Products A TUVRheinland

ProdukteProducts A TUVRheinland'

Prüfbericht-Nr.:Test Report No. :

21281984003 Auftrags-Nr.:Order No. :

3239381 Seite 1 von 34 Page 1 of 34

Kunden-Referenz-Nr.:Client Reference No.:

N/A Auftragsdatum:Order date:

30.10.2017

Auftraggeber:Client:

Ravensburger Spieleverlag GmbH Robert-Bosch-Str. 1,88214 Ravensburg

Prüfgegenstand:Test item:

GRAVI TRAX - Erweiterung Gauss-Kanone / GRAVI TRAX - Expansion Magnetic Cannon

27 594 6

Bezeichnung / Typ-Nr.:Identification / Type No. :

GraviTrax Gauss Kanone / siehe Seite 32 / see page 32

Auftrags-Inhalt:Order content:

Prüfung Spielzeug / Toy testing

Prüfgrundlage:Test specific

EN 71-1:2014

EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2013+A1:2014 EN 71-9:2005+A1:2007

Weitere Bestimmungen /regulations

Wareneingangsdatum:Date of receipt:

07.11.2017

Prüfmuster-Nr.:Test sample No. :

A000179716-002

Prüfzeitraum:Testing period:

15.11.2017-15.11.2017 28.11.2017 -07.12.2017

Ort der Prüfung:Place of testing:

Spielzeugprüfung Nürnberg / Toy testing Nuremberg

Prüflaboratorium:Testing laboratory:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Prüfergebnis*:Test result*:

Pass

geprüft von / tested

07.12.2017 Sabine Kirsten / ExpertDatumDate

Name / StellungName / Position

UnterschriftSignature________

kontrolliert von / reviewed by.

07.12.2017 Lena Lampel / ExpertDatumDate

Name / StellungName / Position

^UnterschriftSignature

Sonstiges / Other: Hinweise siehe Seite 32 / Notes see page 32

Die Ergebnisse der chemischen Parameter können auf Prüfungen der Einzelmaterialien / Rohstoffe basieren. / The results of the chemical parameters may be based on tests of the individual materials / raw materials._____Zustand des Prüfgegenstandes bei Anlieferung:Condition of the test item at delivery:

Prüfmuster vollständig und unbeschädigt Test item complete and undamaged

k Legende: 1 = sehr gut 2 = gutP(ass) = entspricht o.g. Prüfgrundlage(n)

Legend: 1 = very good 2 = good______________ P(ass) = passed a. m. test specification (s)

3 = befriedigend 4 = ausreichend 5 = mangelhaftF(ail) = entspricht nicht o.g. Prüfgrundlage(n) N/A = nicht anwendbar N/T = nicht getestet

3 = satisfactory 4 = sufficient 5 = poorF(ail) = failed a. m. test specification(s)________N/A = not applicable N/T = not tested

Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens.

This test report only relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any test mark.

TÜV Rheinland LGA Products GmbH • Tillystraße 2 • D - 90431 Nürnberg • Tel.: +49 911 655 5225 • Fax: +49 911 655 5226Mail: [email protected] • Web: www.tuv.com

mailto:[email protected]

http://www.tuv.com

ProdukteProducts TÜVRheinland®

P rü fb erich t-N r.: 2128 1 9 8 4 003 Seite 2 von 34Test Report No . : Page 2 of 34

Liste der verw en d eten Prüfm itte lL ist o f used test equipm ent

PrüfmittelTest equipment

Prüfmittel-Nr. / ID-Nr.Equipment No. / ID-No.

Nächste KalibrierungNext calibration

Fallprüfeinrichtung / drop testing device 02729 04.2018

Kantenprüfgerät / sharp edge tester 02734 01.2018

Maßband (Roll-) 2,5 m / measuring tape 02756 08.2018

Stoppuhr (Tisch-) / stop watch 02764 11.2018

Waage 0-32 kg / balance 0-32 kg 02786 04.2018

Prüfzylinder für Kleinteile / small parts cylinder 02792 02.2019

Prüfschablone E / test template E 02798 09.2018

Schlagprüfeinrichtung / impact test equipment 02823 11.2018

Magnetfeldstärkemesser / gauss meter 02825 02.2019

Messschieber digital / caliper (digital) 03640 02.2018

Stempel für Druckprüfung / stamp for pressure test 04554 11.2018

Dynamometer 150 N / dynamometer 150 N 04574 01.2018

Fühlerlehre / feeler gauge 05663 11.2018

PU Belag (Fallprüfeinrichtung) / PU film 09955 11.2018

Kraftaufnehmer 100 N / force sensor 100 N 10035 02.2019

Prüffinger B / accessibility probe B 11013 11.2019

Rev.:01


P rü fb erich t-N r.: 2128 1 9 8 4 003 Seite 3 von 34Test Report No. : Page 3 of 34

P rodu ktb eschre ibu ngProduct description

1 Produktidentifikation / Identification of the product

1 Artikel /Item

GRAVI TRAX - Erweiterung Gauss-Kanone / GRAVI TRAX - Expansion Magnetic Cannon

2 Artikelnummer /Article number

Siehe Seite 32 / see page 32

3 Anzahl der Muster /No. of samples

1

4 Hersteller /Manufacturer

RSV

5 Lieferschein-Nr. /Deliveryslip-No.:

Schreiben vom 30.10.2017

6 angeliefert von /delivered by:

Ravensburger Spieleverlag

7 Maße /Dimensions (mm)

ca. / approx. 190 x 190 x 50

8 Gewicht /Weight (g)

ca. / approx. 176

II Kennzeichnung / Marking

siehe Seite 32 / see page 32

1 Angegebene Alterseinstufung /Labeled age grading

8 - 99

2 Angemessene Alterseinstufung /The appropriate age grade of the item(s)

ab 7 Jahren (CEN ISO/TR 8124-8) / from 7 Years

3 Zugrunde gelegte Alterseinstufung /The item(s) was/were tested for the age

über 6 Jahre / over 6 years

4 CE-Kennzeichnung /CE-marking

vorhanden / existing

5 Schriftbild nach Verordnung (EG) Nr. 765/2008 /form according regulation (EC) No 765/2008

P

Rev.:01

ProdukteProducts A TÜVRheinland®

P rü fb erich t-N r.: 2 1281984 003 Seite 4 von 34Test Report No. : Page 4 of 34

Absatz EN 71-1:2014, EN 71-3:2013 Messergebnisse - Bemerkungen Bewertung

Clause Anforderungen - Prüfungen / Requirements - Tests Measuring results - Remarks Evaluation

Prüfbericht Zusammenfassung / Test Result Summary /Rapport d’essai

Gesetzliche Sicherheitsanforderungen / Legal safety requirements /Exigences légales de sécurité

1 EN 71-1 P SMechanische und physikalische Eigenschaften F □Mechanical and physical properties N/A □Propriétés mécaniques et physiques N/T □

2 EN 71-2 P SEntflammbarkeit F □Flammability N/A □Inflammabilité N/T □

3 EN 71-3 P □Migration bestimmter Elemente F □Migration of certain elements N/A SMigration de certains éléments N/T □

4 EN 71-4 P □Experimentierkästen für chemische und ähnliche F □Versuche N/A SExperimental sets for chemistry and related activities Coffrets d’expérience chimiques et d’activités connexes

N/T □

5 EN 71-5 P □Chemisches Spielzeug (Sets) ausgenommen F □Experimentierkästen N/A SChemical toys (sets) other than experimental sets Jeux chimiques (coffrets) autres que les coffrets d’expériences chimiques

N/T □

6 EN 71-7 P □Fingermalfarben F □Finger paints N/A SPeintures au doigt N/T □

7 EN 71-9 P □Farbmittel F □Colorants N/A SColorants N/T □

EN 71-9 P □Flammschutzmittel F □Flame retardants N/A SRetardeur de flamme N/T □

EN 71-9 P □Formaldehyd F □Formaldehyde N/A SFormaldéhyde N/T □

Rev.:01





EN 71-9 P □Holzschutzmittel F □Wood preservatives N/A SProtecteurs de bois N/T □

EN 71-9 P □Konservierungsstoffe F □Preservatives N/A SConservateurs N/T □

EN 71-9 P □Lösemittel Inhalation F □Solvents - inhalation N/A SSolvants - inhalation N/T □

EN 71-9 P □Lösemittel Migration F □Solvents - migration N/A SSolvants - migration N/T □

EN 71-9 P □Monomere F □Monomers N/A SMonomères N/T □

EN 71-9 P □pH-Wert F □pH-value N/A SValeur de PH N/T □

EN 71-9 P □Primäre aromatische Amine F □Primary aromatic amines N/A SAmines aromatiques primaires N/T □

EN 71-9 P □Weichmacher F □Plasticizer N/A SAdoucisseurs N/T □

8 EN 71-12 P □N-Nitrosamine und N-nitrosierbare Stoffe F □N-nitrosamines and N-nitrosatable substances N/A SN-nitrosamines et substances N-nitrosables N/T □

9 Richtlinie 2006/66/EG P □Directive 2006/66/EC F □Directive 206/66/CE N/A SRichtlinie über Batterien und Akkumulatoren Directive on batteries and accumulators Directive aux piles et accumulateurs

N/T □

10 Verpackungs-Verordnung 94/62/EG P SPackaging directive 94/62/EG F □Règlement sur l'emballage 64/62/EG N/A □

N/T □

Rev.:01





11 EN 62115Elektrische Spielzeuge - Sicherheit Electric toys - Safety Jouets électriques - Sécurité

P □ F □N/A S N/T □

12 Richtlinie 2004/108/EG Directive 2004/108/EC Directive 2004/108/CEElektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic Compatibility Compatibilité Électromagnétique

P □ F □N/A S N/T □

13 ISO 11540 VerschlusskappenISO 11540 Writing and marking instrumentsISO 11540 Instruments pour l‘écriture et le marquage

P □ F □N/A S N/T □

14 Verordnung (EG) Nr 1907/2006 Anhang XVII Ordinance (EC) No 1907/2006 Annex XVII Règlement (CE) No 1907/2006 Appendice XVIICadmium Gesamtgehalt Total content of cadmium Teneur total de cadmium

P S F □ N/A □ N/T □

15 Verordnung (EG) Nr 1907/2006 Anhang XVII Ordinance (EC) No 1907/2006 Annex XVII Règlement (CE) No 1907/2006 Appendice XVIIBlei Gesamtgehalt Content of lead Teneur en plomb

P □ F □N/A S N/T □

16 Chemikalienverbotsverordnung Chemical Prohibition Ordinance Interdiction de certaines substances chimiquesChlorphenole: Pentachlorphenol PCP, TCP, TriCP Chlorophenoles: Pentachlorophenol PCP, TCP, TriCP Chlorophénols: Pentachlorophénol PCP, TCP, TriCP

P S F □ N/A □ N/T □

17 Verordnung (EG) Nr 1907/2006 Anhang XVII & Richtlinie 2005/84/EGOrdinance (EC) No 1907/2006 Annex XVII & Directive 2005/84/ECRéglement (CE) No 1907/2006 Appendice XVII & Directive 2005/84/CEPhthalatePhthalatesPhthalates

P S F □ N/A □ N/T □

18 Verordnung (EG) Nr 1907/2006 Anhang XVII Ordinance (EC) No 1907/2006 Annex XVII Règlement (CE) No 1907/2006 Appendice XVIIAzofarbstoffe + Anilin Azo dyes + aniline Colorants azoïques + aniline

P S F □ N/A □ N/T □

Rev.:01





19 Spielzeugrichtlinie 2009/48/EGToy Safety Directive 2009/48/EUDirective à la sécurité des jouets 2009/48/CEFarbstoffeDyestuffsColorants

P S F □ N/A □ N/T □

20 Verordnung (EG) Nr 1907/2006 Anhang XVII Ordinance (EC) No 1907/2006 Annex XVII Règlement (CE) No 1907/2006 Appendice XVIIFlammschutzmittel PBBs, Tris Flame retardants PBBs, Tris Retardeur de flamme PBBs, Tris

P □ F □N/A S N/T □

21 Spielzeugrichtlinie 2009/48/EGToy Safety Directive 2009/48/EUDirective à la sécurité des jouets 2009/48/CEFlammschutzmittel Hexabromcyclododecan Flame retardants Hexabromcyclododecane Retardeur de flamme Hexabromcyclododecan

P S F □ N/A □ N/T □

22 Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG &Verordnung (EG) Nr 850/2004 (POP)Toy Safety Directive 2009/48/EU &Regulation (EC) No 850/2004 (POP)Directive à la sécurité des jouets 2009/48/CE & Règlement (CE) No 850/2004 (POP)Flammschutzmittel PBDEs Flame retardants PBDEs Retardeur de flamme PBDEs

P S F □ N/A □ N/T □

23 Richtlinie 2014/79/EU der Kommission Commission Directive 2014/79/EU Directive 2014/79/UE de la CommissionFlammschutzmittel TCEP, TCPP, TDCP Flame retardants TCEP, TCPP, TDCP Retardeur de flamme TCEP, TCPP, TDCP

P □ F □N/A S N/T □

24 Verordnung (EU) Nr 412/2012 der Kommission Commission Regulation (EU) No 412/2012 Règlement (UE) No 412/2012Dimethylfumarat Dimethylfumarate Fumarate de diméthyle

P □ F □N/A S N/T □

25 Verordnung (EG) Nr 850/2004 (POP) Regulation (EC) No 850/2004 (POP) Règlement (CE) No 850/2004 (POP)Kurzkettige Chlorparaffine C10 - C13 Short chain chlorinated paraffins (SCCPs) Paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC)

P □ F □N/A S N/T □

Rev.:01





26 Bedarfsgegenständeverordnung German Consumer Goods Ordinance Ordonnance sur les biens de consommation (RFA)N-Nitrosamine und N-nitrosierbare Stoffe N-nitrosamines and N-nitrosatable substances N-nitrosamines et substances N-nitrosables

P □ F □N/A S N/T □

27 Verordnung (EG) Nr 1907/2006 Anhang XVII Ordinance (EC) No 1907/2006 Annex XVII Règlement (CE) No 1907/2006 Appendice XVIIBenzol (Aromaten)Benzene (Aromatics)Benzène (Aromatiques)

P S F □ N/A □ N/T □

28 Richtlinie 2014/81/EU der Kommission Commission Directive 2014/81/EU Directive 2014/81/UE de la CommissionBisphenol A Bisphenol A Bisphénol A

P □ F □N/A S N/T □

29 Bedarfsgegenständeverordnung German Consumer Goods Ordinance Ordonnance sur les biens de consommation (RFA)Chrom (VI) - Gehalt Chromium (VI) Content Teneur en Chrome (VI)

P □ F □N/A S N/T □

30 Verordnung (EG) Nr 1907/2006 Anhang XVII Ordinance (EC) No 1907/2006 Annex XVII Règlement (CE) No 1907/2006 Appendice XVIINickel Abgabe Nickel release Libération du nickel

P □ F □N/A S N/T □

31 Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG & RL 2014/84/EU Toy Safety Directive 2009/48/EU & Dir. 2014/84/EU Directive à la sécurité des jouets 2009/48/CE& Dir. 2014/84/UENickel Gehalt Nickel release Libération du nickel

P S F □ N/A □ N/T □

32 Verordnung (EG) Nr 1907/2006 Anhang XVII Ordinance (EC) No 1907/2006 Annex XVII Règlement (CE) No 1907/2006 Appendice XVIINonyl-, Octylphenol und Nonylphenol-OctylphenolethoxylateNonyl-, octylphenol and Nonylphenol-OctylphenolethoxylatesNonylphénol, octylphénol et éthoxylates de nonylphénol et d’octylphénol

P □ F □N/A S N/T □

Rev.:01





33 Mikrobiologische Prüfung nach NB-Toys/2014/071 Microbiological Test acc. NB-Toys/2014/071 Test microbiologique conformément NB-Toys/ 2014/071

P □ F □N/A 0 N/T □

34 Mikrobiologische Prüfung nach Ph. Eur. 7 Ausgabe Microbiological Test acc. Ph. Eur. 7th edition Test microbiologique conformément 7ieme edition

P □ F □N/A 0 N/T □

35 Spielzeugrichtlinie 2009/48/EGToy Safety Directive 2009/48/EUDirective à la sécurité des jouets 2009/48/CEFormamidFormamideFormamide

P □ F □N/A 0 N/T □

36 Spielzeugrichtlinie 2009/48/EGToy Safety Directive 2009/48/EUDirective à la sécurité des jouets 2009/48/CEDimethylformamidDimethylformamideDiméthylformamide

P □ F □N/A 0 N/T □

37 Verordnung (EG) Nr 1907/2006 Anhang XVII Ordinance (EC) No 1907/2006 Annex XVII Reglement (CE) No 1907/2006 Appendice XVIIPolycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)

P 0 F □ N/A □ N/T □

38 BfR-Empfehlung XLVII BfR recommendation XLVII BfR recommandation XLVIIWeichmacherPlasticizersPlastifiants

P □ F □N/A 0 N/T □

39 § 64 LFGB B 82.92.3, § 64 LFGB B 82.02-13Speichel- und Schweißechtheit Resistance to saliva and perspiration Résistance à la salive et à la transpiration

P □ F □N/A 0 N/T □

40 BfR-Empfehlung XLVII BfR recommendation XLVII BfR recommandation XLVIISpezifische Migration nach LFGB Specific migration acc. LFGB Migration spécifique selon LFGB

P □ F □N/A 0 N/T □

41 Bedarfsgegenständeverordnung German Consumer Goods Ordinance Ordonnance sur les biens de consommation (RFA)Monomeres Vinylchlorid (Gehalt)Vinylchloride monomer (Content)Chlorure de vinyle (Teneur)

P □ F □N/A 0 N/T □

Rev.:01





42 Richtlinie 2011/65/EU der Kommission Commission Directive 2011/65/EU Directive 2011/65/UE de la CommissionRoHS

P □ F □N/A 0N/T □

Rev.:01

ProdukteProducts A TUVRheinland'




Probenmaterial / sample material

Farbproben Colour samples1 Farbaufdruck Schachtel (CMYK + grün) printing box (CMYK + green)2 Farbaufdruck Anleitung printing instructions3 Farbbeschichtung rot Stahlkugel colour coating red steel ball4 Farbbeschichtung blau Stahlkugel colour coating blue steel ball5 Farbbeschichtung grün Stahlkugel colour coating green steel ball

Kunststoffproben Plastic samples6 Gauss-Kanone weiß magnetic cannon white7 Gauss-Kanone grün magnetic cannon green

Papierproben Paper samples8 Schachtel bedruckt (CMYK + grün) box printed (CMYK + green)9 Anleitung bedruckt instructions printed

Metallische Materialien Metallic materials10 Stahlkugeln 12,7 mm farbbeschichtet steel balls 12,7 mm colour coated11 Magnet Neodym silber beschichtet magnet neodymium silver coated12 Torxschraube 2,5 mm x 8 mm Torx screws 2,5 mm x 8 mm

Verpackungsmaterial Packaging material13 Schrumpffolie shrink foil14 Polybeutel schwarz bedruckt 50 mm x 50 mm poly bag printed blue 50 mm x 50 mm15 Etikett GraviTrax „NEU“ (Art.27.594) label GraviTrax “NEU” (Art. 27.594)16 Etikett GraviTrax „Multilanguage“ (Art.27.600) label GraviTrax “Multilanguage” (Art.27.600)

Rev.:01





Ergebnisse / Results

1 Prüfung nach EN 71-1:2014 / Test acc. to EN 71-1:2014

Sicherheit von Spielzeug - Mechanische und physikalische Eigenschaften Safety of Toys - Mechanical and physical properties

4 Allgemeine Anforderungen / General Requirements

4.1 Materialreinheit / Material cleanliness

P S F □ N/A □ N/T □

4.2 Zusammenbau / Assembly

P S F □ N/A □ N/T □

4.3 Flexible Kunststofffolie / Flexible plastic sheeting

P □ F □N/A S N/T □

4.4 Spielzeugbeutel / Toy bags

P □ F □N/A S N/T □

4.5 Glas / Glass

P □ F □N/A S N/T □

4.6 Quellende Materialien / Expanding materials

P □ F □N/A S N/T □

4.7 Kanten / Edges

P S F □ N/A □ N/T □

4.8 Spitzen und metallische Drähte / Points and metallic wires

P S F □ N/A □ N/T □

4.9 Herausragende Teile / Protruding parts

P S F □ N/A □ N/T □

Rev.:01





4.10 Teile, die sich gegeneinander bewegen / Parts moving against each other

P □ F □N/A 0 N/T □

4.11 Mundbetätigtes Spielzeug und anderes Spielzeug, das in den Mund genommen werden soll /Mouth-actuated toys and other toys intended 13ob e put in the mouth

P □ F □N/A 0 N/T □

4.12 Ballons / Balloons

P □ F □N/A 0 N/T □

4.13 Schnüre für Spielzeugdrachen und anderes fliegendes Spielzeug /Cords of toy kites and other flying toys

P □ F □N/A 0 N/T □

4.14 Umhüllungen / Enclosures

P □ F □N/A 0 N/T □

4.15 Spielzeug, das das Gewicht eines Kindes tragen soll / Toys intended to bear the mass of a child

P □ F □N/A 0 N/T □

4.16 Schweres, unbewegliches Spielzeug / Heavy immobile toys

P □ F □N/A 0 N/T □

4.17 Geschosse / Projectiles

P □ F □N/A 0 N/T □

4.18 Wasserspielzeug und aufblasbares Spielzeug / Aquatic toys and inflatable toys

P □ F □N/A 0 N/T □

4.19 Amorces, die speziell für die Verwendung in Spielzeug vorgesehen sind und Spielzeug mit Verwendung von Amorces /Percussion caps specifically designed for use in toys and toys using percussion caps

P □ F □N/A 0 N/T □

4.20 Akustische Anforderungen / Acoustics

P □ F □N/A 0 N/T □

4.21 Spielzeug mit nicht elektrischer Wärmequelle / Toys containing a non-electrical heat source

P □ F □N/A 0 N/T □

Rev.:01





4.22 Kleine Kugeln / Small balls

P 0 F □ N/A □ N/T □

4.23 Magnete / Magnets

P 0 F □ N/A □ N/T □

4.23.1 Allgemeines / General

P 0 F □ N/A □ N/T □

4.23.2 Spielzeug, außer Elektro-Experimentierkästen mit Magneten für Kinder über 8 Jahren /Toys other than magnetic/electrical experimental sets intended for children over 8 years

P 0 F □ N/A □ N/T □

4.23.3 Elektro-Experimentierkästen mit Magneten für Kinder über 8 Jahren /Magnetic / electrical experimental sets intended for children over 8 years.

P □ F □N/A 0 N/T □

4.24 Yoyo-Bälle / Yo-yo balls

P □ F □N/A 0 N/T □

4.25 Spielzeug, das mit Lebensmitteln verbunden ist / Toys attached to food

P □ F □N/A 0 N/T □

5 Spielzeug für Kinder unter 36 Monaten / Toys intended for children under 36 months

P □ F □N/A 0 N/T □

6 Verpackung / Packaging

P □ F □N/A 0 N/T □

Rev.:01





7 Warnhinweise, Kennzeichnungen und Gebrauchsanleitungen / Warnings, markings and instructions for use

(siehe Kennzeichnung, Seite 32) / (see marking, page 32)

Die korrekte Einhaltung aller Anforderungen nach der RL 2009/48/EG im Hinblick auf die Kennzeichnung (Name oder Handelsmarke und Kontaktanschrift des Herstellers bzw. die Kennzeichnung zur Identifikation (Typen-, Chargen-, Modell - oder Seriennummer) des Spielzeugs kann nur vom Hersteller, seinem Bevollmächtigten oder dem Inverkehrbringer bestätigt werden. Die vorhandenen Angaben wurden protokolliert, können jedoch im Rahmen dieser Prüfung nicht bewertet werden. /

The correct adherence to all requirements according to directive 2009/48/EC in regards to the marking (name or trademark and contact address of the manufacturer respectively the marking for identification (type-, batch-, model- or serial no.) of the toy can only be confirmed by the manufacturer, his delegate or the person who brings it onto the market. The existing indications were recorded, however, they cannot be evaluated in the frame of this test.

Kennzeichnung nach Richtlinie 2009/48/EG Artikel 4 Abschnitt 5 (Identifikation)

„(5) Die Hersteller gewährleisten, dass ihre Spielzeuge eine Typen-, Chargen-, Modell- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zu ihrer Identifikation tragen, oder, falls dies aufgrund der Größe oder Art des Spielzeugs nicht möglich ist, dass die erforderlichen Informationen auf der Verpackung oder in den dem Spielzeug beigefügten Unterlagen angegeben werden.“

Feststellung:Auf der Verpackung ist eine Art.-Nr. und ein Barcode vorhanden.Anmerkung: Es ist vom Hersteller zu überprüfen, ob die am Spielzeug und/ oder auf der Verpackung angebrachte Identifikation ausreichend ist und ggf. zu begründen, falls diese nicht direkt am Spielzeug angebracht ist.

Marking in accordance with directive 2009/48/EC article 4, section 5 (identification)

“(5) The manufacturers guarantee that their toys are provided with a type, batch, model or serial number or another mark for their identification, or - if this is impossible due to the size of kind of the toy - that the required information is given on the packaging or in the documentation attached to the toy.”

Statement:On the packaging there is an article number and a barcode.Remark: The manufacturer shall check whether the identification on the toy and/or on the packaging is sufficient and if necessary give a justification why it is not affixed directly to the toy.

Kennzeichnung nach Richtlinie 2009/48/EG Artikel 4 Abschnitt 6 (Name und Anschrift)

„(6) Die Hersteller geben ihren Namen, ihren eingetragenen Handelsnamen oder ihre eingetragene Handelsmarke und ihre Kontaktanschrift entweder auf dem Spielzeug selbst oder, wenn dies nicht möglich ist, auf der Verpackung oder in den dem Spielzeug beigefügten Unterlagen an. In der Anschrift muss eine zentrale Stelle angegeben sein, unter der der Hersteller kontaktiert werden kann.“

Feststellung:Auf der Verpackung ist Name und Kontaktanschrift vorhanden.Anmerkung: Es ist vom Hersteller zu überprüfen, ob über die am Spielzeug und/ oder auf der Verpackung angebrachten Daten der Hersteller kontaktiert werden kann und ggf. zu begründen, falls diese nicht direkt am Spielzeug angebracht sind.

Rev.:01





Marking in accordance with directive 2009/48/EC article 4, section 6 (name and address)

“(6) The manufacturers indicate their name, registered trade name or registered trade mark and their contact address either on the toy itself or - if not possible - on the packaging or in the documentation attached to the toy. A central position must be indicated in the address where the manufacturer may be contacted.”

Statement:Name and contact address is existing on the packaging.Remark: The manufacturer shall check whether the data of the manufacturers affixed to the toy or its packaging may be contacted and - if necessary - a justification shall be given why it is not affixed directly to the toy.

7.1 Allgemeines / General

P 0 F □ N/A □ N/T □

7.2 Spielzeug, das nicht für Kinder unter 36 Monaten vorgesehen ist /Toys not intended for children under 36 months

P 0 F □ N/A □ N/T □

7.3 Latexballons / Latex balloons

P □ F □N/A 0 N/T □

7.4 Wasserspielzeug / Aquatic toys

P □ F □N/A 0 N/T □

7.5 Funktionelles Spielzeug / Functional toys

P □ F □N/A 0 N/T □

7.6 Funktionelle scharfe Kanten und Spitzen / Hazardous sharp functional edges and points

P □ F □N/A 0 N/T □

7.7 Geschosse / Projectiles

P □ F □N/A 0 N/T □

7.8 Nachbildungen von Schutzmasken und -helmen / Imitation protective masks and helmets

P □ F □N/A 0 N/T □

7.9 Spielzeugdrachen / Toy kites

P □ F □N/A 0 N/T □

Rev.:01





7.10 Rollschuhe, Inlineskates, Skateboards und bestimmtes anderes Aufsitz-Spielzeug /Roller skates, inline skates, skateboards and certain other ride-on toys

P □ F □N/A 0 N/T □

7.11 Spielzeug, das an oder quer über eine Wiege, ein Kinderbett oder einen Kinderwagen gespannt bzw. angebracht wird /Toys intended to be attached to or strung across a cradle, cot, or perambulator

P □ F □N/A 0 N/T □

7.12 Beißringe mit flüssiger Füllung / Liquid-filled teethers

P □ F □N/A 0 N/T □

7.13 Amorces, die speziell für die Verwendung in Spielzeug vorgesehen sind /Percussion caps specifically designed for use in toys

P □ F □N/A 0 N/T □

7.14 Akustische Anforderungen / Acoustics

P □ F □N/A 0 N/T □

7.15 Spielfahrräder / Toy bicycles

P □ F □N/A 0 N/T □

7.16 Spielzeug, das das Gewicht eines Kindes tragen soll / Toys intended to bear the mass of a child

P □ F □N/A 0 N/T □

7.17 Spielzeug mit monofilen Fasern / Toys comprising monofilament fibres

P □ F □N/A 0 N/T □

7.18 Spielzeugroller / Toy scooters

P □ F □N/A 0 N/T □

7.19 Schaukelpferde und ähnliches Spielzeug / Rocking horses and similar toys

P □ F □N/A 0 N/T □

7.20 Elektro-Experimentierkästen mit Magneten / Magnetic / electrical experimental sets

P □ F □N/A 0 N/T □

7.21 Spielzeug mit elektrischen Leitungen, die länger als 300 mm sind /Toys with electrical cables exceeding 300 mm in length

P □ F □N/A 0 N/T □

Rev.:01





7.22 Spielzeug mit Schnüren oder Ketten für Kinder von 18 Monaten und älter, doch unter 36 Monaten / Toys with cords or chains intended for children of 18 months and over but under 36 month

P □ F □N/A 0 N/T □

Rev.:01





2 Prüfung nach EN 71-2:2011+A1:2014 / Test acc. to EN 71-2:2011+A1:2014

Sicherheit von Spielzeug - Entflammbarkeit / Safety of Toys - Flammability

4.1 Allgemeine Anforderungen / General requirements

P S F □ N/A □ N/T □

4.2 Auf dem Kopf zu tragendes Spielzeug / Toys to be worn on the head

P □ F □N/A S N/T □

4.3 Rollenspielzeug und Spielzeug, das vom Kind als Bekleidung zum Spielen getragen wird /Toy disguise costumes and toys intended to be worn by a child in play

P □ F □N/A S N/T □

4.4 Vom Kind begehbares Spielzeug / Toys intended to be entered by a child

P □ F □N/A S N/T □

4.5 Spielzeug mit weicher Füllung / Soft-filled toys

P □ F □N/A S N/T □

Rev.:01





10 Schwermetalle nach Verpackungsverordnung /Heavy metals according to the German packaging ordinance

P 0 F □ N/A □ N/T □

Probe 13 bis 16 (siehe Seite 11) / sample 13 up to 16 (see page 11)

Methodenbeschreibung / Method description:Bestimmung des Gesamtgehaltes der relevanten Schwermetalle mittels ICP-OES bzw. ICP-MS nach Mikrowellenaufschluss. Bei auffälligen Cr-Werten erfolgt nach wässriger Extraktion eine gesonderte photometrische Analyse von Cr-VI gemäß DIN 38405-24

Determination of the total content of relevant heavy metals by ICP-OES respectively ICP-MS after microwave digestion. At noticeable contents of chromium a separate photometric analysis for Cr-VI after aqueous extraction is performed

Grenzwert gemäß Verpackungsverordnung: 100 mg/kg für die Summe von Blei, Cadmium, Chrom(VI) und Quecksilber.

Limit according to the German packaging ordinance: 100 mg/kg for the sum of lead, cadmium, chromate and mercury.

Anforderung: Nach der CONEG-Modellgesetzgebung darf die Konzentration von Blei, Cadmium, Quecksilber und Chrom VI kumulativ 100 mg/kg nicht überschreiten. / Requirement: According to the CONEG model toxics legislation, the concentration of lead, cadmium, mercury and chromium VI must cumulatively not exceed 100 mg/kg.

Ergebnisse / results

Schwermetalle, Summe / Heavy metals, total < 100 mg/kg

Rev.:01





14 Gesamtgehalt Cadmium / Total content of cadmium

P 0 F □ N/A □ N/T □


Methode (Basismaterialien, nichtmetallisch):Bestimmung des Gesamtschwermetallgehaltes im Vollaufschluss in Anlehnung an:ASTM E 1645-01, Quantifizierung mittels ICP gemäß ASTM E 1613-12 (ICP-AES, FAAS oder GFAAS), identisch mit CPSC-CH-E1002-08 / method (substrate material, non-metal):Determination of the total heavy metal content after decomposition according toASTM E 1645-01, quantification by ICP according to ASTM E 1613-12 (ICP-AES, FAAS orGFAAS), identical to CPSC-CH-E1002-08

Gesetzlicher Grenzwert für Cadmium gemäß Chemikalienverbotsverordnung,Abschnitt 18, Anhang zu § 1 bzw. Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Anhang XVII inkl. Änderung durch die Verordnung (EU) Nr. 494/2011: 100 mg/kg.Legal limit value for cadmium according to Ordinance on Banned Chemicals, Article 18, Annex to § 1 respectively Regulation (EC) No. 1907/2006 Annex XVII incl. amendment by Regulation (EU) No. 494/2011: 100 mg/kg.


Cadmium / Cadmium < 100 mg/kg

Rev.:01





16 Chlorphenole (PCP, TCP, TriCP) / Chlorophenoles (PCP, TCP, TriCP)

PFN/AN/T

0□□□


Methodenbeschreibung / Method description:Hausmethode - Bestimmung von Chlorphenolen nach alkalischer Extraktion und Derivatisierung. Quantifizierung mittels GC-MS/-ECD In-house method - Determination of chlorphenols after alkaline extraction and derivatisation. Quantification by GC-MS/-ECD

Bemerkungen / Notes:Die Quantifizierung entspricht der DIN EN ISO 17070. Quantification equates the DIN EN ISO 17070.

Verordnung (EG) Nr 1907/2006 Anhang XVII: Regulation (EC) No 1907/2006 Annex XVII

Grenzwert: PCP 5 mg/kg. / limit value: PCP 5 mg/kg.

Chemikalienverbotsverordnung:German Chemikalienverbotsverordnung

Grenzwert: PCP 5 mg/kg. / limit value: PCP 5 mg/kg.


PCP < 5 mg/kg

TCP < 5 mg/kg

TriCP < 5 mg/kg

Rev.:01





17 Weichmacher / Plasticizer

P 0 F □ N/A □ N/T □


Methodenbeschreibung / Method description:Hausmethode - Bestimmung von Weichmachern nach Extraktion mit organischem Lösemittel, Quantifizierung mittels GC-MSIn-house method - Determination of plasticizers after extraction with organic solvent, quantification by GC-MS

Prüfung auf Phthalat-Weichmacher, Beurteilung A und B /Test on phthalate-containing plasticizers, assessment A and B

P 0 F □ N/A □ N/T □

Anforderungen der Verordnung 1907/2006/EG Anhang XVII / requirement acc. to regulation 1907/2006/EC Annex XVII:- Generelles Verbot (insgesamt max. 0,1 %) von DEHP, DBP und BBP für Spielzeug und Babyartikel / DEHP, DBP and BBP are totally banned (max. 0,1 % overall) in materials of toys and child care articles

- Verbot (insgesamt max. 0,1 %) von DINP, DIDP und DNOP in weichmacherhaltigen Materialien von Spielzeug und Babyartikeln, die in den Mund genommen werden können / DINP, DIDP and DNOP are banned (max. 0,1 % overall) in plasticised materials of toys and childcare articles which can be placed in the mouth by children.)

Beurteilung / Assessment: A

Spielzeug und Babyartikel enthält / Toy and baby article contains: Di-2-ethylhexylphthalat / Di-2-ethylhexylphthalate (DEHP)Dibutylphthalat / Dibutylphthalate (DBP)Benzylbutylphthalat / Benzylbutylphthalate (BBP)

zulässiger Summengrenzwert: 0,1 Masse-% maximum total limit value: 0,1 mass-%

P 0 F □ N/A □ N/T □

Beurteilung / Assessment: B

Spielzeug und Babyartikel, das von Kindern in den Mund genommen werden kann, enthält / Toy and baby article, that may be taken into the mouth by children, contains: Di-isononylphthalat / Di-isononylphthalate (DINP)Di-isodecylphthalat / Di-isodecylphthalate (DIDP)Di-n-octylphthalat / Di-n-octylphthalate (DNOP)

zulässiger Summengrenzwert: 0,1 Masse-% maximum total limit value: 0,1 mass-%

P 0 F □ N/A □ N/T □

Rev.:01





Weichmacher-Ergebnisse in % / Plasticizer results in %

Grenzwert / Limit value 0,1 % 0,1 %

Wei

chm

ache

rtyp

/ Ty

pe o

f pla

stic

izer

Die

thyl

hexy

lpht

hala

t(D

EHP)

Dib

utyl

phth

alat

(DBP

)

Benz

ylbu

tylp

htha

lat

(BBP

)

-t—>0303-C-t—'-CQ_

>Coc Ä ° Û ?

Z

Û Ô

-t—'0303-C-t—'

Q_

>OCD

TD _° fT

Q

Û & Di-n

-oct

ylph

thal

at(D

NO

P)

BeurteilungAssessment A B

Nr. / No1 - 9 < 0,1 % < 0,1 %

Rev.:01





18 Amine aus verbotenen Azofarbstoffen / Amines of prohibited azo colorants

P 0 F □ N/A □ N/T □

Probe 1 bis 5, 8 bis 9 (siehe Seite 11) / sample 1 up to 5, 8 up to 9 (see page 11)

Methodenbeschreibung / Method description:In Anlehnung an: Textilien - Verfahren für die Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen - Teil 1: Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe mit und ohne Extraktion der Faser, gemäß Punkt 9.2 ff.According to: Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres, according to Clause 9.2 ff.

4-Aminodiphenyl / 4-aminodiphenyl Benzidin / benzidine4-Chlor-o-toluidin / 4-chlorine-o-toluidine 2-Naphthylamin / 2-naphthylamine o-Aminoazotoluol / o-aminoazotoluol 2-Amino-4-nitrotoluol / 2-amino-4-nitrotoluol 4-Chloranilin / p-chloraniline 2,4-Diaminoanisol / 2,4-diaminoanisol 4,4'-Diaminodiphenylmethan / 4,4'-diaminodiphenylmethane 3,3'-Dichlorbenzidin / 3,3'-dichlorinebenzidine 3,3'-Dimethylbenzidin / 3,3'-dimethylbenzidine 3,3'-Dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethan / 3,3'-dimethyl-diaminodiphenylmethane 4,4'- p-Kresidin / p-kresidine

4,4'-Methylen-bis-(2-chloranilin) / 4,4'-methylen-bis-(2-chlorineaniline) 4,4'-Oxydianilin / 4,4'-oxydianiline 4,4'-Thiodianilin / 4,4'-thiodianiline o-Toluidin / o-toluidine 2,4-Toluylendiamin / 2,4-toluylendiamine2.4.5- Trimethylanilin /2.4.5- trimethylaniline 3,3'-Dimethoxybenzidin / 3,3'-dimethoxybenzidine o-Anisidin (2-Methoxyanilin) / o-anisidine(2-methoxyaniline) 4-Aminoazobenzol / 4-aminoazobenzene 2,4 Xylidin1’ / 2,4-xylidine1’2,6 Xylidin1* / 2,6-xylidine1*Anilin / aniline2)

1 Zusätzliche nicht-gesetzliche Anforderungen (NGOs) / Additional non-legal requirement (NGOs)

2) Zusätzliche Anforderung auf Kundenwunsch /Additional requirement according to customers request

Nach dem Umfang der Untersuchungen wurde in den aufgeführten Proben kein Azofarbstoff nachgewiesen, der eines oder mehrere der gemäß Richtlinie 2002/61/EG bzw. Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Anhang XVII verbotenen Amine freisetzen kann./In the scope of the tests, no azo dye was detected in the listed sample materials which is in a position to set free one or more of the amines which are forbidden according to directive 2002/61/EC and regulation (EC) No. 1907/2006 Annex XVII


Gehalt pro Aminkomponente Content per amino component < 30 mg/kg

Rev.:01





19 Farbstoffe / Dyestuffs

P 0 F □ N/A □ N/T □

Probe 1 bis 2, 8 bis 9 (siehe Seite 11) / sample 1 up to 2, 8 up to 9 (see page 11)

Methodenbeschreibung / Method description:In Anlehnung an: Nachweis von Dispersionsfarbstoffen und zusätzlichen Farbstoffen identisch mit BVL B 82.02-10According to: Determination of disperse dyes and additional dyes identical to BVL B 82.02-10

Bemerkungen / Notes:Nachweis von Dispersionsfarbstoffen, gemäß Konvention gilt ein Farbstoff als nachgewiesen, wenn im Extrakt ein Gehalt von größer 5 mg/l bestimmt wurde, dies entspricht dem Grenzwert 75 mg/kg bei Einwaage 0,5g / Extraktionsvolumen 7,5 ml. Determination of disperse dyes, according to convention a dyestuff is detected if the extraction content is higher 5 mg/l which is equal to the limit of 75 mg/kg at sample weight 0,5g / extraction volume 7,5 ml.

Kanzerogene Farbstoffe / Carcinogenic dyes Ergebnisse / results

Acid red 26 / Acid red 26 < 75 mg/kg

Basic red 9 / Basic red 9 < 75 mg/kg

Basic violet 14 / Basic violet 14 < 75 mg/kg

Direct black 38 / Direct black 38 < 75 mg/kg

Direct blue 6 / Direct blue 6 < 75 mg/kg

Direct red 28 / Direct red 28 < 75 mg/kg

Disperse orange 11 / Disperse orange 11 < 75 mg/kg

Disperse yellow 3 / Disperse yellow 3 < 75 mg/kg

Rev.:01





21 Flammschutzmittel, Hexabromcyclododecan / Flame retardants, Hexabromcyclododecane

P 0 F □ N/A □ N/T □


Methodenbeschreibung / Method description:

Hausmethode - Bestimmung von Hexabromcyclododecan nach Extraktion mit Lösemittel, Quantifizierung mittels GC-MS

In-house method - Determination of hexabrom-cyclododecane after extraction with solvent, quantification by GC-MS

Bemerkungen / Notes:Die Quantifizierung erfolgt in Anlehnung an: Methodenvorschlag der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, IV.22 Emission aus Materialien, Berlin.

Quantification according to: Method proposal Federal Institute for Material Research and Testing, Lab IV.22 Emission from materials, Berlin, Germany.

Grenzwert für Hexabromcyclododecan in Gemischen, Erzeugnissen oder als Bestandteil der mit Flammschutzmittel behandelten Teile von Erzeugnissen gemäß Verordnung (EG) Nr. 850/2004 über persistente organische Schadstoffe (POP-Verordnung):< 100 mg/kg (0,01 Gew.-%)

Limit for hexabromocyclododecane in mixtures articles or as constituents of the flame- retarded parts of articles acc. to regulation (EC) no. 850/2004 on persistant organic pollutants (pop-regulation): < 100 mg/kg (0,01 % by weight)

Substanz / substance


Hexabromcyclododecan, HBCDD / Hexabromo-cyclododecane, HBCDD < 100 mg/kg

Rev.:01





22 Flammschutzmittel, Biphenylether / Flame retardants, biphenyl ether

P 0 F □ N/A □ N/T □


Methodenbeschreibung / Method description:

Hausmethode - Bestimmung von Biphenylethern nach Extraktion mit Lösemittel, Quantifizierung mittels GC-MS

In-house method - Determination of biphenyl ether after extraction with solvent, quantification by GC-MS

Bemerkungen / Notes:Die Quantifizierung erfolgt in Anlehnung an: Methodenvorschlag der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, IV.22 Emission aus Materialien, Berlin.

Quantification according to: Method proposal Federal Institute for Material Research and Testing, Lab IV.22 Emission from materials, Berlin, Germany.

Grenzwert für Gehalt an Tetrabromdiphenylether, Pentabromdiphenylether, Hexabromdiphenylether und Heptabromdiphenylether in Zubereitungen und Teilen von Erzeugnissen gemäß Verordnung (EG) Nr. 850/2004: jeweils < 10 mg/kg (0,001 % m/m)./

Limit for the content of tetrabromodiphenylether, pentabromodiphenylether, hexabromodiphenylether and heptabromodiphenylether in preparations and parts of articles acc. to regulation (EC) no. 850/2004: < 10 mg/kg (0.001 % w/w) each.

Grenzwert für Gehalt an Octabromdiphenylether in Zubereitungen und Teilen von Erzeugnissen gemäß Verordnung 1907/2006/EG Anhang XVII: < 0,1 % (m/m). /

Limit for octabromdiphenylether in preparations and parts of articles acc. to regulation 1907/2006/EC Annex XVII < 0.1 % (w/w).



Tetrabromdiphenylether < 10 mg/kg

Pentabromdiphenylether < 10 mg/kg

Hexabromdiphenyleter < 10 mg/kg

Heptabromdiphenylether < 10 mg/kg

Octabromdiphenylether < 1000 mg/kg

Rev.:01





27 Benzol (Aromaten) Benzene (Aromatics)

P 0 F □ N/A □ N/T □


Methodenbeschreibung / Method description:Hausmethode - Bestimmung von Aromaten in verschiedenen Matrices (Kosmetik, Waschmittel, Kleber, Spielzeug), Quantifizierung mittels Headspace-GC-MS In-house method - determination of aromatics in different matrices (cosmetics, detergents, glue, toys), Quantification by headspace-GC-MS

Grenzwert für frei verfügbares Benzol in Spielwaren gemäß Verordnung 1907/2006/EG Anhang XVII: 5 mg/kgGrenzwert für Benzol in Stoffen und Zubereitungen gemäß Verordnung 1907/2006/EG Anhang XVII: <0,1 % (m/m)Grenzwert für Toluol in Farbsprühdosen und Klebstoffen gemäß Verordnung 1907/2006/EG Anhang XVII: <0,1 % (m/m)

Anforderung für Toluol in Spielzeug gemäß Richtlinie 2009/48/EG über die Sicherheit von Spielzeug bei Bewertung über CMR-Eigenschaften (Einstufung gemäß CLP-Verordnung 1272/2008/EG als Repr. 2; H361d: "Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen."):<3 % (m/m).Anforderung für Xylol in Spielzeug gemäß Richtlinie 2009/48/EG über die Sicherheit von Spielzeug bei Bewertung über akute Toxizität (Einstufung gemäß CLP-Verordnung 1272/2008/EG als Acute Tox. 4; H312+H332: "Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt oder Einatmen."): <12,5 % (m/m)

Limit value for free disposable benzene according to regulation 1907/2006/EC Annex XVII:5 mg/kgLimit value for benzene in substances and preparations according to regulation 1907/2006/EC Annex XVII: <0,1 % (m/m)Limit value for toluene in spray colours and adhesives according to regulation 1907/2006/EC Annex XVII: <0,1 % (m/m)Requirement for toluene in toys according to the toy safety directive 2009/48/EC by evaluation via the CMR-properties (classification according to CLP-regulation 1272/2008/EC as Repr. 2; H361d: "Suspected of damaging the unborn child."): <3 % w/w).Requirement for xylene in toys according to the toy safety directive 2009/48/EC by evaluation via the acute toxicity (classification according to CLP-regulation 1272/2008/EC as Acute Tox. 4; H312+H332: "Harmful in contact with skin or if inhaled."): <12.5 % (w/w)


Grenzwert / limit value


Benzol / Benzene < 5 mg/kg < 5 mg/kg

Toluol / Toluene

< 1000 mg/kg< 3000 mg/kg < 1000 mg/kg

Xylole / Xylene < 12500 mg/kg < 1000 mg/kg

Rev.:01





31 Gesamtgehalt Nickel / Total content of nickel

P S F □ N/A □ N/T □


Methodenbeschreibung / Method description:Hausmethode - Bestimmung von Schwermetallen nach Vollaufschluss gemäß EPA 3052, Quantifizierung mittels ICP-OES nach DIN EN ISO 11885 bzw. ICP-MS nach DIN EN ISO 17294-2In-house method - Determination of heavy metals after decomposition according to EPA 3052, quantification by ICP-OES according to DIN EN ISO 11885 respectively ICP-MS according to DIN EN ISO 17294-2

Bei Nickel handelt es sich um einen CMR-Stoff (Krebserregend Kategorie 2; H351: Kann vermutlich Krebs erzeugen).

Gemäß den gesetzlichen Anforderungen der Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG darf Nickel als CMR-Stoff nicht in einer Konzentration oberhalb seines Einstufungsgrenzwertes verwendet werden.Gemäß Verordnung 1272/2008/EG über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, liegt der Konzentrationsgrenzwert für Nickel, der zu einer Einstufung als fortpflanzungsgefährdend führt, bei > 1 % (m/m).

Erlaubte Verwendungen für Nickel gemäß Anhang II Anlage A inkl. Änderung durch die Richtlinie 2014/84/EU: In Spielzeug und Spielzeugteilen aus nichtrostendem Stahl sowie in Spielzeugteilen, die elektrischen Strom leiten sollen.

Nickel is a CMR-substance (Reprotoxic Category 2, H351: Suspected of causing cancer).

According to the legal requirements of the toys-directive 2009/48/EC, as a CMR- substance, nickel may not be used in concentrations above its classification limit. According to regulation 1272/2008/EC on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, the concentration limit for nickel that triggers a classification as reprotoxic is > 1 % (w/w).

Permitted uses of nickel according to Appendix A of Annex II incl. amending by Directive 2014/84/EU: In toys and toy components made of stainless steel as well as in toy components which are intended to conduct an electric current.


Nickel / Nickel < 1%

Rev.:01





37 Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) / Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)

P 0 F □ N/A □ N/T □


Methodenbeschreibung / Method description:Harmonisierte Methode zur Bestimmung von polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) in Polymeren. Gaschromatographisches Verfahren mit Nachweis durch Massenspektrometrie, Bestimmungsgrenze je Komponente 0,2 mg/kg.

Harmonized Method for Determination of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH) in polymers. Gas chromatographic method with mass spectrometric detection, limit of determination 0,2 mg/kg per component

Grenzwert für 8 EU-PAKs in Erzeugnis-Bestandteilen aus Kunststoff oder Gummi gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang XVII (gültig ab 27.12.2015):- 1 mg/kg je Substanz für Teile von Erzeugnissen, die bei normaler oder vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung unmittelbar, länger oder wiederholt für kurze Zeit mit der menschlichen Haut oder der Mundhöhle in Berührung kommen- 0,5 mg/kg je Substanz für Spielzeug und Artikel für Säuglinge und Kleinkinder

Limit for 8 EU-PAHs in rubber or plastic components of articles according to Regulation (EC) No. 1907/2006, Annex XVII, (effective from 27.12.2015):- 1 mg/kg per substance for parts of articles that come into direct as well as prolonged or short-term repetitive contact with the human skin or the oral cavity, under normal or reasonably foreseeable conditions of use- 0.5 mg/kg per substance for toys and childcare articles

Grenzwert / limit value

Ergebnisseresults

Einheit / Unit mg/kg mg/kgBenz(a)anthracen / Benzo(a)anthracene <0,5 <0,5Chrysen / Chrysene <0,5 <0,5Benzo(b)fluoranthen / Benzo(b)fluoranthene <0,5 <0,5Benzo(j)fluoranthen / Benzo(j)fluoranthene <0,5 <0,5Benzo(k)fluoranthen / Benzo(k)fluoranthene <0,5 <0,5Benzo(e)pyren / Benzo(e)pyrene <0,5 <0,5Benzo(a)pyren / Benzo(a)pyrene <0,5 <0,5Dibenz(ah)anthracen / Dibenz(ah)anthracene <0,5 <0,5

Rev.:01





I Produktidentifikation / Identification of the product

1+2 Artikel /Item

Artikelnummer /Article number

GraviTrax Gauss Kanone D GraviTrax Magnetic Cannon D/F/I/NL/EN/E

00.027.59400.027.600

II Kennzeichnung / Marking

Hinweis: Die Kennzeichnung muss in der Sprache des Landes angebracht werden, in dem der Artikel in den Verkehr gebracht wird. /

Note: The marking has to be affixed in the language of the country the article will be marketed.

1 auf der Verpackung /on the packaging

Ravensburger

© 2017 Ravensburger Spieleverlag

Ravensburger Spieleverlag GmbH Postfach 2460 D-88194 Ravensburg www.ravensburger.com

8 - 99

Made in Czech Republic

Das Interaktive Kugelbahnsystem GRAVI TRAXSpielerisch Schwerkraft erleben

Erweiterung - Gauss-Kanone

27 594 6

Symbol des altersgruppenbezogenen Warnhinweises /Symbol of the age-related warning

Achtung. Kleine Kugel(n). Erstickungsgefahr.

Rev.:01

http://www.ravensburger.com





Warning. Small balls. Choking hazard.

Attention. Petites balles. Danger d’étouffement.

Avvertenza. Piccole palle. Rischio di soffocamento.

CE-Kennzeichnung / CE-marking

2 Tracking Informationen /tracking information

vorhanden / existing

3 in der Anleitung /in the instructions

Ravensburger

GAUSS - KANONE MAGNETIC CANNON CANON MAGNÉTIQUE CANNONE MAGNETICO

Symbol des altersgruppenbezogenen Warnhinweises /Symbol of the age-related warning

Achtung. Kleine Kugel(n). Erstickungsgefahr.

Warning. Small balls. Choking hazard.

Attention. Petites balles. Danger d’étouffement.

Avvertenza. Piccole palle. Rischio di soffocamento.

© 2017 Ravensburger Spieleverlag

Ravensburger Spieleverlag GmbH Postfach 2460 - D-88194 Ravensburg

www.ravensburger.com www .gravitrax.com

Rev.:01

http://www.ravensburger.com


8-99GRflUI

EXPANSION MAGNETIC CANNON

B-99

GRAVIm. smm r

S=99E X P A N S I O N MA GN ET IC C A N N O N

8-99GRflUI ;

EXPANSION MAGNETIC CANNON

P rü fb erich t-N r.: 2128 1 9 8 4_ 0 0 3 Seite 34 von 34Test Report No. : Page 34 of 34


Clause Anforderungen - Prüfungen / Requirements - Tests Measuring results - Remarks EEvvaalluuaattiioonn

FOTO-DOKUMENTATION / PHOTO-DOCUMENTATION

817042 27594 X 817043 27594 X

818160 27600 X

Rev.:01

Documents

Products A TUVRheinland