355-4PM.. 88300,–355 500 1LA8357-4PB.. 88600,– 480 1LA8357-4PM.. 108000,–400 560 1LA8403-4PB.. 98600,– 545 1LA8403-4PM.. 114000,–400 630 1LA8405-4PB.. 110000,– 615 1LA8405-4PM.. 131000,–400 710 1LA8407-4PB.. 124000,– 690 1LA8407-4PM.. 139000,–450 800 1LA8453-4PC.. 139000,– 785 1LA8453-4PM.. 159000,–450 900 1LA8455-4PC.. 159000,– 880 1LA8455-4PM.. 174000,–450 1000 1LA8457-4PC.. 175000,– 980 1LA8457-4PM.. 194000,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz315 200 1LA8315-6PB.. 52900,– 190 1LA8315-6PM.. 67900,–315 250 1LA8317-6PB.. 65000,– 235 1LA8317-6PM.. 79800,–355 315 1LA8355-6PB.. 83000,– 300 1LA8355-6PM.. 102000,–355 355 1LA8356-6PB.. 89100,– 340 1LA8356-6PM.. 109000,–355 400 1LA8357-6PB.. 96000,– 380 1LA8357-6PM.. 115000,–400 450 1LA8403-6PB.. 109000,– 435 1LA8403-6PM.. 124000,–400 500 1LA8405-6PB.. 116000,– 485 1LA8405-6PM.. 134000,–400 560 1LA8407-6PB.. 134000,– 545 1LA8407-6PM.. 152000,–450 630 1LA8453-6PB.. 151000,– 615 1LA8453-6PM.. 164000,–450 710 1LA8455-6PB.. 164000,– 690 1LA8455-6PM.. 175000,–450 800 1LA8457-6PB.. 186000,– 780 1LA8457-6PM.. 200000,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz315 160 1LA8315-8PB.. 52900,– 145 1LA8315-8PM.. 64800,–315 200 1LA8317-8PB.. 64100,– 180 1LA8317-8PM.. 75700,–355 250 1LA8355-8PB.. 81500,– 230 1LA8355-8PM.. 97600,–355 315 1LA8357-8PB.. 99200,– 290 1LA8357-8PM.. 115000,–400 355 1LA8403-8PB.. 109000,– 335 1LA8403-8PM.. 122000,–400 400 1LA8405-8PB.. 117000,– 375 1LA8405-8PM.. 131000,–400 450 1LA8407-8PB.. 139000,– 425 1LA8407-8PM.. 154000,–450 500 1LA8453-8PB.. 158000,– 485 1LA8453-8PM.. 174000,–450 560 1LA8455-8PB.. 174000,– 545 1LA8455-8PM.. 194000,–450 630 1LA8457-8PB.. 196000,– 600 1LA8457-8PM.. 208000,–


© Siemens AG 2013

Transnormmotoren SIMOTICS N-compactOrientierungAuswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten

3/4 Siemens D 81.1 P · 10/2013

3


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren speziell für Umrichterbetrieb — optimal abgestimmt auf die Antriebssysteme SINAMICS und SIMOVERT MASTERDRIVES (Fortsetzung)

Reihenausführung Graugussreihe 1LL8 Graugussreihe 1LL8mit Normalisolierung für ≤ 500 V mit Sonderlisolierung für > 500 bis 690 V

Kühlung Eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung (IC 01)

Eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung (IC 01)

Schutzart IP23 IP23



Ausnutzung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F)Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 315 ... 450 315 ... 450Bemessungsleistung bei 50 Hz 200 ... 1250 kW 180 ... 1225 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1 750 ... 3600 min-1


1010 ... 10300 Nm 962 ... 9782 Nm


N - W - - - - - N - W - - - - -


50 Hz


PN, 50 Hz


BG kW EUR kW EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz315 315 1LL8315-2PC.. 49900,– 300 1LL8315-2PM.. 62100,–315 400 1LL8317-2PC.. 62000,– 380 1LL8317-2PM.. 74200,–355 450 1LL8353-2PD.. 69200,– 435 1LL8353-2PM.. 85800,–355 500 1LL8355-2PD.. 78600,– 485 1LL8355-2PM.. 94800,–355 630 1LL8357-2PD.. 98000,– 610 1LL8357-2PM.. 114000,–400 710 1LL8403-2PD.. 108000,– 690 1LL8403-2PM.. 128000,–400 800 1LL8405-2PD.. 122000,– 770 1LL8405-2PM.. 141000,–400 900 1LL8407-2PD.. 137000,– 860 1LL8407-2PM.. 159000,–450 1000 1LL8453-2PE.. 159000,– 965 1LL8453-2PM.. 171000,–450 1120 1LL8455-2PE.. 176000,– 1085 1LL8455-2PM.. 196000,–450 1250 1LL8457-2PE.. 197000,– 1210 1LL8457-2PM.. 214000,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz315 315 1LL8315-4PC.. 46600,– 295 1LL8315-4PM.. 61300,–315 400 1LL8317-4PC.. 57900,– 365 1LL8317-4PM.. 72700,–355 450 1LL8353-4PC.. 65700,– 430 1LL8353-4PM.. 85100,–355 500 1LL8355-4PC.. 72900,– 480 1LL8355-4PM.. 91100,–355 630 1LL8357-4PC.. 88700,– 600 1LL8357-4PM.. 112000,–400 710 1LL8403-4PC.. 101000,– 690 1LL8403-4PM.. 120000,–400 800 1LL8405-4PC.. 110000,– 780 1LL8405-4PM.. 136000,–400 900 1LL8407-4PC.. 129000,– 870 1LL8407-4PM.. 146000,–450 1000 1LL8453-4PD.. 145000,– 980 1LL8453-4PM.. 164000,–450 1120 1LL8455-4PD.. 163000,– 1095 1LL8455-4PM.. 178000,–450 1250 1LL8457-4PD.. 182000,– 1225 1LL8457-4PM.. 201000,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz315 250 1LL8315-6PC.. 54800,– 235 1LL8315-6PM.. 70400,–315 315 1LL8317-6PC.. 67500,– 295 1LL8317-6PM.. 82900,–355 400 1LL8355-6PC.. 86400,– 380 1LL8355-6PM.. 107000,–

355 500 1LL8357-6PC.. 100000,– 475 1LL8357-6PM.. 120000,–400 560 1LL8403-6PC.. 112000,– 540 1LL8403-6PM.. 128000,–400 630 1LL8405-6PC.. 122000,– 610 1LL8405-6PM.. 139000,–400 710 1LL8407-6PC.. 137000,– 690 1LL8407-6PM.. 158000,–450 800 1LL8453-6PD.. 158000,– 780 1LL8453-6PM.. 171000,–450 900 1LL8455-6PD.. 170000,– 870 1LL8455-6PM.. 182000,–450 1000 1LL8457-6PD.. 194000,– 975 1LL8457-6PM.. 210000,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz315 200 1LL8315-8PC.. 54800,– 180 1LL8315-8PM.. 67100,–315 250 1LL8317-8PC.. 67500,– 225 1LL8317-8PM.. 79800,–355 315 1LL8355-8PC.. 84500,– 285 1LL8355-8PM.. 101000,–355 400 1LL8357-8PC.. 103000,– 365 1LL8357-8PM.. 118000,–400 450 1LL8403-8PD.. 112000,– 420 1LL8403-8PM.. 125000,–400 500 1LL8405-8PD.. 123000,– 465 1LL8405-8PM.. 139000,–400 560 1LL8407-8PD.. 143000,– 525 1LL8407-8PM.. 159000,–450 630 1LL8453-8PD.. 162000,– 610 1LL8453-8PM.. 180000,–450 710 1LL8455-8PD.. 182000,– 690 1LL8455-8PM.. 203000,–450 800 1LL8457-8PD.. 204000,– 760 1LL8457-8PM.. 217000,–


© Siemens AG 2013

Transnormmotoren SIMOTICS N-compactOrientierung


3/5Siemens D 81.1 P · 10/2013

3


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren speziell für Umrichterbetrieb — optimal abgestimmt auf die Antriebssysteme SINAMICS und SIMOVERT MASTERDRIVES (Fortsetzung)

Reihenausführung Graugussreihe 1PQ8 Graugussreihe 1PQ8mit Normalisolierung für ≤ 500 V mit Sonderlisolierung für > 500 bis 690 V

Kühlung Fremdgekühlt mit angebautem Fremdlüfter (IC 416)

Fremdgekühlt mit angebautem Fremdlüfter (IC 416)

Schutzart IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65

IP55, optional IP56 (non-heavy-sea) oder IP65



Ausnutzung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F)Polzahlen 2, 4, 6, 8 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 315 ... 450 315 ... 450Bemessungsleistung bei 50 Hz 160 ... 1000 kW 145 ... 980 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1 750 ... 3600 min-1


801 ... 8090 Nm 770 ... 7691 Nm


N - W - - - - - N - W - - - - -


50 Hz


PN, 50 Hz


BG kW EUR kW EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz315 250 1PQ8315-2PC.. 58400,– 240 1PQ8315-2PM.. 70000,–315 315 1PQ8317-2PC.. 69900,– 300 1PQ8317-2PM.. 81500,–355 355 1PQ8353-2PC.. 78300,– 345 1PQ8353-2PM.. 94500,–355 400 1PQ8355-2PC.. 86100,– 390 1PQ8355-2PM.. 101000,–355 500 1PQ8357-2PC.. 106000,– 485 1PQ8357-2PM.. 122000,–400 560 1PQ8403-2PC.. 116000,– 545 1PQ8403-2PM.. 129000,–400 630 1PQ8405-2PC.. 128000,– 610 1PQ8405-2PM.. 140000,–400 710 1PQ8407-2PC.. 143000,– 680 1PQ8407-2PM.. 160000,–450 800 1PQ8453-2PE.. 162000,– 775 1PQ8453-2PM.. 174000,–450 900 1PQ8455-2PE.. 180000,– 875 1PQ8455-2PM.. 194000,–450 1000 1PQ8457-2PE.. 199000,– 970 1PQ8457-2PM.. 212000,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz315 250 1PQ8315-4PB.. 55600,– 235 1PQ8315-4PM.. 67100,–315 315 1PQ8317-4PB.. 66100,– 290 1PQ8317-4PM.. 77600,–355 355 1PQ8353-4PB.. 74800,– 340 1PQ8353-4PM.. 90700,–355 400 1PQ8355-4PB.. 82100,– 385 1PQ8355-4PM.. 97600,–355 500 1PQ8357-4PB.. 99300,– 480 1PQ8357-4PM.. 115000,–400 560 1PQ8403-4PB.. 110000,– 545 1PQ8403-4PM.. 122000,–400 630 1PQ8405-4PB.. 122000,– 615 1PQ8405-4PM.. 135000,–400 710 1PQ8407-4PB.. 135000,– 690 1PQ8407-4PM.. 151000,–450 800 1PQ8453-4PC.. 153000,– 785 1PQ8453-4PM.. 164000,–450 900 1PQ8455-4PC.. 168000,– 880 1PQ8455-4PM.. 184000,–450 1000 1PQ8457-4PC.. 189000,– 980 1PQ8457-4PM.. 200000,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz315 200 1PQ8315-6PB.. 63100,– 190 1PQ8315-6PM.. 74600,–315 250 1PQ8317-6PB.. 75000,– 235 1PQ8317-6PM.. 86100,–355 315 1PQ8355-6PB.. 93800,– 300 1PQ8355-6PM.. 109000,–355 355 1PQ8356-6PB.. 99600,– 340 1PQ8356-6PM.. 115000,–355 400 1PQ8357-6PB.. 106000,– 380 1PQ8357-6PM.. 120000,–400 450 1PQ8403-6PB.. 119000,– 435 1PQ8403-6PM.. 131000,–400 500 1PQ8405-6PB.. 128000,– 485 1PQ8405-6PM.. 140000,–400 560 1PQ8407-6PB.. 145000,– 545 1PQ8407-6PM.. 159000,–450 630 1PQ8453-6PB.. 161000,– 615 1PQ8453-6PM.. 174000,–450 710 1PQ8455-6PB.. 175000,– 690 1PQ8455-6PM.. 187000,–450 800 1PQ8457-6PB.. 196000,– 780 1PQ8457-6PM.. 209000,–8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz315 160 1PQ8315-8PB.. 63300,– 145 1PQ8315-8PM.. 74600,–315 200 1PQ8317-8PB.. 74000,– 180 1PQ8317-8PM.. 84300,–355 250 1PQ8355-8PB.. 93200,– 230 1PQ8355-8PM.. 107000,–355 315 1PQ8357-8PB.. 109000,– 290 1PQ8357-8PM.. 124000,–400 355 1PQ8403-8PB.. 119000,– 335 1PQ8403-8PM.. 131000,–400 400 1PQ8405-8PB.. 128000,– 375 1PQ8405-8PM.. 141000,–400 450 1PQ8407-8PB.. 152000,– 425 1PQ8407-8PM.. 163000,–450 500 1PQ8453-8PB.. 166000,– 485 1PQ8453-8PM.. 182000,–450 560 1PQ8455-8PB.. 187000,– 545 1PQ8455-8PM.. 199000,–450 630 1PQ8457-8PB.. 206000,– 600 1PQ8457-8PM.. 219000,–


© Siemens AG 2013

Transnormmotoren SIMOTICS N-compactArtikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenSpannungenGraugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8


3


10 20 Auf Anfrage




Hinweis:Die oben aufgeführten Kurzangaben gelten bei der Motorreihe 1PQ8 nur für den fremdgekühlten Motor. Für den angebauten Fremdlüfter ist die gewünschte Spannung/Frequenz entsprechend mit der Kurzangabe Y81 „Fremdlüfter mit anormaler Spannung und/oder Frequenz“ in Klartext mit Angabe der Spannung, Frequenz und Schaltung zu bestellen.


Zusätz-liche Bestell-angabe mit Kurz-angabe und evtl. mit Klar-textan-gabe


Motor-typ

Polzahl Motortyp – Baugröße315 355 400 450

Netzbetrieb 1LA8 2, 4, 6, 8 1LA81LL8 2, 4, 6, 8 1LL8

Umrichter-betrieb

1LA8 2, 4, 6, 8 1LA81LL8 2, 4, 6, 8 1LL81PQ8 2, 4, 6, 8 1PQ8

Motor-ausführung

Motor-typ

Polzahl Motortyp 1LA8 .../1LL8 .../1PQ8 …

1PQ8. . . - . . .1L . . . . . - . . .

■■

.

.

315 317

353 355 356357

403 405

407 453 455 457

Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung400 VΔ/690 VY 1) 6 – Netzbetrieb 1LA8,

1LL82, 4 – – – –6 – –8 2)

8 – Umrichterbe-trieb mit Nor-malisolierung

1LA8, 1LL8, 1PQ8

2, 4 – – – –6 – –8 2)

400 VΔ 4 – Netzbetrieb 1LA8, 1LL8

2, 4, 6, 8 – – – – – – –

Umrichterbe-trieb mit Nor-malisolierung

1LA8, 1LL8, 1PQ8

2, 4 – – – –6 – –8

500 VΔ 5 – Netzbetrieb 1LA8, 1LL8

2, 4, 6, 8

Umrichterbe-trieb mit Nor-malisolierung

1LA8, 1LL8, 1PQ8

2, 4, 6, 8

690 VΔ 1) 0 – Netzbetrieb 1LA8, 1LL8

2, 4 – 3) – 3) – 3)

6 – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)

8 – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) 4)

7 – Umrichterbe-trieb mit Nor-malisolierung

1LA8, 1LL8, 1PQ8

2, 4 – 5) – 5) – 5)

6 – 5) – 5) – 5) – 5) – 5)

8 – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) 4)

Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz380 VΔ/660 VY, 50-Hz-Leistung 6) 9 L2C alle alle alle 441,– 650,– 7) 804,– 7) 804,– 7) 899,– 7) 899,– 7) 899,– 7)

380 VΔ/660 VY, 60-Hz-Leistung 6) 9 L2D alle alle alle 441,– 650,– 804,– 804,– 899,– 899,– 899,– 440 VΔ, 50-Hz-Leistung 6) 9 L2R alle alle alle 441,– 650,– 804,– 804,– 899,– 899,– 899,– 440 VΔ, 60-Hz-Leistung 6) 9 L2X alle alle alle 441,– 650,– 804,– 804,– 899,– 899,– 899,– 460 VΔ, 50-Hz-Leistung 6) 9 L2T alle alle alle 441,– 650,– 804,– 804,– 899,– 899,– 899,– 460 VΔ, 60-Hz-Leistung 6) 9 L2F alle alle alle 441,– 650,– 804,– 804,– 899,– 899,– 899,– 575 VΔ, 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle alle 441,– 650,– 804,– 804,– 899,– 899,– 899,– 575 VΔ, 60-Hz-Leistung 9 L2M alle alle alle 441,– 650,– 804,– 804,– 899,– 899,– 899,– Anormale Spannung und/oder FrequenzenNormale Wicklung 8) 9 L8Y • und

Besteller-angabe

alle alle alle 332,– 332,– 332,– 332,– 332,– 332,– 332,–

Anormale Wicklung 9) 9 L1Y • und Besteller-angabe

alle alle alle 2910,– 3600,– 4310,– 4310,– 5070,– 5070,– 5070,–

1) Betrieb der 1LA8-, 1LL8- und 1PQ8-Motoren mit Normalisolierung nur mit Umrichterbeschaltung (du/dt bzw. Sinusfilter) möglich.

2) Nicht möglich für 8-polige Motoren 1LL8 457-8.3) Als Sonderausführung mit Spannungskennziffer 9 und Kurzangabe L1Y

(Leistung, Spannung, Frequenz angeben).4) Nicht möglich für 8-polige Motoren 1LA8 457-8 und 1PQ8 457-8.5) Für 1LL8-Motoren als Sonderausführung mit Spannungskennziffer 9 und

Kurzangabe L1Y (Leistung, Spannung, Frequenz angeben).6) Nur bis Bemessungsleistung 630 kW ausführbar.7) Bei 2-poligen 1LL8-Motoren in 60-Hz-Ausführung ab Baugröße 355 nicht

möglich.

8) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung, Frequenz, Schaltung, gewünschte Bemessungsleistung in kW. Wicklung entsprechend Spannungskennziffer: - 0, 4, 5, 6, 7 oder 8 für 1LA8-Motoren - 4, 5, 7 oder 8 für 1PQ8-Motoren - 0, 5 oder 6 für 1LL8-Motoren Das Leistungsschild wird nach Bestellangabe gestempelt. Die Kurz-angabe Y80 ist nicht erforderlich, da im Preis von L8Y enthalten.

9) Bei Bestellung muss Klartext angegeben werden: Spannung zwischen 380 V und 690 V (Spannungen außerhalb des Bereiches auf Anfrage), Frequenz, Schaltung, gewünschte Bemessungsleistung in kW.

© Siemens AG 2013

Transnormmotoren SIMOTICS N-compactArtikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen

BauformenGraugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8


3


10 20 Auf Anfrage


Normalausführunga. A. Auf Anfrage möglich– Nicht möglich

Hinweis:Bei gleicher Artikel-Nr.-Ergänzung an der 12. Stelle wird immer die jeweilige Grundbauform auf dem Leistungsschild angege-ben.

Bestellbeispiel:

Bauformen Bauform-kennziffer 12. Stelle der Artikel-Nr.



Motortyp Motortyp – Baugröße315 355 400 450

Netzbetrieb 1LA8 1LA81LL8 1LL8

Umrichter-betrieb

1LA8 1LA81LL8 1LL81PQ8 1PQ8

1PQ8. . . - . . . . ■ Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1L . . . . . - . . . . ■ 315 355 400 450

Ohne FlanschIM B3 0 – alle alle 1) 1) 1)

IM V6 0 – Netzbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A.

1LL8 – – – –

Umrichter-betrieb

1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A.

1LL8 – – – –

1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A.

IM V5 0 – Netzbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A.

1LL8 – – – –

Umrichter-betrieb

1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A.

1LL8 – – – –

1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A.


– A 800

– A 900

– A 1000

– A 1150


8 – Netzbetrieb 1LA8 1850,– 2790,– 3) 3870,– 3) 5200,– 3)

1LL8 1700,– 2560,– 1) 3590,– 1) 4620,– 1)

Umrichter-betrieb

1LA8 1850,– 2790,– 3) 3870,– 3) 5200,– 3)

1LL8 1700,– 2560,– 3590,– 4620,–1PQ8 1700,– 2560,– 3) 3590,– 3) 4790,– 3)


4 – Netzbetrieb 1LA8 2930,– 4310,– 3) 5800,– 3) 7490,– 3)

1LL8 2730,– 3590,– 1) 5350,– 1) 6710,– 1)

Umrichter-betrieb

1LA8 2930,– 4310,– 5800,– 7490,–1LL8 2730,– 3590,– 5350,– 6710,–1PQ8 2730,– 4000,– 3) 5350,– 3) 6930,– 3)

IM B35 6 – Netzbetrieb 1LA8 2320,– 3220,– 4070,– 5070,–1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A.

Umrichter-betrieb

1LA8 2320,– 3220,– 4070,– 5070,–1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A.1PQ8 2110,– 2970,– 3760,– 4650,–

Auswahlkriterien Anforderung Aufbau der Artikel-Nr. Motortyp Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt,

Graugussausführung, Schutzart IP551LA8■■■-■■■■■

Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 315/6-polig/1000 min-1 1LA8315-6AB■■

Bemessungsleistung 200 kWSpannung und Frequenz 400 VΔ/690 VY, 50 Hz 1LA8315-6AB6■

Bauform IM V1 mit Schutzdach 1LA8315-6AB64

1) Bei 2-poligen 1LL8-Motoren für Netzbetrieb 60-Hz-Ausführung nicht möglich.

2) Bei explosionsgeschützten 1LA8- und 1PQ8-Motoren ist die Bauform IM V1 ohne Schutzdach nicht möglich.

3) Bei 2-poligen 1LA8- und 1PQ8-Motoren für Netz- und Umrichterbetrieb bis 500 V 60-Hz-Ausführung nicht möglich.

4) Option zweites Wellenende Kurzangabe K16 nicht möglich.

© Siemens AG 2013

Transnormmotoren SIMOTICS N-compactArtikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionenGraugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8


3


10 20 Auf Anfrage


Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellangabe -Z mit Kurz-angabe und evtl. mit Klar-textangabe


Motor-typ

Motortyp – Baugröße315 355 400 450


Umrichterbetrieb 1LA8 1LA81LL8 1LL81PQ8 1PQ8

1PQ8. . . - . . . . . -Z Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450

StandardlineStandardline-Ausführung 1)

Die Preissenkung bezieht sich auf die GrundmaschineMögliches Optionsspektrum: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K10, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (nur Baugröße 315), M88, Y53

B20 Netzbetrieb 1LA8 –10 % –10 % – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 –10 % –10 % – –1LL8 – – – –1PQ8 – – – –

MotorschutzMotorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 2)

A12 alle alle

Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY 84-130 3)

A23 alle alle

Einbau von 6 Widerstandsthermometern PT100 in Ständerwicklung 3)

A61 alle alle 1930,– 1930,– 1930,– 1930,–

Einbau von 6 Widerstandsthermometern PT100 in Ständerwicklung, 3-Leiterschaltung ab Hilfsklemmenkasten (Option M50 oder M88)

A64 alle alle 2300,– 2300,– 2300,– 2300,–

Einbau von 2 Einschraub-Widerstands-thermometern PT100 in Grundschaltung bei Wälzlagern

A72 alle alle 1640,– 1640,– 1640,– 1640,–

Einbau von 2 Einschraub-Widerstands-thermometern PT100 bei Wälzlagern, in 3-Leiterschaltung ab Hilfsklemmenkasten (Option M50 oder M88)

A78 alle alle 2080,– 2080,– 2080,– 2080,–

Einbau von 2 Doppel-Einschraub-Widerstands-thermometern PT100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern

A80 alle alle 2920,– 2920,– 2920,– 2920,–

6 × PT100 Messumformer Smart –40 bis +140 °C Rosemount 4)

M62 alle alle 2010,– 2010,– 2010,– 2010,–

Motoranschluss und AnschlusskastenNachträglich drehbarer Hauptanschlusskasten J12 alle alle 438,– 548,– 657,– 766,–Zweiteilige Platte am Anschlusskasten K06 Netzbetrieb 1LA8 1500,– 1500,– 1500,– 1500,–

1LL8 1500,– 1500,– 1500,– 1500,–Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A.

1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A.1PQ8 a. A. 6) a. A. a. A. a. A.

Anschlusskasten seitlich rechts K09 alle alle Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle Anschlusskasten oben (Anschlusskasten 1XB1634) 7)

K11 alle alle 16200,– 16200,– 16200,– 16200,–

Kabelverschraubung DIN 89280, maximale Bestückung

K57 alle alle 1550,– 3120,– 3120,– 3120,–


K83 alle alle


K84 alle alle

Drehen des Anschlusskastens um 180° K85 alle alle Größerer Anschlusskasten (Anschlusskasten 1XB1631)

L00 Netzbetrieb 1LA8 6890,– 9860,– 1LL8 6890,–

Umrichterbetrieb 1LA8 6890,– 9860,– 1LL8 6890,– 1PQ8 6890,– 9860,–

Ungebohrte Einführungsplatte L01 alle alle 6 Leitungen frei herausgeführt, 1,5 m lang L48 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A.6 Leitungen frei herausgeführt, 3 m lang L49 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A.Hilfsanschlusskasten 1XB3020 11) L97 alle alle 508,– 508,– 508,– 508,–Hilfsanschlusskasten 1XB9016 (Grauguss) M50 alle alle 1970,– 1970,– 1970,– 1970,–

Legende siehe Seite 3/16, Fußnoten Seite 3/17.

© Siemens AG 2013


OptionenGraugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8


3


10 20 Auf Anfrage

Motoranschluss und Anschlusskasten (Fortsetzung)Hilfsanschlusskasten 1XB9015 (Edelstahl) M51 alle alle 1930,– 1930,– 1930,– 1930,–Größerer Anschlusskasten (Anschlusskasten 1XB1621)

M58 alle alle 2400,– – – –

Flanschausführung A660 statt Normalausführung10)

M61 Netzbetrieb 1LA8 1780,– 3850,– – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 1780,– 3850,– – –1LL8 – – – –1PQ8 1780,– 3850,– – –

Größerer Anschlusskasten (Anschlusskasten 1XB9600) 9)

M63 alle alle – 9340,– 9340,– 9340,–

Anschlusskasten auf NDE (BS) M64 alle alle 2580,– 2580,– 8) 2580,– 2580,– Hilfsanschlusskasten 1XB9014 (Aluminium) M88 alle alle 1300,– 1300,– 1300,– 1300,–Kabeleinführung in Richtung NDE mit Drehen der Anschlusskasten-Konsole um 180°

N81 alle alle

Kabeleinführung in Richtung DE mit Drehen der Anschlusskasten-Konsole um 180°

N82 alle alle

Kabeleinführung von oben N83 alle alle Drehen der Anschlusskasten-Konsole um 180° N84 alle alle Anschlusskasten auf NDE (BS) N85 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A.Kabelschuhloser PE-Anschluss Q00 alle alle 1370,– 1370,– 1370,– 1370,–Wicklung und Isolation Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor (1LA8-Motoren: SF 1,1 ab Baugröße 400 SF 1,05; 1LL8-Motoren: SF 1,05)12)

C11 Netzbetrieb 1LA8 316,– 316,– 316,– 316,–1LL8 316,– 316,– 316,– 316,–

Umrichterbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –1PQ8 – – – –

Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Leistung (1LA8-Motoren: 10 %, ab Baugröße 400 5 %; 1LL8-Motoren: 5 %) 12)



Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhöhter Kühlmitteltemperatur (1LA8-Motoren: 55 °C, ab Baugröße 400 50 °C;1LL8-Motoren: 50 °C) 12)



Wärmeklasse 180 (H), ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor (SF 1,1) 12)

C14 Netzbetrieb 1LA8 5070,– 6650,– 8330,– 11500,–1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A.

Umrichterbetrieb 1LA8 2780,– 3260,– 4350,– 5920,–1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A.1PQ8 2780,– 3260,– 4350,– 5920,–

Farben und AnstrichNormalanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle Ohne Farbanstrich (GG grundiert) K23 alle alle Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau K26 alle alle 830,– 1010,– 1290,– 1640,–Normalanstrich in anderen Farben Y53 • und

Normalanstrich RAL ….

alle alle 185,– 211,– 240,– 279,–

Sonderanstrich in anderen Farben Y54 • und Sonderanstrich RAL ….

alle alle 1190,– 1430,– 1750,– 2210,–



Motor-typ





Motor-typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013



3


10 20 Auf Anfrage

Spezielle AnbautechnikAnbau des Drehimpulsgebers LL861900 222 mit Advanced Diagnostic System

H16 Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 6380,– 6380,– 6380,– 6380,–1LL8 6380,– 6380,– 6380,– 6380,–1PQ8 6380,– 6380,– 6380,– 6380,–

Anbau einer Bremse (inkl. der Bremse Fa. Stromag)

H47 Netzbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A.1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A.1LL8 – – – –1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A.

Anbau des Drehimpulsgebers LL 861 900 220 H70 Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 5690,– 5690,– 5690,– 5690,– 1LL8 5690,– 5690,– 5690,– 5690,– 1PQ8 5690,– 5690,– 5690,– 5690,–

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 D 1024 I H73 Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –


Vorbereitet für den Anbau des LL 861 900 220 H78 Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –


Vorbereitet für den Anbau des HOG 10 D 1024 I H80 Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –


Anbau des Inkrementalgebers HOG10 DN 2048 H83 Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –


Anbau des Inkrementalgebers HOG11 DN 2048 H84 Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –


Anbau des Inkrementalgebers LL861 (2048 Impulse)



Drehimpulsgeber HOG 11 DN 1024 I (16 mm) mit speziellem Korrosionsschutz



Vorbereitet für den Anbau der Haltebremse SFB für Achshöhe 315 13)

J06 Netzbetrieb 1LA8 9190,– – – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 9190,– – – –1LL8 – – – –1PQ8 9190,– – – –



Motor-typ





Motor-typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013




3


10 20 Auf Anfrage

Spezielle Anbautechnik (Fortsetzung)Vorbereitet für den Anbau der Haltebremse SFB für Achshöhe 355 13)

J07 Netzbetrieb 1LA8 – 12500,– – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 – 12500,– – –1LL8 – – – –1PQ8 – 12500,– – –


J08 Netzbetrieb 1LA8 – – 15300,– –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 – – 15300,– –1LL8 – – – –1PQ8 – – 15300,– –


J09 Netzbetrieb 1LA8 – – – 19100,–1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 – – – 19100,–1LL8 – – – –1PQ8 – – – 19100,–

Anbau der Haltebremse SFB 160, 1600 Nm, 230 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13)



Anbau der Haltebremse SFB 160 SH, 2100 Nm, 230 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13)



Anbau der Haltebremse SFB 160 H, 2500 Nm, 230 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13)

J56 Netzbetrieb 1LA8 33200,– 37600,– – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 33200,– 37600,– – –1LL8 – – – –1PQ8 33200,– 37600,– – –














J67 Netzbetrieb 1LA8 – – 67100,– 71100,–1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 – – 67100,– 71100,–1LL8 – – – –1PQ8 – – 67100,– 71100,–



Motor-typ





Motor-typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013



3


10 20 Auf Anfrage

Spezielle Anbautechnik (Fortsetzung)Anbau der Haltebremse SFB 630 SH, 8000 Nm, 400 V, Fa. Pintsch-Bubenzer 13)






Anbau des HOG 10D 1024 l mit Anschluss-kasten/Staubschutz

N05 Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –


Anbau des HOG 10DN 1024 l mit Anschluss-kasten/Staubschutz (Nullsignal)



Anbau des HOG 10DN 1024 l mit Anschluss-kasten/Feuchtschutz (Nullsignal)



Anbau eines Drehimpulsgebers in Sonder-ausführung

Y70 • und Geber-bezeichnung

Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A.1LL8 a. A. a. A. a. A. a. A.1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A.

Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + Fliehkraftschalter, (Drehzahl .... min-1), Anschlusskasten Feuchteschutz

Y74 • und gewünschte Drehzahl .... min-1



Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10 DN 1024 I + Fliehkraftschalter, (Drehzahl .... min-1), Anschlusskasten Staubschutz

Y76 • und gewünschte Drehzahl .... min-1




K37 Netzbetrieb 1LA8 2860,– 1LL8 2860,–

Umrichterbetrieb 1LA8 2860,– 1LL8 2860,– 1PQ8 – – – –


K38 Netzbetrieb 1LA8 2860,– 1LL8 2860,–

Umrichterbetrieb 1LA8 2860,– 1LL8 2860,– 1PQ8 – – – –

Schutzart IP65 K50 Netzbetrieb 1LA8 6300,– 6600,– 8770,– 10600,–1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 6300,– 6600,– 8770,– 10600,–1LL8 – – – –1PQ8 7380,– 7880,– 10800,– 13100,–



Motor-typ





Motor-typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013




3


10 20 Auf Anfrage

Mechanische Ausführung und Schutzarten (Fortsetzung)Schutzart IP56 (non-heavy-sea) K52 Netzbetrieb 1LA8 1240,– 1420,– 1920,– 2570,–

1LL8 – – – –Umrichterbetrieb 1LA8 1240,– 1420,– 1920,– 2570,–

1LL8 – – – –1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A.

Nicht rostende Schrauben (außen) 14) M27 alle alle 1290,– 1290,– 1290,– 1290,–Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –50 bis +40 °C D02 Netzbetrieb 1LA8 57500,– 63000,– 68400,– 73900,–

1LL8 – – – –Umrichterbetrieb 1LA8 57500,– 63000,– 68400,– 73900,–

1LL8 – – – –1PQ8 93100,– 98600,– 104000,– 110000,–

Kühlmitteltemperatur –40 bis +40 °C D03 Netzbetrieb 1LA8 13700,– 14800,– 15900,– 17500,–1LL8 – – – –


Kühlmitteltemperatur –30 bis +40 °C D04 Netzbetrieb 1LA8 9580,– 9580,– 9580,– 9580,–1LL8 – – – –


Kühlmitteltemperatur 45 °C, Leistungs-reduzierung 4 % 15)

D11 alle alle


D12 alle alle


D13 alle alle


D14 alle alle

Ausführungen gemäß Normen und SpezifikationenElektrisch nach NEMA MG1-12 14) D30 alle alle 332,– 332,– 332,– 332,–Ausführung nach UL mit „Recognition Mark“ D31 alle alle 1140,– 1140,– 1750,– 2170,–China Energy Efficiency Label 16) D34 Netzbetrieb 1LA8 – –

1LL8 – –Umrichterbetrieb 1LA8 – – – –

1LL8 – – – –1PQ8 – – – –

Ex-Zertifizierung für Russland – nur in Kombina-tion mit Kurzangaben M35, M39, M72 und M73

D35 Netzbetrieb 1LA8 8210,– 8210,– 8210,– 8210,–1LL8 – – – –


Konformitätsaussage gemäß 94/9/EG (ATEX) einer unabhängigen Prüfstelle für Zone 2 Motoren (Ex nA)



IEC Ex-Zertifikat – nur in Kombination mit Kurzangaben M72 und M73


Umrichterbetrieb 1LA8 8210,– 8210,– 8210,– 8210,–1LL8 – – – –1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A.

Kanadische Vorschriften (CSA) D40 alle alle 914,– 1040,– 1160,– 1360,–



Motor-typ





Motor-typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013



3


10 20 Auf Anfrage

Pumpenantriebe für MeerwasserentsalzungsanlagenBeauftragung der Abnahmegesellschaft durch Siemens 17)

E88 alle alle 14900,– 17800,– 20700,– 22900,–

Beauftragung der Abnahmegesellschaft durch Dritte 17)

E89 alle alle 575,– 575,– 575,– 575,–

Pumpenantrieb für Meerwasserentsalzungs-anlagen zertifiziert nach Lloyd's Register 17)

E90 alle alle 6800,– 7520,– 8250,– 8970,–

Ausführung für Zonen nach ATEX 18)

Ex nA II auf VIK-Leistungsschild C27 Netzbetrieb 1LA8 129,– 129,– – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. – –1LL8 – – – –1PQ8 – – – –

VIK-Ausführung (beinhaltet Zone 2 bei Netzbetrieb, ohne Kennzeichnung Ex nA II auf Leistungsschild) 20)22)

K30 Netzbetrieb 1LA8 6360,– 4200,– – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. – –1LL8 – – – –1PQ8 – – – –

Ausführung für Zone 22 bei nicht leitfähigem Staub (IP55) bei Netzbetrieb 20)

M35 Netzbetrieb 1LA8 1280,– 1430,– 1630,– 1850,–1LL8 – – – –


Ausführung für Zone 22 bei nicht leitfähigem Staub (IP55) bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung 19) 20)

M39 Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 1660,– 1910,– 2120,– 2420,–1LL8 – – – –1PQ8 – – – –

Ausführung für Zone 2 bei Netzbetrieb Ex nA II T3 nach IEC/EN 60079-15 19) 20)

M72 Netzbetrieb 1LA8 1280,– 1430,– 1630,– 1850,–1LL8 – – – –


Ausführung für Zone 2 bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung Ex nA II T3 nach IEC/EN 60079-15 19)20)21)

M73 Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –

Umrichterbetrieb 1LA8 a. A. a. A. a. A. a. A.1LL8 – – – –1PQ8 a. A. a. A. a. A. a. A.

Lagerung und SchmierungMessnippel für SPM-Stoßimpulsmessung für Lagerkontrolle

G50 alle alle 537,– 537,– 537,– 537,–

Stoßimpulsmessung, Festaufnehmer und Verteilerkasten

H05 alle alle 11000,– 11000,– 11000,– 11000,–

Stoßimpulsmessung, komplette Alarmbox 23) H07 alle alle 19600,– 19600,– 19600,– 19600,–Lagerung für erhöhte Querkräfte 27) K20 Netzbetrieb 1LA8 4010,– 4010,– – –

1LL8 – – – –Umrichterbetrieb 1LA8 4010,– 4010,– – –

1LL8 – – – –1PQ8 4010,– 4010,– – –

Automatische Nachschmiereinrichtung EasyMatic 24)

N30 Netzbetrieb 1LA8 11400,– 11400,– 11400,– 11400,–1LL8 – – – –


Automatische Nachschmiereinrichtung STAR CONTROL TIME M120 25)





Motor-typ





Motor-typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013




3


10 20 Auf Anfrage

Lagerung und Schmierung (Fortsetzung)Automatische Nachschmiereinrichtung STAR CONTROL IMPULSE L250 26)



Auswuchtung und SchwinggrößeSchwinggrößenstufe B K02 alle alle 3450,– 4080,– 4240,– 5030,–Vollkeilwuchtung L68 alle alle 246,– 370,– 568,– 815,–Welle und LäuferZweites normales Wellenende 28) K16 Netzbetrieb 1LA8 831,– 1120,– 1530,– 1710,–

1LL8 831,– 1120,– 1530,– 1710,–Umrichterbetrieb 1LA8 831,– 1120,– 1530,– 1710,–

1LL8 831,– 1120,– 1530,– 1710,–1PQ8 – – – –


K42 alle alle 619,– 707,– 786,– 1000,–

Anormales zylindrisches Wellenende Y55 • und Bestellerangabe

alle alle 4850,– 4850,– 4850,– 4850,–

Heizung und BelüftungMetall-Außenlüfter K35 Netzbetrieb 1LA8 6020,– 6020,– 6020,– 6020,–

1LL8 6020,– 6020,– 6020,– 6020,–Umrichterbetrieb 1LA8 6020,– 6020,– 6020,– 6020,–

1LL8 6020,– 6020,– 6020,– 6020,–1PQ8 – – – –

Stillstandsheizung für 230 V K45 alle alle 1080,– 1150,– 1280,– 1430,–Stillstandsheizung für 115 V K46 alle alle 1080,– 1150,– 1280,– 1430,–Stillstandsheizung für 400 V L08 alle alle 2630,– 3180,– 3830,– 4490,–Stillstandsheizung für 500 V L09 alle alle 2630,– 3180,– 3830,– 4490,–Blechlüfterhaube L36 Netzbetrieb 1LA8 – – – –

1LL8 Umrichterbetrieb 1LA8 – – – –

1LL8 1PQ8 – – – –

Fremdlüfter mit anormaler Spannung und/oder Frequenz 29)



Umrichterbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –1PQ8 4730,– 5600,– 5870,– 6600,–

Leistungsschild und ZusatzschilderZweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 194,– 194,– 194,– 194,–Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten


alle alle 194,– 194,– 194,– 194,–

Zusatzschild mit Bestellangaben Y82 • und Besteller-angabe

alle alle 194,– 194,– 194,– 194,–

Verlängerung der Mängelhaftung 30) (prozentualer Mehrpreis bezieht sich auf die Grundmaschine)Verlängerung der Mängelhaftung um 12 auf 24 Monate

Q80 alle alle +2,2 % +2,2 % +2,2 % +2,2 %

Verlängerung der Mängelhaftung um 18 auf 30 Monate 31)

Q81 alle alle +3,4 % +3,4 % +3,4 % +3,4 %


Q82 alle alle +4,4 % +4,4 % +4,4 % +4,4 %


Q83 alle alle +6,2 % +6,2 % +6,2 % +6,2 %


Q84 alle alle +8 % +8 % +8 % +8 %


Q85 alle alle +11,2 % +11,2 % +11,2 % +11,2 %



Motor-typ





Motor-typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013



3


10 20 Auf Anfrage



Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen 33)

Dokument Elektrisches Datenblatt B31 alle alle 1140,– 1140,– 1140,– 1140,–Dokument Auftragsmaßbild B32 alle alle Dokument Belastungskennlinie B37 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A.Dokument Fertigungsablaufplan: Einmalige Erstellung

B43 alle alle 788,– 788,– 788,– 788,–

Dokument Fertigungsablaufplan: Aktualisierung 2-wöchentlich

B44 alle alle 3150,– 3150,– 3150,– 3150,–

Dokument Fertigungsablaufplan: Aktualisierung monatlich

B45 alle alle 1580,– 1580,– 1580,– 1580,–

Normalprüfung (Stückprüfung) mit Abnahme F01 alle alle 6210,– 7020,– 7020,– 7810,–Sichtabnahme und Protokollübergabe mit Abnahme

F03 alle alle 2760,– 2760,– 2760,– 2760,–

Erwärmungsprüfung ohne Abnahme F04 alle alle 15800,– 17300,– 17300,– 20400,–Erwärmungsprüfung mit Abnahme F05 alle alle 18800,– 20300,– 20300,– 23400,–Geräuschmessung im Leerlauf, ohne Geräuschanalyse, ohne Abnahme

F28 alle alle 894,– 894,– 894,– 894,–

Geräuschmessung im Leerlauf, ohne Geräuschanalyse, mit Abnahme

F29 alle alle 1170,– 1170,– 1170,– 1170,–

Aufnahme des Strom- und Momentenverlaufs mit Momentenmesswelle beim Hochlauf, ohne Abnahme

F34 Netzbetrieb 1LA8 11800,– 11800,– 11800,– 11800,–1LL8 11800,– 11800,– 11800,– 11800,–


Aufnahme des Strom- und Momentenverlaufs mit Momentenmesswelle beim Hochlauf, mit Abnahme



Messung des Anzugsmomentes und -stromes, ohne Abnahme



Messung des Anzugsmomentes und -stromes, mit Abnahme



Geräuschmessung im Leerlauf, mit Geräuschanalyse, ohne Abnahme

F62 alle alle 2650,– 2650,– 2650,– 2650,–

Geräuschmessung im Leerlauf, mit Geräuschanalyse, mit Abnahme

F63 alle alle 3360,– 3360,– 3360,– 3360,–

Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, ohne Abnahme

F82 alle alle 25800,– 25800,– 25800,– 25800,–


F83 alle alle 27300,– 27300,– 27300,– 27300,–

Typprüfung mit Wärmelauf für vertikale Motoren, ohne Abnahme

F92 alle alle 18700,– 18700,– 18700,– 18700,–

Typprüfung mit Wärmelauf für vertikale Motoren, mit Abnahme

F93 alle alle 21900,– 21900,– 21900,– 21900,–



Motor-typ





Motor-typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013




3


10 20 Auf Anfrage

Bestellbeispiel:Auswahlkriterien Anforderung Aufbau der Artikel-Nr. Motortyp Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt,

Graugussausführung, Schutzart IP551LA8■■■-■■■■■


Bemessungsleistung 200 kWSpannung und Frequenz 400 VΔ/690 VY, 50 Hz 1LA8315-6AB6■

Bauform IM V1 mit Schutzdach 1LA8315-6AB64Besondere Ausführungen Metall-Außenlüfter

Verlängerung der Mängelhaftung um 12 auf 24 Monate1LA8315-6AB64-Z K351LA8315-6AB64-Z K35+Q10

1) Nur für 1LA8-Motoren in 4-poliger Ausführung, Bauform IM B3, Spannung 400 VΔ/690 VY oder 500 VΔ (keine Sonderisolierung). Ausschließlich folgende Kurzangaben in Verbindung mit Standardline bestellbar: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K10, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (nur Baugröße 315), M88, Y53.


3) Die standardmäßigen Kaltleiter entfallen. Sollten gleichzeitig Kaltleiter und KTY bzw. PT100 erforderlich sein, so ist dies bei der Bestellung in Klartext anzugeben. Eine Kombinationen von A12 und A23 oder A12 und A61 ist auf Anfrage gegen Mehrpreis erhältlich.

4) Nur möglich in Kombination mit dem Hilfsklemmenkasten aus Edelstahl (Kurzangabe M51).

5) Nur in Verbindung mit den größeren Anschlusskästen 1XB1621 oder 1XB1631 (Kurzangaben M58 bzw. L00) möglich.

6) Für Motoren 1LA8 und 1PQ8 nur in Verbindung mit den größeren Anschlusskästen 1XB1621 oder 1XB1631 (Kurzangaben M58 bzw. L00) möglich.

7) Eine Kombination mit den Kurzangaben M88 und M50 ist nicht möglich. Der Anschlusskasten 1XB1634 ist 4 x 90° drehbar. Die Kabeleinführung erfolgt von NDE (BS) bzw. Versandlage. Maßbilder auf Anfrage.

8) Bei Motoren 1LA8357-2, 1LA8357-4, 1PQ8357-2 und 1PQ8357-4 ist der Anschlusskasten 1XB1631 Normalausführung.

9) Bei 1LA8357-2, 1PQ8357-2, 1LA8357-4, 1PQ8357-4, 1LA8- und 1PQ8-Motoren Baugröße 400 und 450 kann der Anschlusskasten 1XB9600 als nächst größerer Anschlusskasten bestellt werden. Bei 1LA8353 bis 1LA8355 und 1PQ8353 bis 1PQ8355 sowie bei 1LA8356-6, 1LA8357-6 und 1LA8357-8 und bei 1PQ8356-6, 1PQ8357-6 und 1PQ8357-8 kann nur der Anschlusskasten 1XB1631 als nächst größerer Anschlusskasten bestellt werden.

10) Nur möglich für 4- und 6-polige 1LA8- und 1PQ8-Motoren mit der Baugröße 315 oder 355 in den Ausführungen IM V1 oder IM B35.

11) VIK-Ausführung für 1LA8-Motoren nicht möglich.12) Eine Ausnutzung nach Wärmeklasse 180 (H) ist nicht möglich. Alle

400-V-Ausführungen sind nur auf Anfrage erhältlich. Aufgrund des Bemessungsstromes wird bei der Baugröße 400 (2- und 4-polig) und 450 (alle Polzahlen) teilweise ein größerer Anschlusskasten mit der Typen-bezeichnung 1XB9600 vorgesehen, welcher Bestandteil der Kurzangabe C14 ist.

13) Nur für die horizontale Ausführung IM B3 möglich – andere Ausführungen (wie z.B. Bauform, Bemessungsspannung, Anbaulage) auf Anfrage.

14) Für 1PQ8-Motoren nur möglich für den Hauptmotor – nicht möglich für den Fremdlüftermotor.

15) Aufstellungshöhe 1000 m über NN.16) Für 1LA8-Motoren im Netzbetrieb bis 315 kW möglich.17) Branchenlösung für Pumpenantriebe zertifizert nach Lloyds Register

LR-T-3600 (Rev. 9 vom August 2008), (Electric Motors higher than 100 hp) und LR-T-3601 (Rev. 8 vom August 2008), (Vertical Electric Motors higher than 100 hp). Nur Kombination von Kurzangaben E88 + E90 oder E89 + E90 bestellbar.

18) Explosionsgeschützte Geber auf Anfrage.19) Diese Motoren haben keinen Bemessungsspannungsbereich auf dem

Leistungsschild.20) Für 1LA8-Motoren ist bei den Optionen K30, M35, M39, M72, M73

zusätzlich der Metall-Außenlüfter Kurzangabe K35 mit zu bestellen.21) Bei der Bestellung muss im Klartext der „Drehzahlbereich und die

Drehmomentcharakteristik“ angegeben werden. Ein Systemtest bei M = Konstant ist erforderlich.

22) Bei 2-poligen 1LA8-Motoren der Baugröße 315 ist zusätzlich geräusch-arme Ausführung erforderlich. Kurzangabe K37 oder K38 und zusätzlich noch der Metall-Außenlüfter Kurzangabe K35. Leistungszuordnung und Abmessung beachten. Bei Motoren 1LA8353 bis 1LA8357 kann der Anschlusskasten nicht um 4 x 90° gedreht werden.

23) Gilt nicht für explosionsgeschützte Motoren.24) Nur für 1LA8- und 1PQ8-Motoren der Bauform IM V1 freigegeben,

Wartungsintervall 2 Jahre.25) Nur für 1LA8- und 1PQ8-Motoren der Bauform IM B3 freigegeben,

Wartungsintervall 1 Jahr.26) Nur für 1LA8- und 1PQ8-Motoren der Bauform IM B3 freigegeben,

Wartungsintervall 2 Jahre.27) Nicht möglich bei 2-poligen Motoren und Motoren in senkrechter Bauform.28) Bei 2-poligen Motoren und Motoren in senkrechter Bauform auf Anfrage.29) Bei Bestellung im Klartext angeben: Spannung, Frequenz und Schaltung.30) Verlängerung gilt nur für bestimmungsgemäßen Gebrauch. Bei Langzeit-

lagerung > 6 Monate ist eine Sondervereinbarung notwendig.31) Registrierung und Bekanntgabe des Installationsortes.32) Zusätzliche Bedingung: gleichzeitiger Abschluss eines kostenpflichtigen

Wartungsvertrages mit regelmäßiger Inspektion.33) Die Typprüfung erfolgt auch für Umrichterbetrieb am Netz.

© Siemens AG 2013


Notizen


3


10 20 Auf Anfrage

© Siemens AG 2013

Siemens D 81.1 P · 10/2013

44/2 Loher Motoren4/2 Loher CHEMSTAR Motoren –

Loher Industrie-Drehstrommotoren für Anwendung in der Chemie und Petrochemie in Zündschutzarten Ex n, Ex e, Ex de und für sichere Bereiche

4/2 Motoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex e

4/2 Eigengekühlte Motoren mit Standard Efficiency IE1 – Aluminiumreihe 1MA7

4/3 Eigengekühlte Motoren mit Standard Efficiency IE1 – Graugussreihe 1MA6

4/4 Motoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex de

4/4 Eigengekühlte Motoren mit Standard Efficiency IE1 Graugussreihen 1MJ6, 1MJ7

4/5 Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t

4/5 Eigengekühlte Motoren mit Standard Efficiency IE1 – Aluminiumreihen 1MB10

4/6 Eigengekühlte Motoren mit High Efficiency IE2 – Aluminiumreihen 1MB10

4/7 Eigengekühlte Motoren mit Premium Efficiency IE3 – Aluminiumreihen 1MB10

4/8 Eigengekühlte Motoren mit Standard Efficiency IE1 Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5 mit Kurzangabe für Ex-Schutz

4/9 Eigengekühlte Motoren mit Standard Efficiency IE1 Graugussreihen 1LA6, 1LG4 mit Kurzangabe für Ex-Schutz

4/10 Eigengekühlte Motoren mit High Efficiency IE2 Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe für Ex-Schutz

4/10 Eigengekühlte Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe D42 und Ex-Schutz

4/11 Eigengekühlte Motoren mit High Efficiency IE2 Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe für Ex-Schutz

4/12 Eigengekühlte Motoren NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe D42 und Ex-Schutz


4/13 Spannungen4/13 Aluminiumreihen 1MB104/14 Aluminiumreihen 1MA74/15 Graugussreihe 1MA64/16 Graugussreihen 1MJ6, 1MJ74/17 Aluminiumreihen 1LA5, 1LA7, 1LA94/18 Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG64/19 Bauformen4/19 Aluminiumreihen 1MB104/21 Aluminiumreihen 1MA74/23 Graugussreihe 1MA64/25 Graugussreihen 1MJ6, 1MJ74/27 Aluminiumreihen 1LA5, 1LA7, 1LA94/29 Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG64/31 Motorschutz4/31 Aluminiumreihe 1MB104/32 Anschlusskastenlage4/32 Aluminiumreihe 1MB104/33 Optionen4/33 Aluminiumreihen 1MB104/36 Aluminiumreihen 1MA74/39 Graugussreihe 1MA64/42 Graugussreihen 1MJ6, 1MJ74/47 Aluminiumreihen 1LA5, 1LA7, 1LA94/53 Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA/1MB/1MJ/1LA/1LG

© Siemens AG 2013


4/2 Siemens D 81.1 P · 10/2013

4


10 20 Auf Anfrage


■ Übersicht

Kategorie Loher Motoren Motoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex e

Reihenausführung Loher CHEMSTAR Motoren Aluminiumreihe 1MA7Typen 1PS1, 1PS2 und 1PS5 mit Standard Efficiency IE1

Kühlung Eigengekühlt (IC 411) bzw. fremdgekühlt (IC 416) Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP56 ... IP66 IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Standard: Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Standard: Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6Baugrößen (BG) 71 ... 355 (Bereich Normmotoren) 63 M ... 160 LBemessungsleistung bei 50 Hz bis 315 kW 0,12 ... 16 kWSynchrondrehzahl 1000 ... 3600 min-1 1000 ... 3000 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz Weitere Info: www.siemens.de/niederspannungsmotoren 0,61 ... 96 Nm Wirkungsgrad Standard: High Efficiency IE2 Standard Efficiency IE1Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) Weitere Info: www.siemens.de/niederspannungsmotoren N - W - - - - -Preisgruppe (PG) Weitere Info: www.siemens.de/niederspannungsmotoren 3Z4Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/13, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

Tem-peratur-klassen

Bau-größe


kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz0,18 T1-T3 63 M 1MA7060-2BA.. 378,–0,25 T1-T3 63 M 1MA7063-2BA.. 391,–0,37 T1-T3 71 M 1MA7070-2BA.. 402,–0,55 T1-T3 71 M 1MA7073-2BA.. 451,–0,75 T1-T3 80 M 1MA7080-2BA.. 468,–1,1 T1-T3 80 M 1MA7083-2BA.. 537,–1,3 T1-T3 90 S 1MA7090-2BA.. 575,–1,85 T1-T3 90 L 1MA7096-2BA.. 725,–2,5 T1-T3 100 L 1MA7106-2BA.. 879,–3,3 T1-T3 112 M 1MA7113-2BB.. 1070,–4,6 T1-T3 132 S 1MA7130-2BB.. 1370,–5,5 T3 132 S 1MA7131-2BB.. 1740,–6,5 T1-T2 132 S 1MA7131-2BB.. 1740,–7,5 T3 160 M 1MA7163-2BB.. 2400,–9,5 T1-T2 160 M 1MA7163-2BB.. 2400,–10 T3 160 M 1MA7164-2BB.. 3130,–13 T1-T2 160 M 1MA7164-2BB.. 3130,–12,5 T3 160 L 1MA7166-2BB.. 3740,–16 T1-T2 160 L 1MA7166-2BB.. 3740,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz0,12 T1-T3 63 M 1MA7060-4BB.. 366,–0,18 T1-T3 63 M 1MA7063-4BB.. 388,–0,25 T1-T3 71 M 1MA7070-4BB.. 385,–0,37 T1-T3 71 M 1MA7073-4BB.. 430,–0,55 T1-T3 80 M 1MA7080-4BA.. 451,–0,75 T1-T3 80 M 1MA7083-4BA.. 503,–1 T1-T3 90 S 1MA7090-4BA.. 545,–1,35 T1-T3 90 L 1MA7096-4BA.. 631,–2 T1-T3 100 L 1MA7106-4BA.. 768,–2,5 T1-T3 100 L 1MA7107-4BA.. 901,–3,6 T1-T3 112 M 1MA7113-4BA.. 1130,–5 T1-T3 132 S 1MA7130-4BA.. 1420,–6,8 T1-T3 132 M 1MA7133-4BA.. 1830,–10 T1-T3 160 M 1MA7163-4BB.. 2460,–13,5 T1-T3 160 L 1MA7166-4BB.. 3170,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz0,25 T1-T3 71 M 1MA7073-6BA.. 465,–0,37 T1-T3 80 M 1MA7080-6BA.. 483,–0,55 T1-T3 80 M 1MA7083-6BA.. 549,–0,65 T1-T3 90 S 1MA7090-6BA.. 566,–0,95 T1-T3 90 L 1MA7096-6BA.. 684,–1,3 T1-T3 100 L 1MA7106-6BA.. 820,–1,9 T1-T3 112 M 1MA7113-6BB.. 1030,–2,6 T1-T3 132 S 1MA7130-6BB.. 1340,–3,5 T1-T3 132 M 1MA7133-6BB.. 1590,–4,8 T1-T3 132 M 1MA7134-6BB.. 2030,–6,6 T1-T3 160 M 1MA7163-6BB.. 2630,–9,7 T1-T3 160 L 1MA7166-6BB.. 3600,–

Loher – der führende Experte für explosionsgeschützte Motoren

Loher, mit Stammsitz in Ruhstorf bei Passau hat bereits in den 60er Jahren eine führende Rolle bei explosionsgeschutzten Antrieben übernommen, ist seitdem weltweit aner-kannter Kompetenzträger und hat seine Spitzenpostion immer weiter ausgebaut.

Durch das Erfüllen aller ranchenanforderun-gen und die langjährige Erfahrung von Lo-her in diesem Sektor setzen die Motorreihen – Loher CHEMSTAR und Loher VARIO – Standards in der Antriebstechnik der Che-mie und Petrochemie sowie Öl und Gas

Die jahrzehntelange Erfahrung von Loher in der Entwicklung, Konstruktion, Auslegung und Produktion von explosionsgeschutzten Motoren garantiert ein Optimum an Be-triebssicherheit, Verfügbarkeit und Anpas-sung an die jeweiligen Einsatzbedingun-gen.

Sie sind nicht nur auserst robust und zuver-lässig, sondern auch in allen anwendbaren Zündschutzarten Ex n, Ex e, Ex d lieferbar, für ausergewöhnliche Anforderungen sogar mit Doppelschutz Gas /Staub oder Ex e und Ex d.

Des weiteren können auch anwendungs-spezifische Sonderausführungen angefragt werden.

Weitere Info:www.siemens.de/niederspannungsmotoren

Explosionsgeschützte Motoren Loher und SIMOTICS XP 1MA© Siemens AG 2013



4/3Siemens D 81.1 P · 10/2013

4


10 20 Auf Anfrage



Kategorie Motoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex e (Fortsetzung)

Reihenausführung Graugussreihe 1MA6mit Standard Efficiency IE1


Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 8,3 ... 1300 Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z4Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/13, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

Tem-peratur-klassen

Bau-größe


PN,50 Hz

Tem-peratur-klassen

Bau-größe


kW BG EUR kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz (Fortsetzung)2,5 T1-T3 100 L 1MA6106-2BA.. 1020,– 30 T3 225 S 1MA6220-4BC.. 7390,–3,3 T1-T3 112 M 1MA6113-2BB.. 1230,– 33 T1, T2 225 S 1MA6220-4BC.. 7390,–4,6 T1-T3 132 S 1MA6130-2BB.. 1530,– 36 T3 225 M 1MA6223-4BC.. 9020,–5,5 T3 132 S 1MA6131-2BB.. 1930,– 40 T1, T2 225 M 1MA6223-4BC.. 9020,–6,5 T1-T2 132 S 1MA6131-2BB.. 1930,– 44 T3 250 M 1MA6253-4BC.. 10700,–7,5 T3 160 M 1MA6163-2BB.. 2670,– 50 T1, T2 250 M 1MA6253-4BC.. 10700,–9,5 T1-T2 160 M 1MA6163-2BB.. 2670,– 58 T3 280 S 1MA6280-4BC.. 14900,–10 T3 160 M 1MA6164-2BB.. 3470,– 68 T1, T2 280 S 1MA6280-4BC.. 14900,–13 T1-T2 160 M 1MA6164-2BB.. 3470,– 70 T3 280 M 1MA6283-4BC.. 17700,–12,5 T3 160 L 1MA6166-2BB.. 4120,– 80 T1, T2 280 M 1MA6283-4BC.. 17700,–16 T1-T2 160 L 1MA6166-2BB.. 4120,– 84 T3 315 S 1MA6310-4BD.. 21500,–15 T3 180 M 1MA6183-2BC.. 4520,– 100 T1, T2 315 S 1MA6310-4BD.. 21500,–19 T1, T2 180 M 1MA6183-2BC.. 4520,– 100 T3 315 M 1MA6313-4BD.. 26700,–20 T3 200 L 1MA6206-2BC.. 5840,– 120 T1, T2 315 M 1MA6313-4BD.. 26700,–25 T1, T2 200 L 1MA6206-2BC.. 5840,– 115 T3 315 L 1MA6316-4BD.. 29700,–24 T3 200 L 1MA6207-2BC.. 7500,– 135 T1, T2 315 L 1MA6316-4BD.. 29700,–31 T1, T2 200 L 1MA6207-2BC.. 7500,– 135 T3 315 L 1MA6317-4BD.. 36800,–28 T3 225 M 1MA6223-2BC.. 9260,– 165 T1, T2 315 L 1MA6317-4BD.. 36800,–38 T1, T2 225 M 1MA6223-2AC.. 9260,– 6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz36 T3 250 M 1MA6253-2BC.. 11300,– 1,3 T1-T3 100 L 1MA6106-6BA.. 956,–47 T1, T2 250 M 1MA6253-2AC.. 11300,– 1,9 T1-T3 112 M 1MA6113-6BB.. 1210,–47 T3 280 S 1MA6280-2BD.. 15100,– 2,6 T1-T3 132 S 1MA6130-6BB.. 1490,–64 T1, T2 280 S 1MA6280-2AD.. 15100,– 3,5 T1-T3 132 M 1MA6133-6BB.. 1800,–58 T3 280 M 1MA6283-2BD.. 18700,– 4,8 T1-T3 132 M 1MA6134-6BB.. 2310,–76 T1, T2 280 M 1MA6283-2AD.. 18700,– 6,6 T1-T3 160 M 1MA6163-6BB.. 2890,–68 T3 315 S 1MA6310-2BD.. 22800,– 9,7 T1-T3 160 L 1MA6166-6BB.. 3960,–95 T1, T2 315 S 1MA6310-2AD.. 22800,– 13,2 T1-T3 180 L 1MA6186-6BC.. 4790,–80 T3 315 M 1MA6313-2BD.. 28600,– 16,5 T1-T3 200 L 1MA6206-6BC.. 5780,–112 T1, T2 315 M 1MA6313-2AD.. 28600,– 20 T1-T3 200 L 1MA6207-6BC.. 6910,–100 T3 315 L 1MA6316-2BD.. 33600,– 27 T1-T3 225 M 1MA6223-6BC.. 9280,–135 T1, T2 315 L 1MA6316-2AD.. 33600,– 33 T1-T3 250 M 1MA6253-6BC.. 11600,–125 T3 315 L 1MA6317-2BD.. 41200,– 40 T1-T3 280 S 1MA6280-6BC.. 13700,–165 T1, T2 315 L 1MA6317-2AD.. 41200,– 46 T3 280 M 1MA6283-6BC.. 16600,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 50 T1, T2 280 M 1MA6283-6BC.. 16600,–2 T1-T3 100 L 1MA6106-4BA.. 888,– 64 T3 315 S 1MA6310-6BC.. 22800,–2,5 T1-T3 100 L 1MA6107-4BA.. 1040,– 68 T1, T2 315 S 1MA6310-6BC.. 22800,–3,6 T1-T3 112 M 1MA6113-4BA.. 1320,– 76 T3 315 M 1MA6313-6BC.. 28400,–5 T1-T3 132 S 1MA6130-4BA.. 1610,– 82 T1, T2 315 M 1MA6313-6BC.. 28400,–6,8 T1-T3 132 M 1MA6133-4BA.. 2070,– 92 T3 315 L 1MA6316-6BC.. 33900,–10 T1-T3 160 M 1MA6163-4BB.. 2720,– 98 T1, T2 315 L 1MA6316-6BC.. 33900,–13,5 T1-T3 160 L 1MA6166-4BB.. 3520,– 110 T3 315 L 1MA6317-6BC.. 42300,–15 T3 180 M 1MA6183-4BC.. 3950,– 120 T1, T2 315 L 1MA6317-6BC.. 42300,–17 T1, T2 180 M 1MA6183-4BC.. 3950,– 125 T3 315 L 1MA6318-6BC.. 47200,–17,5 T3 180 L 1MA6186-4BC.. 4590,– 135 T1, T2 315 L 1MA6318-6BC.. 47200,–20 T1, T2 180 L 1MA6186-4BC.. 4590,–24 T3 200 L 1MA6207-4BC.. 6120,–27 T1, T2 200 L 1MA6207-4BC.. 6120,–

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA© Siemens AG 2013


4/4 Siemens D 81.1 P · 10/2013

4


10 20 Auf Anfrage



Kategorie Motoren für Zone 1 in Zündschutzart Ex deReihenausführung Graugussreihen 1MJ6, 1MJ7

mit Standard Efficiency IE1Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 71 M ... 315 MBemessungsleistung bei 50 Hz 0,25 ... 132 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 1,3 ... 970 Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - V - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z5Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/13, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

Tem-peratur-klassen

Bau-größe


PN,50 Hz

Tem-peratur-klassen

Bau-größe


kW BG EUR kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz0,37 T1-T4 71 M 1MJ6070-2CA.. 1210,– 0,25 T1-T4 71 M 1MJ6073-6CA.. 1270,–0,55 T1-T4 71 M 1MJ6073-2CA.. 1260,– 0,37 T1-T4 80 M 1MJ6080-6CA.. 1240,–0,75 T1-T4 80 M 1MJ6080-2CA.. 1240,– 0,55 T1-T4 80 M 1MJ6083-6CA.. 1340,–1,1 T1-T4 80 M 1MJ6083-2CA.. 1340,– 0,75 T1-T4 90 L 1MJ6096-6CA.. 1420,–1,5 T1-T4 90 L 1MJ6096-2CA.. 1420,– 1,1 T1-T4 90 L 1MJ6097-6CA.. 1570,–2,2 T1-T4 90 L 1MJ6097-2CA.. 1640,– 1,5 T1-T4 100 L 1MJ6106-6CA.. 1820,–3 T1-T4 100 L 1MJ6106-2CA.. 2030,– 2,2 T1-T4 112 M 1MJ6113-6CA.. 2340,–4 T1-T4 112 M 1MJ6113-2CA.. 2390,– 3 T1-T4 132 S 1MJ6130-6CA.. 2890,–5,5 T1-T4 132 S 1MJ6130-2CA.. 2910,– 4 T1-T4 132 M 1MJ6133-6CA.. 3330,–7,5 T1-T4 132 S 1MJ6131-2CA.. 3330,– 5,5 T1-T4 132 M 1MJ6134-6CA.. 3680,–11 T1-T4 160 M 1MJ6163-2CA.. 4530,– 7,5 T1-T4 160 M 1MJ6163-6CA.. 4600,–15 T1-T4 160 M 1MJ6164-2CA.. 5520,– 11 T1-T4 160 L 1MJ6166-6CA.. 6000,–18,5 T1-T4 160 L 1MJ6166-2CA.. 6290,– 15 T1-T4 180 L 1MJ6186-6CA.. 7980,–22 T1-T4 180 M 1MJ6183-2CA.. 7470,– 18,5 T1-T4 200 L 1MJ6206-6CA.. 9610,–30 T1-T4 200 L 1MJ6206-2CA.. 9610,– 22 T1-T4 200 L 1MJ6207-6CA.. 10500,–37 T1-T4 200 L 1MJ6207-2CA.. 11200,– 30 T1-T4 225 M 1MJ7223-6CA.. 14200,–45 T1-T4 225 M 1MJ7223-2CB.. 14300,– 37 T1-T4 250 M 1MJ7253-6CA.. 18200,–55 T1-T4 250 M 1MJ7253-2CB.. 17400,– 45 T1-T4 280 S 1MJ7280-6CA.. 22700,–75 T1-T4 280 S 1MJ7280-2CC.. 24000,– 55 T1-T4 280 M 1MJ7283-6CA.. 27200,–90 T1-T4 280 M 1MJ7283-2CC.. 27800,– 75 T1-T4 315 S 1MJ7310-6CA.. 35600,–110 T1-T4 315 S 1MJ7310-2CC.. 36400,– 90 T1-T4 315 M 1MJ7313-6CA.. 41600,–132 T1-T4 315 M 1MJ7313-2CC.. 42600,– 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 0,37 T1-T4 90 L 1MJ6096-8CB.. 1500,–0,25 T1-T4 71 M 1MJ6070-4CB.. 1200,– 0,55 T1-T4 90 L 1MJ6097-8CB.. 1650,–0,37 T1-T4 71 M 1MJ6073-4CB.. 1240,– 0,75 T1-T4 100 L 1MJ6106-8CB.. 1850,–0,55 T1-T4 80 M 1MJ6080-4CA.. 1230,– 1,1 T1-T4 100 L 1MJ6107-8CB.. 2210,–0,75 T1-T4 80 M 1MJ6083-4CA.. 1270,– 1,5 T1-T4 112 M 1MJ6113-8CB.. 2610,–1,1 T1-T4 90 L 1MJ6096-4CA.. 1410,– 2,2 T1-T4 132 S 1MJ6130-8CB.. 3180,–1,5 T1-T4 90 L 1MJ6097-4CA.. 1520,– 3 T1-T4 132 M 1MJ6133-8CB.. 3640,–2,2 T1-T4 100 L 1MJ6106-4CA.. 1800,– 4 T1-T4 160 M 1MJ6163-8CB.. 4330,–3 T1-T4 100 L 1MJ6107-4CA.. 2050,– 5,5 T1-T4 160 M 1MJ6164-8CB.. 5140,–4 T1-T4 112 M 1MJ6113-4CA.. 2410,– 7,5 T1-T4 160 L 1MJ6166-8CB.. 6180,–5,5 T1-T4 132 S 1MJ6130-4CA.. 2990,– 11 T1-T4 180 L 1MJ6186-8CB.. 8050,–7,5 T1-T4 132 M 1MJ6133-4CA.. 3500,– 15 T1-T4 200 L 1MJ6207-8CB.. 10300,–11 T1-T4 160 M 1MJ6163-4CA.. 4540,– 18,5 T1-T4 225 S 1MJ7220-8CB.. 12400,–15 T1-T4 160 L 1MJ6166-4CA.. 5680,– 22 T1-T4 225 M 1MJ7223-8CB.. 14400,–18,5 T1-T4 180 M 1MJ6183-4CA.. 7020,– 30 T1-T4 250 M 1MJ7253-8CB.. 18300,–22 T1-T4 180 L 1MJ6186-4CA.. 7840,– 37 T1-T4 280 S 1MJ7280-8CB.. 23400,–30 T1-T4 200 L 1MJ6207-4CA.. 9780,– 45 T1-T4 280 M 1MJ7283-8CB.. 27700,–37 T1-T4 225 S 1MJ7220-4CA.. 11900,– 55 T1-T4 315 S 1MJ7310-8CB.. 35500,–45 T1-T4 225 M 1MJ7223-4CA.. 13700,– 75 T1-T4 315 M 1MJ7313-8CB.. 44500,–55 T1-T4 250 M 1MJ7253-4CA.. 17100,–75 T1-T4 280 S 1MJ7280-4CA.. 23200,–90 T1-T4 280 M 1MJ7283-4CA.. 26600,–110 T1-T4 315 S 1MJ7310-4CA.. 32800,–132 T1-T4 315 M 1MJ7313-4CA.. 38700,–

Bestellbar bis 31.08.2014.

Bestellbar bis 30.09.2014.

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MJ© Siemens AG 2013



4/5Siemens D 81.1 P · 10/2013

4


10 20 Auf Anfrage



Kategorie Motoren für Zone 21/22 bzw. 2 in Zündschutzart Ex t bzw. Ex nReihenausführung Aluminiumreihe 1MB10

mit Standard Efficiency IE1Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8Baugrößen (BG) 100 L ... 160 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,75 … 18,5 kWSynchrondrehzahl bei 60 Hz 750 ... 3600 min-1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz

10 ... 109 Nm

Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ)

N - W - - - - -

Preisgruppe (PG) 3Z4Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/13, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe

Artikel-Nr. Ex tb (Zone 21)

Grund-preis

Artikel-Nr. Ex tc (Zone 22)

Grund-preis

Artikel-Nr. Ex n (Zone 2)

Grund-preis

kW BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz3 IE1 100 L 1MB1012-1AA4.-.... 916,– 1MB1022-1AA4.-.... 807,– 1MB1032-1AA4.-.... 866,–4 IE1 112 M 1MB1012-1BA2.-.... 1110,– 1MB1022-1BA2.-.... 988,– 1MB1032-1BA2.-.... 1060,–5,5 IE1 132 S 1MB1012-1CA0.-.... 1410,– 1MB1022-1CA0.-.... 1290,– 1MB1032-1CA0.-.... 1360,–7,5 IE1 132 S 1MB1012-1CA1.-.... 1730,– 1MB1022-1CA1.-.... 1610,– 1MB1032-1CA1.-.... 1680,–11 IE1 160 M 1MB1012-1DA2.-.... 2400,– 1MB1022-1DA2.-.... 2260,– 1MB1032-1DA2.-.... 2320,–15 IE1 160 M 1MB1012-1DA3.-.... 3000,– 1MB1022-1DA3.-.... 2860,– 1MB1032-1DA3.-.... 2920,–18,5 IE1 160 L 1MB1012-1DA4.-.... 3510,– 1MB1022-1DA4.-.... 3370,– 1MB1032-1DA4.-.... 3430,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz2,2 IE1 100 L 1MB1012-1AB4.-.... 831,– 1MB1022-1AB4.-.... 722,– 1MB1032-1AB4.-.... 781,–3 IE1 100 L 1MB1012-1AB5.-.... 924,– 1MB1022-1AB5.-.... 815,– 1MB1032-1AB5.-.... 874,–4 IE1 112 M 1MB1012-1BB2.-.... 1150,– 1MB1022-1BB2.-.... 1030,– 1MB1032-1BB2.-.... 1100,–5,5 IE1 132 S 1MB1012-1CB0.-.... 1460,– 1MB1022-1CB0.-.... 1340,– 1MB1032-1CB0.-.... 1410,–7,5 IE1 132 M 1MB1012-1CB2.-.... 1790,– 1MB1022-1CB2.-.... 1670,– 1MB1032-1CB2.-.... 1740,–11 IE1 160 M 1MB1012-1DB2.-.... 2440,– 1MB1022-1DB2.-.... 2300,– 1MB1032-1DB2.-.... 2360,–15 IE1 160 L 1MB1012-1DB4.-.... 3050,– 1MB1022-1DB4.-.... 2910,– 1MB1032-1DB4.-.... 2970,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz1,5 IE1 100 L 1MB1012-1AC4.-.... 871,– 1MB1022-1AC4.-.... 762,– 1MB1032-1AC4.-.... 821,–2,2 IE1 112 M 1MB1012-1BC2.-.... 1070,– 1MB1022-1BC2.-.... 946,– 1MB1032-1BC2.-.... 1020,–3 IE1 132 S 1MB1012-1CC0.-.... 1340,– 1MB1022-1CC0.-.... 1220,– 1MB1032-1CC0.-.... 1290,–4 IE1 132 M 1MB1012-1CC2.-.... 1600,– 1MB1022-1CC2.-.... 1480,– 1MB1032-1CC2.-.... 1550,–5,5 IE1 132 M 1MB1012-1CC3.-.... 1940,– 1MB1022-1CC3.-.... 1820,– 1MB1032-1CC3.-.... 1890,–7,5 IE1 160 M 1MB1012-1DC2.-.... 2540,– 1MB1022-1DC2.-.... 2400,– 1MB1032-1DC2.-.... 2460,–11 IE1 160 L 1MB1012-1DC4.-.... 3360,– 1MB1022-1DC4.-.... 3220,– 1MB1032-1DC4.-.... 3280,–8polig: 750 min-1 bei 50 Hz0,75 – 100 L 1MB1012-1AD4.-.... 897,– 1MB1022-1AD4.-.... 788,– 1MB1032-1AD4.-.... 847,–1,1 – 100 L 1MB1012-1AD5.-.... 1080,– 1MB1022-1AD5.-.... 970,– 1MB1032-1AD5.-.... 1030,–1,5 – 112 M 1MB1012-1BD2.-.... 1270,– 1MB1022-1BD2.-.... 1150,– 1MB1032-1BD2.-.... 1220,–2,2 – 132 S 1MB1012-1CD0.-.... 1630,– 1MB1022-1CD0.-.... 1510,– 1MB1032-1CD0.-.... 1580,–3 – 132 M 1MB1012-1CD2.-.... 1920,– 1MB1022-1CD2.-.... 1800,– 1MB1032-1CD2.-.... 1870,–4 – 160 M 1MB1012-1DD2.-.... 2400,– 1MB1022-1DD2.-.... 2260,– 1MB1032-1DD2.-.... 2320,–5,5 – 160 M 1MB1012-1DD3.-.... 2880,– 1MB1022-1DD3.-.... 2740,– 1MB1032-1DD3.-.... 2800,–7,5 – 160 L 1MB1012-1DD4.-.... 3460,– 1MB1022-1DD4.-.... 3320,– 1MB1032-1DD4.-.... 3380,–

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB1© Siemens AG 2013


4/6 Siemens D 81.1 P · 10/2013

4


10 20 Auf Anfrage



Kategorie Motoren für Zone 21/22 bzw. 2 in Zündschutzart Ex t bzw. Ex n (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihe 1MB10

mit High Efficiency IE2Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8Baugrößen (BG) 100 L ... 160 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,75 … 18,5 kWSynchrondrehzahl bei 60 Hz 750 ... 3600 min-1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz

10 ... 109 Nm

Wirkungsgrad High Efficiency IE2Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ)

N - W - - - - -


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis


Grund-preis


Grund-preis

kW BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz3 IE2 100 L 1MB1011-1AA4.-.... 1160,– 1MB1021-1AA4.-.... 1050,– 1MB1031-1AA4.-.... 1110,–4 IE2 112 M 1MB1011-1BA2.-.... 1360,– 1MB1021-1BA2.-.... 1240,– 1MB1031-1BA2.-.... 1310,–5,5 IE2 132 S 1MB1011-1CA0.-.... 1710,– 1MB1021-1CA0.-.... 1590,– 1MB1031-1CA0.-.... 1660,–7,5 IE2 132 S 1MB1011-1CA1.-.... 2090,– 1MB1021-1CA1.-.... 1970,– 1MB1031-1CA1.-.... 2040,–11 IE2 160 M 1MB1011-1DA2.-.... 2890,– 1MB1021-1DA2.-.... 2750,– 1MB1031-1DA2.-.... 2810,–15 IE2 160 M 1MB1011-1DA3.-.... 3650,– 1MB1021-1DA3.-.... 3510,– 1MB1031-1DA3.-.... 3570,–18,5 IE2 160 L 1MB1011-1DA4.-.... 4280,– 1MB1021-1DA4.-.... 4140,– 1MB1031-1DA4.-.... 4200,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz2,2 IE2 100 L 1MB1011-1AB4.-.... 1080,– 1MB1021-1AB4.-.... 969,– 1MB1031-1AB4.-.... 1030,–3 IE2 100 L 1MB1011-1AB5.-.... 1210,– 1MB1021-1AB5.-.... 1100,– 1MB1031-1AB5.-.... 1160,–4 IE2 112 M 1MB1011-1BB2.-.... 1460,– 1MB1021-1BB2.-.... 1340,– 1MB1031-1BB2.-.... 1410,–5,5 IE2 132 S 1MB1011-1CB0.-.... 1820,– 1MB1021-1CB0.-.... 1700,– 1MB1031-1CB0.-.... 1770,–7,5 IE2 132 M 1MB1011-1CB2.-.... 2230,– 1MB1021-1CB2.-.... 2110,– 1MB1031-1CB2.-.... 2180,–11 IE2 160 M 1MB1011-1DB2.-.... 2950,– 1MB1021-1DB2.-.... 2810,– 1MB1031-1DB2.-.... 2870,–15 IE2 160 L 1MB1011-1DB4.-.... 3700,– 1MB1021-1DB4.-.... 3560,– 1MB1031-1DB4.-.... 3620,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz1,5 IE2 100 L 1MB1011-1AC4.-.... 1070,– 1MB1021-1AC4.-.... 959,– 1MB1031-1AC4.-.... 1020,–2,2 IE2 112 M 1MB1011-1BC2.-.... 1320,– 1MB1021-1BC2.-.... 1200,– 1MB1031-1BC2.-.... 1270,–3 IE2 132 S 1MB1011-1CC0.-.... 1660,– 1MB1021-1CC0.-.... 1540,– 1MB1031-1CC0.-.... 1610,–4 IE2 132 M 1MB1011-1CC2.-.... 1970,– 1MB1021-1CC2.-.... 1850,– 1MB1031-1CC2.-.... 1920,–5,5 IE2 132 M 1MB1011-1CC3.-.... 2410,– 1MB1021-1CC3.-.... 2290,– 1MB1031-1CC3.-.... 2360,–7,5 IE2 160 M 1MB1011-1DC2.-.... 3080,– 1MB1021-1DC2.-.... 2940,– 1MB1031-1DC2.-.... 3000,–11 IE2 160 L 1MB1011-1DC4.-.... 4090,– 1MB1021-1DC4.-.... 3950,– 1MB1031-1DC4.-.... 4010,–8polig: 750 min-1 bei 50 Hz0,75 – 100 L 1MB1011-1AD4.-.... 1170,– 1MB1021-1AD4.-.... 1060,– 1MB1031-1AD4.-.... 1120,–1,1 – 100 L 1MB1011-1AD5.-.... 1420,– 1MB1021-1AD5.-.... 1310,– 1MB1031-1AD5.-.... 1370,–1,5 – 112 M 1MB1011-1BD2.-.... 1680,– 1MB1021-1BD2.-.... 1560,– 1MB1031-1BD2.-.... 1630,–2,2 – 132 S 1MB1011-1CD0.-.... 2160,– 1MB1021-1CD0.-.... 2040,– 1MB1031-1CD0.-.... 2110,–3 – 132 M 1MB1011-1CD2.-.... 2570,– 1MB1021-1CD2.-.... 2450,– 1MB1031-1CD2.-.... 2520,–4 – 160 M 1MB1011-1DD2.-.... 3190,– 1MB1021-1DD2.-.... 3050,– 1MB1031-1DD2.-.... 3110,–5,5 – 160 M 1MB1011-1DD3.-.... 3820,– 1MB1021-1DD3.-.... 3680,– 1MB1031-1DD3.-.... 3740,–7,5 – 160 L 1MB1011-1DD4.-.... 4520,– 1MB1021-1DD4.-.... 4380,– 1MB1031-1DD4.-.... 4440,–




4/7Siemens D 81.1 P · 10/2013

4


10 20 Auf Anfrage



Kategorie Motoren für Zone 21/22 bzw. 2 in Zündschutzart Ex t bzw. Ex n (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihe 1MB10

mit Premium Efficiency IE3Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 100 L ... 160 LBemessungsleistung bei 50 Hz 2,2 … 18,5 kWSynchrondrehzahl bei 60 Hz 750 ... 3600 min-1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz

9,8 ... 109 Nm

Wirkungsgrad Premium Efficiency IE3Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ)

N - W - - - - -


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis


Grund-preis


Grund-preis

kW BG Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz3 IE3 100 L 1MB1013-1AA4.-.... 1300,– 1MB1023-1AA4.-.... 1200,– 1MB1033-1AA4.-.... 1250,–4 IE3 112 M 1MB1013-1BA2.-.... 1530,– 1MB1023-1BA2.-.... 1410,– 1MB1033-1BA2.-.... 1480,–5,5 IE3 132 S 1MB1013-1CA0.-.... 1920,– 1MB1023-1CA0.-.... 1800,– 1MB1033-1CA0.-.... 1870,–7,5 IE3 132 S 1MB1013-1CA1.-.... 2350,– 1MB1023-1CA1.-.... 2240,– 1MB1033-1CA1.-.... 2300,–11 IE3 160 M 1MB1013-1DA2.-.... 3260,– 1MB1023-1DA2.-.... 3120,– 1MB1033-1DA2.-.... 3180,–15 IE3 160 M 1MB1013-1DA3.-.... 4140,– 1MB1023-1DA3.-.... 3990,– 1MB1033-1DA3.-.... 4050,–18,5 IE3 160 L 1MB1013-1DA4.-.... 4860,– 1MB1023-1DA4.-.... 4720,– 1MB1033-1DA4.-.... 4780,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz2,2 IE3 100 L 1MB1013-1AB4.-.... 1210,– 1MB1023-1AB4.-.... 1100,– 1MB1033-1AB4.-.... 1160,–3 IE3 100 L 1MB1013-1AB5.-.... 1360,– 1MB1023-1AB5.-.... 1250,– 1MB1033-1AB5.-.... 1310,–4 IE3 112 M 1MB1013-1BB2.-.... 1640,– 1MB1023-1BB2.-.... 1530,– 1MB1033-1BB2.-.... 1600,–5,5 IE3 132 S 1MB1013-1CB0.-.... 2040,– 1MB1023-1CB0.-.... 1930,– 1MB1033-1CB0.-.... 1990,–7,5 IE3 132 M 1MB1013-1CB2.-.... 2520,– 1MB1023-1CB2.-.... 2400,– 1MB1033-1CB2.-.... 2460,–11 IE3 160 M 1MB1013-1DB2.-.... 3330,– 1MB1023-1DB2.-.... 3190,– 1MB1033-1DB2.-.... 3250,–15 IE3 160 L 1MB1013-1DB4.-.... 4190,– 1MB1023-1DB4.-.... 4050,– 1MB1033-1DB4.-.... 4110,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz3 IE3 132 S 1MB1013-1CC0.-.... 1860,– 1MB1023-1CC0.-.... 1750,– 1MB1033-1CC0.-.... 1810,–4 IE3 132 M 1MB1013-1CC2.-.... 2220,– 1MB1023-1CC2.-.... 2100,– 1MB1033-1CC2.-.... 2170,–5,5 IE3 132 M 1MB1013-1CC3.-.... 2720,– 1MB1023-1CC3.-.... 2610,– 1MB1033-1CC3.-.... 2670,–7,5 IE3 160 M 1MB1013-1DC2.-.... 3480,– 1MB1023-1DC2.-.... 3340,– 1MB1033-1DC2.-.... 3400,–11 IE3 160 L 1MB1013-1DC4.-.... 4640,– 1MB1023-1DC4.-.... 4500,– 1MB1033-1DC4.-.... 4560,–



4/8 Siemens D 81.1 P · 10/2013

4


10 20 Auf Anfrage



Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5 mit Kurzangabe für Ex-Schutz

mit Standard Efficiency IE1Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 63 M ... 225 MBemessungsleistung bei 50 Hz 0,09 ... 45 kWSynchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 0,61 ... 293 Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/13, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe

Artikel-Nr. mit Kurzangabe für Ex-Schutz

Grund-preis

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis

kW BG EUR kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz0,18 – 63 M 1LA7060-2AA..-Z 269,– 0,09 – 63 M 1LA7063-6AB..-Z 286,–0,25 – 63 M 1LA7063-2AA..-Z 285,– 0,18 – 71 M 1LA7070-6AA..-Z 303,–0,37 – 71 M 1LA7070-2AA..-Z 289,– 0,25 – 71 M 1LA7073-6AA..-Z 338,–0,55 – 71 M 1LA7073-2AA..-Z 324,– 0,37 – 80 M 1LA7080-6AA..-Z 357,–0,75 IE1 80 M 1LA7080-2AA..-Z 357,– 0,55 – 80 M 1LA7083-6AA..-Z 413,–1,1 IE1 80 M 1LA7083-2AA..-Z 410,– 0,75 IE1 90 S 1LA7090-6AA..-Z 467,–1,5 IE1 90 S 1LA7090-2AA..-Z 473,– 1,1 IE1 90 L 1LA7096-6AA..-Z 578,–2,2 IE1 90 L 1LA7096-2AA..-Z 608,– 1,5 IE1 100 L 1LA7106-6AA..-Z 753,–3 IE1 100 L 1LA7106-2AA..-Z 804,– 2,2 IE1 112 M 1LA7113-6AA..-Z 942,–4 IE1 112 M 1LA7113-2AA..-Z 991,– 3 IE1 132 S 1LA7130-6AA..-Z 1190,–5,5 IE1 132 S 1LA7130-2AA..-Z 1270,– 4 IE1 132 M 1LA7133-6AA..-Z 1490,–7,5 IE1 132 S 1LA7131-2AA..-Z 1630,– 5,5 IE1 132 M 1LA7134-6AA..-Z 1870,–11 IE1 160 M 1LA7163-2AA..-Z 2280,– 7,5 IE1 160 M 1LA7163-6AA..-Z 2430,–15 IE1 160 M 1LA7164-2AA..-Z 2960,– 11 IE1 160 L 1LA7166-6AA..-Z 3380,–18,5 IE1 160 L 1LA7166-2AA..-Z 3550,– 15 IE1 180 L 1LA5186-6AA..-Z 3980,–22 IE1 180 M 1LA5183-2AA..-Z 3800,– 18,5 IE1 200 L 1LA5206-6AA..-Z 4900,–30 IE1 200 L 1LA5206-2AA..-Z 4920,– 22 IE1 200 L 1LA5207-6AA..-Z 5740,–37 IE1 200 L 1LA5207-2AA..-Z 6430,– 30 IE1 225 M 1LA5223-6AA..-Z 7900,–45 IE1 225 M 1LA5223-2AA..-Z 7810,– 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 0,09 – 71 M 1LA7070-8AB..-Z 319,–0,12 – 63 M 1LA7060-4AB..-Z 264,– 0,12 – 71 M 1LA7073-8AB..-Z 359,–0,18 – 63 M 1LA7063-4AB..-Z 285,– 0,18 – 80 M 1LA7080-8AB..-Z 365,–0,25 – 71 M 1LA7070-4AB..-Z 286,– 0,25 – 80 M 1LA7083-8AB..-Z 452,–0,37 – 71 M 1LA7073-4AB..-Z 318,– 0,37 – 90 S 1LA7090-8AB..-Z 532,–0,55 – 80 M 1LA7080-4AA..-Z 342,– 0,55 – 90 L 1LA7096-8AB..-Z 647,–0,75 IE1 80 M 1LA7083-4AA..-Z 373,– 0,75 – 100 L 1LA7106-8AB..-Z 782,–1,1 IE1 90 S 1LA7090-4AA..-Z 443,– 1,1 – 100 L 1LA7107-8AB..-Z 991,–1,5 IE1 90 L 1LA7096-4AA..-Z 524,– 1,5 – 112 M 1LA7113-8AB..-Z 1180,–2,2 IE1 100 L 1LA7106-4AA..-Z 707,– 2,2 – 132 S 1LA7130-8AB..-Z 1520,–3 IE1 100 L 1LA7107-4AA..-Z 813,– 3 – 132 M 1LA7133-8AB..-Z 1850,–4 IE1 112 M 1LA7113-4AA..-Z 1040,– 4 – 160 M 1LA7163-8AB..-Z 2280,–5,5 IE1 132 S 1LA7130-4AA..-Z 1330,– 5,5 – 160 M 1LA7164-8AB..-Z 2830,–7,5 IE1 132 M 1LA7133-4AA..-Z 1710,– 7,5 – 160 L 1LA7166-8AB..-Z 3490,–11 IE1 160 M 1LA7163-4AA..-Z 2320,– 11 – 180 L 1LA5186-8AB..-Z 4180,–15 IE1 160 L 1LA7166-4AA..-Z 3020,– 15 – 200 L 1LA5207-8AB..-Z 5510,–18,5 IE1 180 M 1LA5183-4AA..-Z 3310,– 18,5 – 225 S 1LA5220-8AB..-Z 6690,–22 IE1 180 L 1LA5186-4AA..-Z 3900,– 22 – 225 M 1LA5223-8AB..-Z 7760,–30 IE1 200 L 1LA5207-4AA..-Z 5170,–37 IE1 225 S 1LA5220-4AA..-Z 6300,–45 IE1 225 M 1LA5223-4AA..-Z 7600,–

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA© Siemens AG 2013



4/9Siemens D 81.1 P · 10/2013

4


10 20 Auf Anfrage



Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihen 1LA6, 1LG4 mit Kurzangabe für Ex-Schutz

mit Standard Efficiency IE1Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8 Baugrößen (BG) 100 L … 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,75 ... 200 kW Synchrondrehzahl 750 ... 3600 min-1 Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 9,9 ... 1708 Nm Wirkungsgrad Standard Efficiency IE1 Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/13, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis

kW BG EUR kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz3 IE1 100 L 1LA6106-2AA..-Z 852,– 1,5 IE1 100 L 1LA6106-6AA..-Z 795,–4 IE1 112 M 1LA6113-2AA..-Z 1050,– 2,2 IE1 112 M 1LA6113-6AA..-Z 993,–5,5 IE1 132 S 1LA6130-2AA..-Z 1300,– 3 IE1 132 S 1LA6130-6AA..-Z 1240,–7,5 IE1 132 S 1LA6131-2AA..-Z 1680,– 4 IE1 132 M 1LA6133-6AA..-Z 1530,–11 IE1 160 M 1LA6163-2AA..-Z 2250,– 5,5 IE1 132 M 1LA6134-6AA..-Z 1930,–15 IE1 160 M 1LA6164-2AA..-Z 2970,– 7,5 IE1 160 M 1LA6163-6AA..-Z 2460,–18,5 IE1 160 L 1LA6166-2AA..-Z 3570,– 11 IE1 160 L 1LA6166-6AA..-Z 3390,–22 IE1 180 M 1LG4183-2AA..-Z 3890,– 15 IE1 180 L 1LG4186-6AA..-Z 4100,–30 IE1 200 L 1LG4206-2AA..-Z 5050,– 18,5 IE1 200 L 1LG4206-6AA..-Z 5020,–37 IE1 200 L 1LG4207-2AA..-Z 6610,– 22 IE1 200 L 1LG4207-6AA..-Z 5910,–45 IE1 225 M 1LG4223-2AA..-Z 8030,– 30 IE1 225 M 1LG4223-6AA..-Z 8120,–55 IE1 250 M 1LG4253-2AB..-Z 9790,– 37 IE1 250 M 1LG4253-6AA..-Z 9840,–75 IE1 280 S 1LG4280-2AB..-Z 13400,– 45 IE1 280 S 1LG4280-6AA..-Z 12100,–90 IE1 280 M 1LG4283-2AB..-Z 16300,– 55 IE1 280 M 1LG4283-6AA..-Z 14600,–110 IE1 315 S 1LG4310-2AB..-Z 19900,– 75 IE1 315 S 1LG4310-6AA..-Z 19900,–132 IE1 315 M 1LG4313-2AB..-Z 23800,– 90 IE1 315 M 1LG4313-6AA..-Z 23800,–160 IE1 315 L 1LG4316-2AB..-Z 29500,– 110 IE1 315 L 1LG4316-6AA..-Z 28700,–200 IE1 315 L 1LG4317-2AB..-Z 36900,– 132 IE1 315 L 1LG4317-6AA..-Z 34000,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 160 IE1 315 L 1LG4318-6AA..-Z 41300,–2,2 IE1 100 L 1LA6106-4AA..-Z 746,– 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz3 IE1 100 L 1LA6107-4AA..-Z 860,– 0,75 – 100 L 1LA6106-8AB..-Z 824,–4 IE1 112 M 1LA6113-4AA..-Z 1100,– 1,1 – 100 L 1LA6107-8AB..-Z 1050,–5,5 IE1 132 S 1LA6130-4AA..-Z 1360,– 1,5 – 112 M 1LA6113-8AB..-Z 1250,–7,5 IE1 132 M 1LA6133-4AA..-Z 1730,– 2,2 – 132 S 1LA6130-8AB..-Z 1580,–11 IE1 160 M 1LA6163-4AA..-Z 2350,– 3 – 132 M 1LA6133-8AB..-Z 1900,–15 IE1 160 L 1LA6166-4AA..-Z 3040,– 4 – 160 M 1LA6163-8AB..-Z 2250,–18,5 IE1 180 M 1LG4183-4AA..-Z 3390,– 5,5 – 160 M 1LA6164-8AB..-Z 2840,–22 IE1 180 L 1LG4186-4AA..-Z 4000,– 7,5 – 160 L 1LA6166-8AB..-Z 3550,–30 IE1 200 L 1LG4207-4AA..-Z 5310,– 11 – 180 L 1LG4186-8AB..-Z 4300,–37 IE1 225 S 1LG4220-4AA..-Z 6470,– 15 – 200 L 1LG4207-8AB..-Z 5670,–45 IE1 225 M 1LG4223-4AA..-Z 7820,– 18,5 – 225 S 1LG4220-8AB..-Z 6870,–55 IE1 250 M 1LG4253-4AA..-Z 9500,– 22 – 225 M 1LG4223-8AB..-Z 7980,–75 IE1 280 S 1LG4280-4AA..-Z 13000,– 30 – 250 M 1LG4253-8AB..-Z 10500,–90 IE1 280 M 1LG4283-4AA..-Z 15300,– 37 – 280 S 1LG4280-8AB..-Z 12700,–110 IE1 315 S 1LG4310-4AA..-Z 19000,– 45 – 280 M 1LG4283-8AB..-Z 15400,–132 IE1 315 M 1LG4313-4AA..-Z 22500,– 55 – 315 S 1LG4310-8AB..-Z 18800,–160 IE1 315 L 1LG4316-4AA..-Z 27800,– 75 – 315 M 1LG4313-8AB..-Z 25200,–200 IE1 315 L 1LG4317-4AA..-Z 34500,– 90 – 315 L 1LG4316-8AB..-Z 29700,–

110 – 315 L 1LG4317-8AB..-Z 35900,–132 – 315 L 1LG4318-8AB..-Z 43000,–

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG© Siemens AG 2013


4/10 Siemens D 81.1 P · 10/2013

4


10 20 Auf Anfrage



Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung)Reihenausführung Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe für Ex-Schutz Aluminiumreihe 1LA9 mit Kurzangabe für Ex-Schutz

mit High Efficiency IE2 NEMA Energy Efficient mit Kurzangabe D42 1)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411) Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65 IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F) Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B) Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6 2, 4, 6Baugrößen (BG) 63 M ... 200 L 63 M ... 200 LBemessungsleistung 0,12 ... 37 kW bei 50 Hz 0,16 … 50 hp bei 60 HzSynchrondrehzahl 1000 ... 3000 min-1 bei 50 Hz 1200 ... 3600 min-1 bei 60 Hz Bemessungsdrehmoment 0,61 ... 215 Nm bei 50 Hz 0,5 ... 179 Nm bei 60 HzWirkungsgrad High Efficiency IE2 NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 mit Kurzangabe D42 1)

Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - - N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/13, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis

PN,60 Hz

EISA CC-Nr. CC032A

Bau-größe


Grund-preis

kW BG EUR hp BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 2-polig: 3600 min-1 bei 60 Hz0,18 – 63 M 1LA9060-2KA..-Z 363,– 0,25 – 63 M 1LA9060-2KA..-Z D42+ a. A.0,25 – 63 M 1LA9063-2KA..-Z 384,– 0,33 – 63 M 1LA9063-2KA..-Z D42+ a. A.0,37 – 71 M 1LA9070-2KA..-Z 389,– 0,5 – 71 M 1LA9070-2KA..-Z D42+ a. A.0,55 – 71 M 1LA9073-2KA..-Z 439,– 0,75 – 71 M 1LA9073-2KA..-Z D42+ a. A.0,75 IE2 80 M 1LA9080-2KA..-Z 517,– 1 – 80 M 1LA9080-2KA..-Z D42+ a. A.1,1 IE2 80 M 1LA9083-2KA..-Z 591,– 1,5 – 80 M 1LA9083-2KA..-Z D42+ a. A.1,5 IE2 90 S 1LA9090-2KA..-Z 683,– 2 ✓ 90 S 1LA9090-2KA..-Z D42+ a. A.2,2 IE2 90 L 1LA9096-2KA..-Z 881,– 3 ✓ 90 L 1LA9096-2KA..-Z D42+ a. A.3 IE2 100 L 1LA9106-2KA..-Z 1060,– 4 – 100 L 1LA9106-2KA..-Z D42+ a. A.4 IE2 112 M 1LA9113-2KA..-Z 1240,– 5 ✓ 112 M 1LA9113-2KA..-Z D42+ a. A.5,5 IE2 132 S 1LA9130-2KA..-Z 1570,– 7,5 ✓ 132 S 1LA9130-2KA..-Z D42+ a. A.7,5 IE2 132 S 1LA9131-2KA..-Z 1990,– 10 ✓ 132 S 1LA9131-2KA..-Z D42+ a. A.11 IE2 160 M 1LA9163-2KA..-Z 2760,– 15 ✓ 160 M 1LA9163-2KA..-Z D42+ a. A.15 IE2 160 M 1LA9164-2KA..-Z 3610,– 20 ✓ 160 M 1LA9164-2KA..-Z D42+ a. A.18,5 IE2 160 L 1LA9166-2KA..-Z 4300,– 25 ✓ 160 L 1LA9166-2KA..-Z D42+ a. A.22 IE2 180 M 1LA9183-2WA..-Z 4740,– 30 ✓ 180 M 1LA9183-2WA..-Z D42+ a. A.30 IE2 200 L 1LA9206-2WA..-Z 6150,– 40 ✓ 200 L 1LA9206-2WA..-Z D42+ a. A.37 IE2 200 L 1LA9207-2WA..-Z 7720,– 50 ✓ 200 L 1LA9207-2WA..-Z D42+ a. A.4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz 4-polig: 1800 min-1 bei 60 Hz0,12 – 63 M 1LA9060-4KA..-Z 370,– 0,16 – 63 M 1LA9060-4KA..-Z D42+ a. A.0,18 – 63 M 1LA9063-4KA..-Z 399,– 0,25 – 63 M 1LA9063-4KA..-Z D42+ a. A.0,25 – 71 M 1LA9070-4KA..-Z 397,– 0,33 – 71 M 1LA9070-4KA..-Z D42+ a. A.0,37 – 71 M 1LA9073-4KA..-Z 445,– 0,5 – 71 M 1LA9073-4KA..-Z D42+ a. A.0,55 – 80 M 1LA9080-4KA..-Z 513,– 0,75 – 80 M 1LA9080-4KA..-Z D42+ a. A.0,75 IE2 80 M 1LA9083-4KA..-Z 560,– 1 – 80 M 1LA9083-4KA..-Z D42+ a. A.1,1 IE2 90 S 1LA9090-4KA..-Z 662,– 1,5 ✓ 90 S 1LA9090-4KA..-Z D42+ a. A.1,5 IE2 90 L 1LA9096-4KA..-Z 785,– 2 ✓ 90 L 1LA9096-4KA..-Z D42+ a. A.2,2 IE2 100 L 1LA9106-4KA..-Z 963,– 3 – 100 L 1LA9106-4KA..-Z D42+ a. A.3 IE2 100 L 1LA9107-4KA..-Z 1110,– 4 – 100 L 1LA9107-4KA..-Z D42+ a. A.4 IE2 112 M 1LA9113-4KA..-Z 1360,– 5 ✓ 112 M 1LA9113-4KA..-Z D42+ a. A.5,5 IE2 132 S 1LA9130-4KA..-Z 1690,– 7,5 ✓ 132 S 1LA9130-4KA..-Z D42+ a. A.7,5 IE2 132 M 1LA9133-4KA..-Z 2150,– 10 ✓ 132 M 1LA9133-4KA..-Z D42+ a. A.11 IE2 160 M 1LA9163-4KA..-Z 2820,– 15 ✓ 160 M 1LA9163-4KA..-Z D42+ a. A.15 IE2 160 L 1LA9166-4KA..-Z 3660,– 20 ✓ 160 L 1LA9166-4KA..-Z D42+ a. A.18,5 IE2 180 M 1LA9183-4WA..-Z 4040,– 25 ✓ 180 M 1LA9183-4WA..-Z D42+ a. A.22 IE2 180 L 1LA9186-4WA..-Z 4670,– 30 ✓ 180 L 1LA9186-4WA..-Z D42+ a. A.30 IE2 200 L 1LA9207-4WA..-Z 6040,– 40 ✓ 200 L 1LA9207-4WA..-Z D42+ a. A.6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz 6-polig: 1200 min-1 bei 60 Hz0,75 IE2 90 S 1LA9090-6KA..-Z 649,– 1 ✓ 90 S 1LA9090-6KA..-Z D42+ a. A.1,1 IE2 90 L 1LA9096-6KA..-Z 805,– 1,5 ✓ 90 L 1LA9096-6KA..-Z D42+ a. A.1,5 IE2 100 L 1LA9106-6KA..-Z 951,– 2 – 100 L 1LA9106-6KA..-Z D42+ a. A.2,2 IE2 112 M 1LA9113-6KA..-Z 1190,– 3 ✓ 112 M 1LA9113-6KA..-Z D42+ a. A.4 IE2 132 M 1LA9133-6KA..-Z 1860,– 5 ✓ 132 M 1LA9133-6KA..-Z D42+ a. A.5,5 IE2 132 M 1LA9134-6KA..-Z 2340,– 7,5 ✓ 132 M 1LA9134-6KA..-Z D42+ a. A.7,5 IE2 160 M 1LA9163-6KA..-Z 2970,– 10 ✓ 160 M 1LA9163-6KA..-Z D42+ a. A.11 IE2 160 L 1LA9166-6KA..-Z 4100,– 15 ✓ 160 L 1LA9166-6KA..-Z D42+ a. A.15 IE2 180 L 1LA9186-6WA..-Z 4970,– 20 ✓ 180 L 1LA9186-6WA..-Z D42+ a. A.18,5 IE2 200 L 1LA9206-6WA..-Z 6130,– 25 ✓ 200 L 1LA9206-6WA..-Z D42+ a. A.22 IE2 200 L 1LA9207-6WA..-Z 7060,– 30 ✓ 200 L 1LA9207-6WA..-Z D42+ a. A.

1) Hinweise zur Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient bei Ex-Motoren: - Beinhaltet CC-Nr. - Für ≤ 200 hp nur Flansch-

bauformen zulässig

Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LA© Siemens AG 2013



4/11Siemens D 81.1 P · 10/2013

4


10 20 Auf Anfrage



Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe für Ex-Schutz

mit High Efficiency IE2Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6, 8Baugrößen (BG) 180 M ... 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 11 ... 250 kWSynchrondrehzahl bei 50 Hz 750 ... 3000 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 50 Hz 71 ... 1704 Nm Wirkungsgrad High Efficiency IE2Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/13, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis

PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


Grund-preis

kW BG Neuaufnahme EUR kW BG EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz 8-polig: 750 min-1 bei 50 Hz22 IE2 180 M 1LG6183-2AA..-Z 5220,– 11 – 180 L 1LG6186-8AB..-Z 5750,–30 IE2 200 L 1LG6206-2AA..-Z 6760,– 15 – 200 L 1LG6207-8AB..-Z 7580,–37 IE2 200 L 1LG6207-2AA..-Z 8500,– 18,5 – 225 S 1LG6220-8AB..-Z 9200,–45 IE2 200 L 1LG6208-2AA..-Z 10100,– 22 – 225 M 1LG6223-8AB..-Z 10500,–45 IE2 225 M 1LG6223-2AA..-Z 10100,– 30 – 250 M 1LG6253-8AB..-Z 13600,–55 IE2 225 M 1LG6228-2AA..-Z 12000,– 37 – 280 S 1LG6280-8AB..-Z 16300,–55 IE2 250 M 1LG6253-2AA..-Z 12000,– 45 – 280 M 1LG6283-8AB..-Z 19800,–75 IE2 250 M 1LG6258-2AA..-Z 16500,– 55 – 315 S 1LG6310-8AB..-Z 23400,–75 IE2 280 S 1LG6280-2AB..-Z 16500,– 75 – 315 M 1LG6313-8AB..-Z 31500,–90 IE2 280 M 1LG6283-2AB..-Z 19500,– 90 – 315 L 1LG6316-8AB..-Z 35100,–110 IE2 280 M 1LG6288-2AA..-Z 23300,– 110 – 315 L 1LG6317-8AB..-Z 42300,–110 IE2 315 S 1LG6310-2AB..-Z 23300,– 132 – 315 L 1LG6318-8AB..-Z 50500,–132 IE2 315 M 1LG6313-2AB..-Z 28000,–160 IE2 315 L 1LG6316-2AB..-Z 34900,–200 IE2 315 L 1LG6317-2AB..-Z 43500,–250 IE2 315 L 1LG6318-2AA..-Z 53500,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz18,5 IE2 180 M 1LG6183-4AA..-Z 4420,–22 IE2 180 M 1LG6186-4AA..-Z 5140,–30 IE2 200 L 1LG6207-4AA..-Z 6670,–37 IE2 225 S 1LG6220-4AA..-Z 8100,–45 IE2 225 M 1LG6223-4AA..-Z 9530,–55 IE2 225 M 1LG6228-4AA..-Z 11600,–55 IE2 250 M 1LG6253-4AA..-Z 11600,–75 IE2 250 M 1LG6258-4AA..-Z 15600,–75 IE2 280 S 1LG6280-4AA..-Z 15600,–90 IE2 280 M 1LG6283-4AA..-Z 18300,–110 IE2 280 M 1LG6288-4AA..-Z 22800,–110 IE2 315 S 1LG6310-4AA..-Z 22800,–132 IE2 315 M 1LG6313-4AA..-Z 27100,–160 IE2 315 L 1LG6316-4AA..-Z 32600,–200 IE2 315 L 1LG6317-4AA..-Z 40800,–250 IE2 315 L 1LG6318-4AA..-Z 48200,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz15 IE2 180 L 1LG6186-6AA..-Z 5490,–18,5 IE2 200 L 1LG6206-6AA..-Z 6710,–22 IE2 200 L 1LG6207-6AA..-Z 7780,–30 IE2 225 M 1LG6223-6AA..-Z 10400,–37 IE2 225 M 1LG6228-6AA..-Z 12700,–37 IE2 250 M 1LG6253-6AA..-Z 12700,–45 IE2 250 M 1LG6258-6AA..-Z 15500,–45 IE2 280 S 1LG6280-6AA..-Z 15500,–55 IE2 280 M 1LG6283-6AA..-Z 18300,–75 IE2 280 M 1LG6288-6AA..-Z 24800,–75 IE2 315 S 1LG6310-6AA..-Z 24800,–90 IE2 315 M 1LG6313-6AA..-Z 28000,–110 IE2 315 L 1LG6316-6AA..-Z 33700,–132 IE2 315 L 1LG6317-6AA..-Z 40100,–160 IE2 315 L 1LG6318-6AA..-Z 48800,–

Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LG© Siemens AG 2013


4/12 Siemens D 81.1 P · 10/2013

4


10 20 Auf Anfrage



Kategorie Motoren für Zone 2 bzw. 21/22 in Zündschutzart Ex n bzw. Ex t (Fortsetzung)Reihenausführung Graugussreihe 1LG6 mit Kurzangabe für Ex-Schutz

NEMA Energy Efficient mit Kurzangabe D42 1)

Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 180 M ... 315 LBemessungsleistung bei 60 Hz 20 … 300 hpSynchrondrehzahl bei 60 Hz 1200 ... 3600 min-1

Bemessungsdrehmoment bei 60 Hz 60 ... 1200 Nm Wirkungsgrad NEMA Energy Efficient MG1 Table 12-11 mit Kurzangabe D42 1)

Metallfaktor für Metallzuschläge (MZ) N - W - - - - -Preisgruppe (PG) 3Z1Motorenspektrum mit Artikel-Nr., Lieferzeit und Grundpreis zzgl. MZ bei Bauform IM B3 (Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen siehe ab Seite 4/13, Angabe der Lieferzeit siehe farbliche Hinterlegung vom jeweiligen Preis)

PN,60 Hz

EISA CC-Nr. CC032A

Bau-größe


Grund-preis

hp BG EUR2-polig: 3600 min-1 bei 60 Hz30 ✓ 180 M 1LG6183-2AA..-Z D42+ a. A.40 ✓ 200 L 1LG6206-2AA..-Z D42+ a. A.50 ✓ 200 L 1LG6207-2AA..-Z D42+ a. A.60 ✓ 200 L 1LG6208-2AA..-Z D42+ a. A.60 ✓ 225 M 1LG6223-2AA..-Z D42+ a. A.75 ✓ 225 M 1LG6228-2AA..-Z D42+ a. A.75 – 250 M 1LG6253-2AA..-Z D42+ a. A.100 ✓ 250 M 1LG6258-2AA..-Z D42+ a. A.100 – 280 S 1LG6280-2AB..-Z D42+ a. A.125 ✓ 280 M 1LG6283-2AB..-Z D42+ a. A.150 ✓ 280 M 1LG6288-2AA..-Z D42+ a. A.150 ✓ 315 S 1LG6310-2AB..-Z D42+ a. A.175 – 315 M 1LG6313-2AB..-Z D42+ a. A.200 ✓ 315 L 1LG6316-2AB..-Z D42+ a. A.250 ✓ 315 L 1LG6317-2AB..-Z D42+ a. A.300 ✓ 315 L 1LG6318-2AA..-Z D42+ a. A.4-polig: 1800 min-1 bei 60 Hz25 ✓ 180 M 1LG6183-4AA..-Z D42+ a. A.30 ✓ 180 M 1LG6186-4AA..-Z D42+ a. A.40 ✓ 200 L 1LG6207-4AA..-Z D42+ a. A.50 – 225 S 1LG6220-4AA..-Z D42+ a. A.60 ✓ 225 M 1LG6223-4AA..-Z D42+ a. A.75 ✓ 225 M 1LG6228-4AA..-Z D42+ a. A.75 – 250 M 1LG6253-4AA..-Z D42+ a. A.100 ✓ 250 M 1LG6258-4AA..-Z D42+ a. A.100 – 280 S 1LG6280-4AA..-Z D42+ a. A.125 ✓ 280 M 1LG6283-4AA..-Z D42+ a. A.150 ✓ 280 M 1LG6288-4AA..-Z D42+ a. A.150 ✓ 315 S 1LG6310-4AA..-Z D42+ a. A.175 – 315 M 1LG6313-4AA..-Z D42+ a. A.200 ✓ 315 L 1LG6316-4AA..-Z D42+ a. A.250 ✓ 315 L 1LG6317-4AA..-Z D42+ a. A.300 ✓ 315 L 1LG6318-4AA..-Z D42+ a. A.6-polig: 1200 min-1 bei 60 Hz20 ✓ 180 L 1LG6186-6AA..-Z D42+ a. A.25 ✓ 200 L 1LG6206-6AA..-Z D42+ a. A.30 ✓ 200 L 1LG6207-6AA..-Z D42+ a. A.40 ✓ 225 M 1LG6223-6AA..-Z D42+ a. A.50 ✓ 225 M 1LG6228-6AA..-Z D42+ a. A.50 – 250 M 1LG6253-6AA..-Z D42+ a. A.60 ✓ 250 M 1LG6258-6AA..-Z D42+ a. A.60 – 280 S 1LG6280-6AA..-Z D42+ a. A.75 – 280 M 1LG6283-6AA..-Z D42+ a. A.100 ✓ 280 M 1LG6288-6AA..-Z D42+ a. A.100 ✓ 315 S 1LG6310-6AA..-Z D42+ a. A.125 ✓ 315 M 1LG6313-6AA..-Z D42+ a. A.150 ✓ 315 L 1LG6316-6AA..-Z D42+ a. A.175 – 315 L 1LG6317-6AA..-Z D42+ a. A.200 ✓ 315 L 1LG6318-6AA..-Z D42+ a. A.

1) Hinweise zur Kurzangabe D42 NEMA Energy Efficient bei Ex-Motoren: - Beinhaltet CC-Nr. - Für ≤ 200 hp nur Flansch-

bauformen zulässig

Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LG© Siemens AG 2013


Aluminiumreihe 1MB10


4


10 20 Auf Anfrage



zusätzlich Klartext erforderlich.

Spannungen Span-nungs-kenn-ziffer 12. und 13. Stelle der Artikel-Nr



Motortyp (Alu)

Motortyp – Baugröße 100 112 132 160

Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE1 Standard Efficiency

1MB10.2 1MB10.2

Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE2 High Efficiency

1MB10.1 1MB10.1

Ex t (Zone 21/22) Ex n (Zone 2) IE3 Premium Efficiency

1MB10.3 1MB10.3

Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1MB10. . - . . . . ■ - ■ . . . 100 112 132 160

Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz (50 Hz-Leistung)50 Hz 230 VΔ/400 VY, 60 Hz 460 VY 2 2 – alle alle

50 Hz 400 VΔ/690 VY, 60 Hz 460 VΔ 3 4 – alle alle


50 Hz 500 VΔ 4 0 – alle alle

50 Hz 220 VΔ/380 VY 2 1 – alle alle 51,40 62,10 79,70 97,8050 Hz 380 VΔ/660 VY 3 3 – alle alle 51,40 62,10 79,70 97,8050 Hz 240 VΔ/415 VY, 60 Hz 480 VY 2 3 – alle alle 51,40 62,10 79,70 97,8050 Hz 415 VΔ, 60 Hz 480 VΔ 3 5 – alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80400 VY 0 2 – alle alle

400 VΔ 0 4 – alle alle

Spannung bei 60 Hz (50 Hz-Leistung) 220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2A alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2B alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2C alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2D alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2E alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2F alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 575 VY; 50-Hz-Leistung 9 0 M2G alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 0 M2H alle alle 51,40 62,10 79,70 97,80Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 9 0 M1Y • und

Besteller-angabe

alle alle 103,– 125,– 159,– 198,–

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenSpannungen Aluminiumreihe 1MA7


4


10 20 Auf Anfrage







Motortyp (Alu)

Motortyp – Baugröße63 71 80 90 100 112 132 160

Zone 1 Ex e II. 1MA7 1MA7Motor-ausführung

Motortyp Baugröße

1MA7 . . . - . . . ■ . 63 71 80 90 100 112 132 160Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung230 VΔ/400 VY 1 – alle alle

400 VΔ/690 VY 6 – alle alle –

500 VY 1) 3 – alle alle

500 VΔ 5 – alle alle – – – –

220 VΔ/380 VY 9 L1R alle alle 28,70 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– 230 VΔ 9 L1E alle alle

380 VΔ/660 VY 9 L1L alle alle – 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– 415 VY 1) 9 L1C alle alle 28,70 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– 415 VΔ 9 L1D alle alle 28,70 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz 2)

220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2A alle alle 28,70 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– 380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 3) 9 L2C alle alle 28,70 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 28,70 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle – 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– 460 VY; 50-Hz-Leistung 1) 9 L2S alle alle 28,70 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– 460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle – 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– 575 VY; 50-Hz-Leistung 3) 9 L2U alle alle 28,70 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle – 33,50 38,– 44,60 55,50 67,– 85,70 106,– Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 4) 9 L1Y • und

Besteller-angabe

alle alle 57,20 67,10 76,10 89,20 111,– 134,– 171,– 211,–

1) Für Motoren 1MA7 060-4 (Motorenreihe 1MA7 Baugröße 63 4-polig) nicht möglich.

2) Bei 60 Hz sind Sonderbescheinigungen erforderlich.3) Für Motoren 1MA7 060-2, 1MA7 060-4 und 1MA7 063-4 (Motorenreihe

1MA7 Baugröße 63 2-und 4-polig) nicht möglich.




Graugussreihe 1MA6


4


10 20 Auf Anfrage







Motortyp (GG)



Motortyp Baugröße

1MA6 . . . - . . . ■ . 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung230 VΔ/400 VY 1) 1 – alle alle

400 VΔ/690 VY 6 – alle alle



220 VΔ/380 VY 9 L1R alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,– 157,– 219,– 253,– 323,– –230 VΔ 9 L1E alle alle –380 VΔ/660 VY 9 L1L alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,– 157,– 219,– 253,– 323,– 419,– 415 VY 9 L1C alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,– 157,– 219,– 253,– 323,– –415 VΔ 9 L1D alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,– 157,– 219,– 253,– 323,– 419,– Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz 2)

220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2A alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,– 157,– 219,– 253,– 323,– –380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2C alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,– 157,– 219,– 253,– 323,– 419,– 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,– 157,– 219,– 253,– 323,– –440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,– 157,– 219,– 253,– 323,– 419,– 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2S alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,– –460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,–

575 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2U alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,– –575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 55,50 67,– 85,70 106,– 137,–

Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 3) 9 L1Y • und

Besteller-angabe

alle alle 111,– 134,– 171,– 211,– 275,– 336,– 496,– 626,– 802,– 1040,–

1) Für Motoren 1MA6 Baugröße 315 L nicht möglich.2) Bei 60 Hz sind Sonderbescheinigungen erforderlich.



Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenSpannungen Graugussreihen 1MJ6, 1MJ7


4


10 20 Auf Anfrage






Motor-kategorisierung


Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)

Motortyp – Baugröße71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

Zone 1 Ex de IIC

1MJ6/1MJ7

1MJ6 1MJ7

Motor-ausfüh-rung

Motor-typ

Baugröße

1MJ . . . . - . . . ■ . 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315Spannung bei 50 Hz und 50-Hz-Leistung230 VΔ/400 VY 1 – alle alle

400 VΔ/690 VY 6 – alle alle


500 VΔ 5 – alle alle –

220 VΔ/380 VY 9 L1R alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 230 VΔ 9 L1E alle alle

380 VΔ/660 VY 9 L1L alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 415 VY 9 L1C alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 415 VΔ 9 L1D alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2A alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 220 VΔ/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2B alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2C alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 380 VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2D alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2W alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 440 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2X alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2S alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2E alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–

460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 460 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2F alle alle 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–

575 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2U alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2L alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 243,– 314,– 408,– 575 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2M alle alle 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,–


Besteller-angabe

alle alle 64,90 73,60 86,60 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 478,– 603,– 772,– 1000,–




Aluminiumreihen 1LA5, 1LA7, 1LA9


4


10 20 Auf Anfrage







Motor-typ (Alu)


Zone 2 Ex nA II, Zone 21/22 Ex t IE1 Standard Efficiency

1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1)

Zone 2 Ex nA II, Zone 21/22 Ex t IE2 High Efficiency

1LA9 1LA9 &

Zone 2 Ex nA II, Zone 21/22 Ex t NEMA Energy Efficient

1LA9 1LA9 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße1LA . . . . - . . . ■ . 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225


1 – alle alle

50 Hz 400 VΔ/690 VY, 60 Hz 460 VΔ

6 – alle alle


500 VΔ 5 – alle alle – – – –

220 VΔ/380 VY (440 VY bei 60 Hz)

9 L1R alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–

230 VΔ 9 L1E alle alle

380 VΔ/660 VY (440 VΔ bei 60 Hz)

9 L1L alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,–

415 VY 9 L1C alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 415 VΔ 9 L1D alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 400 VY 9 L1A alle alle


400 VΔ (460 VΔ bei 60 Hz)

9 L1U alle alle

Spannung bei 87 Hz und 87-Hz-Leistung400 VΔ 2) 9 L3A alle; für $ und %

ohne Mehrpreis26,70 31,20 35,30 41,40 51,40 62,10 79,70 97,80 127,– 146,–

Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2A alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 220 VΔ/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2B alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2C alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 380 VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2D alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 440 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2W alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 440 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2X alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2S alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 460 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2E alle alle

460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 460 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2F alle alle

575 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2U alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 575 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2L alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– 575 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2M alle alle 27,80 32,40 36,70 43,10 53,50 64,60 82,90 102,– 132,– 152,– 213,– Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 3) 9 L1Y • und

Besteller-angabe

alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 478,–

1) Zone 2 nicht möglich für Motorreihe 1LA5.2) Nur für 4-, 6- und 8-polige Motoren möglich. Auf dem Leistungsschild

werden die Betriebsdaten für Umrichterbetrieb tabellarisch angegeben. Nur möglich in Verbindung mit den Kurzangaben M38, M39, M73 und M75. Bei Motoren 1LA5 und 1LA7 ohne Mehrpreis.



Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenSpannungen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6


4


10 20 Auf Anfrage



zusätzlich Klartext erforderlich.– Nicht möglicha. A. Auf Anfrage möglich




Motor-typ (GG)


S/M315 L


1LA6/1LG4

1LA6 1LG4


1LG6 1LG6


1LG6 1LG6

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße

1L . . . . . - . . . ■ .100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L


1 – alle alle

50 Hz 400 VΔ/690 VY, 60 Hz 460 VΔ

6 – alle alle


500 VΔ 5 – alle alle – – – –

220 VΔ/380 VY (440 VY bei 60 Hz)

9 L1R alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –

230 VΔ 9 L1E alle alle –380 VΔ/660 VY (440 VΔ bei 60 Hz)

9 L1L alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,–

415 VY 9 L1C alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –415 VΔ 9 L1D alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,– 400 VY 9 L1A alle alle –400 VΔ 9 L1B alle alle

400 VΔ (460 VΔ bei 60 Hz)

9 L1U alle alle

Spannung bei 87 Hz und 87-Hz-Leistung400 VΔ 1) 9 L3A alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. –Spannung bei 60 Hz und gewünschte Leistung bei 60 Hz220 VΔ/380 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2A alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –220 VΔ/380 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2B alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –380 VΔ/660 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2C alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,– 380 VΔ/660 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2D alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,– 440 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2Q alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –440 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2W alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –440 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2R alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,– 440 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2X alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,– 460 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2S alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –460 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2E alle alle –460 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2T alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,– 460 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2F alle alle

575 VY; 50-Hz-Leistung 9 L2U alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –575 VY; 60-Hz-Leistung 9 L2L alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– –575 VΔ; 50-Hz-Leistung 9 L2V alle alle 53,50 64,60 82,90 102,– 137,– 157,– 213,– 243,– 314,– 408,– 408,– 575 VΔ; 60-Hz-Leistung 9 L2M alle alle


Besteller-angabe

alle alle 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 478,– 603,– 772,– 1000,– 1000,–

1) Nur für 4-, 6- und 8-polige Motoren möglich. Auf dem Leistungsschild werden die Betriebsdaten für Umrichterbetrieb tabellarisch angegeben. Nur möglich in Verbindung mit den Kurzangaben M38, M39, M73 und M75.






4


10 20 Auf Anfrage


Bauformen Bauform-kenn-buch-stabe 14. Stelle der Artikel-Nr.

Zusätzliche Bestell-angabe -Z mit Kurz-angabe und evtl. mit Klartext-angabe


Motortyp (Alu)



1MB10.2 1MB10.2


1MB10.1 1MB10.1


1MB10.3 1MB10.3

Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1MB10 . . - . . . . . - . ■ . . 100 112 132 160

Ohne FlanschIM B3 A – alle alle

IM B6 1) T – alle alle

IM B7 1) U – alle alle

IM B8 1) V – alle alle

IM V6 1) D – alle alle


C -Z H00 alle alle 78,40 78,40 137,– 137,–

Mit Flansch nach DIN EN 50347 nach DIN 42948

FF215A 250

FF215A 250

FF265A 300

FF300A 350

IM B5 F – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,–


G -Z H00 alle alle 155,80 174,50 262,– 299,–

IM V3 1) H – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,–

IM B35 J – alle alle 96,10 126,– 158,– 228,–

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB


© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformenAluminiumreihe 1MB10


4


10 20 Auf Anfrage


Mit Normflansch nach DIN EN 50347 nach DIN 42948

FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT215C 250

IM B14 1) K – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,–

IM V19 1) L – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,–


M -Z H00 alle alle 155,80 174,50 262,– 299,–

IM B34 N – alle alle 96,10 126,– 158,– 228,–

Mit Sonderflansch nach DIN EN 50347 nach DIN 42948

FT165C 200

FT165C 200

FT215C 250

FT265C 300

IM B14 1) K -Z P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 –

IM V19 1) L -Z P01 alle alle 122,80 141,50 181,70 –


M -Z P01+H00 alle alle 201,20 219,90 318,70 –

IM B34 N -Z P01 alle alle 141,50 171,40 214,70 –

Bauformen Bauform-kenn-buch-stabe 14. Stelle der Artikel-Nr.



Motortyp (Alu)



1MB10.2 1MB10.2


1MB10.1 1MB10.1


1MB10.3 1MB10.3

Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1MB10 . . - . . . . . - . ■ . . 100 112 132 160

1) Bei explosionsgeschützten Motoren gilt: Bei den Bauformen mit Wellen-ende nach unten ist die Ausführung „mit Schutzdach“ vorgeschrieben. Bei Bauformen mit Wellenende nach oben muss durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN 60079-0). Durch die Abdeckung darf der Kühl-strom nicht behindert werden.

2) Option „Zweites Wellenende“ Kurzangabe L05 nicht möglich.

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MB© Siemens AG 2013


Aluminiumreihe 1MA7


4


10 20 Auf Anfrage





Motortyp (Alu)



Motortyp Baugröße

1MA7 . . . - . . . . ■ 63 71 80 90 100 112 132 160Ohne FlanschIM B3 0 – alle alle

IM B6, IM B7, IM B8 1)

0 – alle alle

IM V6 1) 0 – alle alle

IM V5 mit Schutzdach

1) 2)

9 M1F alle alle 44,30 49,10 59,– 68,50 72,70 84,10 108,– 149,–


FF115A 140

FF130A 160

FF165A 200

FF165A 200

FF215A 250

FF215A 250

FF265A 300

FF300A 350

IM B5 1 – alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130,– 166,–

IM V3 1) 1 – alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130,– 166,–

IM V1 mit Schutzdach1) 2)

4 – alle alle 85,80 93,60 110,– 130,– 151,– 181,– 234,– 313,–

IM B35 6 – alle alle 60,40 64,80 72,30 83,30 99,50 130,– 163,– 235,–


FT75C 90

FT85C 105

FT100C 120

FT115C 140

FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT215C 250

IM B14 1) 2 – alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130,– 166,–

IM V19 1) 2 – alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130,– 166,–


9 M2A alle alle 89,20 97,30 114,– 135,– 157,– 188,– 243,– 326,–

IM B34 7 – alle alle 60,40 64,80 72,30 83,30 99,50 130,– 163,– 235,–

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MA


© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen Aluminiumreihe 1MA7


4


10 20 Auf Anfrage

Normalausführung


FT100C 120

FT115C 140

FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT165C 200

FT215C 250

FT265C 300

IM B14 1) 3 – alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130,– 166,–

IM V19 1) 3 – alle alle 42,90 47,50 53,80 64,80 79,80 99,50 130,– 166,–


9 M2B alle alle 89,20 97,30 114,– 135,– 157,– 188,– 243,– 326,–

IM B34 9 M2C alle alle 62,80 67,40 75,20 86,60 103 135,– 170,– 244,–




Motortyp (Alu)



Motortyp Baugröße

1MA7 . . . - . . . . ■ 63 71 80 90 100 112 132 160





Graugussreihe 1MA6


4


10 20 Auf Anfrage


Bauformen Bau-form-kenn-ziffer 12. Stelle der Arti-kel-Nr.




Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)


S/M315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig

Zone 1 Ex e II.

1MA6 1MA6

Motor-ausfüh-rung

Motor-typ

Baugröße

1MA6 . . . - . . . . ■

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 S/M

315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig

Ohne FlanschIM B3 0 – alle alle

IM B6, IM B7, IM B8 1) 2)

0 – alle alle

IM V6 1) 2) 4) 0 – alle alle – –9 M1E alle alle – – – – – – – – – – 455,–

IM V5 mit Schutzdach

1) 2) 3) 4)

9 M1F alle alle 72,70 84,10 108,– 149,– 194,– 293,– 394,– 491,– 588,– 783,– 1260,– 783,–


FF215A 250

FF215A 250

FF300A 300

FF300A 350

FF300A 350

FF350A 400

FF400A 450

FF500A 550

FF500A 550

FF600A 660

FF600A 660

FF600A 660

IM B5 1 – alle alle 79,80 99,50 130,– 166,– 265,– 322,– 417,– 499,– 729,– 1040,– – –

IM V3 1) 5) 1 – alle alle 79,80 99,50 130,– 166,– – – – – – – – –9 M1G alle alle – – – – 276,– 335,– 434,– 519,– 758,– 1080,– – –


4 – alle alle 151,– 181,– 234,– 313,– 454,– 604,– 794,– 978,– 1300,– 1800,– 2250,– 1800,–

IM B35 6 – alle alle 99,50 130,– 163,– 235,– 359,– 472,– 699,– 936,– 1230,– 1600,– 1600,– 1600,–


FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT215C 250

IM B14 1) 2 – alle alle 79,80 99,50 130,– 166,– – – – – – – – –

IM V19 1) 2 – alle alle 79,80 99,50 130,– 166,– – – – – – – – –


9 M2A alle alle 157,– 188,– 243,– 326,– – – – – – – – –

IM B34 7 – alle alle 99,50 130,– 163,– 235,– – – – – – – – –



© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen Graugussreihe 1MA6


4


10 20 Auf Anfrage

Normalausführung Ohne Mehrpreis– Nicht möglich


FT165C 200

FT165C 200

FT215C 250

FT265C 300

IM B14 1) 3 – alle alle 79,80 99,50 130,– 166,– – – – – – – – –

IM V19 1) 3 – alle alle 79,80 99,50 130,– 166,– – – – – – – – –


9 M2B alle alle 157,– 188,– 243,– 326,– – – – – – – – –

IM B34 9 M2C alle alle 103,– 135,– 170,– 244,– – – – – – – – –





Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)


S/M315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig

Zone 1 Ex e II.

1MA6 1MA6

Motor-ausfüh-rung

Motor-typ

Baugröße

1MA6 . . . - . . . . ■

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 S/M

315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig




4) Für 2-polige Motoren 1MA6 in Baugröße 315 L 60-Hz-Ausführung auf Anfrage möglich.

5) Die Motoren 1MA6 in den Baugrößen 225 S bis 315 M werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wobei eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Dabei ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind.



Graugussreihen 1MJ6, 1MJ7


4


10 20 Auf Anfrage






Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)


Zone 1Ex de IIC

1MJ6 1MJ6 1MJ7

Motor-ausfüh-rung

Motor-typ

Baugröße

1MJ . . . . - . . . . ■ 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315Ohne FlanschIM B3 0 – alle alle

IM B6, IM B7, IM B8 1) 2)

0 – alle alle

IM V6 1) 2) 0 – alle alle

IM V5 mit Schutzdach1) 2) 3)

9 M1F alle alle 56,80 68,30 79,80 84,10 102,– 131,– 171,– 275,– 362,– 454,– 568,– 683,– 909,–


FF130A 160

FF165A 200

FF165A 200

FF215A 250

FF215A 250

FF265A 300

FF300A 350

FF300A 350

FF350A 400

FF400A 450

FF500A 550

FF500A 550

FF600A 660

IM B5 1 – alle alle 72,50 82,40 95,40 117,– 146,– 199,– 266,– 431,– 508,– 637,– 809,– 1010,– 1330,–

IM V3 1) 4) 1 – alle alle 72,50 82,40 95,40 117,– 146,– 199,– 266,– – – – – – –9 M1G alle alle – – – – – – – 448,– 528,– 662,– 841,– 1050,– 1380,–


4 – alle alle 127,– 150,– 168,– 199,– 243,– 321,– 433,– 699,– 856,– 1070,– 1340,– 1650,– 2190,–

IM B35 6 – alle alle 90,50 95,40 118,– 146,– 189,– 305,– 467,– 546,– 637,– 809,– 1090,– 1410,– 1860,–


FT85C 105

FT100C 120

FT115C 140

IM B14 1) 2 – alle alle 72,50 82,40 95,40 – – – – – – – – – –

IM V19 1) 2 – alle alle 72,50 82,40 95,40 – – – – – – – – – –


9 M2A alle alle 132,– 156,– 175,– – – – – – – – – – –

IM B34 7 – alle alle 90,50 95,40 118,– – – – – – – – – – –

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1MJ


© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen Graugussreihen 1MJ6, 1MJ7


4


10 20 Auf Anfrage



FT115C 140

FT130C 160

IM B14 1) 3 – alle alle 72,50 82,40 – – – – – – – – – – –

IM V19 1) 3 – alle alle 72,50 82,40 – – – – – – – – – – –


9 M2B alle alle 132,– 156,– – – – – – – – – – – –

IM B34 9 M2C alle alle 94,10 99,20 – – – – – – – – – – –





Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)


Zone 1Ex de IIC

1MJ6 1MJ6 1MJ7

Motor-ausfüh-rung

Motor-typ

Baugröße

1MJ . . . . - . . . . ■ 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



3) Option „Zweites Wellenende“ Kurzangabe K16 nicht möglich.4) Die Motoren 1MJ7 in den Baugrößen 225 S bis 315 M werden mit zwei ein-

geschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wobei eine umge-setzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Dabei ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind.





4


10 20 Auf Anfrage





Motor-typ (Alu)



1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1)


1LA9 1LA9 &


1LA9 1LA9 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße1LA . . . . - . . . . ■ 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225

Ohne FlanschIM B3 5) 0 – nicht möglich für (

IM B6, IM B7, IM B8 2) 5)

0 – nicht möglich für (

IM V6 2) 5) 0 – nicht möglich für (


9 M1F nicht möglich für ( 42,60 47,50 56,80 56,80 81,50 81,50 142,– 142,– 190,– 286,– 379,–


FF115A 140

FF130A 160

FF165A 200

FF165A 200

FF215A 250

FF215A 250

FF265A 300

FF300A 350

FF300A 350

FF350A 400

FF400A 450

IM B5 1 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– 256,– 311,– 402,–

IM V3 2) 4) 1 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –9 M1G alle alle – – – – – – – – 266,– 323,– 418,–

IM V1 mit Schutzdach 2) 3) 4)

4 – alle alle 82,40 91,50 106,– 117,– 156,– 175,– 262,– 303,– 437,– 584,– 768,–

IM B35 5) 6 – nicht möglich für ( 58,60 62,50 69,90 79,90 96,10 126,– 158,– 228,– 346,– 455,– 672,–


FT75C 90

FT85C 105

FT100C 120

FT115C 140

FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT215C 250

IM B14 2) 2 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –

IM V19 2) 2 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –


9 M2A alle alle 85,70 95,20 110,– 122,– 162,– 182,– 272,– 315,– – – –

IM B34 5) 7 – nicht möglich für ( 58,60 62,50 69,90 79,90 96,10 126,– 158,– 228,– – – –

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA


© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9


4


10 20 Auf Anfrage



FT100C 120

FT115C 140

FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT165C 200

FT215C 250

FT265C 300

IM B14 2) 3 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –

IM V19 2) 3 – alle alle 41,40 45,90 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,– – – –


9 M2B alle alle 85,70 95,20 110,– 122,– 162,– 182,– 272,– 315,– – – –

IM B34 5) 9 M2C nicht möglich für ( 60,90 65,– 72,70 83,10 99,90 131,– 164,– 237,– – – –




Motor-typ (Alu)



1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1)


1LA9 1LA9 &


1LA9 1LA9 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße1LA . . . . - . . . . ■ 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225

1) Zone 2 nicht möglich für Motorreihe 1LA5.2) Bei explosionsgeschützten Motoren gilt: Bei den Bauformen mit Wellen-

ende nach unten ist die Ausführung „mit Schutzdach“ vorgeschrieben. Bei Bauformen mit Wellenende nach oben muss durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN 60079-0). Durch die Abdeckung darf der Kühl-strom nicht behindert werden.


4) Bei Baugrößen 180 M bis 225 M können die 1LA5-Motoren mit zwei zusätzlichen Hebeösen geliefert werden; Bestellangabe „-Z“ und Kurzangabe K32 angeben.

5) Für die Exportausführung Nordamerika der 1LA9 mit Kurzangabe D42 sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren ≤ 200 hp NEMA Energy Efficient gemäß NEMA MG1 Table 12-11 ausgeschlossen.



Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6


4


10 20 Auf Anfrage





Motor-typ (GG)


S/M315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig


1LA6/1LG4

1LA6 $ 1LG4 %

Zone 2 Ex nA II, Zone 21/22 Ex t IE2 High Effici-ency

1LG6 1LG6 &


1LG6 1LG6 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße

1LA . . . . - . . . .1LG . . . . - . . . .

■■

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 S/M

315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig

Ohne FlanschIM B3 6) 0 – nicht möglich für (

IM B6, IM B7, IM B8 1) 2) 6)

0 – nicht möglich für (

IM V6 1) 2) 4) 6) 0 – nicht möglich für ( – –9 M1E nicht möglich für ( – – – – – – – – – – 438,–

IM V5 mit Schutzdach1) 2) 3) 4) 6)

9 M1F nicht möglich für ( 81,50 81,50 142,– 142,– 190,– 286,– 379,– 473,– 568,– 758,– 1220,– 758,–


FF215A 250

FF215A 250

FF265A 300

FF300A 350

FF300A 350

FF350A 400

FF400A 450

FF500A 550

FF500A 550

FF600A 660

FF600A 660

FF600A 660

IM B5 1 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– 256,– 311,– 402,– 483,– 703,– 1000,– – –

IM V3 1) 5) 1 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – –9 M1G alle alle – – – – 266,– 323,– 418,– 502,– 731,– 1040,– – –

IM V1 mit Schutzdach1) 3) 4) 5)

4 – alle alle 156,– 175,– 262,– 303,– 437,– 584,– 768,– 947,– 1250,– 1740,– 2160,– 1740,–

IM B35 6) 6 – nicht möglich für ( 96,10 126,– 158,– 228,– 346,– 455,– 672,– 915,– 1190,– 1570,– 1570,– 1570,–

Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG


© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6


4


10 20 Auf Anfrage

Normalausführung Ohne Mehrpreis– Nicht möglich


FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT215C 250

IM B14 1) 2 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – –

IM V19 1) 2 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – –


9 M2A alle alle 162,– 182,– 272,– 315,– – – – – – – – –

IM B34 6) 7 – alle alle 96,10 126,– 158,– 228,– – – – – – – – –


FT165C 200

FT165C 200

FT215C 250

FT265C 300

IM B14 1) 3 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – –

IM V19 1) 3 – alle alle 77,40 96,10 125,– 162,– – – – – – – – –


9 M2B alle alle 162,– 182,– 272,– 315,– – – – – – – – –

IM B34 6) 9 M2C alle alle 99,90 131,– 164,– 237,– – – – – – – – –




Motor-typ (GG)


S/M315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig


1LA6/1LG4

1LA6 $ 1LG4 %

Zone 2 Ex nA II, Zone 21/22 Ex t IE2 High Effici-ency

1LG6 1LG6 &


1LG6 1LG6 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße

1LA . . . . - . . . .1LG . . . . - . . . .

■■

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 S/M

315 L 2-polig

315 L 4-, 6-, 8-polig




4) Für 2-polige Motoren 1LG4/1LG6 in Baugröße 315 L 60-Hz-Ausführung auf Anfrage möglich.

5) Die Motoren 1LG4/1LG6 in den Baugrößen 225 S bis 315 M werden mit zwei eingeschraubten Hebeösen entsprechend IM B5 geliefert, wobei eine umgesetzt werden kann entsprechend IM V1 bzw. IM V3. Dabei ist darauf zu achten, dass Beanspruchungen quer zur Ringebene nicht zulässig sind.

6) Für die Exportausführung Nordamerika der 1LG6 mit Kurzangabe D42 sind Fußbauformen für 2-, 4-, 6-polige Motoren ≤ 200 hp NEMA Energy Efficient gemäß NEMA MG1 Table 12-11 ausgeschlossen.

Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenMotorschutz



4


10 20 Auf Anfrage


Normalausführung

Motorschutz Motor-schutz-kenn-buch-stabe 15. Stelle der Artikel-Nr



Motortyp (Alu)

Motortyp – Baugröße 100 112 132 160


1MB10.2 1MB10.2


1MB10.1 1MB10.1


1MB10.3 1MB10.3

Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1MB10 . . - . . . . . - . . ■ . 100 112 132 160

Motorschutz (Wicklungsschutz)Ohne Motorschutz A – alle alle

Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 1)

B – alle alle 114,– 114,– 171,– 171,–

Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung 1)

C – alle alle 195,– 195,– 261,– 261,–

Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY 84-130 1)

F – alle alle 114,– 114,– 171,– 171,–

Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor 2 × KTY 84-130 1)

G – alle alle 229,– 229,– 342,– 342,–

Einbau von 3 Widerstands-thermometern extern PT 100 2)

H – alle alle 1440,– 1440,– 1440,– 1440,–


2) In Kombination mit der 15. Stelle der MLFB „H“ sind bei den Baugrößen 100 bis 160 die Kurzangaben Q02 und Q03 nicht möglich. Es kann nur in Wicklungsausführung Stern oder Dreieck für Dirkteinschaltung (3 Klemmen) geliefert werden.

Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenAnschlusskastenAluminiumreihe 1MB10


4


10 20 Auf Anfrage


Normalausführung

Anschlusskasten Anschluss-kastenlage-kennziffer 16. Stelle der Artikel-Nr



Motortyp (Alu)



1MB10 . 2 1MB10.2


1MB10 . 1 1MB10.1


1MB10 . 3 1MB10.3

Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1MB10 . . - . . . . . - . . . ■ 100 112 132 160

AnschlusskastenAnschlusskasten oben 1) 4 – alle alle

Anschluskasten seitlich rechts 2) 5 – alle alle 99,50 108,– 117,– 125,– Anschlusskasten seitlich links 2) 6 – alle alle 99,50 108,– 117,– 125,– Anschlisskasten unten 2) 3) 7 – alle alle 99,50 108,– 117,– 125,–

6

7

5

4







4


10 20 Auf Anfrage




Motortyp (Alu)



1MB10.2 1MB10.2


1MB10.1 1MB10.1


1MB10.3 1MB10.3

Motor-ausführung

Motortyp Baugröße1MB10 . . - . . . . . - . . . . -Z 100 112 132 160

Ausführung für Zonen nach ATEXAusführung (IP55) für Zone 2 und 22, bei nichtleitfähigem Staub 1)

B30 Zone 2 Ex n 1MB103 104,– 122,– 183,– 266,–

Ausführung für Zone 2 in Ex nA IIB T3 Gc

B31 Zone 2 Ex n 1MB103

VIK-Ausführung mit Kennzeichnung Ex nA II auf Leistungsschild

C02 Zone 2 Ex n IE2 High Efficiency IE3 Premium Efficiency

1MB1031

1MB1033

84,– 86,– 102,– 102,–

Motoranschluss und AnschlusskastenÄußere Erdung alle alle


R10 alle alle


R11 alle alle

Drehen des Anschlusskastens um 180° R12 alle alle

Kabelverschraubung, maximale Bestückung, bescheinigt nach ATEX

R18 alle alle 224,– 224,– 224,– 276,–

Nächst größerer Anschlusskasten R50 alle alle – – – –Wicklung und IsolationWärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 45 °C, Leistungsreduzierung ca. 4 % 2)

N05 alle alle 46,– 46,– 61,20 61,20


N06 alle alle 46,– 46,– 61,20 61,20


N07 alle alle 103,– 125,– 159,– 198,–


N08 alle alle 103,– 125,– 159,– 198,–


N20 alle alle 141,– 141,– 141,– 214,–


N21 alle alle 275,– 309,– 334,– 444,–



alle alle 154,– 186,– 240,– 295,–

Farben und AnstrichSonderanstrich in RAL 7030 steingrau alle alle

Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle

Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert S01 alle alle 26,50 26,50 42,20 42,20Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 658,– 658,– 703,– 703,– Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtö-nen: RAL-Farbtöne siehe „Sonderan-strich in Sonder-RAL-Farbtönen“ im Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 „Einführung“


alle alle 745,– 745,– 745,– 787,–



alle alle 98,30 98,30 129,– 129,–



Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionenAluminiumreihe 1MB10


4


10 20 Auf Anfrage


F77 alle alle – – 595,– 595,–


F78 alle alle – – 595,– 595,–

Rüttelfeste Ausführung H02 alle alle 180,– 199,– 216,– 234,–Kondenswasserlöcher verschlossen 6) H03 alle alle 78,70 85,90 93,10 100,– Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 148,– 148,– 172,– 172,– Schutzart IP65 4) H20 alle alle 143,– 143,– 143,– 214,– Schutzart IP56 5) H22 alle alle 158,– 158,– 158,– 235,– Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar 3)

H23 alle alle 54,80 59,90 73,10 107,–

Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –40 °C bis +40 °C 8)

D03 alle alle 568,– 694,– 883,– 1260,–

Lagerung und SchmierungLagerung für erhöhte Querkräfte L22 alle alle 95,90 112,– 126,– 167,– Nachschmiereinrichtung L23 alle alle 302,– 310,– 319,– 346,– Festlager DE (AS) L20 alle alle 69,30 82,10 101,– 138,– Festlager NDE (BS) L21 alle alle 42,– 44,30 46,90

Messnippel für SPM-Stoßimpuls-messung für Lagerkontrolle

Q01 alle alle 245,– 274,– 302,– 333,–

Auswuchtung und SchwinggrößeHalbkeilwuchtung (Standard) alle alle


Schwinggrößenstufe B L00 alle alle 270,– 312,– 399,– 494,– Wuchten ohne Passfeder L01 alle alle 27,– 27,– 31,90 31,90Vollkeilwuchtung L02 alle alle 106,– 106,– 122,– 122,– Welle und LäuferWellenende mit normalen Maßen ohne Passfedernut

L04 alle alle 500,– 526,– 552,– 581,–

Zweites normales Wellenende L05 alle alle 136,– 136,– 180,– 207,– Standardwelle aus nicht rostendem Stahl

L06 alle alle 916,– 916,– 1060,– 1320,–


L07 alle alle 255,– 255,– 388,– 388,–


L08 alle alle 229,– 257,– 287,– 356,–



alle alle 500,– 526,– 552,– 581,–



alle alle 500,– 526,– 552,– 581,–

Heizung und BelüftungMetall-Außenlüfter 8) F76 alle alle 180,– 214,– 249,– 287,– Stillstandsheizung, Ex. 230 V 9) Q02 alle alle 990,– 1000,– 1050,– 1100,– Stillstandsheizung, Ex. 115 V 9) Q03 alle alle 990,– 1000,– 1050,– 1100,– Leistungsschild und ZusatzschilderZweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 20,10Leistungsschild, nichtrostender Stahl M11 alle alle 40,20 40,20 40,20 40,20Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten


alle alle 103,– 125,– 159,– 198,–


alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50



Motortyp (Alu)



1MB10.2 1MB10.2


1MB10.1 1MB10.1


1MB10.3 1MB10.3

Motor-ausführung


Explosionsgeschütze Motoren SIMOTICS XP 1MB


© Siemens AG 2013




4


10 20 Auf Anfrage


zusätzlich Klartext erforderlich.✓ Mit Mehrpreis– Nicht möglich

Leistungsschild und Zusatzschilder (Fortsetzung)Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich)


alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50

Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und PrüfbescheinigungenBetriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt 11)

alle alle


B02 alle alle 27,30 27,30 27,30 27,30


B04 alle alle 61,20 61,20 61,20 61,20


B83 alle alle 6070,– 6470,– 7020,– 7420,–

Gitterboxpaletten-Verpackung B99 alle alle

Versandschaltung Stern M01 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50Versandschaltung Dreieck M02 alle alle 27,50 27,50 27,50 27,50Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen EU-Amts-sprachen gedruckt beigelegt 11)


alle alle 61,20 61,20 61,20 61,20



Motortyp (Alu)



1MB10.2 1MB10.2


1MB10.1 1MB10.1


1MB10.3 1MB10.3

Motor-ausführung


1) Bei Kombination mit Kurzangabe D03 und C02 ist Anfrage erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben H20 und H22.

2) Es erfolgt keine Leistungsreduzierung in Verbindung mit den Kurz-angaben M2A, M2B, M2C, M2D, M2E, M2F, M2G, M2H.

3) Für Bauform IM V3 nicht möglich.4) Kurzangabe H20 (Schutzart IP65) kann nur für Zone 2 bestellt werden.

Bei Zone 21 ist Schutzart IP65 Standard. Für Zone 22 nicht möglich, da nur Schutzart IP55 erforderlich ist.

5) Kurzangabe H22 Schutzart IP56 ist nur für Zone 2 möglich. Für Zone 21 (Schutzart IP65) und Zone 22 (Schutzart IP55) nicht zulässig.

6) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nicht-antriebsseite NDE (BS), Schutzarten IP55, IP56 und IP65, sind bei Lieferung verschlossen. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauformen IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) benötigt, müssen die Lagerschilde auf DE (AS) und NDE (BS) so umgesetzt werden, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen.



8) Der Metall-Außenlüfter ist bei diesen Motoren in Ausführung für Zone 21/22 Normalausführung (Standard). Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung – Kurzangabe F77 oder F78.

9) In Kombination mit der 15. Stelle der Bestellnummer „H“ sind bei den Baugrößen 100 bis 160 die Kurzangaben Q02 und Q03 nicht möglich. Es kann nur in Wicklungsausführung Stern oder Dreieck für Direkt-einschaltung (3 Klemmen) geliefert werden.




Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen Aluminiumreihe 1MA7


4


10 20 Auf Anfrage


Besondere Ausführungen Zusätzliche Bestellan-gabe -Z mit Kurzangabe und evtl. mit Klartext-angabe


Motortyp (Alu)



Motor-typ

Baugröße

1MA7 . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160Ausführung für Zonen nach ATEXT1/T2 auf Leistungsschild 1) C30 alle alle – – – – – –

MotorschutzMotorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 2)

A11 alle alle 96,80 96,80 111,– 111,– 126,– 126,– 185,– 185,–


A12 alle alle 165,– 165,– 191,– 191,– 215,– 215,– 285,– 285,–

Motoranschluss und Anschlusskasten Anschlusskasten seitlich rechts K09 alle alle – – 37,– 41,70 107,– 116,– 127,– 135,– Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle – – 37,– 41,70 107,– 116,– 127,– 135,– Drehen des Anschlusskastens um 90°, Einführung von DE (AS)

K83 alle alle 16,80 18,60 20,40 24,– 61,– 75,90 101,– 124,–


K84 alle alle 16,80 18,60 20,40 24,– 61,– 75,90 101,– 124,–


K85 alle alle 16,80 18,60 20,40 24,–

Wicklung und Isolation Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft

C19 alle alle 153,– 153,– 153,– 153,– 153,– 153,– 153,– 232,–


C22 alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 50,– 50,– 66,10 66,10


C23 alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 50,– 50,– 66,10 66,10


C24 alle alle 59,50 69,80 79,10 92,80 115,– 139,– 178,– 219,–


C25 alle alle 59,50 69,80 79,10 92,80 115,– 139,– 178,– 219,–


C26 alle alle 279,– 279,– 289,– 289,– 297,– 334,– 361,– 480,–

Farben und Anstrich Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau

alle alle

Ohne Farbanstrich (GG grundiert) K23 alle alle

Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert K24 alle alle 21,50 21,50 21,50 28,70 28,70 28,70 45,70 45,70Sonderanstrich Offshore M91 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farb-tönen: RAL-Farbtöne siehe „Sonder-anstrich in Sonder-RAL-Farbtöne“ im Katalog D 81.1 · 2008 Katalogteil 0 „Einführung“


alle alle 572,– 572,– 685,– 685,– 775,– 775,– 775,– 818,–



alle alle 63,– 63,– 63,– 63,– 106,– 106,– 139,– 139,–



© Siemens AG 2013


Aluminiumreihe 1MA7


4


10 20 Auf Anfrage

Mechanische Ausführung und SchutzartenRadialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich

K17 alle alle 44,90 47,10 49,70 53,20 59,30 64,80 79,– 115,–


K37 alle alle – – – – – – 644,– 644,–


K38 alle alle – – – – – – 644,– 644,–

Schutzart IP65 K50 alle alle 155,– 155,– 155,– 155,– 155,– 155,– 155,– 232,– Schutzart IP56 K52 alle alle 268,– 268,– 268,– 268,– 294,– 294,– 294,– 294,– Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 108,– 128,– 147,– 166,– 187,– 207,– 225,– 243,– Kondenswasserlöcher 5) L12 alle alle 54,30 62,20 69,70 77,70 85,10 92,90 101,– 108,– Nicht rostende Schrauben (außen) M27 alle alle – – 69,70 69,70 85,10 85,10 101,– 101,– Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –40 °C bis +40 °C für Ex- Motor 6)

D19 alle alle 272,– 342,– 410,– 479,– 615,– 751,– 955,– 1360,–

Ausführungen gemäß Normen und SpezifikationenEx-Zertifizierung für Russland D35 alle alle 163,– 163,– 163,– 163,– 219,– 219,– 219,– 230,– VIK-Ausführung K30 alle alle 45,– 58,30 65,50 85,80 111,– 137,– 177,– 242,– Lagerung und SchmierungLagerung für erhöhte Querkräfte K20 alle alle – – – – 104,– 121,– 136,– 181,– Nachschmiereinrichtung K40 alle alle – – – – 327,– 335,– 345,– 374,– Festlager DE (AS) K94 alle alle 41,– 41,– 41,– 43,50 75,– 88,80 109,– 150,– Festlager NDE (BS) L04 alle alle 35,– 37,80 39,40 41,80 44,– 46,10 48,80

Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle

Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 228,– 248,– 263,– 278,– 292,– 337,– 432,– 535,– Vollkeilwuchtung L68 alle alle 95,20 95,20 95,20 110,– 110,– 110,– 127,– 127,– Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 22,50 22,50 22,50 22,50 29,20 29,20 34,50 34,50Welle und LäuferRundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 42955 Toleranz R bei Flanschbauformen 7)

K04 alle alle 385,– 385,– 385,– 385,– 404,– 404,– 628,– 628,–

Zweites normales Wellenende 8) K16 alle alle 87,30 87,30 101,– 101,– 147,– 147,– 194,– 224,– Wellenende mit normalen Maßen ohne Passfedernut

K42 alle alle 423,– 451,– 483,– 511,– 541,– 569,– 597,– 628,–


L39 alle alle 244,– 244,– 244,– 244,– 269,– 269,– 413,– 413,–



alle alle 407,– 434,– 464,– 491,– 520,– 547,– 574,– 604,–



alle alle 407,– 434,– 464,– 491,– 520,– 547,– 574,– 604,–

Heizung und BelüftungMetall-Außenlüfter K35 alle alle – – – – 174,– 206,– 240,– 277,– Leistungsschild und ZusatzschilderZweites Schmierschild, lose mitgeliefert

B06 alle alle – – – – 21,70 21,70 21,70 21,70

Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschild-daten


alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107,– 130,– 165,– 206,–


alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70



alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70



Motortyp (Alu)



Motor-typ

Baugröße

1MA7 . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160



© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen Aluminiumreihe 1MA7


4


10 20 Auf Anfrage




alle alle


B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50


B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10

Gitterboxpaletten-Verpackung L99 alle alle

Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen EU-Amts-sprachen gedruckt beigelegt 12)


alle alle 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60



Motortyp (Alu)



Motor-typ

Baugröße

1MA7 . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160

1) 2-polige Motoren 1MA Baugröße 132 bis 160 werden mit standardmäßig mit Doppelleistungsschild (T1/T2 und T3) ausgeführt. Bei Ausführung der Motoren mit den Kurzangaben A11/A12 oder der Spannungskennziffer „9“ wird dann standardmäßig die T3-Leistung auf das Leistungsschild gestempelt. Alternativ dazu kann die „T1/T2-Leistung durch Bestellung mit der Kurzangabe C30 auf dem Leistungsschild“ gestempelt werden.

2) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät 3RN1 (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Beim Einsatz in Ex-Zonen ist ein bescheinigtes Auslösegerät erforderlich. Motorschutz durch Kaltleiter als Alleinschutz auf Anfrage.

3) Es wird die maximal mögliche bescheinigte Leistung geliefert. Bei Motoren mit T2/T3-Leistung wird mit T3-Leistung geliefert. Die T2-Leistung muss mit Kurzangabe C30 bestellt werden.

4) 1MA7-Motoren sind bis zu 80 mm länger als normal. Zweites Wellenende nicht möglich.


6) Nicht ausführbar in Kombination mit rüttelfester Ausführung Kurzangabe L03.

7) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63… Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20).

8) Für geräuscharme Ausführung (2-polig) bei Baugrößen 132 S bis 160 L nicht möglich. Ausführung mit Schutzdach nicht möglich.

9) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als normal ist die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Nicht gültig bei: Kegelwellen, anormale Gewinde-zapfen, anormale Wellentoleranzen, reibgeschweißte Wellenzapfen, extrem „schlanke“ Wellen, sondergeometrische Abmessungen (z. B. Vierkantzapfen), Hohlwellen. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58, Y59 und K16 gilt: – Maße D und DA ≤ Kugellagerinnendurchmesser

(siehe Maßtabellen bei „Maße“) – Maße E und EA ≤ 2 × Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D 81.1 · 2008 Teil 0 „Einführung“.





Graugussreihe 1MA6


4


10 20 Auf Anfrage





Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)


Zone 1 Ex e II.

1MA6 1MA6

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße1MA6 . . . - . . . . . -Z 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

Ausführung für Zonen nach ATEXT1/T2 auf Leistungsschild 1) C30 alle alle – – – – – – – –MotorschutzMotorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung 2)

A11 alle alle 126,– 126,– 185,– 185,– 236,– 236,– 322,– 322,– 401,– 401,–


A12 alle alle 215,– 215,– 285,– 285,– 417,– 417,– 542,– 542,– 673,– 673,–

Einbau von 2 Einschraub-Wider-standsthermometern PT100 in Grundschaltung bei Wälzlagern 2)

A72 alle alle – – – – – – a. A. a. A. a. A. a. A.

Einbau von 2 Einschraub-Wider-standsthermometern PT100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern 2)

A78 alle alle – – – – – – a. A. a. A. a. A. a. A.

Motoranschluss und Anschlusskasten Anschlusskasten seitlich rechts K09 alle alle 126,– 135,– 147,– 215,– 382,– 450,– 532,– 790,– 888,– 1020,– Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle 126,– 135,– 147,– 215,– 382,– 450,– 532,– 790,– 888,– 1020,– Anschlusskasten in Grauguss-ausführung

K15 alle alle 1400 1400


K83 alle alle 24,– 24,– 24,– 24,– 46,40 60,10 74,20 89,10 106,– 128,–


K84 alle alle 24,– 24,– 24,– 24,– 46,40 60,10 74,20 89,10 106,– 128,–


K85 alle alle 24,– 24,– 24,– 24,– 46,40 60,10 74,20 89,10 106,– 128,–

Nächst größerer Anschlusskasten L00 alle alle – – – – 1350,– 1350,– 1730,– 1990,– 1990,– 2350,– Hilfsanschlusskasten 1XB3 020 L97 alle alle – – – – – – 552,– 552,– 552,– 552,– Wicklung und IsolationErhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft

C19 alle alle 153,– 153,– 153,– 232,– 312,– 385,– 1580,– 1930,– 2360,– 2890,–


C22 alle alle 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,–


C23 alle alle 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,–


C24 alle alle 115,– 139,– 178,– 219,– 286,– 349,– 516,– 651,– 834,– 1080,–


C25 alle alle 115,– 139,– 178,– 219,– 286,– 349,– 516,– 651,– 834,– 1080,–


C26 alle alle 297,– 334,– 361,– 480,– 596,– 623,– 7320,– 9470,– 11800,–

16100,–


alle alle – – – – – –

Ohne Farbanstrich (GG grundiert) K23 alle alle

Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert K24 alle alle 28,70 28,70 45,70 45,70 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau 4)

K26 alle alle 361,– 437,– 538,– 691,–

Sonderanstrich Offshore M91 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Sonderanstrich seeluftfest M94 alle alle 711,– 711,– 760,– 760,– 834,– 834,– 834,– 920,– 920,– 920,– Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe „Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtöne“ im Katalog D 81.1 2008 Katalogteil 0 „Einführung“


alle alle 775,– 775,– 775,– 818,– 818,– 818,– 818,– 882,– 882,– 882,–



© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen Graugussreihe 1MA6


4


10 20 Auf Anfrage

Farben und Anstrich (Fortsetzung)Normalanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 · 2008 Katalogteil 0 „Einführung“)


alle alle – – – – – – 85,80 97,70 131,– 210,–



alle alle 106,– 106,– 139,– 139,– 194,– 243,– 361,– 437,– 538,– 691,–

Mechanische Ausführung und SchutzartenRadialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich, ab Baugröße 180 M nur für 4- bis 6-polige Motoren

K17 alle alle 59,30 64,80 79,– 115,– 150,– 185,– 245,– 327,– 410,– 492,–


K37 alle alle – – 644,– 644,– 859,– 859,– 1370,– 1580,– 1880,– 2460,–


K38 alle alle – – 644,– 644,– 859,– 859,– 1370,– 1580,– 1880,– 2460,–

Schutzart IP65 K50 alle alle 155,– 155,– 155,– 232,– 653,– 716,– 758,– 970,– 1110,– 1240,– Schutzart IP56 K52 alle alle 294,– 294,– 294,– 294,– 653,– 716,– 758,– 970,– 1110,– 1240,– Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 187,– 207,– 225,– – – – – – – –Kondenswasserlöcher 6) L12 alle alle 85,10 92,90 101,– 108,– 115,– 124,–

Nicht rostende Schrauben (außen) M27 alle alle 85,10 85,10 101,– 101,– 115,– 131,– 175,– 209,– 217,– 289,– Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –40 °C bis +40 °C für EX Motor 7)

D19 alle alle 615,– 751,– 955,– 1360,– 1640,– 1910,– 2320,– 2870,– 3820,– 5050,–

Ausführungen gemäß Normen und SpezifikationenEx-Zertifizierung für Russland D35 alle alle 219,– 219,– 219,– 230,– 230,– 335,– 335,– 443,– 649,– 772,– VIK-Ausführung K30 alle alle 111,– 137,– 177,– 242,– 316,– 421,– 613,– 742,– 1190,– 2320,– Lagerung und Schmierung Messnippel für SPM-Stossimpuls-messung für Lagerkontrolle

G50 alle alle – – – – 395,– 395,– 395,– 395,– 395,– 395,–

Lagerung für erhöhte Querkräfte 8) K20 alle alle 104,– 121,– 136,– 181,– 262,– 302,– 339,– 394,– 441,– 492,– Nachschmiereinrichtung K40 alle alle 327,– 335,– 345,– 374,– 394,– 443,– 492,– 591,–

Festlager DE (AS) K94 alle alle 75,– 88,80 109,– 150,– 315,– 437,– – – – –Festlager NDE (BS) L04 alle alle 45,40 47,90 50,80 – – – – – –Auswuchtung und Schwinggröße Schwinggrößenstufe A alle alle

Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 292,– 337,– 432,– 535,– 610,– 684,– 926,–9)

1180,–9)

1370,–9)

1770,–9)

Vollkeilwuchtung L68 alle alle 110,– 110,– 127,– 127,– 160,– 160,– 207,– 207,– 207,– 207,– Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 29,20 29,20 34,50 34,50 45,– 45,– 61,– 61,– 74,20 86,10Welle und Läufer Rundlauf des Wellenendes, Koaxiali-tät und Planlauf nach DIN 42955 Toleranz R bei Flanschbauformen 9)

K04 alle alle 404,– 404,– 628,– 628,– 369,– 369,– 369,– 437,– 437,– 765,–

Zweites normales Wellenende 10) K16 alle alle 147,– 147,– 194,– 224,– 339,– 375,– 395,– 412,– 487,– 535,– Wellenende mit normalen Maßen ohne Passfedernut

K42 alle alle 541,– 569,– 597,– 628,– 729,– 803,– 875,– 948,– 1020,– 1090,–


L39 alle alle 269,– 269,– 413,– 413,– 213,– 239,– 285,– 375,– 375,– 572,–



alle alle 520,– 547,– 574,– 604,– 701,– 772,– 841,– 912,– 982,– 1050,–



alle alle 520,– 547,– 574,– 604,– 701,– 772,– 841,– 912,– 982,– 1050,–




Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)


Zone 1 Ex e II.

1MA6 1MA6

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße1MA6 . . . - . . . . . -Z 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



© Siemens AG 2013


Graugussreihe 1MA6


4


10 20 Auf Anfrage



Heizung und BelüftungMetall-Außenlüfter K35 alle alle 194,– 232,– 269,– 310,– 435,– 435,– 765,– 816,– 816,– 926,– Stillstandsheizung für 230 V K45 alle alle – – – – – – 1210,– 1310,– 1450,– 1450,– Stillstandsheizung für 115 V K46 alle alle – – – – – – 1210,– 1310,– 1450,– 1450,– Leistungsschild und Zusatzschilder Zweites Schmierschild, lose mit-geliefert

B06 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70

Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschild-daten


alle alle 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 478,– 603,– 772,– 1000,–


alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112,–



alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112,–


alle alle


B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50


B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10

Gitterboxpaletten-Verpackung L99 alle alle – – – –Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen EU-Amts-sprachen gedruckt beigelegt 13)


alle alle 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60




Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)


Zone 1 Ex e II.

1MA6 1MA6

Motoraus-führung

Motor-typ

Baugröße1MA6 . . . - . . . . . -Z 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

1) 2-polige Motoren 1MA Baugröße 132 bis 160 werden mit standardmäßig mit Doppelleistungsschild (T1/T2 und T3) ausgeführt. Bei Ausführung der Motoren mit den Kurzangaben A11/A12 oder der Spannungskennziffer „9“ wird dann standardmäßig die T3-Leistung auf das Leistungsschild gestempelt. Alternativ dazu kann die „T1/T2-Leistung durch Bestellung mit der Kurzangabe C30 auf dem Leistungsschild“ gestempelt werden.

2) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät 3RN1 (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Beim Einsatz in Ex-Zonen ist ein bescheinigtes Auslösegerät erforderlich. Motorschutz durch Kaltleiter als Alleinschutz bis Baugröße 160 L auf Anfrage. Ab Baugröße 180 M nicht als alleiniger Schutz zugelassen; Motorschutzschalter erforderlich.

3) Es wird die maximal mögliche bescheinigte Leistung geliefert. Bei Motoren mit T2/T3-Leistung wird mit T3-Leistung geliefert. Die T2-Leistung muss mit Kurzangabe C30 bestellt werden.


5) 1MA6-Motoren sind bis zu 80 mm länger als normal. Zweites Wellenende nicht möglich.


7) Nicht ausführbar in Kombination mit rüttelfester Ausführung Kurzangabe L03.

8) Nicht möglich bei 2-poligen 1MA6-Motoren, Baugröße 315 L in senkrech-ten Bauformen; Lagerung für erhöhte Querkräfte bei Schwinggrößenstufe B auf Anfrage bei 1MA6-Motoren ab Baugröße 225 M. Bei 1MA6-Motoren ab Baugröße 225 M nicht ausführbar in Kombination Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 42955 Toleranz R bei Flanschbauformen.

9) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63… Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20).

10) Motoren ab Baugröße 180 M in senkrechten Bauformen bei Ausführung mit zweitem Wellenende auf Anfrage. Für geräuscharme Ausführung (2-polig) bei Baugrößen 132 S bis 160 L nicht möglich. Ausführung mit Schutzdach nicht möglich.






Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen Graugussreihen 1MJ6, 1MJ7


4


10 20 Auf Anfrage


Besondere Ausführungen Zusätz-liche Bestell-angabe -Z mit Kurz-angabe und evtl. mit Klartext-angabe



Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)


Zone 1Ex de IIC

1MJ6/1MJ7

1MJ6 1MJ7

1MJ . . . . - . . . . .

Motor-ausfüh-rung

Motor-typ

Baugröße

-Z 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315Ausführung für Zonen nach ATEXAusführung (IP65) für Zone 1 und 21, sowie Zone 22 bei leitfähigem Staub, bei Netzbetrieb 1)

M76 alle alle 164,– 191,– 205,– 232,– 261,– 327,– 479,– 642,– 982,– 1360,– 1780,– 2180,– 2610,–

Ausführung (IP65) für Zone 1 und 21, sowie Zone 22 bei leitfähigem Staub, bei Umrichterbetrieb – reduzierte Leistung 1)

M77 alle alle 613,– 654,– 666,– 711,– 736,– 821,– 965,– 1310,– 1640,– 2050,– 2430,– 3180,– 3560,–

MotorschutzMotorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Tempera-turfühlern für Abschaltung2) 3)

A11 alle alle 396,– 409,– 409,– 426,– 426,– 497,– 497,– 616,– 616,– 828,– 828,– 944,– 944,–

Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Tempera-turfühlern für Abschaltung2) 3) 4)

A12 alle alle 671,– 694,– 694,– 730,– 730,– 805,– 805,– 1020,– 1020,– 1150,– 1150,– 1240,– 1240,–

Motorschutz durch Kaltleiter bei Umrichterbetrieb mit 4 eingebauten Temperatur-fühlern für Abschaltung 2) 3)

A15 alle alle 472,– 490,– 490,– 509,– 509,– 590,– 590,– 726,– 726,– 1050,– 1050,– 1260,– 1260,–

Motorschutz durch Kaltleiter für Umrichterbetrieb mit 8 eingebauten Temperatur-fühlern für Warnung und Abschaltung 2) 3) 4)

A16 alle alle 784,– 811,– 811,– 853,– 853,– 940,– 940,– 1350,– 1350,– 1530,– 1530,– 1820,– 1820,–

Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in Grundschaltung bei Wälzlagern 2)

A72 alle alle – – – – – – – – – a. A. a. A. a. A. a. A.

Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern 2)

A78 alle alle – – – – – – – – – a. A. a. A. a. A. a. A.

Motoranschluss und AnschlusskastenAnschlusskasten seitlich rechts

K09 alle alle – – 120,– 126,– 135,– 147,– 215,– 382,– 450,– 532,– 790,– 888,– 1020,–

Anschlusskasten seitlich links

K10 alle alle – – 120,– 126,– 135,– 147,– 215,– 382,– 450,– 532,– 790,– 888,– 1020,–

Anschlusskasten in Graugussausführung

K15 alle alle 817,– 817,– 817,– 817,– 1110,– 1180,– 1180,– 5)

1400,– 1400,–

Druckfester Anschluss-kasten, Zündschutzart Ex d IIC 6)

K53 alle alle 882,– 882,– 882,– 882,– 1180,– 1240,– 1240,– 1340,– 1340,– 4940,– 5520,– 6160,– 6760,–

Drehen des Anschluss-kastens um 90°, Einführung von DE (AS)

K83 alle alle 30,70 33,40 40,90 52,90 66,80 89,10 102,– 112,– 124,– 136,– 151,– 166,– 181,–

Drehen des Anschluss-kastens um 90°, Einführung von NDE (BS)

K84 alle alle 30,70 33,40 40,90 52,90 66,80 89,10 102,– 112,– 124,– 136,– 151,– 166,– 181,–

Drehen des Anschluss-kastens um 180°

K85 alle alle

Hilfsanschlusskasten 1XB3020 7)

L97 alle alle – – – – – – – – – 552,– 552,– 552,– 552,–

Schellenklemmen für kabelschuhlosen Anschluss, Beipack (3 Stück hohe Schellenklemmen)

M47 alle alle – – – – – – – – – – 318,– 318,– 384,–

Wicklung und IsolationErhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft 8) 9) 10)

C19 alle alle 612,– 612,– 612,– 666,– 700,– 725,– 1030,– 1200,– 1360,– 2690,– 3180,– 3760,– 4300,–


C22 alle alle 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,–



© Siemens AG 2013




4


10 20 Auf Anfrage

Wicklung und Isolation (Fortsetzung)Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 50 °C, Leistungsreduzierung ca. 8 % 8)

C23 alle alle 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,–


C24 alle alle 69,80 79,10 92,80 115,– 139,– 178,– 219,– 286,– 349,– 516,– 651,– 834,– 1080,–


C25 alle alle 69,80 79,10 92,80 115,– 139,– 178,– 214,– 276,– 349,– 516,– 651,– 834,– 1080,–

Erhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m3 Luft 20) 21) 23)

C26 alle alle 735,– 746,– 746,– 809,– 880,– 930,– 1280,– 1480,– 1610,– 8430,– 10700,– 13100,– 17400,–



alle alle 101,– 114,– 135,– 166,– 201,– 260,– 319,– 413,– 508,– 747,– 939,– 1200,– 1560,–


alle alle – – – – – – – – –


K23 alle alle


K24 alle alle 21,50 21,50 28,70 28,70 28,70 45,70 45,70 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80


K26 alle alle 399,– 489,– 595,– 768,–

Sonderanstrich Offshore M91 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. Sonderanstrich seeluftfest M94 alle alle 675,– 675,– 675,– 711,– 711,– 760,– 760,– 834,– 834,– 834,– 920,– 920,– 920,– Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen: RAL-Farb-töne siehe „Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtöne“ im Katalog D 81.1 · 2008 Katalogteil 0 „Einführung“


alle alle 572,– 685,– 685,– 775,– 775,– 775,– 818,– 818,– 818,– 820,– 883,– 883,– 883,–



alle alle – – – – – – – – – 85,80 97,70 131,– 210,–



alle alle 63,– 63,– 63,– 106,– 106,– 139,– 139,– 194,– 243,– 361,– 437,– 538,– 691,–

Spezielle Anbautechnik Anbau des explosionsge-schützten Drehimpulsge-bers für Einsatz an Motoren Ex d/de in Zone 1 10)

H87 alle alle – – 7860,– 7860,– 7860,– 7860,– 7860,– 10100,– 10100,– 11800,– 11800,– 11800,– 11800,–

Anbau des explosionsge-schützten Fremdlüfters Ex de für Einsatz in Zone 1 11)

M98 alle alle – – – – – – – – – 4200,– 4590,– 4960,– 5470,–




Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)


Zone 1Ex de IIC

1MJ6/1MJ7

1MJ6 1MJ7

1MJ . . . . - . . . . .

Motor-ausfüh-rung

Motor-typ

Baugröße

-Z 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



© Siemens AG 2013



4


10 20 Auf Anfrage

Mechanische Ausführung und SchutzartenRadialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich, ab Baugröße 180 M nur für 4- bis 8-polige Motoren

K17 alle alle 65,50 66,90 73,– 80,60 88,80 91,40 129,– 166,– 209,– 280,– 374,– 467,– 562,–


K37 alle alle – – – – – 776,– 776,– 1030,– 1030,– 1890,– 1890,– 2250,– 2970,–


K38 alle alle – – – – – 776,– 776,– 1030,– 1030,– 1890,– 1890,– 2250,– 2970,–

Schutzart IP65 13) K50 alle alle 160,– 186,– 199,– 225,– 251,– 318,– 477,– 610,– 702,– 822,– 966,– 1110,– 1270,– Schutzart IP56 17) K52 alle alle 268,– 268,– 268,– 294,– 294,– 294,– 294,– 653,– 716,– 758,– 970,– 1110,– 1240,– Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 128,– 147,– 166,– 187,– 207,– 225,– 243,– – – – – – –Mechanischer Schutz für Geber 15)

M68 alle alle – – – – – – – 210,– 210,– 210,– 210,– 210,– 210,–

Ausführungen gemäß Normen und SpezifikationenEx-Zertifizierung für China19)

D32 alle alle 170,– 170,– 170,– 228,– 228,– 228,– 239,– 239,– 348,– 348,– 461,– 675,– 803,–

Ex-Zertifizierung für Russland

D35 alle alle 163,– 163,– 163,– 219,– 219,– 219,– 230,– 230,– 335,– 348,– 461,– 675,– 803,–

Lagerung und SchmierungMessnippel für SPM-Stoss-impulsmessung für Lager-kontrolle

G50 alle alle – – – – – – – 395,– 395,– 395,– 395,– 395,– 395,–

Lagerung für erhöhte Querkräfte 17)

K20 alle alle – – – – – – – 262,– 302,– 339,– 394,– – –

Nachschmiereinrichtung K40 alle alle – – – – – – – 472,– 532,– 591,– 710,–

Isolierter Lagereinsatz L27 alle alle – – – – – – – – – 2100,– 2230,– 2340,– 2430,– Auswuchtung und SchwinggrößeSchwinggrößenstufe A alle alle

Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 248,– 263,– 278,– 292,– 337,– 432,– 535,– 610,– 684,– 926,– 1180,– 1370,– 1770,– Vollkeilwuchtung L68 alle alle 99,– 99,– 114,– 114,– 114,– 132,– 132,– 166,– 166,– 207,– 207,– 207,– 207,– Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 22,50 22,50 22,50 29,– 29,– 34,50 34,50 45,– 45,– 61,– 61,– 74,20 86,10Welle und LäuferRundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 42955 Toleranz R bei Flanschbauformen 18)

K04 alle alle – – – – – – – 369,– 369,– 369,– 437,– 437,– 765,–

Zweites normales Wellenende

K16 alle alle 87,30 101,– 101,– 147,– 147,– 194,– 224,– 339,– 375,– 395,– 412,– 487,– 535,–


L39 alle alle – – – – – – – 217,– 244,– 291,– 380,– 380,– 581,–



alle alle – – – – – – – – – a. A. a. A. a. A. a. A.



alle alle – – – – – – – – – a. A. a. A. a. A. a. A.

Heizung und Belüftung Metall-Außenlüfter K35 alle alle – – – 194,– 232,– 269,– 310,– 435,– 435,– 765,– 816,– 816,– 926,– Stillstandsheizung für 230 V20) 21)

K45 alle alle 458,– 458,– 458,– 512,– 545,– 569,– 800,– 891,– 979,– 1120,– 1240,– 1400,– 1400,–

Stillstandsheizung für 115 V20) 21)

K46 alle alle 458,– 458,– 458,– 512,– 545,– 569,– 800,– 891,– 979,– 1120,– 1240,– 1400,– 1400,–



alle alle – – – – – – – – – 2360,– 2360,– 2360,– 2530,–




Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)


Zone 1Ex de IIC

1MJ6/1MJ7

1MJ6 1MJ7

1MJ . . . . - . . . . .

Motor-ausfüh-rung

Motor-typ

Baugröße

-Z 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



© Siemens AG 2013




4


10 20 Auf Anfrage



Leistungsschild und ZusatzschilderZweites Schmierschild, lose mitgeliefert

B06 alle alle – – – – – – – 69,70 69,70 70,– 70,– 70,– 70,–

Zweites Leistungsschild, lose

K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 70,– 70,– 70,– 70,–

Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten


alle alle 64,90 73,60 86,60 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 479,– 603,– 773,– 1000,–

Zusatzschild mit Bestellangaben


alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 71,– 71,– 71,30 89,10 89,10 112,–



alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 71,– 71,– 71,30 89,10 89,10 112,–


alle alle


B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50


B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10

Gitterboxpaletten-Verpackung

L99 alle alle – – – –

Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen EU-Amtssprachen gedruckt beigelegt 22)


alle alle 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 61,– 61,– 61,– 61,–




Motor-ausfüh-rung

Motor-typ (GG)


Zone 1Ex de IIC

1MJ6/1MJ7

1MJ6 1MJ7

1MJ . . . . - . . . . .

Motor-ausfüh-rung

Motor-typ

Baugröße

-Z 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



© Siemens AG 2013



4


10 20 Auf Anfrage

1) Bei Kombination mit Kurzangabe M98 ist Anfrage erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben D32, K50 und K52.

2) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät 3RN1 (siehe Katalog IC 10) ist zu empfehlen. Beim Einsatz in Ex-Zonen ist ein bescheinigtes Auslösegerät erforderlich.

3) Bei 1MJ6-Motoren ist bei Ausführung mit Kaltleitern eine Stillstands-heizung (Kurzangabe K45, K46) bis Baugröße 160 L zusätzlich nicht möglich.

4) Bei 1MJ6-Motoren Baugröße 180 bis 200 und 1MJ7-Motoren ist bei Ausführung mit Kaltleitern eine Stillstandsheizung (Kurzangabe K45, K46) zusätzlich nicht möglich. Ausnahme 1MJ7 Baugröße 315.

5) Bei 1MJ6-Motoren Baugröße 160 L Normalausführung.6) Die Bohrungen für die Verschraubungen sind bei Motoren 1MJ standard-

mäßig mit Ex d-Verschlußstopfen verschlossen. Auf Kundenwunsch können bei Motoren 1MJ7 die Ex d-Leitungseinführungen mitgeliefert werden. Hierzu muss bei der Bestellung die Anzahl der Kabel und Außendurchmesser angegeben werden, damit die entsprechenden Verschraubungen mitgeliefert werden können.

7) Nicht möglich in Verbindung mit Kurzangabe K53, da der Hilfanschluss-kasten nur für Ex de zugelassen ist.

8) Bei 1MJ6-Motoren Ausführung mit 3, 4 Kaltleitern (Kurzangaben A11, A15) bis Baugröße 160 L nur mit Wicklungsausführung Stern möglich.

9) Bei Ausführung mit 6, 8 Kaltleitern (Kurzangaben A12, A16) zusätzlich nicht möglich. Ausnahme 1MJ7 Baugröße 315.

10) Die Kurzangabe C26 und C19 beinhaltet die Kurzangabe K45 Stillstands-heizung für 230 V.

11) Es erfolgt keine Leistungsreduzierung in Kombination mit Kurzangaben L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U und L2V.


13) Bei Kombination mit Kurzangaben C19, C26 und M98 ist Anfrage erforder-lich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben C22 bis C25 (Baugrö-ßen 90 bis 160), D19, K16, K50, L27, M77. Außerdem ist eine Kombination mit Schutzdach nicht möglich. Daher muss bei senkrechter Einbaulage anwenderseitig durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN 60079-0).

14) Bei Kombination mit Kurzangaben C19, C22 bis C26, D19, H87, K50, K52, M76 und M77 ist Anfrage erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe K16.

15) Die Motoren sind bis zu 80 mm länger als normal. Zweites Wellenende nicht möglich.

16) Kurzangabe K50 (Schutzart IP65) kann nur für Zone 1 bestellt werden. Bei Zone 21 ist Schutzart IP65 Standard. Für Zone 22 nicht möglich, da nur Schutzart IP55 erforderlich ist.

17) Eine Kombination der Kurzangabe K52 Schutzart IP56 mit M76 oder M77 ist nicht zulässig.

18) Motoren 1MJ6 der Baugröße 90 bis 160 haben den robusten angeflansch-ten Drehimpulsgeber Ex OG 9, der alleine einen hohen mechanischen Schutz bietet. Der mechanische Schutz für den Geber ist nicht erforderlich bei Kombination von Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird.

19) Nur zulässig bei Umrichterbetrieb in Kombination mit den Kurzangaben A15, A16 oder M77 (Anfrage erforderlich).

20) Lagerung für erhöhte Querkräfte bei Schwinggrößenstufe B auf Anfrage.21) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63… Nicht

ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20).

22) Für 1MJ6/1MJ7-Motoren ab Baugröße 180 M in senkrechten Bauformen bei Ausführung mit zweitem Wellenende auf Anfrage. Für geräuscharme Ausführung (2-polig) nicht möglich. Ausführung mit Schutzdach nicht möglich.


(siehe Maßtabellen bei Maße“) – Maße E und EA ≤ 2 × Länge E (normal) des Wellenendes Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D 81.1 · 2008 Teil 0 „Einführung“.







4


10 20 Auf Anfrage




Motor-typ (Alu)



1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1)


1LA9 1LA9 &


1LA9 1LA9 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße1LA . . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225


Ex nA II auf VIK-Leistungsschild C27 nur möglich für & und ( 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 – – –VIK-Ausführung (beinhaltet Zone 2 bei Netzbetrieb, ohne Kennzeichnung Ex nA II auf Leistungsschild) 8)

K30 nur möglich für & und ( 136,– 156,– 177,– 199,– 225,– 261,– 333,– 421,– – – –

Ausführung für Zone 21, sowie Zone 22 bei leitfähigem Staub (IP65) bei Netzbetrieb 7)

M34 alle alle 142,– 166,– 188,– 211,– 231,– 261,– 320,– 444,– 628,– 1010,– 1390,–

Ausführung für Zone 22 bei nichtleitfähigem Staub (IP55) bei Netzbetrieb

M35 alle alle 61,– 72,60 82,80 99,10 112,– 132,– 198,– 288,– 496,– 728,– 921,–

Ausführung für Zone 21, sowie Zone 22 bei leitfähigem Staub (IP65) bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung 3) 5) 7)

M38 alle alle 237,– 261,– 296,– 319,– 353,– 383,– 462,– 586,– 909,– 1290,– 1730,–

Ausführung für Zone 22 bei nichtleitfähigem Staub (IP55) bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung 3) 5)

M39 alle alle 153,– 166,– 191,– 209,– 237,– 254,– 336,– 426,– 778,– 1010,– 1260,–

Ausführung für Zone 2 bei Netzbetrieb Ex nA II T3 nach IEC/EN 60079-15 3)

M72 alle alle 93,10 112,– 133,– 147,– 177,– 210,– 265,– 353,– – – –

Ausführung für Zone 2 bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung Ex nA II T3 nach IEC/EN 60079-15 3) 4) 5)

M73 alle alle 326,– 370,– 413,– 425,– 462,– 492,– 570,– 675,– – – –

Ausführung (IP55) für Zone 2 und 22, bei nichtleitfähigem Staub, bei Netzbetrieb 6)

M74 alle alle 123,– 136,– 150,– 164,– 178,– 191,– 245,– 382,– – – –

Ausführung (IP55) für Zone 2 und 22, bei nichtleitfähigem Staub, bei Umrichterbetrieb reduzierte Leistung 4) 5) 6)

M75 alle alle 357,– 395,– 432,– 442,– 463,– 472,– 550,– 702,– – – –

Alternativer Umrichter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 oder ET 200S FC)

Y68 • und Umrichter-typ ….

alle alle

MotorschutzKaltleiterausführung für Warnung bei Umrichterbetrieb in den Zonen 2, 21, 22 9)

A10 nur möglich für $, & und (

92,90 92,90 108,– 108,– 124,– 124,– 185,– 185,– 275,– 275,– –

Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperatur-fühlern für Abschaltung 9)

A11 alle alle 89,30 89,30 104,– 104,– 119,– 119,– 178,– 178,– 236,– 236,– 322,–


A12 alle alle 152,– 152,– 175,– 175,– 203,– 203,– 271,– 271,– 417,– 417,– 542,–


A23 alle alle 89,30 89,30 104,– 104,– 119,– 119,– 178,– 178,– 335,– 335,– 459,–


A25 alle alle 179,– 179,– 209,– 209,– 238,– 238,– 356,– 356,– 544,– 544,– 748,–

Einbau von 3 Widerstands-thermometern PT 100 9) 10)

A60 alle alle – – – – 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,–



© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen Aluminiumreihen 1LA7, 1LA5, 1LA9


4


10 20 Auf Anfrage

Motoranschluss und AnschlusskastenEine Kabelverschraubung Metall, bescheinigt nach ATEX 8)

J04 alle alle 88,70 88,70 88,70 88,70 155,– 155,– 155,– 191,– – – –

Anschlusskasten seitlich rechts K09 alle alle – – 37,– 41,70 107,– 116,– 127,– 135,– 191,– 225,– 266,– Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle – – 37,– 41,70 107,– 116,– 127,– 135,– 191,– 225,– 266,– Eine Kabelverschraubung Metall 11)

K54 alle alle 61,60 61,60 61,60 61,60 115,– 115,– 115,– 147,– 147,– 170,– 170,–


K55 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.


K83 alle alle 16,80 18,60 20,40 24,– 61,– 75,90 101,– 124,– 46,40 60,10 74,20


K84 alle alle 16,80 18,60 20,40 24,– 61,– 75,90 101,– 124,– 46,40 60,10 74,20


K85 alle alle 16,80 18,60 20,40 24,– 46,40 60,10 74,20


L00 alle alle – – – – – – – – 1320,– 1320,– 1320,–

Äußere Erdung L13 alle alle

Wicklung und IsolationErhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft

C19 alle alle 153,– 153,– 153,– 153,– 153,– 153,– 153,– 232,– 312,– 385,– 465,–


C22 alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80


C23 alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80


C24 alle alle 57,40 67,50 76,50 90,10 111,– 135,– 172,– 214,– 276,– 336,– 497,–


C25 alle alle 57,40 67,50 76,50 90,10 111,– 135,– 172,– 214,– 276,– 336,– 497,–


C26 alle alle 279,– 279,– 289,– 289,– 297,– 334,– 361,– 480,– 596,– 623,– 840,–



alle alle 82,80 97,10 110,– 130,– 160,– 193,– 250,– 307,– 397,– 488,– 718,–

Farben und AnstrichSonderanstrich in RAL 7030 steingrau

alle alle


K23 alle alle


K24 alle alle 21,50 21,50 21,50 28,70 28,70 28,70 45,70 45,70 85,80 85,80 85,80

Sonderanstrich seeluftfest M94 alle alle 675,– 675,– 675,– 675,– 711,– 711,– 760,– 760,– 834,– 834,– 834,–



Motor-typ (Alu)



1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1)


1LA9 1LA9 &


1LA9 1LA9 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße1LA . . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225



© Siemens AG 2013




4


10 20 Auf Anfrage

Farben und Anstrich (Fortsetzung)Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe „Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen“ im Katalog D 81.1 · 2008 Katalogteil 0 „Einführung“


alle alle 572,– 572,– 685,– 685,– 775,– 775,– 775,– 818,– 818,– 818,– 818,–



alle alle 63,– 63,– 63,– 63,– 106,– 106,– 139,– 139,– 194,– 243,– 361,–

Spezielle AnbautechnikAnbau des explosionsgeschütz-ten Drehimpulsgebers für Einsatz in Zonen 2, 21, 22 13)

H86 alle alle – – – – 9470,– 9470,– 9470,– 9470,– 9470,– 9470,– 9470,–

Anbau des explosionsgeschütz-ten Fremdlüfters II 3D für Einsatz in Zone 22 14)

M97 alle alle – – – – 1970,– 2230,– 2510,– 2890,– 3140,– 3540,– 3940,–

Mechanische Ausführung und SchutzartenRadialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich

K17 alle alle 44,90 47,10 49,70 53,20 59,30 64,80 79,– 115,– 150,– 185,– 245,–

Mit zwei zusätzlichen Hebeösen für IM V1/IM V3

K32 nur möglich für % – – – – – – – – 123,– 123,– 123,–

Geräuscharme Ausführung für 2-polige Motoren bei Rechtslauf

K37 alle alle – – – – – – 644,– 644,– 859,– 859,– 1370,–


K38 alle alle – – – – – – 644,– 644,– 859,– 859,– 1370,–

Schutzart IP65 15) K50 alle alle 155,– 155,– 155,– 155,– 155,– 155,– 155,– 232,– 310,– 385,– 465,– Schutzart IP56 16) K52 alle alle 171,– 171,– 171,– 171,– 171,– 171,– 171,– 254,– 339,– 425,– 512,– Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 108,– 128,– 147,– 166,– 187,– 207,– 225,– 243,– 264,– 283,– 304,– Kondenswasserlöcher 17) L12 alle alle 54,30 62,20 69,70 77,70 85,10 92,90 101,– 108,– 115,– 124,– 131,– Nicht rostende Schrauben (außen)

M27 alle alle 58,– 58,– 69,70 69,70 85,10 85,10 101,– 101,– 115,– 131,– 175,–

Mechanischer Schutz für Geber16)

M68 alle alle – – – – 579,– 579,– 670,– 670,– 670,– 670,– 670,–

Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –40 °C bis +40 °C für EX Motor 17)

D19 alle alle 272,– 342,– 410,– 479,– 615,– 751,– 955,– 1360,– 1640,– 1910,– 2320,–

Ausführungen gemäß Normen und SpezifikationenElektrisch nach NEMA MG1-12 D30 alle; für ( Normal-

ausführung41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 41,70 71,– 71,– 71,–

Ex-Zertifizierung für China (nur gültig für Zone 2)

D32 nur möglich für & und ( 170,– 170,– 170,– 170,– 228,– 228,– 228,– 239,– – – –

China Energy Efficiency Label D34 nur möglich für & und (

Ex-Zertifizierung für Russland22)

D35 alle alle 163,– 163,– 163,– 163,– 219,– 219,– 219,– 230,– 230,– 335,– 335,–

NEMA Energy Efficient, Nordamerikaausführung gemäß NEMA MG1, Table 12-11

D42 nur möglich für ( a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. –



Motor-typ (Alu)



1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1)


1LA9 1LA9 &


1LA9 1LA9 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße1LA . . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225



© Siemens AG 2013



4


10 20 Auf Anfrage

Lagerung und SchmierungMessnippel für SPM-Stoßimpuls-messung für Lagerkontrolle

G50 alle alle – – – – 265,– 296,– 327,– 360,– 388,– 420,– 451,–

Lagerung für erhöhte Querkräfte K20 alle alle – – – – 104,– 121,– 136,– 181,– 228,– 269,– 302,– Nachschmiereinrichtung K40 alle alle – – – – 327,– 335,– 345,– 374,– 394,– 443,– 492,– Festlager DE (AS) K94 alle alle 41,– 41,– 41,– 43,50 75,– 88,80 109,– 150,– 315,– 437,– 615,– Festlager NDE (BS) L04 alle alle 37,– 39,30 41,– 43,50 49,– 51,60 54,80

Auswuchtung und SchwinggrößeSchwinggrößenstufe A alle alle

Schwinggrößenstufe B K02 alle alle 228,– 248,– 263,– 278,– 292,– 337,– 432,– 535,– 610,– 684,– 760,– Vollkeilwuchtung L68 alle alle 95,20 95,20 95,20 110,– 110,– 110,– 127,– 127,– 160,– 160,– 207,– Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 22,50 22,50 22,50 22,50 29,20 29,20 34,50 34,50 45,– 45,– 61,– Welle und LäuferRundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 42955 Toleranz R bei Flanschbauformen 18)

K04 alle alle 124,– 155,– 185,– 217,– 248,– 278,– 310,– 385,– 465,– 543,– 619,–

Zweites normales Wellenende K16 alle alle 87,30 87,30 101,– 101,– 147,– 147,– 194,– 224,– 339,– 375,– 395,– Wellenende mit normalen Maßen ohne Passfedernut

K42 alle alle 423,– 451,– 483,– 511,– 541,– 569,– 597,– 628,– 729,– 803,– 875,–


L39 alle alle 241,– 241,– 241,– 241,– 265,– 265,– 404,– 404,– 209,– 235,– 280,–


M65 nur möglich für $ und % – – 830,– 830,– 953,– 953,– 1100,– 1370,– 2440,– 2830,– 3060,–



alle alle 407,– 434,– 464,– 491,– 520,– 547,– 574,– 604,– 701,– 772,– 841,–



alle alle 407,– 434,– 464,– 491,– 520,– 547,– 574,– 604,– 701,– 772,– 841,–


H17 alle alle – – 124,– 201,– 326,– 465,– 590,– 697,– 697,– 976,– 976,–

Metall-Außenlüfter 21) K35 alle alle 155,– 155,– 155,– 155,– 194,– 232,– 269,– 310,– 348,– 385,– 425,– Stillstandsheizung, Ex. 230 V M15 alle alle – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.Stillstandsheizung, Ex. 115 V M14 alle alle – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.Leistungsschild und ZusatzschilderZweites Schmierschild, lose mitgeliefert

B06 alle alle – – – – 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70

Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70Leistungsschild, nichtrostender Stahl

M40 nur möglich für & und ( 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 41,80 – – –



alle alle 55,20 64,90 73,60 86,60 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 478,–



alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30



alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30



Motor-typ (Alu)



1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1)


1LA9 1LA9 &


1LA9 1LA9 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße1LA . . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225



© Siemens AG 2013




4


10 20 Auf Anfrage




alle alle


B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50


B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10


F83 alle alle 4210,– 4210,– 4910,– 5620,– 6310,– 6730,– 7300,– 7720,– 8820,– 9850,– 10400,–

Gitterboxpaletten-Verpackung L99 alle alle – –Versandschaltung Stern M32 alle alle 24,60 24,60 24,60 24,60 29,70 29,70 29,70 29,70 39,– 39,– 39,–Versandschaltung Dreieck M33 alle alle 24,60 24,60 24,60 24,60 29,70 29,70 29,70 29,70 39,– 39,– 39,–Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen EU-Amtssprachen gedruckt beigelegt 23)


alle alle 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60



Motor-typ (Alu)



1LA7 1LA7 $ 1LA5 % 1)


1LA9 1LA9 &


1LA9 1LA9 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße1LA . . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225



© Siemens AG 2013



4


10 20 Auf Anfrage

1) Zone 2 nicht möglich für Motorreihe 1LA5. Für Zone 2 werden anstatt der 1LA5-Motoren 1LG4-Motoren verwendet.

2) Stillstandsheizung bis Baugröße 71 M nicht möglich.3) Diese Motoren haben keinen Bemessungsspannungsbereich auf dem

Leistungsschild.4) Nach Norm müssen Motor und Umrichter als Einheit geprüft werden.

Für ein definiertes Spektrum von Siemens Motoren (Baugröße 63 M bis 315 L)/Umrichter liegt eine „Herstellerprüfbescheinigung“ vor. Bei Fremdumrichter ist Anfrage erforderlich (Mehrpreis).

5) In dieser Option sind Kaltleiter für Wärmeklasse 130 (B) enthalten. Zur Einhaltung der zulässigen Wärmeklasse 130 (B) muss die Leistung bei Umrichterbetrieb in den Zonen 2, 21 und 22 reduziert werden! Die Betriebsdaten der Umrichterreihe MICROMASTER von Siemens werden standardmäßig auf dem Leistungsschild angegeben. Die Angaben zur Leistungsreduzierung erhalten Sie auf Anfrage. Bei Umrichterbetrieb sind nur Spannungskennziffern/Kurzangaben mit nur einer Spannung zulässig.

6) Bei Kombination mit Kurzangabe D19, K30 und M97 ist Anfrage erforder-lich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben D32, K50 und K52.

7) Zone 21 berücksichtigt leitfähigen und nichtleitfähigen Staub. 8) Die Kurzangabe J04 ist nicht kombinierbar mit den Kurzangaben M34,

M38, M72, M73, M74 und M75, da hier bereits Standard.9) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist

zu empfehlen. Beim Einsatz in Ex-Zonen ist ein bescheinigtes Auslöse-gerät erforderlich. KTY 84-130 und PT100 sind nicht als Alleinschutz zulässig. Motorvollschutz bei Netzbetrieb allein durch Kaltleiter auf Anfrage. Bis Baugröße 160 ist die Kombination A11 + A25 auf Anfrage.

10) In Kombination mit der Kurzangabe A60 sind bei den Baugrößen 100 bis 160 die Kurzangaben A11, A12, A22, A25, M14 und M15 nicht möglich. Es kann nur in Wicklungsausführung Stern oder Dreieck für Direktein-schaltung (3 Klemmen) geliefert werden.

11) Bei Motoren 1LA7, 1LA5 und 1LA9 Mehrpreis lediglich für Zone 22. Ausführung Zone 2 und 21 haben bereits eine bescheinigte Kabelver-schraubung Metall in der Normalausführung. Für Motoren 1LA9 erst ab Baugröße 80 möglich.

12) Es erfolgt keine Leistungsreduzierung in Kombination mit Kurzangaben L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U und L2V.

13) Bei Kombination mit Kurzangaben C19, C26, L27 und M97 ist Anfrage erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe K16. Außer-dem ist eine Kombination mit Schutzdach nicht möglich. Daher muss bei senkrechter Einbaulage anwenderseitig durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN 60079-0).

14) Bei Kombination mit Kurzangaben C19, C22, C23, C24, C25, C26, C27, D19, H86, K30, K50 und K52 ist Anfrage erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben C27, K16, K30, M72, M73, M34, M38, M74 und M75.


16) Kurzangabe K52 Schutzart IP56 ist nur für Zone 2 möglich. Für Zone 21 (Schutzart IP65) und Zone 22 (Schutzart IP55) nicht zulässig.

17) Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtan-triebsseite NDE (BS), Schutzarten IP55, IP56 und IP65, sind bei Lieferung verschlossen. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bau-formen IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) benö-tigt, müssen die Lagerschilde auf DE (AS) und NDE (BS) so umgesetzt werden, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen.

18) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63... Nicht ausführbar mit Zylinderrollenlagern (z.B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20).



20) Durch den besonderen Anspruch der Textilbranche an die Blechhaube ist es denkbar, mit einem Finger zwischen Haube und Gehäuse fassen zu können. Der Anwender muss die „Fingersicherheit“ im eingebauten System durch entsprechende Maßnahmen sicherstellen. Für Motoren 1LA9 erst nur in Baugröße 112 und 132 möglich.

21) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichterbe-trieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist bei diesen Motoren in Ausführung für Zone 21/22 Normalausführung (Standard). Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Ausführung – Kurzangabe K37 oder K38.

22) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann von der Motorenlieferung abweichen.






4


10 20 Auf Anfrage




Motor-typ (GG)


S/M315 L


1LA6/1LG4

1LA6 $ 1LG4 %


1LG6 1LG6 &


1LG6 1LG6 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße

1L . . . . . - . . . . . -Z100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L


Ex nA II auf VIK-Leistungs-schild

C27 nur möglich für & und (

41,70 41,70 41,70 41,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 107,– 107,–

VIK-Ausführung (beinhaltet Zone 2 bei Netzbetrieb, ohne Kennzeichnung Ex nA II auf Leistungsschild)


225,– 261,– 333,– 421,– 601,– 755,– 910,– 1160,– 1580,– 2100,– 2100,–

Ausführung für Zone 21, sowie Zone 22 bei leitfähigem Staub (IP65) bei Netzbetrieb 6)

M34 alle alle – – – – 628,– 1010,– 1390,– 1780,– 2200,– 2610,– 2610,–

Ausführung für Zone 22 bei nichtleitfähigem Staub (IP55) bei Netzbetrieb

M35 alle alle 112,– 132,– 198,– 288,– 496,– 728,– 921,– 1110,– 1290,– 1440,– 1440,–

Ausführung für Zone 21, sowie Zone 22 bei leitfähigem Staub (IP65) bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung 2) 4) 6)

M38 alle alle – – – – 909,– 1290,– 1730,– 2110,– 2640,– 3010,– 3010,–

Ausführung für Zone 22 bei nichtleitfähigem Staub (IP55) bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung 2) 4)

M39 alle alle 237,– 254,– 336,– 426,– 778,– 1010,– 1260,– 1450,– 1710,– 1860,– 1860,–

Ausführung für Zone 2 bei Netzbetrieb Ex nA II T3 nach IEC/EN 60079-15 2)

M72 alle alle 177,– 210,– 265,– 353,– 483,– 627,– 756,– 914,– 1070,– 1290,– 1290,–

Ausführung für Zone 2 bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung Ex nA II T3 nach IEC/EN 60079-15 2) 3) 4)

M73 alle alle 462,– 492,– 570,– 675,– 920,– 1190,– 1440,– 1750,– 2060,– 2460,– 2460,–

Ausführung (IP55) für Zone 2 und 22, bei nichtleitfähigem Staub, bei Netzbetrieb 5)

M74 alle alle 178,– 191,– 245,– 382,– 994,– 1260,– 1460,– 1650,– 1860,– 1990,– 1990,–

Ausführung (IP55) für Zone 2 und 22, bei nichtleitfähigem Staub, bei Umrichterbetrieb reduzierte Leistung 3) 4) 5)

M75 alle alle 463,– 472,– 550,– 702,– 1420,– 1800,– 2130,– 2460,– 2800,– 3150,– 3150,–

Alternativer Umrichter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 oder ET 200S FC)

Y68 • und Umrichter-typ .…

alle alle

MotorschutzKaltleiterausführung für Warnung bei Umrichterbetrieb in den Zonen 2, 21, 22 8)

A10 alle alle 124,– 124,– 185,– 185,– 275,– 275,– 335,– 335,– 417,– 417,– 417,–

Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperatur-fühlern für Abschaltung8)

A11 alle alle 119,– 119,– 178,– 178,– 236,– 236,– 322,– 322,– 401,– 401,– 401,–


A12 alle alle 203,– 203,– 271,– 271,– 417,– 417,– 542,– 542,– 673,– 673,– 673,–


A23 alle alle 119,– 119,– 178,– 178,– 335,– 335,– 459,– 595,– 595,– 877,– 877,–


A25 alle alle 238,– 238,– 356,– 356,– 544,– 544,– 748,– 1010,– 1010,– 1490,– 1490,–

Einbau von 3 Widerstands-thermometern PT 100 8) 9)

A60 alle alle 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1500,– 1650,– 1650,– 1650,– 1650,–

Einbau von 6 Widerstands-thermometern PT 100 in Stän-derwicklung 8)

A61 alle alle – – – – 2440,– 2440,– 2440,– 2440,– 2440,– 2440,– 2440,–

Explosionsgeschützte Motoren SIMOTICS XP 1LA/1LG


© Siemens AG 2013

Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen Graugussreihen 1LA6, 1LG4, 1LG6


4


10 20 Auf Anfrage

Motorschutz (Fortsetzung)Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT 100 in Grundschaltung bei Wälzlagern 8) 10)

A72 alle alle – – – – 4430,– 4430,– 4430,– 4430,– 4430,– 4430,– 4430,–

Einbau von 2 Einschraub-Widerstandsthermometern PT 100 in Dreileiterschaltung bei Wälzlagern. 8)10)

A78 alle alle – – – – 4870,– 4870,– 4870,– 4870,– 4870,– 4870,– 4870,–

Einbau von 2 Doppel-Ein-schraub-Widerstandsthermo-metern PT 100 in Dreileiter-schaltung bei Wälzlagern. 8)

A80 alle alle – – – – – – – – 5840,– 5840,– 5840,–

Motoranschluss und AnschlusskastenEine Kabelverschraubung Metall, bescheinigt nach ATEX7)

J04 alle alle 155,– 155,– 155,– 191,– 191,– 212,– 212,– 291,– 291,– 291,– 291,–

Anschlusskasten seitlich rechts

K09 alle alle 126,– 135,– 147,– 215,– 382,– 450,– 532,– 790,– 888,– 1020,– 1020,–

Anschlusskasten seitlich links K10 alle alle 126,– 135,– 147,– 215,– 382,– 450,– 532,– 790,– 888,– 1020,– 1020,– Anschlusskasten oben, angeschraubte Füße

K11 alle alle – – – – 382,– 450,– 532,– 790,– 888,– 1020,– 1020,–

Anschlusskasten in Grau-gussausführung

K15 alle alle – – – – 406,– 538,– 790,–

Eine Kabelverschraubung Metall 11)

K54 alle alle 115,– 115,– 115,– 147,– 147,– 170,– 170,– 242,– 242,– 242,– 242,–


K55 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.


K83 alle alle 24,– 24,– 24,– 24,– 46,40 60,10 74,20 89,10 106,– 128,– 128,–


K84 alle alle 24,– 24,– 24,– 24,– 46,40 60,10 74,20 89,10 106,– 128,– 128,–


K85 alle alle 24,– 24,– 24,– 24,– 46,40 60,10 74,20 89,10 106,– 128,– 128,–


L00 alle alle – – – – 1320,– 1320,– 1710,– 1960,– 1960,– 2310,– 2310,–

Äußere Erdung L13 alle alle

Hilfsanschlusskasten 1XB3 020

L97 alle alle – – – – 228,– 228,– 552,– 552,– 552,– 552,– 552,–

Schellenklemme für kabelschuhlosen Anschluss, Beipack (6 Stück) 12)

M47 alle alle – – – – – – – 543,– 543,– 641,– 641,–

Wicklung und IsolationErhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft

C19 alle alle 153,– 153,– 153,– 232,– 1020,– 1300,– 1580,– 1930,– 2360,– 2890,– 2890,–


C22 alle alle 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,– 112,–


C23 alle alle 49,70 49,70 66,10 66,10 84,30 84,30 95,80 95,80 112,– 112,– 112,–


C24 alle alle 111,– 135,– 172,– 214,– 276,– 336,– 497,– 627,– 803,– 1040,– 1040,–



Motor-typ (GG)


S/M315 L


1LA6/1LG4

1LA6 $ 1LG4 %


1LG6 1LG6 &


1LG6 1LG6 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße

1L . . . . . - . . . . . -Z100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L



© Siemens AG 2013




4


10 20 Auf Anfrage

Wicklung und Isolation (Fortsetzung)Wärmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Kühlmitteltemperatur 60 °C, Leistungsreduzierung ca. 18 %

C25 alle alle 111,– 135,– 172,– 214,– 276,– 336,– 497,– 627,– 803,– 1040,– 1040,–


C26 alle alle 297,– 334,– 361,– 480,– 4650,– 5080,– 5900,– 7780,– 8950,– 12800,– 12800,–



alle alle 166,– 201,– 260,– 319,– 413,– 508,– 747,– 939,– 1200,– 1560,– 1560,–


alle alle – – – –


K23 alle alle


K24 alle alle 28,70 28,70 45,70 45,70 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80 85,80


K26 alle alle 194,– 243,– 361,– 437,– 538,– 691,– 691,–

Sonderanstrich Offshore M91 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. 2710,– 2860,– 3300,– 4300,– 5380,– 8310,– 8310,– Sonderanstrich seeluftfest M94 alle alle 711,– 711,– 760,– 760,– 834,– 834,– 834,– 920,– 920,– 920,– 920,– Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe „Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen“ im Katalog D 81.1 · 2008 Katalogteil 0 „Einführung“


alle alle 775,– 775,– 775,– 775,– 818,– 818,– 818,– 882,– 882,– 882,– 882,–



alle alle – – – – 85,80 85,80 85,80 97,70 131,– 210,– 210,–



alle alle 106,– 106,– 139,– 139,– 194,– 243,– 361,– 437,– 538,– 691,– 691,–

Spezielle AnbautechnikAnbau des explosionsge-schützten Drehimpulsgebers für Einsatz in Zonen 2, 21, 2214)

H86 alle alle 9470,– 9470,– 9470,– 9470,– 9470,– 9470,– 9470,– 9470,– 9470,– 9470,– 9470,–

Anbau des explosionsge-schützten Fremdlüfters Ex nA für Einsatz in Zone 2 15)

M95 alle alle – – – – – – 3530,– 3790,– 4430,– 5040,– 5040,–

Anbau des explosionsge-schützten Fremdlüfters II 2D für Einsatz in Zone 21 15)

M96 alle alle – – – – – – 3790,– 4430,– 5170,– 5810,– 5810,–



Motor-typ (GG)


S/M315 L


1LA6/1LG4

1LA6 $ 1LG4 %


1LG6 1LG6 &


1LG6 1LG6 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße

1L . . . . . - . . . . . -Z100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L



© Siemens AG 2013



4


10 20 Auf Anfrage

Spezielle Anbautechnik (Fortsetzung)Anbau des explosionsge-schützten Fremdlüfters II 3D für Einsatz in Zone 22 15)

M97 alle alle 1970,– 2230,– 2510,– 2890,– 3140,– 3540,– 3940,– 3940,– 5380,– 6040,– 6040,–

Mechanische Ausführung und SchutzartenRadialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar Für Bauform IM V3 nicht möglich 16)

K17 alle alle 59,30 64,80 79,– 115,– 150,– 185,– 245,– 327,– 410,– 492,– 492,–


K37 alle alle – – 644,– 644,– 859,– 859,– 1370,– 1580,– 1880,– 2460,– 2460,–

Geräuscharme Ausführungfür 2-polige Motoren bei Linkslauf 17)

K38 alle alle – – 644,– 644,– 859,– 859,– 1370,– 1580,– 1880,– 2460,– 2460,–

Schutzart IP65 18) K50 alle alle 155,– 155,– 155,– 232,– 310,– 385,– 465,– 543,– 619,– 697,– 697,– Schutzart IP56 19) K52 alle alle 171,– 171,– 171,– 254,– 339,– 425,– 512,– 596,– 682,– 764,– 764,– Rüttelfeste Ausführung L03 alle alle 187,– 207,– 225,– 243,– – – – – – – –Kondenswasserlöcher 20) L12 alle alle 85,10 92,90 101,– 108,–

Nicht rostende Schrauben (außen)

M27 alle alle 85,10 85,10 101,– 101,– 115,– 131,– 175,– 209,– 217,– 289,– 289,–

Mechanischer Schutz für Geber 21)

M68 alle alle 579,– 579,– 670,– 670,– 210,– 210,– 210,– 210,– 210,– 210,– 210,–

Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –40 °C bis +40 °C für EX Motor 19)

D19 alle alle 615,– 751,– 955,– 1360,– 1640,– 1910,– 2320,– 2870,– 3820,– 5050,– 5050,–

Ausführungen gemäß Normen und SpezifikationenElektrisch nach NEMA MG1-12 D30 alle; für ( Normal-

ausführung41,70 41,70 41,70 41,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 107,– 107,–

Ex-Zertifizierung für China (nur gültig für Zone 2)

D32 nur möglich für & und (

228,– 228,– 228,– 239,– 239,– 348,– 348,– 461,– 675,– 803,– 803,–

China Energy Efficiency Label D34 nur möglich für & und (

Ex-Zertifizierung für Russland25)

D35 alle alle 219,– 219,– 219,– 230,– 230,– 335,– 335,– 443,– 649,– 772,– 772,–

NEMA Energy Efficient, Nord-amerikaausführung gemäß NEMA MG1, Table 12-11

D42 nur möglich für ( – – – – a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

Lagerung und SchmierungMessnippel für SPM-Stoß-impulsmessung für Lager-kontrolle

G50 alle alle 265,– 296,– 327,– 360,– 388,– 420,– 451,– 483,– 513,– 544,– 544,–

Lagerung für erhöhte Querkräfte 23)

K20 alle alle 104,– 121,– 136,– 181,– 287,– 332,– 374,– 433,– 485,– 541,– 541,–

Sonderlager für DE (AS) und NDE (BS), Lagergröße 24)

K36 – – – – 464,– 571,– 811,– 1120,– 2010,– 2010,– 2010,–

Nachschmiereinrichtung K40 alle alle 327,– 335,– 345,– 374,– 394,– 443,– 492,– 591,–

Festlager DE (AS) K94 alle alle 75,– 88,80 109,– 150,– 315,– 437,– 615,– 790,– 1020,– 1100,– 1100,– Festlager NDE (BS) L04 alle alle 45,40 47,90 50,80

Isolierter Lagereinsatz 33) L27 – – – – – – 1750,– 1870,– 1930,– 2030,– 2030,– Auswuchtung und SchwinggrößeSchwinggrößenstufe A alle alle

Schwinggrößenstufe B 25) K02 alle alle 292,– 337,– 432,– 535,– 610,– 684,– 926,– 1180,– 1370,– 1770,– 1770,– Vollkeilwuchtung L68 alle alle 110,– 110,– 127,– 127,– 160,– 160,– 207,– 207,– 207,– 207,– 207,– Wuchten ohne Passfeder M37 alle alle 29,20 29,20 34,50 34,50 45,– 45,– 61,– 61,– 74,20 86,10 86,10



Motor-typ (GG)


S/M315 L


1LA6/1LG4

1LA6 $ 1LG4 %


1LG6 1LG6 &


1LG6 1LG6 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße

1L . . . . . - . . . . . -Z100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L



© Siemens AG 2013




4


10 20 Auf Anfrage

Welle und LäuferRundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 42955 Toleranz R bei Flanschbauformen 26)

K04 alle alle 248,– 278,– 310,– 385,– 465,– 543,– 619,– 697,– 776,– 851,– 851,–

Zweites normales Wellenende27)

K16 alle alle 147,– 147,– 194,– 224,– 339,– 375,– 395,– 412,– 487,– 535,– 535,–


K42 alle alle 541,– 569,– 597,– 628,– 729,– 803,– 875,– 948,– 1020,– 1090,– 1090,–


L39 alle alle 265,– 265,– 404,– 404,– 209,– 235,– 280,– 366,– 366,– 560,– 560,–


M65 alle alle 953,– 953,– 1100,– 1370,– 669,– 997,– 1370,– 1630,– 2720,– 3320,– 3320,–



alle alle 520,– 547,– 574,– 604,– 701,– 772,– 841,– 912,– 982,– 1050,– 1050,–



alle alle 520,– 547,– 574,– 604,– 701,– 772,– 841,– 912,– 982,– 1050,– 1050,–


H17 alle alle 326,– 465,– 590,– 697,– – – – – – – –

Metall-Außenlüfter 30) K35 alle alle 194,– 232,– 269,– 310,– 348,– 385,– 425,– 465,– 503,– 543,– 543,– Stillstandsheizung, Ex. 115 V31)

M14 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

Stillstandsheizung, Ex. 230 V31)

M15 alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.



alle alle – – – – – – 2360,– 2360,– 2360,– 2530,– 2530,–

Leistungsschild und ZusatzschilderZweites Schmierschild, lose mitgeliefert

B06 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70

Zweites Leistungsschild, lose K31 alle alle 21,70 21,70 21,70 21,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70 69,70Leistungsschild, nichtrosten-der Stahl

M40 alle alle – – – – 51,10 51,10 69,– 69,– 69,– 69,– 69,–

Zusatzschild bzw. Leistungs-schild mit abweichenden Leis-tungsschilddaten


alle alle 107,– 130,– 165,– 206,– 265,– 323,– 478,– 603,– 772,– 1000,– 1000,–



alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112,– 112,–

Zusatzangaben auf Leistungs-schild und auf Verpackungseti-kett (maximal 20 Zeichen möglich)


alle alle 42,70 42,70 42,70 42,70 71,30 71,30 71,30 89,10 89,10 112,– 112,–


alle alle


B02 alle alle 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50


B23 alle alle 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10 66,10


F83 alle alle 6310,– 6730,– 7300,– 7720,– 8820,– 9850,– 10400,– 10400,– 11600,– 13200,– 13200,–

Gitterboxpaletten-Verpackung L99 alle alle – – – – – – –Versandschaltung Stern M32 alle alle 29,70 29,70 29,70 29,70 39,– 39,– 39,– 48,40 48,40 48,40 48,40



Motor-typ (GG)


S/M315 L


1LA6/1LG4

1LA6 $ 1LG4 %


1LG6 1LG6 &


1LG6 1LG6 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße

1L . . . . . - . . . . . -Z100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L



© Siemens AG 2013



4


10 20 Auf Anfrage



Verpackung, Sicherheitshinweise, Dokumentation und Prüfbescheinigungen (Fortsetzung)Versandschaltung Dreieck M33 alle alle 29,70 29,70 29,70 29,70 39,– 39,–

Betriebsanleitung kompakt für Ex-Motoren in anderen EU-Amtssprachen gedruckt beigelegt 33)


alle alle 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60 63,60



Motor-typ (GG)


S/M315 L


1LA6/1LG4

1LA6 $ 1LG4 %


1LG6 1LG6 &


1LG6 1LG6 (

Motor-ausführung

Motor-typ

Baugröße

1L . . . . . - . . . . . -Z100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

S/M315 L



© Siemens AG 2013




4


10 20 Auf Anfrage

1) Ausnutzung nur nach Wärmeklasse 130 (B) zulässig.2) Diese Motoren haben keinen Bemessungsspannungsbereich auf dem

Leistungsschild.3) Nach Norm müssen Motor und Umrichter als Einheit geprüft werden.

Für ein definiertes Spektrum von Siemens Motoren (Baugröße 63 M bis 315 L)/Umrichter liegt eine Herstellerprüfbescheinigung“ vor. Bei Fremdumrichter ist Anfrage erforderlich (Mehrpreis).

4) In dieser Option sind Kaltleiter für Wärmeklasse 130 (B) enthalten. Zur Einhaltung der zulässigen Wärmeklasse 130 (B) muss die Leistung bei Umrichterbetrieb in den Zonen 2, 21 und 22 reduziert werden! Die Betriebsdaten der Umrichterreihe MICROMASTER von Siemens werden standardmäßig auf dem Leistungsschild angegeben. Die Angaben zur Leistungsreduzierung erhalten Sie auf Anfrage. Bei Umrichterbetrieb sind nur Spannungskennziffern/Kurzangaben mit nur einer Spannung zulässig.

5) Bei Kombination mit Kurzangaben D19, K30, M95, M96 und M97 ist Anfrage erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangaben D32, K50 und K52.

6) Zone 21 berücksichtigt leitfähigen und nicht leitfähigen Staub.7) Die Kurzangabe J04 ist nicht kombinierbar mit den Kurzangaben M34,

M38, M72, M73, M74 und M75, da hier bereits Standard.8) Eine Auswertung mit zugehörigem Auslösegerät (siehe Katalog IC 10) ist

zu empfehlen. Beim Einsatz in Ex-Zonen ist ein bescheinigtes Auslöse-gerät erforderlich. KTY 84-130 und PT100 sind nicht als Alleinschutz zulässig. Motorvollschutz bei Netzbetrieb allein durch Kaltleiter auf Anfrage. Bis Baugröße 160 ist die Kombination A11 + A25 auf Anfrage.

9) In Kombination mit der Kurzangabe A60 sind bei den Baugrößen 100 bis 160 die Kurzangaben A11, A12, A22, A25, M14 und M15 nicht möglich. Es kann nur in Wicklungsausführung Stern oder Dreieck für Direktein-schaltung (3 Klemmen) geliefert werden.

10) Die Kurzangaben A72 oder A78 sind in Kombination mit der Kurzangabe L27 nicht möglich.

11) Bei Motoren 1LA6, 1LG4 und 1LG6 Mehrpreis lediglich für Zone 22. Ausführung Zone 2 und 21 haben bereits eine bescheinigte Kabelver-schraubung Metall in der Normalausführung. Standard bei Ausführung für Zone 2, Zone 21 und VIK.

12) Standard bei Ausführung für Zone 2, 21 und VIK.13) Für die Baugrößen 100 bis 160 keine Kurzangabe angeben. Kurzangabe

nur erforderlich für die Baugrößen 180 bis 315.14) Bei Kombination mit Kurzangaben C19, C26, L27, M95, M96 und M97 ist

Anfrage erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe K16. Außerdem ist eine Kombination mit Schutzdach nicht möglich. Daher muss bei senkrechter Einbaulage anwenderseitig durch geeignete Abdeckung das Hineinfallen von kleinen Teilen in die Lüfterhaube verhindert werden (siehe auch Norm IEC/EN 60079-0).

15) Bei Kombination mit Kurzangaben C19, C22, C23, C24, C25, C26, C27, D19, H86, K30, K50 und K52 ist Anfrage erforderlich. Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe K16. Die Zündschutzart des Fremdlüfters muss so gewählt werden, dass sie der des Motors entspricht.

16) Für Motorreihe 1LG4 für 2-polige Motoren nicht möglich.17) Bei 1LG4-Motoren ist bei geräuscharmer Ausführung ein zweites Wellen-

ende nicht möglich. Für Motoren 1LG6 nicht erforderlich, da diese Motoren bereits geräuschoptimiert sind.


19) Kurzangabe K52 Schutzart IP56 ist nur für Zone 2 möglich. Für Zone 21 (Schutzart IP65) und Zone 22 (Schutzart IP55) nicht zulässig.

20) Für Motoren 1LA6: Die Kondenswasserlöcher auf der Antriebsseite DE (AS) und Nichtantriebsseite NDE (BS), Schutzarten IP55, IP56 und IP65, sind bei Lieferung verschlossen. Werden die Kondenswasserlöcher bei Motoren der Bauformen IM B6, IM B7 oder IM B8 (Fußausführung seitlich oder oben) benötigt, müssen die Lagerschilde auf DE (AS) und NDE (BS) so umgesetzt werden, dass die im Lieferzustand zwischen den Füßen angeordneten Kondenswasserlöcher unten liegen.

21) Nicht erforderlich bei Kombination von Drehimpulsgeber mit Fremdlüfter, da in diesem Fall der Drehimpulsgeber unter der Lüfterhaube verbaut wird.

22) Nicht möglich in Kombination Kurzangabe L03.23) Nicht möglich bei 2-poligen 1LG4- und 1LG6-Motoren, Baugröße 315 L in

senkrechten Bauformen; Lagerung für erhöhte Querkräfte bei Schwing-größenstufe B auf Anfrage bei 1LG4-Motoren. Bei 1LG4- und 1LG6-Motoren nicht ausführbar in Kombination „Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität und Planlauf nach DIN 42955 Toleranz R bei Flanschbau-formen“ – Kurzangabe K04.

24) Bei 4- bis 8-poligen Motoren ab Baugröße 280 Normalausführung.25) Nicht ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung

für erhöhte Querkräfte Kurzangabe K20).26) Kombinierbar mit Rillenkugellagern der Reihen 60.., 62.. und 63… Nicht

ausführbar in Kombination mit Zylinderrollenlagern (z. B. Lagerung für erhöhte Querkräfte Bestell-Kurzangabe K20).

27) Motoren ab Baugröße 315 in senkrechten Bauformen oder 2-polig bei Ausführung mit zweitem Wellenende auf Anfrage. Ausführung mit Schutz-dach nicht möglich.




30) Bei Motoren 1LA5/6/7/9 und 1LG mit Metall-Außenlüfter ist Umrichter-betrieb zulässig. Der Metall-Außenlüfter ist bei diesen Motoren in Ausführung für Zone 21/22 Normalausführung (Standard). Der Metall-Außenlüfter ist nicht möglich in Kombination mit geräuscharmer Aus-führung – Kurzangabe K37 oder K38.

31) Für Motoren 1LG4/1LG6 sind in Zone 2, 21 und 22 auch die Kurzangaben K45 und K46 für Stillstandsheizung möglich.





Notizen


4


10 20 Auf Anfrage


Siemens D 81.1 P · 10/2013

5Orientierung – In Vorbereitung

Loher Motoren – In Vorbereitung

Pumpenmotoren – In Vorbereitung

Lüftermotoren – In Vorbereitung

Kompressormotoren – In Vorbereitung

5/2 Brandgasmotoren5/2 Motoren mit High Efficiency IE25/2 Eigengekühlte Motoren SIMOTCS DP –

Aluminiumreihe 1PC13005/3 Eigengekühlte Motoren SIMOTCS DP –

Graugussreihe 1PC13015/4 Artikel-Nr.-Ergänzungen und

besondere Ausführungen5/4 Spannungen5/4 • Aluminiumreihe 1PC13005/5 • Graugussreihe 1PC13015/6 Bauformen5/6 • Aluminiumreihe 1PC13005/8 • Graugussreihe 1PC13015/9 Motorschutz5/9 • Aluminiumreihe 1PC13005/10 • Graugussreihe 1PC13015/11 Anschlusskastenlage5/11 • Aluminiumreihe 1PC13005/12 • Graugussreihe 1PC13015/13 Optionen5/13 • Aluminiumreihe 1PC13005/15 • Graugussreihe 1PC1301

5/17 Schiffsmotoren5/17 Besondere Ausführungen5/17 Standardmotoren – Aluminiumreihen

1LA7/5/9, 1LP7/5, 1PP7/55/18 Standardmotoren – Graugussreihen

1LA6, 1LG4/6, 1LP4, 1PP45/19 Explosionsgeschützte Motoren –

Aluminiumreihe 1MA75/20 Explosionsgeschützte Motoren –

Aluminiumreihen 1LA7/5/95/21 Explosionsgeschützte Motoren –

Graugussreihen 1MA6, 1MJ6/7 5/22 Explosionsgeschützte Motoren –

Graugussreihen 1LA6, 1LG4/65/23 Transnormmotoren – Graugussreihen

1LA8, 1LL8, 1PQ85/29 Bestellbeispiel

Kranmotoren – In Vorbereitung

Rollgangsmotoren – In Vorbereitung

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DP

© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPBrandgasmotorenAuswahl- und Bestelldatenübersicht mit Grundpreisen und Regellieferzeiten


5


10 20 Auf Anfrage

■ Übersicht

Kategorie Motoren mit High Efficiency IE2Reihenausführung Aluminiumreihe 1PC1300Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 80 M ... 160 LBemessungsleistung bei 50 Hz 0,37 ... 18,5 kWSynchrondrehzahl 1000 ... 3000 min-1


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz0,75 IE2 80 M 1PC1300-0DA2.-.... 1170,–1,1 IE2 80 M 1PC1300-0DA3.-.... 1250,–1,5 IE2 90 S 1PC1300-0EA0.-.... 1360,–2,2 IE2 90 L 1PC1300-0EA4.-.... 1580,–3 IE2 100 L 1PC1300-1AA4.-.... 1720,–4 IE2 112 M 1PC1300-1BA2.-.... 2010,–5,5 IE2 132 S 1PC1300-1CA0.-.... 2490,–7,5 IE2 132 M 1PC1300-1CA1.-.... 2940,–11 IE2 160 M 1PC1300-1DA2.-.... 4060,–15 IE2 160 L 1PC1300-1DA3.-.... 4980,–18,5 IE2 160 L 1PC1300-1DA4.-.... 5690,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz0,55 IE2 80 M 1PC1300-0DB2.-.... 1150,–0,75 IE2 80 M 1PC1300-0DB3.-.... 1200,–1,1 IE2 90 S 1PC1300-0EB0.-.... 1290,–1,5 IE2 90 L 1PC1300-0EB4.-.... 1420,–2,2 IE2 100 L 1PC1300-1AB4.-.... 1580,–3 IE2 100 L 1PC1300-1AB5.-.... 1770,–4 IE2 112 M 1PC1300-1BB2.-.... 2080,–5,5 IE2 132 S 1PC1300-1CB0.-.... 2530,–7,5 IE2 132 M 1PC1300-1CB2.-.... 3010,–11 IE2 160 M 1PC1300-1DB2.-.... 4090,–15 IE2 160 L 1PC1300-1DB4.-.... 5080,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz0,37 IE2 80 M 1PC1300-0DC2.-.... 1170,–0,55 IE2 80 M 1PC1300-0DC3.-.... 1260,–0,75 IE2 90 S 1PC1300-0EC0.-.... 1360,–1,1 IE2 90 L 1PC1300-0EC4.-.... 1520,–1,5 IE2 100 L 1PC1300-1AC4.-.... 1660,–2,2 IE2 112 M 1PC1300-1BC2.-.... 1930,–3 IE2 132 S 1PC1300-1CC0.-.... 2360,–4 IE2 132 M 1PC1300-1CC2.-.... 2790,–5,5 IE2 132 M 1PC1300-1CC3.-.... 3340,–7,5 IE2 160 M 1PC1300-1DC2.-.... 4310,–11 IE2 160 L 1PC1300-1DC4.-.... 5460,–

© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPBrandgasmotoren



5


10 20 Auf Anfrage


Kategorie Motoren mit High Efficiency IE2Reihenausführung Graugussreihe 1PC1301 Kühlung Eigengekühlt (IC 411)Schutzart IP55, optional IP56 oder IP65Isolierung Thermische Klasse 155 (F)Ausnutzung Thermische Klasse 130 (B)Polzahlen 2, 4, 6Baugrößen (BG) 180 M ... 315 LBemessungsleistung bei 50 Hz 15 ... 200 kWSynchrondrehzahl 1000 ... 3000 min-1


PN,50 Hz

IE-Klasse

Bau-größe


kW BG Neuaufnahme EUR2-polig: 3000 min-1 bei 50 Hz22 IE2 180 M 1PC1301-1EA2.-.... 6720,–30 IE2 200 L 1PC1301-2AA4.-.... 8700,–37 IE2 200 L 1PC1301-2AA5.-.... 10800,–45 IE2 225 M 1PC1301-2BA2.-.... 12200,–55 IE2 250 M 1PC1301-2CA2.-.... 15800,–75 IE2 280 S 1PC1301-2DA0.-.... 20200,–90 IE2 280 M 1PC1301-2DA2.-.... 24100,–110 IE2 315 S 1PC1301-3AA0.-.... 28700,–132 IE2 315 M 1PC1301-3AA2.-.... 33200,–160 IE2 315 L 1PC1301-3AA4.-.... 40300,–200 IE2 315 L 1PC1301-3AA5.-.... 51700,–4-polig: 1500 min-1 bei 50 Hz18,5 IE2 180 M 1PC1301-1EB2.-.... 6030,–22 IE2 180 L 1PC1301-1EB4.-.... 6830,–30 IE2 200 L 1PC1301-2AB5.-.... 8910,–37 IE2 225 S 1PC1301-2BB0.-.... 10200,–45 IE2 225 M 1PC1301-2BB2.-.... 12000,–55 IE2 250 M 1PC1301-2CB2.-.... 15800,–75 IE2 280 S 1PC1301-2DB0.-.... 19100,–90 IE2 280 M 1PC1301-2DB2.-.... 22800,–110 IE2 315 S 1PC1301-3AB0.-.... 26400,–132 IE2 315 M 1PC1301-3AB2.-.... 33000,–160 IE2 315 L 1PC1301-3AB4.-.... 40400,–200 IE2 315 L 1PC1301-3AB5.-.... 50400,–6-polig: 1000 min-1 bei 50 Hz15 IE2 180 L 1PC1301-1EC4.-.... 7050,–18,5 IE2 200 L 1PC1301-2AC4.-.... 8540,–22 IE2 200 L 1PC1301-2AC5.-.... 9810,–30 IE2 225 M 1PC1301-2BC2.-.... 12300,–37 IE2 250 M 1PC1301-2CC2.-.... 15900,–45 IE2 280 S 1PC1301-2DC0.-.... 19700,–55 IE2 280 M 1PC1301-2DC2.-.... 23200,–75 IE2 315 S 1PC1301-3AC0.-.... 28300,–90 IE2 315 M 1PC1301-3AC2.-.... 32300,–110 IE2 315 L 1PC1301-3AC4.-.... 38500,–132 IE2 315 L 1PC1301-3AC5.-.... 44100,–160 IE2 315 L 1PC1301-3AC6.-.... 54500,–

© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPBrandgasmotorenArtikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Spannungen – Aluminiumreihe 1PC1300


5


10 20 Auf Anfrage




Spannungen Spannungs-kennbuch-stabe12. und 13. StellederArtikel-Nr.



Motor-typ (Alu)


IE2 High Efficiency 1PC1300 1PC1300

Motorausführung Motortyp Baugröße1PC130. - . . . . ■ - ■ . . . 80 90 100 112 132 160

Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz50 Hz 230 VΔ/400 VY 2 2 – alle alle

50 Hz 400 VΔ/690 VY 3 4 – alle alle



50 Hz 500 VΔ 4 0 – alle alle – –

Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 1) 9 0 M1Y • und

Besteller-angabe

alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

1) Sonderspannungen bzw. 60 Hz auf Anfrage.

© Siemens AG 2013


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenSpannungen – Graugussreihe 1PC1301


5


10 20 Auf Anfrage




Spannungen Spannungs-kennbuch-stabe12. und 13. StellederArtikel-Nr.



Motor-typ (Alu)


S/M3152-polig

3154- 6-,8-polig



1PC130. - . . . . ■ - ■ . . .

180 200 225 250 280 315S/M

3152-polig

3154- 6-,8-polig

Spannung bei 50 Hz bzw. 60 Hz50 Hz 230 VΔ/400 VY 2 2 – alle alle

50 Hz 400 VΔ/690VY 3 4 – alle alle


50 Hz 500 VΔ 4 0 – alle alle – –

Anormale Spannung und/oder FrequenzenAnormale Wicklung 1) 9 0 M1Y • und

Besteller-angabe

alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

1) Sonderspannungen bzw. 60 Hz auf Anfrage.

© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPBrandgasmotorenArtikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen – Aluminiumreihe 1PC1300


5


10 20 Auf Anfrage





Motor-typ (Alu)



Motorausführung Motortyp Baugröße1PC130. - . . . . . - . ■ . . 80 90 100 112 132 160


IM B6 T – alle alle

IM B7 U – alle alle

IM B8 V – alle alle

IM V6 D – alle alle


C – alle alle

IM B30 Z P3A alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

IM V30 Z P3C alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.IM V31 Z P3D alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.Mit Flansch nach DIN EN 50347

nach DIN 42 948FF165 A 200

FF165 A 200

FF215 A 250

FF215 A 250

FF265 A 300

FF300 A 350

IM B5 F – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–


G – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–

IM V3 H – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–

IM B35 J – alle alle 69,90 79,90 96,10 126,– 158,– 228,–

Legende siehe Seite 5/7.

© Siemens AG 2013


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenBauformen – Aluminiumreihe 1PC1300


5


10 20 Auf Anfrage

Normalausführunga. A. Auf Anfrage möglich

Mit Normflansch nach DIN EN 50347nach DIN 42 948

FT100C 120

FT115C 140

FT130C 160

FT130C 160

FT165C 200

FT165C 200

IM B14 K – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–

IM V19 L – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–


M – alle alle 52,10 62,50 77,40 96,10 125,– 162,–

IM B34 N – alle alle 69,90 79,90 96,10 126,– 158,– 228,–




Motor-typ (Alu)



Motorausführung Motortyp Baugröße1PC130. - . . . . . - . ■ . . 80 90 100 112 132 160

© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPBrandgasmotorenArtikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Bauformen – Graugussreihe 1PC1301


5


10 20 Auf Anfrage






Motor-typ (GG) 180 200 225 250 280 315

S/M3152-polig

3154- 6-,8-polig



1PC130. - . . . . . - . ■ . .

180 200 225 250 280 315S/M

3152-polig

3154- 6-,8-polig


IM B6 T – alle alle

IM B7 U – alle alle

IM B8 V – alle alle

IM V6 D – alle alle 437,–


C – alle alle 437,–

Mit Flansch nach DIN EN 50347nach DIN 42 948

FF300A 350

FF350A 400

FF400A 450

FF500A 550

FF500A 550

FF600A 660

–A 660

–A 660

IM B5 F – alle alle 256,– 311,– 402,– 483,– 703,– 1000,– – –


G – alle alle 255,– 309,– 404,– 492,– 706,– 1010,– 1430,– 1010,–

IM V3 H – alle alle 256,– 311,– 402,– 483,– 703,– 1740,– 2160,– 1740,–

IM B35 J – alle alle 346,– 455,– 672,– 915,– 1190,– 1000,– – –

IM B30 Z P3A alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.IM V30 Z P3C alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.IM V31 Z P3D alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

© Siemens AG 2013


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenMotorschutz – Aluminiumreihe 1PC1300


5


10 20 Auf Anfrage


Normalausführung




Motor-typ (Alu



Motorausführung Motortyp Baugröße1PC130. - . . . . . - . . ■ . 80 90 100 112 132 160


Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung

B – alle alle 150,– 150,– 150,– 150,– 225,– 225,–

Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung

C – alle alle 296,– 296,– 296,– 296,– 399,– 399,–

Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY 84-130

F – alle alle 131,– 131,– 131,– 131,– 207,– 207,–

© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPBrandgasmotorenArtikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Motorschutz – Graugussreihe 1PC1301


5


10 20 Auf Anfrage


Normalausführung




Motor-typ (GG) 180 200 225 250 280 315


Motorausführung Motortyp Baugröße1PC130. - . . . . . - . . ■ . 180 200 225 250 280 315


Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfühlern für Abschaltung

B – alle alle 324,– 324,– 361,– 423,– 423,– 423,–

Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Temperaturfühlern für Warnung und Abschaltung

C – alle alle 591,– 591,– 626,– 749,– 749,– 749,–

Motortemperaturerfassung mit eingebautem Temperatursensor KTY 84-130

F – alle alle 500,– 500,– 657,– 657,– 657,– 1070,–

© Siemens AG 2013


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenAnschlusskastenlage – Aluminiumreihe 1PC1300


5


10 20 Auf Anfrage






Motor-typ (Alu)




1PC130. - . . . . . - . . . ■ 80 90 100 112 132 160Anschlusskastenlage 1)

Anschlusskasten oben 4 – alle alle

Anschlusskasten seitlich rechts 5 – alle alle 34,20 38,60 99,50 108,– 117,– 125,– Anschlusskasten seitlich links 6 – alle alle 34,20 38,60 99,50 108,– 117,– 125,– Anschlusskasten unten 2) 7 – alle alle – – 99,50 108,– 117,– 125,–

6

7

5

4

1) Gemeint ist die Position des Anschlusskasten-Sockels am Gehäuse.2) Bei Motoren ohne Füße.

© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPBrandgasmotorenArtikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Anschlusskastenlage – Graugussreihe 1PC1301


5


10 20 Auf Anfrage






Motor-typ (GG) 180 200 225 250 280 315



1PC130. - . . . . . - . . . ■ 180 200 225 250 280 315Anschlusskastenlage 1)

Anschlusskasten oben 4 – alle alle

Anschlusskasten seitlich rechts 5 – alle alle 353,– 416,– 492,– 731,– 821,– 946,– Anschlusskasten seitlich links 6 – alle alle 353,– 416,– 492,– 731,– 821,– 946,– Anschlusskasten unten 2) 7 – alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

6

7

5

4

1) Gemeint ist die Position des Anschlusskasten-Sockels am Gehäuse.2) Bei Motoren ohne Füße.

© Siemens AG 2013


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen – Aluminiumreihe 1PC1300


5


10 20 Auf Anfrage




Motortyp (Alu)



Motorausführung Motortyp Baugröße1PC130. - . . . . . - . . . . -Z 80 90 100 112 132 160

Motorschutz (Lagerschutz)Messnippel für SPM-Stoßimpuls-messung für Lagerkontrolle

Q01 alle alle – – 265,– 296,– 327,– 360,–


Q05 alle alle – – 359,– 359,– 359,– 359,–

Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung H04 alle alle a. A. a. A. 27,50 27,50 27,50 27,50Anschlusskasten auf NDE (BS) 1) H08 alle alle a. A. a. A. 114,– 140,– 181,– 246,– Eine Kabelverschraubung, Metall R15 alle alle Wicklung und IsolationErhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft

N20 alle alle – – 141,– 141,– 141,– 214,–


alle alle

Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grun-diert

S01 alle alle 19,90 26,50 26,50 26,50 42,20 42,20

Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle a.A. a.A. 658,– 658,– 703,– 703,– Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe „Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen“ (siehe Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 „Einführung“)


alle alle 659,– 659,– 745,– 745,– 745,– 787,–

Sonderanstrich in anderen -Stan-dard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 „Einführung“)


alle alle 98,30 98,30 98,30 98,30 129,– 129,–

Mechanische Ausführung und SchutzartenSchutzdach 2) H00 alle alle 54,– 54,– 78,40 78,40 137,– 137,– Füße angeschraubt (statt angegossen)

H01 alle alle 86,40 86,40 99,50 108,– 117,– 125,–

Kondenswasserlöcher H03 alle alle 64,40 71,80 78,70 85,90 93,10 100,– Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle – – 85,10 85,10 101,– 101,– Schutzart IP65 H20 alle alle 155,– 155,– 155,– 155,– 155,– 232,– Schutzart IP56 H22 alle alle 170,– 170,– 170,– 170,– 170,– 254,– Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtig-keit bis 0,1 bar

H23 alle alle 46,– 49,20 54,80 59,90 73,10 107,–

Nächstgrößerer Normflansch P01 alle alle – – 45,40 56,70 56,70 –Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –30 bis +40 °C

D04 alle alle 54,– 54,– 67,40 67,40 80,90 80,90

Lagerung und SchmierungLagerung für erhöhte Querkräfte L22 alle alle – – 95,90 112,– 126,– 167,– Nachschmiereinrichtung L23 alle alle – – 327,– 335,– 345,– 374,– Lagerisolierung DE (AS) alle alle a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.Lagerisolierung NDE (BS) alle alle a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.Auswuchtung und SchwinggrößeHalbkeilwuchtung (Standard) alle alle Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B 3) L00 alle alle 243,– 257,– 270,– 312,– 399,– 494,– Wuchten ohne Passfeder, Passfeder wird mitgeliefert

L01 alle alle 20,80 20,80 27,– 27,– 31,90 31,90

Vollkeilwuchtung L02 alle alle 91,50 106,– 106,– 106,– 122,– 122,–


© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPBrandgasmotorenArtikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen – Aluminiumreihe 1PC1300


5


10 20 Auf Anfrage



Welle und LäuferWellenende mit normalen Maßen, ohne Passfedernut

L04 alle alle

Zweites normatives Wellenende L05 alle alle 93,10 93,10 136,– 136,– 180,– 207,– Rundlauf des Wellenendes nach DIN 42955 Toleranz R

L07 alle alle 232,– 232,– 255,– 255,– 388,– 388,–


L08 alle alle 171,– 201,– 229,– 257,– 287,– 356,–

Anormales Wellenende, DE (AS) 4) Y58 • und Besteller-angabe

alle alle 446,– 472,– 500,– 526,– 552,– 581,–

Anormales Wellenende, NDE (BS)4)


alle alle 446,– 472,– 500,– 526,– 552,– 581,–

Sonderwellenstahl alle alle a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.Heizung und BelüftungOhne Außenlüfter und ohne Lüfterhaube

F90 alle alle

Leistungsschild und ZusatzschilderZusatzschild Spannungstoleranz 5) B07 alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50Zweites Leistungsschild, lose M10 alle alle 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungs-schilddaten


alle alle 70,80 70,80 103,– 125,– 159,– 198,–


alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50

Zusatzangaben auf Leistungs-schild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich)


alle alle 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50 39,50


B02 alle alle 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30


B04 alle alle – – 65,– 65,– 65,– 65,–

Normalprüfung (Stückprüfung) mit Abnahme

B65 alle alle 3700,– 3700,– 3700,– 3700,– 3700,– 3700,–


B83 alle alle 4720,– 5400,– 6070,– 6470,– 7020,– 7420,–



Motortyp (Alu)



Motorausführung Motortyp Baugröße1PC130. - . . . . . - . . . . -Z 80 90 100 112 132 160

1) Achtung: Das Maß „C“ weicht von Norm EN50347 ab. Massvorgabe nach Massblattgenerator beachten!

2) Die Kurzangabe H00 stellt einen mechanischen Schutz dar.3) Für 2-polige Motoren auf Anfrage (betrifft Baugrößen 225 bis 315).4) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als

normal ist, die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Gilt für anormale Wellen-enden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58 und L05 gilt: – Maße D und DA ≤ Kugellagerinnendurchmesser

(siehe Maßtabellen bei „Maße“) – Maße E und EA ≤ 2 × Länge E (normal) des Wellenendes. Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 „Einführung“.

5) Bestellbar für 230 VΔ/400 VY oder 400 VΔ/690 VY (Spannungskennziffer „22“ oder „34“)



© Siemens AG 2013


Artikel-Nr.-Ergänzungen und besondere AusführungenOptionen – Graugusseihe 1PC1301


5


10 20 Auf Anfrage




Motortyp (GG) 180 200 225 250 280 315


Motorausführung Motortyp1PC130. - . . . . . - . . . . -Z 180 200 225 250 280 315

Motorschutz (Lagerschutz)Messnippel für SPM-Stoßimpuls-messung für Lagerkontrolle

Q01 alle alle 388,– 420,– 451,– 483,– 513,– 544,–


Q05 alle alle 359,– 388,– 417,– 446,– 474,– 503,–

Motoranschluss und Anschlusskasten Äußere Erdung H04 alle alle Anschlusskasten auf NDE (BS) 1) H08 alle alle a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.Eine Kabelverschraubung, Metall R15 alle alle Wicklung und IsolationErhöhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft

N20 alle alle 944,– 1200,– 1460,– 1790,– 2180,– 2670,–


alle alle

Ohne Farbanstrich (GG grundiert) S00 alle alle Ohne Farbanstrich, jedoch grun-diert

S01 alle alle 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30 79,30

Sonderanstrich seeluftfest S03 alle alle 718,– 739,– 771,– 798,– 825,– 851,– Innenlackierung S05 alle alle 60,– 65,– 85,– 105,– 120,– 130,– Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau

S10 alle alle 180,– 225,– 334,– 404,– 497,– 638,–

Sonderanstrich in Sonder-RAL- Farbtönen: RAL-Farbtöne siehe „Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtönen“ (siehe Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 „Einführung“)


alle alle 787,– 787,– 787,– 848,– 848,– 848,–

Normalanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtönen: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (siehe Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 -„Einführung“)

Y53 • und Normal-anstrich RAL….

alle alle 79,30 79,30 79,30 90,30 121,– 194,–



alle alle 180,– 225,– 334,– 404,– 497,– 638,–

Mechanische Ausführung und SchutzartenFüße angeschraubt (statt angegossen)

H01 alle alle 353,– 416,– 492,– 731,– 821,– 946,–

Kondenswasserlöcher H03 alle alle Nicht rostende Schrauben (außen) H07 alle alle 115,– 131,– 175,– 209,– 217,– 289,– Schutzart IP65 H20 alle alle 640,– 702,– 743,– 951,– 1080,– 1230,– Schutzart IP56 H22 alle alle 700,– 769,– 814,– 1040,– 1183,– 1347,– Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit Öldichtigkeit bis 0,1 bar

H23 alle alle 138,– 171,– 227,– 302,– 379,– 455,–

Kühlmitteltemperatur und AufstellungshöheKühlmitteltemperatur –30 bis +40 °C

D04 alle alle 108,– 135,– 135,– 1260,– 1800,– 2320,–

Lagerung und SchmierungLagerung für erhöhte Querkräfte L22 alle alle 265,– 307,– 346,– 400,– 448,– 500,– Nachschmiereinrichtung L23 alle alle 394,– 443,– 492,– 591,– Lagerisolierung DE (AS) alle alle – – a.A a.A. a.A. a.A.Lagerisolierung NDE (BS) alle alle – – a.A a.A. a.A. a.A.



10 20 40 Auf Anfrage

© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPBrandgasmotorenArtikel-Nr.-Ergänzungen und besondere Ausführungen Optionen – Graugusseihe 1PC1301


5


10 20 Auf Anfrage



Auswuchtung und SchwinggrößeHalbkeilwuchtung (Standard) alle alle Schwinggrößenstufe A alle alle Schwinggrößenstufe B 2) L00 alle alle 775,– 780,– 856,– 1090,– 1270,– 1630,– Wuchten ohne Passfeder, Passfeder wird mitgeliefert

L01 alle alle 41,60 41,60 56,40 56,40 68,60 79,60

Vollkeilwuchtung L02 alle alle 154,– 154,– 199,– 199,– 199,– 199,– Welle und LäuferWellenende mit normalen Maßen, ohne Passfedernut

L04 alle alle 674,– 742,– 809,– 877,– 944,– 1010,–

Zweites normatives Wellenende L05 alle alle 313,– 347,– 365,– 381,– 450,– 494,– Rundlauf des Wellenendes nach DIN 42955 Toleranz R

L07 alle alle 201,– 226,– 269,– 352,– 352,– 538,–


L08 alle alle 430,– 502,– 572,– 644,– 717,– 787,–

Anormales zylindrisches Wellenende, DE (AS) 3)



Anormales zylindrisches Wellenende, NDE (BS) 3)



Sonderwellenstahl alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.Heizung und BelüftungOhne Außenlüfter und ohne Lüfterhaube

F90 alle alle

Leistungsschild und ZusatzschilderZusatzschild Spannungstoleranz 4) B07 alle alle 66,– 66,– 66,– 82,40 82,40 104,– Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungs-schilddaten


alle alle – – – – – –


alle alle – – – – – –

Zusatzangaben auf Leistungs-schild und auf Verpackungsetikett (maximal 20 Zeichen möglich)


alle alle 66,– 66,– 66,– 82,40 82,40 104,–


B02 alle alle 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30


B04 alle alle 65,– 65,– 65,– 65,– 65,– 65,–

Normalprüfung (Stückprüfung) mit Abnahme

B65 alle alle 3700,– 3700,– 3700,– 3700,– 3700,– 3700,–


B83 alle alle 9400,– 9400,– 12400,– 12400,– 13600,– 13600,–



Motortyp (GG) 180 200 225 250 280 315


Motorausführung Motortyp1PC130. - . . . . . - . . . . -Z 180 200 225 250 280 315

1) Achtung: Das Maß „C“ weicht von Norm EN50347 ab. Massvorgabe nach Massblattgenerator beachten!

2) Für 2-polige Motoren auf Anfrage (betrifft Baugrößen 225 bis 315).3) Bei Bestellung von Motoren mit längeren oder kürzeren Wellenenden als

normal ist, die gewünschte Lage und Länge der Passfedernut durch eine Skizze anzugeben. Es ist darauf zu achten, dass nur Passfedern nach DIN 6885 Form A verwendet werden dürfen. Die Lage der Passfedernut wird mittig auf das Wellenende gesetzt. Die Länge wird normativ vom Hersteller definiert. Gilt für anormale Wellenenden DE (AS) oder NDE (BS). Die Passfeder wird immer mitgeliefert. Für die Kurzangaben Y58 und L05 gilt: – Maße D und DA ≤ Kugellagerinnendurchmesser

(siehe Maßtabellen bei „Maße“) – Maße E und EA ≤ 2 × Länge E (normal) des Wellenendes. Erläuterung der Kurzangaben siehe Katalog D 81.1 · 2013 Katalogteil 1 „Einführung“.

4) Bestellbar für 230 VΔ/400 VY oder 400 VΔ/690 VY (Spannungskennziffer „22“ oder „34“)




10 20 40 Auf Anfrage

© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPSchiffsmotoren

Besondere AusführungenStandardmotoren – Aluminiumreihen 1LA7/5/9, 1LP7/5, 1PP7/5


5


10 20 Auf Anfrage


Optionen

a. A. Auf Anfrage möglich


Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche)Motor- ausführung

Motor- typ (Alu)

Motortyp – Baugröße 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225

IE2/NEMA Energy Efficient

1LA9 1LA9

IE1 1LA7/1LA5

1LA7 1LA5

1LA9 1LA9 mit erhöhter Leistung1PP7/1PP5

1PP7 1PP5

1LP7/1LP5

1LP7 1LP5

Polum-schaltbar

1LA7/1LA5

1LA7 1LA5


1LA7/1LA5

1LA7 1LA5

1PP5 . . . - . . . . . -Z Motor- ausführung

Motor- typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225

Schiffsausführung – Grundausführung 1)

Ohne Baumusterprüfzertifi-kat nach ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, Wärme-klasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) (Falls Abnah-meprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 2)

E00 alle alle 69,90 69,90 69,90 69,90 75,60 75,60 75,60 75,60 108,– 108,– 108,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3)

E11 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 151,– 151,– 151,– 162,– 162,– 231,– 231,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3)

E21 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3)

E31 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach RS (Russian Maritime Register of Shipping), Russland, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3)

E46 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 3)

E51 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,–

Schiffsausführung – Abnahme/ZertifizierungEinzelabnahme durch Schiffsklassifikations-gesellschaft

E10 alle alle 6930,– 6930,– 6930,– 6930,– 6930,– 6930,– 6930,– 6930,– 7810,– 7810,– 7810,–

Typprüfung mit Wärmelauf für horizontale Motoren, mit Abnahme 4)

F83 alle alle 4210,– 4210,– 4910,– 5620,– 6310,– 6730,– 7300,– 7720,– 8820,– 9850,– 10400,–

Typprüfung mit Wärmelauf für vertikale Motoren, mit Abnahme 4)

Klartext-angabe

alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

1) Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurz-angaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar. Bei der Motorreihe 1LA9 mit erhöhter Leistung wird bei den Kurzangaben E11, E31 und E51 die Leistung um 4 % und bei der Kurzangabe E00 und E21 die Leistung um 8 % reduziert.

2) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motoren-lieferung.

3) Für Motoren 1LP7 und 1LP5 ist eine Zertifizierung nach den Klassifikationsgesellschaften GL, LR, BV, RS und DNV auf Anfrage möglich.

4) Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig.

© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPSchiffsmotorenBesondere Ausführungen Standardmotoren – Graugussreihen 1LA6, 1LG4/6, 1LP4, 1PP4


5


10 20 Auf Anfrage

a. A. Auf Anfrage möglich– Nicht möglich



Motor- typ (GG)


IE2/NEMA Energy Efficient

1LG6 1LG6 1)

IE3 1LG6 1LG6 1)

IE1 1LA6/1LG4

1LA6 1LG4

1PP4 1PP41LP4 1LP4

Polumschalt-bar

1LG4 1LG4


1LG6 1LG6

1PP4 . . . - . . . . . -Z Motor- ausführung

Motor- typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315



E00 alle alle 75,60 75,60 75,60 75,60 108,– 108,– 108,– 111,– 111,– 111,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4)

E11 alle alle 151,– 151,– 151,– 162,– 162,– 231,– 231,– 305,– 448,– 801,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4)

E21 alle alle 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,– 305,– 449,– 803,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4)

E31 alle alle 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,– 305,– 449,– 803,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach RS (Russian Maritime Register of Shipping), Russland, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4)

E46 alle alle 146,– 146,– 146,– 156,– 156,– 223,– 223,– 293,– 432,– 772,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) 4)

E51 alle alle 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,– 305,– 449,– 803,–


E10 alle alle – – – – 7810,– 7810,– 7810,– 8820,– 8820,– 8820,– Klartext-angabe

alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. – – – – – –


F83 alle alle 6310,– 6730,– 7300,– 7720,– 8820,– 9850,– 10400,– 10400,– 11600,– 13200,–


Klartext-angabe

alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

1) Preisgleichen Vorgängertyp für 2-polige Motoren 1LG6...2AA../ 1LG6...2AB.. bzw. 4-polige Motoren 1LG6...4AA.. bestellen bei Einsatz von Optionen für Schiffszertifikate. Für die Leistungserweiterung der Motoren 1LG6 ■■-■M■ .. von 160 bis 315 kW ist keine Schiffsausführung möglich.

2) Motor für Schiffsanwendung für höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B) mit Klartextangabe bestellen. Die Kurz-angaben der Schiffsgrundausführung (E00, E11, E21, E31, E51) sind nicht miteinander kombinierbar.


4) Für Motoren 1LP4 ist eine Zertifizierung nach den Klassifikations-gesellschaften GL, LR, BV, RS und DNV auf Anfrage möglich.


© Siemens AG 2013


Besondere AusführungenExplosionsgeschützte Motoren – Aluminiumreihe 1MA7


5


10 20 Auf Anfrage




Motortyp (Alu)


63 71 80 90 100 112 132 160Zone 1 Ex e II

1MA7 1MA7

Motor- ausführung

Motor- typ

Baugröße

1MA7 . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160Schiffsausführung – Grundausführung 1)


E00 alle alle 67,30 67,30 67,30 67,30 72,80 72,80 72,80 72,80

Mit Baumusterprüfzertifikat nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)

E11 alle alle 108,– 108,– 108,– 108,– 146,– 146,– 146,– 156,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)

E21 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 152,– 152,– 152,– 162,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)

E31 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 152,– 152,– 152,– 162,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach RS (Russian Maritime Register of Shipping), Russland, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)

E46 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 152,– 152,– 152,– 162,–

Mit Baumusterprüfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, KT45 °C, Wärmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)

E51 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 152,– 152,– 152,– 162,–


Klartext-angabe



Klartext-angabe



Klartext-angabe





© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPSchiffsmotorenBesondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren – Aluminiumreihen 1LA7/5/9


5


10 20 Auf Anfrage




Motor- typ (Alu)

Motortyp – Baugröße 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225

Zone 2 Ex nA II, Zone 21/22 Ex t IE1

1LA7 1LA7 1LA5 1)

Zone 2 Ex nA II, Zone 21/22 Ex t IE2/NEMA Energy Efficient

1LA9 1LA9 2)

Motor- ausführung

Motor- typ

Baugröße1LA . . . . - . . . . . -Z 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225



E00 alle alle 67,30 67,30 67,30 67,30 72,80 72,80 72,80 72,80 104,– 104,– 104,–


E11 alle alle 108,– 108,– 108,– 108,– 146,– 146,– 146,– 156,– 156,– 223,– 223,–


E21 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,–


E31 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,–


E46 alle alle 108,– 108,– 108,– 108,– 146,– 146,– 146,– 156,– 156,– 223,– 223,–


E51 alle alle 112,– 112,– 112,– 112,– 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,–


E10 alle alle 6930,– 6930,– 6930,– 6930,– 6930,– 6930,– 6930,– 6930,– 7810,– 7810,– 7810,–


F83 alle alle 4210,– 4210,– 4910,– 5620,– 6310,– 6730,– 7300,– 7720,– 8820,– 9850,– 10400,–


Klartext-angabe

alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

1) Zone 2 Ex nA II für 1LA5-Motoren nicht möglich, für Zone 2 Ex nA II stehen 1LG4-Motoren zur Verfügung.

2) Zone 2 Ex nA II für 1LA9-Motoren in den Baugrößen 180 und 200 nicht möglich.




© Siemens AG 2013


Besondere AusführungenExplosionsgeschützte Motoren – Graugussreihen 1MA6, 1MJ6/7


5


10 20 Auf Anfrage





Motor- ausfüh-rung

Motor- typ (GG)

Motortyp – Baugröße71 80 90 100 112 132 160 180 200

Zone 1 Ex e II

1MA6 1MA6

Zone 1 Ex de IIC

1MJ6 1MJ6

Motoraus-führung

Motor- typ

Baugröße1M . . . . . - . . . . . -Z 71 80 90 100 112 132 160 180 200



E00 alle alle 67,30 67,30 67,30 72,80 72,80 72,80 72,80 104,– 104,–


E11 alle alle 108,– 108,– 108,– 146,– 146,– 146,– 156,– 156,– 223,–


E21 alle alle 108,– 108,– 108,– 146,– 146,– 146,– 156,– 156,– 223,–


E31 alle alle 108,– 108,– 108,– 146,– 146,– 146,– 156,– 156,– 223,–


E46 Neu! alle alle 108,– 108,– 108,– 146,– 146,– 146,– 156,– 156,– 223,–


E51 alle alle 108,– 108,– 108,– 146,– 146,– 146,– 156,– 156,– 223,–


Klartext-angabe

alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.


Klartext-angabe



Klartext-angabe





© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPSchiffsmotorenBesondere Ausführungen Explosionsgeschützte Motoren – Graugussreihen 1LA6, 1LG4/6


5


10 20 Auf Anfrage

• Diese Kurzangabe bestimmt die Ausführung nur preislich – zusätzlich Klartext erforderlich.

a. A. Auf Anfrage möglich– Nicht möglich




Motor- ausfüh-rung

Motor- typ (GG)


Zone 2 Ex nA II, Zone 21/22 Ex t IE1

1LA6/1LG4

1LA6 1) 1LG4

Zone 2 Ex nA II, Zone 21/22 Ex t IE2/NEMA Energy Efficient

1LG6 1LG6 2)

Motoraus-führung

Motor- typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315


Ohne Baumusterprüfzertifikat nach ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, Wärme-klasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F) (Falls Abnahme-prüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 gewünscht ist, muss dieses zusätzlich mit Kurzangabe B02 bestellt werden) 4)

E00 alle alle 72,80 72,80 72,80 72,80 104,– 104,– 104,– 107,– 107,– 107,–


E11 alle alle 146,– 146,– 146,– 156,– 156,– 223,– 223,– 293,– 432,– 772,–


E21 alle alle 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,– 305,– 449,– 803,–


E31 alle alle 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,– 305,– 449,– 803,–


E46 alle alle 146,– 146,– 146,– 156,– 156,– 223,– 223,– 293,– 432,– 772,–


E51 alle alle 152,– 152,– 152,– 162,– 162,– 232,– 232,– 305,– 449,– 803,–

Schiffsausführung – Abnahme/ZertifizierungEinzelabnahme durch Schiffs-klassifikationsgesellschaft

E10 alle alle – – – – 7810,– 7810,– 7810,– 8820,– 8820,– 8820,– Klartext-angabe

alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. – – – – – –


F83 alle alle 6730,– 6730,– 7300,– 7720,– 8820,– 9850,– 10400,– 10400,– 11600,– 13200,–


Klartext-angabe

alle alle a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

1) Zone 21 Ex tD für 1LA6-Motoren nicht möglich.2) Preisgleichen Vorgängertyp für 2-polige Motoren 1LG6...2AA../

1LG6...2AB.. bzw. 4-polige Motoren 1LG6...4AA.. bestellen bei Einsatz von Optionen für Schiffszertifikate und Ex-Ausführung. Für die Leistungs-erweiterung der Motoren 1LG6 ■■-■M■ .. von 160 bis 315 kW ist Schiffs-ausführung und Ex-Ausführung nicht möglich.


4) 4) Die Lieferzeit des Werksprüfzeugnisses kann abweichen von der Motorenlieferung.

5) 5) Option oder Klartextangabe bei Bestellung von mehreren gleichen Motoren nur für einen Motor notwendig.

© Siemens AG 2013


Besondere AusführungenTransnormmotoren N-compact – Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8


5


10 20 Auf Anfrage


Motorkategorisierung Mehrpreise zzgl. MZ EUR, Regellieferzeit (Farbfläche)

Motor- ausführung

Motor- typ (GG)


315 355 400 450Netzbetrieb 1LA8 1LA8

1LL8 1LL8Umrichter-betrieb


Zone 2 Ex nA II, Zone 22 Ex t

1LA8 1LA8

1PQ8. . . - . . . . . -Z Motor- ausführung

Motor- typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450

Schiffsausführung – Non-essential ServiceTechnische AusführungAusführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Non-essential Service

X00 Netzbetrieb 1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1LL8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–

Umrichter-betrieb

1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1LL8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1PQ8 12500,– 13300,– 14200,– 15600,–

Zone 2 Ex nA II, Zone 22 Ex tD

1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–

Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Non-essential Service


Umrichter-betrieb

1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1LL8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1PQ8 12500,– 13300,– 14200,– 15600,–


1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–

Ausführung nach CCS (Chinese Classification Society), China, Non-essential Service

Hinweis: Non-essential Service ist bei CCS wie ein Essential Service zu behandeln.

– Netzbetrieb 1LA8 – – – –1LL8 – – – –

Umrichter-betrieb

1LA8 – – – –1LL8 – – – –1PQ8 – – – –


1LA8 – – – –

Ausführung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Non-essential Service


Umrichter-betrieb

1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1LL8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1PQ8 12500,– 13300,– 14200,– 15600,–


1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–

Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Non-essential Service


Umrichter-betrieb

1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1LL8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1PQ8 12500,– 13300,– 14200,– 15600,–


1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–

Ausführung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Non-essential Service


Umrichter-betrieb

1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1LL8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1PQ8 12500,– 13300,– 14200,– 15600,–


1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–

Ausführung nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Non-essential Service


Umrichter-betrieb

1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1LL8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–1PQ8 12500,– 13300,– 14200,– 15600,–


1LA8 10200,– 10700,– 11200,– 11800,–


© Siemens AG 2013

Applikationsspezifische Motoren SIMOTICS DPSchiffsmotorenBesondere Ausführungen Transnormmotoren N-compact – Graugussreihen 1LA8, 1LL8, 1PQ8


5


10 20 Auf Anfrage

Schiffsausführung – Essential ServiceTechnische AusführungAusführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service X11 Netzbetrieb 1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–



Motor- ausführung

Motor- typ (GG)






1LA8 1LA8


Motor- typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013




5


10 20 Auf Anfrage

Schiffsausführung – Essential Service (Fortsetzung)ZertifizierungZertifizierung für ersten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service

J70 alle alle 15100,– 15100,– 15100,– 15100,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service

J71 alle alle 570,– 570,– 570,– 570,–

Zertifizierung für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service

J72 alle alle 19800,– 19800,– 19800,– 19800,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service

J73 alle alle 570,– 570,– 570,– 570,–

Zertifizierung für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service

J74 alle alle 10600,– 10600,– 10600,– 10600,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service

J75 alle alle 570,– 570,– 570,– 570,–

Zertifizierung für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service

J76 alle alle 19300,– 19300,– 19300,– 19300,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service

J77 alle alle 570,– 570,– 570,– 570,–

Zertifizierung für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service

J78 alle alle 15200,– 15200,– 15200,– 15200,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service

J79 alle alle 570,– 570,– 570,– 570,–

Zertifizierung für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service

J80 alle alle 8260,– 8260,– 8260,– 8260,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service

J81 alle alle 570,– 570,– 570,– 570,–

Zertifizierung für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service

J82 alle alle 20100,– 20100,– 20100,– 20100,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service

J83 alle alle 570,– 570,– 570,– 570,–

PrüfungenPrüfungen für ersten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service

X30 alle alle 58200,– 61200,– 65500,– 72800,–

Prüfungen für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service

X31 alle alle 17600,– 18400,– 19800,– 21900,–

Prüfungen für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service

X32 alle alle 58200,– 61200,– 65500,– 72800,–

Prüfungen für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service

X33 alle alle 17600,– 18400,– 19800,– 21900,–

Prüfungen für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service

X34 alle alle 60400,– 63400,– 67900,– 75500,–

Prüfungen für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service

X35 alle alle 17600,– 18400,– 19800,– 21900,–

Prüfungen für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service

X36 alle alle 60400,– 63400,– 67900,– 75500,–

Prüfungen für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service

X37 alle alle 16400,– 17300,– 18500,– 20600,–

Prüfungen für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service

X38 alle alle 41400,– 43500,– 46600,– 51700,–

Prüfungen für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service

X39 alle alle 32400,– 34100,– 36500,– 40600,–

Prüfungen für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service

X40 alle alle 58200,– 61000,– 65500,– 72700,–

Prüfungen für weitere Motoren nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service

X41 alle alle 16400,– 17300,– 18400,– 20500,–

Prüfungen für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service

X42 alle alle 56100,– 58900,– 63000,– 70000,–

Prüfungen für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service

X43 alle alle 15300,– 16100,– 17300,– 19200,–



Motor- ausführung

Motor- typ (GG)






1LA8 1LA8


Motor- typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013



5


10 20 Auf Anfrage

Schiffsausführung – Essential Service for PropulsionTechnische AusführungAusführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–

Ausführung nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1LL8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–1PQ8 3530,– 3750,– 3980,– 4390,–


1LA8 2850,– 3020,– 3240,– 3590,–



Motor- ausführung

Motor- typ (GG)






1LA8 1LA8


Motor- typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013




5


10 20 Auf Anfrage

Schiffsausführung – Essential Service for Propulsion (Fortsetzung)ZertifizierungZertifizierung für ersten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion

N40 alle alle 23100,– 23100,– 23100,– 23100,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion

N41 alle alle 11200,– 11200,– 11200,– 11200,–

Zertifizierung für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service for Propulsion

N42 Netzbetrieb 1LA8 28100,– 28100,– 33400,– 33400,–1LL8 28100,– 28100,– 33400,– 33400,–

Umrichter-betrieb

1LA8 28100,– 28100,– 33400,– 33400,–1LL8 28100,– 28100,– 33400,– 33400,–1PQ8 29100,– 29100,– 34500,– 34500,–


1LA8 28100,– 28100,– 33400,– 33400,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–1LL8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–1PQ8 13500,– 13500,– 13500,– 13500,–


1LA8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–

Zertifizierung für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service for Propulsion

N44 alle alle 26000,– 26000,– 26000,– 26000,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service for Propulsion

N45 alle alle 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–

Zertifizierung für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 27800,– 27800,– 27800,– 27800,–1LL8 27800,– 27800,– 27800,– 27800,–1PQ8 28900,– 28900,– 28900,– 28900,–


1LA8 27800,– 27800,– 27800,– 27800,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–1LL8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–1PQ8 13500,– 13500,– 13500,– 13500,–


1LA8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–

Zertifizierung für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 29600,– 29600,– 29600,– 29600,–1LL8 29600,– 29600,– 29600,– 29600,–1PQ8 30800,– 30800,– 30800,– 30800,–


1LA8 29600,– 29600,– 29600,– 29600,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–1LL8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–1PQ8 13500,– 13500,– 13500,– 13500,–


1LA8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–

Zertifizierung für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion

N50 alle alle 18800,– 18800,– 18800,– 18800,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion

N51 alle alle 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–



Motor- ausführung

Motor- typ (GG)






1LA8 1LA8


Motor- typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450


© Siemens AG 2013



5


10 20 Auf Anfrage

– Nicht möglich

Schiffsausführung – Essential Service for Propulsion (Fortsetzung)Zertifizierung (Fortsetzung)Zertifizierung für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 32300,– 32300,– 32300,– 32300,–1LL8 32300,– 32300,– 32300,– 32300,–1PQ8 33400,– 33400,– 33400,– 33400,–


1LA8 32300,– 32300,– 32300,– 32300,–

Zertifizierung für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service for Propulsion


Umrichter-betrieb

1LA8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–1LL8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–1PQ8 13500,– 13500,– 13500,– 13500,–


1LA8 12500,– 12500,– 12500,– 12500,–

PrüfungenPrüfungen für ersten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion

X60 alle alle 58200,– 61200,– 65500,– 72800,–

Prüfungen für weitere Motoren nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion

X61 alle alle 17600,– 18400,– 19800,– 21900,–

Prüfungen für ersten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service for Propulsion

X62 alle alle 58200,– 61200,– 65500,– 72800,–

Prüfungen für weitere Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service for Propulsion

X63 alle alle 17600,– 18400,– 19800,– 21900,–

Prüfungen für ersten Motor nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service for Propulsion

X64 alle alle 60400,– 63400,– 67900,– 75500,–

Prüfungen für weitere Motoren nach CCS (Chinese Classification Society), China, Essential Service for Propulsion

X65 alle alle 17600,– 18400,– 19800,– 21900,–

Prüfungen für ersten Motor nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service for Propulsion

X66 alle alle 60400,– 63400,– 67900,– 75500,–

Prüfungen für weitere Motoren nach DNV (Det Norske Veritas), Norwegen, Essential Service for Propulsion

X67 alle alle 16400,– 17300,– 18500,– 20600,–

Prüfungen für ersten Motor nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service for Propulsion

X68 alle alle 41400,– 43500,– 46600,– 51700,–

Prüfungen für weitere Motoren nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland, Essential Service for Propulsion

X69 alle alle 32400,– 34100,– 36500,– 40600,–

Prüfungen für ersten Motor nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion

X70 alle alle 58200,– 61000,– 65500,– 72700,–

Prüfungen für weitere Motoren nach KR (Korean Register of Shipping), Korea, Essential Service for Propulsion

X71 alle alle 16400,– 17300,– 18400,– 20500,–

Prüfungen für ersten Motor nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service for Propulsion

X72 alle alle 56100,– 58900,– 63000,– 70000,–

Prüfungen für weitere Motoren nach LR (Lloyds Register), Großbritannien, Essential Service for Propulsion

X73 alle alle 15300,– 16100,– 17300,– 19200,–

Schiffsausführung – Zusatzoptionen für Essential Service und Essential Service for PropulsionPrüfungen in Anwesenheit der Vertreter des Kunden (zusätzlich zum Abnehmer der Klassifikationsgesellschaft)

X99 alle alle 1420,– 1420,– 1420,– 1420,–

Motor für Schiffsanwendung höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung Wärmeklasse 155 (F) nach 130 (B)

E80 • und Besteller-angabe

Netzbetrieb 1LA8 18100,– 20500,– 38100,– 46300,–1LL8 18100,– 20500,– 38100,– 46300,–

Umrichter-betrieb

1LA8 18100,– 20500,– 38100,– 46300,–1LL8 18100,– 20500,– 38100,– 46300,–1PQ8 21100,– 23500,– 41000,– 49400,–


1LA8 18100,– 20500,– 38100,– 46300,–



Motor- ausführung

Motor- typ (GG)






1LA8 1LA8


Motor- typ

Baugröße1L . . . . . - . . . . . -Z 315 355 400 450

© Siemens AG 2013




5


10 20 Auf Anfrage

Bestellbeispiel:

Auswahlkriterien Anforderung Aufbau der Bestell-Nr.1. Bestellbeispiel: 5 Motoren für Non-essential Service nach GL (Germanischer Lloyd), DeutschlandMotortyp Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt, Graugussausführung,

Schutzart IP551LA8■■■-■■■■■


Bemessungsleistung 400 kWSpannung und Frequenz 500 VΔ, 50 Hz 1LA8405-8AB5■

Bauform IM B3 1LA8405-8AB50Besondere Ausführungen Technische Ausführung nach GL (Germanischer Lloyd), Deutschland,

Non-essential Service1LA8405-8AB50-Z X04

Bestell-Nr. für jeweils alle 5 Motoren 1LA8405-8AB50-Z X042. Bestellbeispiel: 7 Motoren für Essential Service nach BV (Bureau Veritas), FrankreichMotortyp Transnormmotor speziell für Umrichter, eigengekühlt mit Durchzugsbelüftung,

Graugussausführung, Schutzart IP231LL8■■■-■■■■■

Motorbaugröße/Polzahl/Drehzahl 400/2-polig/3000 min-1 1LL8405-2PD■■

Bemessungsleistung 1000 kWSpannung und Frequenz 400 VΔ/690 VY, 50 Hz 1LL8405-2PD8■

Bauform IM V1 mit Schutzdach 1LL8405-2PD84Besondere Ausführungen1. Motor Technische Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service 1LL8405-2PD84-Z X11

Notwendige Zertifizierungen für ersten bestellten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service

1LL8405-2PD84-Z X11+J72

Notwendige Prüfungen für ersten bestellten Motor nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service

1LL8405-2PD84-Z X11+J72+X32

Bestell-Nr. für den 1. Motor 1LL8405-2PD84-Z X11+J72+X32Weitere 6 Motoren (weitere Motoren)

Technische Ausführung nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service 1LL8405-2PD84-Z X11

Notwendige Zertifizierungen für weitere bestellte Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service

1LL8405-2PD84-Z X11+J73

Notwendige Prüfungen für weitere bestellte Motoren nach BV (Bureau Veritas), Frankreich, Essential Service

1LL8405-2PD84-Z X11+J73+X33

Bestell-Nr. für die weiteren 6 Motoren 1LL8405-2PD84-Z X11+J73+X333. Bestellbeispiel: 3 Motoren für Essential Service for Propulsion nach ABS (American Bureau of Shipping), USAMotortyp Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt, Graugussausführung,




Bauform IM B3 1LA8405-8AB50Besondere Ausführungen1. Motor Technische Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA,

Essential Service for Propulsion1LA8405-8AB50-Z X20

Notwendige Zertifizierungen für ersten bestellten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion

1LA8405-8AB50-Z X20+N40

Notwendige Prüfungen für ersten bestellten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion

1LA8405-8AB50-Z X20+N40+X60

Bestell-Nr. für den 1. Motor 1LA8405-8AB50-Z X20+N40+X60Weitere 2 Motoren (weitere Motoren)

Technische Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion

1LA8405-8AB50-Z X20

Notwendige Zertifizierungen für weitere bestellte Motoren nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion

1LA8405-8AB50-Z X20+N41

Notwendige Prüfungen für weitere bestellte Motoren nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service for Propulsion

1LA8405-8AB50-Z X20+N41+X61

Bestell-Nr. für die weiteren 2 Motoren 1LA8405-8AB50-Z X20+N41+X614. Bestellbeispiel: 1 Motor für Essential Service nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Kühlmitteltemperatur 60 °C:Motortyp Transnormmotor speziell für Netzbetrieb, eigengekühlt, Graugussausführung,




Bauform IM B3 1LA8405-8AB50Besondere Ausführungen

Technische Ausführung nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service

1LA8405-8AB50-Z X10

Notwendige Zertifizierungen für ersten bestellten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service

1LA8405-8AB50-Z X10+J70

Notwendige Prüfungen für ersten bestellten Motor nach ABS (American Bureau of Shipping), USA, Essential Service

1LA8405-8AB50-Z X10+J70+X30

Motor für Schiffsanwendung höhere Umgebungstemperatur und/oder Ausnutzung Wärmeklasse 155 (F) nach 130 (B) - Kühlmitteltemperatur 60 °C

1LA8405-8AB50-Z X10+J70+X30+E80 Klartext: KUEHLMITTELTEMP KT60

Bestell-Nr. für den Motor 1LA8405-8AB50-Z X10+J70+X30+E80 Klartext: KUEHLMITTELTEMP KT60

© Siemens AG 2013


Notizen


5


10 20 Auf Anfrage

© Siemens AG 2013

Siemens D 81.1 P · 10/2013

66/2 Ansprechpartner bei Industry

Automation und Drive Technologies

6/3 Online-Dienste6/3 Informationen und Bestellmöglichkeiten

im Internet und auf DVD6/3 Siemens Industry Automation und

Drive Technologies im WWW6/3 Produktauswahl mit dem interaktiven

Katalog CA 01 von Industry6/3 Einfache Auswahl und Bestellung

in der Industry Mall6/4 Informations- und Downloadcenter

Social Media, Mobile Media6/4 Kataloge herunterladen6/4 Social Media6/4 Mobile Media

6/5 Industry Services6/5 Ihre Maschinen und Anlagen können

mehr – mit Industry Services.6/6 Industry Services über den gesamten

Lebenszyklus6/6 Online Support6/6 Technical Support6/7 Spare Parts6/7 Repair Services6/7 Field Services6/8 Training6/8 Technical Consulting & Engineering

Support6/8 Energy & Environmental Services6/9 Modernization & Optimization Services6/9 Plant Maintenance & Condition Monitoring6/9 Service Contracts

6/11 Metallzuschläge6/11 Erläuterung der Rohstoff-/Metallzuschläge6/11 Zuschlagsverrechnung6/11 Aufbau des Metallfaktors6/11 Gewichtsmethode6/11 Prozentsatzmethode6/11 Beispiele für Metallfaktor6/12 Erläuterung der Rohstoff-/Metallzuschläge

für Dysprosium und Neodym (Seltene Erden)6/11 Zuschlagsverrechnung6/12 Dreimonats-Durchschnittsnotierung6/11 Aufbau des Metallfaktors6/11 Gewichtsmethode6/11 Beispiele für Metallfaktor6/13 Werte des Metallfaktors

6/14 Verkaufs- und Lieferbedingungen6/14 Allgemeine Bestimmungen6/14 Preise6/14 Zusätzliche Bedingungen6/14 Exportvorschriften

Anhang

© Siemens AG 2013

AnhangAnsprechpartner bei Industry Automation und Drive Technologies

6/2 Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

Bei Siemens Industry Automation und Drive Technologies verfolgen mehr als 85 000 Menschen konsequent ein Ziel: Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu verbessern. Dazu fühlen wir uns verpflichtet. Dank unseres Engagements setzen wir immer wieder neue Maßstäbe in der Automatisie-rungs- und Antriebstechnik. In allen Industrien – weltweit.

Für Sie vor Ort, weltweit: Partner für Beratung, Verkauf, Training, Service, Support, Ersatzteile ... zum gesamten Angebot von Industry Automation und Drive Technologies.

Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie in unserer Ansprechpartner-Datenbank unter:www.siemens.com/automation/partner

Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl • einer Produktgruppe, • eines Landes, • einer Stadt, • eines Service.

© Siemens AG 2013

AnhangOnline-Dienste

Informationen und Bestellmöglichkeitenim Internet und auf DVD

6/3Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

■ Siemens Industry Automation und Drive Technologies im WWW

Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungs-anlagen sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Pro-duktspektrum und zur Verfügung stehende Serviceleistungen unerlässlich. Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen immer möglichst aktuell sein müssen.

Siemens Industry Automation und Drive Technologies hat des-halb ein umfangreiches Informationsangebot im World Wide Web aufgebaut, das alle erforderlichen Informationen problem-los und komfortabel zugänglich macht.

Unter der Adresse

www.siemens.de/industry

finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Service-angebote wissen müssen.

■ Produktauswahl mit dem interaktiven Katalog CA 01 von Industry

Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen inter-aktiven Funktionen: Der interaktive Katalog CA 01 vermittelt mit über 80 000 Produk-ten einen umfassenden Überblick über das Angebot von Siemens Industry Automation und Drive Technologies.

Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebun-den, die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen lässt.

Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per Fax oder per Online-Anbindung.

Informationen zum interaktiven Katalog CA 01 finden Sie im Internet unter

www.siemens.de/automation/ca01

oder auf DVD.

■ Einfache Auswahl und Bestellung in der Industry Mall

Die Industry Mall ist die elektronische Bestellplattform der Siemens AG im Internet. Hier haben Sie den Online-Zugriff auf ein umfangreiches Produktspektrum, welches informativ und übersichtlich vorgestellt wird.

Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte Abwicklung von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfolgung des Auftrags (Tracking und Tracing). Verfügbarkeits-prüfung, kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstel-lung sind ebenfalls möglich.

Weitere umfangreiche Funktionen stehen zu Ihrer Unterstützung bereit.

So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen die Auswahl der gewünschten Produkte. Konfiguratoren ermöglichen Ihnen zu-dem, komplexe Produkt- und Systemkomponenten schnell und einfach zu konfigurieren. Auch CAx-Datenarten werden hier zur Verfügung gestellt.

Die Industry Mall finden Sie im Internet unter:

www.siemens.de/industrymall

© Siemens AG 2013

AnhangOnline-DiensteInformations- und DownloadcenterSocial Media, Mobile Media

6/4 Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

■ Kataloge herunterladen

Im Informations- und Downloadcenter finden Sie neben vielen anderen nützlichen Unterlagen auch die Kataloge, die auf der inneren Umschlagseite hinten in diesem Katalog aufgeführt sind. Hier können Sie – ohne sich anmelden zu müssen – diese Kataloge im PDF-Format herunterladen, zunehmend aber auch als blätterbare E-Books.

Die Filter-Zeile über dem ersten angezeigten Katalog ermöglicht Ihnen eine gezielte Suche. So finden Sie z. B. mit der Eingabe von „MD 3“ sowohl den Katalog MD 30.1 wie auch den MD 31.1, mit der Eingabe von „ST 70“ sowohl den Katalog ST 70 als auch die zugehörigen News oder ggf. Add-Ons.

Besuchen Sie uns auf:

www.siemens.de/industry/infocenter

■ Social Media

Siemens bietet in den Social Media eine Vielzahl nützlicher Informationen, Demos zu Produkten und Dienstleistungen, die Möglichkeit Rückmeldungen zu geben, die Möglichkeit sich mit anderen Kunden sowie mit Siemens-Mitarbeitern auszutau-schen und vieles mehr. Bleiben Sie am Ball und folgen Sie uns ins weltweit stetig wachsende Netz dieser Medien.

Einen zentralen Einstiegspunkt von Siemens Industry finden Sie unter:

www.siemens.de/industry/socialmedia

Dezentrale Einstiege finden Sie aber auch auf unseren Produktseiten unter:

www.siemens.de/automation

bzw.

www.siemens.de/drives

Aktivitäten von Siemens allgemein zu den Social Media finden Sie unter:

www.siemens.com/socialmedia

■ Mobile Media

Entdecken Sie die Welt von Siemens.

Wir bieten Ihnen auf allen Plattformen eine ständig wachsende Zahl von Apps für Ihr Smartphone oder Ihr Tablet. Die aktuellen Angebote von Siemens finden Sie im App Store (iOS) oder bei Google Play (Android).

Erkunden Sie z. B. mit der Siemens App die Geschichte, aktuelle Entwicklungen und die Zukunft von Siemens – mit prägnanten Bildern, interessanten Berichten und den neuesten Presse-mitteilungen.

© Siemens AG 2013

AnhangIndustry Services

Ihre Maschinen und Anlagen können mehr– mit Industry Services.

6/5Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

Ob Fertigungs- oder Prozessindustrie – angesichts des hohen Kostendrucks, steigender Energiepreise und immer strengerer Umweltauflagen werden Services für die Industrie zu einem entscheidenden Erfolgsfaktor im Wettbewerb.

Über den gesamten Lebenszyklus von Maschinen und Anlagen unterstützt Siemens seine Kunden weltweit mit produkt-, system- und applikationsnahen Services. Dabei profitieren die Kunden neben einem ganzheitlichen Service Portfolio auch vom umfang-reichen Technologie- und Produktwissen und der Branchen-kompetenz der Siemens Experten.

Damit werden Ausfallzeiten reduziert und der Einsatz von Ressourcen optimiert. Das Ergebnis: höhere Produktivität, Flexibilität und Effizienz bei niedrigeren Gesamtkosten.

Entdecken Sie alle Vorteile unseres Serviceportfolios: www.siemens.de/industry-services

Siemens unterstützt seine Kunden mit technologiebasierten Services über den gesamten Lebenszyklus von Maschinen und Anlagen.

G_DA65_DE_00270

Online SupportTechnical Support

Spare PartsRepair ServicesField Services

Training

Engineer & Build

Operation

Modernization

PlanningPlanning

Modernization

Operation

Engineer & Build

© Siemens AG 2013

AnhangIndustry ServicesIndustry Services über den gesamten Lebenszyklus

6/6 Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

Online Support

Der Online Support ist ein umfassendes Informationssystem für alle Fragen zu Produkten, Systemen und Lösungen, die Siemens im Laufe der Zeit für die Industrie entwickelt hat. Mit mehr als 300.000 Dokumenten, Beispielen und Tools bietet es Anwen-dern der Automatisierungs- und Antriebstechnik die Möglichkeit sich schnell und aktuell zu informieren. Der Rund-um-die-Uhr-Service erlaubt den direkten, zentralen Zugriff sowohl auf fun-dierte Produktinformationen als auch auf zahlreiche Lösungs-beispiele zum Programmieren, Konfigurieren und Anwenden.

Die Inhalte in 6 Sprachen sind mehr und mehr multimedial und jetzt auch über Mobile App verfügbar. Das „Technical Forum“ des Online Support bietet Anwendern die Möglichkeit, sich untereinander auszutauschen. Über „Support Request“ lässt sich der Kontakt zu den Experten des Technical Support von Siemens herstellen. Aktuelle Inhalte, Software-Updates und Benachrichtigungen über Newsletter und Twitter – damit sind Nutzer aus der Industrie immer auf dem neuesten Stand. www.siemens.de/industry/onlinesupport

Online Support App

Mit Hilfe der Online Support-App können Sie auf mehr als 300.000 Dokumente zu allen Siemens Industrieprodukten zu-greifen – überall und jederzeit. Egal ob Sie Hilfe bei der Umset-zung Ihres Projektes oder bei der Fehlersuche benötigen, Ihre Anlage erweitern oder eine neue planen möchten.

Sie haben Zugriff auf FAQs, Handbücher, Zertifikate, Kennlinien, Applikationsbeispiele, Produktmitteilungen (z. B. die Ankündi-gung neuer Produkte) und Informationen zu Nachfolgeproduk-ten, falls Produkte auslaufen.

Per Scan-Funktion können Sie direkt den aufgedruckten Pro-dukt- Code mit Hilfe der Kamera erfassen und sehen sofort alle technischen Informationen zu diesem Produkt – auf einen Blick. Zusätzlich werden auch die grafischen CAx-Informationen (3D-Modell, Schaltbilder oder Eplan Makros) angezeigt. Diese Informationen können Sie per Mailfunktion an Ihren Arbeitsplatz versenden.

Die Suche findet Produkte und Beiträge und unterstützt Sie mit einer personalisierten Vorschlagsliste. Unter „mySupport“ finden Sie Ihre Lieblingsseiten – Beiträge, die Sie häufig brauchen. Zusätzlich erhalten Sie ausgewählte Nachrichten über neue Funktionen, wichtige Artikel oder Veranstaltungen in der „News section“.

Die App ist kostenlos im Apple App Store (iOS) oder bei Google Play (Android) erhältlich.

www.siemens.de/industry/onlinesupportapp

Technical Support

System- und Fehlermeldungen schnell analysieren und entspre-chende Maßnahmen ergreifen zu können: das sind entschei-dende Faktoren, damit Anlagen sicher und effizient funktionie-ren. Unabhängig davon, ob es sich um ein einzelnes Produkt oder um komplette Automatisierungslösungen handelt: Fragen können jederzeit und in jeder Branche auftreten. Deswegen bie-tet der Technical Support von Siemens individuelle technische Unterstützung bei Anfragen zu Funktion, Handhabung, Anwen-dung und Störungsbehebung von Produkten und Systemen für die Industrie: permanent und weltweit, per Telefon, E-Mail oder über Remote-Zugriff. Erfahrene Experten von Siemens beant-worten eingehende Fragen umgehend. Je nach Bedarf halten sie zuvor Rücksprache mit Fachspezialisten aus den Bereichen Entwicklung, Vor-Ort-Service und Vertrieb. Der Technical Support steht auch für nicht mehr lieferbare und abgekündigte Produkte zur Verfügung. Mit Hilfe der Support- Request-Nummer kann jede Anfrage eindeutig identifiziert und gezielt nachverfolgt werden.

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/16605032

Für Info zu unserer Online-Support-App den QR-Code scannen.

© Siemens AG 2013


Industry Servicesüber den gesamten Lebenszyklus

6/7Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

Spare Parts

Antriebs- und Automatisierungssysteme müssen kontinuierlich verfügbar sein. Schon ein einziges fehlendes Ersatzteil kann zum Stillstand der gesamten Anlage führen – und damit zu er-heblichen finanziellen Schäden für den Betreiber. Der Ersatzteil-Service von Siemens schützt vor solchen finanziellen Einbußen: mit Hilfe schnell verfügbarer Original-Ersatzteile, die das rei-bungslose Zusammenspiel mit allen anderen Systemkomponen-ten gewährleisten. Ersatzteile werden bis zu zehn Jahre vorge-halten; defekte Teile können zurückgegeben werden. Für viele Produkte und Lösungen sichern individuelle Ersatzteilpakete eine präventive Ersatzteilbevorratung vor Ort. Der Ersatzteil-Service ist weltweit und rund um die Uhr verfügbar. Optimale Logistikketten sorgen dafür, dass Austauschkomponenten auf dem schnellsten Weg ihren Bestimmungsort erreichen. Die Logistik-Experten von Siemens kümmern sich neben Planung und Management um Beschaffung, Transport, Zollabfertigung, Lagerung und komplette Auftragsverwaltung der Ersatzteile. http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/43502238

Repair Services

Konstante Prozesse setzen zuverlässige elektrische und elektro-nische Geräte voraus. Deshalb ist es entscheidend, dass die Reparatur und Wartung von Motoren und Umrichtern absolut fachgerecht erfolgt. Siemens bietet den kompletten Kunden-dienst und Reparatur-Service – vor Ort und in Repair Centern – sowie einen technischen Notdienst überall auf der Welt an. Die Reparaturleistungen umfassen alle notwendigen Maßnahmen zur schnellen Wiederherstellung der Funktionalität fehlerhafter Einheiten. Darüber hinaus stehen Anlagenbetreibern aller Branchen Services wie Ersatzteillogistik, Ersatzteilvorhaltung und Eilfertigung zur Verfügung. Mit einem weltweiten Netzwerk zertifizierter Werkstätten von Siemens als auch von Dritten über-nimmt Siemens als autorisierter Servicepartner die Wartung und Überholung von Motoren, Umrichtern und anderen Geräten.


Field Services

Sie hat höchste Priorität in allen Branchen: Die Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen. Siemens bietet fachgerechte Instand-haltungsmaßnahmen wie Inspektion und Wartung sowie die schnelle Entstörung von Industrieanlagen – weltweit, permanent und bei Bedarf auch per Notdienst. Die Serviceleistungen umfassen die Inbetriebnahme sowie die Instandhaltung und Störungsbeseitigung im laufenden Betrieb. Der Service zur Inbetriebnahme beinhaltet die Überprüfung der Installation, Funktionstests, Parametrierung, Integrationstests von Maschi-nen und Anlagen, Probebetrieb, Endabnahme und die Einwei-sung von Mitarbeitern. Alle Leistungen, bis hin zur Fernwartung von Antrieben, können auch Bestandteil individuell erstellter Serviceverträge sein.


© Siemens AG 2013

AnhangIndustry ServicesIndustry Services über den gesamten Lebenszyklus

6/8 Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

Training

Aktuelles Wissen wird mehr und mehr zu einem entscheidenden Erfolgsfaktor. Eine der wichtigsten Ressourcen jedes Unterneh-mens: qualifizierte Mitarbeiter, die in der Lage sind im richtigen Augenblick richtige Entscheidungen zu treffen und Potenziale auszuschöpfen. Mit SITRAIN – Training for Industry bietet Siemens umfassende Weiterbildungsmaßnahmen an. Die tech-nischen Schulungen vermitteln Know-how und Praxiswissen direkt vom Hersteller. SITRAIN deckt das gesamte Produkt- und Systemspektrum von Siemens im Bereich der Automatisierungs- und Antriebstechnik ab. Gemeinsam mit dem Kunden wird der individuelle Trainingsbedarf für das Unternehmen ermittelt und anschließend ein Weiterbildungsprogramm speziell für die ge-wünschten Anforderungen erarbeitet. Weitere Serviceleistungen gewährleisten, dass alle Partner von Siemens und deren Mit-arbeiter immer auf dem aktuellen Wissensstand sind.


Technical Consulting & Engineering Support

Die Effizienz von Anlagen und Prozessen sichert nachhaltig den wirtschaftlichen Erfolg. Individuelle Serviceleistungen von Siemens bieten dabei substanzielle Zeit- und Kostenerspar-nisse, bei einem garantierten Höchstmaß an Sicherheit. Das Technical Consulting befasst sich mit der Produkt- und System-auswahl für effiziente Anlagen in der Industrie. Die Leistungen umfassen Planung, Beratung und Konzeption sowie Produktein-weisung, Applikationsunterstützung und Konfigurationsüber-prüfung – in allen Phasen des Lebenszyklus einer Anlage und bei allen Fragen zur Produktionssicherheit. Der Engineering Support begleitet kompetent über das gesamte Projekt: Von der Entwicklung einer präzisen Struktur beim Startup über die pro-jektspezifische Vorbereitung der Umsetzung bis hin zu Support-Leistungen, etwa der Entwicklung von Prototypen, der Durch-führung von Tests oder Abnahmen.

Energy & Environmental Services

Energie effizient einsetzen und Ressourcen schonen – das Topthema Nachhaltigkeit zahlt sich sowohl für die Umwelt als auch für jedes Unternehmen aus. Siemens bietet integrierte Lö-sungen, die alle technischen und organisatorischen Potenziale für ein erfolgreiches Umweltmanagement erschließen. Maßge-schneiderte Beratungsleistungen haben zum Ziel, Kosten für Energie und Umweltschutz dauerhaft zu senken und damit die Effizienz und Verfügbarkeit von Anlagen zu steigern. Die Exper-ten unterstützen bei der Konzeption und Implementierung syste-matischer Lösungen im Energie- und Umweltmanagement, so dass im gesamten Unternehmen eine maximale Energieeffizienz und ein optimierter Wasserverbrauch möglich werden. Eine ver-besserte Datentransparenz erlaubt es, Einsparpotenziale zu identifizieren, Emissionen zu reduzieren, Produktionsprozesse zu optimieren und so Kosten spürbar zu senken.


© Siemens AG 2013


Industry Servicesüber den gesamten Lebenszyklus

6/9Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

Modernization & Optimization Services

Hohe Maschinenverfügbarkeit, erweiterte Funktionalitäten und gezielte Energieeinsparungen – in allen Branchen entschei-dende Faktoren, um die Produktivität zu steigern und die Kosten zu senken. Ob einzelne Maschinen modernisiert, Antriebssys-teme optimiert oder ganze Anlagen erweitert werden sollen: Die Experten von Siemens begleiten die Projekte von der Planung bis zur Inbetriebnahme.

Kompetente Beratung und ein Projektmanagement mit Lösungs-verantwortung schaffen Sicherheit und erlauben es Einspar-potenziale in der Produktion zielgerichtet zu identifizieren. So werden Investitionen langfristig gesichert und eine höhere Wirtschaftlichkeit des Betriebs erzielt.


Plant Maintenance & Condition Monitoring

Moderne Industrieanlagen sind komplex und hochautomatisiert. Sie müssen effizient arbeiten, um die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu sichern. Außerdem erfordert die stetig zuneh-mende Vernetzung von Maschinen und Anlagen konsistente Sicherheitskonzepte. Die Wartung und Zustandsüberwachung sowie die Implementierung ganzheitlicher Sicherheitskonzepte durch Experten von Siemens unterstützen die optimale Nutzung und vermeiden Stillstandszeiten von Anlagen. Der Service um-fasst neben dem Instandhaltungsmanagement auch die Bera-tung zu Instandhaltungskonzepten sowie die vollständige Über-nahme und Durchführung der nötigen Maßnahmen. Komplettlösungen beinhalten auch Remote-Services einschließ-lich Analyse, Ferndiagnose und Fernüberwachung. Die Basis hierfür ist die Siemens Remote Service Plattform mit zertifizierter IT-Sicherheit.

Service Contracts

Wartungskosten kalkulierbar machen, Schnittstellen reduzieren, schnellere Reaktionszeiten und unternehmenseigene Ressour-cen entlasten – die dadurch verringerten Stillstandszeiten steigern die Produktivität jeder Anlage. Serviceverträge von Siemens machen die Instandhaltung und Wartung kosten-günstiger und effizienter. Die Dienstleistungspakete umfassen die Instandhaltung und Fernwartung einer System- oder Produktgruppe der Automatisierungs- und Antriebstechnik. Ob erweiterte Servicezeiträume, definierte Antrittszeiten oder spezielle Wartungsintervalle: Die Leistungen werden individuell und bedarfsgerecht zusammengestellt, können jederzeit flexibel angepasst und unabhängig voneinander eingesetzt werden. Das Fachwissen der Spezialisten von Siemens und die Möglich-keit der Fernwartung sorgen so während des gesamten Lebens-zyklus einer Anlage für zuverlässige und schnelle Prozesse bei der Instandhaltung.


© Siemens AG 2013


Notizen

6/10 Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

© Siemens AG 2013

AnhangMetallzuschläge

6/11Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

■ Erläuterung der Rohstoff-/Metallzuschläge1) 2) 3) 4)

ZuschlagsverrechnungZum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise von Silber, Kupfer, Aluminium, Blei, Gold, Dysprosium2) und/oder Neodym2) werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten mit Hilfe des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge ermittelt. Ein Zuschlag für den jeweiligen Rohstoff wird zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die Basisnotierung des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird.Die Zuschläge bestimmen sich nach folgenden Kriterien:• Notierung des Rohstoffs

Notierung vom Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs (= Tagesnotierung) für3)

- Silber (Verkaufspreis verarbeitet), - Gold (Verkaufspreis verarbeitet)

und für4)

- Kupfer (untere DEL-Notiz + 1 %),- Aluminium (Aluminium in Kabeln) und - Blei (Blei in Kabeln)

• Metallfaktor der ErzeugnisseBestimmte Erzeugnisse sind mit einem Metallfaktor ausgewie-sen. Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, ab welcher Notierung (Basisnotierung) und mit welcher Berechnungsmethode (Gewichts- oder Prozentsatzmethode) die Metallzuschläge verrechnet werden. Eine genaue Erläute-rung finden Sie nachfolgend.

Aufbau des Metallfaktors

Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer zeigt, ob sich die Prozentsatzverrechnungsmethode auf den Listenpreis oder einen evtl. rabattierten Preis (Kundennetto-preis) bezieht (L = Listenpreis / N = Kundennettopreis).

Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des jeweiligen Rohstoffs aus. Wird kein Zuschlag für einen Rohstoff berechnet, so steht dort ein "-".

Gewichtsmethode

Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung, der Tagesnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den Zu-schlag zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Tages-notierung abgezogen werden. Die Differenz ist anschließend mit dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren.

Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle anhand der Zahl (1 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors. Das Rohstoffgewicht finden Sie in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse.

Prozentsatzmethode

Die Anwendung der Prozentsatzmethode wird an der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors durch die Buchstaben A-Z dargestellt.

Die Zuschlagserhöhung erfolgt bei der Prozentsatzmethode, abhängig von der Abweichung der Tages- zur Basisnotierung, in "Schritten" und bietet damit im Rahmen der "Schrittweite" konstant bleibende Zuschläge. Bei jedem neuen Schritt wird ein erhöhter Prozentsatz verrechnet. Die jeweilige Höhe des Prozentsatzes können Sie den Angaben der untenstehenden Tabelle entnehmen.

Beispiele für Metallfaktor

1) Bezüglich der Rohstoffe Dysprosium und Neodym (= Seltene Erden) siehe gesonderte Erläuterung auf nächster Seite.2) Abweichende Berechnungsmethode, siehe gesonderte Erläuterung für diese Rohstoffe auf nächster Seite.3) Quelle: Fa. Umicore, Hanau (www.metalsmanagement.umicore.com).4) Quelle: Fachverband Kabel und Leitungen (www.kabelverband.org).

1. Ziffer Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode

2. Ziffer für Silber (AG)

3. Ziffer für Kupfer (CU)

4. Ziffer für Aluminium (AL)

5. Ziffer für Blei (PB)

6. Ziffer für Gold (AU)

7. Ziffer für Dysprosium (Dy)2)

8. Ziffer für Neodym (Nd)2)

L E A – – – – –

Basis für %-Zuschlag: Listenpreis

Silber Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,5 %

Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 %

Aluminium kein Zuschlag

Blei kein Zuschlag

Gold kein Zuschlag

Dysprosium kein Zuschlag

Neodym kein Zuschlag

N – A 6 – – – –

Basis für %-Zuschlag: Kundennettopreis

Silber kein Zuschlag

Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 %

Aluminium nach Gewicht, Basiswert 225 €

Blei kein Zuschlag

Gold kein Zuschlag



– – 3 – – – – –

Keine Basis nötig


Kupfer nach Gewicht, Basiswert 150 €


Blei kein Zuschlag

Gold kein Zuschlag



© Siemens AG 2013


6/12 Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

■ Erläuterung der Rohstoff-/ Metallzuschläge für Dysprosium und Neodym (Seltene Erden)1) 2)

ZuschlagsverrechnungZum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise von Silber1), Kupfer1), Aluminium1), Blei1), Gold1), Dysprosium und/oder Neodym werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten mit Hilfe des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge ermittelt. Der Zuschlag für Dysprosium und Neodym wird zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die Basisnotierung der Rohstoffe überschritten wird.Der Zuschlag bestimmt sich nach folgenden Kriterien:• Notierung des Rohstoffs2)

Dreimonats-Durchschnittsnotierung (siehe unten) des Zeit-raums vor dem Quartal des Bestelleinganges bzw. des Abrufs (= Durchschnittsnotierung) für- Dysprosium (Dy Metal, 99 % min FOB China; USD/kg)- Neodym (Nd Metal, 99 % min FOB China; USD/kg)

• Metallfaktor der ErzeugnisseBestimmte Erzeugnisse sind mit Metallfaktor ausgewiesen. Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, ab welcher Notierung (Basisnotierung) die Zuschläge für Dyspro-sium und Neodym anhand der Gewichtsmethode verrechnet werden. Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors finden Sie nachfolgend.

Dreimonats-Durchschnittsnotierung

Die Rohstoffpreise der Seltenen Erden sind devisenabhängig und es gibt keine freizugängliche Börsennotierung. Dadurch ist die Nachvollziehbarkeit von Preisänderungen für alle Beteiligten aufwendiger. Um ständige Zuschlagsanpassungen zu vermei-den, aber trotzdem eine transparente und faire Preisgestaltung zu gewährleisten, wird ein Durchschnittspreis über einen Zeit-raum von drei Monaten gebildet, unter Verwendung des monat-lichen Durchschnittsdevisenkurses von USD zu EUR (Quelle: Europäische Zentralbank). Da nicht unmittelbar bei Monats-wechsel alle Fakten zur Verfügung stehen, wurde eine einmona-tige Pufferfrist aufgenommen, bevor der neue Durchschnitts-preis zur Anwendung kommt.

Beispiele für Bildung der Durchschnittsnotierung:

Aufbau des Metallfaktors

Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer ist für die Verrechnung von Dysprosium und Neodym nicht relevant.

Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des je-weiligen Rohstoffs aus. Wird kein Zuschlag für einen Rohstoff berechnet, so steht dort ein "-".

Gewichtsmethode

Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung, der Durchschnittsnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den Zuschlag zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Durch-schnittsnotierung abgezogen werden. Die Differenz ist anschlie-ßend mit dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren.

Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle anhand der Zahl (1 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors. Das Rohstoffgewicht erhalten Sie über Ihren jeweiligen An-sprechpartner im Vertrieb.

Beispiele für Metallfaktor

1) Abweichende Berechnungsmethode, siehe gesonderte Erläuterung für diese Rohstoffe auf vorheriger Seite.2) Quelle: Fa. Asian Metal Ltd (www.asianmetal.com)

Erhebungszeitraum für Berechnung der Durch-schnittsnotiz:

Zeitraum in der Bestellung / Abruf getätigt wird und die Durchschnittsnotiz zur Anwendung kommt:

Sep 2012 - Nov 2012 Q1 in 2013 (Jan - Mär)

Dez 2012 - Feb 2013 Q2 in 2013 (Apr - Jun)

Mär 2013 - Mai 2013 Q3 in 2013 (Jul - Sep)

Jun 2013 - Aug 2013 Q4 in 2013 (Okt - Dez)

1. Ziffer Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode

2. Ziffer für Silber (AG)1)

3. Ziffer für Kupfer (CU)1)

4. Ziffer für Aluminium (AL)1)

5. Ziffer für Blei (PB)1)

6. Ziffer für Gold (AU)1)

7. Ziffer für Dysprosium (Dy)

8. Ziffer für Neodym (Nd)

– – – – – – 7 1

Keine Basis nötig


Kupfer kein Zuschlag


Blei kein Zuschlag

Gold kein Zuschlag

Dysprosium nach Gewicht, Basis 300 €

Neodym nach Gewicht, Basis 50 €

© Siemens AG 2013


6/13Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

■ Werte des Metallfaktors

Prozentsatz-methode

Basis-notierung in €

Schrittweite in €

%-Zuschlag1. Schritt




%-Zuschlagje weiterer

SchrittNotierung in € Notierung in € Notierung in € Notierung in €

150,01 - 200,00 200,01 - 250,00 250,01 - 300,00 300,01 - 350,00

A 150 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1

B 150 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2

C 150 50 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3

D 150 50 0,4 0.8 1,2 1,6 0,4

E 150 50 0,5 1,0 1,5 2,0 0,5

F 150 50 0,6 1,2 1,8 2,4 0,6

G 150 50 1,0 2.0 3,0 4,0 1,0

H 150 50 1,2 2,4 3,6 4,8 1,2

I 150 50 1,6 3,2 4,8 6,4 1,6

J 150 50 1,8 3,6 5,4 7,2 1,8

175,01 - 225,00 225,01 - 275,00 275,01 - 325,00 325,01 - 375,00

O 175 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1

P 175 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2

R 175 50 0,5 1,0 1,5 2.0 0,5

225,01 - 275,00 275,01 - 325,00 325,01 - 375,00 375,01 - 425,00

S 225 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2

U 225 50 1,0 2,0 3.0 4,0 1,0

V 225 50 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0

W 225 50 1,2 2,5 3,5 4,5 1,0

150,01 - 175,00 175,01 - 200,00 200,01 - 225,00 225,01 - 250,00

Y 150 25 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3

400,01 - 425,00 425,01 - 450,00 450,01 - 475,00 475,01 - 500,00

Z 400 25 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1

Preisbasis (1. Ziffer)

L Berechnung auf den Listenpreis

N Berechnung auf den Kundennettopreis (rabattierter Listenpreis)

Gewichts-methode

Basisnotierung in €

1 50

Berechnung nach Rohstoffgewicht

2 100

3 150

4 175

5 200

6 225

7 300

8 400

9 555

Sonstiges

- Kein Metallzuschlag

© Siemens AG 2013

AnhangVerkaufs- und Lieferbedingungen

6/14 Siemens D 81.1 P · 10/2013

6

■ 1. Allgemeine Bestimmungen

Sie können über diese Preisliste die dort beschriebenen Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesell-schaft nach Maßgabe dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen (im Folgenden: VuL) erwerben. Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich Software durch Siemens-Einheiten/Regionalgesellschaften mit Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens-Einheit/ Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten. Diese VuL gelten ausschließlich für Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft, Deutschland.

1.1 Für Kunden mit Sitz in DeutschlandFür Kunden mit Sitz in Deutschland gelten nachrangig zu diesen VuL • die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen"1) und• für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur

Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland"1) und

• für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie"1).

1.2 Für Kunden mit Sitz außerhalb DeutschlandsFür Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten nachrangig zu diesen VuL • die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen"1) und• für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur

Überlassung von Softwareprodukten für Automation and Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands"1) und

• für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens Industry für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands"1).

■ 2. Preise

Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich Verpackung.Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet.Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen.Zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise (z. B. von Silber, Kupfer, Aluminium, Blei, Gold, Dysprosium und Neodym) werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten, mit Hilfe des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge ermittelt. Ein Zuschlag für den jeweiligen Rohstoff wird zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die Basisnotierung des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird.Dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, ab welcher Basisnotierung und mit welcher Berechnungsmethode die Zuschläge zusätzlich zu den Preisen der Erzeugnisse verrechnet werden. Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors befindet sich auf der Seite „Metallzuschläge“.Für die Berechnung des Zuschlags (außer bei Dysprosium und Neodym) wird die Notierung vom Vortag des Bestelleinganges bzw. des Abrufs zur Berechnung des Zuschlags verwendet.Für die Berechnung des Zuschlags von Dysprosium und Neodym („Seltene Erden“) wird im Auftragsfall die jeweilige Dreimonats-Durchschnittsnotierung vom Vorquartal des Bestell-einganges bzw. des Abrufs mit einem einmonatigen Puffer verwendet (Details dazu finden Sie in der oben erwähnten Erläuterung des Metallfaktors).

■ 3. Zusätzliche Bedingungen

Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll (inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten im Messwesen" nur für den Export.Abbildungen sind unverbindlich.Soweit auf den einzelnen Seiten dieser Preisliste nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angege-benen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.

■ 4. Exportvorschriften

Unsere Vertragserfüllung steht unter dem Vorbehalt, dass der Erfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen oder inter-nationalen Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts sowie keine Embargos und/oder sonstige Sanktionen entgegenstehen.Die Ausfuhr der Erzeugnisse dieser Preisliste kann der Geneh-migungspflicht unterliegen. Wir kennzeichnen in den Lieferinfor-mationen Genehmigungspflichten nach deutschen, europäi-schen und US - Ausfuhrlisten. Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungs-pflicht. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen der US-Reexport-Genehmigungspflicht. Über unser Online-Katalogsystem "Industry Mall" können Sie zusätzlich die Exportkennzeichen in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse vorab einsehen. Maßgebend sind jedoch die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen "AL" und "ECCN".Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen "AL:N" oder "ECCN:N" kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter, ergeben.Sie haben bei Weitergabe der von uns gelieferten Waren (Hardware und/oder Software und/oder Technologie sowie dazugehörige Dokumentation, unabhängig von der Art und Weise der Zurverfügungstellung) oder der von uns erbrachten Werk- und Dienstleistungen (einschließlich technischer Unter-stützung jeder Art) an Dritte im In- und Ausland die jeweils anwendbaren Vorschriften des nationalen und internationalen (Re-) Exportkontrollrechts einzuhalten.Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, werden Sie uns nach Aufforderung unverzüglich alle Informationen über Endempfänger, Endverbleib und Verwendungszweck der von uns gelieferten Waren bzw. erbrachten Werk- und Dienstleis-tungen sowie diesbezügliche Exportkontrollbeschränkungen übermitteln.Die in dieser Preisliste geführten Produkte können den europäi-schen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen. Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung der zuständigen Behörden.Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

1) Den Text der Geschäftsbedingungen der Siemens AG können Sie downloaden unter www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/ terms_of_trade_de.pdf

© Siemens AG 2013

KatalogeIndustry Automation, Drive Technologies und Low-Voltage Power Distribution

Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens GeschäftsstelleAdressen unter www.siemens.de/automation/partner

Systemlösungen für die Industrie Interaktiver Katalog auf DVD

Katalog

Produkte für die Automatisierungs- und Antriebstechniksowie für die Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik

CA 01

AntriebssystemeSINAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte

D 11

SINAMICS GM150, SINAMICS SM150 Mittelspannungsumrichter

D 12

ROBICON Perfect Harmony Luftgekühlte Mittelspannungsumrichter Ausgabe Deutschland

D 15.1

SINAMICS G180 Umrichter – Kompaktgeräte, Schrank-Systeme, Schrankgeräte luft- und flüssigkeitsgekühlt

D 18.1

SINAMICS S120 Einbaugeräte Bauform Chassis und Cabinet Modules SINAMICS S150 Umrichter-Schrankgeräte

D 21.3

SINAMICS DCM Stromrichtergeräte D 23.1SINAMICS DCM Cabinet D 23.2SINAMICS und Motoren für Einachsantriebe D 31Drehstrom-Asynchronmotoren SIMOTICS HV, SIMOTICS TN

D 84.1

• Serie H-compact• Serie H-compact PLUSDrehstrom-Asynchronmotoren Standardline D 86.1Drehstrom-Synchronmotoren HT-direct D 86.2Gleichstrommotoren DA 12Digital: Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM DA 45.1Synchronmotoren SIEMOSYN DA 48Umrichter MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3Digital: Spannungszwischenkreis-Umrichter

MICROMASTER, MIDIMASTERDA 64

SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES DA 65.3SIMODRIVE 611 universal und POSMO DA 65.4Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT DA 68Hinweis: Weitere Kataloge zu den Antriebssystemen SIMODRIVE, SINAMICS sowie Motoren SIMOTICS mit SINUMERIK und SIMOTION finden Sie unter Motion Control

Drehstrom-NiederspannungsmotorenSIMOTICS Niederspannungsmotoren D 81.1MOTOX Getriebemotoren D 87.1SIMOGEAR Getriebemotoren MD 50.1SIMOGEAR Getriebe mit Adapter MD 50.11

Mechanische AntriebsmaschinenFLENDER Standardkupplungen MD 10.1FLENDER Turbokupplungen MD 10.2FLENDER SIG Standard industrial gear unit MD 30.1FLENDER SIP Standard Industrie Planetengetriebe MD 31.1

Gebäudesystemtechnik GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1

Industrie-Automatisierungssysteme SIMATICProdukte für Totally Integrated Automation ST 70Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7Add-ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7 AODigital: Migrationslösungen mit dem Prozessleitsystem

SIMATIC PCS 7ST PCS 7.2

Digital: Diese Kataloge liegen ausschließlich als PDF und/oder als E-Book vor.

Industrielle Schalttechnik SIRIUS KatalogKataloge als E-Book (DVD) IC 01Industrielle Schalttechnik SIRIUS IC 10

Motion ControlSINUMERIK & SIMODRIVE Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen

NC 60

SINUMERIK & SINAMICS Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen

NC 61

SINUMERIK 840D sl Typ 1BAusrüstungen für Werkzeugmaschinen

NC 62

Digital: SINUMERIK 808D, SINAMICS V60 und G120, SIMOTICS 1FL5 und 1LE1

NC 81.1

Digital: SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M, SINAMICS S120 Combi und Motoren 1FK7/1PH8

NC 82

SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICSAusrüstungen für Produktionsmaschinen

PM 21

Antriebs- und Steuerungskomponenten für Krane CR 1

Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik

Kataloge, Handbücher, Produktdatenblätter und Tools (DVD)

LV 01

SENTRON · SIVACON · ALPHA Schutz-, Schalt-, Mess- und Überwachungsgeräte Schaltanlagen und Verteilersysteme

LV 10

Normgerechte Komponenten für Photovoltaik-Anlagen LV 11Schaltgeräte und Komponenten für Anwendungen nach UL

LV 16

SIVACON Systemschränke, Systembeleuchtung und Systemklimatisierung

LV 50

ALPHA FIX Reihenklemmen LV 52SIVACON S4 Energieverteiler LV 56SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme LV 70DELTA Schalter und Steckdosen ET D1

Prozessinstrumentierung und AnalytikFeldgeräte für die Prozessautomatisierung FI 01Digital: SIPART Regler und Software MP 31Produkte für die Wägetechnik WT 10Digital: Geräte für die Prozessanalytik PA 01Digital: Prozessanalytik,

Komponenten für die SystemintegrationPA 11

Safety IntegratedSicherheitstechnik für die Fertigungsindustrie SI 10

SIMATIC HMI/PC-based AutomationBedien- und Beobachtungssysteme/ PC-based Automation

ST 80/ ST PC

SIMATIC IdentIndustrielle Identifikationssysteme ID 10

SIMATIC NETIndustrielle Kommunikation IK PI

SITRAIN Information und Training ITC

StromversorgungStromversorgung SITOP KT 10.1

Informations- und Downloadcenter

Digitale Ausgaben der Kataloge stehen im Internet zur Verfügung:www.siemens.de/industry/infocenter

Bitte beachten Sie den Abschnitt “Kataloge herunterladen” auf der Seite “Online-Dienste” im Anhang dieses Katalogs.

© Siemens AG 2013

Für weitere Infos zu Motoren von Siemens bitte den QR-Code scannen.

Die Informationen in dieser Preisliste ent halten Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags-schluss ausdrück lich ver einbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Schutzgebühr: 5,00 €

Siemens AGIndustry SectorDrive Technologies DivisionLarge DrivesPostfach 484890026 NÜRNBERGDEUTSCHLAND

Änderungen vorbehaltenArtikel-Nr. E86060-P5581-A111-A8MP.R2.LD.NMOT.00.3.13 / Dispo 18400KG 0913 15. HO/VO 240 De / IWI IM11Printed in Germany © Siemens AG 2013

www.siemens.de/drives

Weitere Informationen

Motoren von Siemens:www.siemens.de/motoren

Ansprechpartner weltweit:www.siemens.com/automation/partner

Industrial Security

Siemens bietet Automatisierungs- und Antriebs-produkte mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb der Anlage oder Maschine unterstützen. Sie sind ein wichtiger Baustein für ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept. Die Produkte werden unter diesem Gesichtspunkt ständig weiterentwickelt. Es wird empfohlen, sich regelmäßig über Aktualisierungen und Updates unserer Produkte zu informieren. Informationen und Newsletter hierzu finden Sie unter: http://support.automation.siemens.com

Für den sicheren Betrieb einer Anlage oder Maschine ist es darüber hinaus notwendig, geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Zellenschutzkon- zept) zu ergreifen und die Automatisierungs- und Antriebskomponenten in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept der gesamten Anlage oder Maschine zu integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Dabei sind auch eingesetzte Produkte von anderen Herstellern zu berücksichtigen. Weitergehende Informationen finden Sie unter: http://www.siemens.com/industrialsecurity

© Siemens AG 2013

Documents

Preisliste D 81.1 P · 10/2013 · mit SIMARIS design Raumbedarfs- und Budgetermittlung mit SIMARIS project Regenerative Energien Niederspannung mit Schutz- und MesstechnikTransformator