COMFORT 252 TOP BY NILAN

PRODUKTDATEN

Wohnung Lüftung < 250 m3/h

Passive Wärmerückgewinnung

Lüftung & passive Wärmerückgewinnung

2

COMFORT 252 TOP ProduktbeschreibungBeim Gerät Comfort 252 Top handelt es sich um ein ener-gie-effizientes Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung für Wohnungen und gewerblich genutzte Räume mit einem Belüftungsbedarf von bis zu 250 m3/h.

Das Comfort 252 Top hat kompakte Abmessungen, und kann problemlos in einen 60 cm breiten Schrank integriert werden.

Das Comfort 252 Top wird auch als Polar-Version angeboten, mit eingebautem elektrischem Vorheizregister.

Das Comfort 252 Top wird auf Qualität geprüft, und anschlie-ßend betriebsbereit und steckerfertig ausgeliefert.

Höchste EnergieeffizienzklasseDas Comfort 252 Top erfüllt die hohen Anforderungen der höchsten Energieklasse im Bereich Lüftungsaggregate für Wohnungen.

Mit der Comfort 252 Top erhalten Sie nicht nur eine der energiefreundlichsten Klimageräte auf dem Markt, sondern auch eine Einheit mit sehr guter Leistung.

Comfort 252 Top

A+ A B C D E F G

A+

2016 1254/2014ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI

36db

253 m3/h

3

COMFORT 252 TOP BY NILAN

Zeitgesteuerter Alarm für Filterwechsel.

Die Filter lassen sich einfach austau-schen. Dazu sind lediglich zwei Klappen mithilfe von Flügelschrauben zu öffnen. Es ist ausreichend Platz zur Reinigung mit einem Staubsauger vorhanden.

Optischer Alarm für Filterwechsel.

Es besteht die Möglichkeit, externe Wasser- oder Elektroheizregister anzuschließen.

Durch die vollständig abgedichtete (100%) Bypass-Klappe wird die energie-sparende Umleitung der Außenluft am Wärmetauscher vorbei ermöglicht (falls Rückgewinnung nicht erforderlich ist).

Ein leistungsfähiger Gegenstromwär-metauscher mit hohem Temperaturwir-kungsgrad und geringem Druckverlust sorgt für beste Wärmerückgewinnung bei niedrigem Energieverbrauch.

Der am Boden montierte Kondenswas-serablauf sorgt für den problemlosen Abfluss des Kondenswassers.

Kammerventilator mit B-Laufrad, angetrieben von einem sparsamenEC-Motor. 4 Leistungsstufen (stufenlos verstellbar).

Das Comfort 252 Top ist mit zwei verschiedenen Steuerungen lieferbar.

Die CTS150 ist eine Steuerung mit einfacher Bedieneinheit und wenigen Funktionen.

Die CTS602 ist eine anspruchsvollere Steuerung mit einer benutzerfreundli-chen Bedieneinheit.

Comfort 252 Top ist als Polar-Modell mit eingebautem Vorheizregister zur Frostsicherung lieferbar.

Stahlblech Aluzink Pulverbeschichtung, weiß (RAL 9016)

Comfort 252 Top besteht aus Alu-Zink veredeltem Stahlblech mit EPS-Däm-mung.

Dank EPS lässt sich die Innenverkleidung des Geräts so formen, dass die Luft leicht durch des Gerätes geführt und ein niedri-ger Energieverbrauch erreicht wird.

An der Front sind Luftstutzen zur Messung des Luftstromes montiert, die zum Einstellen des Gerätes verwendet werden.

Mit eingebauter Feuchtigkeitsregelung zur bedarfsgesteuerten Lüftung.

Niedrige Ventilatorstufe bei niedriger Luftfeuchtigkeit und hoheVentilatorstufe bei hoher Luftfeuchtig-keit (z. B. nach dem Baden).

4

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen (BxTxH) 562 ×575 ×1120 mm

Gewicht 41 kg

Gehäusetyp Stahlblech Aluzink Pulverbeschichtung, weiß (RAL 9016)

WärmetauschertypGegenstromwärmetauscher aus Polyethylenterephthalat

Ventilatortyp EC, drehzahlkonstant

Filterklasse Standard G4

Kanalanschlüsse Ø 160 mm

Kondensatablauf PVC, Ø 20×1,5 mm

Leckage-Klassifizierung (1*) A2

SEV* Klimazone Durchschnitt -42,3 kWh/(m2.a)

SEV* Klimazone Kalt -81,4 kWh/(m2.a)

SEV* Klimazone Warm -17,2 kWh/(m2.a)

SEVC-Klasse A+

Typ Wohnungslüftungsgerät

Antrieb Drehzahlregelung (VSD)

WärmerückgewinnungssystemRekuperativ (Gegenstromwärmetauscher)

Temperaturänderungsgrad 91 %

Höchster Luftvolumenstrom 253 m3/h (100 Pa)

Elektrische Eingangsleistung des Ventilatorantriebs, einschließlich gegebenenfalls vorhandener Motorsteuereinrichtungen bei höchstem Luftvolumenstrom

77,6 W

Schalleistungspegel WLA 36 dB(A)

Bezugs-Luftvolumenstrom 0,049 m3/s (177,1 m3/h)

Bezugsdruckdifferenz 50 Pa

SEL 0,17 W/(m3/h)

Zentrale Bedarfssteuerung 0,85

Inneren Höchstleckluftquotenraten

1,5 %

Äußeren Höchstleckluftquotenraten

2,9 %

Filteralarmsignal

Bei Bedarf des Filterwechsels erscheint im Display ein Warnsignal.

Der regelmäßige Filterwechsel ist notwendig, um die Leistung und Energieeffizienz des Gerätes uneingeschränkt zu erhalten.

Anweisungen zur Zerlegung www. nilan.dk

* Spezifischer Energieverbrauch

Versorgungsspannung 230 V (±10 %), 50/60 HZ

Max. Aufnahmeleistung/Strom 177 W /0,77 A

Max. Aufnahmeleistung/Strom (Polar) 777 W / 2,95 A

Schutzart IP31

Standby Leistungsaufnahme 3,4 W

Umgebungstemperatur -20/+40 °C

Wärmeverlust (2*) 0,84W/m2.K

Wärmeverlust-Klassifizierung T2

*1 Testet gemäß EN13141-7 *2 Testet gemäß EN1886

AEC - Jährlich Energieverbrauch 199 kWh/Jahre (100 m2)

AHS** Klimazone Durchschnitt 4667 kWh (100 m2)

AHS** Klimazone Kalt 9110 kWh (100 m2)

AHS** Klimazone Warm 2106 kWh (100 m2)

** Jährliche Wärmeeinsparung

Technische Spezifikationen

Daten ecodesign

Comfort 252 Top

A+ A B C D E F G

A+

2016 1254/2014ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI

36db

253 m3/h

5

COMFORT 252 TOP BY NILAN

562 Ø 160

508 10 561

112

0

574

244

374

105

120

437

123

232

229 5

423 5

Maßskizze

Anschlüsse

1: Außenluft 2: Zuluft 3: Abluft 4: Fortluft 5: Kondensatablauf

Alle Maße in mm.

6

PROJEKTIERUNGSDATENLeistungLeistung eines Standardgerätes als Funktion von qv og Pt, ext.

SEL nach EN 13141-7 gilt für Standardgeräte mit G4-Filtern und ohne Heizregister.

Die SEL beinhaltet den Gesamtstromverbrauch des Gerätes mit beide Ventilatoren, exkl. Steuerung.

Gestestet nach EN 13141-7

50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 3000

25

50

75

100

125

150

175

200

225

250

Pa

Max Pa

qv [m3/h]

qv [l/s]

0,28W/m3

0,22W/m3

0,17W/m3

20 30 40 50 60 70 80

TemperaturwirkungsgradTemperaturwirkungsgrad für Geräte mit Gegenstromwärmetauscher nach EN 13141-7 (trocken).

50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 30085

87

86

89

91

92

93

94

95

90

88

ηt (%)

qv [m3/h]

qv [l/s]20 30 40 50 60 70 80

7

COMFORT 252 TOP BY NILAN

Schallleistungspegel (LWA)

Schallleistungspegel (LWA)

Oktavband Hz

Oberfläche dB(A)

Zuluft dB(A)

Abluft dB(A)

63 46 30

125 56 46

250 76 55

500 74 55

1.000 71 49

2.000 68 46

4.000 60 32

8.000 45 21

Gesamt ±2 dB(A) 46,4 79 59

LpA 38

Oktavband Hz

Oberfläche dB(A)

Zuluft dB(A)

Abluft dB(A)

63 29 26

125 53 45

250 63 52

500 64 50

1.000 62 43

2.000 61 39

4.000 52 31

8.000 36 17

Gesamt ±2 dB(A) 25,8 69 55

LpA 18

SchalldatenDie Schalldaten gelten für qV = 220 m3/h und Pt, ext = 100 Pa nach EN3744 für Oberflächen und EN 5136 für Kanäle.

Der Schallleistungspegel LWA sinkt bei abnehmenderLuftmenge bzw. abnehmendem Gegendruck.

Schalldruckpegel LpA 1 m vom Gerät entfernt, Halbkugel.

SchalldatenDie Schalldaten gelten für qV = 126 m3/h und Pt, ext = 100 Pa nach EN3744 für Oberflächen und EN 5136 für Kanäle.

Der Schallleistungspegel LWA sinkt bei abnehmenderLuftmenge bzw. abnehmendem Gegendruck.

Schalldruckpegel LpA 1 m vom Gerät entfernt, Halbkugel.

8

FUNKTIONSWEISEIntelligente Feuchtigkeitsregelung

Mit der intelligenten Feuchtigkeitsregelung orientiert sich das Lüftungsgerät an den Bedürfnissen des Gebäudes und der Benutzer.

In der CTS 602 Steuerung wird kein fester Richtwert für die relative Luftfeuchte programmiert. Über den eingebauten Feuchtigkeitsfühler ermittelt die Steuerung selbstständig einen Referenzwert aus den Durchschnittswerten der vergangenen 24 Stunden. Bei Schwankungen wird dieser Referenzwert als Basis für den notwendigen Luftwechsel genutzt, um die Balance der Luftfeuchtigkeit im Gebäude wiederherzustellen.

Somit ist gewährleistet, dass sich der Betrieb des Gerätes nach der tatsächlichen Luftfeuchtigkeit und nicht nach einem starren Sollwert richtet.

Durch diese Betriebsweise wird auch aktiv Energie eingespart, weil die Anzahl von Personen im Raum einen großen Einfluss auf die relative Luftfeuchte hat.

Das Gerät richtet sich automatisch auf den Sommer- und Winterbetrieb aus.

5

6

7

8

9

4

3

2

1

10

11

40 50 60 70 80 90 100302010So

fort

ige

Änd

erun

g in

% d

er R

HDurchschnittliche RH (die vergangenen 24 Stunden)

Reduzierte Luftmenge

Erhöhte Luftmenge

Normalbetrieb

Ändert sich die Luftfeuchtigkeit um mehr als 5 – 10 % gegenüber dem

Referenzwert, wird der Luftwechsel erhöht.

Die reduzierte Lüftung wird bei einer durchschnittlichen Luftfeuchte

unter 30% aktiviert (regelbar zwischen 15 und 45%).

Anschlüsse

1: Außenluft 2: Zuluft 3: Abluft 4: Fortluft 5: Kondensatablauf 6: Elektro- und Wasserheizregister

Automatik

T2/T7: Zuluftfühler T9: Heizregister T3: Abluftfühler T4: Fortluft- und Abtaufühler T8: Außenluftfühler T10: Raumfühler

Funktionsdiagramm

1

T7

T4

T3T8

T2

2

5

4

6

3

T9 TC

T10

9

Leistung - Nachheizregister (Zubehör CTS602)

Elektrisches Nachheizregister Das Heizregister ist in einem Abstand, ausgehend vom Einlassstutzen des Zuluftkanals anzubringen, der dem doppelten Kanaldurchmesser entspricht (normalerweise 320 mm)und wird mit der Steuerung CTS602 und dem Stromnetz (230 V) verbunden. Die Heizleistung beträgt bis zu 0,6 kW.

Wasser-Nachheizregister (Kanalmontage)Das Wasser-Nachheizregister ist für den Einbau in das Kanalsystem vorgesehen und muss an das primäre Heizungssystem und die CTS 602 Steuerung angeschlosen werden. Das Wasser-Nachheizregister ist aus Kupferrohren mit aufgezogenen Aluminiumlamellen gefertigt. Die Leistung kann aus der nachfolgenden Tabelle abgelesen werden.

Wasserseite Luftseite

Temperatur Vorlauf/Rücklauf

[°C]

Durchfluss

[m3/h]

Druckabfall

[kPa]

Leistung

[kW]

Luftmenge

[m3/h]

Temperatur vor WNH*

[°C]

Temperatur nach WNH*

[°C]

Druckabfall über WNH*

[Pa]

40/30

0,04 0,85 0,52 100 16 31,1 2

0,06 1,25 0,64 135 16 29,8 3

0,08 2,18 0,87 210 16 28,1 6

60/40

0,04 0,69 0,94 100 16 43,5 2

0,05 1,00 1,16 135 16 41,1 3

0,07 1,75 1,58 210 16 38,0 6

70/40

0,03 0,40 1,06 100 16 47,0 2

0,04 0,58 1,30 135 16 44,2 3

0,05 1,00 1,76 210 16 40,5 6

Leistung Wasser-Nachheizregister

* Wasser-Nachheizregister.

COMFORT 252 TOP BY NILAN

10

CTS150 Steuerung Die CTS150-Steuerung ist eine einfache Steuerung für das Gerät 252 Top, die dem Benutzer eingeschränkten Zugriff auf die Einstellungen gewährt.

Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Leistung des Gerätes hoch- und runter zu regeln, sowie den Betrieb für geringe Luftfeuchtigkeit einzustellen.

Darüber hinaus meldet die Steuerung, ob das Gerät läuft und ob ein Alarm vorliegt.

Einstellung und Konfiguration des Gerätes erfolgt durch Anschluss an einen PC über einen USB-Anschluss. Dafür ist ein Programm zu installieren, das von NilanNet heruntergeladen werden kann. Neben dem Vornehmen von Einstellungen am Gerät lassen sich auch aktuelle Betriebsinformationen ablesen.

STEUERUNG CTS150

Übersicht über die Funktionen

+ Standard- Zubehör

Filterüberwachung Zeitgesteuerter Filteralarm (Werkseinstellung: 90 Tage). Einstellungsmöglichkeiten: 30/90/180/360 Tage. +

100 % bypass Umleitung der Außenluft, wenn keine Wärmerückgewinnung notwendig ist. +

Feuchtigkeitsregelung Veränderung der Ventilatordrehzahl je nach Luftfeuchtigkeit. +

Sommer/Winter Betrieb Einstellungsmöglichkeit von Sommer-/Winterbetrieb. +

Winter niedrig Einstellung der Ventilatordrehzahl bei niedrigen Außentemperaturen. +

Enteisung Automatische, temperaturgesteuerte Enteisung des Wärmetauschers . +

Temperaturregelung Der steuernde Temperaturfühler des Gerätes ist T3 Abluft. +

Luftmenge Die Leistungsstufen für Zu- und Abluftventilator sind in 4 Stufen getrennt einstellbar:Stufe 1 < 25 % - Stufe 2 < 45% - Stufe 3 < 70% - Stufe 4 < 100%

+

Benutzereinstellung Es besteht die Möglichkeit, die Benutzerwahl (Stufe 4) über einen potenzialfreien Kontakt zu aktivieren. +

Bildschirm der Software für die CTS150-Automatik.Gewährleistet einen guten und vollständigen Überblick bei Einstellung des Gerätes.

11

Elektrisches Vorheizregister (Frostschutz)Um das Vereisen des hocheffizienten Gegenstromwärmetauschers zu vermeiden, wird die Montage eines elektrischen Vorheizregisters empfohlen. Es verbraucht sehr wenig Energie, sorgt für eine bessere Wärmerückgewinnung und senkt insgesamt die Betriebskosten des Gerätes, siehe Seite 16.

Benutzerwahl/Lösung mit AbzugshaubeEs besteht die Möglichkeit, die Benutzerwahl (Stufe 4) über einen potenzialfreien Kontakt zu aktivieren. Der Satz besteht aus einem Kabel mit RJ12-Parallel-Verteiler (2 Buchsen). Eine Buchse ist für die Bedieneinheit und eine Buchse für das 10-m-Kabel vorgesehen, das z. B. an die Abzugshaube angeschlossen werden kann.

Benutzerwahl/Lösung mit Abzugshaube und KlappeEs besteht die Möglichkeit, die Benutzerwahl (Stufe 4) über einen potenzialfreien Kontakt zu aktivieren. Der Satz besteht aus einem Kabel mit RJ12-Parallel-Verteiler (2 Buchsen). Es ist eine Box mit 230V-Anschluss zum Anschließen von Abzugshaube und Klappe vorgesehen.

Pollenfilter F7 Es besteht die Möglichkeit, das Gerät mit einem Pollenfilter der Klasse F7 auszustatten.

SiphonDamit keine Luft aus dem Kondenswasserablauf angesogen wird, ist ein Siphon einzubauen. Sobald sich im Kondenswasserablauf Wasser befindet, funktioniert der Siphon einwandfrei. Aber wenn im Sommerhalbjahr die Abluft nicht kondensiert, wird der Siphon austrocknen und nicht mehr verhindern, das „falsche“ Luft aus dem Kondenswasserablauf angesogen wird. Ein Nilan-Siphon mit Kugel schützt effektiv vor „falscher“ Luft.

Schalldämpfender FlexschlauchGeeignet zur einfachen Montage und zur guten Schalldämmung zwischen Gerät und Verteilerkasten, sowie zwischen Gerät und Dachlüftungshaube.

ZUBEHÖR CTS150 COMFORT 252 TOP BY NILAN

12

CTS 602 Steuerung Das Comfort 252 Top wird über ein Bedienpult mit Display oder ein Bedienpult mit Stufensteuerung bedient.

CTS602 Steuerpanel

Bei der Ausführung „Steuerpanel mit Display CTS602“ stehen zahlreiche Funktionen, wie Menüsteuerung, Wochenprogramm, zeitgesteuerter Filterwächter, Regelung der Ventilatorgeschwindigkeit, Bypass im Sommer (Kühlung), Zuschaltung des Elektroheizregisters, Fehleranzeige usw. zur Verfügung.

Die Lieferung der CTS602 erfolgt mit Werkseinstellungen, die sich zur optimalen Ausnutzung der Kapazität an die jeweili-gen betrieblichen Anforderungen anpassen lassen.

Basic Steuerpanel mit Stufensteuerung

Beim Steuerpanel CTS602 mit Stufensteuerung lässt sich lediglich die Ventilatorgeschwindigkeit einstellen.

Es ist jedoch möglich, die Einstellungen zu ändern und die Fehlermeldungen über eine Servicekonsole CT150 anzuzei-gen.

Externe Kommunikation

Die CTS602 Steuerung kommuniziert standardmäßig über das Modbus-Protokoll RTU RS485. Über diese Schnittstelle kann die CTS Steuerung leicht mit anderen Geräten verbun-den werden.

Unsere Gerätesteuerungen basieren auf einem offenen Modbus-Protokoll, das bedeutet, dass nicht nur die aktuelle Betriebsweise überwacht wird, sondern auch die gleichen Einstellungen wie im Bedienmenü vorgenommen werden kön-nen.

Serienmäßig wird das Modbus-Protokoll RTU 30 verwendet, wobei ein Adresswert zwischen 1 und 247 für die Zuordnung der Teilnehmer einstellbar ist.

Über einen Modbus-Konverter lassen sich ein oder mehrere Geräte zu Zwecken der Überwachung und Steuerung an einen Computer anbinden.

KonverterCTS / Computer

Modbus

STEUERUNG CTS602

13

Übersicht über die Funktionen

+ Standard- Zubehör

3 Ebenen Die Steuerung erfolgt über 3 Zugangsebenen (Benutzer-, Service- und Werksebene). Auf jeder Zugangsebene gibt es unterschiedliche Einstellungsmöglichkeiten.

+

Wochenprogramm Das Gerät bietet 3 Wochenprogramme (Werkseinstellung: AUS).• Programm 1: Unter der Woche tagsüber keine Personen anwesend• Programm 2: Unter der Woche tagsüber Personen anwesend• Programm 3: Für gewerblich genutzte RäumeEin benutzerdefiniertes Wochenprogramm kann nach den jeweiligen Bedürfnissen programmiert werden.

+

Benutzereinstellung 1 Übersteuerung des im Hauptmenü angezeigten Betriebszustandes über einen externen potentialfreien Schalter oder Bewegungsmelder.

+

Benutzereinstellung 2 Mit Zusatzplatine montiert bietet die Steuerung weitere Anschlussmöglichkeiten, z.B.• Benutzereinstellung 2: Übersteuerung der Benutzereinstellung 1• Steuerung einer Zusatzheizung bis zu 500 W• Mit Ausgangsrelais• Signal zum Öffnen/Schließen des Vorlaufs der Zentralheizung

-

Alarmmeldungen Protokoll der Alarmmeldung (die letzten 16 Ereignisse). +

Datenlog Möglichkeit eines Datenlogin mit einer Kapazität von 46.000 Aufnahmen:• Einstellungsmöglichkeit zwischen 1 - 120 Minuten• In der Einstellung “OFF” werden nur Events und Alarme erfasst.

+

Filterüberwachung Zeitgesteuerter Filteralarm (Werkseinstellung: 90 Tage). Einstellungsmöglichkeiten: 30/90/180/360 Tage. +

Bypass Umleitung der Außenluft, wenn keine Wärmerückgewinnung notwendig ist. +

Luftqualität Möglichkeit der Ein-/Abschaltung von Feuchtigkeitsfühler und CO2-Sensor. +/-

Feuchtigkeitsregelung Veränderung der Ventilatordrehzahl je nach Luftfeuchtigkeit. +

CO2-Regelung Veränderung der Ventilatordrehzahl je nach CO2-Gehalt der Raumluft. -

Sommer/Winter Betrieb Einstellungsmöglichkeit von Sommer-/Winterbetrieb +

Winter niedrig Einstellung der Ventilatordrehzahl bei niedrigen Außentemperaturen. +

Enteisung Automatische, temperaturgesteuerte Enteisung des Wärmetauschers . +

Frostschutzfunktion Bei einem Ausfall des primären Heizungssystems schaltet das Gerät automatisch ab, um die weitere Ab-kühlung des Raumes zu verhindern und der Gefahr eines Frostschadens im Nachheizregister vorzubeugen.

+

Temperaturregelung Einstellmöglichkeit für die Temperaturfühler des Gerätes.• T15 Raum (Fühler am Bedienpanel)• T10 EXT (Fühler im Abluftkanal)• T3 ABLUFT (Fühler für Abluft-Temperatur im Gerät)

+

Raum tief Bei niedriger Innentemperatur wird das Gerät ausgeschaltet. Somit wird das Auskühlen des Hauses ver-mieden, wenn z. B. die Zentralheizung ausfällt, Standard auf „AUS“. Die Einstellung ist zwischen 1 – 20°C wählbar und kann wie folgt gesteuert werden:• T15 Raum (Fühler am Bedienpanel)• T10 EXT (Fühler im Abluftkanal)• T3 ABLUFT (Fühler für Abluft-Temperatur im Gerät)

+

Luftmenge Die Leistungsstufen für Zu- und Abluftventilator sind in 4 Stufen getrennt einstellbar:Stufe 1 < 25 % - Stufe 2 < 45% - Stufe 3 < 70% - Stufe 4 < 100%

+

Externe Feuersteuerung Anschluss an externe Feuersteuerung möglich. +

Sammelalarm Kommunikationsausgang für die Übermittlung von Sammelalarmmeldungen. +

Konstante Druckregelung Ermöglicht die Kontrolle für Zu- und Abluftventilator. -

Freie Kühlung Erfolgt über den automatischen Bypass (Kühlung nur mit Außentemperatur) oder Kühlrückgewinnung (Kühlung nur mit Innentemperatur).Einstellmöglichkeit für die Ventilatordrehzahl (höhere oder höchste Leistungsstufe).Die Nachtkühlung ist über den Wochenplan einstellbar.

+

Zuluftregulierung Einstellmöglichkeit des Reglers für die Temperatur der Zuluft (nur bei vorhandenem Nachheizregister möglich).

+

Externes Heizregister • Temperaturfühler T7: für Zuluft• Frostschutzfunktion für externen Wasser-Nachheizregister• Regelung von Motorventil und Umlaufpumpe

-

Externes Elektroheiz-register

• Temperaturfühler T7: für Zuluft• Überhitzungsschutz

-

Anlaufverzögerung Einstellungsmöglichkeit zur Verzögerung des Anlaufes der Ventilatoren, wenn Absperrklappen installiert sind.

+

Rückstellfunktion Auf Wunsch kann das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. +

Manuelle Testfunktion Möglichkeit zur Kontrolle der Funktionen des Gerätes. +

Sprache Wählbare Sprachen: Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Deutsch, Englisch, Französisch. +

COMFORT 252 TOP BY NILAN

14

ZUBEHÖR CTS602Elektrisches Vorheizregister (Frostschutz)Um das Vereisen des hocheffizienten Gegenstromwärmetauschers zu vermeiden, wird die Montage eines elektrischen Vorheizregisters empfohlen. Es verbraucht sehr wenig Energie, sorgt für eine bessere Wärmerückgewinnung und senkt insgesamt die Betriebskosten des Gerätes, siehe Seite 16.

Im Comfort 252 Top Polar Modell ist das Vorheizregister integriert.

Wasser-Nachheizregister inkl. RegelungMit einem Wasser-Nachheizregister kann die Temperatur der Zuluft konstant auf das gewünschte Niveau erhöht werden. Das Wasser-Nachheizregister ist für den Einbau in das Kanalsystem vorgesehen und muss an das primäre Heizungssystem angeschlossen werden. Mitgeliefert werden ein Zweiwege-Reglerventil, Temperaturfühler und das Frostschutzthermostat.

Elektrisches Nachheizregister inkl. Regelung Mit einem elektrischen Nachheizregister kann die Temperatur der Zuluft konstant auf das gewünschte Niveau erhöht werden. Das Nachheizregister ist mit den notwendigen Sensoren ausgestattet, leicht zu installieren und für die Montage im Zuluftkanal vorbereitet.

EM-BoxMit einer EM-Box besteht die Möglichkeit, die Abluft zwischen Küche und Bad zu verteilen. Wenn die Abzugshaube an die Lüftung angeschlossen und in Betrieb ist, wird die Abluft des Badezimmers runtergeregelt, sodass für die Abzugshaube ausreichend Luft vorhanden ist, um Speisegerüche abzusaugen. Die EM-Box ist mit einem Metallfilter versehen, der Fettpartikel zum Schutz des Gerätes aus der Abluft herausfiltert.

DBTU-KlappeSofern kein Platz für eine EM-Box vorhanden sein sollte, bietet Nilan eine DTBU-Klappe zur Montage zwischen Küche und Bad an. Sie übernimmt die Funktion der EM-Box, aber es müssen längere Kabel gezogen werden.

ZusatzplatineMit der Zusatzplatine lassen sich die Funktionen der CTS 602 Steuerung erweitern, z.B. zur Funktionsregelung der EM-Box.

Pollenfilter F7 Es besteht die Möglichkeit, das Gerät mit einem Pollenfilter der Klasse F7 auszustatten.

15

ProjektmodellDas Comfort 252 Top ist in einer anschlussfertigen Ausführung lieferbar, bei der sich alle Anschlüsse außerhalb des Gehäuses befinden. Das vereinfacht den Anschluss externer Komponenten (z. B. Abzugshaube, Klappe und Modbus).

FeuerautomatikDas Comfort 252 Top ist mit integrierter Feuerautomatik lieferbar. Das wird in Wohnungen mit gemeinsamem Fortluftkanal und ggf. gemeinsamem Außenluftkanal verwendet.

SiphonDamit keine Luft aus dem Kondenswasserablauf angesogen wird, ist ein Siphon einzubauen. Sobald sich im Kondenswasserablauf Wasser befindet, funktioniert der Siphon einwandfrei. Aber wenn im Sommerhalbjahr die Abluft nicht kondensiert, wird der Siphon austrocknen und nicht mehr verhindern, das „falsche“ Luft aus dem Kondenswasserablauf angesogen wird. Ein Nilan-Siphon mit Kugel schützt effektiv vor „falscher“ Luft.

Schalldämpfender FlexschlauchGeeignet zur einfachen Montage und zur guten Schalldämmung zwischen Gerät und Verteilerkasten, sowie zwischen Gerät und Dachlüftungshaube.

CO2-Fühler Mit dem CO2-Fühler kann die Leistung der Ventilatoren über die CTS 602 Steuerung so reguliert werden, dass bei einem hohen CO2-Pegel in der Abluft eine höhere Lüftungs-stufe aktiviert wird. Der CO2-Pegel ist fest einstellbar.

Integreret Brandautomatik

Installeret

COMFORT 252 TOP BY NILAN

16

FROSTSCHUTZFUNKTION

tAußen > -3°C

tAußen < -3°C

Der Einsatz von Energie für ein Vorheizregister ist sinnvoll, weil die hohe energetische Effizienz des Lüftungsgerätes durch eine konstanteTemperatur in der Zuluft gewährleistet wird.

Lüftungsgeräte mit einem Gegenstromwärmetauscher können, ohne Gegenmaßnahmen, bei Außentemperaturen unter 0°C vereisen. Aufgrund der hohen Wirkungsgrade setzt sich im Betrieb Kondenswasser aus der Abluft ab, das langsam aber sicher zu einer Vereisung des Gegenstromwärmetauschers führt, wenn kein Enteisungsprozess stattfindet.

Es bleibt zu entscheiden, ob das Gerät bei niedrigen Außentemperaturen über eine Vorrichtung gegen Frost abge-sichert wird, oder ob die Enteisung durch eine Nachtabsenkung gewährleistet ist.

In Wohnräumen, in denen Personen nächtigen, empfiehlt sich der Einsatz eines Vorheizregisters. In gewerblich genutzten Räumen, in denen nachts keine Personen anwesend sind, ist eine Nachtabsenkung möglicherweise ausreichend.

ɳt[%]

Tem

pera

turw

irku

ngsg

rad

Betrieb Vereisung VereisungEnteisung Enteisung

Mit Vorheizregister

Frostschutzfunktion

Außentemperatur< -3 °CNormalbetrieb

Vorheizregistermontiert

Normalbetrieb gesichert bisAußentemp. = -12 °C

Ab einerAußentemp. < -12 °C wird die Luftmenge

reduziert.

Die Abtaufunktion wird aktiviert wenn:Außenluft < 1 °C (T8)Fortluft < 3 °C i 5 min.

Die Abtaufunktion wird deaktiviert wenn:

Fortluft > 7°C (T4)

Nein Nach 30 min.

Nein

Ja

Ja

1. Die Bypass-Klappe öffnet sich2. Der Zuluftmotor schaltet ab3. Die warme Abluft fließt durch den Wärmetauscher4. Das Eis schmilzt

Frostschutzfunktion

Luftvolumen 126 m3/h 216 m3/h

Frostschutz bei Außentemperatur unter -2 °C -2 °C

Stunden während des Jahres 676 676

Die Energie zum frost Schutz über Vorheizung 107 kWh/Jahr 183 kWh/Jahr

Energieverlust durch Vereisung 105 kWh/Jahr 180 kWh/Jahr

Energieverlust beim Enteisen 200 kWh/Jahr 343 kWh/Jahr

Energieersparnis durch Frostschutz 198 kWh/Jahr 340 kWh/Jahr

Durchschnittsberechnung von dänischen trockenen Wetterdaten.

Dieses Beispiel zeigt die verwendete Energie für Frostschutz gegen Enteisung.

17

Min. 20 cm

Min. 50 cm

Min. 60 cm

Die elektrischen Heizregister (Zubehör) werden extern im Luftkanal montiert. Zwischen Elektroheizregister und brennba-ren Materialien muss ein Mindestabstand von 15 cm bestehen, und das Elektroheizregister ist mit schwer entflammbarem Material zu isolieren.

Das Elektroheizregister ist von einem autorisierten Elektriker anzuschließen.

Installation eines elektrischen Heizregisters

LIEFERUNG UND HANDHABUNG

Elektrisches

Nachheizregister

Elektrisches

Vorheizregister mit

Temperaturfühler

Min. 32 cm

Min. 32 cm

Transport und LagerungDas Comfort 252 Top ist werksseitig so verpackt, dass es während Transport und Lagerung geschützt ist. Bis zur Montage ist das Comfort 252 Top in der Originalverpackung an einem trockenen und überdachten Ort zu lagern.

Die Verpackung sollte erst unmittelbar vor der Montage entfernt werden.

InstallationsbedingungenBei der Installation des Gerätes sollte auch die Zugänglich-keit für zukünftige Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten berücksichtigt werden. Es empfiehlt sich, vor dem Gerät einen Freiraum von mindestens 60 cm vorzusehen.

Das Gerät ist wegen des Kondensatablaufes waagerecht zu installieren. Der Kondensatablauf benötigt einen Freiraum von mindestens 12,5 cm unter dem Ablaufstutzen.

COMFORT 252 TOP BY NILAN

18

NILAIR

Das Unmögliche wird möglich

Herkömmliche Luftverteilungssysteme nehmen viel Platz ein und sind für spezielle Gebäudekonstruktionen meist unbrauch-bar. Dank der Größe und Flexibilität der Schläuche des NilAIR Systems gehören solche Platz- und Verlegeprobleme nun der Vergangenheit an.

Vorteile

• Flexibel und platzsparend• Schnelle und einfache Installation Dank Klick-System• Formstabil und korrosionsbeständig• Einfache Regulierung der Zuluftmenge• Niedriges Gewicht• Hohe Dichtigkeit• Reinigungsfreundlich• Einfache Handhabung bei Transport und Einbau• Keine Schallübertragung zwischen den Räumen

Das NilAIR System ist sehr beliebt, da es sich ohne Spezialwerk-zeug schnell und einfach installieren lässt. Seit seiner Einführung vor über 10 Jahren wurde es bereits in tausenden europäischen Häusern installiert.

Das NilAIR Luftverteilungssystem wird an ein Lüftungsgerät angeschlossen und besteht aus Verteilerkästen, die über Schläu-che mit Abluft- und Zuluftkästen in den einzelnen Räumen einer Wohnung verbunden sind.

Wahlweise lässt sich das NilAIR System in Decken, Wänden oder Fußböden installieren. Die leichten, flexiblen Schläuche ermög-lichen sogar das Verlegen an Stellen, an denen für die üblichen Spiro-Rohre kein Platz ist.

Installationsbeispiele

19

BEISPIELE NILAIR BY NILAN

Verteilerkasten Zuluft(Installation in Boden oder Decke)

Zuluft(Installation in Fußboden, Wand oder Decke)

Abluft(Installation in Wand oder Decke)

Wohnzimmer

Hauswirtschaftsraum

Bad

Bad

Küche

Zimmer

Zimmer

Esszimmer

Schlafzimmer

Verteilerkasten Abluft(Installation in Boden oder Decke)

Lüftungsgerät

Schallflex

Ver.

1.11

- 20

17.0

2

INFORMATION VON A BIS ZNilan entwickelt und produziert energiefreundliche Lüftungs- und Wärmepumpenlösungen von höchsterQualität, die bei größtmöglicher Rücksichtnahme auf die Umwelt ein gesundes Raumklima schaffen undsich durch einen niedrigen Energieverbrauch auszeichnen. Um jeden Schritt der Bauphase zu erleichtern– von der Auswahl der richtigen Lösung, über die Planung, bis zur Installation und Wartung – stellen wireine große Auswahl an Informationsmaterial unter www.nilan.dk zum Download bereit.

Prospekt

Allgemeine Information zu unseren Lösungen und den damit verbundenen Vorteilen.

Produktdaten

Technische Informationen für die Wahl der richtigen Lösung.

Montageanleitung

Detailgenaue Anleitung für die Installation und Einregelung der Lösung.

Bedienungsanleitung

Vertiefende Anleitung für das Einstellen der Lösung für einen optimalen täglichen Betrieb.

WWW.NILAN.DKBesuchen Sie uns auf www.nilan.dk, wo Sie mehr über unser Unternehmen und unsere Lösungen erfahren, weiteres Informationsmaterial herunterladen und einen Vertragshändler in Ihrer Nähe finden können.

Nila

n A

/S h

afte

t nic

ht fü

r ev

entu

elle

Feh

ler

und

Män

gel i

m g

edru

ckte

n In

form

atio

nsm

ater

ial –

ode

r fü

r Ve

rlus

te o

der

Schä

den

in F

olge

des

ver

öffe

ntlic

hten

Mat

eria

ls, o

b di

ese

auf F

ehle

r od

er U

nzw

eckm

äßig

keit

en im

Mat

eria

l ode

r au

f and

ere

Urs

ache

n zu

rück

zufü

hren

sin

d. N

ilan

A/S

beh

ält s

ich

das

Rec

ht v

or, o

hne

vorh

erig

e A

nkün

digu

ng Ä

nder

unge

n an

Pro

dukt

en u

nd In

form

atio

nsm

ater

ialie

n vo

rzun

ehm

en. A

lle M

arke

nzei

chen

sin

d Ei

gent

um v

on N

ilan

A/S

. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

Nilan A/SNilanvej 28722 HedenstedDanmarkTlf. +45 76 75 25 00Fax +45 76 75 25 25nilan@nilan.dkwww.nilan.de

ZeichnungenAusschreibungstexte und 3D-Zeichnungen für Angebote stehen zum Download zur Verfügung.

1000

136

340

254

212

136

340

254 296

560

508

Ø 160 mm

Nilan GmbH Technologiepark 24 D-22946 TrittauDeutschlandTlf. +49 (0) 4154 / 794 833 0

info@nilan.de www.nilan.de

Nilan AG Schützenstrasse 33 CH-8902 UrdorfSchweizTlf. +41 44 736 50 00 Fax +41 44 736 50 09info@nilan.ch www.nilan.ch

Nilan Lüftungssysteme Handels GmbH Stutterheimstraße 16-18 A-1150 WienÖsterreichTlf. +43 1 489 25 31

office@nilan.at www.nilan.at

Deutschland: Schweiz: Österreich: