I N F O S S P A

02

GENUSS

Glücklich sein heißt, mit sich im Reinen zu sein und das Leben bewusst genießen zu können. Dabei spielt die Qua-lität der Nahrung eine ganz wesentliche Rolle. AMA-Zertifizierung und frische, regionale Produkte, großteils mit Biozertifikat, sind dafür die Basis.

Wir verbinden Genuss und Gesundheit und bieten ein ausgewogenes Angebot an leichter Vitalkost und mo-derner Naturküche. Diese Naturküche ist kein Dogma und schon gar keine Diät. Vielmehr verwöhnen wir Sie durch eine zeitgemäße Art des Kochens und bieten damit ein Mehrangebot für all jene, die sich bewusst ernähren und gesund genießen wollen.

WOHNEN

Ankommen, aufatmen und sich von der ersten Minute an geborgen fühlen. Mit ge-räumigen Zimmern, groß- zügigen Suiten, einem moder-nen Restaurant mit Panorama-blick auf die Tiroler Bergwelt und dem lichtdurchfluteten Spa haben wir Freiräume für die Seele geschaffen.

Die Sonnenlage auf der Süd-seite von Hinterthiersee, frei von Durchzugsverkehr, und letztendlich der Garten und die Wiesen rund um das Hotel umfangen Sie und er-möglichen Ihren Rückzug in die vollkommene Erholung im Herzen der Natur.

NATUR

Die Natur ist unmittelbar, präsent und kraftvoll. Doch nur in ihrer stillen Unbe-rührtheit, abgeschieden vom Massentourismus, kann sich diese Kraftquelle für den Menschen entfalten. Mit dem Juffing wollen wir Ausgangs-punkt für Ihre Entdeckungs-reise zur Natur und letztlich zu sich selbst sein. Wir möch-ten Ihnen helfen, in der Natur frei aufatmen und loslassen zu können.

Loslassen kann man nur, wenn die Atmosphäre stimmt. Des-halb legen wir in unserem Familienbetrieb großen Wert auf natürlichen, einfachen und unaufdringlichen Um-gang mit unseren Gästen. Innere Freude und Bereiche-rung – so soll das Leben im Juffing sein.

SPA

In unserem großzügigen Spa- und Wellnessbereich wollen wir unsere Gäste bei der Reise zum Ich unterstützen. Bei uns dürfen Sie Zeit haben, zur Ruhe kommen und die Kraft der reinen Natur erfahren – zu sich, zum Partner und zur Natur finden.

Unter dem Motto Lösen, Stärken und Detox befreien unsere Behandlungen von Stress und Anspannung. Da-mit unsere Gäste zukünftige Herausforderungen meistern und die schönen Seiten des Lebens genießen können.

Die Marke Vinoble mit ihren Produktlinien „Traube“ und „Holunder“ erfüllt unsere hohen Ansprüche an hoch-wertige, natürliche Bio- Kosmetik. Auf Parabene und Paraffine wird verzichtet.

Einklang

Ich möchte im Einklang sein mit dir.

Ich möchte im Einklang sein mit der Natur, die mich umgibt.

Ich möchte im Einklang sein mit mir selbst.

Wir im Juffing tun alles,

damit Sie im Einklang leben können.

03

04

Bodenstrudel

Massagedüsen

Vitalbuffet

Toiletten

Granderbrunnen

Solarium

Softpackliege

Nassmassageliege

Rasulbad

Massageraum

Raum der Stille

Kosmetikraum

Fitnessraum

Granderwasser

Wellness-Reception

Sauna

Duschen

Infrarotkabine

Dampfbad

Ruheraum

Foyer Sauna

Sanarium

Reinigungsdusche

Rainsky-Dusche

Hallenbad

Aromen, Kräuter, Wein und Naturerlebnisse für alle SinneDie Themen Aromen, Kräuter, Weintrauben- und Kerne und naturbelassene Zutaten bilden das Herzstück der Juffing Spa-Philosophie. Die von uns angebotenen Anwendungen werden aus authentischen, natürlichen Inhaltsstoffen erzeugt. Wirkstoffkomplexe wie Kastanie, Minze, Apfel, Heu, Holunder und Traube kommen aus der jahrhundertealten Volks- medizin und werden mit innovativen Herstellungsmethoden neu interpretiert.

Unser Behandlungskonzept ist in folgende Wirkungsbereiche gegliedert:

LÖSEN / HARMONISIEREN (Stress & Anspannung lösen)

STÄRKEN / VITALISIEREN (Kraft, Energie, Wohlbefinden aufbauen)

DETOX / ENTSCHLACKEN (reinigende und entschlackende Anwendungen)

Garten und Natur Spa: Auf unserer Liegewiese können Sie den ungehinderten Ausblick auf die wunderschöne

Thierseer Bergwelt genießen. Das Thierseetal liegt Ihnen als Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen und Spaziergänge

zu Füßen. Sommer: Wandern, Bergsteigen, Laufen, Mountainbiken, Tennisplätze, Golfplätze (30–60 Autominuten

vom Hotel entfernt), Badesee, frei von Durchzugsverkehr, ruhig gelegen. Winter: Winterwandern, Rodeln, Eislaufen,

Langlaufen, Skifahren. Ruhe und Raum: „Entdecke deine innere Ruhe“ – Erholung finden Sie in unserem Ruhe-

raum, mit Blick in die herrliche Tiroler Natur. Juffing Spa mit Ruhewelt, Wasserwelt, Saunawelt, Schönheits- und

Therapiewelt. Sport und Bewegung Indoor: Fitnessraum mit modernsten Technogym-Geräten.

Holunder in Tirol – die Geborgenheit

Seit dem frühen Mittelalter durfte ein Holunderbaum als Beschützer rund um Haus und Hof nicht fehlen. Der „holuntar“ galt als „Baum der Holle“, das Urbild der weisen Erdmutter, die als guter Geist die Bewohner vor Krankheit und allem Unglück behüten sollte. Deshalb war es undenkbar, den Baum zu fällen oder sein Holz zu verbrennen. Der Bauer zog ehrfurchtsvoll den Hut vor ihm, in der magischen Johannisnacht schüttelten junge Mädchen seine Äste und erhofften sich, im darauffolgenden Traum den Mann ihres Lebens zu sehen. Für lange Zeit war er wohl eine der wichtigsten Heilpflanzen des Alltags, die „Medizinkiste des Lebens“ – so fühlte man sich geborgen in der Nähe seiner Kraft als schützender, heilender und nährender Baum.

Seine stark duftenden, cremig weißen Blüten erscheinen im Juni in flachen Dolden. Sie geben dem beliebten Hollersirup seinen unverwechselbaren Ge-schmack. Die schwarzvioletten Beeren des Herbstes bereiten uns – immun- stimulierend und nervenstärkend – auf die kalte Jahreszeit vor.

In unserem Garten und in unserem Spa wird Ihnen der Holunder in Form von wohltuenden Behandlungen immer wieder begegnen.

05

MeinSpa-Starter Ganzkörperpeeling Nachtkerzenölbad in der Schwebeliege

Eine wunderbare Pflegeeinheit für ein sauberes und weiches Hautgefühl. Nach dem Peeling wirksame Wärme in der Schwebeliege – wunderbar entspannend.Dauer 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 50,–

MeinetiefeGanzkörperentspannung Heubad Rückenmassage Fußreflexzonenmassage

Nach einer aktiven Zeit kann sich der ganze Körper intensiv erholen und regenerieren.Dauer 90 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 80,–

MeineGesundheitistmirwichtig 3 Rückenmassagen und 3 Naturmoorpackungen

oder 3 Rückenmassagen und 3 Heubäder

Dauer 3x 50 min . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 140,–

MeineindividuelleSchönheitspflege vonKopfbisFußGenießen Sie eine reinigende Seifenschaumbehandlung mit anschließender Öleinreibung und die entspannende Zeit des Gepflegtwerdens in unserer Kosmetikabteilung.

Seifenschaumbehandlung Maniküre Vinoble | belebend Basis-Gesichtsbehandlung

Dauer 120 min. . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 120,–

Liebevolles Beginnen ...

Pakete zum Ankommen und Landen oder einfach für die kleine Auszeitzwischendurch. Pakete für meine Figur und für uns zwei!

NUR füR micH ZEiT füR UNS

ScHlANkHEiTS- & cEllUliTEbEHANdlUNGEN

Spa-ZeitzuzweitIm Rasulbad (25 min) verwöhnen Sie sich gegenseitig mit reinigenden Erdschlämmen. Mit der anschließenden Dusche im Rasulraum zeigt sich das saubere, weiche und streichelzarte Hautbild. Danach folgt eine wohltuende Ganzkörpermassage für zwei Personen (jeweils 50 min)Preis für 2 Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 120,–

06 07

StrukturBasis EssenzwickelEine spezielle Wickeltechnik mit abgestimmten Essenzen unterstützt den Abtransport von Schlackenstoffen. Cellulite wird reduziert, ein Zentimeterverlust ist garantiert. Für eine schlanke Silhouette.Dauer 60 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 89,–

StrukturDeluxe Essenzwickel mit straffender KörperpackungFördert die Durchblutung, strafft die Haut und entschlackt das Gewebe. Durch eine spezielle Wickeltechnik wird die Wirkungsweise verstärkt. Für ein straffes, gefestigtes Hautbild.Dauer 60 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 99,–

VinobleStruktur BusenmodellageNach einem Peeling wird die Dekolleté Creme Deluxe aus OPC, Baumfarnextrakt, Weinreben, Traubenkernöl und Hyaluronsäure mit Hilfe der Modellage Maske tief in die Haut eingeschleust. Linien und Falten werden sichtbar reduziert. Für ein schönes Dekolleté und einen straffen Busen.Dauer 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 69,–

ViNOblE-GESicHTSbEHANdlUNGEN

Vinoble|belebend Basis-GesichtsbehandlungFür normale bis trockene Haut. Ihre Haut wird nach der Grundbehandlung (Reinigung, Tonisierung, Peeling) mit einer speziellen Maske versorgt, die wertvollste Wirkstoffe enthält und die Haut sichtbar erfrischt und revitalisiert. Diese außergewöhnliche Pflege erzeugt durch ihre Füllwir-kung eine deutliche Straffung der Haut. Abschließend wird Ihre Haut mit der für Sie optimalen Vinoble-Creme gepflegt.Dauer 60 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 62,–

Vinoble|strahlend Sauvignon-BehandlungFür alle Hauttypen. Die Maske, die beides kann – straffen und beruhigen. Nach der Grundbehandlung (Reinigung, Tonisierung, Peeling) erhält Ihre Haut eine wertvolle Maske aus Traubenkernmehl, Heilerde und einem magischen Feuchtigkeitselixier. Die exklusiven Wirkstoffkombinationen regen die Durchblutung an und fördern den Heilungs-prozess. Durch die integrierte Augenbehandlung wird die beanspruchte Augenpartie wieder zum Strahlen gebracht.Dauer 90 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 98,–

Vinoble|intensiv Modellage-BehandlungFür alle Hauttypen. Schicht für Schicht werden nach der Grundbehandlung (Reinigung, Tonisierung, Peeling) die luxuriösen Vinoble-Cremen und -Seren aufgetragen.Durch die selbsterwärmende Maske, die zuvor aufmodel-liert wurde, dringen die speziellen Wirkstoffe tief in die Haut ein und schützen diese. Ein lang anhaltendes, glattes und optimal versorgtes Hautbild entsteht.Ein wahrer Jungbrunnen für die Haut.Dauer 90 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 110,–

Vinoble|sichtbar AugenbehandlungDie Augenbehandlung beginnt mit einer speziellen Augen-massage, die die strapazierte und beanspruchte Augenpartie wieder vollkommen entspannt. Anschließend wird Ihre Augenzone mit der reichhaltigen Augenmaske, die ab-schwellend und durchblutungsfördernd wirkt, versorgt. Die abschließend verwendeten Pflegeprodukte sind seidig-leicht und reichhaltig, ziehen schnell ein und bringen die Augen wieder zum Strahlen. Dauer 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 29,–

Vinoble|befreiend Chardonnay-Folia-BehandlungFür alle Hauttypen. Entspannung pur! Bereits mit der Grundbehandlung beginnt das wohlig-entspannende Ritual, das sich in der speziellen Massage mit warmen Traubenkernsäckchen fortsetzt. Zum Abschluss wird die exklusive Weinblättermaske aufge-tragen. Ihre reichhaltige und straffende Textur sorgt für ein unvergleichlich glattes und optimal versorgtes Hautbild.Dauer 90 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 110,–

Vinoble|straffend TreatmentGesichtHolunderFür sensible Haut. Anti-Aging für Genießer. Das Schön-heits-Treatment, das die Haut optimal durchblutet und mit wertvollen Nährstoffen versorgt. Nach der Grundbe-handlung wird mit dem Intensivserum Holunder und einer speziellen Massagecreme eine Gesichtsmassage durchgeführt, die die Haut auf natürliche Weise strafft und festigt. Abgerundet wird dieses Treatment durch die luxuriöse Pflegemaske, bestehend aus einer erlesenen Wirk-stoffkombination aus Traubenkernextrakt und Holunder-samenöl. Den Abschluss bildet die Pflege mit der für den jeweiligen Hauttyp optimalen Vinoble-Creme.Dauer 90 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 110,–

Schönheit ...

Zutaten aus der Natur, ausgewählte Heilpflanzen, ein ganz eigenesBehandlungskonzept – für Menschen, die bewusst im Leben stehen und die wissen, was ihnen gut tut. Für Menschen, die Wert darauf legen, was in den Tiegeln, Töpfen und Tuben für ihre Schönheit so alles enthalten ist.

Hea

lth &

Spa

Aw

ard

Win

ner 2

009

08 09

ScHöNHEiTSExTRAS

„WohlgefühlfürmeineHände“Maniküre ohne Lack – sauber und gründlichDauer 40 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35,–

„WohlgefühlfürmeineFüße“Medizinische Fußpflege ohne Lack – leicht und erholtDauer 50 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 45,–

ParaffinbadHände, 10 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,–ParaffinbadFüße, 10 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,–Lackwechsel, 10 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,–Nägellackieren, 10 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 8,–Augenbrauenfärben, 10 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,–Wimpernfärben, 10 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,–Augenbrauenfassonieren, 10 min . . . . . . . . . . . . . . . € 10,–

HaarentfernungAchseln mit Warmwachs, 10 min . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,–Bikinizone mit Warmwachs, 20 min . . . . . . . . . . . . . € 20,–Beine ganz mit Warmwachs, 40 min . . . . . . . . . . . . . € 40,–Beine bis zum Knie mit Warmwachs, 20 min . . . . . . € 20,–

Vinoble|MenClassic Basis-GesichtsbehandlungfürdenMannEine beruhigende und zugleich straffende Gesichtsmaske aus Heilerde und Traubenkernen wirkt als Radikalfänger und schenkt sofort neue Energie.Dauer 60 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 62,–

Vinoble|BeautyExpressFür alle Hauttypen. Effektive Pflegekur für gestresste, müde Haut. Die vitalisierende Strawberry Maske schleust die hoch dosierten Anti-Aging Wirkstoffe der Ampullen schnell tief in die Haut ein. Für ein strahlendes, jüngeres und gesünderes Hautbild.Dauer 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 74,–

Buchen Sie ein Extra zu Ihrer Gesichtspflege. Ihre Kosmetikerin berät Sie gerne.

Anti-Aging-AmpullenKurDeluxe . . . . . . . . . . . € 21,–

NatürlicheDuftweltderBerge Tiroler HeubadEingebettet in der nach Wiesen und Kräuter riechenden Packung können Sie mental ganz leicht abschalten. Die natürlich duftenden Wirkstoffe beeinflussen die Atemwege positiv, die Wärme entspannt die Muskulatur und der Körper kann sich wunderbar erholen. Eine natürliche Duft-welt mit Rundumwirkung.Dauer 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 28,–

SanfterSchutz NachtkerzenölbadUmhüllt mit reichhaltigen Cremes und wertvollen Ölen auf Nachtkerzenölbasis und eingebettet im warmen Wasserbett wird Ihre trockene Haut intensiv mit Pflegestoffen versorgt. Ein ausgeglichenes, weiches, harmonisiertes Hautbild stellt sich ein. Sanfter Schutz für pflegebedürftige Haut.Dauer 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 30,–

PrickelndaufmeinerHaut Honig-Wein-PackungDiese Anti-Cellulite Körperpackung aus wertvollem Trau-benkernmehl, Honig, Wein und einer speziellen Vinoble Trauben-Bodycreme reinigt die Haut und regt die Zeller-neuerung an. Eine Ruhe- und Entspannungsphase folgt in der Softpackliege. Der prickelnde Effekt auf der Haut gibt das Gefühl von unendlicher Frische. Ein straffes Hautbild ist das Ergebnis.Dauer 60 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 60,–

Dem Körper zuliebe ...

Der Ausgleich zum Alltag. Mit Salz, Tiroler Heu und Honig.Traubenkernsäckchen und warme Schlämme auf der Haut.

ANWENdUNGEN im SOfTPAckSYSTEm PEEliNG

Vinoble|reinigend Detox-Ganzkörper-PeelingEin befreiendes Peeling aus Traubenkernen und Meersalz. Durch die gereinigte Hautoberfläche kann das wertvolle Traubenkernöl besser von der Haut aufgenommen werden. Der gesamte Körper wird mit den hochwertigen ungesät-tigten Fettsäuren des kaltgepressten Traubenkernöls ver-sorgt und belebt. Der starke Entschlackungseffekt verfeinert und glättet die Haut spürbar.Dauer 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 39,–

KlärendeErdreichtümer Rasulbad Nach einer Dusche beginnt das Reinigungsritual. Mit verschiedenen Erdschlämmen einbalsamiert gehen Sie in ein warmes und mit hoher Luftfeuchtigkeit ausgestattetes Rasul. Hier können die Schlämme immer wieder auf der Haut verrieben werden. Mit der anschließenden Dusche zeigt sich das saubere, weiche und streichelzarte Hautbild. Die abschließende Einreibung mit wertvollen Ölen rundet diese Behandlung ab. Hautgesundheit mit der Kraft der Erdreichtümer.Dauer 1 – 2 Personen 30 min . . . Preis pro Rasulbad € 35,–

EchtesSchaumerlebnis SeifenschaumbürstungHier kommen Sie an und können tief durchatmen: Der Körper wird mit speziellen Sisalringen und mit pflegendem Seifenschaum intensiv gereinigt. Das Ergebnis ist ein rosig- zarter Teint. Die abschließende Massage mit warmem Öl schenkt ein streichelzartes Hautgefühl. Wärme, Duft und Reinheit – ein echtes Schaumerlebnis.Dauer 1 Person 50 min. . . . . . . . . . . Preis pro Person € 50,–

BeginnendeRegeneration NaturmoorpackungUmgeben von hochwertigem Naturmoor kann Ihre Muskulatur optimal regenerieren. Die feuchte Wärme kombiniert mit wertvollen Mineralien reduziert muskuläre Erschöpfungssymptome und ist eine optimale Vorbereitung auf eine anschließende Kombinations- oder Ganzkörper-massage. Einleitende Regeneration nach einem Sporttag in der Bergwelt oder bei Rheuma und Gliederschmerzen ideal.Dauer 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 30,–

10 11

Hea

lth &

Spa

Aw

ard

Win

ner 2

009

SpürbareFreude FußreflexzonenmassageNach einem aktiven Tag in der Natur sind die Füße oft ermüdet. Die Fußreflexzonenmassage spezialisiert sich mit den verschiedenen Druckpunkt- und Behandlungs- techniken auf die einzelnen Reflexzonen des Fußes, welche auch immer in Verbindung mit dem restlichen Körper stehen. Wohltuende Erholung für neue Lebensfreude.Dauer 40 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 40,–

Vinoble|kernig Neues Körpergefühl mit TraubenkernenDie belebende Vino-Ganzkörpermassage regt die Durch-blutung an und das Meersalz-Traubenkern-Peeling entfernt abgestorbene Hautzellen. Dadurch kann das naturreine Öl aus den Kernen der Zweigelt-Traube optimal aufgenommen werden. Ein harmonisches Körpergefühl entsteht. Die Haut fühlt sich glatt und perfekt gepflegt an.Dauer 75 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 77,–

ManuelleLymphdrainage Detox-MassageDurch spezielle großflächige Grifftechniken wird das Lymphgefäßsystem angeregt und transportiert somit ver-mehrt Schlackenstoffe aus dem Körper ab.Dauer 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 55,–

Rücken-Intensiv-Massage nach J. Sachenegger ® R.I.M ®Mit den Handflächen und den Unterarmen wird die Rücken-, Nacken- und Schultermuskulatur erwärmt und auf die anschließende Schröpfglasmassage vorbereitet. Die RIM bewirkt Tiefenentspannung und Regeneration. Ein Wohlgefühl von Wärme und Behaglichkeit durchströmt den ganzen Rücken. Für die RIM-Behandlung werden spezielle Öle verwendet.Dauer 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 30,–Dauer 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 60,–

GesundeMuskelerholung GanzkörpermassageNach einer aktiven Zeit benötigt die Muskulatur manchmal eine Auszeit. Während dieser Ganzkörpermassage (Beine, Rücken, Schulter Nacken, Arme, optional der Bauch, Kopf) legt Ihr Behandler ganz individuell einen Schwerpunkt auf Ihre Wunschmuskulatur. Gesunde Muskelerholung für neue Vitalität.Dauer 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 50,–

NeueBergvitalität KombinationsmassageGanz nach Ihren Bedürfnissen wählen Sie hier zwei Massa-gearten aus, die Ihnen und Ihrer Muskulatur Wohlbefinden, Erholung und Ruhe schenken. Neue Bergvitalität – abge-stimmt auf mich.Dauer 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 50,–

Vinoble|Balance Traubenkernsäckchenbehandlung Kraftvolles aus den Weingärten der Steiermark: Mit warmem Traubenkernöl wird sowohl mit Händen als auch mit warmen Traubenkernsäckchen entlang der Energie-bahnen des ganzen Körpers massiert, ausgestrichen, modelliert und diese dabei aktiviert. Ihre Energie kommt sanft ins natürliche Gleichgewicht. Ein kraftvoller und zu-gleich vollkommen entspannter Körper ist das Ergebnis. Dauer 60 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 77,–

KöniginunterdenMassagen Lomi Lomi Nui TempelmassageDiese Behandlung ist ein Fest für die Sinne. Das innere Schauen auf einen langgehegten Wunsch, das Hören ein-schmeichelnder Klänge, das Gefühl für die tropische Wärme und immer wiederkehrende großflächige Berührung bestimmter Körperpartien – all das trägt dazu bei, dass der Mensch sich schon nach kurzer Zeit völlig der Massage hingibt. In diesem gelösten Zustand kehrt so etwas wie eine urtümliche Wahrnehmung zurück.Dauer 90 min . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 110,–

RaumundZeitvergessen La-Stone®Warme Basalt- und kühle Marmorsteine gepaart mit den Behandlerhänden massieren Ihren Körper und leiten einen Energieausgleich, leichtes Muskelgefühl und ein Rundum-Wohlbefinden ein. Eine kühl-warme Steinerfahrung auf Ihrer Haut.Dauer 70 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 70,–

WohltuendeFrüchte-undKräuterwelt Pantai Luar™Natürlich nach Gewürzen, Früchten und Kräutern duftende Kräuterstempel und warmes Spezialöl werden genutzt, um Ihren Körper einzubalsamieren und mit raschen, dynamischen Bewegungen zu massieren. Abschalten und verwöhnen lassen mit der wohltuenden Früchte- und Kräuterwelt.Dauer 60 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 70,–

MitgesundemHonig-undBienenwachs OhrkerzenbehandlungDie Ohrkerzenbehandlung ist ein traditionelles Naturheil-mittel. Die ursprüngliche Verwendung wird dem Volk der Hopiindianer zugeschrieben. Unsere Ohrkerzen werden aus 100% reinem Bienenwachs handgefertigt. Eine Ohrkerzen-behandlung ist bei Schnupfen, Kopfschmerzen, Ohren-schmerzen, Verspannungen und Stirn- und Nebenhöhlen-entzündungen empfehlenswert. Die Anwendung fördert auf entspannende Weise die Gesundheit und das allgemeine Wohlbefinden.Dauer 25 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis pro Person € 25,–

Wohltuende Massagen ...

Sich gut und neu fühlen. Entspannen und zur Ruhe kommen – in der Wärme und Geborgenheit unserer Spa-Abteilung.

12

kURlANd

ReinigendeSchlämme&duftendeKräuterAufgebaut auf die Naturheilkunde und Klostermedizin bringen Ihnen die sorgfältig ausgewählten Rezepturen und Behandlungen wohltuende Wärme, befreiende Reinigung und tiefe Entspannung. Seit 40 Jahren werden mit größter Sorgfalt sämtliche Rezepte und Produkte einer ständigen Qualitätskontrolle unterzogen. Die Rasulschlämme und Ra-sulöle der Gebrüder Haslauer stehen für eine außergewöhn-liche behandlerische Leistung. Ebenso die für die warmen Kräuterstempel verwendeten Öle und Kräuter.

ViNOblE

DasGoldausderTraubeDie gesamte Vinoble-Holunder- und Vinoble-Traube-Serie stellt höchste Ansprüche an die Natürlichkeit der Rezep-turen, verzichtet gänzlich auf Paraffine und Parabene und wird nicht an Tieren getestet.Heimische Wirkstoffe wie Traubenextrakte, Holunder-samenöl, Gänseblümchenextrakt, Sonnenblumenwachse, Marillenkernöl, Arnikaextrakt, Rosmarin und Melisse machen die komplette Kollektion zu einem besonderen Erlebnis.Zertifiziert von Lacon GmbH für kontrollierte Bio-Kosmetik:

JESSicA

NaturnagelpflegeausAmerika

Vor über 30 Jahren startete Jessica Vartoughian ihre Karriere als Manikürefachfrau mit ihrer eigenen Produkt-linie und ihrem eigenen System. „Die First Lady der Nägel“ nannte die New York Times Jessica Vortoughian.

TiROlER REiNETiroler Reine ist eine Seife, in die das jahrhundertealte Wissen der Seifensieder-Familie Walde einfließt, um unverwechselbare Seifen zu kreieren. Jede Seife erzählt ihre eigene Geschichte, von den Sellrainer Wäscherinnen und der Gletschermilch, über die Almrose und die Liebe, das Vergissmeinnicht, die Widerstandskraft der Birke, den Alpenspeik, über Himmelschlüssel als Frühlingsboten, die Frische der Bergminze bis zum Holunder, der Schutz und Geborgenheit vermittelt.

TEcHNOGYm

Sie möchten aktiv und fit sein, Ihren Körper in Form brin-gen und auch in den Ferien in Bewegung bleiben?

Mit unseren Technogym-Geräten wird auch für Fitness-liebhaber jeder Aufenthalt zum Erlebnis. Die Marke Tech-nogym gilt als Pionier auf dem Gebiet der Gesundheits- und Fitnessanlagen. Ausgereifte Technik und beispielhaftes Design zeichnen die Geräte der neuesten Generation aus.

Fitnessraum-Equipment mitGranderwasser zur Erfrischung:

Excite Run 700 mit Wellness TV Excite Bike 700 iE mit Wellness TV Excite Recline 700 iE mit Wellness TV

Element Line Crunch Bench Element Line Lower Back Bench

Element Line Chest Press Element Line Vertical Traction Element Line Leg Extension Element Line Ercolina

GEScHENkGUTScHEiNE UNdWOHlfüHlTAlER

WorüBer sich jeder freut: Zeit ist zum unbestrittenen Luxus unserer tage geworden.

Schenken Sie deshalb Verwöhnzeit in unserem Spa, wobei Sie sämtliche Anwendungen, Verwöhnpakete oder auch Produkte unserer Partner als Gutschein verschenken können. Gerne beraten wir Sie bei der Zusammenstellung. Besonders beliebt sind Wertgutscheine und Wohlfühltaler, um dem Beschenkten die freie Wahl zu überlassen. Die Wohlfühltaler à € 20,– werden in einem Samtsäckchen übergeben.

Sie können die Gutscheine direkt auf unserer Homepage oder per E-Mail oder telefonisch bestellen. Die Abrechnung erfolgt per Banküberweisung, per Kreditkarte oder per Barzahlung an der Reception. Auf Wunsch verschicken wir Ihr Verwöhnzeit-Präsent auch hübsch verpackt direkt an den Beschenkten.

SOlARiUm

Unser Solarium garantiert das ganze Jahr über einen ange- nehmen Teint. Sie tanken Kraft und Energie im Ergoline-Solarium der Marke „Ergoline Advantage 400 Super Turbo“. Es handelt sich um ein Komfortmodell der neuesten Genera-tion mit Liegeflächenkühlung und zusätzlicher Gesichtsküh-lung. Der Gesamt-UV-Output beträgt 58,7 Kilojoule/min, der Gesichtsbräuner ist manuell in drei Stufen schaltbar.

Das Solarium ist ohne Anmeldung von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr benützbar. Die Abrechnung erfolgt über Ihre Zimmer-karte. Über einen Chipkartenleser wird die Benützung des Solariums auf der Hotelrechnung festgehalten und am Ende Ihres Aufenthalts abgerechnet.

1 Solariumbenützung, 8 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,–

öffNUNGSZEiTEN

Juffing-Wasserwelt und Juffing-Fitnesswelttäglich 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Juffing-Saunawelttäglich 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr.

Juffing-Schönheits- und Therapiewelt täglich 09.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Wir bitten Sie, uns Ihre Wünsche rechtzeitig vor Anreise bekannt zu geben.spa@juffing.at · www.juffing.atTelefon vom Hotelzimmer aus: 405Telefon von auswärts: 0043/5376/5585-0 oder 405

Eine Stornierung der Behandlungen ist bis 24 Stunden vorher kostenfrei möglich. Bei Nichterscheinen stellen wir 80 % des gebuchten Behandlungspreises in Rechnung.

miNdESTAlTER 16 JAHRE

Kinder haben im gesamten Behandlungsbereich keinen Zutritt. Die Nutzung des Fitnessraums ist Kindern nicht ge-stattet, wir übernehmen keinerlei Haftung und machen die Eltern darauf aufmerksam, dass alle Mitarbeiter angewiesen sind, die Kinder auf diese Regelung hinzuweisen.

ETikETTE & klEidUNG

Der Spa-Bereich ist ein Ort der Ruhe und Entspannung (bitte kein Handy). Der Raum der Stille ist ein absoluter Entspannungsraum, wir bitten um Ruhe und Rücksichtnah-me. Das Rauchen ist im Spa-Bereich nicht gestattet.Bitte kommen Sie vom Zimmer aus bereits im Bademantel und Badeslippern, die im Zimmer für Sie bereitstehen, zu uns. Badekleidung ist für die Spa-Anwendungen nicht erforderlich. Im Fitnessbereich bitten wir Sie, Indoor-Turnschuhe zu tragen. Bequeme Trainingskleidung ist hier zweckmäßig. Für die Benützung des Hallenbads und der Saunawelt sind die Handtücher aus dem Wellnesskorb im Zimmer mitzubringen. Wir bitten unsere Gäste, nicht im Bademantel in der Hotelhalle Platz zu nehmen.

15

Juff ing Hotel & Spa · Fam. Juf f inger-Konzett · A-6335 Thiersee · Ti rol · H inter thiersee N r. 79

Tel . : +43 5376 / 5585-0 · Fax : +43 5376 / 5585-300 · info@juff ing.at · w w w.juf f ing.at