Industrie Service

Prüfbericht: 090827-1

Auftraggeber:

Bearbeitung:

Art des Produktes:

Probenbezeichnung:

interne Labornummern:

Probeneingangsdatum:

Datum:

Sitz: München Amtsgericht: MOnchen HRB 96 869

Novapura AG z.Hd. Herrn Lienhard Arbachstraße 2 CH-6342 Baar

Umwelt Service

Kompetenzzentrum Analytik

Herr Struwe

Telefon: 089-5791-2636

Telefax: 089-5791-2229

Dispersionsinnensilikatfarbe

Kalipura

20090822894 - 20090822898 ; 20090822250

13.08.2009

27. August 2009

Aufsichlsralsvorsilzender. Telefon: -+49 89 5791-2636Qr.-Ing. Manfred Bayerlein Telefax: -+49 89 5791-2229Geschilftsführer: www.tuev.eued.dellsDr. Peter Langer (Sprecher) Dipl.-Ing. (FH) Ferdinand Neuwieser ltJV®

Mehr Sicherheit. MehrWert.

Darum: 27.08.2009

Unsere Zeichen: rS-USL-MUC/hs

Dol\umenl: PfÜfbericht Novapura 28.08.09.doc

Das Dokument besteht aus 7 Seiten Seite 1 von 7

Die auszugsweise WlBdergabe des DokumenlBs und die Verwendung zu Werbezwecken bedürfen der schrifllichen Geneh~gung der TÜV SÜD Industrie Service GmbH.

Die Prüfargebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Pnlfgegenslilnde.

TÜV SÜD Industrie Service GmbH Umwelt Service Kompetenzzentrum Analytik Ridlerstraße 65 80339 München Deutschland

..~-~ ; :n:Nll

Seite 2VOll 7 leichen/Erslelklalum: IS-USL-MUClhs /27.08.09 )0.500' Dokumenl: PrOfberichl Novapura 28.08.09.doc

Industrie Service

1 Auftrag

Die Novapura AG beauftragte die TÜV SÜD Industrie Service GmbH (Kompetenzzentrum Analy­tik) mit der Überprüfung von einer Dispersionsinnensilikatfarbe auf mögliche Emissionen.

2 Durchführung der Untersuchungen

2.1 Emission flüchtiger organischer Verbindungen

Die Untersuchungen in der Emissionsprüfkammer wurden nach "DIN EN ISO 16000-9, Bestimmung der Emission von flüchtigen organischen Verbindungen aus Bauprodukten und Einrichtungsgegenständen - Emissionsprüfkammer-Verfahren" durchgeführt.

2.1.1 Daten zur Emissionsprüfkammer

Parameter Beschreibung

Volumen 22 Liter

Material Glas

Ausstattung Magnetgekoppelter Ventilator, Feuchte und Temperatur-Sensor

Luftversorgung gereinigte Luft (Aktivkohle)

Temperatur 23°C ± 1 °C

rel. Luftfeuchtigkeit 50 % ± 5 %

Luftströmung 0,2 m/s ± 0,1 m/s

Luftwechsel 3 h-l ± 5 %

Beladung 3 m<! Produktfläche / m3 Prüfkammervolumen

Flächenspezifische Luftdurchflussrate

1 m3/m2h

2.1.2 Analysen-Methode

Filter I Röhrchen Parameter Analysen - Methode

TENAX TA-Rährchen flüchtige organische Verbindungen GC-MS (DIN EN ISO 16000-6) DN PH-Kartusche Aldehyde HPLC (DIN EN ISO 16000-3)

2.1.3 Probenvorbereitung und Probenahme

Vor der Beladung der Prüfkammer mit der Probe wurde der Blindwert ermittelt. Dazu wurde gereinigte Luft durch die Prüfkammer geleitet und jeweils ein Teil des Luftstromes aus der Prüf­kammer über ein TENAX TA - Röhrchen bzw. eine DNPH Kartusche gesaugt.

Die Probe wurde mit Hilfe eines Rakels auf eine Glasplatte aufgetragen. Die Nassfilmdicke betrug 200 ~m. Die bestrichene Glasplatte wurde vor dem Einbringen in die Prüfkammer 4 Stunden bei

i'~ seile 3von 7. ZeichenlErslelldatum: IS-USL-MUClhs /27.08.09 \_~'" Dokument PnJlbeficht Novapura 28.08.09.doc

Industrie Service

23°C getrocknet. Nach 20 Stunden Konditionierung der Probe in der Prüfkammer erfolgte die

Probenahme (siehe 2.3.2).

2.1.4 Untersuchungsergebnisse Prüfkammer

Formaldehyd und KMR-5toffe nach 24 Stunden

Konzentration Substanz nach 24 h

...g I m 3

Formaldehyd n. n_

KMR-Stoffe n. n.

n. n.: nicht nachweisbar (Nachweisgrenze: 2 IJg/m3)

KMR-Stoffe: (K1, K2; M1, M2; R1, R2 (gem. TRGS 905, RL 67/548 EWG); IARC Gruppe 1 u. 2A; MAK 1111, MAK 1112)

Flüchtige organische Verbindungen nach 72 Stunden

Substanz Konzentration

nach 72 h

lJg/m3

Aromatische Koh lenwasserstoffe

Benzol n. n. Toluol n. n. Ethylbenzol n. n. m/p-Xylol n. n. o-Xylol n. n. Diethylbenzol, alle Isomere n. n. Isopropylbenzol n. n. n-Propylbenzol n. n. 1,2,4-Trimethylbenzol n. n. 1,3,5-Trimethylbenzol n. n. 1,2,3-Trimethylbenzol n. n. 1,2,4,5-Tetramethylbenzol n. n. 1,2,3,5-Tetramethylbenzol n. n. 1,2,3,4-Tetramethylbenzol n. n. 2-Ethyltoluol n. n. 3-Ethyltoluol n. n. 4-Ethyltoluol n. n. Styrol n. n.

Seile 4 von 7 ZeichenlErsleildalum: IS-USL-MUClhs /27.0809 Dokument: prijfberk;hl Novapura 28.08.09.doc

Industrie Service

Substanz Konzentration

nach 72 h IJg/m3

Aromatische Kohlenwasserstoffe

Naphthalin n. n. Phenol n. n. 4-Phenyl-Cyclohexen n. n. aliphatische Kohlenwasserstoffe

Hexan n. n. Heptan n. n. n-Octan n. n. i-Octan n. n. Nonan n. n. Decan n. n. Undecan n. n. Dodecan n. n. Tridecan n. n. Tetradecan n. n. Pentadecan n. n. Hexadecan n. n. 2-Methylpentan n. n. 3-Methylpentan n. n. 1-0cten n. n. 1-Decen n. n. 4-Vinyl-Cyclohexen n. n. Cyclische Alkane Methylcyclopentan n. n. Cyclohexan n. n. Methylcyclohexan n. n. Terpene

Limonen n. n. a-Pinen n. n. ß-Pinen n. n. ö-3-Caren n. n. Borneol n. n. a-Terpinen n. n. Alkohole 2-Propanol n. n. 1-Butanol n. n. 4-Chlor-3-Methylphenol n. n. m,p,o-Kresol n. n. BHT (2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol) n. n.

2-Ethyl-hexanol n. n.

Seite 5 VOll 7 ZeIchenlErstelldarum: I5-USL-MUClhs /27.08.09 Dokument: Prüfbericht Novapura 28.08.09.doc

Industrie Service

Substanz Konzentration

nach 72 h IJg/m3

Glycole/Glycolether 2-Methoxyethanol n. n. 2-Ethoxyethanol n. n. 1-Methoxy-2-propanol n. n.

2-Butoxyethoxyethanol n. n. 2-Ethoxyethoxyethanol n. n. 2-Phenoxyethanol n. n. 2-Butoxyethanol n. n.

Aldehyde Furfural n. n. Methylfurfural n. n. n-Butanal n. n. n-Pentanal n. n. n-Hexanal n. n. n-Heptanal n. n. n-Octanal n. n. n-Nonanal n. n. n-Decanal n. n. Benzaldehyd n. n. Ketone

Methylethylketon n. n. Methylisobutylketon n. n. Cyclohexanon n. n. Acetophenon n. n. Halogenierte Kohlenwasserstoffe Trichlormethan n. n. Trichlorethen n. n. Tetrachlormethan n. n. Tetrachlorethen n. n. 1,1,1-Trichlorethan n. n. 1,4-Dichlorbenzol n. n. 1,2-Dichlorbenzol n. n. 1,3-Dichlorbenzol n. n. 1,2,3-Trichlorbenzol n. n. 1,2,4-Trichlorbenzol n. n. 1,3,5-Trichlorbenzol n. n. 1,2,3,4-Tetrachlorbenzol n. n. 1,2,3,5-Tetrachlorbenzol n. n. 1,2,4,5-Tetrachlorbenzol n. n.

Seile 6von 7 ZeichenJErstelldalum: IS-USL·MUClhs /2708.09 Dokument: PrOfbericht Novapura 28.08.09.doc

Industrie Service

Substanz Konzentration

nach 72 h

lJ9/m3

Säuren Hexansäure n. n.

Ester Ethylacetat n. n. Methylacetat n. n. Methoxyethylacetat n. n. n-Butylacetat n. n. Isopropylacetat n. n. Bernsteinsäuredimethylester n. n. Glutarsäuredimethylester n. n.

Phthalate Dimethylphthalat n. n.

Sonstige VOC's 1-Dodecanol 158 n-Dodecanal 9 nicht identifizierbare VOC's 6 TVOC 173

n. n.= nicht nachweisbar - es werden Substanzen ab 2 IJg/m3 erfasst.

Schwer flüchtige organische Verbindungen nach 72 Stunden

Konzentration Substanz nach 72 h

J.lg/m3

SVOC's n. n.

n. n. = nicht nachweisbar - es werden Substanzen ab 2 IJg/m3 erfasst.

2.2 Organische Inhaltsstoffe

2.2.1 Leichtflüchtige organischen Substanzen

Parameter Prüfmethode Grenzwert Messwert Einheit

SummeVOC Headspace-GC/MS 500 133 mg I kg Summe Aromaten DIN EN ISO 17895 100 < 10 mg I kg