ProductlaunchA4-Printer based MFPPart of MDS - April 2009

SP C231SF / SP C232SF

MANAGED DOCUMENT SERVICES

2

MDS ist unsere Antwort auf die aktuellen und zukünftigen Anforderungen der modernen Bürokommunikation. Wir bieten umfassende, maßgeschneiderte Gesamtlösungen, die finanzielle und organisatorische Spielräume erschließen.

Finanziell, weil Sie mit MDS nachhaltig Kosten sparen und hohe Investitionen vermeiden können.

Organisatorisch, weil wir Workflows verschlanken und den kompletten Service rund um das Dokument bieten.

MDS bildet unser komplettes Leistungs-spektrum ab. Unter diesem »Dach« haben wir acht Leistungsmerkmale zusammengefasst, die charakteristisch für unsere Vorstellung einer umfassenden Lösung für die moderne Bürokommunikation sind.

In jedem dieser einzelnen Teilbereiche können wir Ihnen Leistungen bieten, die unsere Lösungen auf dem Markt einzigartig machen. Man könnte sagen: MDS bietet Ihnen mindestens acht gute Argumente, die für eine Lösung von uns sprechen.

Im Folgenden stellen wir Ihnen das A4 Printer based MFP - SP C231SF & SP C232SF - aus dem MDS-Teilbereich “Produkte” vor.

Managed Document Services

3

Inhaltsübersicht

>> Produkt-Positionierung 4

>> Produkt-Highlights 5

• Neuheiten 7

• Kompatibilitätsliste 8

>> Zielgruppen 9

>> Technische Daten

• Allgemeine technische Daten 10

• Technische Daten optionales Zubehör Verbrauchsmaterial 11

• Technische Daten Druckfunktion 12

• Technische Daten Scanfunktion Faxfunktion 13

>> Wettbewerbsvergleich 14

MANAGED DOCUMENT SERVICES

4

Mit dem Aficio™ SP C231SF und dem SP C232SF stellt Ricoh zwei vielseitige Bürogeräte vor. Diese kompakten und benutzerfreundlichen Systeme eignen sich für eine schnelle Dokumentenproduktion. Die SP C231SF und SP C232SF verbinden eine präzise, wirkungsvolle Farbwiedergabe mit den Vorteilen der Multifunktionalität und sind dabei äußerst wirtschaftlich.

Produkt - Positionierung

Workplace Solutions

GelSprinter

• GX 2500• GX 3000• GX 3050N

• GX 5050N

• GX 7000

Systemprinter

• 3300D/DN

Multifunktionaler Printer

• FX 200• SP 1000S/SF

• SP 3200SF

• MP 171 Serie• MP 1600/2000

Multifunktionaler Printer Colour

• SP C220S

• SP C231SF

• SP C232SF

SP C231SF:

• s/w & Farbe: 20 ppm• ADF• Fax• Duplex• 250 Blatt Papierkassette• DDST (GDI)• max. 128 MB Arbeitsspeicher

SP C232SF:

• s/w & Farbe: 20 ppm• ADF• Fax• Duplex• 250 Blatt Papierkassette• PCL & PS Treiber• max. 512 MB Arbeitsspeicher

Systemprinter Colour

• SP C220N

• SP C221N

• SP C222DN

• SP C311N

• SP C312DN

5

Produkt - Highlights

500 Blatt Zusatz-kassettenbank

Benutzerfreundlicher All-In-One-Toner

Integrierte Duplexeinheit

Verschiebbarer Scanaufsatz

Druckvolumen von 20 Seiten / Minute nach nur 48 Sekun-den Aufwärmzeit

ADF Scan- und Faxaufsatz

250 Blatt Standard-kassettenbank inkl. 1 Blatt Bypass

MANAGED DOCUMENT SERVICES

6

Produkt - Highlights

• Kompakteste Lösung seiner KlasseDank kleiner Standfläche und Bedienbar-keit von oben perfekt geeignet für jeden Arbeitsplatz

• Außergewöhnliche FarbqualitätBildauflösung von bis zu 600 x 600 dpi (2400 x 600 dpi interpoliert) und 256 Grau-stufen sorgen für brilliante Farbqualität

• Perfektes System für täglichen BedarfEmpfohlenes Druckvolumen von 750 - 1.500 bzw. 900 - 1.500 Seiten pro Monat

• Multi-Tasking-TalentAlle multifunktionalen Eigenschaften in einem System - und das auf kleinstem Raum

• UmweltschonendDank niedrigem Energieverbrauch und recy-celbaren Verbrauchsmaterialien ist Umwelt-freundlichkeit garantiert

• Umfangreiche PapierkapazitätenBis zu 751 Blatt Papierzufuhr und eine Grammaturverarbeitung von bis zu 160 g/m2 bieten umfangreiche Möglichkeiten

7

Kopierfunktion

• Duplexkopieren StandardDuplexausgabe von zwei Simplexvorlagen

• ID Card Kopieren:Kopieren von zweiseitigen Originalen, wie zum Beispiel Personalausweisen, direkt auf eine Ausgabeseite

Produkt - Neuheiten

Druckfunktion

• Locked Print:Sicherheitsoption für das Ausdrucken vertrau-licher Dokumente durch Passworteingabe (nur mit PCL5c/6, maximal 5 Druckjobs gleich-zeitig oder 5MB)

Scanfunktion

• Scan2E-mail / Scan2Folder / Scan2FTP

• Programm Scan Einstellung:Voreinstellung Dokumentengröße, Auflösung, etc. für häufige ScanaufträgeFaxfunktion

• LAN Fax:Direktes Versenden von Dokumenten vom Arbeitsplatz via SP C231SF / SP C232SF zum Fax ohne vorherigen Ausdruck

LAN-Fax Adressbuch unterstützt bis zu 1.000 Einträge

MANAGED DOCUMENT SERVICES

8

Produkt - Kompatibilitätsliste

kompatibel nicht kompatibel BemerkungenTreiber

PCL5c x nur SP C232SFPCL6 x nur SP C232SFRPCS x

PostScript 3 x nur SP C232SFUmgebungen*

Microsoft zertifizierter Treiber xCitrix x

Mac OS X Native 10.2.8. - 10.5. x nur SP C232SFUnix x

Novell xSAP R/3 xAS/400 x

LösungenDoc Navigator x

doc-Q-manager xEquitrac Express x

Equitrac Office xMercury x

@Remote x nur ZählerständeWeb Smart Device Monitor x

IBS xBOP x

Java- Solutions x

* Der DDST Controller des SP C231SF unterstützt den Druck über Hostnamen nur eingeschränkt

Änderungen im April noch vorbehalten

9

A4 multifunktionale System PrinterSP C231SF, SP C232SF

Der SP C231SF und der SP C232SF sind die kleinsten multifunktionalen Farblaser ihres Segments. Die kompakten A4-Systeme sind standardmäßig netzwerkfähig und somit sowohl als Arbeitsplatzdrucker als auch für kleine Arbeitsgruppen bis zu neun Nutzern bestens geeignet. Gleichzeitig bieteten die DIN A4 multifunktionalen System Printer große Vorteile für Homeoffice- und Sekretariatsanwendungen. Farbige Präsentationen, Rundschreiben und Handzettel können problemlos erstellt werden.

Kleine Arbeitsgruppe

Arbeitsgruppe

Abteilung

Arbeitsplatz

SP C231SFSP C232SF

Zielgruppen

10

Technische Daten

ALT NEUSP C221SF / SP C222SF SP C231SF / SP C232SF

Empfohlenes max. Einsatzvolumen / Monat: 1.500 Seiten <--

Einsatzvolumen über Lebenszeit: 90.000 Seiten oder 5 Jahre <--Kopiergeschwindigkeit pro Minute : 20ppm/20ppm <---

Max. Originalformat: A4 <--Auflösung Kopie:

Vorlagenglas 600 x 600 dpi <--ADF 600 x 300 dpi <--

Grauskala: 256 Graustufen <--Aufwärmzeit: 51 Sek < 48 Sek

Erste Kopie s/w nach: < 30 Sekunden <--Erste Kopie Farbe nach: < 30 Sekunden <--

Kopienvorwahl: max. 99 <--Größe des Arbeitsspeichers:

Standard SP C221SF: 128 MB SP C231SF: <--SP C222SF: 256 MB SP C232SF: <--

Maximal SP C221SF: 128 MB SP C231SF: <--SP C222SF: 384 MB SP C232SF: 512 MB

Festplatte: nein <--Papiervorrat:

Standard 250 Blatt; 1 Blatt Bypass <--Optional 500 Blatt <--Maximal 751 Blatt <--

Papierablage:Standard 150 Blatt <--Maximal 150 Blatt <--

Papierkapazität Feeder: 35 Blatt <--Papiergewicht: 60 - 160 g/m² <--

60 - 105 g/m² (optionale Kassettenbank) <--

Papiergrößen: A5 - A4 A6 - A4Zoom: 25 - 400 in 1% schritten <--

Vorprogramierte Verkleinerungs-/ Vergrößerungsfaktoren (%):

50, 71, 82, 93, 122, 141, 200, 400 <--

11

ALT NEUSP C221SF / SP C222SF SP C231SF / SP C232SF

Stromverbrauch:In Betrieb 1,3 kW <--

Im Stand by SP C221SF: 20W SP C231SF: 25WSP C222SF: 25W SP C232SF: <--

Abmessungen (H x B xT): 476 x 420 x 493 mm <--Gewicht: 30 kg <--

Technische Daten - Optionales Zubehör

Technische Daten - Verbrauchsmaterial

* nach ISO - Tonerreichweite nach ISO 19798 getestet; 3 P/J (prints per job)- Tonerreichweite bei 5% Deckung und Druckjobs von durchschnittlich 3 Seiten

Kassettenbank (TK1010)ALT NEU

SP C221SF / SP C222SF SP C231SF / SP C232SF

Papierformate: DIN A4, Letter <--Papiergewicht: 60 - 105 g/m2 <--

Papierkapazität: 1 x 500 Blatt <--Abmessungen (H x B xT): 127 x 400 x 450 mm <--

Gewicht: 6 kg <--

VerbrauchsmaterialALT NEU

SP C221SF / SP C222SF SP C231SF / SP C232SF

AIO schwarz: * ca. 2.000 Seiten ca. 6.500 Seiten DIN A4 (nach ISO)ca. 4.400 Seiten DIN (5% - 3 P/J)

AIO cyan / magenta / gelb: * ca. 2.000 Seiten ca. 6.000 Seiten DIN A4 (nach ISO)ca. 4.400 Seiten DIN A4 (5% - 3 P/J)

Starter-Toner: * ca. 800 Seiten ca. 1.000 Seiten DIN A4 (nach ISO)Resttonerbehälter: ca. 25.000 Seiten ca. 25.000 Seiten DIN A4

12

Technische Daten - Druckfunktion

ALT NEUSP C221SF / SP C222SF SP C231SF / SP 232SF

DruckfunktionDruckgeschwindigkeit pro Minute: SP C221SF: 20 Seiten Farbe&s/w <--

SP C222SF: 20 Seiten Farbe&s/w <--erster Druck nach:

s/w < 14 Sekunden <--Farbe < 14 Sekunden <--

Auflösung: 600×600dpiDruckformte:

Standard A4, B5, A5, B6, A6, Legal, Letter, HLT, Exective, Foolscap, Folio <--

Bypass A4, B5, A5, B6, A6, Legal, Letter, HLT, Exective, Foolscap, Folio <--

Kassettenbank (optional) A4, B5, A5, B6, A6, Legal, Letter, HLT, Exective, Foolscap, Folio <--

Druckertreiber: SP C221SF: GDI SP C231SF <--SP C222SF: PCL5c/6,

PostScript 3 Emulation SP C232SF <--

Schnittstellen: USB2.0, 100BASE-TX/10BASE-T Ethernet <--

Unterstützte Betriebssysteme:Windows 2000/XP/2003 Server/

Vista, Mac OS X 10.2.8-10.5 (GDI und PS3)

<--

Netzwerk Protokoll: TCP/IP, IPP <--

Nicht unterstützt: • PDF Direct Printing (PDF-Druck ohne vorheriges Öffnen der Datei) • getrennte Anwendercodes für Farb- und S/W-Druck

13

ALT NEUSP C221SF / SP C222SF SP C231SF / SP C232SF

ScanfunktionScangeschwindigkeit:

ADF s/w < 5 Sekunden <--ADF Farbe < 10 Sekunden <--

Vorlagenglas s/w < 5 Sekunden <--Vorlagenglas Farbe < 10 Sekunden <--Auflösung Scan: 1.200 x 1.200 dpi <--

Graustufen: 256 <--Scanmodi: Farbe (24 Bit) <--Festplatte: nein <--

Scanner-Treiber: TWAIN, WIA <--Scan2E-mail: ja <--Scan2Folder: ja <--

Scan2FTP: ja <--

Technische Daten - Scanfunktion

Technische Daten - Faxfunktion

ALT NEUSP C221SF, SP C222SF SP C231/ 232SF

FaxfunktionTelefonnetz: PSTN (öffentliches Telefonnetz), PABX <--

Scanauflösung: Standard: 8 x 3,85 = 200 x 100 dpi <--Foto: 8 x 7,77 = 200 x 200 dpi <--

Papiergröße: A5 - A4 <--Graustufen: 256 <--

Lan Fax: nein jaInternet Fax: nein <--

Datenübertragungsrate: 33600bps <--Datenkompressionsmethoden: MH, MR, MMR <--

Kompatibilität: ITU-T (CCITT) Group 3 <--Speicherkapazität Standard: 100 Seiten <--

Zielwahl: 20 Nummern <--Kurzwahl: 50 Nummern <--

Gruppenwahl: nein <--

DNS Auflösung für den SMTP Server wird nicht unterstützt

Faxweiterleitung vom System zum PC nicht unterstützt

14

Wettbewerbsvergleich

Low-End Farblaser-MFP

Ricoh Lexmark CANON KONICA MINOLTA

SP C231SF, SP C232SF X544dn iRC1021i Bizhub C10

Druck, Kopie, Scan, Fax Druck, Kopie, Scan, Fax Druck, Kopie, Scan, Fax Druck, Kopie, Scan, Fax

Kopiergeschwindigkeit pro Minute S/W / Farbe: 20 ppm 23 ppm 21 ppm 20 ppm / 5 ppm

Max. Originalformat: A4 - A6 A4 - A6 A4; A5 A4; A5

Printer Laungage: SP C231SF: GDISP C232SF: PCL, PS3

PCL5c/6 / PS3 Emulation / PPDS / PDF 1.6 PCL5c/6 / UFRII LT GDI

Auflösung Kopie: 600 x 600 dpi 1.200 x 1.200 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpiADF: Standard Standard Standard Standard

Grauskala: 256 Level n/a 256 Stufen 256 StufenDuplex: Ja Ja n/a Ja

Aufwärmzeit: 48 Sek n/a 60 Sek 49 SekErster Druck S/W nach: < 14 Sek n/a n/a 13 Sek

Erster Druck Farbe nach: < 14 Sek n/a n/a 22 SekGröße des Arbeitsspeichers:

Standard: 128 MB 128 MB n/a 128 MBMaximal: 512 MB 640 MB 768 MB 128 MB

Schnittstelle Standard: 100BASE-TX/10 BASE-T Ethernet, USB 2.0

Ethernet 10/100 Base Tx, USB 2.0, PictBridge

Ethernet 100Base-TX/10-BaseT, USB 2.0,

Seriell I/F

10/100 Base Tx Ethernet, USB 2.0

Papiervorrat Standard: 250 Blatt; 1 Blatt Bypass 250 Blatt; 1 Blatt Bypass 250 Blatt; 100 Blatt Bypass 200 Blatt Papiervorrat

Optional: 500 Blatt 650 Blatt 500 Blatt 500 Blatt

Papiervorrat Maximal: 751 Blatt 901 Blatt 850 Blatt 700 Blatt

Papierablage Standard: 150 Blatt 150 Blatt n/a 200 BlattPapierkapazität Feeder: 35 Blatt 50 Blatt 50 Blatt 50 Blatt

Papiergewicht: 60 - 160 g/m² n/a 50 - 105 g/m² 64 - 163 g/m²Papiergrößen: A4 - A6 A4 - A6 A4; A5 A4; A5

Vorprogramierte Vergrößerungsfaktoren: 122, 141, 200, 400% 400% 200% 400%

Vorprogramierte Verkleinerungsfaktoren: 50, 71, 82, 93% 25% 50% 50%

Stromverbrauch in Betrieb: 1,3 kW n/a 1,21 kW 1,1 kWStromverbrauch Stand by: 25 Watt n/a 1,2 Watt 18 WattAbmessungen (H x B x T): 467 x 420 x 493 mm 463 x 440 x 560 mm 632 x 546 x 527 mm 531 x 528 x 475 mm

Gewicht: 30kg 27,2 Kg 43,3 Kg 33 KgScan2E-mail: Ja n/a Ja JaScan2Folder: Ja n/a Nein Nein

Scan2FTP: Ja n/a Ja Nein

15

Wettbewerbsvergleich

Low-End Farblaser-MFP

Ricoh HP BROTHER OKI

SP C231SF, SP C232SFColor LaserJet

CM2320nf MFC-9440CN C 3530 MFP

Druck, Kopie, Scan, Fax Druck, Kopie, Scan, Fax Druck, Kopie, Scan, Fax Druck, Kopie, Scan, Fax

Kopiergeschwindigkeit pro Minute : 20 ppm 20 ppm 20 ppm 20 ppm / 16 ppm

Max. Originalformat: A4 - A6 A4 - A6 A4 - A6 A4 - A6

Printer Laungage: SP C231SF: GDISP C232SF: PCL, PS3 PCL6 / PS3 PCL6 / PS3 Hostbasiert

Auflösung Kopie: 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 1.200 x 600 dpiADF: Standard Standard Standard Standard

Grauskala: 256 Level 257 Level 256 Level n/aDuplex: Ja Ja Nein Nein

Aufwärmzeit: 48 Sek n/a 39 Sek 60 SekErster Druck S/W nach: < 14 Sek < 17,8 < 16 Sek 13 Sek

Erster Druck Farbe nach: < 14 Sek < 18,2 < 17 Sek 11 SekGröße des Arbeitsspeichers:

Standard: 128 MB 160 MB 64 MB 128 MBMaximal: 512 MB 416 MB 576 MB 576 MB

Schnittstelle Standard: 100BASE-TX/10 BASE-T Ethernet,USB 2.0

10/100Wired Ethernet, USB 2.0

10/100BaseTX, USB 2.0, PictBridge

Ethernet 10/100BaseTx, USB 2.0

Papiervorrat Standard: 250 Blatt; 1 Blatt Bypass 250 Blatt; 50 Blatt Bypass 250 Blatt; 50 Blatt Bypass 250 Blatt; 1 Blatt Bypass Papiervorrat

Optional: 500 Blatt n/a 500 Blatt n/a

Papiervorrat Maximal: 751 Blatt 300 Blatt 800 Blatt 251 Blatt

Papierablage Standard: 150 Blatt 150 Blatt 150 Blatt 150 BlattPapierkapazität Feeder: 35 Blatt 50 Blatt n/a 50 Blatt

Papiergewicht: 60 - 160 g/m² 60 - 176 g/m² 60 - 163 g/m² 64 - 203 g/m²Papiergrößen: A4 - A6 A4 - A6 A4 - A6 A4 - A6

Vorprogramierte Vergrößerungsfaktoren: 122, 141, 200, 400% 400% 400% 400%

Vorprogramierte Verkleinerungsfaktoren: 50, 71, 82, 93% 25% 25% 25%

Stromverbrauch in Betrieb: 1,3 kW 460 Watt 495 Watt 980 WattStromverbrauch Stand by: 25 Watt 27 Watt 28 Watt 30 WattAbmessungen (H x B x T): 467x420x493 mm 497 x 492 x 550 mm 482 x 432 x 487 mm 521 x 447 x 547 mm

Gewicht: 30kg 32,3 Kg 32,8 Kg 29 KgScan2E-mail: Ja Ja Ja JaScan2Folder: Ja Ja Nein Nein

Scan2FTP: Ja Ja Ja Nein

www.ricoh.de