20
Presseheft

Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

Presseheft

Page 2: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

02 Presseheft PaPadoPoulos & söhne

Page 3: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

Crew Buch&Regie MarcusMarkou Kamera JamesFriend Schnitt SebastianMorrison Musik StephenWarbeck Produzentin SaraButler AusführendeProduzenten AndrewMarkou, MarcusMarkou Szenenbild JulianFullalove Casting AnjiCarroll

Papadopoulus&Söhne Komödie,UK2012,109Minuten

Besetzung HarryPapadopoulos StephenDillane Sophie CosimaShaw SpirosPapadopoulos GeorgesCorraface TheoPapadopoulos ThomasUnderhill JamesPapadopoulos FrankDillane KatiePapadopoulos GeorgiaGroome Rob EdStoppard MrsParrington SelinaCadell MehmetAli CaesareTaurasi

Presseheft PaPadoPoulos & söhne 03Presseheft PaPadoPoulos & söhne 03

Page 4: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

04 Presseheft PaPadoPoulos & söhne

Page 5: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

Presseheft PaPadoPoulos & söhne 05Presseheft PaPadoPoulos & söhne 05

HarryPapadopouloshatesgeschafft.DemenglischenGeschäftsmannmitgriechischenWurzeln bleibt kaum etwas zu wünschenübrig: eine riesige Villa, Auszeichnungenohne Ende, der Lebensstil der oberenZehntausend.Allesseins.DochkurzbevorerdenDealseinesLebensabschließt,brichtdieFinanzkriseausunddieBankenforderndiesofortigeRückzahlungallerKredite.Harryverliert über Nacht alles. Ihm bleibt nurein kleines, vernachlässigtes Fish&Chips-Restaurant in einer fiesen Ecke Londons,das aber zur Hälfte seinem Bruder Spirosgehört,mitdemerkaumnoch zu tunhat.FlankiertvonseinenKindern,diesichstattfür Finanzgeschäfte wahlweise mehr fürGrünzeugoderdiesexyJungsvonnebenaninteressieren, zieht Harry beim reichlich

Synopsischaotischen Onkel Spiros ein. Mit wohloderübelgeeintenKräftenbeschließensie,dasRestaurantwiederaufVordermannzubringen. Misstrauisch beäugt von Harrysaltem Rivalen Hassan von der Dönerbudegegenüber und unterstützt von derbezauberndenAnwältin Sophiewollen diePapadopoulosens das Unmöglichemöglichmachen.

Mit fröhlicher Untergangsbegeisterungverortetdergriechisch-britischeRegisseurMarcusMarkoudieKrisezurAbwechslungmal mitten im Zentrum Europas. VollSelbstironie und grandioser Situations-komik gelingt ihm ein zauberhaftesSchelmenstück über Wendepunkte undzweiteChancen.

Page 6: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

06 Presseheft PaPadoPoulos & söhne06 Presseheft PaPadoPoulos & söhne

Harry Papadopoulos ist ein englischerMillionär mit griechischen Wurzeln. Imzartesten Kindesalter kamen er und seinBruder Spiros als Waisen ins Mutterlanddes Geldverkehrs. Kellner blieb HarryPapadopoulosnichtlang.MiteinereigenenFirma für griechische SpezialitätenPapadopoulos & Söhne machte er sichselbständig – auf Kreditbasis. Es bliebnicht nur bei Tiefkühl-Moussaka undgefülltenOliven,esfolgtenImmobilien.EinAugenzwinkern später war der AufstiegvomtellerwaschendenEinwandererkellnerzumMillionärgeglückt.Undweilessosuperläuft, bekommtHarryPapadopouloseinenweiterenRiesenkredit füreingigantischesProjekt:PapadopoulosPlaza.

Der Furor ist groß in Britannia über denrasanten Aufstieg des Star-Unternehmersaus dem Mutterland der Demokratie.Und der postkapitalistischen Krise. Wer

Langinhaltsonst hätte den Titel als EuropäischerUnternehmerdes JahresmehrverdientalsHarryPapadopoulos?

NurHarrysKinder,mit denen er seit demTod der Mutter allein lebt, scheinen überden väterlichen homo oeconomicus wenigbegeistert. Seinen 16-jährigen Sohn Jamesinteressiert weniger das ökonomischedenn das ökologische Wachstum. SeineLeidenschaft sind die Pflanzen, die er inseinem Zimmer und konspirativ mit demFamiliengärtner zieht, versorgt, studiertund darüber seine juristische Ausbildungvernachlässigt.HarrysTochterKatie indesbeschäftigt sich vorzugsweise mit Jungs,Klamotten und vor allem Schuhen. Nurder7-jährigeSohnTheoverfolgt eifrigdieBewegungenderinternationalenBörsen.DochauchderbesteUnternehmeristkeineInsel–trotzgriechischerWurzeln.AlseineBank Pleite geht, die einen Großteil der

Kredite für Papadopoulos Plaza gegebenhat, übernehmen die Schuldner der Banksämtliche Kredite. Doch nun fällt auf: sosinnvoll waren diese Kredite ja gar nicht.Und im derzeitigen Stadium (Grundstückschon gekauft, Genehmigungen undPlanungen schon fertig, aber noch nichtgebaut,alsovielGeldweg,abernochnichtfunktionstüchtig) ist Papadopoulos Plazaeinfach nicht wirklich den veranschlagtenWert wert. Also fordern die Schuldnersämtliche Garantien für die Kreditezurück: samt Kind und Kegel der FamiliePapadopoulos. In der Folge bevölkerndiverseInsolvenzvollstreckerdasAnwesender Papadopoulosens und schleppenraus, was geht. Kaum etwas bleibt derFamilie vom einst gigantischenVermögen.UnangetastetbleibteinzigeinFish&Chips-Shop, „Die drei Brüder“. Da es sich umbrüderlichenGemeinschaftsbesitz handelt,lässtsichderLadennichtverpfänden.

Page 7: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

Presseheft PaPadoPoulos & söhne 07Presseheft PaPadoPoulos & söhne 07

Zurückgeworfen auf den Familienbesitzmuss sich Harry Papadopoulos wohl oderübelmitseinemchaotischenBruderSpirosarrangieren. Seit vielen Jahren haben dieBrüder nichts mehr miteinander zu tun.Und auch jetzt geht Harry die Allianz nurwiderwillig ein. Er möchte den Ladeneigentlichmöglichstschnellverkaufen,dochSpiroswillnichtsdavonwissen.ErwilldenLaden wieder aufmachen: gemeinsam mitHarry und der ganzen Familie. Denn derLaden liegt in einer ziemlich unschönenEcke Londons und steht seit vielen Jahrenleer. Erst wenn der Laden wieder läuft,lässt er sich gewinnbringend verkaufen,argumentiert Spiros. Und außerdem ließesichdortgünstigwohnen–inzweikleinenZimmernüberdenVerkaufsräumen.Einenwunderen Punkt kann Spiros damit garnicht treffen. Um nichts in der Welt willHarry wieder dort hin, wo er vor vielenJahren einmal angefangen hat. Doch nach

einpaarklarenWortenderresolutenNannyMrsP.gibtHarryschließlichkleinbei.Unter denmehr als kritischenBlicken derehemaligen Rivalen von der Dönerbudenebenan beziehen die PapadopoulosensQuartier.VonAngesichtzuAngesichtmitdertatsächlich ziemlich heruntergekommenenBretterbude droht den BessergewöhntenschonderMutauszugehen. InGesellschaftihresunverwüstlichenOnkelsbleibt ihnenkaumetwasübrigaußer:mitzuziehen.

Harry Papadopoulos wagt den aufge-zwungenen Neubeginn. Nur gut findenkann er das nicht. Mit Familie undFreundenbeginntdasgroßeReinemachen,Fische filetieren, Essig abfüllenund Teig anrühren. Harry versucht, seineVerlustewiedergutzumachenundseinenalten Besitz zurückzubekommen. DocheinenKreditlehntdieBankabundwilldasgesamte Unternehmen zerschlagen. Der

Gemeinschaftsgeist, der mittlerweile vonden Papadopoulosens Besitz ergriffen hat,gehtanHarryPapadopoulosleiderspurlosvorüber.WährendvonSohnbisOnkelallebegeistertFischfrittierenundPreisschilderbasteln,istHarryunfähig,diezweiteDosisFishundChipsalsNeuanfangzuempfinden.Für ihn ist dies ein finsterer Beleg seinespersönlichenScheiterns.EineTragödie.Nurdie schöneUnternehmensberaterin Sophiescheint inderLage,die Situation in ihremganzenPotentialrealistischeinzuschätzen.Harry verliebt sich. Mit Unterstützungder griechisch-orthodoxen Autoritäten,der Döner-verkaufenden Konkurrenz,der fleißig frittierenden Familienbandeund der souverän übergelaufenenUnternehmensberaterin verwandelt einedoch noch irgendwie sinn- und heilvolleKrisedenUnternehmerdesJahresineinenanderenMenschen.

Page 8: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

08 Presseheft PaPadoPoulos & söhne08 Presseheft PaPadoPoulos & söhne

Page 9: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

Presseheft PaPadoPoulos & söhne 09Presseheft PaPadoPoulos & söhne 09

StephenDillanealsHarry

Durch seine Darstellung von Figuren wieHoratio in der Filmadaption vonHAMLET(1990) von Franco Zeffirelli, MichaelHenderson in WELCOME TO SARAJEVO(1997) von Michael Winterbottom unddem ungeduldigen Harker in SPY GAME(2001) von Tony Scott wurde StephenDillanealsSchauspielerbekannt.Erwurdefür seine Rollen in THE HOURS (2002)von Stephen Daldry und als Glen Foy inder GOAL!-Trilogie gefeiert. Neben derBAFTA-AuszeichnungfürseineRolleinTHESHOOTINGOFTHOMASHURNDALL(2008)vonRowanJoffe,brachteihmdieHauptrollealsThomasJeffersoninderpreisgekröntenHBO-Serie JOHN ADAMS (2008) von TomHooperaucheineEmmy-Nominierungein.StephenDillaneistalsStannisBaratheoninderhochgelobtenGAMEOFTHRONES-SerievonHBOzusehen.

DieDarstellerFilmographie(Auswahl)

1990 HAMLET(Regie:FrancoZeffirelli)1997 WELCOMETOSARAJEVO (Regie:MichaelWinterbottom)2001 SPYGAME(Regie:TonyScott)2002 THEHOURS–VONEWIGKEITZU EWIGKEIT(Regie:StephenDaldry)2002 DIEWAHRHEITÜBERCHARLIE (Regie:JonathanDemme)2004 KINGARTHUR (Regie:AntoineFuqua)2005 NINELIVES(Regie:RodrigoGarcía)2005 GOAL!–LEBEDEINENTRAUM (Regie:DannyCannon)2006 GOALII–DERTRAUMISTREAL! (Regie:JaumeCollet-Serra)

2008 JOHNADAMS(Regie:TomHooper, nominiertfürdenEmmyAwardin derKategorie„BesterNeben- darsteller“)2008 THESHOOTINGOFTHOMAS HURNDALL(Regie:RowanJoffe, ausgezeichnetmitdemBAFTA AwardinderKategorie„Bester Schauspieler“)2009 STURM (Regie:Hans-ChristianSchmid)2011 PERFECTSENSE (Regie:DavidMackenzie)2012 ZERODARKTHIRTY (Regie:KathrynBigelow)2012 bis2013GAMEOFTHRONES2013 PAPADOPOULOS&SÖHNE (Regie:MarcusMarkou)

Page 10: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

10 Presseheft PaPadoPoulos & söhne

GeorgiaGroomealsKatie

Ihr Schauspieldebüt gab Georgia Groomebereits im Alter von 14 Jahren in demhochgelobten Independentfilm LONDONTO BRIGHTON (2006) von Paul AndrewWilliams. Es folgte eine Rolle in SERIOUSAMAZON (2006), einer Episode der CBBCDokumentarreihe SERIOUS. Der großeDurchbruch gelang ihrmit der Hauptrollein FRONTALKNUTSCHEN (2008) vonGurinder Chadha, für die Georgia Groomebeim Buster International Children’sFilm Festival als beste Kinderdarstellerinausgezeichnet wurde. Ihr TheaterdebütgabGroome2009indemStückTUSKTUSK(ROYALCOURT)vonPollyStenham.SiewarauchinderbritischenFernsehserieLEWISzusehenundineinerHauptrolleimKinofilmTHE GREAT GHOST RESCUE (2011) vonYannSamuell,einerFilmadaptionnachdemBuchvonEvaIbbotson.

Filmographie(Auswahl)

2006 LONDONTOBRIGHTON (Regie:PaulAndrewWilliams)2008 THECOTTAGE (Regie:PaulAndrewWilliams)2008 FRONTALKNUTSCHEN (Regie:GurinderChadha, ausgezeichnetmitdemBestNordic Children’sFilmAwardinder Kategorie„BesteKinder- darstellerin“)2010 LEWIS2011 THETRUEMEANINGOFLOVE (Regie:KieranHardcastle)2011 THEGREATGHOSTRESCUE (Regie:YannSamuell)2013 PAPADOPOULOS&SÖHNE (Regie:MarcusMarkou)

CosimaShawalsSophie

Cosima Shaw ist eine deutsch-amerikanische Schauspielerin, die demdeutschenPublikumvorallemausdemTV-FormatSYLTERGESCHICHTENbekanntist.ImKinowarsieunteranderemzuseheninV WIE VENDETTA und ANA BEGINS vonBenO‘Connor.

Filmographie(Auswahl)

2004 ALFIE(Regie:CharlesShyer)2005 PICADILLYJIM(Regie:JohnMcKay)2005 VWIEVENDETTA (Regie:JamesMcTeigue)2009 ANABEGINS (Regie:BenO‘Connor)2012 DIEVIERTEMACHT (Regie:DennisGansel)2012 PAPADOPOULOS&SÖHNE (Regie:MarcusMarkou)

Page 11: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

Presseheft PaPadoPoulos & söhne 11

EdStoppardalsRob

Ed Stoppard spielte bereits in zahlreichenFilmproduktionen,unterandereminRomanPolanskis Oscar®-gekröntem Film DERPIANIST (2002) von Roman Polanski, alsBrideyinBRIDESHEADREVISITED(2008)von Julian Jarrold und als Hauptdarstellerin dem BBC-Dokudrama TCHAIKOVSKY:FORTUNE AND TRAGEDY (2007) vonMatthewWhiteman. Im Fernsehen spielteer fürdieZEN-AdaptionderBBCdieFigurdes Vincenzo Fabri. Außerdemwar er aufbritischen Fernsehbildschirmen in demBBC-RemakevonUPSTAIRSDOWNSTAIRSin der Hauptrolle des Sir Hallam Hollandzu sehen. Seine umfangreiche Theater-Laufbahn umfasst unter anderem dieTitelrolleinHAMLET,dieFigurKonstantinin Anton Tschechows DIE MÖVE, THEGLASS MENAGERIE und Marcus MarkousAGE-SEX-LOCATION.

Filmographie(Auswahl)

2000 DERKLEINEVAMPIR (Regie:UliEdel)2002 DERPIANIST(Regie:Roman Polanski,nominiertfürdenPolish FilmAwardinderKategorie „BesterNebendarsteller“)2006 JOYDIVISION(Regie:RegTraviss)2007 TCHAIKOVSKY:THECREATIONOF GENIUS (Regie:MatthewWhiteman)2007 TCHAIKOVSKY:FORTUNEAND TRAGEDY(Regie:M.Whiteman)2008 BRIDESHEADREVISITED (Regie:JulianJarrold)2010 UPSTAIRSDOWNSTAIRS (Regie:EurosLyn)

2011 THEMANWHOCROSSEDHITLER (Regie:JustinHardy)2011 AURELIOZEN2012 BRANDED(Regie:JamieBradshaw, AleksandrDulerayn)2013 PAPADOPOULOS&SÖHNE (Regie:MarcusMarkou)

Page 12: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

12 Presseheft PaPadoPoulos & söhne

GeorgesCorrafacealsSpiros

Georges Corraface ist als Kind einerMusikerfamilie in Paris aufgewachsen.Drei Sprachen beherrschend (Französisch,Englisch, Griechisch) und mit fließendenSprachkenntnissen in Spanisch undItalienisch, begann seine Bühnenkarriereim Alter von 19 Jahren als Student desPariser Konservatoriums. Er spieltezahlreicheHauptrolleninFrankreichsowieGriechenland und war zudem Teil desEnsemblesbeim letztenProjektvonDavidLean,welchesniemalsvollendetwurde.ErstarteteeineneueKarriereinderenglischenFilmbranche, in der Georges CorrafaceunterandereminJohnCarpentersFLUCHTAUSL.A.(1996)undweiterenerfolgreichen,englischsprachigen Kinofilmen zu sehenwar. Er ist im französischen Fernsehenbekannt als Hauptdarsteller der TV-SerieALEX SANTANA, NEGOCIATEUR und warvon 2005 bis 2010 Ehrenpräsident vomGreekInternationalFilmFestival.

Filmographie(Auswahl)

1994 IMSOGDERLEIDENSCHAFT (Regie:VicenteAranda)1996 FLUCHTAUSL.A. (Regie:JohnCarpenter)1999 PEPPERMINT (Regie:CostasKapakas)2003 ZIMT&KORIANDER (Regie:TassosBoulmetis)2013 PAPADOPOULOS&SÖHNE (Regie:MarcusMarkou)

FrankDillanealsJames

FrankDillaneistweltweitbekanntfürseineRolle als sechzehnjähriger Tom MarvoloRiddle in der Filmadaption von HARRYPOTTER UND DER HALBBLUTPRINZ(2009)vonDavidYates.EristderSohndesSchauspielerpaares Stephen Dillane undNaomiWirthner.PAPADOPOULOS&SÖHNEistseinedritteKinofilmrolle,andereralsSchauspielstudent an der London RoyalAcademyofDramaticArt(RADA)währendseinerSommerferienarbeitete.

Filmographie(Auswahl)

1997 WELCOMETOSARAJEVO (Regie:MichaelWinterbottom)2009 HARRYPOTTERUNDDER HALBBLUTPRINZ (Regie:DavidYates)2013 PAPADOPOULOS&SÖHNE (Regie:MarcusMarkou)

Page 13: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

Presseheft PaPadoPoulos & söhne 13

Page 14: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

14 Presseheft PaPadoPoulos & söhne

Page 15: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

Presseheft PaPadoPoulos & söhne 15

Ich liebe Geschichten und ich liebe es, siezu teilen.AusdiesemGrundhabe ich eineSchauspiel-Ausbildung. Und aus diesemGrundhabeichTheaterstückegeschriebenund versucht, Romane zu schreiben.Wir waren eine der ersten Familien inBirmingham, England, die 1979 einenVideorekorder bekommen haben (einPanasonic PV-1600)mit großen, klotzigenSchaltern.

Kinderfernsehenwasdamals nicht so gut.Als Kinder haben meine Brüder und ichKlassiker wie MANCHE MÖGEN‘S HEISSundZWEIGLORREICHEHALUNKENinderEndlosschleife gesehen – Filme, diemeineMutter mit dieser magischen Maschineaufgenommen hat. Sie können sich nichtvorstellen, wie aufregend es war, etwaskostenlos vom Fernsehen aufnehmen undzurückspulenzukönnen.Glücklicherweise

RegiekommentarvonMarcusMarkouhat meineMutter einige großartige Filmeaufgenommen.

Ich hab mir niemals vorgestellt, dass icheinen Film machen könnte. Ich dachteFilmemachen wäre zu kompliziert undzu technisch. Und ich war von der Ideeabgeschreckt, dass es zu glamouröswäre.Aberichhabeherausgefunden,dassobwohles nicht einfach war, PAPADOPOULOS &SÖHNEzudrehen, eswesentlicheinfacherwar,alsichdachte.

Wenn Sie sich mit den besten Technikernumgeben, dann ist es technisch nichtso schwierig, wie man anfangs denkenmag. Und zu meiner Erleichterung istFilmemachenkeineswegsglamourös.Esistharte Arbeit und man kommt ganz schöninsSchwitzen.

EswareineOffenbarung,dasFilmemachenzu entdecken. Und es ist ein großesPrivileg.IchhabeaufmeineTheaterstückezurückgeschaut und entdeckt, dass sieDrehbücher waren. Als Theaterautor hatmankeineKontrollemehr,sobaldmandieArbeit einemRegisseur übergibt.Man hatimCastingnichtszusagen.Mannimmtaneiner Leseprobe teil, vielleicht bei einerweiteren Probe und bei der Generalprobevor der Premiere. Als Drehbuchautor/RegisseureinesFilmshatmandieultimativeKontrolle und eine Armee von Menschen,dieeinemhelfen,seineIdeenzurealisieren.

Mit meiner Erfahrung als Schauspieler(icharbeite immernochmiteinemImpro-visationstheater-Ensemble inLondon)undmeiner Erfahrung, ein Unternehmen zuführen (ich habe ein Online-Verlagsun-ternehmen)waresfürmichganznatürlich,

Page 16: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

16 Presseheft PaPadoPoulos & söhne

den Schauspielern und dem Team dieFreiheitzugeben,ihrTalentzumAusdruckzu bringen. Ein gemeinschaftlichesFilmset fühlt sich genauso wie ein gutesUnternehmen oder eine erfolgreicheTheaterimprovisation an. Jeder handeltaufeinander abgestimmt und erzählt diegleicheGeschichte.

Und was ist meine Geschichte? DieGeschichte hinter der Geschichte? Ich binder Sohn von griechisch-zypriotischenEinwanderern. Ich wuchs in einer engverwobenen griechischen Gemeinde inBirminghamauf, abermeineElternwarenliberal und haben ihr Gastland umarmt.SogabensiezumBeispielmeinenBrüdernundmirdieenglischenFassungenunsererNamen (Marcus – statt Markos). WirwurdenprivatausgebildetundhabenallesRüstzeug erhalten um uns der britischen

Gesellschaft anzupassen. Mein Vater kamausunvorstellbarerArmutvoneinemDorfimTroodosGebirge,ohneStrom.

Erkam1962nachGroßbritannien,nurmitdem Wunsch, der Armut zu entkommen.Er baute ein erfolgreiches Leben für sichinGroßbritannienundfürseineFamilieinZypernauf.Bemerkenswert.AllerdingsgingetwasaufdemWegverloren.Fortschritthatimmer seinen Preis. Und daswollte ich inPAPADOPOULOS&SÖHNEentdecken.WasverliertmanaufseinemWeg?

Angesichts globaler Finanzkrisen, fragtman sich ähnliche Fragen.Was habenwirverloren, als wir diesen Traum verfolgthaben. Als sich nun der Wohlstand derletzten Generation auflöst, beginnen wirneu zu definieren,was Erfolg ist undwaswirklichwertvollinunseremLebenist.

Page 17: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

Presseheft PaPadoPoulos & söhne 17

Page 18: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

18 Presseheft PaPadoPoulos & söhne

Feta-Käse Griechischer Käse mit inten-sivem Geschmack, der in einer Salzlakereift.AusSchafs-oderzumTeilauchZiegen-milch.NichtzuverwechselnmitdemPseu-do-Feta aus Kuhmilch. Sogar die EU-Kom-mission fuhr ihre Geschütze auf, um dasOriginalkraftVerordnungzuschützen:nurder entsprechendeKäse vom griechischenFestlandundderInselLesbosdarfsichFetanennen. Praktisch für den exklusivenVer-triebdurchBritengriechischenUrsprungs.

Finanzkrise Störungen im Finanzsystem,diedieZahlungsunfähigkeitvonUnterneh-men der Finanzwirtschaft und weitererBranchen zur Folge haben.Auch ausgelöstdurchKrisen imBankensystem,beidenenfinanzielle Probleme von Kreditinstitutenweitere Banken, deren Gläubiger und dieFinanzmärkte treffen. Bringt so ziemlichalles durcheinander: Wirtschaft, Politikund Gesellschaft, in einem odermehrerenLändern. Führt zur Talfahrt an der Börse,hoher Arbeitslosigkeit, Preisanstieg, man-gelnderWettbewerbsfähigkeitunddemRuf

GlossarnachfinanziellenRettungsschirmen.Selbstgestandene→SelfmadeMillionärekönnendannihrganzesHabundGutverlieren.

Fish & Chips Kein anderes Gericht be-geistert die Briten mehr. In Backteig flei-ßigfrittiertesFischfiletmitderenglischenVariante von Pommes Frites werden oftalsTakeAwayverkauftundgerninPapiereingewickeltgereicht–ganznachderaltenTradition,Fish&ChipsindieBoulevardzei-tungdesVortagseinzuwickeln.Solltenhohe→SchuldenzurInsolvenzführen,kanneinaltesFish&Chips-Restaurant inFamilien-besitz eine hervorragende zweite Chancebieten.

Griechische Spezialitäten Spitzenlei-stungendergriechischenKüche.VonTara-masalata aus gesalzenem Fischrogen überfeinstesOlivenölbishinzuMoussaka.SehrbeliebtauchFetakäseoderBaklava,einge-fülltesGebäck.ErleseneZutaten,einfeinesGespür und wirtschaftlicher Mut könnenauseinembritischenUnternehmermitgrie-

chischenWurzelneinen→SelfmadeMillio-närmachen.

Griechische Tragödie war eigentlich eingigantisches Fest und wird heute oft alsUrsprung westlicher Demokratie-Kulturgedacht.Mit ökonomischerPoetikwardieTragödieschonimmerengverwoben,gehtesdochoftumHandlungenundEreignisseimZeicheneinerSchuld.

Halloumi Die zyprische Käsespezialitätführt auchauf griechischenTellern zuBe-geisterung, beste Voraussetzungen für dieVerwendung im Handel für→ griechischeSpezialitäten. In Kolonialzeiten hat es dasKäserezept mit den Briten sogar bis nachAustralien geschafft. Der halbfeste Käsewurde ursprünglich aus Schafsmilch her-gestellt,heuteliefernauchKüheundZiegendieZutaten.Indertypischen,aufwendigenHerstellung wird der Käse auch mit SalzundMinzebestreut.Phantastisch:derKäsebehältimGegensatzzuanderenseineFormbeimErhitzen.

Page 19: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

Presseheft PaPadoPoulos & söhne 19

Homo Oeconomicus Aktuell das einzigverbliebene,konsensfähigeModellmensch-licher Rationalität, das menschliche Be-ziehungen auf eine ganz bestimmte, näm-lich ökonomische Art undWeise definiertund dabei stetig von Literatur, Kunst undTheater modelliert wird. In PAPADOPOU-LOS&SÖHNEerlebenwireinesehrhumor-volle, gastronomische „Poetik des ökono-mischenMenschen“.

King Lear Der ultimativ apokalyptischeKrisentext, in dem sehr zahlreich geradedie Imaginationen und ihre Herstellungs-verfahrenüberdieKlippespringenundda-hernichtganzzufälligeineHorrorvisionfürHarry Papadopoulos, dem sich sämtlicheKreditblasenebensoinLuftauflösen.

KreditBefristetalsDarlehenzurVerfügunggestellter Geldbetrag, oft nur mit zusätz-lichenZinsenrückzahlbar.AuchGrundlagefür den Aufstieg britischer Jungunterneh-mer griechischen Ursprungs mit Speziali-tätenausderaltenHeimat.Schwierigwird

es,wenndie→FinanzkrisedieBankendesUnternehmersveranlasst,seineKrediteso-fortzurückzuzahlen.

PanikEinebeliebte,wennnichtdiePlausi-bilisierungsstrategie der Wirtschaftskriseals psychologisches Phänomen schlecht-hin,beiderintuitiveHandlungenmiteinerLogik der Ansteckung begründet werdenundsoaucheinsehrbesonderespolitischesHandelnprovozieren.

Rivaleistjemand,dersichmiteinemodermehreren einen Wettbewerb liefert. OftKonkurrenten.Besonders,wenngegenübereiner Dönerbude ein vernachlässigtes →Fish&Chips-RestaurantwiederaufVorder-manngebrachtwird.

Ruinist,wennmanallesverliertundwirt-schaftlichvölligamEndeist.KannalsWen-depunkt im Leben auch eine positive Kri-senerfahrungseinundinganzneuemGlanzenden.

Schulden Finanzielle Rückstände, diemiteiner Rückzahlungsverpflichtung anderengegenüberverbundensindundauchzuZah-lungsunfähigkeit führen kann. Wenn dieGläubiger im InsolvenzfalldieriesigeVillaausräumen lassen,bleibt in solchenErnst-fällen nur der verlorengegangene Bruder,umwiederaufdieBeinezukommen.

Selfmade Millionär ist eine Person, diesehr viel Geld aus eigener Kraft gemachthat. Mehr als man sich vorstellen kann.Einer der zentralen Mythen des US-ame-rikanischen Kapitalismus, die es jedemArbeiter/jeder Arbeiterin erlaubt, an denImaginationendesmöglichenWohlstandeszumindestmentalzupartizipieren.

Page 20: Presseheft - Neue Visionen · 2013. 3. 7. · komik gelingt ihm ein zauberhaftes ... er für die ZEN-Adaption der BBC die Figur des Vincenzo Fabri. Außerdem war er auf britischen

VerleihNeueVisionenFilmverleihGmbHSchliemannstr.5|D-10437BerlinTel.:030.44008844|Fax:030.44008845E-Mail:[email protected]

PressebetreuungmmfilmpresseSchliemannstr.5|D-10437BerlinTel.:030.41715722|Fax:030.41715725E-Mail:[email protected]:www.mm-filmpresse.de