Club

Club Steh-, Tisch-, Wand- und Pendelleuchte

Mit ihrer verhaltenen Formgebung stehen alleAusführungen dieser Familie symbolisch fürden Archetyp einer Leuchten gattung. Der Schirmist stoffkaschiert, kommt aber bewusst ohne her-kömmliches Drahtgestell aus – der zylindrischeKörper wird seitlich von zwei schmalen Halte -rungen aus transluzentem Acryl gehalten. So bilden sich durchleuchtet keine dunklenKanten ab. Eingeschaltet erzeugen die Leuch -ten freund liches und atmosphärisches Licht.Dieses kann mit zwei Dreh knöpfen an denSchirmseiten reguliert werden: Mit einemKnopf wird Club gedimmt, mit dem anderen derLichtaustritt gesteuert – die drei Leuchtmittelim Schirminneren können ihr Licht entwederstärker nach oben oder nach unten abgeben.Seitlich tritt es dagegen immer diffus aus. AlleModelle gibt es in unterschiedlichen Schirm -größen und Farben. Die Sockel der Steh- undTischleuchten sind mit einer Kabelaufwick lungausgestattet.

Design Jean-Marc da CostaMaterial Aluminium gebürstet; Schirm: Stoff kaschiert(gechintzte Baumwolle) in weiß Leuchtmittel Steh- und Tischleuchte: oben 1 Halogenglüh-lampe 70W/E27, unten 2 Halogenglühlampen 28W/E14;Pendelleuchte: 1 Halogenglühlampe 70W/E27;Wandleuchte: 2 Halogenglühampen 28W/E14 oder 1 Kompaktleuchtstofflampe 11W/G23 oder 1 Kompaktleuchtstofflampe 26W/G24-d3 Licht nach oben und unten direkt, seitlich diffus durch SchirmRegelung Steh- und Tischleuchte: über integriertenDimmer, Drehknöpfe am Schirm; Pendel- und Wand -leuchte: über externen Dimmer möglichSonstiges Steh- und Tischleuchte: Kabel aufwicklung imSockel, leicht auswechselbarer Schirm, obere und untereGlühlampen getrennt schaltbar

Floor, table, wall and suspension luminaire

With their reserved design all the models inthis family stand symbolically for an arche typalluminaire. The shade is made of laminatedfabric but deliberately does without traditionalwiring – the cylindrical body is fastened on theside by two slender holders made of translu-cent acryl. This prevents dark edges appearingwhen the shade is lit. Switched on, the luminai-res create friendly, atmospheric light, whichcan be controlled by two knobs on the sides ofthe shade: One is for dimming, the other forcontrolling the direction of light – the threebulbs inside the shade can emit their lightmore strongly up or downward, while to theside it is always diffuse. All models are availa-ble with shades of varying sizes and colours.The base of the floor and table versions isequipped with a cable winder.

Design Jean-Marc da CostaMaterial brushed aluminium; shade: laminated fabric(chintzed cotton), white Lamps floor and table version: upper bulb: 1 halogen lamp70W/E27, lower bulbs: 2 halogen lamps 28W/E14; suspension version: 1 halogen lamp 70W/E27; wall version: 2 halogen lamps 28W/E14 or 1 compact fluorescent lamp 11W/G23 or 1 compact fluorescent lamp26W/G24d-3Light up- and downwards directly, to the sides diffusethrough the shadeControl floor and table version: via integrated dimmer, control knobs on the shade; suspension and wall version:possible via external dimmerOther features floor and table version: Cable winder in thebase, shade easy to remove, upper and lower bulbs can beswitched on individually

2

3

6

7

1645

Ø 165

400

S

Ø 240

Ø 200

M

Ø 260

L

Ø 240 Ø 240

1700

455

1645

400

Ø 165

S

Ø 200

M

Ø 260

L

400

455

400

Ø 165 Ø 165 Ø 165

400

455

400

545

545

600

745

745

800

Ø 70

M

Ø 200

455 st

anda

rd m

ax. 2

900

165 115

400

L

Ø 70

Ø 260

400

400

Ø 70

S

Ø 165

floor lamp low table lamp

tall table lamp

suspension lamp wall lamp

serien Raumleuchten GmbH Hainhäuser Str. 3-7 D-63110 Rodgau Tel: +49 (0)6106 69 090 www.serien.com