Produkthandbuch 2015

PRO

DU

KTH

AND

BUCH

201

5

PRODUKTHANDBUCH

2015

Produktdaten185Power, System für 185 mm-SammelschienentechnikMOTUS®ContactronControlCrossLink® TechnologySystem 30Compact, 3- und 5-polig u. v. m.

ProduktbeschreibungenEPLAN DatenCAD-Symbole (2D und 3D)MaßskizzenMontageanleitungenBerechnungsprogramme für:– Kurzschlussfestigkeit– Strombelastbarkeit– Erstellungshilfe für Bauartnachweis nach EN 61439

Produktfilme60mm-SystemCrossLink® TechnologyMOTUS®ContactronControl

BESUCHEN SIE UNS AUCH ONLINE UNTER

WWW.WOEHNER.DEUnter anderem erwarten Sie diese ausführlichen

technischen Informationen:

NEUES VON WÖHNEREINE MARKE IN BEWEGUNGDie Marke »Wöhner« bietet von jeher faszinierende und

richtungsweisende Lösungen an, um elektrische Energie sicher zu nutzen. Entdecken Sie unseren Wöhner Kosmos!

Nachdem Wöhner mit einer umfangreichen Systemlösung für die 60mm-Sammelschie-nentechnik den Markt bis heute maß geb lich geprägt hat, bieten wir nun auch im Bereich der Energie-Hauptverteilungen für Schalt- anlagen auf 185 mm-Basis eine revolutio-näre System lösung an. Mit 185Power prä-sentiert Wöhner ein perfekt aufeinander abgestimmtes System mit leistungsfähigen Komponenten und maximaler Sicherheit durch die CrossLink® Technology. Dieses System umfasst vom Sammelschienenträ-ger, über Einspeise- und Anschlussmodule, Adapter für Leis tungsschalter bis hin zu einer neuen NH-Lasttrennleistenserie alle Elemente für ein nachhaltiges System. Ein besonderes Highlight stellt das neue CrossLink® Abdecksystem dar, das für einen optimalen Rundum-Berührungsschutz sorgt. Dadurch wird die Schaltanlage für die Anwender besonders sicher und man spart – durch perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten – Zeit bei der Montage.

Innovationen wie z. B. das neue System 185Power und die Produktneuheiten der vergangenen Jahre erweitern stetig das Wöhner-Produktangebot. Anlässlich dieses Wachstums führen wir mit Beginn des Jahres 2015 eine neue, einfachere Namens-systematik für das gesamte Produktport-folio ein. Eine ausführliche Erläuterung dazu finden Sie auf den folgenden Seiten.

Alle Wöhner Komponenten erfüllen die Voraussetzungen für den Einsatz in Nieder-spannungs-Schaltgerätekombinationen nach IEC 61439. Eine Erstellungshilfe für den Bauartnachweis sowie den Download produktspezifischer Einzelnachweise bieten wir Ihnen unter www.woehner.de/technik auf der Wöhner Website an.

Erleben Sie mit uns die Faszination von elektrischer Energie im Wöhner Kosmos.

60mm-System compact 30Compact

60mm-System classic 60Classic

PanelAu au kompo nenten

Wir unterscheiden fünf Systemnamen. Die Angaben 30, 60, 100 und 185 beziehen sich auf den Schienenmittelabstand innerhalb der jeweiligen Sammelschienensysteme. Mit der „30“ im System 30Compact ist der kleinstmögliche Abstand von 30 mm im 5-poligen System gemeint. Die Produktnamen der Au aukomponenten werden mit dem Oberbegriff „Panel“ gekennzeichnet.

Der Systemname setzt sich zusammen aus Maß und System-Deskriptor:

DIE NEUEN SYSTEMNAMEN

100mm-System 100Energy

185mm-System power 185Power

NEUALT

DIE NEUE NAMENSSTRUKTURWöhner bietet über 2400 verschiedene Produkte an, die mit spezifi schen Namen unterschieden

werden. In den letzten Jahren entstand somit ein komplexes Namenssystem, das wir nun optimiert haben. Die Einteilung in System- und Produktfamiliennamen bleibt erhalten. Dabei wurden die

Namen vereinfacht, und eine Beziehung zwischen Produktfamilie und System geschaff en.

30CompactMaß System-Deskriptor+

EQUES®EasyConnectorEQUES®PowerConnectorEQUES®MotorController

EQUES®30CompactEQUES®60ClassicEQUES®100EnergyEQUES®185Power

QUADRON®30CompactQUADRON®60ClassicQUADRON®100EnergyQUADRON®185PowerQUADRON®Panel

SECUR®PanelAMBUS®PowerSwitch

Der Produktfamilienname enthält nun zusätzlich den Systemnamen:

DIE NEUEN PRODUKTFAMILIENNAMENDie Produktfamiliennamen AMBUS®, CUSTO®, EQUES®, QUADRON® usw. bleiben unverändert. Der jeweilige englischsprachige Zusatz entfällt. Stattdessen verdeutlicht der neue Namenszusatz, in welchem System das Produkt eingesetzt werden kann. Auch die Zuordnung der Produkte zu den Familien wurde neu defi niert. Beispielsweise werden die einzelnen Produktfamilien bei den Sicherungs haltern nach der Art der Sicherungsaufnahme klassifi ziert. In wenigen Fällen wechselten daher einzelne Produkte von einer in die andere Produktfamilie.

QUADRON®CrossLinkCarrier QUADRON®CrossLinkBreakerQUADRON®CrossLinkSwitch

NEUALT

Sammelschienen-adapter

NH-Sicherungs-Lasttrennschalter

Lasttrennschalter für D0-Sicherungen

MOTUS®60ClassicSystemnameProduktfamilienname +

PRODUKTNEUHEITENDie neuesten Innovationen aus dem Hause Wöhner

Die Adapter dienen der schnellen und einfachen Montage von Leistungsschaltern auf dem System 185Power. Dabei können diese sowohl für die Einspeisung als auch den Abgang vom Schienensystem eingesetzt werden. Und das natürlich für alle marktüblichen Leistungs-schalter bis zu 1600 A. Zur Einspeisung stehen auch 3-polige Anschlussleisten und 1-polige Anschlussmodule zur Verfügung.

| EQUES®185Power,Adapter für Leistungsschalter

Alle Varianten der QUADRON®185Power NH-Sicherungs-Lasttrennleisten in den Größen 00 bis 3 können im System 185Power einfach eingebaut werden. Bezogen auf die individuellen Anforderungen der Schaltanlage können die Lasttrennleisten bequem, schnell und sicher mit Klemmbügeln montiert oder herkömmlich über eine Schraubmontage auf der gebohrten Sammelschiene angebracht werden.

| QUADRON®185Power,NH-Lasttrennleisten

Für einen optimalen Rundum-Berührungsschutz des Schienensystems sorgen die frontseitigen 185Power Abdeckprofi le und die rückseitigen Bodenplattenprofi le, die Schienenträger- und Schienenlängsverbinder-abdeckungen. Diese ganzheitliche Systemabschottung spart Zeit bei der Montage und bietet optimale Sicherheit aufgrund der aufeinander abgestimmten Komponenten.

| CrossLink®185Power, Abdecksystem

185POWER – DIE ERSTE SYSTEMLÖSUNG IN DER 185MM-SAMMELSCHIENENTECHNIK

Für die neue Siemens-Kompaktleistungsschalterserie 3VA hatWöhner die passenden Sammelschienenadapter entwickelt.

Im Wöhner-System 30Compact kommt der Adapter für die Baugröße 3VA1 bis 160 A zum Einsatz. Über die gefederten Kombifüße und die leistungsstarke innere Verschienung wird eine sichere Adaptierung des Leistungsschalters erreicht. Diese Ausführung, mit einer geringen Baubreite von nur 76 mm, ist UL-approbiert.

| EQUES®30Compact, Sammelschienenadapter für Siemens 3VA1

Für das System 60Classic steht ebenfalls ein 76 mm breiter Sammelschienen adapter für die Baugröße 3VA1 bis 160 A zur Verfügung. Zusätzlich gibt es im 60Classic einen neuen Sammel schienenadapter für die Siemens-Kompaktleis-tungs schalter der Baugröße 3VA2 bis 250 A mit einer Baubreite von 105 mm. Über die bewährte Rohrkontak-tierung erfolgt ein sicherer Anschluss der Schaltgeräte. Beide Geräte sind UL-approbiert.

| EQUES®60Classic, Sammelschienenadapter für Siemens 3VA1 und 3VA2

Auch für den neuen Motorstarter S2 von Siemens wurde ein speziell angepasster Adapter entwickelt. Mit einer Baubreite von nur 45 mm steht mit diesem Sammel-schienen adapter eine platzsparende Lösung für Anwendun-gen mit einer Stromstärke bis 80 A zur Verfügung.

| EQUES®60Classic, Sammelschienenadapter für Siemens S2 Motorstarter

Neue Produkte

a. A.: Preis auf Anfrage

Abgebildete Produkte

Kennzeichnung für UL

Maßzeichnungen in Kapitel 9

Produktgruppen-Nummer

Hinweise zur Benutzung

Gekennzeichnete Produkte für Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V oder nach einer anderen UL-Zulassung approbiert

Produkte mit der Adaptertechnikder CrossLink® Technology

Kennzeichnung für UL Zubehör 7 4 �

Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 8 �

Neuheit Abmessungen 9 1,2 �

ZubehörTechnische Daten

Art.-Nr.

01 625 06 01 626 06 01 627 06 01 617 07 01 562 07 01 767 06

Weitere Angaben in den Kapiteln 7, 8, 9

01 61701 56201 767

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Schienenträger, Sammelschienen, Anschlusstechnik, Sammelschienenadapter 3.1NH-Sicherungs-Lasttrennleisten 3.2NH-Sicherungsunterteile 3.3

100Energy 1250 A (100 mm-System)

Übersicht 1Schienenträger, Sammelschienen, Abdeckungen 1.1Anschlusstechnik 1.2Adaptertechnik, Hybrid-Motorstarter 1.3

D0-Reiter-Sicherungssockel, NH-Sicherungstechnik 1.4 5-poliges System: Anschlusstechnik, 1.5 Adaptertechnik, NH-Sicherungstechnik5-poliges System: Adaptertechnik 1.6

30Compact 200 A / 360 A (30 mm- / 60 mm-System)

Reiter-Sicherungshalter für zylindrische Sicherungen 2.22,34NH-Sicherungs-Unterteil/-Lasttrennschalter 2.23 – 32Unterteile für Sicherungen Class J und Class CC 2.23,25,34Lasttrennschalter 2.24,26NH-Sicherungs-Lasttrennleisten 2.334-polige Komponenten 2.35,36

Übersicht 2Schienenträger, Abschottung, Sammelschienen 2.1 – 5Anschlusstechnik 2.6 – 10Adaptertechnik, Hybrid-Motorstarter 2.11 – 18D0- und D-Reitersicherungssockel und D0-Schalter 2.19,20Lasttrennschalter mit Sicherungen 2.20,21,23 – 31

60Classic 630 A (800 A) / 2500 A (60 mm-System)

Übersicht 4Schienenträger, Sammelschienen, Anschlusstechnik , Berührungsschutzmodule, Systemabschottung 4.1,2Sammelschienenadapter 4.3,4NH-Sicherungs-Lasttrennleisten 4.5 – 10

Sammelschienenträger für gebohrte Schienen, Anschlusstechnik 4.11Sammelschienenträger für ungebohrte Flach- schienen und Profilschienen, Anschlusstechnik 4.12

185Power 2500 A (185 mm-System) NEU

Übersicht 5Zentraleinspeisung bis 4000 A 5.1,2TCC-Profilschienen 5.3

Zentraleinspeisung 4000 A

ÜbersichtHalter für zylindrische Sicherungen für Photovoltaik 6.1,2NH-Sicherungsunterteil für Photovoltaik 6.3D0- und D-Einbau-Sicherungssockel 6.4 – 6Halter für zylindrische Sicherungen IEC, UL/CSA 6.7 – 12NH-Sicherungsunterteile 6.13,14

Hybrid-Motorstarter 6.15D0-Sicherungslasttrennschalter 6.16 NH-Sicherungslasttrennschalter 6.19 – 22Lasttrennschalter 6.17,23 – 26Lastumschalter 6.27,28Lasttrennschalter mit Sicherungen 6.18,29,30

Panel (Aufbaukomponenten Schaltgeräte)

Hybrid-Motorstarter 7.1,2Sonderlösungen und Zubehör 7.3 – 6Lamellierte Kupferschienen 7.7,8D0-, D- und NH-Sicherungszubehör 7.9 – 14

Zyl. Sicherungen 10 x 38, 14 x 51 und 22 x 58 7.15 – 18Zyl. Sicherungen Class CC und Class J 7.19 – 22

Zubehör

Technische Beschreibung 8.1 – 45Strombelastbarkeit von Sammelschienen 8.7,8Kurzschlussfestigkeitsdiagramme 8.46 – 48

Max. zulässige Betriebsspannung 8.49 – 60Approbationen 8.61 – 71

Technische Daten

Abmessungen 9.1 – 62

Abmessungen

Liefer- und Zahlungsbedingungen 10.1 – 4Index 10.5 – 16Vertriebspartner In- und Ausland 10.17 – 26

Anhang

30Compact200 A / 360 A

1

1

MOTUS®30Compact

Hybrid-Motorstarter mit Wendefunktion

22.5 mm Baubreite, 160 mm lang

Einstellbereiche von 0.075 bis 0.6 A,0.18 bis 2.4 A und 1.5 bis 9 A

UL-Approbation

NEU

EQUES®30Compact

Sammelschienenadapter 3-polig

Für Siemens 3RA1 bis 160 A

76 mm Baubreite, 160 mm lang

UL-Approbation

SystemvorteileDas System 30Compact ist mit einer Bauhöhe von 160 mm eine platzsparende Lösung für Verteilungen bis 360 A. Es bietet einen deutlichen Platzvorteil gegenüber her-kömmlichen 60mm-Systemen in dem Leistungsbereich, in dem zuvor oft 40mm-Systeme zum Einsatz gekommen sind. Ein weiterer wesentlicher Vorteil resultiert aus der Kombinationsmöglichkeit des System 30Compact mit dem System 60Classic: die große Komponentenvielfalt ergibt den umfangreichen Anwendernutzen. Zusätzlich erfüllen die Komponenten des System 30Compact die Anforderungen der weiten Luft- und Kriechstrecken nach UL 508. Sie sind daher geeignet für den Einsatz in Nord-Amerika. Ausführliche Hinweise dazu fi nden Sie in der Approbationsübersicht ab Seite 8/61 und in den Produkt-beschreibungen im Internet unter www.woehner.de.

Für weitere Fragen steht Ihnen unsere UL-Hotline zurVerfügung: +49 (0) 9563 / 751 508.

AnschlusstechnikFür Leiterquerschnitte von 1.5 bis 150 mm2 und Flach-leiter bis 2 x 20 x 10 mm stehen komfortable Klemmen für die bohrungslose Anschlusstechnik zur Verfügung. Anschlussklemmenplatten sorgen für den Berührungs-schutz und für die Einhaltung der Luft- und Kriech-strecken, auch nach den nordamerikanischen Standards UL und CSA.

MOTUS®30CompactHybrid-Motorstarter mit Zusatzfunktionen: Direkt- und Wendestarter, Überlastschutz und sicherheitsgerichtetes Abschalten. Die kompakte Bauform mit nur 22.5 mm Breite spart Platz im Schaltschrank. Die integrierten Funk-tionen vereinfachen den Verdrahtungsaufwand erheb-lich. Und die Hybridschalttechnik ermöglicht zudem eine längere Lebensdauer. Im Vergleich zu herkömm-lichen Schaltgeräten wie Schützen mit bis zu 10 x höherer Schalthäufi gkeit. Variantenreduzierung auch durch den Weiteinstellbereich: für die Einstellungen von 0.075 A bis 9 A werden nur 3 Ausführungen benötigt. Mit CrossLink®-Adapter für das System 30Compact: die Einspeisung erfolgt über das Schienensystem. Der Adapter verrastet sicher auf der Sammelschiene. Die Schienen bleiben auch bei dem Abnehmen der MOTUS® Grundgeräte berüh-rungssicher abgedeckt. Weltweit einsetzbar mit Zulas-sung auch für den nordamerikanischen Markt.

EQUES®TechnologyAdaptertechnik für die sichere mechanische und elek-trische Verbindung von Schaltgeräten auf die Sammel-schiene. Die EQUES®30Compact Geräte lassen sich für größere Schaltgerätekom bi na tionen und für Leistungs-schalter über 100 A Nennstrom auch mit den Adaptern aus dem System 60Classic kombinieren.

1130Compact200 A / 360 A

EQUES®30Compact


18 mm breit, für Leitungsschutz-schalter

Kontakt einstellbar auf L1, L2, L3 oder N

Ausführungen für bis zu 32 A und bis zu 63 A

System 30Compact 5-polig

Platzsparendes System bis 200 A

Bauhöhe 160 mm mit bis zu 5 Sammelschienen

CUSTO®30CompactDie Verwendung von Schmelzsicherungen vereinigt hohes Schaltvermögen mit geringster Durchlassenergie beim Sicherungsfall. So können Unterverteilungen mit D02- Reiter-Sicherungselementen im System 30Compact platz-sparend aufgebaut werden.

QUADRON®30CompactDurch die kompakte Bauweise der NH-Sicherungslast-trennschalter Größe 000 lassen sich die Platzvorteile des Systems 30Compact optimal nutzen. In Kombination mit dem-System 60Classic ist der Einsatzbereich auch auf die anderen Größen erweiterbar. Die CrossLink® Technology eröff net zusätzliche Anwendungsmöglichkeiten durch die Option des Austauschs von Geräten auf gleichen Adaptermodulen. Nähere Informationen zur CrossLink® Technology fi nden Sie auch im Kapitel 2.

Systemkomponenten 5-poligIn der 5-poligen Anordnung bleibt das System 30Com-pact bei 160 mm Bauhöhe: N- und PE-Leiter sind jeweils zwischen den Phasen angeordnet. Dadurch ergeben sich neue, platzsparende Möglichkeiten: Die Schienenträger im System 30Compact sind grundsätzlich für die Auf-nahme aller 5 Schienen vorgesehen. Die Sammelschie-nen, die Abdeckprofi le sowie die optional einsetzbare Bodenplatte bleiben gleich. In der Anschlusstechnik steht ein variables Klemmenmodul zur Verfü gung. Für den Anschluss von Leitern bis zu 120 mm2 werden einpolige Elemente genutzt, die sich mit Hilfe von Verbindern be-liebig kombinieren lassen. Die Adaptertechnik ist auf die Modulbreite 18 mm abgestimmt. 1-polige Elemente lassen sich einstellen, kontaktieren wahlweise auf eine der Phasenschienen oder den N-Leiter. Leeradapter und Verbinder ermöglichen einen variablen und zugleich kompakten Au au. Schmale N- und PE-Module für den Leitungsanschluss vervollständigen das System.

01 31401 317 01 61878 46301 272

1/1

30Compact, 3-polig, Systemhöhe 160 mmfür Sammelschiene 12 x 5, 10

SammelschienenträgerAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.3-polig, für Flachschienen 12 x 5 und 12 x 10, mit Endabdeckung 10 6.8 9.72 01 272 06Distanzstück 18 mm für UL 508, passend unter 01 272 10 5.2 8.00 01 374 06

Sammelschiene E-Cu, verzinntAusführung Länge Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.12 x 5 2400 60 1 128.4 37.60 01 618 0612 x 10 2400 120 1 257.0 71.97 01 623 06Teillängen auf Anfrage Strombelastbarkeit der Sammelschienen siehe Seite 8/7 bzw. 8/8

Abdeckprofil, 3-poligAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.0.7 m lang 2 42.0 19.84 01 314 06Halterung für 01 314 10 1.8 4.73 01 317 06

Sammelschienenabdeckung, 1 m langfür 12 - 30 x 5 10 8.7 12.48 01 244 06für 12 - 30 x 10 10 10.1 12.80 01 245 06für 12 x 5 10 3.2 2.42 78 463 06

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71 Technische Daten 8 4,6,7

Abmessungen 9 1,6

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

11

01 16501 40101 56201 28401 28501 28701 06801 135

1/2


CRITO®, Universal LeiteranschlussklemmeSammelschiene Anschluss Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

min. - max. B x H bis max. kg/100 St. €/St.für Schiene 5 mm 1.5 - 16 7.5 x 7.5 180 A 100 2.1 0.79 01 284 07

4 - 35 10.5 x 11 270 A 50 4.6 1.15 01 285 0716 - 70 14 x 14 400 A 25 7.1 1.55 01 287 07

16 - 120 17 x 15 440 A 25 10.6 3.62 01 068 07für Schiene 10 mm 1.5 - 16 7.5 x 7.5 180 A 100 2.3 1.26 01 289 07

4 - 35 10.5 x 11 270 A 50 4.7 1.84 01 290 0716 - 70 14 x 14 400 A 25 7.5 2.12 01 292 07

16 - 120 17 x 15 440 A 25 10.9 3.62 01 203 07

CRITO®, Spreizklemmefür Flachschienen 12-20 x 5-10 * 35 - 150 20 x 22 480 A 6 10.2 12.12 01 135 07* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

CRITO®30Compact, Anschlussmodul 3-polig, für 12 x 5 und 12 x 10, mit Federklemmen, mit AbdeckkappeAnschluss Breite Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.1.5 - 16 mm2 20 80 A 6 16.0 13.09 01 562 07

CRITO®30Compact, Anschlussklemmenplatte, 3-polig, mit AbdeckkappeAusführung Breite Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.Rundleiter 6 - 50 mm², la. Cu 6x4 bis 9x10 54 300 A 1 20.6 19.95 01 401 07Rundleiter 35 - 150 mm², la. Cu 15x5 bis 18x10 90 480 A 1 57.5 38.50 01 165 07

Schienen-Längsverbindung, für gleiche SchienenSammelschiene Länge System- Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

abstand bis max. kg/100 St. €/St.12-20 x 5-10 55 5 - 10 520 A 12 19.2 8.83 01 166 0712-20 x 5-10 150 100 - 110 520 A 3 52.4 16.82 01 193 07

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71 Technische Daten 8 10-12

Abmessungen 9 1,12,13


2130Compact

200 A / 360 A

36 20936 10736 10436 10136 113 32 59132 590

1/3


EQUES®30Compact, SammelschienenadapterAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.32 A, 1 Tragschiene, 45 x 160 mm 4 19.8 19.53 32 590 0563 A, 1 Tragschiene, 54 x 160 mm 4 21.8 23.35 32 591 05160 A, für Siemens 3VA1 und 3VT160, Verbindung zum System oben 1 78.0 132.50 32 661 05Seitenmodul 9 mm, beidseitig ansteckbar * 10 2.0 5.48 32 912 05* für 32590 und 39591

MOTUS®30Compact, Hybrid-Motorstarter mit Wendefunktion und CrossLink®Technology, 22.5 mm breit0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter 1 61.9 199.50 36 101 210.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter 1 61.9 199.50 36 104 211.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter 1 61.9 199.50 36 107 21

Modul zur Anbindung an SmartWire-DT®für alle MOTUS® 1 6.5 114.77 36 209 21Weitere Komponenten für SmartWire-DT auf Seite 7/2

Ersatzkomponenten MOTUS®Sicherung 16 A für Ausführung 0.6 A und 2.4 A 3 2.8 9.38 31 567 21Sicherung 20 A für Ausführung 9 A 3 2.8 9.38 31 568 21Sicherung 30 A für Ausführung 9 A bei Motoren mit Schweranlauf 3 2.8 17.45 31 569 21Elektronikbaustein 0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 109 21Elektronikbaustein 0.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 110 21Elektronikbaustein 1.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 111 21Adapter für MOTUS®30Compact 1 9.3 15.00 36 113 21

Kennzeichnung für UL Zubehör 7 1,2Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 13,15Neuheit Abmessungen 9 2,15,16


31

33 41603 31631 554

1/4


CUSTO®30Compact, D0 Reiter-Sicherungssockel 63 AAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.3-polig, 36 x 160 mm, Baugröße D0 6 13.0 12.80 31 554 01

QUADRON®30Compact, NH-Reiter-Sicherungsunterteil 125 A3-polig, 90 x 160 mm, Baugröße NH000, NH00C 1 70.3 50.61 03 316 10Grifflaschenabdeckung, zum Abdecken von einem NH-Unterteil wird 1 St. benötigt 4 2.7 5.21 03 287 10

QUADRON®30Compact, NH-Reiter-Lasttrennschalter 125 A3-polig, 90 x 160 mm, Baugröße NH000, NH00C 1 90.0 54.00 33 416 09Meldeschalter zur Überwachung der Deckelstellung 1 1.1 6.47 33 156 09

Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 20,26,28Abmessungen 9 2


4130Compact

200 A / 360 A

01 42701 42601 37632 64001 36701 36433 41601 61801 272

1/5

30Compact, 5-polig, Systemhöhe 160 mmfür Sammelschiene 12 x 5

SammelschienenträgerAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.3-, 4-, 5-polig, für Flachschienen 12 x 5, mit Endabdeckung 10 6.8 9.72 01 272 06

Stabilisierungsmodul, 2 mm breitfür 3-, 4-, 5-poliges System 10 1.5 2.52 01 376 06

SammelschienenFlachschiene 12 x 5, 2.4 m lang, verzinnt 1 128.4 37.60 01 618 06Strombelastbarkeit der Sammelschienen siehe Seite 8/7 bzw. 8/8

Abdeckprofil, nur mit Halterung 01 317 einsetzbar0.7 m lang 2 42.0 19.84 01 314 06Halterung für 01 314 10 1.8 4.73 01 317 06Bodenplatte, 0.7 m lang 2 26.7 20.92 01 371 06

CRITO®30Compact, Anschluss-Set mit AbdeckklappeAusführung Breite Länge VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Anschluss-Set 3-polig, 10 - 120 mm² 90 160 1 60.0 43.62 01 370 07Anschluss-Modul N, 10 - 120 mm² 30 160 1 21.5 17.12 01 364 07Anschluss-Modul PE, 10 - 120 mm² 30 160 1 21.5 17.12 01 367 07Anschluss-Set 3-polig, 10 - 120 mm² 60 160 1 51.5 42.80 01 426 07Anschluss-Modul N+PE, 10 - 120 mm² 30 160 1 30.0 33.41 01 427 07

QUADRON®30Compact, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter 125 A, nur im 3-poligen System einsetzbarAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.3-polig, 90 x 160 mm, Baugröße NH000, NH00C 1 90.0 54.00 33 416 09

EQUES®30Compact, Sammelschienenadapter, 4-poligAusführung Breite VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.160 A, für Schneider Electric INS100-160 141 1 64.0 104.11 32 640 05

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71 Technische Daten 8 4-10,28

Abmessungen 9 1,2,3


51

32 63432 632 32 633 32 63132 62832 63032 629

1/6

30Compact, 5-polig, Systemhöhe 160 mmfür Sammelschiene 12 x 5

EQUES®30Compact, Sammelschienenadapter, modularAusführung Adapterbreite Adapterlänge VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.1-polig, 32 A 18 160 12 6.0 6.23 32 629 051-polig, 63 A 18 160 12 6.6 6.94 32 630 051-polig, 63 A, für Schneider Electric iC60, iC65 und C60

18 160 12 7.0 5.90 32 628 05

Kontakt einstellbar auf L1, L2, L3 oder N

Modul N, mit Klemme 16 mm² * 9 160 12 4.4 6.45 32 632 05Modul PE, mit Klemme 16 mm² 9 160 12 4.4 6.45 32 634 05Geräteträger, 1-polig 18 160 6 3.3 4.80 32 631 05Seitenmodul 9 160 12 1.2 4.87 32 633 05Verbinder-Set zum Erstellen mehrpoliger Adapter (50 Verbindungen möglich)

1 2.0 8.97 31 390 05

* ohne eigene Verriegelung auf dem Sammelschienensystem. Muss an modularen Sammelschienenadapter angesteckt werden.

Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 13Abmessungen 9 3,4


6130Compact

200 A / 360 A

60Classic 630 A (800 A)/2500 A

2

2

NEU

EQUES®60Classic


Für Siemens 3RA2 bis 250 A

105 mm Baubreite, 200 mm lang

Umbaubar für Abgang oben oder unten

UL-Approbation

SECUR®60Classic

Lasttrennschalter mit D0-Sicherungen

Flache Bauform

SnapLock-Technologie: werkzeugloser Anschluss mittels Federzugklemme

Unverlierbare Schublade zur Aufnahme von Passhülse und Sicherungseinsatz

SystemvorteileDas Sammelschienensystem 60Classic bietet eine im-mense Bandbreite der einsetzbaren Sammelschienen und somit auch die Möglichkeit der einfachen Anpas- sung an die verschiedensten Stromstärken. Daraus ergibt sich die besonders sichere, platzsparende und übersicht-liche Bauweise dieses Systems, das zudem über eine sehr umfangreich Komponentenauswahl verfügt. Zu- sätzlich erfüllen zahlreiche Komponenten des System 60Classic die Anforderungen der weiten Luft- und Kriech-strecken nach UL 508. Sie sind daher geeignet für den Einsatz in Nord-Amerika. Ausführliche Hinweise dazu finden Sie in der Approba-tionsübersicht ab Seite 8/61 sowie in den Produkt-beschreibungen im Internet unter www.woehner.de.

AnschlusstechnikLeiter bis zu 300 mm2 Querschnitt können bohrungslos mit Universal-Leiteranschlussklemmen oder Anschluss-klemmenplatten angeschlossen werden. Auch unge-schnittene Leiter können, beispielsweise zur Verbindung von zwei Sammelschienensystemen mit den Anschluss-klemmenplatten kontaktiert werden. Mit der über-greiffähigen Klemmtechnik des CRITO®Flex werden Rund- und Sektorleiter schnell und einfach angeschlos-sen. Schienen-Längsverbindungen ermöglichen die mühe-lose Erweiterung von Schienensystemen.

MOTUS®60ClassicHybrid-Motorstarter mit Zusatzfunktionen: Direkt- und Wendestarter, Überlastschutz und sicherheitsgerichtetes Abschalten. Die kompakte Bauform mit nur 22.5 mm Breite spart Platz im Schaltschrank. Die integrierten Funk-tionen vereinfachen den Verdrahtungsaufwand erheb-lich. Und die Hybridschalttechnik ermöglicht zudem eine längere Lebensdauer: im Vergleich zu herkömm-lichen Schaltgeräten wie Schützen mit bis zu 10 x höherer Schalthäufigkeit. Variantenreduzierung auch durch den Weiteinstellbereich: für die Einstellungen von 0,075 A bis 9 A werden nur 3 Ausführungen benötigt. Mit CrossLink®-Adapter für das System 60Classic: die Einspeisung erfolgt über das Schienensystem. Der Adapter verrastet sicher auf der Sammelschiene. Die Schienen bleiben auch bei dem Abnehmen der MOTUS® Grundgeräte berührungs-sicher abgedeckt. Weltweit einsetzbar mit Zulassung auch für den nordamerikanischen Markt.

EQUES®TechnologyDie Adaptertechnik im System 60Classic: Mit vielen inno-vativen Details verbinden die EQUES®60Classic Adapter in unterschiedlichen Ausführungen sicher und komfortabel auf Schienen von 12 x 5 mm bis 30 x 10 mm und Doppel-T-, Dreifach-T-Profilen. Dabei bieten die Ausfüh-rungen mit CrossLink® Technology mit dem doppelten Au¤au neue Anwendungsgebiete bei wesentlich mehr Sicherheit: Während des Austauschs von Schaltgeräten bleibt die Sammelschiene berührungsgeschützt. Neue Varianten für zusätzliche Schaltgeräte erweitern das Ein-satzspektrum kontinuierlich. Mittels Zubehör und spezi-ellen Ausführungen lassen sich die 4-poligen Leistungs-schalter direkt auf das Sammelschienensystem 60Classic kontaktieren.

260Classic630 A (800 A) / 2500 A

CrossLink® Technology

Variabler Einsatz für unterschiedliche Anwendungen

Verschiedene Gerätekomponenten werden mit den gleichen Adaptern schraublos montiert

Mehr Sicherheit durch optimalen Berührungsschutz

Mehr Flexibilität durch einfachen Wechsel der Anschlussrichtung, Austauschbarkeit und Nachrüstung der Komponenten

SECUR®60ClassicReiter-Lastrennschalter für D0 Sicherungen. Mit bewähr-ter Schubladentechnik und mit komfortablen Federzug-klemmen für den einfachen und schnellen Anschluss von Leitungen bis zu 16 mm2. In fl acher Bauform, auch für den Einsatz in Installationsverteilern. Der SECUR®60Classic schaltet bedienerunabhängig, er lässt sich im ausgeschal-teten Zustand abschließen und eingeschaltet plombieren.Die Power-Ausführung ist für höhere Anforderungen ausgelegt. Der Anschluss aller 3 Phasen ist komfortabel unten zusammengefasst. Die Lastschaltfunktion ist 3-polig ausgeführt und lässt sich auf eine einpolige Bedienung umbauen.

Reiter-Sicherungssockel und -unterteileDas System 60Classic kann mit 3-poligen Reiter-Siche-rungssockeln in den Größen D0 und D bestückt werden. Die CUSTO®60Classic-Geräte haben umfassenden Be-rührungsschutz einschließlich Streifenabdeckung. Berüh-rungsgeschützte NH-Sicherungsunterteile werden bis Größe 2 angeboten. Für den Halbleiterschutz sind spe-zielle NH-Unterteile vorhanden.

CrossLink® TechnologyDie neue CrossLink® Technology ermöglicht den varia-blen Einsatz für verschiedene Anwendungen. Unter-schiedliche Systemkomponenten derselben Gerätekate-gorie haben alle die gleiche Baubreite und gleiche Adapter. Die CrossLink® Technology verbessert so die Verfügbarkeit und die Sicherheit der Anlagen.

QUADRON®60ClassicDas neue Reiter-Sicherungsunterteil für Sicherungen Class J zeichnet sich durch eine außergewöhnlich kom-pakte Bauform, werkzeuglosen Sicherungswechsel und integrierten Berührungsschutz aus. Es erfüllt den UL- und CSA-Standard für den nordamerikanischen Markt.Das Highlight der CrossLink® Technology ist der Reiter-Lasttrennschalter mit NH-Sicherungen. Sein Sprungs-chaltwerk garantiert das sichere, bedienerunabhängige Schalten. Der QUADRON®60Classic mit Schaltwerk ver-fügt über eine Einschaltverhinderung bei geöff netem Deckel und eine Abschließvorrichtung mit bis zu 3 Schlös-sern. Der Wechsel der NH-Sicherungen ist einfach und sicher.

EQUES®60Classic


Mit CrossLink® Technology

Für Leistungsschalter bis 160 A

Abgang oben / unten wählbar

UL-Approbation

01 48501 13101 48401 35601 601 01 50001 50801 49501 573

2/1

Universal-SammelschienenträgerAusführung Sammelschiene VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.2-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 12, 20, 30 x 5, 10 1 8.3 8.89 01 602 063-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 10 12.7 10.86 01 495 063-polig, mit zusätzlichen Anschraublöchern aussen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 10 13.7 12.87 01 500 064-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 10 26.6 15.78 01 485 06

UL-Sammelschienenträger3-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 12, 20, 30 x 5, 10 10 14.0 14.95 01 508 06Distanzstück, passend unter 01 508 10 9.1 8.84 01 358 064-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 12, 20, 30 x 5, 10 10 19.7 21.83 01 357 06Distanzstück, passend unter 01 357 10 13.1 11.50 01 359 06

Bodenplatte für UL-Schienenträger 01 508, 01 231, 01 232Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.240 x 1100 2 73.7 43.58 01 518 06240 x 700 2 46.9 27.72 01 515 06

PE/N-Sammelschienenträger, inkl. Bezeichnungsschilder PE und NAusführung Sammelschiene VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.2-polig, einzeln montierbar * 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 10 9.5 10.40 01 356 061-polig, einzeln montierbar 12, 20, 30 x 5, 10 1 5.9 6.48 01 601 06* Sammelschienen stufig angeordnet

Anschluss-Schienenträger3-polig, mit integrierten Klemmen 1.5 - 16 mm² 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 10 25.6 14.63 01 484 06

Endabdeckung, zum Abdecken der SammelschienenendenAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für Schienenträger 01 356 und 01 601 10 0.7 1.98 01 325 06für Schienenträger 01 602 1 1.5 2.02 01 363 06für Schienenträger 01 495, 01 500, 01 508 und 01 484 10 2.0 2.94 01 573 06für Schienenträger 01 357 und 01 485 5 5.6 8.18 01 131 06

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71 Technische Daten 8 6Neuheit Abmessungen 9 5,6


12

01 61801 62301 62001 62201 625

2/2

Sammelschiene E-CU, Flachschienen verzinntAusführung Länge Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.12 x 5 2400 60 1 128.4 37.60 01 618 0615 x 5 2400 75 1 160.6 45.81 01 619 0620 x 5 2400 100 1 214.4 58.88 01 620 0625 x 5 2400 125 1 267.8 71.97 01 621 0630 x 5 2400 150 1 321.4 86.53 01 622 0612 x 10 2400 120 1 257.0 71.97 01 623 0620 x 10 3600 200 1 650.0 157.10 01 140 06

2400 200 1 428.6 104.69 01 624 0630 x 10 3600 300 1 970.0 233.58 01 204 06

2400 300 1 643.2 158.50 01 625 06Teillängen auf Anfrage Strombelastbarkeit der Sammelschienen siehe Seite 8/7 bzw. 8/8

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71 Technische Daten 8 7


260Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

01 232 01 42201 23101 132 01 11601 234

2/3

Sammelschienenträger, fur Doppel-T-Profil, ohne EndabdeckungAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.1-polig, zum Anstecken an 01 231 und einzeln verwendbar 4 13.0 13.54 01 116 063-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 3 59.1 35.41 01 231 06

Sammelschienenträger, fur Dreifach-T-Profil, ohne Endabdeckung1-polig, zum Anstecken an 01 232 und einzeln verwendbar 4 15.0 18.05 01 132 063-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 2 69.7 48.43 01 232 06

Sammelschienenträger, fur TCC-Profil, ohne Endabdeckung3-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 2 69.7 48.43 01 422 06

Endabdeckungfür Schienenträger 01 116 und 01 132 4 1.8 2.50 01 373 06für Schienenträger 01 231 und 01 232 4 4.8 3.67 01 234 06für Schienenträger 01 422 4 5.3 3.67 01 425 06


Abmessungen 9 6,7


32

01 22401 60801 19001 22701 610

2/4

Sammelschiene E-CU, Profilschienen verzinntAusführung Länge Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Doppel-T-Profilschiene 500 mm² 3600 500 1 1596.0 311.79 01 224 06

2400 500 1 1062.0 207.70 01 609 06Doppel-T-Profilschiene 720 mm² 3600 720 1 2334.0 504.62 01 190 06

2400 720 1 1554.0 336.50 01 608 06Dreifach-T-Profilschiene 1140 mm² 3600 1140 1 3693.6 801.78 01 227 06

2400 1140 1 2462.4 533.74 01 187 06TCC-Profilschiene 1600 mm² 2400 1600 1 3416.0 749.35 01 610 06Teillängen auf Anfrage Strombelastbarkeit der Sammelschienen siehe Seite 8/7 bzw. 8/8

Sammelschiene E-CU, Profilschienen blankDoppel-T-Profilschiene 500 mm² 3600 500 1 1596.0 271.64 01 223 06

2400 500 1 1060.0 181.25 01 250 06Doppel-T-Profilschiene 720 mm² 3600 720 1 2332.0 417.36 01 229 06

2400 720 1 1556.0 278.24 01 249 06Teillängen auf Anfrage Strombelastbarkeit der Sammelschienen siehe Seite 8/7 bzw. 8/8


Abmessungen 9 25,26


460Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

01 55501 55401 13601 02501 23701 02601 252

2/5

Sammelschienenabdeckung, 1 m langAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für Schiene 12 - 30 x 5 10 8.7 12.48 01 244 06für Schiene 12 - 30 x 10 10 10.1 12.80 01 245 06fur Doppel-T und Dreifach-T-Profil 5 38.0 21.41 01 252 06für Schiene 12 x 5 10 3.2 2.42 78 463 06systemunabhängig, für einzelne Sammelschienen

Abdeckprofil, 3-polig0.7 m lang, nur mit Halterungen Nr. 01 026 oder 01 320 einsetzbar 2 75.0 22.04 01 025 06Halterung, 32 mm Tiefe, fur Abdeckprofil Nr. 01 025 10 3.9 5.29 01 026 06Halterung 107 mm Tiefe, fur Abdeckprofil Nr. 01 025, kombinierbar mit 01 237, 01 238

8 12.0 6.35 01 320 06

einsetzbar fur Systeme mit Sammelschienen 12 - 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

Systemabdeckung, 3-poligHaltergarnitur (links + rechts) fur Abdeckprofile, 3-polig 1 18.0 15.05 01 136 07Abdeckprofil frontal (3-polig), 1.1 m lang, nur mit Halter Nr. 01 136 einsetzbar 1 45.1 29.04 01 554 07Abdeckprofil oben/unten, 1.1 m lang, nur mit Halter 01 136 oder 01 137 einsetzbar 2 27.1 18.77 01 555 07Abdeckprofil oben/unten, geschlitzt, 1.1 m lang, nur mit Halter Nr. 01 136 oder 01 137 einsetzbar

2 23.0 24.41 01 417 07

einsetzbar fur Systeme mit Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

Systemabdeckung, 4-poligHaltergarnitur (links + rechts) fur Abdeckprofile, 4-polig 1 21.0 19.71 01 137 07Abdeckprofil frontal (4-polig), 1.1 m lang, nur mit Halter 01 137 einsetzbar 1 58.0 38.01 01 599 07Abdeckprofil oben/unten, 1.1 m lang, nur mit Halter 01 136 oder 01 137 einsetzbar 2 27.1 18.77 01 555 07Abdeckprofil oben/unten, geschlitzt, 1.1 m lang, nur mit Halter Nr. 01 136 oder 01 137 einsetzbar

2 23.0 24.41 01 417 07

einsetzbar fur Systeme mit Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

Abschottprofil, zum Ausgleich der Einbautiefe bei Doppel-T- und Dreifach-T-Sammelschienensystemen48 mm tief, 2.4 m lang 1 70.0 38.16 01 236 0676 mm tief, 2.4 m lang 1 105.0 44.29 01 237 06106 mm tief, 2.4 m lang 1 140.0 51.33 01 238 06


Abmessungen 9 6,7,8,9


52

01 53701 75401 24301 24001 56301 484

2/6

Anschluss-SchienenträgerAusführung Sammelschiene VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.3-polig, mit integrierten Klemmen 1.5 - 16 mm² 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 10 25.6 14.63 01 484 06

CRITO®60Classic, Anschlussmodul 3-polig, für 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mit Federklemmen, mit AbdeckkappeAnschluss Breite Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.1.5 - 16 mm2 20 80 A 8 18.1 14.54 01 563 07

CRITO®60Classic, Anschlussklemmenplatte, 3-polig, fur 12 x 5 - 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, mit Abdeckkappe6 - 50 mm², rm, f, f +AE, la. Cu 7x4 bis 9x10 54 300 A 1 45.1 22.77 01 240 0735 - 120 mm², rm, f, f +AE, la. Cu 12x4 bis 15,5x10 81 440 A 1 53.5 32.56 01 243 07

ZubehörAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.zusätzliche Einzelabdeckung der Klemmen in 01 240 3 0.4 0.95 01 300 07zusätzliche Einzelabdeckung der Klemmen in 01 243 3 0.5 0.71 01 301 07

CRITO®60Classic, Anschlussklemmenplatte, 3-polig, fur 20 x 5 - 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, mit AbdeckkappeAnschluss Breite Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.Cu und Al 95 - 185 mm², rm, sm; Cu auch f * 135 460 A 1 132.2 50.31 01 199 07Cu und Al 120 - 300 mm², rm, sm; Cu auch f * 135 560 A 1 165.7 64.06 01 754 07für la. Cu 20x3 bis 32x15 ** 135 800 A 1 144.7 64.06 01 753 07* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)** Mindestklemmbereich beachten (siehe Seite 8/10)

CRITO®60Classic, Anschluss-Set, 3-polig, fur 20 x 5 - 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, ohne AbdeckkappeCu und Al 120 - 300 mm², rm, sm; Cu auch f * 153 560 A 1 155.5 62.84 01 537 07Flachschienen bis 32 x 20 mm 153 800 A 1 132.5 62.84 01 538 07* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

CRITO®60Classic, Anschluss-Set, 4-polig, fur 20 x 5 - 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, ohne AbdeckkappeCu und Al 120 - 300 mm², rm, sm; Cu auch f * 204 560 A 1 210.0 85.96 01 147 07Flachschienen bis 32 x 20 mm 204 800 A 1 180.0 85.96 01 162 07* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)




660Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

01 07101 07001 06901 75901 31801 29201 29001 289

2/7

CRITO®, Universal-Leiteranschlussklemmefür Sammelschiene Anschluss Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

min. - max. B x H bis max. kg/100 St. €/St.Flachschienen 5 mm 1.5 - 16 7.5 x 7.5 180 A 100 2.1 0.79 01 284 07

4 - 35 10.5 x 11 270 A 50 4.6 1.15 01 285 0716 - 70 14 x 14 400 A 25 7.1 1.55 01 287 07

16 - 120 17 x 15 440 A 25 10.6 3.62 01 068 07Flachschienen 10 mm 1.5 - 16 7.5 x 7.5 180 A 100 2.3 1.26 01 289 07

4 - 35 10.5 x 11 270 A 50 4.7 1.84 01 290 07Flachschienen 10 mm, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

16 - 70 14 x 14 400 A 25 7.5 2.12 01 292 0716 - 120 17 x 15 440 A 25 10.9 3.62 01 203 07

CRITO®, Spreizklemmen für Rundleiterfür Sammelschiene Anschluss Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.12-20 x 5-10 Cu u. Al 35 - 150 mm², rm; Cu auch f, f+AE 480 A 6 10.2 12.12 01 135 0720-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

Cu u. Al 95 - 185 mm², rm, sm; Cu auch f 500 A 6 31.2 12.12 01 318 07Cu u. Al 120 - 300 mm², rm, sm; Cu auch f 600 A 3 42.5 16.92 01 760 07

01 318 und 01 760: Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

CRITO®, Spreizklemmen für Flachleiterfür Sammelschiene Klemmraum Seiten- Mitten- VE Gewicht Preis Art.Nr.

B x H einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.20-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

30 x 20 630 A 750 A 6 30.3 12.12 01 319 0732 x 20 630 A 800 A 3 34.7 16.92 01 759 07

30x10, Doppel-T-, Dreifach-T- und TCC-Profil

55 x 10 - 28 1600 A 2000 A 3 50.0 54.55 01 069 0768 x 10 - 28 1600 A 2000 A 3 63.0 67.05 01 070 07

105 x 10 - 28 1600 A 2800 A 3 84.0 102.28 01 071 07

Abdeckkappe, 3-polig, auch als Leerfeldabdeckung einsetzbarAusführung für Sammelschiene VE Gewicht Preis Art.Nr.B x H x T kg/100 St. €/St.54 x 200 x 55 12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil 1 14.7 10.78 01 590 0784 x 200 x 55 12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil 10 14.9 11.82 01 413 07135 x 200 x 90 20-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil 1 29.5 16.78 01 756 07180 x 200 x 90 12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil 1 33.0 28.05 01 539 07228 x 200 x 90 12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil 1 37.3 30.55 01 596 07250 x 200 x 90 12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil 1 39.3 31.71 01 540 07270 x 200 x 90 20-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil 1 64.7 23.84 01 757 07

Abdeckkappe, 4-polig, auch als Leerfeldabdeckung einsetzbar228 x 260 x 90 12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil 1 45.0 37.49 01 597 07

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71 Technische Daten 8 9,12

Abmessungen 9 8-11


72

01 20101 99601 74901 74801 747

2/8

CRITO®, Schraubanschluss aufsteckbar, für Kabelschuhe DIN 46 234Ausführung Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.für ungebohrte Flachschienen, 5 mm dick M5 x 8 360 A 25 4.8 5.73 01 747 07

M8 x 8 490 A 20 16.0 10.08 01 748 07M10 x 10 630 A 6 35.8 12.59 01 749 07

für ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick M5 x 8 360 A 25 5.0 5.73 01 512 07für ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick und Doppel-T und Dreifach-T-Profil

M8 x 8 490 A 20 16.5 10.08 01 514 07M10 x 10 630 A 6 36.2 12.59 01 047 07

Platten-Klemme, zum Anschluss von Flachschienen und la. CuKlemmraum Klemmraum VE Gewicht Preis Art.Nr.B x L max. Höhe kg/100 St. €/St.25 x 20 20 10 14.9 6.09 01 996 0730 x 20 20 10 16.2 8.50 01 997 0730 x 30 20 10 19.8 10.27 01 586 0735 x 30 20 10 21.5 11.02 01 587 0740 x 20 20 10 17.8 10.20 01 206 0740 x 32 20 6 27.6 17.30 01 616 07

Schienen-Anschluss, in Längsrichtung mit PrismenklemmeSammelschiene Rundleiter Flachleiter VE Gewicht Preis Art.Nr.

min. - max. B x H kg/100 St. €/St.20 x 5 - 10 120 - 240 21 x 4 - 20 3 11.0 11.42 01 201 0725 x 5 150 - 300 25 x 5 - 20 3 13.4 12.25 01 202 07

Schienen-Anschluss, in Längsrichtung mit Spreizklemme, für la. Cu30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil - 32 x 1 - 15 3 50.0 54.55 01 069 07


Abmessungen 9 11,12


860Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

01 90701 90601 18501 09201 094

2/9

CRITO®, Profil-Klemme, fur Doppel-T-ProfilschienenAnschlussquerschnitt Klemmraum Seiten- Mitten- VE Gewicht Preis Art.Nr.

B x H einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.320 - 800 mm² 41 x 20 - 42 1600 A 1600 A 3 67.0 51.23 01 185 07500 - 750 mm² 51 x 5 - 28 1600 A 1600 A 3 70.5 49.16 01 906 07600 - 900 mm² 64 x 5 - 28 1600 A 1600 A 3 84.0 49.84 01 907 07500 - 1000 mm² 51 x 20 - 42 1600 A 2000 A 3 73.5 61.80 01 936 07600 - 1200 mm² 64 x 20 - 42 1600 A 2000 A 3 85.9 65.76 01 911 07800 - 1600 mm² 81 x 20 - 42 1600 A 2500 A 3 101.1 83.83 01 934 071000 - 2000 mm² 101 x 20 - 42 1600 A 2800 A 3 113.7 104.69 01 935 07für den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen

CRITO®, Profil-Klemme, fur Dreifach-T-Profilschienen320 - 800 mm² 41 x 23 - 45 1600 A 1600 A 3 105.0 58.77 01 513 07500 - 1260 mm² 64 x 23 - 45 2000 A 2500 A 3 124.0 73.21 01 008 071200 - 3600 mm² 101 x 23 - 45 2500 A 3200 A 3 172.7 116.84 01 186 07für den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen

CRITO®, Spreizklemmen fur Sammelschienen 30 x 10 mm und Profilschienen30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

55 x 10 - 28 1600 A 2000 A 3 50.0 54.55 01 069 0768 x 10 - 28 1600 A 2000 A 3 63.0 67.05 01 070 07

105 x 10 - 28 1600 A 2800 A 3 84.0 102.28 01 071 07für den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen

CRITO®, AnschlussklemmeSammelschiene Anschluss Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

95 - 300 630 A 3 85.7 58.24 01 094 07für Flachschienen bis 40 x 25 1250 A 3 81.7 58.24 01 092 07

Lamellierte Kupferschienen, Cu blank, isoliert, Länge 2 mAbmessung Bemessungsstrom 50K Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.10 x 40 x 1 1053 A 400 1 746.0 267.30 01 615 0610 x 50 x 1 1244 A 500 1 932.0 341.89 01 509 0610 x 63 x 1 1481 A 630 1 1180.0 435.89 01 510 0610 x 80 x 1 1777 A 800 1 1490.0 528.14 01 061 0610 x 100 x 1 2110 A 1000 1 1870.0 705.50 01 273 06weitere Querschnitte siehe Seite 7/7 und 7/8


Abmessungen 9 10,27


92

01 82701 14501 82901 90501 36130 322

2/10

Schienen-Längsverbindung, für gleiche SchienenSammelschiene Länge System- Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

abstand bis max. kg/100 St. €/St.12-20 x 5-10 55 5 - 10 520 A 12 19.2 8.83 01 166 07

150 100 - 110 520 A 3 52.4 16.82 01 193 0720-30 x 5-10 40 9 - 20 630 A 6 23.3 13.20 01 990 07

40 13 - 20 630 A 6 25.2 13.07 01 823 0795 50 - 60 630 A 3 54.4 19.22 01 141 07

150 100 - 110 630 A 3 86.6 28.91 01 886 07Doppel-T-Profil 50 9 - 20 1600 A 6 49.4 21.86 01 827 07

95 50 - 60 1600 A 3 94.3 37.85 01 145 07150 100 - 110 1600 A 3 146.1 52.46 01 829 0770 5 - 10 1600 A 3 113.9 64.25 01 905 07

Dreifach-T-Profil 95 50 - 60 2500 A 3 120.6 39.60 01 274 07150 100 - 110 2500 A 3 178.0 55.26 01 275 07

Für eine 3-polige Verbindung werden 3 Stück benötigt, zur Abdeckung Nr. 01 026 bzw. 01 320 sowie 01 025 verwenden (siehe Seite 2/5). Für einen UL-konformen Aufbau der Schienenlängsverbindung ist der Einsatz eines der unten genannten UL-Trennstegesets zwingend erforderlich.

UL-Trennstegeset für Schienen-Längsverbindungen, 3-poligAusführung Breite VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für Längsverbindung 01 990, 01 823, 01 827 * 105 1 17.2 17.89 01 360 06für Längsverbindung 01 141, 01 145, 01 274 * 145 1 19.6 18.88 01 361 06für Längsverbindung 01 886, 01 829, 01 275 200 1 21.8 19.87 01 362 06* Tiefenmaß muss jeweils zugeschnitten werden

Verbindungs-Set, 3-polig, fur ProfilschienenAusführung Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.fur elastische Längsverbindung Doppel-T-Profil * 1600 A 1 536.0 594.63 30 322 07fur elastische Eckverbindung Doppel-T-Profil * 1600 A 1 638.0 817.78 30 473 07fur elastische Längsverbindung Dreifach-T-Profil * 2500 A 1 940.0 606.32 01 295 07* für eine 3-polige Verbindung wird ein Set benötigt


Abmessungen 9 12


1060Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

32 42132 41632 40432 400

2/11

EQUES®60ClassicMit abnehmbarem Oberteil. CrossLink® Unterteil bleibt berührungsgeschützt auf dem Schienensystem.Alle Adapter fur Sammelschienen 12, 15, 20, 30 x 5, 10; Profilschienen

EQUES®60Classic, 16 A, Sammelschienenadapter, mit abnehmbarem Oberteil, mit Leitungen AWG 14 (2.5 mm2)Ausführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.Nr.

breite länge kg/100 St. €/St.16 A, 2 Tragschienen, Leitungen 2.5 mm², 125 lang 45 200 4 42.7 32.46 32 401 05

EQUES®60Classic, 25 A, Sammelschienenadapter, mit abnehmbarem Oberteil, mit Leitungen AWG 12 (4 mm2)2 Tragschienen 45 200 4 42.7 32.46 32 400 052 Tragschienen 45 260 4 45.0 36.95 32 402 05



EQUES®60Classic, leer, Sammelschienenadapter, mit abnehmbarem Oberteil, ohne elektrische Kontaktierung2 Tragschienen 45 200 4 34.9 29.20 32 420 052 Tragschienen 54 200 4 38.8 33.93 32 421 052 Tragschienen 45 260 4 36.2 35.88 32 425 052 Tragschienen 54 260 4 42.1 41.33 32 426 05Seitenmodul, beidseitig ansteckbar 9 200 10 4.3 11.06 32 964 05

Modul zur Anbindung an SmartWire-DT®für alle EQUES®60Classic bis 80 A, 3 Eingänge, 2 Ausgänge 1 8.0 105.04 36 230 21Weitere Komponenten für SmartWire-DT® auf Seite 7/2

Zubehör EQUES®60ClassicTragschiene 45 mm 10 1.4 1.28 32 947 05Tragschiene 54 mm 10 1.5 1.47 32 948 05Tragschiene 63 mm 10 1.8 1.70 32 949 05Tragschiene 72 mm 10 2.0 2.01 32 950 05Tragschiene 81 mm 10 2.1 2.31 32 951 05Tragschienenbegrenzung 50 0.1 0.84 32 969 05Verbindungselement, universell 50 0.1 0.29 32 954 05Steckverbinder 8-polig, mit Halterung, 250 V 10 3.4 27.58 32 511 05Steckverbinder 10-polig, mit Halterung, 250 V 10 4.0 32.84 32 513 05Mikroschalter 10 0.9 6.22 32 956 05


Abmessungen 9 13


112

32 47232 45932 44332 44232 43932 432 32 430

2/12

EQUES®60ClassicGeräte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

EQUES®60Classic, 25 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 12 (4 mm2)Ausführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.Nr.

breite länge kg/100 St. €/St.1 Tragschiene 45 200 4 32.5 19.13 32 430 052 Tragschienen 45 200 4 32.6 20.31 32 431 052 Tragschienen 90 200 2 57.1 39.42 32 432 052 Tragschienen 45 260 4 35.7 24.71 32 433 05

EQUES®60Classic, 25 A, Sammelschienenadapter, mit Anschlussklemmen 6 mm2, ohne Leitungen2 Tragschienen 45 200 4 32.2 19.76 32 436 052 Tragschienen 45 260 4 35.2 23.37 32 439 05UL-Klemmenaufsatz für 32 436 und 32 439 45 15 4 0.7 6.45 32 973 05

EQUES®60Classic, 32 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 10 (6 mm2)1 Tragschiene 45 200 4 33.3 21.71 32 655 051 Tragschiene 54 200 4 36.6 22.54 32 441 052 Tragschienen 54 200 4 38.0 23.76 32 442 051 Tragschiene 63 200 4 44.5 28.19 32 443 051 Tragschiene 72 200 4 44.3 31.23 32 444 052 Tragschienen 81 200 4 49.5 35.60 32 446 052 Tragschienen 54 260 4 43.3 28.87 32 449 05

EQUES®60Classic, 63 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 8 (10 mm2)1 Tragschiene 54 200 4 39.2 25.95 32 454 052 Tragschienen 54 200 4 41.0 27.32 32 455 051 Tragschiene 63 200 4 44.9 29.66 32 456 051 Tragschiene 72 200 4 47.6 32.46 32 457 052 Tragschienen 81 200 4 51.3 36.89 32 459 052 Tragschienen 54 260 4 43.0 31.33 32 461 05

EQUES®60Classic, 80 A, Sammelschienenadapter, mit Anschlussklemmen 16 mm2, ohne Leitungen1 Tragschiene 54 200 4 37.3 27.32 32 466 052 Tragschienen 54 200 4 38.9 28.69 32 467 051 Tragschiene 72 200 4 45.0 33.36 32 469 052 Tragschienen 54 260 4 43.8 33.59 32 472 05UL-Klemmenaufsatz für 32 466, 32 467, 32 469 und 32 472

54 15 4 0.8 7.38 32 974 05

Kennzeichnung für UL Zubehör 2 13Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 13

Abmessungen 9 13


1260Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

32 47732 48632 46432 48532 48732 465

2/13


EQUES®60ClassicAusführung Trag- Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.Nr.

schiene breite länge kg/100 St. €/St.32 A, Extratyp mit Federklemmen 1.5 - 6 mm2 vorne

1 45 200 4 32.5 22.80 32 486 052 45 260 4 35.5 26.51 32 487 05

80 A, Extratyp mit Schraubklemme 1.5 - 16 mm2 vorne

1 54 200 4 37.3 30.88 32 464 052 54 260 4 41.2 36.95 32 465 05

EQUES®60Classic, leer, Sammelschienenadapter, ohne elektrische Kontaktierunguniversell 2 45 200 4 24.8 16.90 32 477 05

2 54 200 4 27.7 20.95 32 478 052 45 260 4 27.9 19.42 32 484 052 54 260 4 38.5 24.08 32 485 05

Seitenmodul, beidseitig ansteckbar 9 200 10 2.3 6.16 32 963 05

PE/N-Adaptermodul, mit Anschlussklemmen 16 mm2, oben und unten, ohne Leitungenbeidseitig ansteckbar, nur mit EQUES-Adapter verwendbar 18 242 4 14.1 16.18 32 146 05

Zubehör EQUES®60ClassicAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Tragschiene 45 mm 10 1.4 1.28 32 947 05Tragschiene 54 mm 10 1.5 1.47 32 948 05Tragschiene 63 mm 10 1.8 1.70 32 949 05Tragschiene 72 mm 10 2.0 2.01 32 950 05Tragschiene 81 mm 10 2.1 2.31 32 951 05Tragschienenbegrenzung 50 0.1 0.84 32 969 05Verbindungselement, universell 50 0.1 0.29 32 954 05Steckverbinder 8-polig, mit Halterung, 250 V 10 3.4 27.58 32 511 05Steckverbinder 10-polig, mit Halterung, 250 V 10 4.0 32.84 32 513 05Leitung AWG 14 (2.5 mm²), 105 mm lang * 24 0.3 0.57 32 921 05Leitung AWG 10 (6 mm²), 130 mm lang * 24 0.7 0.95 32 907 05Leitung AWG 4 (25 mm²), 210 mm lang * 24 5.1 4.25 32 914 05Doppelleitung 2x AWG 10 (2x 6 mm²), 130 / 280 mm lang * 24 2.5 2.05 32 915 05* Leitungsenden ultraschallverdichtet

Modul zur Anbindung an SmartWire-DTTM

für alle EQUES®60Classic bis 80 A, 3 Eingänge, 2 Ausgänge 1 8.0 105.04 36 230 21Weitere Komponenten für SmartWire-DT® auf Seite 7/2


Abmessungen 9 13


132

32 42832 44832 53432 533 32 45032 440

2/14


EQUES®60Classic, 16 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 14 (2.5 mm2)Ausführung Trag- Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.Nr.

schiene breite länge kg/100 St. €/St.für Direktstarter / Wendestarter mit Federklemmanschluss Allen-Bradley 140M-RC2E, Eaton PKZM0, Siemens S00, Schneider Electric GV2

2 45 200 4 31.0 21.45 32 429 052 90 200 2 57.0 39.32 32 440 05

EQUES®60Classic, 25 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 12 (4 mm2)für Direktstarter Eaton PKZ0/BG1 1 45 200 4 33.0 24.60 32 450 05für Wendestarter Eaton PKZ0/BG1 1 90 200 2 54.6 45.27 32 452 05für Direktstarter Siemens S00 mit Schraubanschluss

1 45 200 4 33.0 23.14 32 445 05

für Direktstarter Siemens S00 mit Federklemmenanschluss

1 45 260 4 30.7 34.37 32 637 05

für Wendestarter Siemens S00 mit Schraubanschluss

1 90 200 2 54.1 42.23 32 448 05

EQUES®60Classic, 32 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 10 (6 mm2)für Direktstarter ABB MS116/132 2 45 200 4 36.4 28.75 32 498 05für Direktstarter Eaton PKZ0/BG2 2 45 200 4 36.4 28.75 32 451 05für Wendestarter Eaton PKZ0/BG2 2 90 200 2 61.2 48.97 32 453 05für Direktstarter Allen-Bradley 140M-C/D 2 45 200 4 32.5 25.27 32 533 05für Wendestarter Allen-Bradley 140M-C/D 2 54 200 4 38.0 28.19 32 534 05für Direktstarter Schneider Electric GV2-M/P 2 45 200 4 33.3 25.27 32 434 05für Direktstarter Schneider Electric GV2-M/P 2 45 260 4 36.2 29.09 32 438 05für Direktstarter Schneider Electric LUB12/32 1 45 200 4 32.2 26.34 32 427 05für Wendestarter Schneider Electric LU2B12/32 1 45 260 4 35.1 31.84 32 428 05für Direktstarter Siemens S0 mit Schraubanschluss 1 45 260 4 33.3 25.35 32 639 05für Direktstarter Siemens S0 mit Federklemmenanschluss

1 45 260 4 32.1 35.24 32 638 05

für Direktstarter Siemens S0 mit Federklemmenanschluss

1 45 200 4 32.1 30.38 32 659 05

für Direktstarter Siemens 3RA6 1 45 200 4 44.0 47.17 32 588 05


14

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71 Technische Daten 8 13Neuheit Abmessungen 9 13

60Classic 630 A (800 A) / 2500 A

2

32 01732 66032 57032 575

2/15


EQUES®60Classic, 63 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 8 (10 mm2)Ausführung Trag- Adapter- Adapter- VE Gewicht PG

schiene breite länge kg/100 St. €/St.für Direktstarter ABB MS45x, Eaton PKZM4, Siemens S2

2 55 260 4 43.2 36.07 32 460 05

für Direktstarter Allen-Bradley 140M-F 2 54 200 4 43.0 36.17 32 535 05für Direktstarter ABB MS45x und Eaton PKZ5 2 72 260 2 51.4 45.04 32 463 05

EQUES®60Classic, 80 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 4 (25 mm2)Ausführung Trag- Adapter- Adapter- VE Gewicht PG

schiene breite länge kg/100 St. €/St.für Siemens S2, Verbindung zum System oben 1 54 200 1 52.1 51.80 32 662 05für Direktstarter Siemens S2, Verbindung zum System oben

2 54 260 1 59.1 51.80 32 663 05

für Wendestarter Siemens S2, Verbindung zum System oben

2 117 260 1 87.3 93.10 32 664 05

EQUES®60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 23 - 30 mmAusführung Bemessungs- Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom länge breite kg/100 St. €/St.für Siemens S3, ABB MS49x, Verbindung zum System oben

100 A 200 72 1 66.0 52.61 32 981 05

für Siemens 3VA1 und 3VT160, Verbindung zum System oben

160 A 200 76 1 81.0 132.50 32 660 05

für Eaton NZM1, Verbindung oben / unten 160 A 200 92 1 81.0 80.21 32 570 05für Allen-Bradley 140U-H, Verbindung zum System oben

160 A 200 90 1 81.0 86.68 32 577 05

für Allen-Bradley 140-CMN, Verbindung zum System oben

160 A 200 90 1 81.0 85.58 32 549 05

für ABB T-max T1 / XT1, T-max T2 / XT2, GE FD160, Schneider El. NS80, NSX80, Verbindung zum System oben

160 A 200 90 1 81.0 85.58 32 575 05

für ABB T-max T1, XT1, XT2, Allen-Bradley 140G-G und H, Leistungsschalter mit Anschlüssen für flexible Cu-Schienen, Verbindung zum System oben

160 A 200 90 1 81.0 85.58 32 018 05

für ABB T-max T1, XT1, XT2, Allen-Bradley 140G-G und H, Leistungsschalter mit Anschlüssen für flexible Cu-SchienenVerbindung zum System unten

160 A 200 90 1 81.0 86.68 32 020 05



152

32 15732 140

2/16


EQUES®60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 35 - 36 mmAusführung Bemessungs- Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom länge breite kg/100 St. €/St.für ABB T-max T4, Siemens 3RV1, Verbindung zum System oben

290 A 240 105 1 122.0 70.69 32 601 05

für ABB T-max XT4, Allen-Bradley 140G-J 250 A 192 105 1 122.0 71.30 32 023 05für Allen-Bradley 140U-J und 140M-J 250 A 192 106 1 90.0 71.30 32 137 05für Schneider Electric NSX100-NSX250, GV7 250 A 192 106 1 93.8 70.69 32 156 05für Eaton NZM2-XKR4O und NZM2-XKR4U 250 A 200 106 1 90.1 70.69 32 140 05für Siemens 3VL1 UL 160 A 192 108 1 95.3 94.92 32 976 05für Siemens 3VL2, 3VL3 UL 250 A 192 108 1 95.3 94.92 32 977 05für Siemens 3VT250, OEZ BD250 250 A 240 105 1 102.0 70.69 32 651 05für Siemens 3VA2 250 A 240 105 1 102.0 75.00 32 017 05für Terasaki S250-NJ, Verbindung zum System oben

250 A 240 105 1 102.0 70.69 32 592 05

EQUES®60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 43 - 45 mmfür ABB T-max T5 und Allen-Bradley 140G-K 580 A 300 140 1 252.0 142.56 32 593 05für Allen-Bradley 140U-K, 140U-L, 140M-L 600 A 272 140 1 212.0 130.73 32 138 05für Schneider Electric NS400/630, NSX 400/630 570 A 272 140 1 222.6 130.73 32 157 05für Eaton NZM3-XKR13O und NZM3-XKR13U 630 A 300 140 1 250.0 130.73 32 978 05für Siemens 3VL4 400 A 295 140 1 222.4 167.84 32 975 05für Siemens 3VT630, OEZ BH630 600 A 300 140 1 250.0 130.73 32 641 05

EQUES®60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 63 mm, Verbindung obenfür Siemens 3VL5, Verbindung zum System oben

580 A 325 184 1 276.0 256.84 32 980 05


4-polige Adapter siehe Seite 2/36 Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

1660Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

32 98232 00432 16832 214

2/17

EQUES®60ClassicAlle Adapter fur Sammelschienen 12 - 30 x 5 - 10 und Profilschienen

EQUES®60Classic, Universal-Sammelschienen-Adapter bis 250 AAusführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.Nr.

länge breite kg/100 St. €/St.200 A Verbindung zum System oben 222 108 1 84.2 51.56 32 214 05200 A Verbindung zum System unten 222 108 1 86.0 51.56 32 215 05250 A Verbindung zum System oben 320 110 1 160.4 56.40 32 168 05250 A Verbindung zum System unten 320 110 1 164.0 56.40 32 216 05für alle marktüblichen Schaltgeräte mit Befestigungsschrauben M4 (M5 siehe Zubehör)

Zubehör für Universal-Sammelschienen-AdapterGleitmutter M5 für Nr. 32 214, 32 215, 32 168 und 32 216 4 0.4 0.54 32 937 05

EQUES®60Classic, Universal-Sammelschienen-Adapter bis 630 ASchraube M10 oben und unten 320 184 1 278.0 111.76 32 004 05Zubehörplatte Metall, einstellbar 315 180 1 82.0 44.00 32 982 05

Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 15Abmessungen 9 14


172

36 20936 10836 10536 10236 114

2/18

MOTUS®60Classic

MOTUS®60Classic, Hybrid-Motorstarter mit Wendefunktion und CrossLink®Technology, 22.5 mm breitAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter 1 62.6 199.80 36 102 210.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter 1 62.6 199.80 36 105 211.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter 1 62.6 199.80 36 108 21


Ersatzkomponenten MOTUS®Sicherung 16 A für Ausführung 0.6 A und 2.4 A 3 2.8 9.38 31 567 21Sicherung 20 A für Ausführung 9 A 3 2.8 9.38 31 568 21Sicherung 30 A für Ausführung 9 A bei Motoren mit Schweranlauf 3 2.8 17.45 31 569 21Elektronikbaustein 0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 109 21Elektronikbaustein 0.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 110 21Elektronikbaustein 1.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 111 21Adapter für MOTUS®60Classic 1 11.0 16.00 36 114 21

Kennzeichnung für UL Zubehör 7 1,2Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 16,17

Abmessungen 9 16


1860Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

31 07131 07231 07031 44231 44131 91931 91831 95131 95031 94731 946

2/19

CUSTO®60Classic, D-Reiter-Sicherungssockel berührungsgeschützt inkl. Streifenabdeckung, für PassringeSammelschiene Ausführung Sockel- VE Gewicht Preis Art.Nr.

breite kg/100 St.12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

E 27 / 25 A / 500 V 42 8 29.7 13.15 31 946 01E 33 / 63 A / 500 V 57 6 39.8 17.23 31 947 01

CUSTO®60Classic, D-Reiter-Sicherungssockel berührungsgeschützt inkl. Streifenabdeckung, für Passschrauben12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

E 27 / 25 A / 500 V 42 8 28.7 15.35 31 950 01E 33 / 63 A / 500 V 57 6 38.7 19.31 31 951 01

CUSTO®60Classic, D-Reiter-Sicherungssockel, für Passring12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

E 27 / 25 A / 500 V 42 10 23.3 10.40 31 918 01E 33 / 63 A / 500 V 57 10 32.0 13.87 31 919 01

CUSTO®60Classic, D-Reiter-Sicherungssockel, für Passschraube12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

E 27 / 25 A / 500 V 42 10 22.3 12.46 31 441 01E 33 / 63 A / 500 V 57 10 30.9 15.79 31 442 01

D-StreifenabdeckungAusführung Sockel- VE Gewicht Preis Art.Nr.

breite kg/100 St. €/St.E 27 42 10 4.9 1.77 31 070 01E 33 57 10 6.2 2.08 31 071 01E 27 84 5 8.4 2.70 31 072 01E 33 114 5 10.8 3.20 31 073 01

Berührungsschutz, für alle StreifenabdeckungenAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.seitlich ansteckbar 10 1.3 4.03 79 663 01

Zubehör 7 11,12Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 22

Abmessungen 9 16


192

31 15801 98101 42401 98001 49801 64731 93631 935

2/20

SECUR®60Classic, PowerLiner, hohe Ausführung, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, 3-polig schaltendAusführung Bemessungsstrom / Gebrauchs- Tiefe VE Gewicht Preis Art.Nr.

Bemessungsspannung kategorie kg/100 St. €/St.für D01 u. D02 * 63 A / 400 V AC-23A (400 V) 104 1 75.9 81.73 31 158 01für 10 x 38 mm NFC Zylindersicherung

32 A / 690 V AC-23A (400 V) AC-22A (690 V)

104 1 76.0 90.10 31 232 01

Auf 1-polig schaltend umrüstbar.* Bei Dauerbelastung über 35 A wird die Verwendung des Seitenmoduls 31 901 empfohlen. DIN EN 61 439-2 Tabelle 101 beachten.

SECUR®60Classic, PowerLiner, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, mit LED, 3-polig, 3-polig schaltendfür D01 u. D02 * 63 A / 400 V AC-23A (400 V) 104 1 76.5 86,90 31 525 01Auf 1-polig schaltend umrüstbar.* Bei Dauerbelastung über 35 A wird die Verwendung des Seitenmoduls 31 901 empfohlen. DIN EN 61 439-2 Tabelle 101 beachten.

Zubehör, für SECUR®60Classic, PowerLinerMeldeschalter 1 0.7 6.32 31 903 01Seitenmodul 9 mm 5 6.1 5.77 31 901 01D02-Reduziereinsatz für D01-Sicherungen 2 - 16 A 20 0.1 1.08 31 902 01

CUSTO®60Classic, D0-Reiter-Sicherungssockel berührungsgeschützt inkl. Streifenabdeckung, für PasshülseSammelschienen Ausführung Sockel- VE Gewicht Preis Art.Nr.

breite kg/100 St. €/St.12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

* E 18 / 63 A / 400 V 27 8 14.4 13.21 31 935 01 E 18 / 63 A / 400 V 36 6 16.1 14.22 31 936 01

* bei 36 mm breiter Ausführung günstige Leitungsführung und Wärmeabfuhr

CUSTO®60Classic, D0-Reiter-Sicherungssockel, für Passhülse12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

* E 18 / 63 A / 400 V 27 10 14.7 10.75 01 647 01 E 18 / 63 A / 400 V 36 10 15.5 11.52 01 498 01

* bei 36 mm breiter Ausführung günstige Leitungsführung und Wärmeabfuhr

D0-StreifenabdeckungAusführung Sockel- VE Gewicht Preis Art.Nr.

breite kg/100 St. €/St.E 18 27 10 2.6 1.49 01 980 01E 18 36 10 3.1 1.65 01 424 01E 18 54 10 4.0 2.01 01 981 01

Berührungsschutz, für alle Streifenabdeckungenseitlich ansteckbar 10 1.3 4.03 79 663 01

Zubehör 7 9,10Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 19,21

Abmessungen 9 16

Sicherungseinsätze sind nicht im Lieferumfang enthalten Unverblindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

2060Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

33 07531 57931 57801 13831 57531 574

2/21

SECUR®60Classic

SECUR®60Classic, EasyLiner, flache Ausführung, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, 3-polig schaltend für das 3-polige SammelschienensystemAusführung Bemessungsstrom / Gebrauchs- Tiefe VE Gewicht Preis Art.Nr.

Bemessungsspannung kategorie kg/100 St. €/St.für D01 u. D02 * 63 A / 400 V AC-22B (400V) 80 1 33.0 55.20 31 574 01für D01 u. D02, mit LED * 63 A / 400 V AC-22B (400V) 80 1 33.0 57.20 31 575 01* Bei Dauerbelastung über 35 A wird die Verwendung des Seitenmoduls 9 mm empfohlen. DIN EN 61 439-2 Tabelle 101 beachten

SECUR®60Classic, EasyLiner, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, 3-polig schaltend für das 5-polige Sammelschienensystemfür D01 u. D02 * 63 A / 400 V AC-22B (400V) 80 1 33.0 55.20 31 578 01für D01 u. D02, für Sammel-schienensysteme 250 A, 400 A und 630 A der Fa. Hensel

* 63 A / 400 V AC-22B (400V) 80 1 33.0 55.20 31 588 01

für D01 u. D02, mit LED * 63 A / 400 V AC-22B (400V) 80 1 33.0 57.20 31 579 01* Bei Dauerbelastung über 35 A wird die Verwendung des Seitenmoduls 9 mm empfohlen. DIN EN 61 439-2 Tabelle 101 beachten

Zubehör, für SECUR®60Classic, EasyLinerAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Meldeschalter 1 0.7 6.32 31 976 01Seitenmodul 9 mm für 31 574 und 31 575 5 6.1 5.77 31 914 01Seitenmodul 9 mm für 31 578 und 31 579 5 6.1 5.77 31 915 01D02-Reduziereinsatz für D01-Sicherungen 2 - 16 A 20 0.1 1.08 31 902 01

QUADRON®60Classic, NH Gr. 00 und 1, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-polig mit kurzem Anschlussmodul für 5-polige Sammelschienensysteme, Installationsverteiler, IsolierstoffverteilerAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Rahmenklemme 160 A NH 00 1 100.0 64.13 33 075 09Anschlusschraube M8 160 A NH 00 1 100.0 64.13 33 079 09Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 357.0 214.18 33 194 09

Sammelschienenträger, 60mm-System, 3-, 4-, 5-polig, für Gehäuseprogramm VMS (GE) und AKi (Spelsberg)für Sammelschienen 3x (12, 20, 30 x 10) und 2x (12, 20, 25 x 5, 10) 30 16.7 14.86 01 138 06

Reduzierstück, für 5-mm-Schienefür Art.-Nr. 01 138 (für einen Schienenträger werden 3 Stück benötigt) 100 0.1 0.37 01 170 06

Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 20,29Neuheit Abmessungen 9 16,20,60

Sicherungseinsätze sind nicht im Lieferumfang enthalten. Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

212

31 96331 95531 95831 96031 570

2/22

AMBUS®60ClassicSicherungshalterGeräte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

AMBUS®60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 1-polig, 1-polig trennendAusführung Verwendbar Bemessungsstrom Breite VE Gewicht Preis Art.Nr.

für Bemessungsspg. kg/100 St. €/St.für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-6

30 x 5/10 30 A / 1000 V DC 22.5 12 5.0 6.35 31 570 01

für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-6

20 x 5/10 30 A / 1000 V DC 22.5 12 5.0 6.35 31 572 01

AMBUS®60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 2-polig, 2-polig trennend, mit Federklemmenfür Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2

12, 15, 20, 25 und 30 x 5

oder 10

32 A / 690 V 27 6 12.2 25.71 31 961 01

AMBUS®60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 3-polig, 3-polig trennend, mit Federklemmenfür Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2

12, 15, 20, 25 und 30 x 5

oder 10

32 A / 690 V 27 4 18.5 38.56 31 954 01

für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2, mit LED 110 - 690 V AC/DC

32 A / 690 V 27 4 18.7 50.56 31 955 01

für Sicherungen Class CC UL 248-4

12, 20 und 30 x 5 oder 10

30 A / 600 V 27 4 18.6 46.27 31 958 01

für Sicherungen Class CC UL 248-4, mit LED 110 - 600 V AC/DC

30 A / 600 V 27 4 18.8 58.27 31 959 01

AMBUS®60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 3-polig + N, allpolig trennend, mit Federklemmenfür Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2

12, 15, 20, 25 und 30 x 5

oder 10

32 A / 690 V 27 4 25.2 57.85 31 963 01

für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2, mit LED 110 - 690 V AC/DC

32 A / 690 V 27 4 25.2 69.63 31 964 01

SECUR®60Classic, PowerLiner, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, 3-polig schaltendAusführung Bemessungsstrom / VE Gewicht Preis Art.Nr.

Bemessungsspannung kg/100 St. €/St.für 10 x 38 mm NFC Zylindersicherungen IEC 60 269-2 32 A / 690 V 1 76.0 90.10 31 232 01


Abmessungen 9 16,33


2260Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

33 32433 19833 40203 19932 594

2/23

QUADRON®60ClassicGeräte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten/oben, 3-poligAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Rahmenklemme 160 A NH 00 1 87.0 44.98 03 199 10Anschlussschraube M8 160 A NH 00 1 87.0 44.98 03 299 10mit Beruhrungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen; weitere NH-Reiter-Sicherungsunterteile siehe Seite 2/31 und 3/7

QUADRON®60Classic, Class J-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten/oben, 3-poligRahmenklemme 30 A Class J 30A 1 138.0 117.72 33 421 16Rahmenklemme 60 A Class J 60A 1 135.0 117.72 33 422 16Rahmenklemme * 100 A Class J 100A 1 129.0 117.72 33 402 16* keine Sicherungseinsätze mit scharfkantigen Messern verwenden

QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-poligRahmenklemme 160 A NH 00 1 100.0 64.13 33 198 09Anschlussschraube M8 160 A NH 00 1 103.0 64.13 33 398 09Rahmenklemme, elektronische Sicherungsüberwachung

160 A NH 00 1 117.0 232.74 33 324 09

Anschlussschraube M8, elektronische Sicherungsüberwachung

160 A NH 00 1 117.0 232.74 33 394 09

Rahmenklemme, elektromechanische Sicherungsüberwachung

160 A NH 00 1 180.0 276.15 33 206 09

Anschlussschraube M8, elektromechanische Sicherungsüberwachung

160 A NH 00 1 180.0 276.15 33 420 09

NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 00 mit kurzem Anschlussmodul für 5-polige Sammelschienensysteme, Installationsverteiler, Isolierstoffverteiler siehe Seite 2/20 und 7/3

CrossLink®60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 33 mmAusführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.Nr.

länge breite kg/100 St. €/St.für Systemkomponenten der Modulbreite 106 mm; als Reserveplatzbestückung, Sammelschienenabdeckung

200 106 2 36.5 21.26 32 594 09

Kennzeichnung für UL Zubehör 7 13-22Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 26-31



232

33 91133 50333 54033 50633 500

2/24


QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Anschluss unten, Rahmenklemme 125 A NH 00 1 219.0 194.15 33 500 15Anschluss oben, Rahmenklemme 125 A NH 00 1 219.0 194.15 33 501 15Anschluss unten, Rahmenklemme, elektronische Sicherungsüberwachung, 690 V AC, 250 V DC

125 A NH 00 1 236.0 360.88 33 506 15

Schaltbild für Sicherungsüberwachung auf Seite 9/49

QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, fur Turkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)Anschluss unten, Rahmenklemme, Frontantrieb 125 A NH 00 1 208.0 194.15 33 503 15Anschluss oben, Rahmenklemme, Frontantrieb 125 A NH 00 1 208.0 194.15 33 504 15zusätzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich Weitere QCS fur Turkupplungsdrehgriff mit seitlicher Betätigung auf Anfrage

QUADRON®60Classic, Reiter-Lasttrennschalter, 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)Ausführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Anschluss unten, Rahmenklemme * 160 A 1 216.0 190.86 33 540 14Anschluss oben, Rahmenklemme * 160 A 1 216.0 190.86 33 541 14* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgendem maximalen Betriebsstrom: 125 A/690 V AC

QUADRON®60Classic, Reiter-Lasttrennschalter, 3-polig, fur Turkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)Anschluss unten, Rahmenklemme, Frontantrieb * 160 A 1 208.0 190.86 33 543 14Anschluss oben, Rahmenklemme, Frontantrieb * 160 A 1 208.0 190.86 33 544 14zusätzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgendem maximalen Betriebsstrom: 125 A/690 V AC

Zubehör 7 13,14Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 33-35

Abmessungen 9 22


2460Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

33 32533 601 33 40303 300

2/25


QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten/oben, 3-poligAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Rahmenklemme 250 A NH 1 1 210.5 208.10 03 300 10Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 198.5 177.81 03 301 10mit Beruhrungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen; weitere NH-Reiter-Sicherungsunterteile siehe Seite 2/32 und 3/7

QUADRON®60Classic, Class J-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten/oben, 3-poligPrismenklemme AWG 2-MCM300 * 200 A Class J 200A 1 278.0 303.25 33 403 16* keine Sicherungseinsätze mit scharfkantigen Messern verwenden

QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-poligRahmenklemme 250 A NH 1 1 266.0 226.48 33 600 09Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 266.0 197.98 33 601 09Anschlussschraube M10, elektronische Sicherungsüberwachung

250 A NH 1 1 223.0 376.57 33 325 09

Anschlussschraube M10, elektromechanische Sicherungsüberwachung

250 A NH 1 1 333.0 412.49 33 160 09

CrossLink®60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 57 mmAusführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.Nr.

länge breite kg/100 St. €/St.fur Systemkomponenten der Modulbreite 184 mm; als Reserveplatzbestückung, Sammelschienenabdeckung

210 184 2 75.5 63.77 32 595 09

Kennzeichnung für UL Zubehör 7 13-22Technische Daten 8 26-31Abmessungen 9 17,18,21


252

33 91133 51333 55033 51633 511

2/26


QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Anschluss unten, Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 567.0 495.37 33 510 15Anschluss oben, Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 589.0 495.37 33 511 15Anschluss oben, Anschlussschraube M10, elektronische Sicherungsüberwachung

250 A NH 1 1 625.0 662.65 33 516 15

Schaltbild für Sicherungsüberwachung auf Seite 9/49

QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, für Türkupplungsantrieb (Sprungschaltwerk)Anschluss unten, Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 555.0 495.37 33 513 15Anschluss oben, Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 577.0 495.37 33 514 15zusätzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich QCS fur Turkupplungsdrehgriff mit seitlicher Betätigung auf Anfrage

QUADRON®60Classic, Reiter-Lasttrennschalter, 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)Ausführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Anschluss unten, Anschlussschraube M10 * 320 A 1 565.0 438.75 33 550 14Anschluss oben, Anschlussschraube M10 * 320 A 1 587.0 438.75 33 551 14* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgendem maximalen Betriebsstrom: 280 A/400 V AC, 250 A/690 V AC

QUADRON®60Classic, Reiter-Lasttrennschalter, 3-polig, für Türkupplungsantrieb (Sprungschaltwerk)Anschluss unten, Anschlussschraube M10 * 320 A 1 543.0 438.75 33 553 14Anschluss oben, Anschlussschraube M10 * 320 A 1 565.0 438.75 33 554 14zusätzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgendem maximalen Betriebsstrom: 280 A/400 V AC, 250 A/690 V AC

Zubehör 7 13,14Technische Daten 8 33-35Abmessungen 9 23,24


2660Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

33 156 33 914 33 908 33 911

2/27

Zubehör, Modulbreite 106für CrossLink® Technology

für QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil, 3-poligAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Hilfsleiteranschluss bei Rahmenklemme 00 3 0.6 2.55 33 915 09Grifflaschenabdeckung, je Sicherung wird 1 Stuck benötigt 00 30 1.2 1.73 79 448 10Abdeckung für Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar 00 1 2.8 3.71 79 811 09Prismenklemme für Schraubanschluss M8, Cu- Leiter 16 - 70 mm² rm, sm, f, f+AE, Al-Leiter 16 - 70 mm² rm, sm

* 00 3 3.0 3.53 33 224 09

Buchsenklemme für Schraubanschluss M8, Cu 3 x 1.5-16 mm2 rm, Cu 3 x 1.5-10 mm2 f + AE

00 3 6.4 6.47 01 182 09

* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

für QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, 3-poligHilfsleiteranschluss bei Rahmenklemme 00 3 0.6 2.55 33 915 09Abdeckung für Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar 00 1 2.8 3.71 79 811 09Prismenklemme für Schraubanschluss M8, Cu- Leiter 16 - 70 mm² rm, sm, f, f+AE, Al-Leiter 16 - 70 mm² rm, sm

* 00 3 3.0 3.53 33 224 09

Buchsenklemme für Schraubanschluss M8, Cu 3 x 1.5-16 mm2 rm, Cu 3 x 1.5-10 mm2 f + AE

00 3 6.4 6.47 01 182 09

Meldeschalter zur Überwachung der Deckelstellung 000, 00, 2, 3 1 1.1 6.47 33 156 09Trennerdeckel-Verriegelung für Plombierdraht 00 10 0.2 1.91 03 849 09* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

für QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen und Reiter-Lasttrennschalter, 3-poligAusführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

für Variante kg/100 St. €/St.Hilfsleiteranschluss bei Rahmenklemme NH 00 und

160 A3 0.6 2.55 33 915 09

Anschlussklemme 120 mm² 3 12.1 12.02 33 914 14Meldeschalter zur Überwachung der Schaltstellung 1 1.1 7.96 33 908 14Turkupplungsdrehgriff schwarz IP 66, abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern, mit aktivierbarer Türverriegelung, ohne Achse

* 33 503 33 504 33 543 33 544 33 580

1 57.0 76.24 33 910 14

Turkupplungsdrehgriff rot-gelb IP 66, abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern, mit aktivierbarer Türverriegelung, ohne Achse

* 1 57.0 81.02 33 911 14

Achse 290 mm lang 1 13.0 8.67 33 912 14Achse 490 mm lang 1 22.0 15.48 33 913 14* Schalter auch 90° links/rechts liegend einbaubar, bei immer gleicher Grifflage

Technische Daten 8 27-35Abmessungen 9 23,47,50


272

33 142 33 145 33 909 33 910

2/28

Zubehör, Modulbreite 184für CrossLink® Technology

für QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil, 3-poligAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Abdeckung für Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar 1 2 10.7 5.20 33 142 09Grifflaschenabdeckung, zum Abdecken eines NH-Unterteils werden 3 Stück benötigt

1 3 2.5 3.74 33 916 10

für QUADRON®60Classic, NH-NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, 3-poligAbdeckung für Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar 1 2 10.7 5.20 33 142 09Meldeschalter zur Überwachung der Trennerdeckelstellung 1 1 1.3 7.28 33 917 09Trennerdeckel-Verriegelung für 3 Schlösser mit Bügeldurchmesser 4 - 7 mm / Plombierdraht

1-3 10 0.5 3.39 33 157 09

Übergreifschutz zum ruckseitigen Verschließen des Griffbereiches 1-3 10 2.2 1.78 33 155 09Löschkammer, Nachrüstsatz für höhere Gebrauchskategorie 1 3 10.7 5.53 33 918 09

für QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen und Reiter-Lasttrennschalter, 3-poligAusführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

für Variante kg/100 St. €/St.Abdeckung für Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar NH 1 und

320 A2 10.7 5.20 33 142 09

Meldeschalter zur Überwachung der Schaltstellung 1 1.1 7.96 33 908 14Turkupplungsdrehgriff schwarz IP 66, abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern, mit aktivierbarer Türverriegelung, ohne Achse

* 33 513 33 514 33 553 33 554

1 57.0 76.24 33 910 14


* 1 57.0 81.02 33 911 14

Achse 290 mm lang 1 13.0 8.67 33 912 14Achse 490 mm lang 1 22.0 15.48 33 913 14* Schalter auch 90° links/rechts liegend einbaubar, bei immer gleicher Grifflage

AnschlusszubehörRahmenklemme für Cu-Leiter 70 - 185 mm2 f, 35 - 150 mm2 rm, Cu 35 - 120 mm2 f +AE, la. Cu 15.5 - 24 mm breit

NH 1 und 320 A

3 10.0 10.18 33 909 09

Prismenklemme, einfach, für Cu Leiter 35 - 150 mm², rm, sm, f, f + AE, für Al- Leiter 35 - 150 mm² rm, sm

* 1 11.6 9.91 33 166 09

Prismenklemme, doppelstöckig, für Cu-Leiter 2 x 35 - 70 mm² rm, sm, f +AE

1 16.6 15.60 33 145 09

Schellenanschluss für Cu-Leiter 70 - 150 mm2, rm, f +AE, la. Cu

33 338 33 360

1 6.3 5.69 33 163 09

Strombelastbarkeit Klemmen siehe Seite 8/32 und 8/34* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

Technische Daten 8 27-35Abmessungen 9 21,22


2860Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

33 06333 60233 601

2/29

QUADRON®60Classic

QUADRON®60Classic, Gr. 000 bis 3, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-poligAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Rahmenklemme 125 A NH 000 1 113.0 60.10 33 216 09Rahmenklemme 160 A NH 00 1 100.0 64.13 33 198 09Anschlussschraube M8 160 A NH 00 1 103.0 64.13 33 398 09Rahmenklemme 250 A NH 1 1 266.0 226.48 33 600 09Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 266.0 197.98 33 601 09Anschlussschraube M10 400 A NH 2 1 522.0 257.40 33 602 09Anschlussschraube M12 630 A NH 3 1 756.0 378.68 33 603 09

QUADRON®60Classic, Gr. 00 bis 3, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-polig, mit elektronischer SicherungsüberwachungRahmenklemme 160 A NH 00 1 117.0 232.74 33 324 09Anschlussschraube M8 160 A NH 00 1 117.0 232.74 33 394 09Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 223.0 376.57 33 325 09Anschlussschraube M10 400 A NH 2 1 572.0 451.45 33 326 09Anschlussschraube M12 630 A NH 3 1 796.0 576.75 33 327 09

QUADRON®60Classic, Gr. 00 bis 3, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-polig, mit elektromechanischer SicherungsüberwachungRahmenklemme 160 A NH 00 1 180.0 276.15 33 206 09Anschlussschraube M8 160 A NH 00 1 180.0 276.15 33 420 09Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 333.0 412.49 33 160 09Anschlussschraube M10 400 A NH 2 1 574.0 490.99 33 161 09Anschlussschraube M12 630 A NH 3 1 824.0 620.95 33 162 09Schaltbild für Sicherungsüberwachung auf Seite 9/49

Umrüst-Setfür Sammelschienen 5 mm 2 1 6.5 15.47 33 148 09zur Montage auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25 und 30 x 5 für QUADRON®60Classic Gr. 2



Geräte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm, Doppel- und Dreifach-T-Profil. Für Gr. 2 ist zur Montage auf 5mm-Sammelschienen das Umrüst-Set Nr. 33 148 erforderlich, die Gr. 3 ist nicht für 5mm-Sammelschienen geeignet. NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 00 und 1 mit kurzem Anschlussmodul für 5-polige Sammelschienensysteme, Installationsverteiler, Isolierstoffverteiler siehe Seite 2/21 und 7/3 Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

292

33 156 33 155 33 918 01 182 33 145

2/30

Zubehörfür QUADRON®60Classic NH-Sicherungs-Lasttrennschalter

Meldeschalter, zur Überwachung der TrennerdeckelstellungAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.1 Wechsler: 250 V AC / 5 A, 30 V DC / 4 A 000, 00, 2, 3 1 1.1 6.47 33 156 091 Wechsler: 250 V AC / 5 A, 30 V DC / 4 A 1 1 1.3 7.28 33 917 09

Trennerdeckel-Verriegelungfür Plombierdraht 000 10 0.1 1.91 33 051 09

00 10 0.2 1.91 03 849 09für 3 Schlösser mit Bügeldurchmesser 4 - 7 mm / Plombierdraht 1-3 10 0.5 3.39 33 157 09

Übergreifschutzzum ruckseitigen Verschließen des Griffbereiches 1-3 10 2.2 1.78 33 155 09

LöschkammerNachrüstsatz für höhere Gebrauchskategorie 1 3 10.7 5.53 33 918 09

AnschlusszubehörAusführung Anschluss Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Rahmenklemme für Cu-Leiter 70 - 185 mm2 f,

35 - 150 mm2 rm, Cu 35 - 120 mm2 f+AE,

la. Cu 15.5 - 24 mm breit

1 3 10.0 10.18 33 909 09

Schellenanschluss für Cu-Leiter rm, f + AE, la. Cu

70 - 150 / 18 x 2 - 14 1 1 6.3 5.69 33 163 09120 - 240 / 21 x 1 - 14 2 1 10.6 6.02 33 164 09150 - 300 / 25 x 1 - 13 3 1 12.5 6.32 33 165 09

Prismenklemme, einfach, für Cu Leiter, rm, sm, f, f + AE, für Al- Leiter rm, sm

* 16 - 70 00 (M8) 3 3.0 3.53 33 224 0935 - 150 1 1 11.6 9.91 33 166 0950 - 240 2 1 19.9 11.44 33 167 09

150 - 300 3 1 24.7 12.27 33 168 09Prismenklemme, doppelstöckig, für Cu-Leiter, rm, sm, f + AE

2 x 35 - 70 1 1 16.6 15.60 33 145 092 x 70 - 120 2 1 27.8 17.41 33 146 09

2 x 150 3 1 36.8 18.70 33 147 092 x 185 3 1 36.8 18.70 33 385 09

Buchsenklemme 3 x 1.5 - 16 00 (M8) 3 6.4 6.47 01 182 09* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

Technische Daten 8 31Abmessungen 9 47


3060Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

33 31633 14233 31533 317

2/31

Zubehörfür QUADRON®60Classic NH-Sicherungs-Lasttrennschalter

Ausgleichsblenden, für die Anpassung der EinbautiefeAusführung Abmessung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

B x H kg/100 St. €/St.Ausgleichsblende 2-teilig 106 x 350 00 1 12.4 8.17 33 315 09Blendleiste 20 x 350 00 2 6.0 7.82 33 317 09Abdeckung für Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar

184 x 350 1 2 10.7 5.20 33 142 09

Ausgleichsblende 2-teilig 210 x 350 2 1 21.1 22.88 33 316 09für Blendenausschnitt 300 bis 340 hoch, 83 vor Vorderkante der Sammelschiene

AbdeckungAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Abdeckung für Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar 00 1 2.8 3.71 79 811 09

1 2 10.7 5.20 33 142 092 2 10.9 5.96 33 143 093 2 15.6 6.60 33 144 09

für Anschlussbereich, oben und unten ansteckbar 2 2 4.0 4.43 33 418 093 2 5.4 5.77 33 419 09

32 419: die zulässige Spannung reduziert sich auf 600 A

Abmessungen 9 21,47


312

79 44903 69303 65403 30179 44803 199

2/32

QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil, 3-polig, Anschluss unten/obenAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Rahmenklemme 160 A NH 00 1 87.0 44.98 03 199 10Anschlussschraube M8 160 A NH 00 1 87.0 44.98 03 299 10Rahmenklemme 250 A NH 1 1 210.5 208.10 03 300 10Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 198.5 177.81 03 301 10mit Beruhrungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen; Zubehör siehe Seite 2/27 und 2/28 QUADRON®CrossLinkCarrier NH sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm, Doppel- und Dreifach-T-Profil.

QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00, 3-polig, Anschluss obenSchelle 70 mm² 160 A NH 00 4 66.5 41.24 03 654 10Anschlussschraube M8 160 A NH 00 4 64.5 41.24 03 656 10mit Beruhrungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen

QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 2, 3-polig, Anschluss untenAnschlussschraube M10 400 A NH 2 1 291.2 224.16 03 693 10mit Beruhrungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen

Grifflaschenabdeckung, passend für NH-Unterteile mit BerührungsschutzGröße Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.00 zum Abdecken eines NH-Unterteils werden 3 Stück benötigt 30 1.2 1.73 79 448 101 für 03 300 und 03 301

zum Abdecken eines NH-Unterteils werden 3 Stück benötigt3 2.5 3.74 33 916 10

1-3 für 03 693 zum Abdecken eines 3-poligen NH-Unterteils werden 6 Stück benötigt

30 1.5 2.29 79 449 10

Zubehör 7 13,14Technische Daten 8 27Abmessungen 9 17,18,19

NH-Reiter-Sicherungsunterteile zum direkten Aufsetzen auf Sammelschienen 12 - 30 x 5 - 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil. Weitere NH-Reiter-Sicherungsunterteile siehe Seite 3/3 Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

3260Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

33 234

2/33

QUADRON®60Classic

QUADRON®60Classic, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Gr. 00, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/obenAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Schelle 70 mm² / Schraube M8 160 A NH 00 1 146.0 105.28 33 234 12mit Anschlussraumabdeckung

QUADRON®60Classic, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Gr. 00, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben, mit elektronischer Sicherungsüberwachung, 400 V ACSchelle 70 mm² / Schraube M8 160 A NH 00 1 146.0 240.43 33 285 12mit Anschlussraumabdeckung Schaltbild für Sicherungsüberwachung auf Seite 9/25

Meldeschalter, zur Überwachung der DeckelstellungAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.1 Wechsler: 250 V AC / 5 A, 30 V DC / 4 A 000, 00, 2, 3 1 1.1 6.47 33 156 09Flachsteckanschluss 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)

AnschlusszubehörSchellenanschluss 1.5 - 70 mm2 für Cu-Leiter, rm, f +AE; la. Cu 00 3 1.5 1.40 03 727 09Schraubanschluss M8 00 3 1.4 0.72 30 894 09Prismenklemme für Schraubanschluss M8, Cu- Leiter 16 - 70 mm² rm, sm, f, f+AE, Al-Leiter 16 - 70 mm² rm, sm

* 00 3 3.0 3.53 33 224 09



Abmessungen 9 24,47


332

33 40333 40233 42233 42131 95931 958

2/34

Halter für Sicherungseinsätze nach UL 248

AMBUS®60Classic, Class CC-Reiter-Sicherungshalter, 3-polig, 3-polig trennend, mit FederklemmenAusführung Breite Bemessungsstrom / VE Gewicht Preis Art.Nr.

Bemessungsspannung kg/100 St. €/St.für Sicherungen Class CC UL 248-4

27 30 A / 600 V 4 18.6 46.27 31 958 01

für Sicherungen Class CC UL 248-4, mit LED 110 - 600 V AC/DC

27 30 A / 600 V 4 18.8 58.27 31 959 01

fur Sammelschienen 12, 20, 30 x 5, 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

QUADRON®60Classic, Class J-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten oder oben, 3-polig, 3-polig trennendfür Sicherungen Class J 1 - 30 A (21 x 57) 106 30 A / 600 V 1 138.0 117.72 33 421 16für Sicherungen Class J 35 - 60 A (27 x 60) 106 60 A / 600 V 1 135.0 117.72 33 422 16für Sicherungen Class J 70 - 100 A (29 x 117) * 106 100 A / 600 V 1 129.0 117.72 33 402 16für Sicherungen Class J 110 - 200 A (41 x 146) * 184 200 A / 600 V 1 278.0 303.25 33 403 16fur Sammelschienen 12, 20, 30 x 5, 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil* keine Sicherungseinsätze mit scharfkantigen Messern verwenden

AMBUS®60Classic, Komplettlösung auf Sammelschienenadapter, 3-polig, 3-polig trennendfür Sicherungen Class J 1 - 30 A (21 x 57), mit LED 108 30 A / 600 V 1 110.0 135.79 31 968 16für Sicherungen Class J 35 - 60 A (27 x 60), mit LED 126 60 A / 600 V 1 131.0 153.97 31 970 16fur Sammelschienen 12, 20, 30 x 5, 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

QUADRON®60Classic, Class J-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten oder oben, 3-poligfür Sicherungen Class J 225 - 400 A (54 x 181) 256 400 A / 600 V 1 690.0 619.61 33 311 16fur Sammelschienen 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

Kennzeichnung für UL Zubehör 7 19-22Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 18,26



3460Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

31 96431 96332 14601 162

2/35

Systemkomponenten 4-polig

SammelschienenträgerAusführung Sammelschiene VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.IEC, 4-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 10 26.6 15.78 01 485 06UL, 4-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 12, 20, 30 x 5, 10 10 19.7 21.83 01 357 06Distanzstück für 01 357 10 13.1 11.50 01 359 063-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern Doppel-T-Profil 3 59.1 35.41 01 231 061-polig, zum Anstecken an 01 231 Doppel-T-Profil 4 13.0 13.54 01 116 063-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern Dreifach-T-Profil 2 69.7 48.43 01 232 061-polig, zum Anstecken an 01 232 Dreifach-T-Profil 4 15.0 18.05 01 132 06

CRITO®60Classic, Anschluss-Set, 4-polig, fur 20 x 5 - 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, ohne AbdeckkappeAnschluss Breite Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.Cu und Al 120 - 300 mm², rm, sm; Cu auch f * 204 560 A 1 210.0 85.96 01 147 07Flachschienen bis 32 x 20 mm 204 800 A 1 180.0 85.96 01 162 07* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

Systemabdeckung, 4-poligAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Haltergarnitur (links + rechts) fur Abdeckprofile, 4-polig 1 21.0 19.71 01 137 07Abdeckprofil frontal (4-polig), 1.1 m lang, nur mit Halter 01 137 einsetzbar 1 58.0 38.01 01 599 07Abdeckprofil oben/unten, 1.1 m lang, nur mit Halter 01 136 oder 01 137 einsetzbar 2 27.1 18.77 01 555 07einsetzbar fur Systeme mit Sammelschienen 12, 20, 25, 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

Abdeckkappe, 4-polig228 x 260 x 90 1 45.0 37.49 01 597 07

PE/N-Modul, mit 2 Anschlussklemmen 16 mm2, ohne LeitungenAusführung Breite Höhe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.beidseitig ansteckbar, nur mit EQUES-Adapter verwendbar 18 242 4 14.1 16.18 32 146 05

AMBUS®60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 3-polig + N, allpolig trennend, mit FederklemmenAusführung Bemessungsstrom / VE Gewicht Preis Art.Nr.

Bemessungsspannung kg/100 St. €/St.für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2 32 A / 690 V 4 25.2 57.85 31 963 01für Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2, m. LED 110 - 690 V AC/DC 32 A / 690 V 4 25.2 69.63 31 964 01

Kennzeichnung für UL Zubehör 7 15,17Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 6-18

Abmessungen 9 5-16


352

32 58332 58032 578

2/36

EQUES®60Classic, 4-polig

EQUES®60Classic, Sammelschienenadapter, 4-polig, Phasenteilung 35 - 36 mm, Verbindung obenAusführung Bemessungs- Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom länge breite kg/100 St. €/St.für ABB Tmax T4 250 A 270 140 1 180.0 107.01 32 584 05für Schneider Electric NSX100-NSX250 250 A 270 140 1 180.0 107.01 32 582 05für Eaton NZM2-XKR4O 250 A 270 140 1 180.0 107.01 32 580 05für Siemens 3VL2, 3VL3 250 A 270 140 1 180.0 107.01 32 578 05Verbindung Schalter zum Schienensystem oben

EQUES®60Classic, Sammelschienenadapter, 4-polig, Phasenteilung 43 - 45 mm, Verbindung obenfür ABB Tmax T5 500 A 300 185 1 360.0 208.41 32 585 05für Schneider Electric NS400/630, NSX 400/630

500 A 300 185 1 350.0 196.01 32 583 05

für Eaton NZM3-XKR13O 500 A 300 185 1 350.0 196.01 32 581 05für Siemens 3VL400 400 A 300 185 1 350.0 196.01 32 579 05Verbindung Schalter zum Schienensystem oben


Abmessungen 9 15

Alle Adapter für Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil. Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

3660Classic

630 A (800 A) / 2500 A2

100Energy 1250 A

3

32 001 01 04701 51401 51201 09201 62501 479

3/1

Universal-Sammelschienenträger, 100mm-System, 3-poligAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für ungebohrte Flachschienen 30, 40, 50, 60 x 10 4 47.1 26.69 01 479 06

EndabdeckungEndabdeckung für Art.Nr. 01479 10 5.3 6.58 01 254 06

Sammelschiene E-Cu, Länge 2.40 m verzinnt, Teillängen auf AnfrageAbmessung Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.2400 x 30 x 10 300 1 643.2 158.50 01 625 062400 x 40 x 10 400 1 856.8 215.53 01 626 062400 x 50 x 10 500 1 1072.8 270.96 01 627 062400 x 60 x 10 600 1 1294.0 326.60 01 628 06weitere Querschnitte siehe Seite 2/2 und 2/4

Sammelschienenabdeckung, Länge 1 mAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für Schiene 12 - 30 x 10 10 10.1 12.80 01 245 06für Schiene 40 - 60 x 10 5 17.6 16.09 01 251 06

CRITO®, AnschlussklemmeSammelschiene Anschluss Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

min. - max. bis max. kg/100 St. €/St.30 x 10 95 - 300 mm² 630 A 3 85.7 58.24 01 094 0730 x 10 40 x 20 1250 A 3 81.7 58.24 01 092 07

CRITO®, Schraubanschluss, aufsteckbar, für Kabelschuhe DIN 46 234Anschluss Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

B x H bis max. kg/100 St. €/St.für ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick M5 x 8 360 A 25 5.0 5.73 01 512 07für ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick und Doppel-T und Dreifach-T-Profil

M8 x 8 490 A 20 16.5 10.08 01 514 07M10 x 10 630 A 6 36.2 12.59 01 047 07

EQUES®100Energy, Sammelschienen-Adapter 200 A, für 100mm-System, mit Schellenanschluss 70 mm2Ausführung Adapter- Adapter- VE Gewicht Preis Art.Nr.

länge breite kg/100 St. €/St.Montagefläche: Kunststoff 315 108 1 87.7 90.39 32 001 05Befestigungsmöglichkeiten für Hutschienen und verschiedene Schaltgeräte, Produktbeschreibung siehe www.woehner.com

Kennzeichnung für ULTechnische Daten 8 7-15Abmessungen 9 6-27


13

33 235

3/2

QUADRON®100Energy, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Gr. 00, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/obenAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Schelle 70 mm² / Schraube M8 160 A NH 00 1 137.0 79.21 33 235 12mit Anschlussraumabdeckung, direkt kontaktierbar im 100mm-System

QUADRON®100Energy, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Gr. 00, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben, mit elektronischer Sicherungsüberwachung, 400 V ACSchelle 70 mm² / Schraube M8 160 A NH 00 1 143.0 211.16 33 286 12mit Anschlussraumabdeckung, direkt kontaktierbar im 100mm-System, Schaltbild für Sicherungsüberwachung S. 9/25

QUADRON®100Energy, NH-Sicherungsleiste Gr. 00, 3-poligPrismenklemme 70 mm² 160 A NH 00 1 99.5 81.72 33 384 12

ZubehörAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St.Klemmbügel für bohrungslose Montage 160 A im 100mm-System, auf Sammelschienen 10 mm

3 3.1 2.93 33 238 12

Meldeschalter zur Überwachung der Deckelstellung 00-3 1 1.1 6.47 33 156 09Abstützwinkel zur Befestigung von Frontblenden 00-3 4 0.5 2.89 33 113 12Blendleiste für Art.Nr. 33 235 im 100mm-System 00 2 5.3 8.32 33 036 12

AnschlusszubehörSchellenanschluss 1.5 - 70 mm2 für Cu-Leiter, rm, f +AE; la. Cu 00 3 1.5 1.40 03 727 09Schraubanschluss M8 00 3 1.4 0.72 30 894 09Prismenklemme für Schraubanschluss M8, Cu- Leiter 16 - 70 mm² rm, sm, f, f+AE, Al-Leiter 16 - 70 mm² rm, sm

* 00 3 3.0 3.53 33 224 09


Zubehör 7 13,14Technische Daten 8 36Abmessungen 9 28,47


2100Energy

1250 A3

03 59979 44903 79303 79003 58503 37003 36979 44803 791

3/3

QUADRON®100Energy, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00 - 1 - 2Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Schelle 70 mm² 160 A NH 00 10 14.9 10.10 03 369 10Schraube M8 160 A NH 00 10 14.2 10.10 03 370 10Schraube M10 250 A NH 1 3 54.0 41.03 03 384 10Schraube M10 400 A NH 2 3 75.8 60.79 03 599 101-polig, ohne Berührungsschutz, zum direkten Aufsetzen auf Sammelschienen

QUADRON®100Energy, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00 - 1 - 2 - 3Schraube M8 160 A NH 00 10 11.5 10.10 03 587 10Schraube M10 250 A NH 1 3 46.0 41.03 03 601 10Schraube M10 400 A NH 2 3 68.5 60.79 03 795 10Schraube M12 630 A NH 3 3 45.9 65.91 03 790 101-polig, ohne Berührungsschutz, zum Aufschrauben auf gebohrte Sammelschienen

Berührungsschutz, für 1-polige NH-Reiter-SicherungsunterteileAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.2-teilig 00 10 3.5 4.04 03 791 10

1 3 12.6 6.86 03 792 102 3 17.1 9.56 03 793 103 3 21.0 11.62 03 794 10

Grifflaschenabdeckung, passend für NH-Unterteile mit BerührungsschutzGrifflaschenabdeckung, je Sicherung wird 1 Stuck benötigt 00 30 1.2 1.73 79 448 10zum Abdecken einer Sicherung werden 2 Stück benötigt 1-3 30 1.5 2.29 79 449 10

Zubehör 7 13,14Technische Daten 8 28Abmessungen 9 27


33

03 59979 44903 79303 79003 58503 37003 36979 44803 791

3/3

QUADRON®100Energy, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00 - 1 - 2Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Schelle 70 mm² 160 A NH 00 10 14.9 10.10 03 369 10Schraube M8 160 A NH 00 10 14.2 10.10 03 370 10Schraube M10 250 A NH 1 3 54.0 41.03 03 384 10Schraube M10 400 A NH 2 3 75.8 60.79 03 599 101-polig, ohne Berührungsschutz, zum direkten Aufsetzen auf Sammelschienen

QUADRON®100Energy, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00 - 1 - 2 - 3Schraube M8 160 A NH 00 10 11.5 10.10 03 587 10Schraube M10 250 A NH 1 3 46.0 41.03 03 601 10Schraube M10 400 A NH 2 3 68.5 60.79 03 795 10Schraube M12 630 A NH 3 3 45.9 65.91 03 790 101-polig, ohne Berührungsschutz, zum Aufschrauben auf gebohrte Sammelschienen

Berührungsschutz, für 1-polige NH-Reiter-SicherungsunterteileAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.2-teilig 00 10 3.5 4.04 03 791 10

1 3 12.6 6.86 03 792 102 3 17.1 9.56 03 793 103 3 21.0 11.62 03 794 10

Grifflaschenabdeckung, passend für NH-Unterteile mit BerührungsschutzGrifflaschenabdeckung, je Sicherung wird 1 Stuck benötigt 00 30 1.2 1.73 79 448 10zum Abdecken einer Sicherung werden 2 Stück benötigt 1-3 30 1.5 2.29 79 449 10

Zubehör 7 13,14Technische Daten 8 28Abmessungen 9 27


33

185Power 2500 A

4

4

NEU

CrossLink®185Power Optimaler Berührungsschutz des Sammelschienensystems durch CrossLink Berührungsschutzmodule Direkte und sichere Kontaktierung aller Komponenten durch die CrossLink Berührungsschutzmodule

Module in 50 mm und 100 mm Breite

Phasenschottung durch zusätzliche Bodenplattenprofi le möglich

NEU

185Power Schnelle und einfache Montage Individueller und fl exibler Au� au

Mehr Personensicherheit durch umfassenden Berührungsschutz

Zeitersparnis und mehr Ordnung im Schaltschrank durch standardisierte Komponenten

SystemvorteileIn Niederspannungsverteilern, egal ob als Haupt- oder Unterverteilungen, Trafostationen und weiteren Verteil-lerschränken bestimmt ein hohes Energieau� ommen bei schmaler Bauweise die Grundanforderung des Au� aus.Mit seinen leistungsfähigen Komponenten bedient 185Power die vorhandenen Bedürfnisse mit einem per-fekt aufeinander abgestimmten System und liefert ein deutliches Plus an Montagekomfort sowie Anwender- und Anlagen sicherheit.185Power von Wöhner bietet Ihnen als Highlight den neuen Adapter EQUES®185Power für alle gängigen Leis-tungsschalter (MCCB), sowie alle weiteren Elemente eines nachhaltigen Systems: von Sammelschienenträ-gern, Klemmen, über Systemabdeckungen für optimalen Berührungsschutz, bis hin zur neuen NH-Lasttrenn-leistenserie QUADRON®185Power.

CrossLink®Abdecksystem und Sammelschienenträger Basis des Systems 185Power sind die auf die verschie-densten Schienengrößen einstellbaren Schienenträger. Diese bieten die Möglichkeit, dass Flachschienen boh-rungslos befestigt werden können. Der Berührungs-schutz wird durch eine separate Schienenträger -ab deckung sichergestellt.Durch die 50 mm und 100 mm breiten CrossLink®-Berüh-rungsschutzmodule gehören individuelle Lösungen der Vergangenheit an. Aufgrund der Geräteführung der CrossLink®-Sammelschienenabdeckungen ist jederzeit ein leichtes und sicheres Positionieren von Komponenten gewährleistet. Die Gefahr eines von außen gezündeten Lichtbogens wird minimiert.

EQUES®185PowerDie Adapter dienen der schnellen und einfachen Mon-tage von Leistungsschaltern direkt auf dem System 185Power. Dabei können diese sowohl für die Einspei-sung als auch den Abgang vom Schienensystem einge-setzt werden. Und das natürlich für die marktüblichen Leistungsschalter von 630 bis 1600 A. Generell sind zwei Varianten für die Sammelschienenmontage möglich: zum einen herkömmlich durch die direkte Kontaktierung mit Schraubanschluss auf die gebohrten Schienen, zum

4

185Power2500 A

NEU

EQUES®185Power Adapter für alle marktüblichen Leistungsschalter von 630 bis 1600 A Klemm- und Schraubkontaktierung

Integrierte Strommessung mit Standardstromwandlern

Berührungsschutzabdeckung für das Verbindungsset und den Anschlussraum des Leistungsschalters

NEU

QUADRON®185Power NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Gr.00 - 3 Umbau Abgang oben/unten möglich

Stromwandlereinbau ist grundsätzlich vorbereitet

Weitere Varianten: Doppel NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste 910 A, Sicherungsüberwachung

anderen die sehr komfortable und zeitsparende Variante mit Klemmbügel als bohrungslose Montage auf ein berührungsgeschütztes System.Als Zubehör sind Berührungsschutzabdeckung für den Anschlussbereich des Leistungsschalters verfügbar. Hiermit findet der Berührungsschutz des Schienen-systems seine Fortsetzung. Die platzsparende Integra-tion von Stromwandlern ist direkt im Anschlussbereich vorgesehen.

QUADRON®185PowerDie neu entwickelten und designten NH-Lasttrennleisten in den Größen 00 bis 3 sind schnell, einfach und sicher montierbar. Und das ganz ohne bohren zu müssen. Wei- tere Highlights dieser innovativen Leistenfamilie ist der komfortable Leitungsanschluss sowie die Integration der Wandler.Bei aneinandergereihten QUADRON®185Power NH-Last-trennleisten ergeben die seitlichen Kanäle eine Art „Ab- zugskamin“, der als Kühl- und Lüftungssystem fungiert und Schaltgase sowie Wärme gezielt abführt.Alle Varianten der NH-Sicherungs-Lasttrennleisten in den Größen 00 bis 3 können im System 185Power einfach eingebaut werden. Bezogen auf die individuellen Anfor-derungen können die Lasttrennleisten bequem, schnell und sicher mit Klemmbügeln montiert oder herkömmlich über eine Schraubmontage auf der gebohrten Sammel-schiene angebracht werden.

CRITO®185PowerZur variablen Einspeisung und Verbindung von Sammel-schienensystemen bestehen zwei grundsätzliche Mög-lichkeiten. Die Anschlussleisten ermöglichen den kom-pakten Anschluss von Leitungen und lamellierten Kupfer- bändern bei einer Baubreite von 100 mm. Für ein noch größeres Leistungsau�ommen bieten sich die Anschluss-module in 3-poliger Ausführung mit optionaler Berüh-rungsschutzabdeckung an.

NEU

Klemmbügel der NH-Sicherungs- Lasttrennleiste QUADRON®185Power

Einfach, sicher, effizient: Montage mit Klemmbügel auf dem Berührungsschutz

01 48001 43101 43401 43301 430

4/1

Sammelschienenträger und SchienenträgerabdeckungAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Schienenträger 185 mm für ungebohrte Sammelschienen 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 mm

4 50.0 36.00 01 430 06

Schienenträgerabdeckungen, Set bestehend aus 1x links und 1x rechts 1 2.8 19.00 01 431 06Schienenträgerabdeckung mitte 2 2.8 9.50 01 432 06

Sammelschiene E-Cu, verzinnt, Länge 2.40 mAusführung Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.B x H kg/100 St. €/St.30 x 10 300 1 643.2 158.50 01 625 0640 x 10 400 1 856.8 215.53 01 626 0650 x 10 500 1 1072.8 270.96 01 627 0660 x 10 600 1 1294.0 326.60 01 628 0680 x 10 800 1 1728.0 444.37 01 765 06100 x 10 1000 1 2174.0 558.33 01 766 06120 x 10 1200 1 2572.8 672.18 01 767 06Teillänge auf Anfrage; Sammelschienenabdeckung siehe Seite 3/1

CrossLink®185Power, Systemabdeckung frontseitigAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Berührungsschutzmodul 50 mm 8 14.0 8.50 01 433 06Berührungsschutzmodul 100 mm 4 28.0 15.00 01 434 06Abschlussprofil, optional zum Verbinden der Berührungsschutzmodule, 499 mm lang 1 70.0 8.50 01 440 06Abschlussprofil, optional zum Verbinden der Berührungsschutzmodule, 649 mm lang 1 70.0 11.20 01 444 06Die Längen der Abschlussprofile sind auf die Längen der Bodenplattenprofile (siehe Seite 4/2) abgestimmt; Abschlussprofil 499mm lang passend für Art. Nr. 01420, Abschlussprofil 649mm lang passend für Art. Nr. 01436

Schienen-Längsverbindung, für gleiche Schienenfür Sammelschienen 30, 40, 80, 100 x 10 mm * 3 48.0 20.00 01 480 07für Sammelschienen 60, 100, 120 x 10 mm * 3 74.0 26.00 01 481 07Berührungsschutz front- und rückseitig zur Befestigung auf Sammelschienenträgern mit 100 mm Mittenabstand, für ein 3-poliges System wird 1 Stück benötigt

1 29.5 84.00 01 482 07

* für die Verbindung von Schienen 80 x 10 mm werden zwei Schienenlängsverbinder Art. Nr.: 01 480 benötigt für die Verbindung von Schienen 100 x 10 mm werden je ein Schienenlängsverbinder Art. Nr.: 01 480 und Art. Nr. 01 481 benötigt für die Verbindung von Schienen 120 x 10 mm werden zwei Schienenlängsverbinder Art. Nr.: 01 481 benötigt

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71 Technische Daten 8 6,7Neuheit Abmessungen 9 29-30

Aufbauanleitung System: www.woehner.de/de/service/downloads/aufbauanleitung.html Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

14

01 48201 43901 437

4/2

CRITO®185Power, AnschlussleisteAusführung Bemessungs- Breite VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Anschlussleiste, 3-polig, Schraubanschluss, für 2 Kabelschuhe 240 mm², für Rund- und Flachleiter

* 800 A 100 1 - a.A. 01 438 07

Anschlussleiste, 3-polig, Schraubanschluss, für 2 Kabelschuhe 300 mm², für Rund- und Flachleiter

* 1000 A 100 1 - a.A. 01 439 07

Klemmbügel bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule

* 3 15.0 19.50 33 738 12

Klemmbügel bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule

3 10.0 10.00 33 740 12

* Lieferbeginn 2. Quartal

CRITO®185Power, AnschlussmodulAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Anschlussmodul, 2x Rahmenklemme 240 mm², Cu und Al * 1 - a.A. 01 441 07Anschlussmodul, Flachleiter, 2x 80 x 10 * 1 - a.A. 01 442 07Anschlussmodul für Kabelschuhe, 4x M12 1 - a.A. 01 443 07Abdeckung für Anschlussmodule 1 - a.A. 01 437 07* Lieferbeginn 2. Quartal

Systemabschottung, rückwärtigBodenplattenprofile 523 mm lang für 550er System, Set bestehend aus 3 Bodenplatten und 8 Distanzstücken

3 70.0 76.90 01 420 06

Bodenplattenprofile 673 mm lang für 700er System, Set bestehend aus 3 Bodenplatten und 8 Distanzstücken

3 70.0 98.80 01 436 06

Distanzstück für Mittenträger zur Befestigung der Bodenplatten, Set bestehend aus 4 Distanzstücken

4 13.1 12.90 01 421 06

Schienen-Längsverbindung, für gleiche Schienenfür Sammelschienen 30, 40, 80, 100 x 10 mm * 3 48.0 20.00 01 480 07für Sammelschienen 60, 100, 120 x 10 mm * 3 74.0 26.00 01 481 07Berührungsschutz front- und rückseitig zur Befestigung auf Sammelschienenträgern mit 100 mm Mittenabstand, für ein 3-poliges System wird 1 Stück benötigt

1 29.5 84.00 01 482 07

* für die Verbindung von Schienen 80 x 10 mm werden zwei Schienenlängsverbinder Art. Nr.: 01 480 benötigt für die Verbindung von Schienen 100 x 10 mm werden je ein Schienenlängsverbinder Art. Nr.: 01 480 und Art. Nr. 01 481 benötigt für die Verbindung von Schienen 120 x 10 mm werden zwei Schienenlängsverbinder Art. Nr.: 01 481 benötigt

Approbationen 8 61-71Neuheit Abmessungen 9 29,30,38

Aufbauanleitung System: www.woehner.de/de/service/downloads/aufbauanleitung.html Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

2185Power

2500 A4

32 75032 786

4/3

EQUES®185Power

EQUES®185Power, Sammelschienenadapter bis 1600 A, Verbindung zum System oben, Schraubkontaktierung für gelochte SammelschienenAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.für ABB Tmax T6, T7 (630 A, 800 A) * 800 A 1 1820.0 a.A. 32 786 05für ABB Tmax T7 1000 1000 A 1 1820.0 808.00 32 785 05für ABB Tmax T7 1250 1250 A 1 2550.0 918.00 32 784 05für Eaton NZM4 630 A, 800 A * 800 A 1 1900.0 699.00 32 782 05für Eaton NZM4 1000 A * 1000 A 1 2600.0 808.00 32 779 05für Eaton NZM4 1250 A * 1250 A 1 2600.0 a.A. 32 781 05für Eaton NZM4 1600 A 1440 A 1 2600.0 999.00 32 780 05für Schneider Electric NS630, NS800 * 800 A 1 1900.0 699.00 32 778 05für Schneider Electric NS1000 * 1000 A 1 1900.0 808.00 32 777 05für Schneider Electric NS1250 1250 A 1 2550.0 918.00 32 776 05für Schneider Electric NS1600 * 1450 A 1 2700.0 999.00 32 775 05für Siemens VL630, VL800 * 800 A 1 1900.0 a.A. 32 774 05für Siemens VL1250/3VL7 (1000 A) * 1000 A 1 1900.0 808.00 32 773 05für Siemens VL1250/3VL7 (1250 A) 1250 A 1 2580.0 918.00 32 772 05für Terasaki 1250, 1600 * 1250 A 1 2850.0 a.A. 32 735 05für Terasaki 800, 1000 * 1000 A 1 2050.0 a.A. 32 736 05weitere Adaptertypen auf Anfrage* Lieferbeginn auf Anfrage

AbdeckungAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Berührungsschutzabdeckung für Adapter oben/unten ansteckbar 1 29.5 60.00 32 750 05Abdeckung; Zubehör für die Berührungsschutzabdeckung Art. Nr. 32750 zum stirnseitigen Verschließen

10 0.1 8.00 32 751 05

Integrierbarer Stromwandler, Genauigkeitsklasse 1, Bemessungssekundärstrom 5 AAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.für den direkten Einbau in den EQUES®185Power Sammelschienenadapter

630 A 1 14.0 69.80 32 983 05800 A 1 14.0 69.80 32 984 05

1000 A 1 14.0 69.80 32 985 051250 A 1 14.0 69.80 32 986 051600 A 1 14.0 69.80 32 987 05

Approbationen 8 61-71Neuheit Abmessungen 9 30,38


34

32 75032 767

4/4

EQUES®185Power

EQUES®185Power, Sammelschienenadapter bis 1600 A, Verbindung zum System oben, mit Klemmkontaktierung zur bohrungslosen Montage auf dem Sammelschienensystem mit und ohne CrossLink®185Power BerührungsschutzmodulAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.für ABB Tmax T6 (630 A), T7 (800 A) * 800 A 1 1950.0 a.A. 32 767 05für ABB Tmax T7 1000 1000 A 1 1870.0 835.00 32 766 05für ABB Tmax T7 1250 1250 A 1 2600.0 945.00 32 765 05für Eaton NZM4 630 A, 800 A * 800 A 1 1950.0 726.00 32 768 05für Eaton NZM4 1000 A * 1000 A 1 1950.0 835.00 32 763 05für Eaton NZM4 1250 A * 1250 A 1 2850.0 a.A. 32 762 05für Eaton NZM4 1600 A 1440 A 1 2800.0 1026.00 32 761 05für Schneider Electric NS630, NS800 * 800 A 1 1950.0 726.00 32 764 05für Schneider Electric NS1000 * 1000 A 1 1950.0 835.00 32 758 05für Schneider Electric NS1250 1250 A 1 2550.0 945.00 32 757 05für Schneider Electric NS1600 1450 A 1 2750.0 1026.00 32 756 05für Siemens VL630, VL 800 * 800 A 1 1950.0 a.A. 32 754 05für Siemens VL1250/3VL7 (1000 A) * 1000 A 1 1950.0 835.00 32 755 05für Siemens VL1250/3VL7 (1250 A) 1250 A 1 2620.0 945.00 32 753 05für Terasaki 1250, 1600 * 1250 A 1 2850.0 a.A. 32 759 05für Terasaki 800, 1000 * 1000 A 1 2050.0 a.A. 32 760 05weitere Adaptertypen auf Anfrage* Lieferbeginn auf Anfrage


kg/100 St. €/St.Berührungsschutzabdeckung für Adapter oben/unten ansteckbar 1 29.5 60.00 32 750 05Abdeckung; Zubehör für die Berührungsschutzabdeckung Art. Nr. 32750 zum stirnseitigen Verschließen

10 0.1 8.00 32 751 05

Integrierbarer Stromwandler, Genauigkeitsklasse 1, Bemessungssekundärstrom 5 AAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.für den direkten Einbau in den EQUES®185Power Sammelschienenadapter

630 A 1 14.0 69.80 32 983 05800 A 1 14.0 69.80 32 984 05

1000 A 1 14.0 69.80 32 985 051250 A 1 14.0 69.80 32 986 051600 A 1 14.0 69.80 32 987 05

Approbationen 8 61-71Neuheit Abmessungen 9 31,38


4185Power

2500 A4

33 70033 71533 728

4/5

QUADRON®185Power

QUADRON®185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/obenAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Schraube M8, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 250.0 125.00 33 700 12Rahmenklemme, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 250.0 125.00 33 770 12Schraube M8, flache Version 160 A NH 00 1 200.0 112.00 33 704 12Rahmenklemme, flache Version 160 A NH 00 1 200.0 112.00 33 773 12Klemmbügel bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule

00 3 14.0 3.30 33 739 12

QUADRON®185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben mit SicherungsüberwachungSchraube M8, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 270.0 285.00 33 720 12Rahmenklemme, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 270.0 285.00 33 771 12Schraube M8, flache Version 160 A NH 00 1 220.0 272.00 33 724 12Rahmenklemme, flache Version 160 A NH 00 1 220.0 272.00 33 774 12Klemmbügel bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule

00 3 14.0 3.30 33 739 12

QUADRON®185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 1-polig schaltbar, Anschluss unten/obenSchraube M8, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 240.0 125.00 33 715 12Rahmenklemme, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 240.0 125.00 33 772 12Schraube M8, flache Version 160 A NH 00 1 200.0 112.00 33 719 12Rahmenklemme, flache Version 160 A NH 00 1 200.0 112.00 33 775 12Klemmbügel bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule

00 3 14.0 3.30 33 739 12

QUADRON®185Power, Gr. 00, NH-Sicherungsleiste, offene Ausführung, Anschluss unten/obenSchraube M8, flache Version * 160 A NH 00 1 195.0 a.A. 33 705 12Klemmbügel bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule

00 3 14.0 3.30 33 739 12


Zubehör 4 9Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 37-39Neuheit Abmessungen 9 32-36


54

33 70033 715

4/6

QUADRON®185Power

QUADRON®185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/obenAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Schraube M8, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 250.0 125.00 33 700 12Rahmenklemme, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 250.0 125.00 33 770 12Schraube M8, flache Version 160 A NH 00 1 200.0 112.00 33 704 12Rahmenklemme, flache Version 160 A NH 00 1 200.0 112.00 33 773 12Klemmbügel bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule

00 3 4.0 22.00 33 737 12

QUADRON®185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben mit SicherungsüberwachungSchraube M8, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 270.0 285.00 33 720 12Rahmenklemme, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 270.0 285.00 33 771 12Schraube M8, flache Version 160 A NH 00 1 220.0 272.00 33 724 12Rahmenklemme, flache Version 160 A NH 00 1 220.0 272.00 33 774 12Klemmbügel bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule

00 3 4.0 22.00 33 737 12

QUADRON®185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 1-polig schaltbar, Anschluss unten/obenSchraube M8, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 240.0 125.00 33 715 12Rahmenklemme, hohe Version für Stromwandlermontage 160 A NH 00 1 240.0 125.00 33 772 12Schraube M8, flache Version 160 A NH 00 1 200.0 112.00 33 719 12Rahmenklemme, flache Version 160 A NH 00 1 200.0 112.00 33 775 12Klemmbügel bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule

00 3 4.0 22.00 33 737 12

QUADRON®185Power, Gr. 00, NH-Sicherungsleiste, offene Ausführung, Anschluss unten/obenSchraube M8, flache Version * 160 A NH 00 1 195.0 a.A. 33 705 12Klemmbügel bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule

00 3 4.0 22.00 33 737 12




6185Power

2500 A4

33 70333 70133 71833 716

4/7

QUADRON®185Power

QUADRON®185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/obenAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 250 A NH 1 1 500.0 160.00 33 701 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 400 A NH 2 1 500.0 165.00 33 702 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 630 A NH 3 1 640.0 177.00 33 703 12Klemmbügel bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule

1-3 3 30.0 10.00 33 740 12

QUADRON®185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben mit SicherungsüberwachungNH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 250 A NH 1 1 540.0 320.00 33 721 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 400 A NH 2 1 540.0 325.00 33 722 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 630 A NH 3 1 680.0 337.00 33 723 12Klemmbügel bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule

1-3 3 30.0 10.00 33 740 12

QUADRON®185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 1-polig schaltbar, Anschluss unten/obenNH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 250 A NH 1 1 500.0 160.00 33 716 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 400 A NH 2 1 500.0 165.00 33 717 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 630 A NH 3 1 640.0 177.00 33 718 12Klemmbügel bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule

1-3 3 30.0 10.00 33 740 12

QUADRON®185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/obenNH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 * 910 A NH 3 1 - a.A. 33 730 12Doppel NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 2 x Gr.3, 1250 A, 4 x Schraube M12

* 1250 A NH 3 1 - a.A. 33 731 12

Klemmbügel bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule

1-3 3 30.0 10.00 33 740 12


QUADRON®185Power, NH-Sicherungsleiste, offene Ausführung, SonderbauformenNH-Sicherungsleiste Schraube M12 * 250 A NH 1 1 400.0 a.A. 33 706 12NH-Sicherungsleiste Schraube M12 * 400 A NH 2 1 400.0 a.A. 33 707 12NH-Sicherungsleiste Schraube M12 * 630 A NH 3 1 535.0 a.A. 33 708 12Klemmbügel bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule

1-3 3 30.0 10.00 33 740 12




74

33 70333 70133 71833 716

4/8

QUADRON®185Power

QUADRON®185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/obenAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 250 A NH 1 1 500.0 160.00 33 701 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 400 A NH 2 1 500.0 165.00 33 702 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 630 A NH 3 1 640.0 177.00 33 703 12Klemmbügel bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule

1-3 3 42.0 19.50 33 738 12

QUADRON®185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben mit SicherungsüberwachungNH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 250 A NH 1 1 540.0 320.00 33 721 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 400 A NH 2 1 540.0 325.00 33 722 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 630 A NH 3 1 680.0 337.00 33 723 12Klemmbügel bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule

1-3 3 42.0 19.50 33 738 12

QUADRON®185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 1-polig schaltbar, Anschluss unten/obenNH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 250 A NH 1 1 500.0 160.00 33 716 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 400 A NH 2 1 500.0 165.00 33 717 12NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 630 A NH 3 1 640.0 177.00 33 718 12Klemmbügel bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule

1-3 3 42.0 19.50 33 738 12

QUADRON®185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/obenNH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12 * 910 A NH 3 1 - a.A. 33 730 12Doppel NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 2 x Gr.3, 1250 A, 4 x Schraube M12

* 1250 A NH 3 1 - a.A. 33 731 12

Klemmbügel bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule

1-3 3 42.0 19.50 33 738 12


QUADRON®185Power, NH-Sicherungsleiste, offene Ausführung, SonderbauformenNH-Sicherungsleiste Schraube M12 * 250 A NH 1 1 400.0 a.A. 33 706 12NH-Sicherungsleiste Schraube M12 * 400 A NH 2 1 400.0 a.A. 33 707 12NH-Sicherungsleiste Schraube M12 * 630 A NH 3 1 535.0 a.A. 33 708 12Klemmbügel bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule

1-3 3 42.0 19.50 33 738 12




8185Power

2500 A4

33 728 33 732 33 739 33 737 33 753

4/9

Zubehör Gr. 00für QUADRON®185Power

Klemmbügel für bohrungslose MontageAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule 00 3 22.0 7.00 33 737 12bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule 00 3 14.0 3.30 33 739 12

AnschlussraumabdeckungAnschlussraumabdeckung unten, hohe Version 00 1 20.0 6.80 33 732 12Anschlussraumabdeckung unten, flache Version 00 1 13.4 6.80 33 725 12Anschlussraumabdeckung oben, hohe Version 00 1 13.4 6.80 33 726 12Anschlussraumabdeckung oben, flache Version 00 1 13.4 6.80 33 727 12

AnschlusszubehörPrismenklemme 10 mm² - 95 mm² * 00 3 3.0 5.50 33 734 09* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

Adapter für NH LTL Gr.00 185 mm, flache VersionDoppeladapter 185 / 185 00 1 55.0 36.00 33 728 12Stromwandler mit der Art. Nr. 33744, 33753, 33754 einsetzbar

Integrierbare Stromwandler, Genauigkeitsklasse 1, Bemessungssekundärstrom 5 AAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Stromwandler 80 A, mit Klemmen 80 A 00 1 14.0 48.90 33 741 12Stromwandler 150 A, mit Klemmen 150 A 00 1 14.0 48.90 33 742 12Stromwandler 150 A, mit Leitung, für Adapter 33 728 150 A 00 1 14.0 74.40 33 744 12

Integrierbare Stromwandler, eichfähig, Genauigkeitsklasse 0,5, Bemessungssekundärstrom 5 AStromwandler 100 A, mit Klemmen 100 A 00 1 28.0 107.00 33 749 12Stromwandler 150 A, mit Klemmen 150 A 00 1 28.0 107.00 33 751 12Stromwandler 150 A, mit Leitung, für Adapter 33 728 150 A 00 1 28.0 118.30 33 753 12

Integrierbare Stromwandler, geeicht, Genauigkeitsklasse 0,5, Bemessungssekundärstrom 5 AStromwandler 100 A, mit Klemmen 100 A 00 1 28.0 a.A. 33 750 12Stromwandler 150 A, mit Klemmen 150 A 00 1 28.0 a.A. 33 752 12Stromwandler 150 A, mit Leitung, für Adapter 33 728 150 A 00 1 28.0 a.A. 33 754 12

Befestigungsclip für StromwandlerAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Befestigungsclip für Stromwandler und Adapter 33 728 00 3 0.4 1.02 33 300 12

MeldeschalterMeldeschalter zur Überwachung der Deckelstellung 00-3 1 1.1 6.47 33 156 09

Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 37-39Neuheit Abmessungen 9 35,36,47

Geeichte Wandler, nationale Gesetze sind zu berücksichtigen Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

94

33 735 33 733 33 740 33 738 33 744

4/10

Zubehör Gr. 1-3für QUADRON®185Power

Klemmbügel für bohrungslose MontageAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.bei Verwendung der CrossLink®185Power Berührungsschutzmodule 1-3 3 42.0 19.50 33 738 12bei Verwendung ohne Berührungsschutzmodule 1-3 3 30.0 10.00 33 740 12

AnschlussraumabdeckungAnschlussraumabdeckung Gr. 1-3, 100 mm breit 1-3 1 30.0 12.00 33 733 12

AnschlusszubehörRahmenklemme 70 mm² - 240 mm² 1-3 3 14.5 17.00 33 735 12Rahmenklemme 120 mm² - 400 mm² * 1-3 3 25.5 22.00 33 736 12Direkt-Anschlussklemme Cu und Al * 3 3 10.1 6.64 33 268 12Doppel-Direkt-Anschlussklemme Cu und Al * 3 3 11.3 8.16 33 270 12* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

Integrierbare Stromwandler mit Leitung, Genauigkeitsklasse 1, Bemessungssekundärstrom 5 AAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Stromwandler 150 A / 5 A 150 A 1-3 1 14.0 74.40 33 744 12Stromwandler 200 A / 5 A 200 A 1-3 1 14.0 74.40 33 745 12Stromwandler 250 A / 5 A 250 A 1-3 1 14.0 74.40 33 746 12Stromwandler 400 A / 5 A 400 A 1-3 1 14.0 74.40 33 747 12Stromwandler 600 A / 5 A 600 A 1-3 1 14.0 107.00 33 748 12

Integrierbare Stromwandler mit Leitung, eichfähig, Genauigkeitsklasse 0,5, Bemessungssekundärstrom 5 AStromwandler 150 A / 5 A, eichfähig 150 A 1-3 1 28.0 118.30 33 753 12Stromwandler 200 A / 5 A, eichfähig 200 A 1-3 3 28.0 118.30 33 292 12Stromwandler 250 A / 5 A, eichfähig 250 A 1-3 3 28.0 118.30 33 294 12Stromwandler 400 A / 5 A, eichfähig 400 A 1-3 3 28.0 118.30 33 298 12

Integrierbare Stromwandler mit Leitung, geeicht, Genauigkeitsklasse 0,5, Bemessungssekundärstrom 5 AStromwandler 150 A / 5 A, geeicht 150 A 1-3 1 28.0 a.A. 33 754 12Stromwandler 200 A / 5 A, geeicht 200 A 1-3 3 28.0 a.A. 33 293 12Stromwandler 250 A / 5 A, geeicht 250 A 1-3 3 28.0 a.A. 33 295 12Stromwandler 400 A / 5 A, geeicht 400 A 1-3 3 28.0 a.A. 33 299 12

MeldeschalterAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Meldeschalter zur Überwachung der Deckelstellung 00-3 1 1.1 6.47 33 156 09

Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 37-39Neuheit Abmessungen 9 38,47

Geeichte Wandler, nationale Gesetze sind zu berücksichtigen Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

10185Power

2500 A4

01 61701 42901 742

4/11

Sammelschienenträger 185 mm, 3-poligAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für gebohrte Flachschienen 6 70.3 20.47 01 742 06

Sammelschiene E-Cu, verzinnt, Länge 2.40 mAusführung Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.B x H kg/100 St. €/St.30 x 10 300 1 643.2 158.50 01 625 0640 x 10 400 1 856.8 215.53 01 626 0650 x 10 500 1 1072.8 270.96 01 627 0660 x 10 600 1 1294.0 326.60 01 628 0680 x 10 800 1 1728.0 444.37 01 765 06100 x 10 1000 1 2174.0 558.33 01 766 06120 x 10 1200 1 2572.8 672.18 01 767 06Teillänge auf Anfrage; Sammelschienenabdeckung siehe Seite 3/9

Platten-Klemme, zum Anschluss von Flachschienen und la. CuKlemmraum Klemmraum VE Gewicht Preis Art.Nr.B x L max. Höhe kg/100 St. €/St.40 x 20 20 10 17.8 10.20 01 206 0740 x 32 20 6 27.6 17.30 01 616 0750 x 32 20 6 32.2 22.63 01 207 0763 x 40 20 3 43.4 30.12 01 218 0763 x 50 20 3 51.5 38.92 01 617 0780 x 40 30 3 84.0 39.57 01 222 07

AnschlussklemmeSammelschiene Anschluss Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

B x H bis max. kg/100 St. €/St.30 x 10 für Flachschienen bis 40 x 25 41 x 25 1250 A 3 81.7 58.24 01 092 07

Schraubanschluss aufsteckbar, für Kabelschuhe DIN 46 234Ausführung Anschluss Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.für ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick M5 x 8 360 A 25 5.0 5.73 01 512 07für ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick und Doppel-T und Dreifach-T-Profil

M8 x 8 490 A 20 16.5 10.08 01 514 07M10 x 10 630 A 6 36.2 12.59 01 047 07

FIBUS®, Universal-Leiteranschlussklemme für gebohrte FlachschienenAusführung Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.16 - 240 mm² 630 A 3 44.0 26.82 01 429 07Strombelastbarkeit der Klemmstelle mit Aluminiumleiter max. 350 A

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71 Technische Daten 8 6,7,11

Abmessungen 9 11,27-30


114

33 34101 90601 90701 18501 07101 07001 06901 60901 18701 230

4/12

Universal-Sammelschienenträger 185 mm, 3-poligAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für ungebohrte Flachschienen 30 - 120 x 10 und Doppel-T und Dreifach-T Profilschienen

4 50.0 31.75 01 230 06

in Verbindung mit SECUR®LeanStreamer Gr. 1-3 überbaubar. Ausnahme, mit Klemmbügel-Anschluss unten nur bis zu einer maximalen Sammelschienenbreite von 60 mm möglich.

Endabdeckung, zum Abdecken der Sammelschienenenden, inkl. Befestigungsmaterialfür Art.-Nr. 01230 2 2.8 31.47 33 341 06

Sammelschiene E-CUAusführung Länge Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Doppel-T-Profilschiene, verzinnt 2400 500 1 1062.0 207.70 01 609 06Doppel-T-Profilschiene, verzinnt 2400 720 1 1554.0 336.50 01 608 06Dreifach-T-Profilschiene, verzinnt 2400 1140 1 2462.4 533.74 01 187 06Teillängen auf Anfrage; Strombelastbarkeit siehe Seite 8/8; weitere Profilschienen siehe Seite 2/4

CRITO®, Spreizklemmen für den Anschluss von Flachschienen und lamelliertem KupferSammelschiene Klemmraum Seiten- Mitten- VE Gewicht Preis Art.Nr.

B x H einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

55 x 10 - 28 1600 A 2000 A 3 50.0 54.55 01 069 0768 x 10 - 28 1600 A 2000 A 3 63.0 67.05 01 070 07

105 x 10 - 28 1600 A 2800 A 3 84.0 102.28 01 071 07

Profil-Klemme, Anschluss vor und hinter der ProfilschieneAnschluss Profil Klemmraum Seiten- Mitten- VE Gewicht Preis Art.Nr.

B x H einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.320 - 800 mm² Doppel-T 41 x 20 - 42 1600 A 1600 A 3 67.0 51.23 01 185 07500 - 750 mm² Doppel-T 51 x 5 - 28 1600 A 1600 A 3 70.5 49.16 01 906 07600 - 900 mm² Doppel-T 64 x 5 - 28 1600 A 1600 A 3 84.0 49.84 01 907 07500 - 1000 mm² Doppel-T 51 x 20 - 42 1600 A 2000 A 3 73.5 61.80 01 936 07600 - 1200 mm² Doppel-T 64 x 20 - 42 1600 A 2000 A 3 85.9 65.76 01 911 07800 - 1600 mm² Doppel-T 81 x 20 - 42 1600 A 2500 A 3 101.1 83.83 01 934 071000 - 2000 mm² Doppel-T 101 x 20 - 42 1600 A 2800 A 3 113.7 104.69 01 935 07320 - 800 mm² Dreifach-T 41 x 23 - 45 1600 A 1600 A 3 105.0 58.77 01 513 07500 - 1260 mm² Dreifach-T 64 x 23 - 45 2000 A 2500 A 3 124.0 73.21 01 008 071200 - 3600 mm² Dreifach-T 101 x 23 - 45 2500 A 3200 A 3 172.7 116.84 01 186 07für den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71 Technische Daten 8 6-12



12185Power

2500 A4

ZENTRALEINSPEISUNG3200 A / 4000 A

5

5

Sammelschienen für Zentraleinspeisung Doppel-T-Profi le in zweiunterschiedlichen Querschnitten Dreifach-T-Profi le

TCC-Profi lschiene für große Stromstärken und dreiseitige Anschlussmöglichkeiten

Vorgefertigte Längenmaße für verschiedene Schaltschrankbreiten

SystemvorteileDie sicherungslose Bauweise dieser Einspeisung stellt hohe Anforderungen an die Kurzschlussfestigkeit. Spezi-ell hierfür ist die Zentraleinspeisung bis 4000 A konzi-piert.

Zentraleinspeisung bis 4000 A Dreifach-T-Profi le und entsprechende Profi l-Klemmen ermög lichen die sichere Übertragung von Strömen bis 4000 A in Mitteneinspeisungen. Der übersichtliche Auf-bau, die bohrungslose Montage und die elektrische Direkt kontaktierung mit Hilfe der übergreiff ähigen CRITO®Profi Clips reduzieren die Montagezeit auf ein Mini mum.Die variable Anzahl an Zugangsklemmen bis 300 mm2 für Cu und Al, sowie die Variantenvielfalt für Abgänge bis 2 x 100 x 10 mm2 und der 3- bzw. 4-polige Au� au ermög-lichen individuelle Problemlösungen. Erweiterte Anschlussmöglichkeiten bieten die neuen TCC-Profi lschienen: eine Seite mit T-Profi l 30 x 10 für den Anschluss mit Universal- und Spreizklemmen. Für sichere und schnelle Verbindungen – auch nachträglich gut zu installieren. Zwei weitere Seiten dieser Schiene sind mit C-Nuten für die Aufnahme von Schrauben versehen. Hier lassen sich zum Beispiel gebohrte Sammelschienen ein-fach anschließen; Verbindungen sind von bis zu 3 Seiten zugleich möglich.Industrielle Fertigung und Typprüfungen garantieren, dass die notwendigen Sicherheitsstandards eingehalten werden. Die mit der Typprüfung nachgewiesene Strom-tragfähigkeit und Kurzschlussfestigkeit bis 120 kA erfül-len die hohen Anforderungen an diese Einspeisung.

Zentraleinspeisung Neue Profi lschiene TCC: Anschluss möglichkeiten mit CRITO®PowerClip und CRITO®Profi Clip sowie Anschluss-bolzen (Schraube in C-Nut) Einpoliger, seitlicher Schienenträgerfür den variablen mehrpoligen Au� au; auch für die Aufnahme von Doppel- und Dreifach-T-Profi len geeignet

5

Zentraleinspeisung3200 A / 4000 A

Zentraleinspeisung bis 4000 A kombiniert die Vorteile hoher Kurzschlussfestigkeit, bohrungs-loser Montage, übergreiff ähiger Klemmtechnik und übersichtlicher Bauweise

CRITO®PowerClip

Spreizklemmen für lamellierte Kupferschienen in Ausführungen 50, 63 und 100 mm

Für Sammelschienen 30 x 10 mmund Profi lschienen

Für Feeder-Circuits bis 600 Vnach UL 508A einsetzbar

35 00501 31801 91135 005

5/1

Zentraleinspeisung bis 3200 A

ZentraleinspeisungSchrankbreite Einbaumaß Schienen- Schienen- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

länge querschnitt strom kg/100 St. €/St.600 488 - 563 453 500 1250 A 1 1434.0 383.84 35 007 11800 688 - 763 653 500 1250 A 1 1716.0 431.67 35 006 11600 488 - 563 453 720 2000 A 1 1716.0 451.81 35 005 11800 688 - 763 653 720 2000 A 1 2488.0 541.94 35 004 11600 488 - 563 453 1140 3200 A 1 2200.0 558.34 35 015 11800 688 - 763 653 1140 3200 A 1 2940.0 680.81 35 016 11Grundsystem: 2 Schienenhalter, 6 Befestigungswinkel mit Schrauben, 3 abgelängte Sammelschienen; 8 Halterungen für Abdeckungen

CRITO®, Universal-LeiteranschlussklemmeAnschluss Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

B x H bis max. kg/100 St. €/St.16 - 120 17 x 15 440 A 25 10.9 3.62 01 203 0795 - 300 41 x 25 630 A 3 85.7 58.24 01 094 07

CRITO®, Spreizklemmen für RundleiterAnschluss Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.Cu u. Al 95 - 185 mm², rm, sm; Cu auch f 500 A 6 31.2 12.12 01 318 07Cu u. Al 120 - 300 mm², rm, sm; Cu auch f 600 A 3 42.5 16.92 01 760 07

CRITO®, Profil-Klemme, Anschluss vor und hinter der ProfilschieneAnschluss Profil Klemmraum Seiten- Mitten- VE Gewicht Preis Art.Nr.

B x H einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.320 - 800 mm² Doppel-T 41 x 20 - 42 1600 A 1600 A 3 67.0 51.23 01 185 07500 - 750 mm² Doppel-T 51 x 5 - 28 1600 A 1600 A 3 70.5 49.16 01 906 07600 - 900 mm² Doppel-T 64 x 5 - 28 1600 A 1600 A 3 84.0 49.84 01 907 07500 - 1000 mm² Doppel-T 51 x 20 - 42 1600 A 2000 A 3 73.5 61.80 01 936 07600 - 1200 mm² Doppel-T 64 x 20 - 42 1600 A 2000 A 3 85.9 65.76 01 911 07800 - 1600 mm² Doppel-T 81 x 20 - 42 1600 A 2500 A 3 101.1 83.83 01 934 071000 - 2000 mm² Doppel-T 101 x 20 - 42 1600 A 2800 A 3 113.7 104.69 01 935 07320 - 800 mm² Dreifach-T 41 x 23 - 45 1600 A 1600 A 3 105.0 58.77 01 513 07500 - 1260 mm² Dreifach-T 64 x 23 - 45 2000 A 2500 A 3 124.0 73.21 01 008 071200 - 3600 mm² Dreifach-T 101 x 23 - 45 2500 A 3200 A 3 172.7 116.84 01 186 07für den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen


Abmessungen 9 11-26


15

01 18835 008

5/2

CRITO®, Spreizklemmen fur Sammelschienen 30 x 10 und ProfilschienenSammelschiene Klemmraum Seiten- Mitten- VE Gewicht Preis Art.Nr.

B x H einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

55 x 10 - 28 1600 A 2000 A 3 50.0 54.55 01 069 0768 x 10 - 28 1600 A 2000 A 3 63.0 67.05 01 070 07

105 x 10 - 28 1600 A 2800 A 3 84.0 102.28 01 071 07für den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen

CRITO®, Schraubanschluss aufsteckbarSammelschienen Klemmraum Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

B x H bis max. kg/100 St. €/St.für Kabelschuhe DIN 46 234 M8 x 8 490 A 20 16.5 10.08 01 514 07

M10 x 10 630 A 6 36.2 12.59 01 047 07

Lamellierte Kupferschiene, isoliert, Länge 2 mAnschluss Bemessungsstrom Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

50 K kg/100 St. €/St.10 x 40 x 1 1053 A 400 1 746.0 267.30 01 615 0610 x 50 x 1 1244 A 500 1 932.0 341.89 01 509 0610 x 63 x 1 1481 A 630 1 1180.0 435.89 01 510 0610 x 80 x 1 1777 A 800 1 1490.0 528.14 01 061 0610 x 100 x 1 2110 A 1000 1 1870.0 705.50 01 273 06weitere Querschnitte siehe Seite 7/7 und 7/8

Komponenten, für individuellen AufbauAusführung Schienen- Profil Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

länge kg/100 St. €/St.Schienenhalter, außen, universal, einschl. Befestigung

2 458.0 118.30 35 008 11

Schienenhalter fur Doppel-T-Profil, mittig, 4-pol., einschl. Befestigung

1 458.0 121.94 35 009 11

Schienenhalter für Doppel- und Dreifach-T-Profil, mittig, 3-pol., einschl. Befestigung

1 458.0 121.94 35 001 11

zusätzliche Halter für Abdeckung, einschl. Schraube

4 1.4 1.81 35 017 11

Profilschiene, E-Cu, verzinnt 453 Doppel-T 500 1 200.6 48.40 01 225 06650 Doppel-T 500 1 288.1 59.40 01 226 06453 Doppel-T 720 1 293.3 75.65 01 838 06653 Doppel-T 720 1 424.0 95.71 01 831 06453 Dreifach-T 1140 1 464.0 114.41 01 188 06653 Dreifach-T 1140 1 672.3 147.42 01 189 06


Abmessungen 9 10,25-27


25Zentraleinspeisung

3200 A / 4000 A

01 37801 37901 38001 76001 369

5/3

Zentraleinspeisung bis 4000 A

Sammelschienenhalter, 1-polig, seitlichAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.fur 30 x 10, Doppel-T-, Dreifach-T- und TCC-Profilschienen, 7.5 mm Isolation zwischen Sammelschiene und Befestigungsplatte

6 11.0 8.67 01 369 06

Sammelschiene E-CUAusführung Länge Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.TCC-Profilschienen, verzinnt 492 1600 1 696.7 223.52 01 377 06

692 1600 1 980.0 311.88 01 378 062400 1600 1 3416.0 749.35 01 610 06

Spezial-Anschlussschrauben, mit Mutter und Federscheibe fur TCC-ProfilschienenAusführung nutzbare Länge Gewinde VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Anschlussschraube fur TCC-Profile, nachträglich einsetzbar

10-25 M 10 x 45 12 5.1 9.67 01 379 07

Anschlussschraube fur TCC-Profile, nicht nachträglich einsetzbar

10-40 M 12 x 60 12 9.1 11.33 01 380 07

CRITO®, Spreizklemmen für RundleiterAnschluss Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.Cu u. Al 95 - 185 mm², rm, sm; Cu auch f 500 A 6 31.2 12.12 01 318 07Cu u. Al 120 - 300 mm², rm, sm; Cu auch f 600 A 3 42.5 16.92 01 760 0701 318 und 01 760: Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei

CRITO®, Spreizklemmen für FlachleiterKlemmraum Seiten- Mitten- VE Gewicht Preis Art.Nr.B x H einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.30 x 20 630 A 750 A 6 30.3 12.12 01 319 0732 x 20 630 A 800 A 3 34.7 16.92 01 759 0755 x 10 - 28 1600 A 2000 A 3 50.0 54.55 01 069 0768 x 10 - 28 1600 A 2000 A 3 63.0 67.05 01 070 07105 x 10 - 28 1600 A 2800 A 3 84.0 102.28 01 071 07




35

5/44

Zentraleinspeisung 3200 A / 4000 A

5

PANELAUFBAUKOMPONENTEN SCHALTGERÄTE

6

6

Wöhner bietet für die konventionelle Verdrahtung ein umfassendes Sortiment an Einbaukomponenten zur Befestigung auf Hutschienen oder Montageplatte. Die Sicherung- und Schalttechnik sowie die dazugehörige Anschlusstechnik erfüllen die hohen Sicherheits- und Qualitätsanforderungen internationaler Standards.

CUSTO®PanelPlatzsparende Sicherungssockel D01 und D02 für den Einbau in den 45 mm Normfeldausschnitt. Großer Klemmbereich, günstige Anschlussbedingungen für die Abgangsleitungen und die Möglichkeit des direkten Anschlusses aller Leitungsarten in der Doppelfunktions-klemme erleichtern die Handhabung. Hohe Sicherheit bei Installation, Betrieb und Wartung durch die integrierte Abdeckung und den umfassenden Berührungsschutz.

AMBUS®PanelDer Halter für zylindrische Sicherungen ist für Stromstär-ken bis 32 A (10 x 38) nur 18 mm breit. Mit einer Kurz-schlussfestigkeit bis zu 100 kA und Berührungsschutz nach VDE 0106 lassen sich Stromkreise bis 690 V mit bis zu 80 A (22 x 58, bei 400 V bis zu 125 A) absichern. Varianten mit Nullleiter, LED, für Halbleiterschutz, DC-Anwendungen bis 1000 V und mit Meldeschalter verfügbar. UL-approbiert.

SECUR®Panel Ausführungen für Photovoltaik-Anwendungen: Für Sicherungen 10 x 38 bis 1000 V DC. 18 mm Baubreite, erweiterbar auf 22.5 mit seitlichem Abstandshalter für bessere Belüftung. Variante mit LED verfügbar.Für Sicherungen 10/14 x 85 bis 1500 V DC. 22.5 mm breit, max. Verlustleistung bis 6 W. Entnehmbarer Sicherungs-träger, die Kontakte im Halter bleiben berührungssicher abgedeckt.Alle PV-Sicherungshalter sind UL-approbiert.

Ausführungen für Sicherungen Class CC nach UL 248-4 bis 30 A. Nach amerikanischem Standard mit einer Kurz-schlussfestigkeit bis zu 200 kA. Varianten mit LED zur Sicherungsüberwachung verfügbar.

Ausführungen für Sicherungen Class J bis 30 und bis 60 A nach UL 248-8. Nach amerikanischem Standard für Siche-rungen mit einer Kurzschlussfestigkeit bis zu 200 kA. Darüber hinaus berührungssicher aufgebaut, wie in vie-len Anwendungen gefordert.

QUADRON®PanelSicherungs-Unterteile für Class J von 70 bis 400 A. Nach amerikanischem Standard, darüber hinaus berührungs-sicher aufgebaut.

Ausführungen für NH-Sicherungen, zum Absichern bis 630 A / 690 V können die 1- und 3-poligen NH-Unterteile verwendet werden. Dazu passend stehen Nullleiter auch trennbar in optimierter Bauform zur Verfügung.

CUSTO®Panel

Sicherungssockel für D01 und D02

1- und 3- polig

Integrierte Abdeckung

Doppelfunktionsklemme

SECUR®Panel

Halter für Sicherungen 10 x 85 und 14 x 85

Ausführung für Photovoltaik bis 1500 V DC

Umfassender Berührungsschutz, einfacher Sicherungswechsel

6

Panel Au¥aukomponenten Schaltgeräte

QUADRON®PanelDie NH-Sicherungs-Lasttrennschalter QUADRON®Panel in den Größen 000 bis 4a für Au¥aumontage sichern und trennen Ströme bis 1600 A. Die Größen 000 bis 2 sind auf Hutschienen montierbar, in den Größen 00 bis 3 sind wahlweise Ausführungen mit elektronischer oder elek-tromechanischer Sicherungsüberwachung erhältlich. Für den Anschluss von Kupfer- und Aluminiumleitern steht diverses Zubehör zur Verfügung.

QUADRON®Panel in der Ausführung Lasttrennschalter mit Sprungschaltwerk für häufiges Schalten nach der Gebrauchskategorie „A“. Mit FLAGIndikator zur Anzeige der Schaltstellung, in Aus-Stellung abschließbar mit bis zu 3 Bügelschlössern. In der Variante Drehantrieb zur Bedienung vor geschlossener Tür mit dem Türkupplungs-drehgriff kombinierbar.

Höchste Sicherheit bietet die Ausführung des QUADRON® Panel mit NH-Sicherungen. Hier verfügt der Schalter über eine Einschaltverhinderung bei geöffnetem Deckel, der Wechsel der NH-Sicherungen ist somit besonders einfach und sicher. Neben der Variante mit Drehantrieb sind außerdem Ausführungen mit Sicherungsüberwachung verfügbar. Vielfältiges Anschlusszubehör ergänzt die Pro-duktauswahl.

SECUR®Panel Der D0-Sicherungs-Lasttrennschalter verbindet die Vor-teile von Schmelzsicherungen mit einem hohen Maß an Sicherheit und Bedienerkomfort. Der Sicherungswechsel ist nur im stromlosen Zustand möglich. Die Anpassung an die Sicherungsgröße erfolgt im unverlierbaren Siche-rungsträger mit einer handelsüblichen Passhülse. Eine Schraubkappe wird nicht benötigt. Gleichzeitiger An-schluss von Kammschiene und Leitung oder 2 Leitungen in der großzügig dimensionierten Doppelfunktionsklem-me bis 35 mm2 möglich. Ein Hilfsschalter zur Überwa-chung der Schaltstellung kann seitlich montiert werden.

CAPUS®PanelLasttrennschalter und Lastumschalter als Notaus- und Hauptschalter von 125 A - 3150 A, Lastumschalter von 125 A - 1000 A. Neben den 3-poligen Ausführungen gibt es auch eine Ausführung 3-polig + N.

SECUR®Panel

Lasttrennschalter für D0-Sicherungen

Sicheres Schalten und einfache Handhabung

Ausführungen 1 bis 3-polig und mit N

Varianten für den Schiffbau mit GL-Zertifikat

QUADRON®Panel

Lasttrennschalter mit Sicherungen

Sicheres, bedienerunabhängiges Schalten mittels Sprungschaltwerk und Doppelunterbrechung

Varianten mit Türkupplungsdrehgriff und Wellverlängerung zur Bedienung vor geschlossener Tür

31 971 31 973 31 555 31 548

6/1

Sicherungshalter für PhotovoltaikHalter für zylindrische Sicherungen nach IECmit Rahmenklemmen,Berührungsschutz nach DIN 50274

AMBUS®Panel, Sicherungshalter für PhotovoltaikGröße Bemessungsstrom Ausführung Breite Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.

Bemessungsspg. kg/100 St. €/St.10x38 30 A / 1000 V DC 1-polig 18 0.75 - 25 mm² /

AWG 18 - 412 5.2 5.61 31 971 17

10x38 * 30 A / 1000 V DC 1-polig, mit LED 18 0.75 - 25 mm² / AWG 18 - 4

12 5.7 9.82 31 973 17

10x38 30 A / 1000 V DC 2-polig 36 0.75 - 25 mm² / AWG 18 - 4

6 10.3 11.21 31 974 17

Sicherungseinsätze siehe Seite 6/2* LED signalisiert ausgelöste Sicherung, Arbeitsbereich 400-1000 V

Kammschiene, 1000 V DC, Länge 1 mAusführung Mitten- Seiten- Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.1-polig, isoliert, Steg für 31 971 und 31 973 Teilung 18 mm

130 A 80 A 16 25 21.8 16.14 31 101 06200 A 100 A 25 10 47.5 27.59 31 548 06

1-polig, isoliert, Steg für 31 971, 31 973 und 31 555 Teilung 27 mm

130 A 80 A 16 25 19.0 16.61 31 014 06220 A 130 A 35 10 50.0 40.58 31 057 06

Anschlussklemme, für KammschienenAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.für Art.-Nr. 31 014, seitlicher Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.5 5.69 31 028 07für Art.-Nr. 31 057, seitlicher Anschluss bis 95 mm² 225 A 3 9.0 13.72 01 198 07für Art.-Nr. 31 101, seitlicher Anschluss bis 25 mm² 80 A 50 1.2 3.02 31 103 07für Art.-Nr. 31 101, frontaler Anschluss bis 25 mm² 80 A 50 1.2 3.13 31 157 07für Art.-Nr. 31 548, frontaler Anschluss bis 35 mm² 115 A 10 3.0 4.78 31 039 07

Endkappe, für KammschieneAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für Art.-Nr. 31 548 20 0.1 0.99 31 042 06

Abstandshalter 4.5 mm, Set für 50 Sicherungshalterfür Art.-Nr. 31 971 und 31 973, ermöglicht Anordnung in Teilung 22.5 mm 1 1.2 7.86 31 563 17


Abmessungen 9 41


16

SECUR®Panel, Sicherungshalter für Photovoltaik10x85 * 32 A, 1500 V DC 1-polig 22.5 0.75 - 25 mm² /

AWG 18 - 4 5 9.2 13.40 31 555 17

Sicherungseinsätze siehe Seite 6/2* auch geeignet für Sicherungen 14 x 85

01 601 01 602 31 570 31 956

6/2

AMBUS®60Classic, Photovoltaikfür Sammelschienenmontage

AMBUS®60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 1000 V DC, für Sicherungen 10x38 IEC 60269-6Ausführung Bemessungs- Breite VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.1-polig, für Schienen 20 x 5/10 30 A 22.5 12 5.0 6.35 31 572 011-polig, für Schienen 30 x 5/10 30 A 22.5 12 5.0 6.35 31 570 012-polig, für Schienen 12, 15, 20, 25 und 30 x 5 oder 10 20 A 27 6 12.2 33.63 31 956 012-polig, für Schienen 12, 15, 20, 25 und 30 x 5 oder 10, mit LED

20 A 27 6 12.2 42.19 31 960 01

Universal-SammelschienenträgerAusführung Sammelschienen VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.1-polig, einzeln montierbar 12, 20, 30 x 5, 10 1 5.9 6.48 01 601 062-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 12, 20, 30 x 5, 10 1 8.3 8.89 01 602 06Klemmen für Sammelschienen siehe Seiten 2/7 bis 2/9


kg/100 St. €/St.Endabdeckung zum Befestigen an Schienenträger 01 356 und 01 601 10 0.7 1.98 01 325 06Endabdeckung zum Befestigen an Schienenträger 01 602 1 1.5 2.02 01 363 06

Sicherungseinsatz gPV, nach IEC/EN 60 269-6, für PhotovoltaikGröße Bemessungs- Bemessungs- Leistungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom spannung abgabe kg/100 St. €/St.10x38 8 A 1000 V 1.6 W 10 0.6 6.15 31 543 17

10 A 1000 V 2.0 W 10 0.6 6.15 31 544 1712 A 1000 V 2.4 W 10 0.6 6.15 31 545 1716 A 1000 V 2.1 W 10 0.6 6.15 31 546 1720 A 1000 V 2.5 W 10 0.6 6.15 31 547 17

14x85 16 A 1100 V 3.8 W 20 2.7 14.65 31 560 1720 A 1100 V 4.7 W 20 2.7 14.65 31 559 1725 A 1000 V 5.9 W 20 2.7 14.65 31 558 17

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71 Technische Daten 8 18Neuheit Abmessungen 9 5-41


26Panel

Aufbaukomponenten Schaltgeräte

03 290 03 288 03 289 03 294

6/3

QUADRON®Panel, Photovoltaik

QUADRON®Panel, NH-Sicherungsunterteil, 1-polig, mit Berührungsschutz, beidseitig Schraube, 1000 V AC / 1500 V DCAusführung Bemessungs- Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom spannung kg/100 St. €/St.beidseitig Schraube M10 250 A 1500 V NH 1XL 3 51.0 52.94 03 290 10beidseitig Schraube M12 * 600 A 1500 V NH 2XL / 3L 3 106.0 89.50 03 294 10* für Sicherungseinsatz NH 2XL oder NH 3L nach IEC 60269-6 mit max. 100 W Verlustleistung

QUADRON®Panel, NH-Sicherungsunterteil, 1-polig, mit Berührungsschutz, für Sammelschiene, 1000 V AC / 1500 V DCZugang Schraube M10, Abgang Sammelschiene 2x30x10

250 A 1500 V NH 1XL 3 58.0 60.20 03 289 10

Zugang Schraube M10, Abgang Sammelschiene 2x30x10, für integrierte Montage von Stromwandler LEM HTA

250 A 1500 V NH 1XL 3 63.0 65.00 03 288 10

Zugang Schraube M12, Abgang Sammelschiene 2x40x10

* 600 A 1500 V NH 2XL / 3L 3 110.0 96.70 03 293 10

* für Sicherungseinsatz NH 2XL oder NH 3L nach IEC 60269-6 mit max. 100 W Verlustleistung. Angaben zu Bemessungsbelastungsfaktoren bezüglich Stromtragfähigkeit auf Anfrage bzw. unter www.woehner.de

ZubehörAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Grifflaschenabdeckung, zum Abdecken eines 1-poligen NH-Unterteils werden 2 Stuck benötigt

30 1.5 2.29 79 449 10

Kennzeichnung für ULTechnische Daten 8 28Abmessungen 9 44,45

weitere NH-Sicherungsunterteile siehe Seite 5/13 Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

36

31 301 31 303 31 302 31 306 31 012 31 028

6/4

CUSTO®PanelD0-Einbau-Sicherungssockel, berührungsgeschützte Ausführung,beidseitig Doppelfunktionsklemme

CUSTO®Panel, Sicherungssockel, Teilung 27 mmGewinde / Bemessungsstrom / Ausführung Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.Bemessungsspannung kg/100 St. €/St.E 14 / 16 A / 400 V AC, 250 V DC 1-polig 1.5 - 35 9 7.6 3.15 31 301 03

3-polig 1.5 - 35 3 23.0 7.79 31 302 03E 18 / 63 A / 400 V AC, 250 V DC 1-polig 1.5 - 35 9 7.6 3.45 31 303 03

3-polig 1.5 - 35 3 23.0 8.59 31 306 03

Kammschiene, Teilung 27 mm, Länge 1 mAusführung Mitten- Seiten- Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.1-polig, isoliert, Steg 130 A 80 A 16 25 19.0 16.61 31 014 06

220 A 130 A 35 10 50.0 40.58 31 057 063-polig, isoliert, Steg, 400 V 130 A 80 A 16 10 56.2 43.73 31 012 06

220 A 130 A 35 4 125.0 100.56 31 056 06

Anschlussklemme, für Kammschienen in StegausführungAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.für 1-polige Kammschienen 16 mm², seitlicher Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.5 5.69 31 028 07für 3-polige Kammschienen 16 mm², seitlicher Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.9 5.69 31 029 07für 3-polige Kammschienen 16 mm², frontaler Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.9 5.69 31 085 07für 1-polige Kammschienen 35 mm², frontaler Anschluss bis 95 mm² 225 A 3 9.0 13.72 01 198 07für 3-polige Kammschienen 35 mm², frontaler Anschluss bis 95 mm² 225 A 3 9.3 13.72 01 228 07für jede Phase wird eine Anschlussklemme benötigt

EndkappeAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für 3-polige Kammschiene 16 mm² 50 0.1 0.53 31 027 06für 3-polige Kammschiene 35 mm² 10 0.2 1.34 31 084 06

Zubehör 7 9Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 3,20

Abmessungen 9 40,41


46Panel


31 286 31 288 31 014 31 012 01 198 31 028 31 086

6/5

TRITON®PanelD0-Einbau-Sicherungssockel, Berührungsschutz nach DIN EN 50274/BGV A3 für industrielle Anwendungenmit Doppelfunktionsklemme beim Zugang, Rahmenklemme beim Abgang, mit Schnappbefestigung

TRITON®Panel, Sicherungssockel, Teilung 27 mmGewinde / Bemessungsstrom / Ausführung Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.Bemessungsspannung kg/100 St. €/St.E 14 / 16 A / 400 V AC, 250 V DC 1-polig 1.5 - 35 9 12.8 7.13 31 286 02

3-polig 1.5 - 35 3 38.4 22.10 31 288 02E 18 / 63 A / 400 V AC, 250 V DC 1-polig 1.5 - 35 9 13.9 7.82 31 291 02

3-polig 1.5 - 35 3 41.4 23.28 31 293 02


einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.1-polig, isoliert, Gabel 130 A 80 A 16 25 24.6 21.68 31 024 063-polig, isoliert, Gabel, 400 V 130 A 80 A 16 10 56.0 56.19 31 026 061-polig, isoliert, Steg 130 A 80 A 16 25 19.0 16.61 31 014 063-polig, isoliert, Steg, 400 V 130 A 80 A 16 10 56.2 43.73 31 012 063-polig, isoliert, Steg, 400 V 220 A 130 A 35 4 125.0 100.56 31 056 06

Endkappe, für isolierte KammschienenAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.


Anschlussklemme, für isolierte Kammschienen in StegausführungAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.für 1-polige Kammschienen 16 mm², seitlicher Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.5 5.69 31 028 07für 3-polige Kammschienen 16 mm², seitlicher Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.9 5.69 31 029 07für 3-polige Kammschienen 16 mm², frontaler Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.9 5.69 31 085 07für 3-polige Kammschienen 35 mm², frontaler Anschluss bis 95 mm² 225 A 3 9.3 13.72 01 228 07für jede Phase wird eine Anschlussklemme benötigt

BezeichnungsschildträgerAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.zum Anstecken an alle Triton-Sicherungssockel 100 0.1 0.25 31 086 02für Bezeichnungsschild Nr. 31 004 und Steckreiter (z. B. Siemens)

BezeichnungsschildClip, 20 x 9mm 100 0.1 0.19 31 004 03


Abmessungen 9 40,41


56

31 173 31 175 31 174 31 176 31 086 31 309

6/6

TRITON®PanelD-Einbau-Sicherungssockel, Berührungsschutz nach DIN EN 50274/BGV A3 für industrielle Anwendungenmit Doppelfunktionsklemme beim Zugang, Rahmenklemme beim Abgang, mit Schnappbefestigung und zum Anschrauben

TRITON®Panel, D-Einbau-Sicherungssockel, für PassschraubenGewinde / Bemessungsstrom / Ausführung Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.Bemessungsspannung kg/100 St. €/St.E 27 / 25 A / 500 V AC, DC 1-polig 1.5 - 35 9 15.2 6.96 31 173 02E 27 / 25 A / 500 V AC, DC 3-polig 1.5 - 35 3 45.7 21.23 31 174 02E 33 / 63 A / 500 V AC, DC * 1-polig 1.5 - 35 9 18.6 8.73 31 175 02E 33 / 63 A / 500 V AC, DC * 3-polig 1.5 - 35 3 53.8 26.60 31 176 02* nach VDE 0636-3011 auch 690 V AC/600 V DC

Kammschiene, isoliert, Länge 1 mAusführung Mitten- Seiten- Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.1-polig, Steg, für 31 173 130 A 80 A 16 25 21.5 19.24 31 309 063-polig, Steg, für 31 174, 500 V 130 A 80 A 16 10 51.4 50.00 31 310 061-polig, Steg, für 31 175 130 A 80 A 16 25 21.0 20.69 31 311 063-polig, Steg, für 31 176, 690 V 130 A 80 A 16 10 50.5 53.67 31 312 06

Endkappe, für isolierte KammschienenAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für 3-polige Kammschiene 16 mm² 50 0.1 0.53 31 027 06

Anschlussklemme, für isolierte KammschienenAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.für 1-polige Kammschienen 16 mm², seitlicher Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.5 5.69 31 028 07für 3-polige Kammschienen 16 mm², seitlicher Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.9 5.69 31 029 07für 3-polige Kammschienen 16 mm², frontaler Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.9 5.69 31 085 07für jede Phase wird eine Anschlussklemme benötigt

BezeichnungsschildträgerAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.zum Anstecken an alle Triton-Sicherungssockel 100 0.1 0.25 31 086 02für Bezeichnungsschild Nr. 31 004 und Steckreiter (z. B. Siemens)

BezeichnungsschildClip, 20 x 9mm 100 0.1 0.19 31 004 03


Abmessungen 9 40,41


66Panel


31 110 31 123 31 273 31 274

6/7

AMBUS®PanelHalter für zylindrische Sicherungen nach IECmit Rahmenklemmen, Schnappbefestigung, Berührungsschutz nach DIN EN 50274

AMBUS®Panel, Halter für zyl. Sicherungen, Standard-Ausführung, ohne NullleiterGröße Bemessungs- Ausführung Breite Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.10x38 32 A 1-polig 18 0.75 - 25 mm² / AWG 18 - 4 12 5.2 4.99 31 110 17

2-polig 36 0.75 - 25 mm² / AWG 18 - 4 6 10.3 10.00 31 112 173-polig 54 0.75 - 25 mm² / AWG 18 - 4 4 15.5 14.97 31 113 17

14x51 50 A 1-polig 27 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 6 9.7 16.11 31 115 172-polig 54 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 3 20.2 32.15 31 117 173-polig 81 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 2 30.4 48.26 31 118 17

22x58 100 A 1-polig 36 4 - 50 mm² / AWG 10 - 1/0 6 15.8 22.75 31 120 172-polig 72 4 - 50 mm² / AWG 10 - 1/0 3 32.2 45.45 31 122 173-polig 108 4 - 50 mm² / AWG 10 - 1/0 2 48.6 68.20 31 123 17

AMBUS®Panel, Halter für zyl. Sicherungen, Standard-Ausführung, Nullleiter rechts10x38 32 A 1-polig+N 36 0.75 - 25 mm² / AWG 18 - 4 6 11.3 10.44 31 111 17

3-polig+N 72 0.75 - 25 mm² / AWG 18 - 4 3 21.7 20.45 31 114 1714x51 50 A 1-polig+N 54 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 3 21.8 34.50 31 116 17

3-polig+N 108 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 1 42.7 67.98 31 119 1722x58 100 A 1-polig+N 72 4 - 50 mm² / AWG 10 - 1/0 3 35.8 48.60 31 121 17

3-polig+N 144 4 - 50 mm² / AWG 10 - 1/0 1 67.5 94.01 31 124 17

AMBUS®Panel, Halter für zyl. Sicherungen, Standard-Ausführung, Nullleiter links14x51 50 A 3-polig+N 108 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 1 42.7 67.98 31 168 1722x58 100 A 3-polig+N 144 4 - 50 mm² / AWG 10 - 1/0 1 67.5 94.01 31 171 17

AMBUS®Panel, Halter für zyl. Sicherungen, N-Modul10x38 32 A N 18 0.75 - 25 mm² / AWG 18 - 4 12 6.2 5.45 31 258 17

AMBUS®Panel, Halter für zyl. Sicherungen, Standard-Ausführung, mit integriertem Nullleiter (links)10x38 32 A 1-polig+N 18 1.5 - 10 mm² 12 9.0 10.44 31 273 17

3-polig+N 54 1.5 - 10 mm² 4 22.0 20.45 31 274 17

Kennzeichnung für UL Zubehör 7 15-17Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 24

Abmessungen 9 41,42


76

31 276 31 940 31 94131 130

6/8

AMBUS®PanelHalter für zylindrische Sicherungen nach IECmit Rahmenklemmen, Schnappbefestigung, Berührungsschutz nach DIN EN 50274

AMBUS®Panel, Halter für zyl. Sicherungen, Ausführung für HalbleiterschutzsicherungenGröße Bemessungs- Ausführung Breite Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.10x38 32 A 1-polig 18 0.75 - 25 mm² / AWG 18 - 4 12 5.2 5.52 31 275 17


14x51 50 A 1-polig 27 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 6 9.7 17.69 31 278 172-polig 54 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 3 20.2 35.47 31 279 173-polig 81 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 2 30.4 53.05 31 280 17


AMBUS®Panel, Halter für zyl. Sicherungen, Ausführung mit LED 110-690 V AC/DC10x38 32 A 1-polig 18 0.75 - 25 mm² / AWG 18 - 4 12 5.7 9.25 31 130 17


14x51 50 A 1-polig 27 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 6 9.8 21.94 31 135 173-polig 81 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 2 30.5 65.75 31 138 17

22x58 100 A 1-polig 36 4 - 50 mm² / AWG 10 - 1/0 6 15.9 28.55 31 140 173-polig 108 4 - 50 mm² / AWG 10 - 1/0 2 48.7 85.66 31 143 17

LED signalisiert ausgelöste Sicherung

AMBUS®Panel, Halter für zyl. Sicherungen, Ausführung mit LED 12-72 V AC/DC10x38 32 A 1-polig 18 0.75 - 25 mm² / AWG 18 - 4 12 5.7 10.16 31 930 17LED signalisiert ausgelöste Sicherung

AMBUS®Panel, Halter für zyl. Sicherungen, auch für Halbleiterschutzsicherungen, mit Meldeschalter Meldeschalter zeigt an, wenn keine Sicherung eingelegt, Halter geöffnet oder Sicherung (mit Schlagmelder) ausgelöst ist14x51 50 A 1-polig 27 1.5 - 35 mm² / AWG 14 - 2 6 11.6 25.82 31 940 17



Kennzeichnung für UL Zubehör 7 15-17Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 24

Abmessungen 9 41,42


86Panel


31 014 31 012 01 198 31 028 31 564

6/9

Zubehörfür AMBUS®Panel, Halter für zylindrische Sicherungen

Verbindungs-Sets, zum individuellen Kombinieren mehrpoliger EinheitenAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.10 x 38, 2-polig 1 2.5 3.06 31 564 1710 x 38, 3-polig 1 3.6 4.25 31 565 1714 x 51, 2-polig 1 3.6 3.79 31 269 17Mit jedem Set können jeweils 10 mehrpolige Geräte hergestellt werden, je nach Ausführung 2- oder 3-polig.

Kammschiene, isoliert, Steg, Länge 1 mAusführung Mitten- Seiten- Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.1-polig, Teilung 18 mm 130 A 80 A 16 25 21.8 16.14 31 101 063-polig, Teilung 18 mm 130 A 80 A 16 10 59.4 42.51 31 102 061-polig, Teilung 27 mm 130 A 80 A 16 25 19.0 16.61 31 014 063-polig, Teilung 27 mm 130 A 80 A 16 10 56.2 43.73 31 012 061-polig, Teilung 27 mm 220 A 130 A 35 10 50.0 40.58 31 057 063-polig, Teilung 27 mm 220 A 130 A 35 4 125.0 100.56 31 056 06

Anschlussklemme, für KammschienenAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.für Art.-Nr. 31 101 und 31 102, seitlicher Anschluss bis 25 mm² 80 A 50 1.2 3.02 31 103 07für Art.-Nr. 31 101 und 31 102, frontaler Anschluss bis 25 mm² 80 A 50 1.2 3.13 31 157 07für 1-polige Kammschienen 16 mm², seitlicher Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.5 5.69 31 028 07für 3-polige Kammschienen 16 mm², seitlicher Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.9 5.69 31 029 07für 3-polige Kammschienen 16 mm², frontaler Anschluss bis 50 mm² 125 A 25 2.9 5.69 31 085 07für 1-polige Kammschienen 35 mm², frontaler Anschluss bis 95 mm² 225 A 3 9.0 13.72 01 198 07für 3-polige Kammschienen 35 mm², frontaler Anschluss bis 95 mm² 225 A 3 9.3 13.72 01 228 07

Endkappe, für KammschienenAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.




96

31 548 31 549 31 039 31 550

6/10


Kammschiene, isoliert, Steg, Länge 1 mAusführung Mitten- Seiten- Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.1-polig, Teilung 18 mm 200 A 100 A 25 10 47.5 27.59 31 548 062-polig, Teilung 18 mm 200 A 100 A 25 10 81.0 63.04 31 561 063-polig, Teilung 18 mm 200 A 100 A 25 10 113.3 68.95 31 549 06

Anschlussklemme, für KammschienenAusführung Anschluss Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.für Art.-Nr. 31 548 6 - 35 115 A 10 3.0 4.78 31 039 07für Art.-Nr. 31 549 und 31 561 6 - 35 115 A 10 3.5 4.78 31 550 07

Endkappe, für KammschienenAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für Art.-Nr. 31 548 20 0.1 0.99 31 042 06für Art.-Nr. 31 549 und 31 561 20 0.2 1.18 31 552 06


Abmessungen 9 41


106Panel


31 295 31 296 31 297 31 298

6/11

AMBUS®Panel, Class CCSicherungshalter Class CC, berührungsgeschützt, Schnappbefestigungfür Sicherungen nach UL 248-4

AMBUS®Panel, Class CC, Halter für zylindrische Sicherungen Class CC, Standard-AusführungBemessungsstrom / Ausführung Breite Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.Bemessungsspannung kg/100 St. €/St.30 A / 600 V 1-polig 18 0.75 - 25 mm²

/ AWG 18 - 412 5.5 7.53 31 295 17

2-polig 36 6 11.3 15.02 31 296 173-polig 54 4 17.0 22.55 31 297 17

AMBUS®Panel, Class CC, Halter für zylindrische Sicherungen Class CC, Ausführung mit LED 110-600 V AC/DC30 A / 600 V 1-polig 18 0.75 - 25 mm²

/ AWG 18 - 412 6.2 11.82 31 298 17

2-polig 36 6 12.3 23.60 31 299 173-polig 54 4 18.5 35.42 31 300 17

AMBUS®Panel, Class CC, Halter für zylindrische Sicherungen Class CC, Ausführung mit LED 12-72 V AC/DC30 A / 12 - 72 V 1-polig 18 0.75 - 25 mm²

/ AWG 18 - 412 6.2 12.74 31 929 17


Kammschiene, isoliert, Steg, Länge 1 mAusführung Seiten- Mitten- Querschnitt VE Gewicht Preis Art.Nr.

einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.1-polig, Teilung 18 mm 100 A 200 A 25 10 47.5 27.59 31 548 062-polig, Teilung 18 mm 100 A 200 A 25 10 81.0 63.04 31 561 063-polig, Teilung 18 mm 100 A 200 A 25 10 113.3 68.95 31 549 06

Anschlussklemme, für KammschieneAusführung Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für Art.-Nr. 31 548 6 - 35 10 3.0 4.78 31 039 07für Art.-Nr. 31 549 und 31 561 6 - 35 10 3.5 4.78 31 550 07

Endkappe, für KammschieneAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für Art.-Nr. 31 548 20 0.1 0.99 31 042 06für Art.-Nr. 31 549 und 31 561 20 0.2 1.18 31 552 06

Kennzeichnung für UL Zubehör 7 19,20Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 25

Abmessungen 9 41


116

31 284 31 287 33 408 33 308

6/12

AMBUS®Panel / QUADRON®Panel, Class JSicherungshalter Class J, berührungsgeschütztfür Sicherungen nach UL 248-4

AMBUS®Panel, Class J-Sicherungshalter, Schnappbefestigung, Standard-AusführungBemessungsstrom / Ausführung Breite Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.Bemessungsspannung kg/100 St. €/St.30 A / 600 V (21 x 57)

1-polig 36 0.75 - 50 mm² / AWG 18 - 1 6 15.8 25.78 31 284 162-polig 72 3 32.2 51.64 31 285 163-polig 108 2 48.6 77.42 31 287 16

60 A / 600 V (27 x 60)


AMBUS®Panel, Class-J-Sicherungshalter, Schnappbefestigung, Ausführung mit LED 110-600 V AC/DC30 A / 600 V (21 x 57)


60 A / 600 V (27 x 60)


QUADRON®Panel, Class J-Sicherungshalter, zum Anschrauben100 A / 600 V (29 x 117)

* 3-polig 106 4 - 35 mm² / AWG 10 - 2/0 1 107.0 102.44 33 408 16

200 A / 600 V (41 x 146)

* 3-polig 184 35 - 120 mm² / AWG 2 - MCM300 1 203.0 261.09 33 409 16

400 A / 600 V (54 x 181)

3-polig 256 16 - 300 mm² / AWG 4 - MCM600 1 672.0 524.19 33 308 16

* keine Sicherungseinsätze mit scharfkantigen Messern verwenden

Kennzeichnung für UL Zubehör 7 21,22Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 25,26

Abmessungen 9 43,44


126Panel


03 351 03 760 79 449 79 448

6/13

QUADRON®Panel690 V AC / 440 V DC

QUADRON®Panel, NH-Sicherungsunterteil Gr. 00, Ausführung TrennwandAusführung Bemessungs- Größe Polzahl Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.beidseitig Schraube M8 160 A NH 00 1 70 10 12.6 9.35 03 350 10

160 A NH 00 3 70 4 45.7 26.20 03 351 10beidseitig Schelle 160 A NH 00 1 70 10 13.0 9.35 03 354 10

160 A NH 00 3 70 4 45.5 26.20 03 355 10

QUADRON®Panel, NH-Sicherungsunterteil Gr. 00 - 1 - 2 - 3, Ausführung Berührungsschutzbeidseitig Schraube M8 160 A NH 00 1 70 12 15.2 11.91 03 758 10

160 A NH 00 3 70 4 48.4 29.86 03 759 10beidseitig Schelle 160 A NH 00 1 70 12 15.5 11.91 03 760 10

160 A NH 00 3 70 4 49.4 29.91 03 761 10beidseitig Schraube M10 250 A NH 1 1 150 3 48.6 29.39 03 762 10

250 A NH 1 3 150 1 158.3 91.29 03 763 10beidseitig Schelle 250 A NH 1 3 150 1 161.6 91.29 03 765 10beidseitig Schraube M10 400 A NH 2 1 240 3 93.1 47.68 03 766 10

400 A NH 2 3 240 1 288.3 150.75 03 767 10beidseitig Schraube M12 630 A NH 3 1 240 3 110.8 61.56 03 768 10

630 A NH 3 3 240 1 340.0 189.90 03 769 10

Grifflaschenabdeckung, passend für NH-Unterteile mit BerührungsschutzAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Grifflaschenabdeckung, je Sicherung wird 1 Stuck benötigt 00 30 1.2 1.73 79 448 10zum Abdecken einer Sicherung werden 2 Stück benötigt 1-3 30 1.5 2.29 79 449 10

Trennwand und Trennwandträger, passend für NH-Unterteile Art.-Nr. 03 350 / 03 351 / 03 354 / 03 355Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Trennwand 100 2.2 0.76 03 377 10Trennwandträger, für Außentrennwand 10 0.8 0.98 03 359 10


Abmessungen 9 46


136

03 620 03 668 03 213 03 193 03 198

6/14

Zubehörfür NH-Sicherungsunterteile

Nullleiter, zum AnschraubenBemessungsstrom Anschluss Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.160 A 70 beidseitig Schelle 10 14.1 5.68 03 620 10160 A 70 beidseitig Schraube M8 10 14.2 5.68 03 519 10

Nullleiter trennbar, zum Anschrauben und Aufschnappen auf Tragschiene DIN EN 60715Bemessungsstrom Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.63 A 10 50 2.6 10.57 05 188 10

Nullleiter trennbar, zum AnschraubenBemessungsstrom Anschluss Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.160 A 70 mm² (beidseitig Schelle) 120 mm 10 19.2 14.92 03 668 10250 A 70 mm² (beidseitig Schraube M8) 120 mm 10 19.5 16.15 03 657 10400 A 120 mm² (beidseitig Schraube M10) 200 mm 3 58.9 43.66 03 757 10630 A 240 mm² (beidseitig Schraube M12) 200 mm 3 58.9 44.66 03 213 10

Verbindungsklemme160 A 70 mm² (beidseitig Schelle) 60 mm 10 9.1 6.30 03 193 10

125 mm 10 14.6 6.87 03 173 10250 A 120 mm² (beidseitig Schraube M10) 100 mm 10 16.8 10.72 03 195 10

200 mm 10 30.6 11.66 03 196 10630 A 240 mm² (beidseitig Schraube M12) 100 mm 10 25.6 12.02 03 197 10

200 mm 10 42.0 13.17 03 198 10

Abmessungen 9 60,61

Kombinationsmöglichkeiten 3-poliger NH-Unterteile mit Nullleiter (Nullleiter an NH-Unterteil ansteckbar) 03 355 + 03 620 (beidseitig Schelle) 03 351 + 03 519 (beidseitig Schraube M8) weitere Kombinationen möglich, wenn die Nullleiter separat befestigt werden Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

14Panel

Aufbaukomponenten Schaltgeräte6

36 20936 10636 10336 10036 112

6/15

MOTUS®Panel

MOTUS®Panel, Hybrid-Motorstarter mit Wendefunktion und CrossLink®Technology, 22.5 mm breit für Montage auf DIN-Tragschiene, nach DIN EN 60715Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter 1 64.3 201.50 36 100 210.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter 1 64.3 201.50 36 103 211.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter 1 64.3 201.50 36 106 21


Zubehör MOTUS®Anschlussstecker mit Kabelverbindung, 2 Teilnehmer 1 7.6 12.90 36 902 21Anschlussstecker mit Kabelverbindung, 3 Teilnehmer 1 9.0 17.40 36 903 21Anschlussstecker mit Kabelverbindung, 4 Teilnehmer 1 10.9 21.70 36 904 21

Ersatzkomponenten MOTUS®Sicherung 16 A für Ausführung 0.6 A und 2.4 A 3 2.8 9.38 31 567 21Sicherung 20 A für Ausführung 9 A 3 2.8 9.38 31 568 21Sicherung 30 A für Ausführung 9 A bei Motoren mit Schweranlauf 3 2.8 17.45 31 569 21Elektronikbaustein 0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 109 21Elektronikbaustein 0.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 110 21Elektronikbaustein 1.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 111 21Adapter für DIN-Tragschiene 1 12.8 19.00 36 112 21

Kennzeichnung für UL Zubehör 7 1,2Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 16

Abmessungen 9 16


156

31 307 31 314 31 315 31 316

6/16

SECUR®PanelLasttrennschalter für D0-Sicherungen bis 63 A, beidseitig DoppelfunktionsklemmeBerührungsschutz nach DIN EN 50274/BGV A3, 400 V AC / 130 V DC bei 2-poligem Aufbau

SECUR®Panel, D0-Lasttrennschalter mit SicherungenAusführung Bemessungs- Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.1-polig 63 A 1.5 - 35 3 14.0 27.16 31 307 031-polig + N 63 A 1.5 - 35 2 26.2 44.39 31 308 032-polig 63 A 1.5 - 35 2 27.8 43.83 31 313 033-polig 63 A 1.5 - 35 1 42.0 58.21 31 314 033-polig + N 63 A 1.5 - 35 1 54.0 76.01 31 315 03

SECUR®Panel, D0-Lasttrennschalter mit Sicherungen, mit LED1-polig 63 A 1.5 - 35 3 14.2 29.45 31 556 033-polig 63 A 1.5 - 35 1 42.6 65.12 31 557 03

Zubehörfür AMBUS®Panel

ReduziereinsatzAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.D02-Reduziereinsatz für D01-Sicherungen 2 - 16 A 20 0.1 1.08 31 902 01

Meldeschalter, zur Überwachung der Schalterstellung, 9 mm breit1 Schließer / 1 Öffner: 400 V AC / 2 A; 24 V DC / 6 A 1 5.4 18.32 31 316 03


einspeisung einspeisung kg/100 St. €/St.1-polig, isoliert, Steg 130 A 80 A 16 25 19.0 16.61 31 014 061-polig, isoliert, Steg 220 A 130 A 35 10 50.0 40.58 31 057 063-polig, isoliert, Steg, 400 V 130 A 80 A 16 10 56.2 43.73 31 012 063-polig, isoliert, Steg, 400 V 220 A 130 A 35 4 125.0 100.56 31 056 06

Endkappe, für isolierte Kammschienenfür 3-polige Kammschiene 16 mm² 50 0.1 0.53 31 027 06für 3-polige Kammschiene 35 mm² 10 0.2 1.34 31 084 06

Anschlussklemme, für isolierte Kammschienen in Stegausführungfür 1-polige Kammschienen 16 mm², seitlicher Anschluss bis 50 mm² 25 2.5 5.69 31 028 07für 3-polige Kammschienen 16 mm², seitlicher Anschluss bis 50 mm² 25 2.9 5.69 31 029 07für 3-polige Kammschienen 16 mm², frontaler Anschluss bis 50 mm² 25 2.9 5.69 31 085 07für 1-polige Kammschienen 35 mm², frontaler Anschluss bis 95 mm² 3 9.0 13.72 01 198 07für 3-polige Kammschienen 35 mm², frontaler Anschluss bis 95 mm² 3 9.3 13.72 01 228 07für jede Phase wird eine Anschlussklemme benötigt

Zubehör 7 9Technische Daten 8 3,21Abmessungen 9 39,41


166Panel


33 55233 91033 54533 542

6/17

QUADRON®Panel

QUADRON®Panel, Lasttrennschalter 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)Ausführung Bemessungs- Breite VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Rahmenklemme * 160 A 106 1 203.0 173.30 33 542 14Schraube M10 * 320 A 184 1 539.0 389.23 33 552 14* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgenden maximalen Betriebsströmen: 160 A Variante: 125 A/690 V AC; 320 A Variante: 280 A/400 V AC, 250 A/690 V AC

QUADRON®Panel, Lasttrennschalter 3-polig, fur Turkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)Rahmenklemme, fur Turkupplungsdrehgriff * 160 A 106 1 203.0 173.30 33 545 14Schraube M10, fur Turkupplungsdrehgriff (frontal)

* 320 A 184 1 516.0 389.23 33 555 14

zusätzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgenden maximalen Betriebsströmen: 160 A Variante: 125 A/690 V AC; 320 A Variante: 280 A/400 V AC, 250 A/690 V AC

Zubehörfür QUADRON®Panel

Ausführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

für Variante kg/100 St. €/St.Hilfsleiteranschluss bei Rahmenklemme 160 A 3 0.6 2.55 33 915 09Anschlussklemme 120 mm² 160 A 3 12.1 12.02 33 914 14Rahmenklemme für Cu-Leiter 70 - 185 mm2 f, 35 - 150 mm2 rm, Cu 35 - 120 mm2 f +AE, la. Cu 15.5 - 24 mm breit

320 A 3 10.0 10.18 33 909 09

Prismenklemme, einfach, für Cu Leiter 35 - 150 mm², rm, sm, f, f + AE, für Al- Leiter 35 - 150 mm² rm, sm

* 320 A 1 11.6 9.91 33 166 09

Prismenklemme, doppelstöckig, für Cu-Leiter 2 x 35 - 70 mm² rm, sm, f +AE

320 A 1 16.6 15.60 33 145 09

Strombelastbarkeit Klemmen siehe Seite 8/32* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

Technische Daten 8 35Abmessungen 9 50,51


176

33 51233 91133 50533 502

6/18

QUADRON®Panel

QUADRON®Panel, NH-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)Ausführung Bemessungs- Größe Breite VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Rahmenklemme 125 A NH 00 106 1 208.0 176.60 33 502 15Rahmenklemme, mit elektronischer Sicherungsüberwachung

125 A NH 00 106 1 208.0 343.33 33 507 15

Schraube M10 250 A NH 1 184 1 540.0 438.75 33 512 15Sicherungsüberwachung auf Anfrage

QUADRON®Panel, NH-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, fur Turkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)Rahmenklemme, Frontantrieb 125 A NH 00 106 1 201.6 176.60 33 505 15Anschlussschraube M10, Frontantrieb 250 A NH 1 184 1 528.0 438.75 33 515 15zusätzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich

Zubehörfür QUADRON®Panel

Ausführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.Nr.für kg/100 St. €/St.

Abdeckung für Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar 1 2 10.7 5.20 33 142 09Meldeschalter zur Überwachung der Schaltstellung 00-1 1 1.1 7.96 33 908 14Turkupplungsdrehgriff schwarz IP 66, abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern, mit aktivierbarer Türverriegelung, ohne Achse

* 00-1 1 57.0 76.24 33 910 14


* 00-1 1 57.0 81.02 33 911 14

Achse 290 mm lang 00-1 1 13.0 8.67 33 912 14Achse 490 mm lang 00-1 1 22.0 15.48 33 913 14* Schalter auch 90° links/rechts liegend einbaubar, bei immer gleicher Grifflage

Zubehör 7 13,14Technische Daten 8 33,34Abmessungen 9 50,51


18Panel


33 33233 20233 201 33 19933 217

6/19

QUADRON®PanelNH-Sicherungs-Lasttrennschalter für Aufbaumontage

QUADRON®Panel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 000 bis 3Ausführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Rahmenklemme 125 A NH 000 1 57.2 44.40 33 217 09Schelle 160 A NH 00 1 78.0 50.12 33 199 09Schraube M8 160 A NH 00 1 77.7 50.12 33 200 09Rahmenklemme 250 A NH 1 1 191.0 179.56 33 393 09Schraube M10 250 A NH 1 1 171.0 121.65 33 201 09Schraube M10 400 A NH 2 1 362.0 194.20 33 202 09Schraube M12 630 A NH 3 1 490.0 245.34 33 203 09

QUADRON®Panel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 4a2 x Schraube M12 1600 A NH 4a 1 1534.0 1365.12 33 204 09

QUADRON®Panel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 00, verkürzter BerührungsschutzSchelle 70 mm² 160 A NH 00 1 71.6 50.12 33 221 09Schraube M8 160 A NH 00 1 71.9 50.12 33 222 09

QUADRON®Panel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 00 bis 3, mit elektronischer SicherungsüberwachungSchelle 70 mm² 160 A NH 00 1 93.0 218.97 33 328 09Schraube M8 160 A NH 00 1 92.0 218.97 33 329 09Schraube M10 250 A NH 1 1 229.0 297.09 33 330 09Schraube M10 400 A NH 2 1 380.0 384.64 33 331 09Schraube M12 630 A NH 3 1 524.0 439.09 33 332 09

QUADRON®Panel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 00 bis 3, mit elektromechanischer SicherungsüberwachungSchelle 70 mm² 160 A NH 00 1 127.0 266.87 33 207 09Schraube M8 160 A NH 00 1 126.0 266.87 33 208 09Schraube M10 250 A NH 1 1 255.0 337.46 33 149 09Schraube M10 400 A NH 2 1 412.0 435.17 33 150 09Schraube M12 630 A NH 3 1 556.0 488.37 33 151 09Schaltbild für Sicherungsüberwachung auf Seite 9/40


Abmessungen 9 47,48


196

33 376 33 378 33 166 33 145 01 182

6/20

Zubehörfür QUADRON®Panel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter

Kammschienen, geschlossene Ausführung mit EndkappenAusführung Querschnitt Verwendbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

für kg/100 St. €/St.für zwei NH-LTS 35 33 217 4 23.0 26.14 33 906 09

35 33 200 4 27.1 36.01 33 376 09für drei NH-LTS 35 33 200 4 44.7 58.79 33 377 09für vier NH-LTS 35 33 200 4 62.3 82.04 33 392 09

Anschlussklemme für KammschieneAusführung Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für 3-polige Kammschiene 35 mm² verwendbar für NH 000 mit Rahmenklemme

4 - 35 3 4.0 9.97 33 907 09

für 3-polige Kammschiene 35 mm² verwendbar für NH 00 mit Schraubanschluss

25 - 95 3 12.1 11.96 33 378 09

AnschlusszubehörAusführung Querschnitt Verwendbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

für kg/100 St. €/St.Rahmenklemme für Cu-Leiter 70 - 185 mm2 f,

35 - 150 mm2 rm, Cu 35 - 120 mm2 f+AE,

la. Cu 15.5 - 24 mm breit

1 3 10.0 10.18 33 909 09


1.5 - 70 / 12 x 1 - 10 00 3 1.5 1.40 03 727 0970 - 150 / 18 x 2 - 14 1 1 6.3 5.69 33 163 09

120 - 240 / 21 x 1 - 14 2 1 10.6 6.02 33 164 09150 - 300 / 25 x 1 - 13 3 1 12.5 6.32 33 165 09

Schraubanschluss M8 70 00 3 1.4 0.72 30 894 09Prismenklemme, einfach, für Cu Leiter, rm, sm, f, f + AE, für Al- Leiter rm, sm

* 16 - 70 00 3 3.0 3.53 33 224 0935 - 150 1 1 11.6 9.91 33 166 0950 - 240 1-3 1 19.9 11.44 33 167 09

150 - 300 3 1 24.7 12.27 33 168 09Prismenklemme, doppelstöckig, für Cu-Leiter, rm, sm, f + AE

2 x 35 - 70 1 1 16.6 15.60 33 145 092 x 70 - 120 2 1 27.8 17.41 33 146 09

2 x 150 3 1 36.8 18.70 33 147 092 x 185 3 1 36.8 18.70 33 385 09

Buchsenklemme 3 x 1.5 - 16 00 3 6.4 6.47 01 182 09* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)



206Panel


33 142 33 418 33 155 33 154

6/21


Abdeckung, für Kabelschuhe, oben und unten ansteckbarAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für 33 200, 33 208, 33 329, 33 394, 33 398, 33 420 00 1 2.8 3.71 79 811 09für 33 221, 33 222 00 2 4.8 3.71 33 223 09für NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 1 1 2 10.7 5.20 33 142 09für NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 2 2 2 10.9 5.96 33 143 09für NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 3 3 2 15.6 6.60 33 144 09

Abdeckung, für Anschlussbereichoben und unten ansteckbar 2 2 4.0 4.43 33 418 09oben und unten ansteckbar 3 2 5.4 5.77 33 419 09

ÜbergreifschutzÜbergreifschutz zum ruckseitigen Verschließen des Griffbereiches 1-3 10 2.2 1.78 33 155 09

Blendrahmen, für Abdeckung bei FrontplatteneinbauAusführung B x L Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Blendrahmen einfach 130 x 210 x 2 000 10 3.1 6.47 33 219 09Blendrahmen doppelt 199 x 166 x 2 000 10 3.9 8.52 33 220 09Blendrahmen, einfach 130 x 210 x 2 00 10 1.9 6.47 78 893 09Blendrahmen, doppelt 232 x 210 x 2 00 10 2.9 8.52 78 105 09Blendrahmen, dreifach 340 x 210 x 2 00 10 3.8 12.96 78 139 09Blendrahmen einfach * 143 x 210 x 2 00 10 3.3 6.47 33 225 09Blendrahmen, doppelt * 250 x 210 x 2 00 10 5.6 8.52 33 226 09Blendrahmen 215 x 330 x 2 1 1 11.7 10.46 33 152 09Blendrahmen 248 x 330 x 2 2 1 9.4 10.46 33 153 09Blendrahmen 290 x 330 x 2 3 1 13.2 12.62 33 154 09* für 33 221, 33 222



216

33 156 33 918 33 051

6/22


Meldeschalter, zur Überwachung der TrennerdeckelstellungAusführung Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Meldeschalter 1 Wechsler: 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 000, 00, 2, 3 1 1.1 6.47 33 156 09

1 1 1.3 7.28 33 917 09Flachsteckanschluss DIN 46 244-A, 2.8 x 0.5 mm

Trennerdeckel-Verriegelung, zur Plombierung des Trennerdeckelsfür Plombierdraht 000 10 0.1 1.91 33 051 09

00 10 0.2 1.91 03 849 09für 3 Schlösser mit Bügeldurchmesser 4 - 7 mm / Plombierdraht 1-3 10 0.5 3.39 33 157 09

Schnellbefestigungs-Set, für Tragschienen DIN EN 50 022 (35 x 7.5 mm)für 1 Tragschiene 000 1 0.6 1.12 33 247 09für 2 Tragschienen, Schienenabstand 125 mm oder 150 mm 00 1 18.5 6.02 33 193 09

1-2 1 51.0 8.20 33 158 09

LöschkammerLöschkammer, Nachrüstsatz für höhere Gebrauchskategorie 1 3 10.7 5.53 33 918 09

BezeichnungsschildClip, 30 x 10 mm 1-3 100 0.1 0.39 33 159 09



226Panel


33 33633 33533 33433 333

6/23

CAPUS®PanelTyp LTS

CAPUS®Panel, Lasttrennschalter 3-polig, 500 V AC, mit GriffAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Schraube M10, Griff graphitgrau 250 A 1 194.0 174.82 33 333 14

400 A 1 538.0 416.26 33 334 14630 A 1 546.0 487.64 33 335 14

Schraube M12, Griff graphitgrau 800 A 1 944.0 660.61 33 336 14Schraube M10, Griff rot 250 A 1 194.0 174.82 33 355 14

400 A 1 546.0 416.26 33 356 14630 A 1 544.0 487.64 33 357 14

Schraube M12, Griff rot 800 A 1 940.0 660.61 33 358 14Sicherungen und Anschlussraumabdeckungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Approbationen 8 61-71 Technische Daten 8 40,41Abmessungen 9 52


236

33 342 33 346 33 348 33 246 33 365

6/24

Zubehörfür Lasttrennschalter Typ LTS

Anschlussraumabdeckung, oben und unten ansteckbarAusführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

für kg/100 St. €/St.zum Abdecken aller Anschlüsse, graphitgrau 33 333, 33 355 2 4.0 11.99 33 350 14

33 334 - 33 335, 33 556 - 33 557 2 12.0 16.67 33 351 1433 336, 33 358 2 20.0 21.36 33 352 14

Meldeschalter, zur Überwachung der Schalterstellung1 Schließer/1 Öffner; Steckanschlüsse 6.3 x 0.8 33 333 - 33 336, 33 355 - 33 358 1 2.5 12.92 33 347 14

TürkupplungsantriebSichtblende graphitgrau ohne Türsperre, inkl. Montagezubehör

33 333 - 33 335, 33 355 - 33 357 1 23.5 35.98 33 342 1433 336, 33 358 1 44.0 42.73 33 343 14

Sichtblende graphitgrau zum Abschließen mit Bügelschloss und Türsperre, inkl. Montagezubehör

33 333 - 33 335, 33 355 - 33 357 1 38.0 45.61 33 345 1433 336, 33 358 1 67.0 52.58 33 346 14

Sichtblende gelb zum Abschließen mit Bügelschloss und Türsperre, inkl. Montagezubehör

33 333 - 33 335, 33 355 - 33 357 1 38.0 45.61 33 348 1433 336, 33 358 1 56.0 52.58 33 349 14

Verlängerungsachse 300 mm lang 33 333 - 33 335, 33 355 - 33 357 1 30.0 24.89 33 246 1433 336, 33 358 1 57.3 36.91 33 283 14


AnschlusszubehörAusführung Verwendbar Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.

für mm² kg/100 St. €/St.Schellenanschluss für Cu-Leiter rm, f + AE, la. Cu

33 333, 33 355 14 x 9 3 3.5 2.93 33 364 1433 334, 33 356 18 x 10 1 6.3 5.69 33 163 0933 335, 33 357 21 x 13 1 10.6 6.02 33 164 0933 336, 33 358 25 x 13 1 12.5 6.32 33 165 09


* 33 333, 33 355 70 - 120 3 6.7 12.04 33 365 1433 334, 33 356 70 - 150 3 11.6 12.04 33 366 1433 335, 33 357 120 - 240 3 20.0 12.33 33 367 14


Technische Daten 8 40,41


24Panel


33 92833 44933 44833 44733 29633 441

6/25

CAPUS®PanelTyp LTS-T

CAPUS®Panel, Lasttrennschalter 3-polig, ohne GriffAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Rahmenklemme 95 mm² 125 A 1 80.0 82.06 33 424 14Schraube M8 125 A 1 80.0 82.06 33 425 14Rahmenklemme 95 mm² 160 A 1 80.0 84.71 33 426 14Schraube M8 160 A 1 80.0 84.71 33 427 14Schraube M10 200 A 1 80.0 99.00 33 428 14Schraube M10 250 A 1 90.0 111.18 33 429 14Schraube M10 315 A 1 170.0 158.82 33 430 14Schraube M10 400 A 1 170.0 174.71 33 431 14Schraube M10 630 A 1 420.0 270.00 33 432 14Schraube M10 800 A 1 420.0 344.12 33 433 14Schraube M14 * 1250 A 1 700.0 735.88 33 434 14Schraube M14 * 1600 A 1 1850.0 1217.65 33 435 14Schraube M14 * 1800 A 1 1850.0 1561.76 33 436 14Schraube M12 * 2000 A 1 5500.0 3335.29 33 437 14Schraube M12 * 2500 A 1 5500.0 3600.00 33 438 14Schraube M12 * 3150 A 1 5600.0 4182.35 33 439 14Bemessungsstrom bei 400 V AC* Lieferzeit auf Anfrage

CAPUS®Panel, Lasttrennschalter 3-polig + N, ohne GriffRahmenklemme 95 mm² 125 A 1 90.0 87.35 33 440 14Schraube M8 125 A 1 90.0 87.35 33 441 14Rahmenklemme 95 mm² 160 A 1 90.0 95.03 33 442 14Schraube M8 160 A 1 90.0 92.65 33 443 14Schraube M10 200 A 1 90.0 111.18 33 444 14Schraube M10 250 A 1 100.0 119.12 33 445 14Schraube M10 315 A 1 190.0 174.71 33 446 14Schraube M10 400 A 1 190.0 195.88 33 447 14Schraube M10 630 A 1 450.0 317.65 33 448 14Schraube M10 800 A 1 450.0 434.12 33 449 14Schraube M14 * 1250 A 1 760.0 847.06 33 450 14Schraube M14 * 1600 A 1 2100.0 1402.94 33 451 14Schraube M12 * 2000 A 1 7500.0 3917.65 33 452 14Schraube M12 * 2500 A 1 7500.0 4235.29 33 453 14Schraube M12 * 3150 A 1 7600.0 4844.12 33 454 14* Lieferzeit auf Anfrage

Technische Daten 8 43,44Abmessungen 9 52-55


256

33 926 33 927 33 930 33 939 33 944

6/26

Griffe und Zubehörfür Lastrennschalter Typ LTS-T

GriffeAusführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

für kg/100 St. €/St.Türantrieb, graphitgrau, mit Achse 33 424 - 33 429, 33 440 - 33 445 1 25.0 23.40 33 921 14

33 430 - 33 431, 33 446 - 33 447 1 35.0 41.40 33 922 1433 432 - 33 433, 33 448 - 33 449 1 50.0 64.80 33 923 1433 434, 33 450 1 80.0 72.00 33 924 1433 435 - 33 439, 33 451 - 33 454 1 80.0 108.00 33 925 14

Türantrieb, rot-gelb, mit Achse 33 424 - 33 429, 33 440 - 33 445 1 25.0 28.50 33 970 1433 430 - 33 431, 33 446 - 33 447 1 35.0 45.00 33 971 1433 432 - 33 433, 33 448 - 33 449 1 50.0 64.80 33 972 1433 434, 33 450 1 80.0 78.75 33 973 1433 435 - 33 439, 33 451 - 33 454 1 80.0 108.00 33 974 14

Direktantrieb, graphitgrau 33 424 - 33 429, 33 440 - 33 445 1 5.0 14.76 33 926 1433 430 - 33 431, 33 446 - 33 447 1 20.0 28.80 33 927 1433 432 - 33 433, 33 448 - 33 449 1 25.0 50.40 33 928 1433 434, 33 450 1 30.0 57.60 33 929 1433 435 - 33 439, 33 451 - 33 454 1 30.0 79.20 33 930 14

Klemmenabdeckung zum Abdecken aller Klemmen auf einer Seite des Schalters, transparent

33 430, 33 446 1 10.0 18.53 33 939 1433 432 - 33 433, 33 448 - 33 449 1 15.0 38.91 33 940 1433 434, 33 450 1 20.0 49.76 33 941 1433 435 - 33 436, 33 451 1 45.0 74.12 33 942 14

Anschlussraumabdeckungzum Abdecken aller Anschlüsse auf einer Seite des Schalters, transparent

33 424 - 33 429, 33 440 - 33 445 1 10.0 11.38 33 943 1433 430 - 33 431, 33 446 - 33 447 1 15.0 29.38 33 944 1433 432 - 33 433, 33 448 - 33 449 1 20.0 37.32 33 945 14

Meldeschalter1 Öffner + 1 Schließer 33 424 - 33 439, 33 440 - 33 454 1 5.0 14.43 33 946 142 Öffner + 2 Schließer 33 424 - 33 439, 33 440 - 33 454 1 10.0 28.58 33 947 14

Abmessung 9 52-56


26Panel


33 93733 47033 46733 46533 93533 464

6/27

CAPUS®PanelTyp LTSU-T

CAPUS®Panel, Lastumschalter 3-polig, ohne GriffAusführung Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Schraube M8 * 125 A 1 180.0 243.53 33 455 14Schraube M8 * 160 A 1 180.0 280.59 33 456 14Schraube M10 * 200 A 1 190.0 338.82 33 457 14Schraube M10 250 A 1 550.0 492.35 33 458 14Schraube M10 315 A 1 550.0 577.06 33 459 14Schraube M10 400 A 1 550.0 635.29 33 460 14Schraube M12 630 A 1 1260.0 979.41 33 461 14Schraube M12 800 A 1 1260.0 1217.65 33 462 14Schraube M14 1000 A 1 2430.0 1852.94 33 463 14Bemessungsstrom bei 400 V AC* Überbrückungsleitung notwendig; 6 bzw. 8 Anschlüsse vorhanden

CAPUS®Panel, Lastumschalter 3-polig + N, ohne GriffSchraube M8 * 125 A 1 210.0 259.41 33 464 14Schraube M8 * 160 A 1 210.0 291.18 33 465 14Schraube M10 * 200 A 1 220.0 344.12 33 466 14Schraube M10 250 A 1 590.0 540.00 33 467 14Schraube M10 315 A 1 590.0 608.82 33 468 14Schraube M10 400 A 1 590.0 688.24 33 469 14Schraube M12 630 A 1 1370.0 1058.82 33 470 14Schraube M12 800 A 1 1370.0 1376.47 33 471 14Schraube M14 1000 A 1 2680.0 2011.76 33 472 14* Überbrückungsleitung notwendig; 6 bzw. 8 Anschlüsse vorhanden

Technische Daten 8 55Abmessungen 9 56-58


276

33 935 33 936 33 938 33 933 33 946

6/28

Griffe und Zubehörfür Lasttrennschalter Typ LTSU-T

GriffeAusführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

für kg/100 St. €/St.Türantrieb, graphitgrau, mit Achse 33 455 - 33 457, 33 464 - 33 466 1 25.0 18.53 33 931 14

33 458 - 33 460, 33 467 - 33 469 1 50.0 38.91 33 932 1433 461 - 33 462, 33 470 - 33 471 1 70.0 49.76 33 933 1433 463, 33 472 1 80.0 74.12 33 934 14

Direktantrieb, graphitgrau 33 455 - 33 457, 33 464 - 33 466 1 5.0 11.38 33 935 1433 458 - 33 460, 33 467 - 33 469 1 5.0 29.38 33 936 1433 461 - 33 462, 33 470 - 33 471 1 30.0 37.32 33 937 1433 463, 33 472 1 30.0 57.97 33 938 14

Meldeschalter 1 Öffner + 1 Schließer 33 455 - 33 472 1 5.0 14.43 33 946 142 Öffner + 2 Schließer 33 455 - 33 472 1 10.0 28.58 33 947 14

Abmessung 9 52-56


28Panel


33 34033 33933 33833 337

6/29

CAPUS®PanelTyp LTS-F

CAPUS®Panel, NH-Lasttrennschalter mit Sicherungen 3-polig, 690 V AC, mit GriffAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Schraube M8, Griff graphitgrau 160 A NH 00 1 230.0 217.61 33 337 15Schraube M10, Griff graphitgrau 250 A NH 1 1 726.0 470.99 33 338 15Schraube M10, Griff graphitgrau 400 A NH 2 1 760.0 591.19 33 339 15Schraube M12, Griff graphitgrau 630 A NH 3 1 1310.0 975.29 33 340 15Schraube M8, Griff rot 160 A NH 00 1 230.0 217.61 33 359 15Schraube M10, Griff rot 250 A NH 1 1 724.0 470.99 33 360 15Schraube M10, Griff rot 400 A NH 2 1 768.0 591.19 33 361 15Schraube M12, Griff rot 630 A NH 3 1 1280.0 975.29 33 362 15Sicherungen und Anschlussraumabdeckungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Zubehör 7 13,14Technische Daten 8 40,41Abmessungen 9 59


296

33 342 33 346 33 348 33 246

6/30

Griffe und Zubehörfür Lasttrennschalter mit Sicherungen Typ LTS-F

Anschlussraumabdeckung, oben und unten ansteckbarAusführung Verwendbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

für kg/100 St. €/St.zum Abdecken aller Anschlüsse, graphitgrau 33 337, 33 359 2 4.0 11.99 33 350 14

33 338 - 33 339, 33 360 - 33 361 2 12.0 16.67 33 351 1433 340, 33 362 2 20.0 21.36 33 352 14

Meldeschalter, zur Überwachung der Schalterstellung1 Schließer/1 Öffner; Steckanschlüsse 6.3 x 0.8 33 337 - 33 340, 33 359 - 33 362 1 2.5 12.92 33 347 14

TurkupplungsantriebSichtblende graphitgrau ohne Türsperre, inkl. Montagezubehör

33 337 - 33 339, 33 359 - 33 361 1 23.5 35.98 33 342 1433 340, 33 362 1 44.0 42.73 33 343 14

Sichtblende graphitgrau zum Abschließen mit Bügelschloss und Türsperre, inkl. Montagezubehör

33 337 - 33 339, 33 359 - 33 361 1 38.0 45.61 33 345 1433 340, 33 362 1 67.0 52.58 33 346 14

Sichtblende gelb zum Abschließen mit Bügelschloss und Türsperre, inkl. Montagezubehör

33 337 - 33 339, 33 359 - 33 361 1 38.0 45.61 33 348 1433 340, 33 362 1 56.0 52.58 33 349 14



AnschlusszubehörAusführung Verwendbar Anschluss VE Gewicht Preis Art.Nr.

für mm² kg/100 St. €/St.Schellenanschluss für Cu-Leiter, rm, f + AE, la, Cu

33 337, 33 359 2.5 - 70 / 12 x 10 3 2.9 1.57 33 363 14


33 338, 33 360 18 x 10 1 6.3 5.69 33 163 0933 339, 33 361 21 x 13 1 10.6 6.02 33 164 0933 340, 33 362 25 x 13 1 12.5 6.32 33 165 09


* 33 338, 33 360 70 - 150 3 11.6 12.04 33 366 1433 339, 33 361 120 - 240 3 20.0 12.33 33 367 14


Technische Daten 8 40,41


30Panel


ZUBEHÖR

7

36 11136 11236 110 36 11436 10936 113

7/1

MOTUS®

Ersatzkomponenten MOTUS®Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Sicherung 16 A für Ausführung 0.6 A und 2.4 A 3 2.8 9.38 31 567 21Sicherung 20 A für Ausführung 9 A 3 2.8 9.38 31 568 21Sicherung 30 A für Ausführung 9 A bei Motoren mit Schweranlauf 3 2.8 17.45 31 569 21Elektronikbaustein 0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 109 21Elektronikbaustein 0.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 110 21Elektronikbaustein 1.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter 1 57.1 185.00 36 111 21Adapter für 30Compact 1 9.3 15.00 36 113 21Adapter für 60Classic 1 11.0 16.00 36 114 21Adapter für DIN-Tragschiene 1 12.8 19.00 36 112 21

Zubehör, für Ausführung DIN-TragschieneAnschlussstecker mit Kabelverbindung, 2 Teilnehmer 1 7.6 12.90 36 902 21Anschlussstecker mit Kabelverbindung, 3 Teilnehmer 1 9.0 17.40 36 903 21Anschlussstecker mit Kabelverbindung, 4 Teilnehmer 1 10.9 21.70 36 904 21


Abmessungen 9 16


17

36 209 36 230 36 216 36 909 36 906

7/2

SmartWire-DT® - Komponenten

Modul zur Anbindung an SmartWire-DT®Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für alle MOTUS® 1 6.5 114.77 36 209 21für alle EQUES-Adapter im 60Classic bis 80 A, 3 Eingänge, 2 Ausgänge 1 8.0 105.04 36 230 21

Gateway und PowerfeedGateway Profibus DP zu SmartWire-DT 1 16.0 333.90 36 216 21Gateway CANopen zu SmartWire-DT 1 16.0 312.75 36 218 21Gateway EtherNet/IP zu SmartWire-DT 1 16.0 470.25 36 219 21Gateway Profinet zu SmartWire-DT 1 16.0 585.90 36 220 21Powerfeed 24 V für SmartWire-DT 1 17.0 139.74 36 215 21

Busleitung und SteckerFlachbandleitung 8-polig, 3 m lang mit 2 Flachstecker 1 5.5 28.77 36 905 21Gerätestecker 10 5.5 4.52 36 906 21Flachstecker 10 0.5 4.11 36 907 21Netzwerkabschluss 1 1.0 38.43 36 908 21Brücke zur Überbrückung offener Einbaustellen von Gerätesteckern 1 1.0 5.79 36 912 21Kupplung für Flachstecker 1 1.0 21.84 36 913 21USB-Kabel zur Verbindung Gateway - PC 1 1.0 204.96 36 911 21

PresswerkzeugeZange für Gerätestecker 1 62.0 533.40 36 909 21Zange für Flachstecker (Busabschluss, Gateway) 1 62.0 627.90 36 910 21

Kennzeichnung für ULTechnische Daten 8 17Abmessung 9 15


2Zubehör 7

01 138 33 075 31 578 01 890 01 429

7/3

Sonderlösungen Sammelschienensystem

Sammelschienenträger, 60mm-System, 3-, 4-, 5-polig, für Gehäuseprogramm VMS (GE) und AKi (Spelsberg)Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für Sammelschienen 3x (12, 20, 30 x 10) und 2x (12, 20, 25 x 5, 10) 30 16.7 14.86 01 138 06

Reduzierstück, für 5-mm-Schienenfür Art.-Nr. 01 138 (für einen Schienenträger werden 3 Stück benötigt) 100 0.1 0.37 01 170 06

Sammelschienenträger, passend zu Striebel&John SystemAusführung Sammelschiene VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.3-polig, mit innenliegenden Anschraublöchern 12, 20, 30 x 5, 10 10 10.0 9.34 01 603 061-polig, zum Anstecken an 01 603 und einzeln verwendbar; mit integrierter Endabdeckung

1 4.1 3.75 01 355 06

Endabdeckungfür Sammelschienenträger 01 603 10 2.0 2.94 01 573 06

QUADRON®60Classic, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-polig mit kurzem Anschlussmodul fur 5-polige Sammelschienensysteme, Installationsverteiler, IsolierstoffverteilerAusführung Bemessungs- Größe VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.Rahmenklemme 160 A NH 00 1 100.0 64.13 33 075 09Anschlusschraube M8 160 A NH 00 1 100.0 64.13 33 079 09Anschlussschraube M10 250 A NH 1 1 357.0 214.18 33 194 09

AbdeckrahmenAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für ISO-Gehäuse VMS 10 16.6 13.74 01 139 06

Leerfeldabdeckung, nur zusammen mit Abdeckrahmen Nr. 01 139 verwendbar54 mm breit, Teilung 3 x 18 mm 10 4.5 2.08 79 738 06variabel 36 - 64 mm bei 2 Stück 10 3.2 2.08 79 859 06

Anschlusslasche mit Spreizklemme, für GeräteanschlüsseSammelschienen Einsetzbar VE Gewicht Preis Art.Nr.

bis max. kg/100 St. €/St.für Flachschienen bis 30 x 20 630 A 3 32.3 15.91 01 888 07für Leitungen Cu u. Al 150 - 300 mm², rm, sm, f * 600 A 3 36.6 15.91 01 890 07* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

FIBUS®, Universal-Leiteranschlussklemme für gebohrte Flachschienen16 - 240 mm² 630 A 3 44.0 26.82 01 429 07Strombelastbarkeit der Klemmstelle mit Aluminiumleiter max. 350 A

Kennzeichnung für UL



37

05 800 05 873

7/4

Isolatoren

Isolator, mit InnengewindeGesamthöhe Innengewinde Schlüsselweite Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.mm beidseitig spannung kg/100 St. €/St.20 M6 17 600 V 100 1.2 2.04 05 779 0630 M6 30 1500 V 20 5.4 3.85 05 780 0630 M8 30 1500 V 20 5.3 4.02 05 792 0635 M6 32 1500 V 20 7.0 4.74 05 781 0635 M8 32 1500 V 20 7.2 4.86 05 782 0640 M8 40 2000 V 20 10.2 5.85 05 783 0640 M10 40 2000 V 20 10.8 6.60 05 784 0640 M12 40 2000 V 20 11.8 7.28 05 791 0645 M8 46 2000 V 20 14.8 6.41 05 786 0645 M10 46 2000 V 20 15.3 6.77 05 787 0650 M8 36 2000 V 20 10.9 7.87 05 790 0650 M10 36 2000 V 20 12.2 8.28 05 788 0660 M10 40 3000 V 20 16.2 8.90 05 789 06

Isolator, mit Gewindebolzen und Innengewinde30 M6 30 1500 V 20 5.3 5.24 05 800 0635 M6 32 1500 V 20 6.0 6.25 05 801 0635 M8 32 1500 V 20 8.2 6.48 05 802 06

Abmessungen 9 60


4Zubehör 7

01 127 01 114 01 928 08 824 08 825 01 120 01 119

7/5

PE- und N-Schiene, Strombelastbarkeit 63 A, mit Schutz gegen SelbstlockernAnschluss Anzahl Abmessungen VE Gewicht Preis Art.Nr.mm² Klemmstellen L x B x H kg/100 St. €/St.10 8 52 x 9 x 6.5 100 2.2 1.60 01 126 06

12 78 x 9 x 6.5 100 3.2 2.53 01 127 0616 104 x 9 x 6.5 100 4.3 3.29 01 128 0624 156 x 9 x 6.5 50 6.7 4.68 01 129 06

151 1000 x 9 x 6.5 1 43.0 29.77 01 130 06

Anschlussklemme35 passend für PE- und N-Schienen Art. Nr. 01 126 - 01 130 100 1.4 0.92 01 114 07

PE- und N-Schiene, mit Anschlussschellen, Strombelastbarkeit 63 A, mit Schutz gegen SelbstlockernAnzahl Anschlussschellen Anzahl Klemmstellen Abmessungen VE Gewicht Preis Art.Nr.Zugang 25 mm² Abgang 10 mm² L x B x H kg/100 St. €/St.ohne Anschlussschelle 6 62 x 9 x 6.5 100 2.5 1.76 01 926 061 Anschlussschelle 12 124 x 9 x 6.5 50 5.5 3.80 01 927 062 Anschlussschellen 18 187 x 9 x 6.5 60 9.6 6.04 01 928 063 Anschlussschellen 24 249 x 9 x 6.5 50 11.5 8.37 01 929 064 Anschlussschellen 30 312 x 9 x 6.5 50 16.7 10.85 01 930 065 Anschlussschellen 36 374 x 9 x 6.5 100 17.6 12.88 01 931 0615 Anschlussschellen 96 1000 x 9 x 6.5 1 48.0 24.60 01 932 06Für Zugang 10 mm² muss die Anschlussschelle umgedreht werden

AnschlussschelleAnschluss Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.mm² kg/100 St. €/St.25 passend für PE- und N-Schiene Art.-Nr. 01 932 100 0.3 0.26 08 824 06

Schnappbefestigung, für Tragschiene 35 mm DIN EN 60 715Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.passend für PE- und N-Schienen Art.-Nr. 01 126 - 01 129 und 01 926 - 01 932 100 0.2 0.25 08 825 06

Klemmenträger, für PE- und N-Schienenfür Schraubbefestigung 50 1.4 1.09 01 120 06für Schnappbefestigung 50 1.6 1.47 01 121 06für Schraubbefestigung 50 0.1 0.55 01 119 06

Abmessungen 9 61


57

01 144 03 213 03 657 03 668

7/6

Isolierte PE- und N-KlemmeBemessungs- Anschluss Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.strom kg/100 St. €/St.63 A * 7 x 10 mm² Nullleiter blau 50 2.7 2.58 01 143 0663 A * 7 x 10 mm² Schutzleiter grün/gelb 50 2.7 2.58 01 144 0663 A ** 7 x 10 mm² Nullleiter blau 50 2.9 2.69 01 257 0663 A ** 7 x 10 mm² Schutzleiter grün/gelb 50 2.9 2.69 01 258 06* zur Befestigung auf Flachschienen 12 x 2 mm** für Schnappbefestigung

Verbindungsklemme160 A 70 mm² (beidseitig Schelle) 60 mm 10 9.1 6.30 03 193 10

125 mm 10 14.6 6.87 03 173 10250 A 120 mm² (beidseitig Schraube

M10)100 mm 10 16.8 10.72 03 195 10200 mm 10 30.6 11.66 03 196 10

630 A 240 mm² (beidseitig Schraube M12)

100 mm 10 25.6 12.02 03 197 10200 mm 10 42.0 13.17 03 198 10

Nullleiterklemme, trennbar, zum Anschrauben und zum Aufschnappen63 A Buchsenklemme 50 2.6 10.57 05 188 10

Nullleiterklemme, trennbar, zum Anschrauben160 A beidseitig Schelle 120 mm 10 19.2 14.92 03 668 10250 A beidseitig Schraube 120 mm 10 19.5 16.15 03 657 10400 A beidseitig Schraube 200 mm 3 58.9 43.66 03 757 10630 A beidseitig Schraube 200 mm 3 58.9 44.66 03 213 10

Bezeichnungsschild, selbstklebend, Ø 15mmPE Farbe: grün-gelb 200 0.1 0.27 78 442 06N Farbe: blau 200 0.1 0.27 78 443 06PEN Farbe: grün-gelb / blau 200 0.1 0.27 78 447 06

Abmessungen 9 60,61


6Zubehör 7

01 196 01 612 01 613 01 298 01 299

7/7

Lamellierte Kupferschienen, blank, isoliert (105°C), Länge 2 mAbmessung Bemessungsstrom Querschnitt VE Gewicht * Preis Art.Nr.

50 K mm² kg/100 St. €/St.3 x 9 x 0.8 162 A 21.6 1 40.4 30.90 01 054 066 x 9 x 0.8 240 A 43.2 1 80.6 38.62 01 194 064 x 15.5 x 0.8 279 A 49.6 1 92.8 43.88 01 196 066 x 15.5 x 0.8 350 A 74.4 1 139.2 55.37 01 035 06

10 x 15.5 x 0.8 470 A 124 1 232.0 79.21 01 583 063 x 20 x 1 326 A 60 1 112.4 50.88 01 027 066 x 20 x 1 477 A 120 1 225.0 84.40 01 028 06

10 x 20 x 1 640 A 200 1 375.0 167.31 01 029 064 x 24 x 1 438 A 96 1 180.0 68.47 01 253 065 x 24 x 1 495 A 120 1 225.0 84.40 01 611 066 x 24 x 1 547 A 144 1 270.0 102.64 01 255 068 x 24 x 1 641 A 192 1 360.0 138.22 01 323 06

10 x 24 x 1 727 A 240 1 450.0 170.08 01 184 065 x 32 x 1 617 A 160 1 299.0 130.14 01 612 06

10 x 32 x 1 894 A 320 1 598.0 231.85 01 613 065 x 40 x 1 736 A 200 1 373.0 157.15 01 614 066 x 40 x 1 809 A 240 1 447.6 179.09 01 256 06

10 x 40 x 1 1053 A 400 1 746.0 267.30 01 615 065 x 50 x 1 880 A 250 1 466.0 199.64 01 060 068 x 50 x 1 1114 A 400 1 746.0 282.88 01 343 06

10 x 50 x 1 1244 A 500 1 932.0 341.89 01 509 065 x 63 x 1 1061 A 315 1 590.0 363.72 01 324 06

10 x 63 x 1 1481 A 630 1 1180.0 435.89 01 510 0610 x 80 x 1 1777 A 800 1 1490.0 528.14 01 061 0610 x 100 x 1 2110 A 1000 1 1870.0 705.50 01 273 06

* Es ist das reine Kupfergewicht angegeben, hinzu kommt das Gewicht der Isolation.

Halter, für lamellierte SchienenAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für 1x lam. Cu von 6 x 15.5 x 0.8 bis 10 x 63 x 1 3 11.3 9.00 01 298 06zur Mehrfachbefestigung für lam. Cu von 5 x 40 x 1 bis 10 x 63 x 1 4 16.6 8.80 01 299 06Montage erfolgt auf Standard C-Schiene



77

01 089 01 095 01 096 01 298 01 299

7/8

Lamellierte Kupferschienen, verzinnt, isoliert (105°C), Länge 2 mAbmessung Bemessungsstrom Querschnitt VE Gewicht * Preis Art.Nr.

50 K mm² kg/100 St. €/St.6 x 9 x 0.8 240 A 43.2 1 80.6 46.35 01 084 064 x 15.5 x 0.8 279 A 49.6 1 92.8 52.77 01 089 066 x 15.5 x 0.8 350 A 74.4 1 139.2 66.40 01 090 06

10 x 15.5 x 0.8 470 A 124 1 232.0 104.39 01 091 066 x 20 x 1 477 A 120 1 225.0 101.15 01 063 06

10 x 20 x 1 640 A 200 1 375.0 200.79 01 064 065 x 24 x 1 494 A 120 1 225.0 101.15 01 075 06

10 x 24 x 1 727 A 240 1 450.0 216.37 01 076 065 x 32 x 1 617 A 160 1 299.0 155.77 01 095 06

10 x 32 x 1 894 A 320 1 598.0 278.15 01 096 065 x 40 x 1 736 A 200 1 373.0 188.56 01 097 06

10 x 40 x 1 1053 A 400 1 746.0 320.65 01 099 065 x 50 x 1 880 A 250 1 466.0 239.60 01 112 06

10 x 50 x 1 1244 A 500 1 932.0 410.26 01 113 0610 x 63 x 1 1481 A 630 1 1180.0 522.83 01 123 06

* Es ist das reine Kupfergewicht angegeben, hinzu kommt das Gewicht der Isolation.

Halter, für lamellierte SchienenAusführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.für 1x lam. Cu von 6 x 15.5 x 0.8 bis 10 x 63 x 1 3 11.3 9.00 01 298 06zur Mehrfachbefestigung für lam. Cu von 5 x 40 x 1 bis 10 x 63 x 1 4 16.6 8.80 01 299 06Montage erfolgt auf Standard C-Schiene



87Zubehör

01 694 01 718 01 727

7/9

D0-Sicherungennach DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3

Sicherungseinsatz gG (gL)Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom spannung ausschaltvermögen kg/100 St. €/St.D01 2 A 400 V AC / 250 V DC 50 kA AC / 8 kA DC 10 0.6 0.74 01 685 03

4 A 10 0.6 0.74 01 686 036 A 10 0.6 0.74 01 687 03

10 A 10 0.6 0.74 01 688 0316 A 10 0.7 0.74 01 689 03

D02 20 A 400 V AC / 250 V DC 50 kA AC / 8 kA DC 10 1.2 0.82 01 690 0325 A 10 1.3 0.82 01 691 0335 A 10 1.3 0.88 01 692 0350 A 10 1.5 0.88 01 693 0363 A 10 1.5 0.88 01 694 03

Hülsen-Passeinsatz für E14Größe Bemessungsstrom VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.D01 2 A 50 0.1 0.43 01 715 03

4 A 50 0.1 0.43 01 716 036 A 50 0.1 0.43 01 717 03

10 A 50 0.1 0.43 01 718 03

Hülsen-Passeinsatz für E18D01 2 A 50 0.1 0.47 01 724 03

4 A 50 0.1 0.47 01 725 036 A 50 0.1 0.47 01 726 03

10 A 50 0.1 0.47 01 727 0316 A 50 0.1 0.47 01 728 03

D02 20 A 50 0.1 0.47 01 719 0325 A 50 0.1 0.47 01 720 0335 A 50 0.1 0.47 01 721 0350 A 50 0.1 0.47 01 722 03

Abmessungen 9 40


97

31 006 31 909 01 729 01 730 31 913

7/10

D0-Sicherungennach DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3

Schraubkappe, 400 V AC / 250 V DCGröße Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.D01 / E14 Porzellan 20 1.9 1.00 01 103 03D01 / E14 Kunststoff 20 1.2 0.88 31 005 03D02 / E18 Porzellan 20 1.8 1.17 01 104 03D02 / E18 Kunststoff 20 1.3 0.96 31 006 03D01 / E18 * Kunststoff 20 1.4 1.65 31 104 03* mit Reduzierfeder für D01

SperrkappeD01 / E14 Industrie 36 1.1 31.12 31 909 03

EVU 36 1.1 31.12 31 908 03D02 / E18 Industrie 36 1.1 31.12 31 910 03

EVU 36 1.1 31.12 31 904 03

Spezial-HaltefederGröße Bemessungsstrom VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.D01 / E18 2 - 16 A 50 0.1 0.37 01 729 03

Passhülsen-SchlüsselGröße VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.D01 - D03 1 2.8 12.80 01 730 03

Spezialschlüssel für SperrkappeGröße Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.D / D0 Industrie 1 3.6 13.83 31 913 03

Abmessungen 9 40


10Zubehör 7

01 676 01 706 01 547

7/11

D-Sicherungennach DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3


strom spannung ausschaltvermögen kg/100 St. €/St.E27 2 A 500 V AC / DC 50 kA 5 2.7 0.76 01 670 03

4 A 5 2.8 0.76 01 671 036 A 5 2.8 0.76 01 672 03

10 A 5 2.8 0.76 01 673 0316 A 5 2.9 0.76 01 674 0320 A 5 3.1 0.76 01 675 0325 A 5 3.2 0.76 01 676 03

E33 35 A 500 V AC / DC 50 kA 5 4.8 1.01 01 677 0350 A 5 5.0 1.01 01 678 0363 A 5 5.2 1.01 01 679 03

Schraub-PasseinsatzGröße Bemessungsstrom VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.E27 / E33 2 A 25 1.3 0.44 01 741 03

4 A 25 1.2 0.51 01 701 036 A 25 1.2 0.51 01 702 03

10 A 25 1.2 0.52 01 703 0316 A 25 1.2 0.52 01 704 0320 A 25 1.2 0.53 01 705 0325 A 25 1.2 0.53 01 706 03

E33 35 A 25 2.0 0.86 01 707 0350 A 25 2.0 0.86 01 708 0363 A 25 2.0 0.86 01 709 03

Ring-PasseinsatzE27 2 A 50 0.4 0.39 01 541 03

4 A 50 0.4 0.39 01 542 036 A 50 0.4 0.39 01 543 03

10 A 50 0.4 0.39 01 544 0316 A 50 0.4 0.39 01 545 0320 A 50 0.4 0.46 01 546 0325 A 50 0.4 0.46 01 547 03

E33 35 A 50 0.4 0.56 01 548 0350 A 50 0.4 0.56 01 549 0363 A 50 0.4 0.56 01 550 03

Abmessungen 9 40


117

01 098 31 911 01 998 01 059 31 913

7/12

D-Sicherungennach DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3

Schraubkappe, 500 V AC / DCGröße Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.E27 Porzellan 20 4.8 1.05 01 098 03

Kunststoff 20 2.8 2.25 31 098 03E33 Porzellan 20 7.9 1.79 01 100 03

Kunststoff 20 4.8 2.72 31 100 03

SperrkappeE27 Industrie 20 1.7 33.71 31 911 03

EVU 20 1.7 33.71 31 905 03E33 Industrie 10 2.6 43.01 31 912 03

EVU 10 2.6 43.01 31 906 03

Passschrauben-SchlüsselGröße VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.E 27 / E 33 1 4.7 13.61 01 998 03

Passring-SchlüsselE 27 / E 33 1 3.7 25.71 01 059 03

Spezialschlüssel für SperrkappeGröße Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.D / D0 Industrie 1 3.6 13.83 31 913 03

Abmessungen 9 40


12Zubehör 7

03 530 03 162

7/13

NH-Sicherungennach DIN VDE 0636-2 / IEC / EN 60269-2


spannung AC spannung DC strom kg/100 St. €/St.NH 000 400 V 250 V 125 A 3 12.2 17.61 03 243 10

500 V 6 A 3 12.2 7.50 03 523 1010 A 3 12.2 5.08 03 524 1016 A 3 12.2 5.08 03 525 1020 A 3 12.2 5.08 03 526 1025 A 3 12.2 5.08 03 527 1035 A 3 12.2 5.08 03 528 1050 A 3 12.2 5.08 03 529 1063 A 3 12.2 5.08 03 530 1080 A 3 12.2 5.08 03 531 10

100 A 3 12.2 5.08 03 532 10NH 00 500 V 440 V 125 A 3 18.3 6.05 03 533 10

160 A 3 18.3 6.05 03 534 10690 V 250 V 6 A 3 12.7 7.99 03 908 10

10 A 3 12.7 7.99 03 909 1016 A 3 12.7 7.99 03 910 1020 A 3 12.7 7.99 03 911 1025 A 3 12.7 7.99 03 912 1032 A 3 12.7 7.99 03 913 1035 A 3 12.7 7.99 03 914 1040 A 3 12.7 7.99 03 915 1050 A 3 12.7 7.99 03 916 1063 A 3 12.7 7.99 03 917 1080 A 3 19.0 7.99 03 918 10

100 A 3 20.5 7.99 03 919 10

TrennmesserGröße Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom kg/100 St. €/St.NH 00 160 A 3 7.0 7.92 03 161 10NH 1 250 A 3 14.9 14.67 03 162 10NH 2 400 A 3 20.7 15.38 03 163 10NH 3 630 A 3 28.0 19.31 03 164 10NH 4a 1600 A 3 85.0 67.69 03 185 10

NH-Universal-AufsteckgriffGröße Ausführung VE Gewicht Preis Art.Nr.

kg/100 St. €/St.Größe 000 - 3 ohne Stulpe 1 28.4 15.96 03 502 10

NH-Sicherungen nach DIN VDE 0636-2 der Größe 000 können in NH-Sicherungsunterteile, NH-Schalter-Sicherungs-Einheiten der Größe 00 eingesetzt werden. Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

137

03 571

7/14

NH-Sicherungennach DIN VDE 0636-2 / IEC / EN 60269-2

Sicherungseinsatz gG / gL, 500 V AC / 440 V DCGröße Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

spannung AC spannung DC strom kg/100 St. €/St.NH 1 500 V 440 V 20 A 3 26.3 7.99 03 550 10

35 A 3 26.3 7.99 03 552 1050 A 3 26.3 7.99 03 553 1080 A 3 26.3 7.99 03 555 10

100 A 3 26.3 7.99 03 556 10125 A 3 26.3 7.99 03 557 10160 A 3 26.3 7.99 03 558 10200 A 3 26.3 10.51 03 559 10224 A 3 26.3 10.51 03 560 10250 A 3 26.3 10.51 03 561 10

690 V 250 V 160 A 3 35.0 13.68 03 929 10200 A 3 35.0 14.32 03 930 10250 A 3 35.0 14.32 03 924 10

NH 2 500 V 440 V 50 A 3 47.8 XX,YY 03 563 10100 A 3 47.8 11.56 03 566 10160 A 3 47.8 11.56 03 568 10200 A 3 47.8 11.56 03 569 10224 A 3 47.8 11.56 03 570 10250 A 3 47.8 11.56 03 571 10300 A 3 47.8 14.32 03 572 10315 A 3 47.8 14.32 03 573 10

250 V 355 A 3 47.8 14.32 03 574 10400 A 3 47.8 14.32 03 575 10

690 V 250 A 3 62.6 18.79 03 942 10315 A 3 62.6 20.01 03 943 10

NH 3 500 V 250 V 315 A 3 65.4 15.55 03 577 10400 A 3 65.4 15.55 03 579 10500 A 3 65.4 27.00 03 581 10630 A 3 65.4 27.00 03 582 10

690 V 400 A 3 96.0 38.80 03 946 10500 A 3 105.0 50.00 03 947 10

NH 4a 500 V 440 V 800 A 1 260.0 218.69 03 181 101000 A 1 260.0 237.59 03 182 101250 A 1 266.0 264.37 03 183 10

NH-Sicherungen nach DIN VDE 0636-2 der Größe 000 können in NH-Sicherungsunterteile, NH-Schalter-Sicherungs-Einheiten der Größe 00 eingesetzt werden. Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

14Zubehör 7

31 185

7/15

Zylindrische Sicherungen gG

Sicherungseinsatz gG (gL) nach IEC 60269-2Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Leistungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom spannung ausschaltvermögen abgabe kg/100 St. €/St.10 x 38 1 A 500 V 120 kA 0.5 W 10 0.6 1.04 31 008 17

2 A 500 V 120 kA 0.7 W 10 0.6 1.04 31 182 174 A 500 V 120 kA 0.8 W 10 0.6 1.04 31 183 176 A 500 V 120 kA 0.9 W 10 0.6 1.04 31 184 178 A 500 V 120 kA 0.9 W 10 0.6 1.04 31 009 17

10 A 500 V 120 kA 1.3 W 10 0.6 1.04 31 185 1712 A 500 V 120 kA 1.3 W 10 0.6 1.04 31 010 1716 A 500 V 120 kA 1.9 W 10 0.6 1.04 31 186 1720 A 500 V 120 kA 2.3 W 10 0.6 1.04 31 187 1725 A 500 V 120 kA 2.8 W 10 0.6 1.04 31 188 1732 A 400 V 120 kA 3.0 W 10 0.6 1.04 31 189 17

14 x 51 2 A 690 V 80 kA 0.8 W 10 1.9 1.76 31 011 176 A 690 V 80 kA 1.0 W 10 1.9 1.76 31 017 17

10 A 690 V 120 kA 1.8 W 10 1.9 1.76 31 190 1716 A 690 V 80 kA 2.5 W 10 1.9 1.85 31 191 1720 A 690 V 80 kA 3.0 W 10 1.9 1.85 31 192 1725 A 690 V 80 kA 3.5 W 10 1.9 1.85 31 193 1732 A 500 V 80 kA 3.8 W 10 1.9 1.98 31 194 1740 A 500 V 80 kA 4.4 W 10 1.9 1.98 31 195 1750 A 400 V 120 kA 4.7 W 10 1.9 2.15 31 196 17

22 x 58 32 A 690 V 80 kA 4.3 W 10 5.0 3.29 31 198 1740 A 690 V 80 kA 5.1 W 10 5.0 3.29 31 199 1750 A 690 V 80 kA 5.5 W 10 5.0 3.42 31 200 1763 A 690 V 80 kA 6.7 W 10 5.0 3.50 31 201 1780 A 500 V 120 kA 8.0 W 10 5.0 3.71 31 202 17

100 A 500 V 120 kA 9.0 W 10 5.0 3.83 31 203 17125 A 400 V 120 kA 12.5 W 10 5.0 3.83 31 204 17


157

31 366

7/16

Zylindrische Sicherungen gG

Sicherungseinsatz gG (gL), mit Schlagmelder nach IEC 60269-2Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Leistungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.



22 x 58 50 A 690 V 80 kA 5.2 W 10 5.2 7.60 31 385 1763 A 500 V 80 kA 6.9 W 10 5.2 7.60 31 386 1780 A 500 V 80 kA 7.8 W 10 5.2 7.60 31 387 17


16Zubehör 7

31 209

7/17

Zylindrische Sicherungen gR

Sicherungseinsatz gR nach IEC/EN 60269-4Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Leistungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.


2 A 690 V 200 kA 1.0 W 10 0.6 9.38 31 206 174 A 690 V 200 kA 1.1 W 10 0.6 9.38 31 207 176 A 690 V 200 kA 1.6 W 10 0.6 9.38 31 208 17


14 x 51 10 A 690 V 200 kA 2.6 W 10 1.9 11.47 31 215 1716 A 690 V 200 kA 4.7 W 10 1.9 11.96 31 216 1720 A 690 V 200 kA 6.0 W 10 1.9 11.96 31 217 1732 A 690 V 200 kA 9.5 W 10 1.9 12.21 31 219 1740 A 690 V 200 kA 10.0 W 10 1.9 15.49 31 220 1750 A 690 V 200 kA 12.0 W 10 1.9 15.49 31 221 17

22 x 58 40 A 690 V 200 kA 12.0 W 10 5.0 19.47 31 225 1750 A 690 V 200 kA 15.0 W 10 5.0 19.47 31 226 1763 A 690 V 200 kA 16.0 W 10 5.0 23.88 31 227 1780 A 690 V 200 kA 18.0 W 10 5.0 23.88 31 228 17

100 A 690 V 200 kA 19.0 W 10 5.0 29.68 31 229 17

Kennzeichnung für ULApprobationen 8 61-71


177

31 544 31 558

7/18

Zylindrische Sicherungen gPV

Sicherungseinsatz gPV, nach IEC/EN 60269-6 für PhotovoltaikanwendungenGröße Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Leistungs- VE Preis PG

strom spannung DC ausschaltvermögen abgabe kg/100 St. €/St.10 x 38 8 A 1000 V 30 kA 1.6 W 10 0.6 6.15 31 543 17

10 A 1000 V 30 kA 2.0 W 10 0.6 6.15 31 544 1712 A 1000 V 30 kA 2.4 W 10 0.6 6.15 31 545 1716 A 1000 V 30 kA 2.1 W 10 0.6 6.15 31 546 1720 A 1000 V 30 kA 2.5 W 10 0.6 6.15 31 547 17

14 x 85 16 A 1100 V 30 kA 3.8 W 20 2.7 14.65 31 560 1720 A 1100 V 30 kA 4.7 W 20 2.7 14.65 31 559 1725 A 1000 V 30 kA 5.9 W 20 2.7 14.65 31 558 17

Lieferung auf Anfrage


18Zubehör 7

31 252

7/19

Zylindrische Sicherungen Class CC

Sicherungseinsatz Class CC time delay (träge) nach UL 248-4Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom spannung ausschaltvermögen kg/100 St. €/St.Class CC 0.5 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 394 17

1 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 244 171.5 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 395 172 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 245 17

2.5 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 396 173 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 397 174 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 246 175 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 398 176 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 247 178 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 399 17

10 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 248 1712 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 400 1715 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 249 1720 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 250 1725 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 251 1730 A 600 V 200 kA 10 0.8 17.96 31 252 17



197

31 241

7/20

Zylindrische Sicherungen Class CC

Sicherungseinsatz Class CC fast acting (flink) nach UL 248-4Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom spannung ausschaltvermögen kg/100 St. €/St.Class CC 0.5 A 600 V 200 kA 10 0.8 14.89 31 401 17

1 A 600 V 200 kA 10 0.8 14.89 31 235 172 A 600 V 200 kA 10 0.8 14.89 31 236 173 A 600 V 200 kA 10 0.8 14.89 31 404 174 A 600 V 200 kA 10 0.8 14.89 31 237 175 A 600 V 200 kA 10 0.8 14.89 31 405 176 A 600 V 200 kA 10 0.8 14.89 31 238 178 A 600 V 200 kA 10 0.8 14.89 31 406 17




207Zubehör

31 353 31 363 03 231 03 236

7/21

Zylindrische Sicherungen Class J

Sicherungseinsatz Class J time delay (träge) nach UL 248-8Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom spannung ausschaltvermögen kg/100 St. €/St.Class J, 21 x 57 1 A 600 V 200 kA 10 5.0 25.09 31 333 16

2 A 600 V 200 kA 10 5.0 25.09 31 338 163 A 600 V 200 kA 10 5.0 25.09 31 342 164 A 600 V 200 kA 10 5.0 25.09 31 345 166 A 600 V 200 kA 10 5.0 25.09 31 349 168 A 600 V 200 kA 10 5.0 25.09 31 351 16


Class J, 27 x 60 35 A 600 V 200 kA 10 8.5 48.66 31 360 1640 A 600 V 200 kA 10 8.5 48.66 31 361 1645 A 600 V 200 kA 10 8.5 48.66 31 362 1650 A 600 V 200 kA 10 8.5 48.66 31 363 1660 A 600 V 200 kA 10 8.5 48.66 31 364 16

Class J, 29 x 118 70 A 600 V 200 kA 1 14.5 80.88 03 228 1680 A 600 V 200 kA 1 14.5 80.88 03 229 1690 A 600 V 200 kA 1 14.5 80.88 03 230 16

100 A 600 V 200 kA 1 14.5 80.88 03 231 16Class J, 41 x 146 125 A 600 V 200 kA 1 35.5 161.88 03 233 16

150 A 600 V 200 kA 1 35.5 161.88 03 234 16175 A 600 V 200 kA 1 35.5 161.88 03 235 16200 A 600 V 200 kA 1 35.5 161.88 03 236 16

Class J, 54 x 181 250 A 600 V 200 kA 1 67.0 323.67 03 238 16300 A 600 V 200 kA 1 67.0 323.67 03 239 16350 A 600 V 200 kA 1 67.0 323.67 03 240 16400 A 600 V 200 kA 1 67.0 323.67 03 241 16



217

31 323 31 514 03 215 03 220

7/22

Zylindrische Sicherungen Class J

Sicherungseinsatz Class J fast acting (flink) nach UL 248-8Größe Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- VE Gewicht Preis Art.Nr.

strom spannung ausschaltvermögen kg/100 St. €/St.Class J, 21 x 57 10 A 600 V 200 kA 10 5.0 28.97 31 323 16

15 A 600 V 200 kA 10 5.0 28.97 31 324 1620 A 600 V 200 kA 10 5.0 28.97 31 325 1625 A 600 V 200 kA 10 5.0 28.97 31 326 1630 A 600 V 200 kA 10 5.0 28.97 31 327 16


Class J, 29 x 118 70 A 600 V 200 kA 1 14.5 74.39 03 214 1680 A 600 V 200 kA 1 14.5 74.39 03 215 16

100 A 600 V 200 kA 1 14.5 74.39 03 217 16Class J, 41 x 146 125 A 600 V 200 kA 1 35.0 123.32 03 219 16

150 A 600 V 200 kA 1 35.5 123.32 03 220 16175 A 600 V 200 kA 1 38.2 210.00 03 221 16200 A 600 V 200 kA 1 35.5 185.00 03 222 16




227Zubehör

TECHNISCHE DATEN

8

81

Allgemeine Hinweise

Die Sammelschienen-Systeme und Einzelkomponentenvon Wöhner sind das Ergebnis langjähriger Erfahrungen und einer kompetenten Entwicklung.Sie sind praxisbewährt, vielfach geprüft und approbiert.Die richtige Auswahl der Sammelschienen und Komponen-ten liegt in der Verantwortung des Planers einer Anlage. In den Teilen der Norm IEC bzw. DIN EN 61439 „Nieder-spannungs-Schaltgerätekombinationen“ sind Planung, Bauanforderungen und die erforderlichen Bauartnachweise vorgeschrieben. Um Gefahren für Menschen und Sach-werte beim Umgang mit elektrischer Energie sicher auszu-schließen, ist der fachkundige Umgang mit den Betriebs-mitteln und die Einhaltung der geltenden Bestimmungen eine grundsätzliche Voraussetzung.

Insbesondere dürfen Montage, Wartungsarbeiten, Ände-rungen und Nachrüstungen nur von qualifi ziertem Personal unter Beachtung der allgemeinen Errichtungs- und Sicher-heitsvorschriften zu Arbeiten an Starkstromanlagen durch-

geführt werden. Dabei ist der Stand der Technik zu beach-ten und die Wechselwirkung der Komponenten unter-einander zu berücksichtigen. Grundsätzlich ist sicherzu-stellen, dass bei Montage- bzw. bei Wartungsarbeiten alle berührbaren Teile spannungsfrei geschaltet sind.Es ist sicherzustellen, dass die Verbindungen mit den vor -geschriebenen Anzugsdrehmomenten Md erfolgen, die entsprechenden Passelemente verwendet und die Teile für Berührungsschutz vollständig montiert werden. Nach dem Transport sind die Verbindungen zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen.

Die Produkte sind entsprechend dem vorgesehenen Ver-wendungszweck einzusetzen und zu betreiben.

Die technische Beschreibung im Produkthandbuch und die Montageanleitungen sind zu beachten und für spätere Wartungsarbeiten, Änderungen und Nachrüstungen auf -zubewahren. Modifi kationen, die der Weiterentwicklung und dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten.

Betriebsbedingungen

Die in der Dokumentation enthaltenen Angaben gelten, falls keine gesonderten Festlegungen erfolgt sind, für die empfohlene Einbaulage und für Umgebungsbedingungen bei Innenraumaufstellung (Verschmutzungsgrad 3, in Ausnahmefällen 2) nach IEC/EN 61439-1/2/3. Der Anwender muss den Hersteller auf von dieser Norm abweichende, besondere Betriebsbedingungen hinweisen!

Entsprechend den konkreten Einsatzbedingungen sind anlagenspezifi sche Reduktionsfaktoren vorzusehen. Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Bemes-sungsbelastungsfaktoren stellen Richtwerte dar und beziehen sich auf eine maximale Temperatur der die Produkte direkt umgebenden Luft von +35 °C.

Bei Produkten, welche zur Aufnahme von Sicherungs-einsätzen bestimmt sind, müssen die aus den zugehörigen Produktnormen resultierenden Vorgaben hinsichtlich der anzuschließenden Leiterquerschnitte berücksichtigt

werden. Die angegebenen Temperaturbeständigkeiten der verwendeten Kunststoff e sind zu beachten. Die beschrie benen Material eigenschaften beziehen sich teilweise auf mehrere Produkte. Im Einzelfall können darüber hinausgehende Werte erreicht werden. Weitere Informationen unter www.woehner.de.

Die empfohlene Einbaulage der Geräte ist der senkrechte Einbau auf waagerechtem Sammelschienensystem. Für Schaltgeräte ist bei senkrechter Einbaulage der Befestigungs-griff oben anzuordnen. Für diese Einbaulage, Komponenten mit zulässigen Verlustleistungen im worst case und den Um ge bungsbedingungen entsprechend IEC/EN 61439-2/3, Abschnitt 7.1.1.1 gelten die Bemessungsbelastungsfaktoren gemäß Tabelle 101.

Bei abweichenden Einbaulagen und Einsatzbedingungen sind alle Einfl ussfaktoren auf die Maximaltemperatur wie z. B.– Leistungsabgabe der Sicherungseinsätze und

der Geräte im Betrieb,– Taktung, Voll- und Teillast, Gleichzeitigkeit,– Anordnung im System, gegenseitige Beeinfl ussung

der Geräte,– Schienenquerschnitt, Leitungsquerschnitt,– Umgebungstemperatur, Strömungsbedingungen,

Belüftung bzw. Kühlungdurch zusätzliche Korrekturfaktoren zu berücksichtigen.

Unzulässig sind Einbaulagen, bei denen die Schwerkraft der Kontaktbewegungsrichtung entgegengesetzt wirkt.

Ausführliche technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.woehner.de

IEC 61439Teil 2: Energie-SchaltgerätekombinationenTeil 3: Installationsverteiler für die Bedienung durch Laien

Anzahl derHauptstromkreise

Bemessungsbelastungsfaktor

nach IEC/EN 61439-2 nach IEC/EN 61439-3

2 und 3 0.9 0.8

4 und 5 0.8 0.7

6 bis 9 inklusive 0.7 0.6

10 und mehr 0.6 0.5

Ebene1 Rahmen vor Ausschießen ganz nach vorne holen

82

Technische Beschreibung

Die Angaben der Leiteranschlussklemmen gelten nur für Kupferleitungen. Für ausgewählte Verbindungen wurde die Alterungsbeständigkeit ohne Wartung durch Prüfung nachgewiesen.

Wenn für Anschlussklemmen die normkonforme Klem-mung von Aluminiumleitungen nachgewiesen wurde, ist das ausdrücklich angegeben.Vor dem Anschluss von Aluminiumleitungen sind deren Oberfl ächen von Oxydschichten zu befreien und vor erneu-ter Oxydation zu schützen.Nach Entfernen der Oxydschicht dürfen weder Späne noch Schleifmittel die Kontaktierung beeinträchtigen.Mehrdrähtige Leiter sollten bis zum metallisch blanken Leiterbereich gekürzt und abisoliert werden.Gegen erneute Oxydation sind die Kontaktstellen (z. B. mit-tels säurefreiem Kontaktfett) luftdicht abzuschließen. Die Überprüfung der Klemmstellen ist entsprechend der Betriebsbedingungen vorzunehmen.Für normale Umgebungsbedingungen und Belastungsfälle empfehlen wir eine Überprüfung in Abständen von 6 Mona-ten. Bei ungünstigen Betriebsbedingungen oder häufi gen Temperaturwechseln an den Klemmstellen kann ein kürze-res Intervall erforderlich sein.Temperaturmessstreifen mit Speicherung der Maximal -werte können in unmittelbarer Nähe zu den Klemmstellen angebracht werden und für eine objektive Beurteilung bei den regelmäßigen Prüfungen nützlich sein.

Alle Klemmstellen sind für den Anschluss von einem Leiter ge-eignet, sofern nicht ausdrücklich anders vermerkt. Doppelfunk-tionsklemmen sind durch 2 Klemmstellen gekennzeichnet.

Grundsätzlich sind die auf dem Gerät, der Montageanlei-tung oder im Internet angegebenen Anzugsdrehmomente anzu wenden. Die Abweichung des Anzugsdrehmomentes Md von Schraub- und Klemmverbindungen darf für den Fall, dass keine Grenzen genannt sind, maximal + / - 20 % des Nennwertes betragen.

Sollte bei Klemmenquerschnitten kein Bereich angegebensein, ist der Klemmbereich nach unten auf 2 Stufen unter dem Nennquerschnitt begrenzt.

Leiterverbindungen

Luft- und Kriechstrecken sind nach EN 60664-1 (VDE 0110 Teil 1) zu bemessen. Ab Werten von 12 mm werden bis 690 V AC alle Forderungen nach IEC erfüllt. Weitere Hinweise, wie z. B. Mindestabstände zu geerdeten Teilen, sind zu berücksichtigen. Dies gilt insbesondere für Anwendungen nach UL.

Schädigende Einfl üsse von chemischen Substanzen sind wäh rend der Lagerung, Verarbeitung und des Betriebs zu verhindern.

Um das Aufrasten der Sammelschienenkomponenten und die Einführung der NH-Sicherungseinsätze zu erleichtern, wird auf diese Federkontakte werkseitig Spezial-fett auf getragen. An allen anderen Stellen, insbesondere bei Schraubgewinden, ist sicherzustellen, dass keine nach -trägliche Veränderung der Reibkoeffi zienten erfolgt.

Die Beziehungen zwischen Leiterquerschnitten in mm2

und AWG / MCM-Größen sind nachfolgend aufgeführt: 0.75 mm2 18 AWG (0.82 mm2) 1.5 mm2 16 AWG (1.3 mm2) 2.5 mm2 14 AWG (2.1 mm2) 4 mm2 12 AWG (3.3 mm2) 6 mm2 10 AWG (5.3 mm2) 10 mm2 8 AWG (8.4 mm2) 16 mm2 6 AWG (13.3 mm2) 25 mm2 4 AWG (21.2 mm2) 35 mm2 2 AWG (33.6 mm2) 50 mm2 0 AWG (53.5 mm2) 70 mm2 2/0 AWG (67.4 mm2) 95 mm2 3/0 AWG (85.0 mm2) 120 mm2 250 MCM (127 mm2) 150 mm2 300 MCM (152 mm2) 185 mm2 350 MCM (177 mm2) 240 mm2 500 MCM (253 mm2) 300 mm2 600 MCM (304 mm2)

Für die Leiterarten werden folgende Bezeichnungen verwendet: Kurz- Norm- bezeichnung bezeichnungrund eindrähtig re Klasse 1 (IEC/EN 60228)rund mehrdrähtig rm Klasse 2 (IEC/EN 60228)Sektor eindrähtig se Klasse 1 (IEC/EN 60228)Sektor mehrdrähtig sm Klasse 2 (IEC/EN 60228)feindrähtig f Klasse 5 (IEC/EN 60228)stranded str Class B (UL 486E)

Außerdem werden folgende Abkürzungen verwendet:lamellierte Kupferschiene la. CuAderendhülse AE

Aderendhülsen sind nur für Anwendungen nach IEC/EN-Normen zugelassen. Die Anwendung von Aderendhülsen wurde von Wöhner beispielhaft geprüft. Eine generelle Freigabe für verschiedene Hülsenverpressungen resultiert daraus nicht, evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquer-schnitte erforderlich.Leiterverbindungen sind unter Berücksichtigung der Anforde-rungen nach IEC/EN 60999-1 bzw. -2 herzustellen. Leiterver-bindungen sind so auszuführen, dass keine Zug belastung und in der Anwendung keine wechselnde Biege belastung auftritt.

83

Hinweis für die Dimensionierung von AC-Stringsammlern

Beim Einsatz von AC Stringsammlern speisen wenige Stränge einen Wechselrichter. Die Leistung mehrerer Stringwechselrichter wird auf der Wechselstromseite z.B. über ein 60 mm Sammelschienensystem gebündelt.

Bei der Dimensionierung der Komponenten für ein solches Sammelschienensystem spielt die, im Vergleich zur Indus-trie anwendung, umgekehrte Energierichtung keine Rolle. Auch die gleichen Sicherungstypen (gG) kommen zum Einsatz. Es sind die Kabel und Leitungen hin zum Wechsel-richter vor Überlast und Kurzschluss zu schützen. Allerdings passen der Bemessungsbelastungsfaktor der Schaltgeräte und der Gleichzeitigkeitsfaktor dieser Anwendung (= 1) nicht zusammen.

Wird zum Beispiel in einer Energieverteilung ein SECUR®60Classic, PowerLiner mit 35 A-D02-Sicherungen bestückt, so ist das Schaltgerät einzeln in der Lage seinen Nennstrom von 35 A dauernd zu führen. Dieser Wert muss aber durch die thermische Wechselwirkung mit benachbarten Geräten reduziert werden.

In der Norm wird diesem Umstand mit dem Bemessungs-belastungsfaktor (RDF – rated diversity factor) einer Schaltgerätekombination Rechnung getragen. Dieser gibt den Faktor des Bemessungsstromes an, mit dem alle Stromkreise einer Energieverteilung innerhalb einer Schaltgerätekombination andauernd und gleichzeitig belastet werden können. Es gelten laut IEC 61439-2:2011 und IEC 61439-3:2011 dabei die Werte aus Tabelle Seite 8/1.

Es ist in jedem Fall darauf zu achten, dass der Bemessungs-belastungsfaktor immer auf die verwendete Sicherung und nicht auf den Bemessungsstrom des eingesetzten Last-trennschalters bzw. Sicherungshalters anzuwenden ist. Weiterhin wird empfohlen Sicherungseinsätze mit versil-berten Kontakten zu verwenden. Die Dimensionierung der Kupferleiter ist entsprechend der jeweils zutreff enden Produktnorm, z. B. IEC/EN 60947-3 für SECUR®60Classic, PowerLiner durchzuführen.

Für obiges Anwendungsbeispiel bedeutet dies, dass der SECUR®60Classic, PowerLiner (Bemessungsstrom 63 A) mit Seiten modul und 35 A-Sicherungseinsätzen ab 10 Geräten mit maximal 21 A betrieben werden darf. Der Bemessungs-strom der Sicherung wird dabei auf 60 % reduziert. Ist der Maximalstrom des Wechselrichters nicht höher als dieser Wert, und ist laut Wechselrichterdatenblatt und Verkabelung die Absicherung mit 35 A zulässig, so wurde richtig dimensioniert.

Sollen größere Leistungen mit entsprechend höheren Strömen gesammelt werden, gibt es zwei Anpassungs-möglichkeiten:

Bei entsprechender Leitungsdimensionierung kann der Nennstrom der Sicherungseinsätze erhöht werden. Dies muss aber auch mit den Anforderungen an die Absicherung der Wechselrichter übereinstimmen. So erlaubt der Einsatz einer 50 A Sicherung in demselben Beispiel einen Strom von maximal 30 A.

Oder die thermische Beeinfl ussung der Schaltgeräte wird durch eine Anpassung der Anordnung verringert. Beim Sicherungslasttrennschalter SECUR®60Classic, PowerLiner brachte ein Abstand von zwei Gerätebreiten (54 mm) zwischen den Schaltgeräten in einem Test mit 6 Strom-kreisen eine Erhöhung des Bemessungsbelastungsfaktors von 0,7 auf 0,9. Dies ist nur möglich, da mit dem Abstand die ther mische Beeinfl ussung der Sicherungs einsätze erheblich reduziert wird. Bezogen auf das Beispiel mit der 35 A Sicherung wäre durch die neue Anordnung ein Wechselrichterstrom von 31 A zulässig.

Die Bemessungsbelastungsfaktoren sind immer nach der jeweiligen Anwendung der Schalter-Sicherungs-Einheit nach IEC 61439-2 bzw. IEC 61439-3 auzuwählen. Siehe Tabelle Seite 8/1. Eine Nichtbeachtung dieser Reduktions-faktoren führt in Schaltgerätegruppen zu unzulässig hohen Tempe raturen. Dies kann wiederum die Schaltgeräte beschädigen oder zu Fehlauslösungen führen. Sowohl Sicherungsein sätze als auch Kabelisolierungen altern mit den hohen Temperaturen. In jedem Fall ist mit Ausfällen der Photo voltaikanlagen zu rechnen.

Bei der richtigen Auslegung der Kabel und Leitungen ist neben der Umgebungstemperatur auch die Häufung zu berücksichtigen. Auch hier führt die gegenseitige ther -mische Beeinfl ussung zu erhöhten Temperaturen und damit geringeren zulässigen Strömen. Die Dimensionierung und die entsprechenden Faktoren sind zu berücksichtigen. Werden die Leitungen zu den Wechselrichtern im AC-String-sammler in einem Kabelkanal verlegt (Verlegeart F), und ist dort mit Umgebungstempe raturen von 50°C zu rechnen, so reduziert sich die zulässige Strombelastbarkeit bei 6 Leitern schon auf unter 50 % des Nennstromes.

Wenn Kabel und Sicherungen richtig dimensioniert werden, produzieren sie auch weniger Verlustleistung und damit weniger Abwärme. Dies erleichtert wiederum die Schrank-auswahl beziehungsweise das Wärmemanagement.

84


Verwendung von Kammschienen

Verschiedene Sicherungshalter und -schalter von Wöhner sind für die Verwendung von Kammschienen geeignet. Wir empfehlen den Einsatz der an den entsprechenden Stellen im aktuellen Wöhner-Katalog aufgeführten Kamm-schienen (Verschmutzungsgrad 2 nach IEC/EN 61439-1/2).

Es ist auf die notwendigen Luft- und Kriechstrecken zu achten, die in der üblichen Einbaulage (Kammschiene zum Bediener hin abgewinkelt) eingehalten werden. Die Einspeisung hat grundsätzlich über die zusätzlich von Wöhner angebotenen Anschlussklemmen zu erfolgen. Bei Wöhner-Produkten mit Doppelfunktionsklemmen kann die zusätzliche Anschlussklemme entfallen.Die Anschlussklemmen sind mit dem am Sicherungshalter angegebenen maximalen Drehmoment anzuschließen.

Die im Wöhner Katalog aufgeführten Profi le zur Abdeckung von Sammelschienen bzw. Schienensystemen und Boden-wannen sind hinsichtlich ihrer mechanischen, thermischen und elektrischen Eigenschaften optimiert. Bei mecha-nischer Bearbeitung ist auf besondere Sorgfalt gegen die Entstehung von Riss bildung (schmales Sägeblatt, hohe Schnittgeschwindigkeit, geringer Zahnvorschub und feste Füh rung) zu achten.

Bewährt hat sich zum Beispiel das Schneiden der Profi le mit einer Kappkreissäge und einem AKE-Kreis sägeblatt für Kunststoff mit folgenden Kennwerten:D = 300 mm, B = 2.2 mm, Z = 120 W, mit Wechselzahn (w) 5° negativ, Schnittgeschwindigkeit von 50 - 65 m/s, Zahnvorschub 0.05 - 0.1 mm. Die Kunststoff teile werden so befestigt, dass ein Vibrieren ausgeschlossen ist.

Bei Bearbeitung und Verwendung der Kunststoff -Profi le ist der Kontakt mit Ölen, Fetten und ähnlichen Chemikalien zu vermeiden.

Bearbeitung und Verwendung von Kunststoff-Profilen

Verwendung von Sammelschienen

Um die sichere Montage und Kontaktierung der ein- und mehrpoligen Sammelschienenkomponenten zu gewähr-leisten, müssen die verwendeten Sammelschienen notwendige nebenstehende Toleranzen einhalten. Die von Wöhner gelieferten Sammelschienen erfüllen diese Anforderungen.

Zugfestigkeit: min. 300 N / mm2 Zulässige Toleranzen:Radius R 0.3 … 0.7Breite: + 0.1 / - 0.5Stärke: + 0.1 / - 0.1Mittenabstand:+ 0.5 / - 0.5 (60mm-System)+ 1.0 / - 1.0 (100mm-System, 185mm-System)Abweichung in der Kontaktierungsebene: 0.4

Hinweise für den Betrieb NH-Lasttrennschalter und NH-Lasttrennleisten

Grundsätzlich sind NH-Sicherungen zum Gebrauch durch Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unter-wiesene Personen bestimmt, siehe IEC 60269-2.

Beim Schalten der Geräte ist Folgendes zu beachten:– Nur für Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unter-

wiesene Personen ist das Bedienen (Freischalten, Einschalten, Ausschalten bzw. Sicherungswechsel) nach VDE 0105-100 zulässig.

– Zügiges Betätigen des Sicherungsdeckels an dem dafür vorgesehenen Bediengriff .

– Vor dem Einschalten ist darauf zu achten, dass der Sicherungsdeckel in der Off enstellung exakt gelagert bzw. geführt ist.

– Bei teilweise geöff netem Deckel können die Sicherungseinsätze spannungsführend sein. Deckel nur am Griff betätigen.

85

CE-Kennzeichnung

Die Wöhner-Produkte unterliegen im Zusammenhang mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/ 95/ EG, der CE-Kennzeichnungspfl icht.

Die Au¼ ringung vom CE-Zeichen erfolgt an den einzelnen Verpackungseinheiten. Teilweise sind die Produkte selbst entsprechend gekennzeichnet. Damit bestätigt Wöhner, dass die Produkte den gültigen Vorschriften entsprechen.

Die zugehörigen Konformitätserklärungen sind bei Wöhner hinterlegt.

Zusätzliche Anforderungen nach UL

Komponenten, zusätzlich geprüft für Einspeisestromkreise (Feeder Circuits) bis 600 V AC nach UL 508A, sind in der Approbationsübersicht gekennzeichnet.

ROHS, WEEE und REACH

Nach aktuellem Stand fallen die Wöhner-Produkte nicht in den Geltungsbereich der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefähr -licher Stoff e in Elektro- und Elektronikgeräten und der WEEE-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

Unabhängig davon sind Maßnahmen eingeleitet worden, welche den Einsatz schadstoff freier Kunststoff e im Sinne der ROHS-Richtlinie sicherstellen.

Die metallischen Oberfl ächenbeschichtungen entsprechen den Stoff verboten nach der ROHS-Richtlinie.

Sicherungseinsätze können funktionsbedingt Bestandteile entgegen der ROHS-Richtlinie enthalten.

Gemäß Kandidatenliste (Stand 16.06.2014), Artikel 59 (1, 10) der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 („REACH“), befi nden sich nach derzeitigem Kenntnisstand keine Stoff e in Erzeugnissen oder deren Verpackung in einer Konzentra -tion über 0.1 Massenprozent.

Wir stehen in ständigem Kontakt mit unseren Lieferanten hinsichtlich registrierungspfl ichtiger Stoff e und werden REACH-relevante Informationen unverzüglich an unsere Kunden weiterleiten.

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.woehner.de beim Punkt Service als Download.

Maßangaben

Alle angegebenen Längenmaße sind grundsätzlich in mm, außer es wird ausdrücklich auf eine andere Maßeinheit hingewiesen.Die Tragschienen auf den Adaptern bzw. die Schnapp-be festigungen von Geräten und Komponenten entsprechen generell der EN 60715.

Technische Beschreibung 86

System 30Compact für 60 mm-Sammelschienensysteme nach IEC und UL 3-polig für Schienen 12 x 5 und 12 x 10 nach IEC/UL4-, 5-polig für Schienen 12 x 5 nach IECmit Endabdeckung; auch als Mittelträger verwendbar

System 60Classicfür 60 mm-Sammelschienensysteme nach IEC

1-pol. für Schienen 12 x 5 - 30 x 10, Doppel-T-Schienen2-pol. für Schienen 12 x 5 - 30 x 103-pol. für Schienen 12 x 5 - 30 x 10 und 12/20/30 x 5/104-pol. für Schienen 12 x 5 - 30 x 10 3-pol. für Doppel-T- und Dreifach-T-Schienen

System 60Classicfür 60 mm-Sammelschienensysteme nach UL

3-pol. für Schienen 12/20/30 x 5/103-pol. für Doppel-T- und Dreifach-T-Schienen

System 100Energyfür 100 mm-Sammelschienensysteme nach IEC

3-pol. für Schienen 30 x 10 - 60 x 10

System 185Powerfür 185 mm-Sammelschienensysteme nach IEC

3-pol. für gebohrte Flachschienen bis 120 mm Breite,

3-pol. für ungebohrte Flachschienen 30 - 120 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Schiene

Typische Sammelschienenau¼ auten sind in anerkannten Labors auf Kurzschlussfestigkeit geprüft. Die Ergebnisse sind auf den Seiten 8/43 und 8/44 zusammengefasst.

Sammelschienenträger

87

Flachschienen

Durch verzinnte Cu-Schienen reduziert sich der Aufwand zur Vorbereitung der Kontaktstellen wesentlich. Die Cu-Sammel schie nen werden vor aggressiven Medien eff ektiv geschützt.

Durch Prüfung wurden untenstehende Strombelastbarkei-ten bestückter Flachschienen bei 35 °C Umgebungstempe-ratur unter optimalen Bedingungen ermittelt (IEC und UL).

Die höheren Strombelastbarkeitswerte als nach DIN 43671 wurden unter Betriebsbedingungen ermittelt. Durch die Bestückung der Sammelschienen und durch die Luft zirku lation innerhalb der Anlagen wird in der Regel die Schienentemperatur günstig beeinfl usst.

In Abhängigkeit von der jeweiligen Umgebungs temperatur kann für Flachschienen ein Korrekturfaktor k2 entsprechend DIN 43671 nach nebenstehendem Diagramm ermittelt werden. Bei geänderten Bedingungen und bei Dauerlast ist der Korrektur faktor zu berücksichtigen.

Andererseits kann eine höhere Belastung erfolgen, wenn die Komponenten eine entsprechend hohe Temperatur -beständigkeit besitzen.

Eine verzinnte Sammelschiene 30 x 10 darf zum Beispiel unter normalen Betriebsbedingungen mit 630 A belastet werden. Bei 800 A Belastung ist beispielsweise ein Korrek-turfaktor k2 von 1.3 erforderlich. Aus dem Diagramm folgt, dass sich bei diesem Faktor und bei 35 °C Lufttemperatur die Schiene auf ca. 85 °C erwärmt.

Abmessungen Querschnitte Strombelastbarkeiten Schienentemperaturen 65 °C 85 °C

12 x 50 60 mm2 200 A 250 A 15 x 50 75 mm2 250 A 320 A 20 x 50 100 mm2 320 A 400 A 25 x 50 125 mm2 400 A 500 A 30 x 50 150 mm2 450 A 550 A 12 x 10 120 mm2 360 A 450 A 20 x 10 200 mm2 520 A 630 A 30 x 10 300 mm2 630 A 800 A 40 x 10 400 mm2 850 A 1000 A 50 x 10 500 mm2 1000 A 1200 A 60 x 10 600 mm2 1250 A 1500 A 80 x 10 800 mm2 1500 A 1800 A 100 x 10 1000 mm2 1800 A 2100 A 120 x 10 1200 mm2 2100 A 2500 A

Sammelschienen, nach EN 13601

Zugfestigkeit: min. 300 N/mm2 Zulässige Toleranzen:Radius R 0.3 … 0.7Breite: + 0.1 / - 0.5Stärke: + 0.1 / - 0.1Mittenabstand:+ 0.5 / - 0.5 (60mm-System)+ 1.0 / - 1.0 (100mm-System,185mm-System)Abweichung in der Kontaktierungsebene: 0.4

Schienentemperatur

Luft

tem

pera

tur

Fakt

or

88


Profilschienen

Durch verzinnte Cu-Schienen reduziert sich der Aufwand zur Vorbereitung der Kontaktstellen wesentlich. Die Cu-Sammel schie nen werden vor aggressiven Medien eff ektiv geschützt.

Durch Prüfung wurden nachstehende Strombelastbarkeiten bestückter Profi lschienen bei 30 °C Umgebungstemperatur unter optimalen Bedingungen ermittelt (IEC).

Abmessungen Querschnitte Strombelastbarkeiten Strombelastbarkeiten Schienentemperatur nach UL508 85 °C nach IEC (UL-File E123577)

Doppel-T 500 mm2 1250 A 1200 ADoppel-T 720 mm2 1600 A 1400 ADreifach-T 1140 mm2 2500 A 1800 A/2000 A*

* gestufte Belastung

Sammelschienen, nach EN 13601

Zugfestigkeit: min. 300 N/mm2 Zulässige Toleranzen: Radius R 0.3 … 0.7Breite: + 0.1 / - 0.5Stärke: + 0.1 / - 0.1Mittenabstand: + 0.5 / - 0.5 (60mm-System)+ 1.0 / - 1.0 (100mm-System, 185mm-System)Abweichung in der Kontaktierungsebene: 0.4

Strombelastbarkeit bestückter Profi lschienen

Bei Nachweisführung gemäß IEC/EN 61439-1 ist die maximale Erwärmung der Sammelschienen zu berücksichtigen.

Strombelastbarkeit unbestückter Profi lschienen Unter ungünstigen Bedingungen, bei konstantem Dauerstrom auf voller Länge und bei ausschließlich Eigenkonvektion beträgt die Erwärmung von unbestückten Sammelschienen:

3000

2500

2000

1500

1000

50020 K 25 K 30 K 35 K 40 K 45 K 50 K 55 K 60 K 65 K 70 K 75 K

Schienenanordnungim 60mm-System:

übereinander

nebeneinander

3000

2500

2000

1500

1000

50020 K 25 K 30 K 35 K 40 K 45 K 50 K 55 K 60 K 65 K 70 K 75 K

∆ T (Erwärmung) L2

Dau

erst

rom

in A

TTT 1140 mm2

TT 720 mm2

TT 500 mm2

Dau

erst

rom

in A


TT 500 mm2

TCC 1600 mm2

TTT 1140 mm2

TT 720 mm2

3000

2500

2000

1500

1000

50020 K 25 K 30 K 35 K 40 K 45 K 50 K 55 K 60 K 65 K 70 K 75 K

Dau

erst

rom

in A


TCC 1600 mm2

TTT 1140 mm2

TT 720 mm2

TT 500 mm2

89

Universal-Leiteranschlussklemmen zum Anschließen von Leitern mit Querschnitten 1.5 - 120 mm2 auf 5 bzw. 10 mm dicken Sammelschienen. Integrierte Haltefedern, geöff neter Klemmraum und unverlierbare Klemmschrauben ermöglichen eine einfache Montage.

Spreizklemmen für den Anschluss von Rundleitern 95 - 300 mm2 und lamellierten Kupferschienen.Die übergreiff ähige Klemmtechnik ermöglicht das beidseitige Umfassen der Sammelschiene und den bohrungslosen Anschluss der Leiter.

CRITO®Universal-Leiteranschlussklemmen,Spreizklemmen

verwendbare Leitungen

Strombelast-barkeit der Klemmstellen*

KlemmraumB x H

Sammel-schienenB x H

Art.-Nr.

1.5 - 16 mm2 Cu, re, rm,f, f + AE**, la. Cu 8 x 6 x 0.5

180 A 7.5 x 7.5 … x 5 01 284… x 10 01 289

4 - 35 mm2 Cu, re, rm, f, f + AE**, la. Cu 3/6 x 9 x 0.8

270 A 10.5 x 11 … x 5 01 285… x 10 01 290

16 - 70 mm2 Cu, rm, f, f + AE**,2 x la. Cu 3/6 x 9 x 0.8,6 x 13 x 0.5

400 A 14 x 14 … x 5 01 287… x 10 01 292TT, TTT

16 - 120 mm2 Cu, rm, f, f + AE**,la. Cu 4/6/10 x 15.5 x 0.8

440 A 17 x 15 … x 5 01 068… x 10 01 203TT, TTT

35 - 150 mm2 Cu, Al***, rm, f, f+AE**

480 A 12 - 20 x 5 - 10 01 135

95 - 185 mm2 Cu, Al***, rm, sm, f

500 A 20 x 5 - 30 x 10 01 318TT, TTT

120 - 300 mm2 Cu, Al***,rm, sm, f

600 A 20 x 5 - 30 x 10 01 760TT, TTT

la. Cu 3 x 20 x 1bis 10 x 24 x 1

750 A 30 x 25 20 x 5 - 30 x 10 01 319TT, TTT

la. Cu 3 x 20 x 1bis 10 x 32 x 1

800 A 32 x 25 20 x 5 - 30 x 10 01 759TT, TTT

95 - 300 mm2 Cu, Al***, re, se, rm, sm, f, f + AE**

630 A 30 x 10 01 094TT, TTT

la. Cu 5 x 32 x 1bis 10 x 40 x 1

1250 A 41 x 25 30 x 10 01 092TT, TTT

Erläuterungen der Abkürzungen auf Seite 8/2.Weitere Klemmraumangaben s. S. 9/1, 9/8 und 9/19.

* Die angegebenen Strombelastbarkeiten spiegeln die thermischen Belastbarkeiten der Klemm-stellen unter günstigsten Bedingungen (mit größtmöglich anschließbaren Leitungen) wider. Die Zuordnung von Leiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten durch nationale und inter-nationale Vorgaben wird dadurch nicht aufgehoben.

** Evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich. *** Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).

810


verwendbare Strombelastbarkeit Klemmraum Sammelschienen Art.-Nr.Leitungen der Klemmstellen* B x H B x H

1.5 - 16 mm2 Cu, re, rm, 80 A 12 x 5, 12 x 10 01 562f, f +AE*

1.5 - 16 mm2 Cu, re, rm, 80 A … x 5 - 10 01 563f, f +AE** TT, TTT

1.5 - 16 mm2 Cu, re, rm, 80 A … x 5 - 10 01 484f +AE*

6 - 50 (70) mm2 Cu, rm, f, 300 A 10 x 15 … x 5 - 10 01 240f +AE**, la. Cu 6 x 9 x 0.8 TT, TTT

6 - 50 (70) mm2 Cu, rm, f, 300 A 10 x 15 12 x 5 - 10 01 401f +AE**, la. Cu 6 x 9 x 0.8

95 - 185 mm2 Cu, Al***, 460 A 20 x 5 - 30 x 10 01 199rm, sm, f TT, TTT

35 - 120 mm2 Cu, rm, f, f +AE**, se 440 A 15 x 15 … x 5 - 10 01 243la. Cu 6/10 x 13/15.5 x 0.5/0.8 TT, TTT

35 - 150 mm2 Cu, 480 A 12 x 5 - 10 01 165rm, f, f +AE**

120 - 300 mm2 Cu, Al***, 560 A 20 x 5 - 0 x 10 01 754rm, sm, f TT, TTT

la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 - 30 x 10 01 753bis 10 x 32 x 1 TT, TTT

CRITO®30CompactCRITO®60ClassicAnschlussklemmenplatteninkl. AbdeckungAnschlussmodul, berührungsgeschützt

Schienenmittenabstand 60 mm3-polig, 690 V~

* Die angegebenen Strombelastbarkeiten spiegeln die thermischen Belastbarkeiten der Klemm- stellen unter günstigsten Bedingungen (mit größtmöglich anschließbaren Leitungen) wider. Die Zuordnung von Leiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten durch nationale und inter -

nationale Vorgaben wird dadurch nicht aufgehoben.

** Evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich. *** Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).

Erläuterungen der Abkürzungen auf Seite 8/2.Weitere Klemmraumangaben s. S. 9/8.

verwendbare Strombelastbarkeit Klemmraum Sammelschienen Art.-Nr.Leitungen der Klemmstellen* B x H B x H

10 - 120 mm2 Cu, rm, f 300 A 15 x 15 12 x 5 - 10 01 370 01 426

120 - 300 mm2 Cu, Al***, 560 A 20 x 5 - 30 x 10 01 537rm, sm, f TT, TTT 01 147

la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 - 30 x 10 01 538bis 10 x 32 x 1 TT, TTT 01 162

CRITO®60ClassicAnschluss-Set, 3-polig und 4-poligohne Abdeckung

1-polig, 690 V~

811

Um die in der UL 508A geforderten Luftstrecken einzuhalten wird das Trennstegeset Art.-Nr. 01 360 / 01 361 / 01 362 benötigt.Bei normalen Umgebungsbedingungen hat sich ab 5 m Systemlänge die Verwendung einer dehn -baren Verbindung bewährt. Der im Einzelfall anzuwendende Abstand für Dehnverbinder hängt von den konkreten Einsatzbedingungen ab wie z. B. Systemau¼ au und -bestückung, Höhe und Schnelligkeit von Temperaturschwankungen.

Strombelast- Gesamt- zulässiger Klemmschrauben Abstand Art.-Nr.barkeit der länge Schienen- zwischen denKlemmstellen versatz Systemen

630 A 40 2 mm 1 x M12 13 - 20 01 823 630 A 40 2 mm 2 x M8 9 - 20 01 990 630 A 55 1 mm 2 x M8 5 - 10 01 166 630 A 95 5 mm 2 x M10 50 - 60 01 141 630 A 150 1 mm 2 x M8 100 - 110 01 193 630 A 150 5 mm 2 x M12 100 - 110 01 886 1600 A 50 2 mm 2 x M8 9 - 20 01 827 1600 A 70 0 mm 2 x M16 5 - 10 01 905 1600 A 95 5 mm 4 x M8 50 - 60 01 1451600 A 150 5 mm 2 x M16 5 - 30 30 3221600 A 150 5 mm 4 x M8 100 - 110 01 8292500 A 95 2 mm 4 x M8 50 - 60 01 2742500 A 150 2 mm 4 x M8 100 - 110 01 2752500 A 200 5 mm 2 x M16 5 - 30 01 295 750 A 47 0 mm 1 x M10 11 - 14 01 4801000 A 47 0 mm 2 x M10 11 - 14 01 481

Schienen-Längsverbindungen

Zum bohrungslosen Verbinden gleicher Sammelschienen.

Der aufsteckbare Schraubanschluss dient dem bohrungs losen Anschluss von Leitern mit Kabel -schuhen DIN 46234 und DIN 46235 auf 5 bzw. 10 mm dicken Sammelschienen.

CRITO®Schraubanschluss aufsteckbar

Anschluss Strombelastbarkeit Klemmraum Sammelschienen Art.-Nr. der Klemmstellen* B x H

Kabelschuh 360 A M5 x 8 … x 5 01 747la. Cu … x 10 01 512Kabelschuh 490 A M8x 8 … x 5 01 748la. Cu … x 10 01 514 TT, TTT

Kabelschuh 630 A M10x10 … x 5 01 749la. Cu … x 10 01 047 TT, TTT

* Die angegebenen Strombelastbarkeiten spiegeln die thermischen Belastbarkeiten der Klemm- stellen unter günstigsten Bedingungen wider. Die Zuordnung von Leiterquerschnitten

und Strom belastbarkeiten durch nationale und internationale Vorgaben wird dadurch nicht aufgehoben.

812


CRITO® Profil-Klemmen für Doppel-T- und Dreifach-T-SchienenZum Anschluss lamellierter Kupferschienen.

Strombelastbarkeit Profi l Klemmraum B x H Art.-Nr.der Klemmstellen

1600 A Doppel-T 51 x 5 - 28 01 9061600 A Doppel-T 64 x 5 - 28 01 9071600 A Doppel-T 41 x 20 - 42 01 1851600 A (2000 A)* Doppel-T 51 x 20 - 42 01 9361600 A (2000 A)* Doppel-T 64 x 20 - 42 01 9111600 A (2500 A)* Doppel-T 81 x 20 - 42 01 9341600 A (2800 A)* Doppel-T 101 x 20 - 42 01 9352000 A (2500 A)* Dreifach-T 64 x 23 - 45 01 0082500 A (3200 A)* Dreifach-T 101 x 23 - 45 01 186

* Mitteneinspeisung

Bei Parallelanschluss von lamellierten Kupferschienen die mitgelieferten Distanzstücke zwischenlegen.

CRITO®Spreizklemmen für den Anschluss von Flachschienen und lamelliertem Kupfer

Die übergreiff ähige Klemmtechnik ermöglicht das beidseitige Umfassen der Sammelschiene und den bohrungslosen Anschluss der Leiter.

Strombelastbarkeit Sammelschienen Klemmraum B x H Art.-Nr.der Klemmstellen

1600 A/2000 A* 30 x 10, TT, TTT, TCC 55 x 10 - 28 01 0691600 A/2000 A* 30 x 10, TT, TTT, TCC 68 x 10 - 28 01 0701600 A/2800 A* 30 x 10, TT, TTT, TCC 105 x 10 - 28 01 071

* Strombelastbarkeit bei Mitteneinspeisung

Bei Parallelanschluss von lamellierten Kupferschienen die mitgelieferten Distanzstücke zwischenlegen.

Sammelschienensystem für Zentraleinspeisung

Bemessungsbetriebsspannung 690 V˜Bemessungsisolationsspannung 1000 V˜Doppel-T-Schienen bis 2000 A, 3- und 4-poligDreifach-T-Schienen bis 3200 A, 3-poligSpezialprofi l bis 4000 A, 3-polig

Zur Erreichung möglichst niedriger Temperaturerhöhungen sind die Zuleitungen so anzuordnen, dass der maximale Strom nur durch kurze Schienenstücke fl ießt.

Die Prüfung der Zentraleinspeisung (Art.-Nr. 35 004) erfolgte unter folgender Bestückung: 12 Anschluss klemmen (Art.-Nr. 01 318) für die Zuleitungen und für die Abgänge zum Leistungs -schalter 3 Profi l klemmen (Art.-Nr. 01 911) mit je zwei lamellierten Cu-Schienen 10 x 63x1.Die Zentraleinspeisung mit TCC-Sonderprofi len ermöglicht die Verbindung mit Spreizklemmen und mittels Spezial-Anschlussschrauben. Die Anschlussschraube M 10 x 45 (01 379) ist dabei nach-träglich einsetzbar, die Variante M 12 x 60 (01 380) kann nicht nachträglich nachgerüstet werden!Die Verwendung der Wöhner Spezial-Anschlussschrauben ist zwingend notwendig!

813

EQUES®30CompactSammelschienen-Adapter, 1-polig bis 63 A

1-polig, 690 VFür 3-, 4-, 5-poliges 60mm-SammelschienensystemAuf 12 x 5 mm Schienen aufsetzbar. Tragschiene fest, für das Aufschnappen von Sicherungsautomaten.Kupferleitung ultraschallverschweißt.

Kurzschlussschutz durch Strombegrenzung der zugeordneten Automaten.Berührungsfreie Leitungsführung einhalten.

EQUES®30CompactSammelschienen-Adapter, 3-polig bis 63 A

3-polig, 690 V~Auf Schienen 12 x 5 und 12 x 10 im 60mm-System aufsetzbar.Durch Kombifuß für 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.Tragschiene EN 60715, Kunststoff , im 1.25-mm-Raster versetzbar.Kupferleitungen ultraschallverschweißt.

32 A: AWG 10 2.9 mm x 2.9 mm 63 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm

Kurzschlussschutz durch Strombegrenzung der zugeordneten Schaltgeräte.Berührungsfreie Leitungsführung einhalten.

814


EQUES®60ClassicSammelschienen-Adapter, 3-polig bis 80 A

3-polig, 690 V~Auf alle Schienen im 60mm-System aufsetzbar.Durch Kombifuß für 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.Tragschiene EN 60715, Kunststoff , im 1.25-mm-Raster versetzbar.Kupferleitungen ultraschallverschweißt. 12/16 A: AWG 14 1.8 mm x 1.8 mm 25 A: AWG 12 2.3 mm x 2.3 mm 25 A: Anschlussklemmen (Cu 0.75 - 6 mm2, re, f, f+AE) 32 A: Federklemmen (1.5 - 6 mm2, re, f, f+AE) 32 A: AWG 10 2.9 mm x 2.9 mm 45 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm 63 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm 80 A: Anschlussklemmen (Cu 1.5 - 16 mm2, re, rm, f, f+AE)


EQUES®60ClassicSammelschienen-Adapter, 3-polig bis 45 A, mit abnehmbarem Oberteil

3-polig, 690 V~Auf alle Schienen im 60mm-System aufsetzbar.Durch Kombifuß für 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.Tragschiene EN 60715, Kunststoff , im 1.25-mm-Raster versetzbar.Kupferleitungen ultraschallverschweißt.

16 A: AWG 14 1.8 mm x 1.8 mm 25 A: AWG 12 2.3 mm x 2.3 mm 32 A: AWG 10 2.9 mm x 2.9 mm 45 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm


Bis Baugröße 45 A auch mit in Trennstellung arretierbarem und abnehmbarem Oberteil. Unterteil verbleibt berührungsgeschützt auf Schienensystem. Mikroschalter (Wechsler) zur Absicherung des Lastabwurfs. Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A).

815

Parameter Universal-Adapter 200 A Universal-Adapter 250 A Adapter 250 AAusführung 3-polig, 690 V˜ 3-polig, 690 V˜ 3-polig, 690 V˜Schienensystem 60 mm 60 mm 100 mmSchienen-Kontaktierung Krallenklemmen Krallenklemmen KrallenklemmenAnschluss der Schaltgeräte oben oder unten oben oder unten oben Rahmenklemmen Rahmenklemmen Schellen Md 8-10 Nm Md 10 - 12 Nm Md 3 Nm

Cu 6 - 70 mm2 rm, Cu 35 - 120 mm2 Cu 6 - 70 mm2 rm, f, f + AE, rm, f, f + AE, f + AE la. Cu 10 x 16 x 0.8 la. Cu 10 x 20 x 0.8

EQUES®60ClassicUniversal-Sammelschienen-Adapter 200 A /250 A, Spezial-Adapter 100 A, Sammelschienen-Adapter 200 A

Für scharÉ antige und gerundete Sammelschienen (EN 12167 / EN 13601).

EQUES®60ClassicSammelschienen-Adapter 630 A

EQUES®185PowerSammelschienen-Adapter bis 1600 A

3-polig, 690 V~Für Schienen 12 - 30 mm, Doppel- und Dreifach-T-Profi lemit Schraubanschluss M10 unten und oben.

Die Befestigungsmöglichkeiten der zugeordneten Schaltgeräte fi nden Sie im Internet unter www.woehner.de

3-polig, 690 V~Für die Adaptierung von Kompaktleistungsschaltern bis 1600 A.Für Schienen 30 – 120 x 10 mm.Ausführung mit Klemmkontaktierung für bohrungslose Montage und Montage auf der CrossLink-Systemabdeckung.Ausführung mit Schraubkontaktierung zur Montage auf gebohrten Sammelschienen.

Kurzschlussschutz und Strombegrenzung erfolgt durch die zugeordneten Leistungsschalter.


Ausführungen max. 0.6 A max. 2.4 A max. 9 A Hauptstromkreis Schaltungsprinzip Sicherheitsendstufe mit Bypass, dreiphasige galvanisch getrennte Abschaltung

Bemessungsbetriebsspannung (Ue) nach IEC 60947-1 500 V AC (50/60 Hz) 500 V AC (50/60 Hz) 500 V AC (50/60 Hz)Betriebsspannungsbereich nach IEC 60947-1 42 - 500 V AC 42 - 500 V AC 42 - 500 V ACBetriebsspannungsbereich nach UL 508

Arbeitsbereich der Stromüberwachung bei 20° C 0.075 - 0.6 A 0.18 - 2.4 A 1.2 - 9 A Bemessungsbetriebsstrom (le) nach IEC 60947-1 AC-51 nach IEC 60947-4-3 0.6 A 2.4 A 9 AAC-53a nach IEC 60947-4-2 0.6 A 2.4 A 6.5 Anach UL 508 0.6 A 2.4 A 6.5 A

Nennschaltleistung nach UL 508Full Load (Power Factor = 0.4) 0.3 kW (0.4 HP) 0.9 kW (1.2 HP) 2.3 kW (3.0 HP)Full Load (Power Factor = 0.8) 0.5 kW (0.6 HP) 1.7 kW (2.2 HP) 4.6 kW (6.1 HP)

Short Circuit Current Rating SCCR nach UL 508A Mit Sicherung Class CC 30 A CCMR30 geeignet für den Einsatz in Stromkreisen, die nicht mehr als 100 kAeff symmetrischen Strom liefern, max. 500 V. Weitere Werte siehe Produktbeschreibung.

Leckstrom (Eingang, Ausgang) 0 mA 0 mA 0 mARestspannung bei le < 300 mV < 400 mV < 500 mVStoßstrom 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Eingangsschutzbeschaltung Varistoren, SchmelzsicherungenZuordnungsarten nach IEC60947-4 mit Sicherung 10 x 38 16 A mit Sicherung FR10GR69V16 10 x 38 20 A FR10GR69V20

1 50 kA (500 V) 50 kA (500 V) 50 kA (500V) 2 10 kA (500 V) 10 kA (500 V) 5 kA (400 V) Zuordnungsarten nach IEC60947-4 mit Sicherung Class CC 30 A CCMR30 1 30 kA (500 V) 30 kA (500 V) 30 kA (500 V) Steuerstromkreis Bemessungssteuerspeisespannung Ue nach IEC 60 947-1/ UL 508 24 V DC 24 V DC 24 V DC Steuerspeisespannungsbereich 19.2 - 30 V DC (32 V DC, max. 1 min.)Steuerspeisespannungsbereich Schaltpegel „Sicher aus“ < 5 V DC < 5 V DC < 5 V DCBemessungssteuerspeisestrom nach IEC 60974-1 ≤ 40 mA ≤ 40 mA ≤ 40 mASteuereingang L, R Schaltpegel „Low“ - 3 - 9.6 V DC - 3 - 9.6 V DC - 3 - 9.6 V DC Schaltpegel „Sicher aus“ < 0.5 V DC < 0.5 V DC < 0.5 V DC Schaltpegel „High“ 19.2 - 30 V DC 19.2 - 30 V DC 19.2 - 30 V DC Eingangsstrom ≤ 3 mA ≤ 3 mA ≤ 3 mAMotorschutz gemäß IEC 60 947 Class 10 ASicherheitslevel gemäß IEC 61508-1 SIL 3 ISO 13849-1 Kat. 3PLe

MOTUS®30CompactMOTUS®60ClassicMOTUS®PanelHybrid-Motorstarter mit Wendefunktion

Für 3-polige symmetrische Lasten bis 4 kW. 22.5 mm breit, für 60mm-Sammelschienensystem und Tragschiene EN 60715.Integrierte Überlast-, Kurzschlussschutz- und Sicherheitsfunktion.

EN 60947-1 / EN 60947-4, IEC 61508, ISO 13849ATEX-Zulassung nach EX II (2) G [Exe] [Exd] [Expx] und EX II (2) D [Ext] [Exp]cULus-listed nach UL 60947-1 und UL 60947-4-1A

Durch die interne Verriegelungsschaltung und Lastverdrahtungwird der Verdrahtungsaufwand auf ein Minimum reduziert.

817

SmartWire-DT®Kommunikationssystem

SmartWire-DT® ersetzt die Steuerverdrahtung.Verdrahtungssystem für übergeordneten Bus via Gatewaysfür Profi bus, Profi net, CANopen, Ethernet IP / MODBUS.Projektierungssoftware SmartWire-DT-Assist zum Download unter www.woehner.de.Automatische Adressverwaltung.Diagnose LED an den Teilnehmern.8-polige Flachbandleitung zur Kommunikation der Geräte.15 V +/- zur Versorgung der Elektronik.24 V +/- zur Ansteuerung der Schaltgeräte.3 Datenleitungen.1 Adressleitung.Unverwechselbare Richtungskennzeichnung über schwarzen Pfeil.Spezialzangen zur Verarbeitung der Leitungsstecker.

Modul zur Anbindung an SmartWire-DT®für alle MOTUS®

Steckmodul für die Anschlüsse des Steuerstromkreises.Ersetzt die komplette Steuerverdrahtung via SmartWire-DT®.Enable Eingänge 24 V +/- für funktionale Sicherheit.

Modul zur Anbindung an SmartWire-DT®für alle EQUES®60Classic

Für alle Adapter EQUES®60Classic bis 80 A.Ermöglicht die Kommunikation mit den Schaltgeräten (Motorschutzschaltern und Schützen) via SmartWire-DT®.3 Eingänge für Meldeschalter.2 Ausgänge zur Ansteuerung von Schützen.24 V, 0.5 A Dauerstrom, mit Freilaufdiode.


VDE 0660 Teil 107/ EN 60947-3/IEC 60947-3 / IEC 60269-2 / UL 4248-1, -181-, 2- und 3-polig, 3-polig wahlweise + NFür zylindrische Sicherungen IEC 60269-2.LED: 110 - 700 V AC/DC bzw. 400 - 1000 V DCMontage auf einem 60mm-System mit ungebohrten Sammelschienen.Durch Kombifuß für 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.

Schraubenlose Leiteranschlüsse:nach IEC: Cu 1.5 - 6 mm2 (f)nach UL/CSA: AWG 16 - AWG 10 (str)

AMBUS®60ClassicHalter für zylindrische Sicherung 10x38

Baugröße 10 x 38*** 10 x 38 10 x 38*** 10 x 38Polzahl 1-polig 2-polig 2-polig 3-polig (3-polig + N)Stromart DC AC (50/60 Hz) DC AC (50/60 Hz) max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue) IEC/EN 1000 V DC 690 V AC 1000 V DC 690 V AC UL/CSA 1000 V DC – – 600 V ACBemessungsisolationsspannung (Ui) IEC/EN 1000 V 1000 V 1000 V 800 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) IEC/EN 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV max. Bemessungsbetriebsstrom (Ie)* IEC/EN 30 A 32 A 20 A 32 A UL/CSA 30 A – – 30 AGebrauchskategorien IEC/EN DC-20B DC-20B DC-20B AC-22B (500 V) AC-21B (690 V) AC-20B (690 V) 3-polig + N

UL/CSA nur als Sicherungs- – – nur als Sicherungs- halter einsetzbar halter einsetzbar

Bed. Bemessungskurzschlussstrom IEC/EN – – – 100 kA (400 V, 500 V, 690 V)** UL/CSA 33 kA – – 50 kA (600 V)für Sicherungseinsätze mit Verlust- 4 W 3 W 3 W 3 W leistungen pro Phase

* Bei Einsatz von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach IEC/EN 61439-2, Tabelle 101, zu beachten.

** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG. *** Sonderausführung für Photovoltaikanwendungen

Baugröße Class CCBemessungsspannung 600 V ACBemessungsstrom 30 ABed. Bemessungskurzschlussstrom 200 kA

UL 4248-4 3-polig Für Sicherungseinsätze Class CC, nach UL 248-4.LED: 110 - 600 V AC Montage auf einem 60mm-System mit ungebohrten Sammelschienen.Durch Kombifuß für 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.

Schraubenlose Leiteranschlüsse:nach IEC: Cu 1.5 - 6 mm2 (f)nach UL/CSA: AWG 16 - AWG 10 (str)

AMBUS®60ClassicHalter für Sicherungseinsätze Class CC

819

SECUR®60ClassicPowerLiner Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen für D0- und zylindrische Sicherungseinsätze

VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-31-/3-polig schaltendFür D0-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-3 und zylindrische Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2.LED: 110 - 400 V AC bzw. 55 - 250 V DCMontage auf einem 60mm-System mit ungebohrten Sammelschienen.Kabelanschlüsse unten.Durch reversiblen Kombifuß für 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.Sicherungen in zugehörige Aufnahmen einsetzbar, bei D0 mit Passhülsen bestückbar.Unverlierbarer Sicherungsträger.Sicherungswechsel erst nach vollständiger Stromkreis unterbrechung durch Öff nen der Schaltknebel.Bedienerunabhängige Sammelschienen-, Sicherungs- und Schaltwerks-Kontaktierung.Fingersicherheit auch bei geöff neten Schaltknebeln.Rahmenklemmen zum Leiteranschluss:Cu 1.5 - 6 mm2 (re) Cu 1.5 - 16 mm2 (f) Cu 1.5 - 16 mm2 (f+AE) Meldeschalter zur Anzeige der Schaltstellung:1 WechslerBemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A).

Ausführung für D0-Sicherungseinsätze für zylindrische Sicherungseinsätze 10 x 38Stromart AC (50 Hz), DC AC (50/60 Hz)Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 400 V AC bis 660/690 V AC 110 V DC (2 Pole) 48 V DC (1 Pol)

Bemessungsisolationsspannung (Ui) 800 V 800 VBemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 6 kV 6 kV Bemessungsbetriebsstrom (Ie)* 63 A bis 32 ABed. Bemessungskurzschlussstrom** 50 kA (AC) 50 kA 8 kA (DC)

Zulässige Verlustleistung der Sicherungseinsätze pro Phase 5.5 W 3 W bei Einzelbetrieb ohne Seitenmodule bzw. bei Gruppenbetriebmit Seitenmodulen

* Bei Einsatz von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach IEC/EN 61439-2, Tabelle 101, zu beachten.Der Abstand zu geerdeten Teilen muss mindestens 9 mm betragen.

** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG.

820


SECUR®60ClassicEasyLiner Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen für D0-Sicherungseinsätze

VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-33-polig schaltend Für D0-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-3.LED: 110 - 400 V AC bzw. 55 - 250 V DC Montage auf einem 60mm-System mit ungebohrten Sammelschienen. Abgangsrichtung oben / unten Durch Kombifuß für 5 und 10 mm Schienendicke geeignet. Sicherungen in zugehörige Aufnahmen einsetzbar, bei D0 mit Passhülsen bestückbar.Unverlierbarer Sicherungsträger. Sicherungswechsel erst nach vollständiger Stromkreisunterbrechung möglichBedienerunabhängige Sammelschienen-, Sicherungs- und Schaltwerks-Kontaktierung.Fingersicherheit auch bei geöff neten Schublade Einfache Montage durch FederzugklemmenMeldeschalter zur Anzeige der Schaltstellung:1 WechslerBemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A).Cu 1.5 - 16 mm2 (rm, f)Cu 1.5 - 10 mm2 (f+AE)Cu 1.5 - 16 mm2 (re)

Stromart AC (50 Hz) max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 400 V AC Bemessungsisolationsspannung (Ui) 500 VBemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 6 kVBemessungsbetriebsstrom (le)* 63 A Bed. Bemessungskurzschlussstrom** 50 kA (AC)Zulässige Verlustleistung der Sicherungseinsätze pro Phase 5.5 Wbei Einzelbetrieb ohne Seitenmodule bzw. bei Gruppenbetrieb mit Seitenmodulen

* Bei Einsatz von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach IEC/EN 61439-2, Tabelle 101, zu beachten.Der Abstand zu geerdeten Teilen muss mindestens 9 mm betragen.

** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG

Ausführung für D0-Sicherungseinsätze

821

Baugröße D01 D02Stromart AC (50 Hz) / DC AC (50 Hz) / DCBemessungsspannung 400 V AC / 250 V DC 400 V AC / 250 V DC Bemessungsstrom 16 A 63 ABed. Bemessungskurzschlussstrom 50 kA (AC) 50 kA (AC) 8 kA (DC) 8 kA (DC)

für Sicherungseinsätze mit Verlustleistungen pro Phase bis 2.5 W 5.5 W

CUSTO®60ClassicD0-Reiter-Sicherungssockel

3-polig Schienenmittenabstand 60 mm. Durch Kombifuß für 5 und 10 mm dicke Sammelschienen im 60mm-System einsetzbar.Für D0-Sicherungseinsätze und Hülsen-Passeinsätze nach IEC 60269-3.Durch Spezial-Haltefeder und Spezial-Hülsen-Passeinsätze auch geeignet für D01. Rahmenklemmen: Cu 1.5 - 25 mm2 (f, f+AE), Cu 1.5 - 10 mm2 (re) Bei 36 mm breiter Ausführung günstige Leitungsführung und Wärmeabfuhr.

CUSTO®PanelD0-Einbau-Sicherungssockel

1-/3-poligFür D0-Sicherungseinsätze und Hülsen-Passeinsätze nach IEC 60269-3.Schnappbefestigung für Tragschienen EN 60715.Doppelfunktionsklemme:Cu 1.5 - 35 mm2 (f, f+AE)

1-/3-polig Für D0-Sicherungseinsätze und Hülsen-Passeinsätze nach IEC 60269-3.Rahmenklemmen:Cu 1.5 - 35 mm2 (f, f+AE), Cu 1.5 - 10 mm2 (re)

TRITON®PanelD0-Einbau-Sicherungssockel

Bemessungswerte nach IEC 60269-3

822


Baugröße DII DIIIStromart AC (50 Hz) / DC AC (50 Hz) / DCBemessungsspannung 500 V AC / DC 500 V AC / DC*Bemessungsstrom 25 A 63 ABed. Bemessungskurzschlussstrom 50 kA (AC) 50 kA (AC) 8 kA (DC) 8 kA (DC)

für Sicherungseinsätze mit Verlustleistungen pro Phase bis 4.0 W 7.0 W * nach VDE 0636-3011 nach IEC 60269-3 auch 690 V AC / 600 V DC

3-polig Schienenmittenabstand 60 mm.Durch Kombifuß für 5 und 10 mm dicke Sammelschienen im 60mm-System einsetzbar.Für D-Sicherungseinsätze, Ring-Passeinsätze bzw. Schraub-Passeinsätze nach IEC 60269-3.Beide Ausführungen besitzen die gleiche äußere Geometrie. Rahmenklemmen:DII Cu 1.5 - 25 mm2 (f, f+AE), Cu 1.5 - 10 mm2 (re)DIII Cu 1.5 - 35 mm2 (f, f+AE), Cu 1.5 - 10 mm2 (re)

CUSTO®60ClassicD-Reiter-Sicherungssockel

1-/3-polig Für D-Sicherungseinsätze, Ring-Passeinsätze bzw. Schraub-Passeinsätze nach IEC 60269-3.Rahmenklemmen:Cu 1.5 - 35 mm2 (f, f+AE), Cu 1.5 - 10 mm2 (re)

TRITON®PanelD-Einbau-Sicherungssockel

Bemessungswerte nach IEC 60269-3

823

SECUR®Panel Lasttrennschalter für D0-Sicherungseinsätze

VDE 0660 Teil 107/EN 60947-3/IEC 60947-3VDE 06381-, 2- und 3-polig / 1- und 3-polig wahlweise + NN-Leiter wird beim Einschalten voreilend, beim Ausschalten nacheilend geschaltet.LED: 110 - 400 V AC bzw. 55 - 250 V DCBerührungsschutz nach EN 50274/BGV A3.Für D0-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-3.Reduziereinsatz für Sicherungseinsätze D01.Schnappbefestigung für Tragschienen EN 60715.Unverlierbarer Sicherungsträger.Sicherungswechsel erst nach vollständiger Stromkreisunterbrechung durch Öff nen der Schaltknebel.Bedienerunabhängige Sicherungskontaktierung.Fingersicherheit auch bei geöff neten Schaltknebeln.Doppelfunktionsklemme:Cu 1.5 - 35 mm2 (f, f+AE) Meldeschalter zur Anzeige der Schaltstellung: 1 Schließer, 1 Öff ner400 V AC (2 A), 24 V DC (6 A)

Baugröße D02Stromart AC (50 Hz) DC

max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 400 V AC / 460 V AC 130 V DC

Bemessungsisolationsspannung (Ui) 500 VBemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 6 kVBemessungsbetriebsstrom (le) 63 A / 35 A 63 A

Gebrauchskategorien IEC 60947-3 alle Polausführungen AC-22B 400 V 63 A1 Pol, 1 Pol + N AC-23B 266 V 35 A3 Pole, 3 Pole + N AC-23B 460 V 35 A1 Pol DC-22B 65 V 63 A2 Pole DC-22B 130 V 63 AGebrauchskategorien VDE 0638 AC-22 400 V 63 ABed. Bemessungskurzschlussstrom* 50 kA (AC) 8 kA (DC)

für Sicherungseinsätze mit Verlustleistungen pro Phase bis 5.5 W * Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG

400 V AC / 250 V DC - 63 A bzw. 440 V AC - 35 A.

Ausführung Standard

824


Baugröße 10 x 38 PV 10 x 38 14 x 51 22 x 58nach Standard IEC/EN IEC 60269-2 IEC 60947-3, EN 60947-3, VDE 0660 Teil 107 UL/CSA UL 4248-1, 4248-18 UL 4248-1 Stromart DC AC (50/60 Hz)/DC AC (50/60 Hz)/DC AC (50/60 Hz)/DCmax. Bemessungsbetriebs- IEC/EN 1000 V DC 690 V AC 690 V AC 690 V ACspannung (Ue) UL/CSA 1000 V DC 600 V AC / DC 600 V AC / DC 600 V AC / DCBemessungsisolations- IEC/EN 1000 V DC 800 V 800 V 800 Vspannung (Ui) Bemessungsstoßspannungs- IEC/EN 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV festigkeit (Uimp) max. Bemessungs- IEC/EN 30 A 32 A 50 A 100 Abetriebsstrom (le) UL/CSA 30 A 30 A 50 A / 40 A 80 AGebrauchskategorien, IEC/EN – AC-22B (400 V) AC-22B (400 V) AC-20B (690 V)Ausführungen 1P, 1P+N, 2P UL/CSA nur als Sicherungshalter einsetzbarGebrauchskategorien, IEC/EN – AC-22B (690 V) AC-21B (690 V) AC-20B (690 V)Ausführungen 3P, 3P+N UL/CSA nur als Sicherungshalter einsetzbarBed. Bemessungs- IEC/EN 20 kA** 100 kA (500 V)* 100 kA (400 V)* 100 kA (500 V)*kurzschlussstrom (AC) UL/CSA 33 kA 100 kA (600 V) 100 kA (600 V) 100 kA (600 V)Ausführungen 1P, 1P+N, 2P Bed. Bemessungs- IEC/EN – 100 kA (500 V)* 100 kA (400 V)* 100 kA (500 V)*kurzschlussstrom (AC) UL/CSA – 100 kA (600 V) 100 kA (600 V) 100 kA (600 V)Ausführungen 3P, 3P+N zulässige Verlustleistung – 3 W (gG) 5 W (gG) 9.5 W (gG)je Sicherung Standard-Ausführung zulässige Verlustleistung 4.0 W (gPV) 4.3 W (aR/gR) 6.5 W (aR/gR) 11 W (aR/gR)je Sicherung (10 mm2, 25 A) (25 mm2, 40 A) (50 mm2, 80 A)Ausführung für Halbleiter-schutz und PV

* Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG (IEC 60269-2) ** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gPV (IEC 60269-6)

AMBUS®PanelHalter für zylindrische Sicherungen 10x38, 14x51, 22x58

1-, 2- und 3-polig, 1- und 3-polig wahlweise +NLED: 12 - 72 V AC/DC bzw. 110 - 690 V AC/DC bzw. 400 - 1000 V DC

Meldeschalter:1 Wechsler 250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)Flachstecker 2.8 x 0.5 mm (z. B. DIN 46245)

Schnappbefestigung auf Tragschiene EN 60715.

Leiteranschlüsse:

Größe Leiteranschlüsse nach IEC Leiteranschlüsse nach UL / CSA

10 x 38 1x Cu 0.75 - 25 mm2 f, f+AE 1x AWG 18 - AWG 4 str 2x Cu 0.75 - 10 mm2* f, f+AE 2x AWG 18 - AWG 6 * str

integrierter N-Pol 1x Cu 1.5 - 10 mm2 f, f+AE

14 x 51 1x Cu 1.5 - 35 mm2 f, f+AE 1x AWG 14 - AWG 2 str

22 x 58 1x Cu 4 - 50 mm2 f, f+AE 1x AWG 10 - AWG 1/0 str

* 2 identische Leiter nebeneinander in der Klemmstelle.

825

Baugröße 0 - 30 A 31 - 60 ABemessungsspannung 600 V AC / DC 600 V AC / DCBemessungsstrom 30 A 60 ABed. Bemessungskurzschlussstrom AC 200 kA 200 kA

Baugröße Class CCBemessungsspannung 600 V AC / DCBemessungsstrom 30 ABed. Bemessungskurzschlussstrom AC 200 kA

AMBUS®PanelHalter für Sicherungen Class CC

UL 4248-4 1-, 2- und 3-polig LED: 12 - 72 V AC bzw. 110 - 600 V ACSchnappbefestigung auf Tragschiene EN 60715.

Leiteranschlüsse:

Leiteranschlüsse nach IEC Leiteranschlüsse nach UL / CSA

1x Cu 0.75 - 25 mm2 f, f+AE 1x AWG 18 - AWG 4 str2x Cu 0.75 - 10 mm2* f, f+AE 2x AWG 18 - AWG 6* str


AMBUS®PanelHalter für Sicherungen Class J

UL 4248-8 1-, 2- und 3-poligLED: 110 - 600 V ACSchnappbefestigung für Tragschienen EN 60715

Leiteranschlüsse:

Größe Leiteranschlüsse nach IEC Leiteranschlüsse nach UL / CSA

0 - 30 A 1x Cu 0.75 - 1 mm2 f, f+AE (21 x 57) 1x Cu 1.5 - 50 mm2 f, f+AE 1x AWG 18 - AWG 1 str 2x Cu 0.75 - 1 mm2* f, f+AE 2x Cu 1.5 - 10 mm2* f, f+AE 2x AWG 18 - AWG 6 * str

31 - 60 A 1x Cu 2.5 - 50 mm2 f, f+AE 1x AWG 14 - AWG 1 str (27 x 60) 2x Cu 2.5 - 16 mm2* f, f+AE 2x AWG 14 - AWG 6 * str


826


Baugröße 201 - 400 ABemessungsspannung 600 V AC / DC Bemessungsstrom 400 ABed. Bemessungskurzschlussstrom AC Ausführung Au¼ au 200 kA Ausführung Reiter 65 kA

Baugröße 1 - 30 A 31 - 60 A 61 - 100 A 101 - 200 A Bemessungsstrom 30 A 60 A 100 A 200 ABemessungsspannung 600 V 600 V 600 V 600 VBed. Bemessungskurzschlussstrom AC 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA

UL 4248-8Reiter3-poligBerührungsgeschütztFür Sicherungseinsätze Class J nach U L248-8

Ausführung Reiter:Montage auf einem 60mm-System mit 5 und 10 mm dicken Sammelschienen, TT- und TTT-Profi lschienen.Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen, leichtes Aufziehen auf Schienensysteme.Schneller und sicherer Umbau des Anschlusses für oben oder unten; spannungsführende Teile bleiben berührungsgeschützt.

Ausführung Au¼ au:Zum Anschrauben auf Montageplatte und zur Befestigung auf 2 Tragschienen EN 60715 im Abstand von 125 oder 150 mm.

QUADRON®60ClassicHalter für Sicherungen Class J

Leiteranschlüsse:

Größe Leiteranschlüsse nach IEC Leiteranschlüsse nach UL /CSA

1 - 30 A (21 x 75) Cu 4 - 35 mm2 (re/rm, f, f+AE*) Cu AWG 12 - AWG 2/0, str



101 - 200 A (41 x 146) Cu 35 - 150 mm2 (re/rm, f, f+AE*) Cu AWG 2 - MCM 300, str

* Evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich.

UL 4248-8Au¼ au und Reiter3-poligBerührungsschutz durch aufsteckbare AbdeckungenFür Sicherungseinsätze Class J nach U L248-8

Ausführung Au¼ au:100 A, 200 A: Befestigung auf 2 Tragschienen EN 60715 im Abstand von 125 oder 150 mm mittels Befestigungs-Set.

Ausführung Reiter:Montage auf einem 60mm-System mit 10 mm dicken Sammelschienen, TT- und TTT-Profi lschienen.Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen, leichtes Aufziehen auf Schienensysteme.Umbau von Abgang unten auf Abgang oben durch Austausch der Anschlussmodule.

QUADRON®60ClassicHalter für Sicherungen Class J

Leiteranschlüsse:

Größe Leiteranschlüsse nach IEC Leiteranschlüsse nach UL /CSA

210 - 400 A (54 x 181) Cu 16 - 300 mm2 (rm, f, f+AE*) Cu AWG 4 - MCM 600, str

* Evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich.

827

3-poligMontage auf einem 60mm-System mit ungebohrten Sammelschienen durch Aufrasten.Umbau des Anschlusses für oben oder unten.

1-polig1500 V DC / 1000 V ACFür Sicherungseinsätze IEC 60269-2 und -6, max. 6.0 W.Schnappbefestigung auf Tragschiene EN 60715.

QUADRON®60ClassicNH-Reiter-Sicherungsunterteil

SECUR®PanelHalter für zylindrische Sicherungen 10 x 85

Leiteranschlüsse:

Größe Schraub- Schellen- Klemmraum Prismen- andere anschluss anschluss Rahmenklemme anschluss Anschlüsse

00 M8 Cu 1.5 - 70 mm2 Cu 1.5 - 70 mm2 f, f+AE Cu, Al* Buchsenklemme 70 mm2 ** rm, f +AE, la. Cu Cu 1.5 - 70 mm2 re, rm 16 - 70 mm2 3 x Cu 1.5 - 16 mm2

12x (1 - 10) mm 2x10 - 25 mm2 f+AE, rm, sm, f, f + AE rm, f +AE Leiter identisch, Md 3 Nm nebeneinander, Vierkantverpressung 2x10 - 35 mm2 f, Leiter identisch, nebeneinander la. Cu 10 - 13 mm breit Klemmraum 13 x 13 mm

1 M10 Cu 70 - 150 mm2 Cu 35 - 185 mm2 f Cu, Al* Doppel-Prisma 120 mm2** rm, f, f +AE, la. Cu Cu 35 - 150 mm2 rm 70 - 150 mm2 Cu, 2 x 35 - 70 mm2

18 x (2 - 14) mm Cu 35 - 120 mm2 f+AE rm, sm, f, f + AE rm, sm, f +AE la. Cu 15.5 - 24 mm breit 2 x 70 mm2 f Klemmraum 24.5 x 21 mm

* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2). ** Kupferleiter für zugehörige Bemessungsströme nach IEC/EN 60947-1.

Baugröße 00 1Stromart AC (50 - 60 Hz) / DC AC (50 - 60 Hz) / DCBemessungsspannung 690 V AC / 440 V DC 690 V AC / 440 V DC Bemessungsstrom* 160 A 250 Afür NH-Sicherungen nach IEC 60269-2 mit Verlustleistungen pro Phase bis 12 W 32 W * Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach

IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.

828


Für NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 1-/3-polig Gr. 00 bis 160 A / Gr. 1 bis 250 A / Gr. 2 bis 400 A / Gr. 3 bis 630 A 690 V~/440 V -Max. Verlustleistung der Sicherungseinsätze:Gr. 00: 12 W / Gr. 1: 32 W / Gr. 2: 45 W / Gr. 3: 60 W

Anschlusskontakte: – Gr. 00 Schraube M8 – Gr. 00 Schelle Cu 1.5 - 70 mm2, rm, f+AE, la. Cu max. 12 x 10 mm – Gr. 00 Buchsenklemme 3 x Cu 16 mm2, je 2 x M5 – Gr. 1 Schraube M10 – Gr. 2 Schraube M10 – Gr. 3 Schraube M12

QUADRON®NH-Reiter-Sicherungsunterteile

QUADRON®NH-Sicherungsunterteile

Für NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 1-/3-polig Gr. 00 bis 160 A / Gr. 1 bis 250 A / Gr. 2 bis 400 A / Gr. 3 bis 630 A 690 V~/440 V -Max. Verlustleistung der Sicherungseinsätze:Gr. 00: 12 W / Gr. 1: 32 W / Gr. 2: 45 W / Gr. 3: 60 W

Anschlusskontakte: – Gr. 00 Schraube M8, Md 12 - 14 Nm – Gr. 00 Schelle Cu 1.5 - 70 mm2, rm, f+AE, la. Cu max. 12 x 10 mm, Md 3 Nm– Gr. 1 Schraube M10, Md 18 - 22 Nm – Gr. 1 Schelle 2 x M6, Md 8 - 10 Nm, lichte Weite 17 mm – Gr. 2 Schraube M10, Md 18 - 22 Nm – Gr. 3 Schraube M12, Md 28 - 32 Nm

Au¼ auAusführung beidseitig SchraubeAusführung innenliegender SammelschienenanschlussFür NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-6

QUADRON®PanelNH-Sicherungsunterteile für Photovoltaik, 1-polig

Baugröße 1XL 2XL / 3LStromart AC (50 - 60 Hz) / DC AC (50 - 60 Hz) / DCBemessungsspannung 1000 V AC / 1500 V DC 1000 V AC / 1500 V DC Bemessungsstrom 250 A 600 Amax. Verlustleistung der Sicherung 50 W 100 W

Leiteranschlüsse:

Größe Abgang Sammelschiene Schraubanschluss

1XL 1/2 x 30 x 10 M 10

2XL/3L 1/2 x 40 x 10 M 12

Angaben zu Bemessungsbelastungsfaktoren bezüglich Stromtragfähigkeit auf Anfrage bzw. unter www.woehner.de

829

Baugröße 000 00Stromart AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz) DC DC

Bemessungsbetriebsspannung (Ue)** 690 V AC 690 V AC 440 V DC 440 V DCBemessungsisolationsspannung (Ui)** 800 V 800 VBemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp)** 6 kV 6 kV max. Bemessungsbetriebsstrom (le)* 125 A 160 ABed. Bemessungskurzschlussstrom*** 50 kA 50 kAfür NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 mit Verlustleistungen pro Phase bis 9 W 12 W * Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach


** Elektromechanische Sicherungsüberwachung AC 24 - 690 V, DC 24 - 250 V (Netzanschlüsse)DC-Angaben: 2 Strombahnen (L1, L3) in Reihe.

*** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG.

Aufbau und Reiter3-polig schaltendVDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3Berührungsschutz mit integrierten Einschalthilfen und Lichtbogenlöscheinrichtungen.Sicherungseinsätze mechanisch im Trennerdeckel arretiert.Für NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 Gr. 000 – 00 – 1 – 2 – 3 – 4 A.Frontseitig Schutzart IP30 nach EN 60529, im Anschlussbereich vom Einbau abhängig.Prüföff nungen im Trennerdeckel selbstschließend.Empfohlene Einbaulage: Griff oben.

Ausführung Reiter:Montage auf einem 60mm-System (Gr. 000, 00, 1, 2, 3).Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen.Einfaches und sicheres Aufrasten und Kontaktieren.Einfacher Umbau des Anschlusses für oben und unten.

Ausführung Au¼ au:– Gr. 000: Befestigung auf 1 Tragschiene EN 60715 im Abstand von 112.5 oder 125 mm

mittels Schnell befestigungsplatte.– Gr. 00, 1, 2: Befestigung auf 2 Tragschienen EN 60715 im Abstand von 125 oder 150 mm

mittels Befestigungs-Set.

QUADRON®60ClassicNH-Sicherungs-Lasttrennschalter

830



NH-Lasttrennschalter der Größe NH 1, Löschkammernnachrüstsatz für höhere Gebrauchskategorie als Zubehör.

Meldeschalter zur Deckelstellungsanzeige: Gr. 00: 1 Schalter (Wechsler) einsetzbar.Gr. 000, 1, 2, 3: 2 Schalter (Wechsler) einsetzbar.Anschlüsse mittels Steckhülsen für Flachstecker 2.8 x 0.5 mm (z. B. DIN 46245)Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom):250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A).

Sicherungsüberwachung (Gr. 00, 1, 2, 3):Sicherungseinsätze mit spannungsführenden Griffl aschen verwenden.

Elektronische Sicherungsüberwachung siehe Internet unterwww.woehner.de

Elektromechanische Sicherungsüberwachung:Integrierter Hilfsschalter: 1 Schließer + 1 Öff nerAusgang Hilfskontakte, Leiteranschluss 4-pol. Stecker 1.5 mm2 re/ f /AEBemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom):24 V AC (2 A), 230 V* AC (0.5 A)24 V DC (1 A), 48 V DC (0.3 A), 60 V DC (0.15 A)Schaltbild auf S. 9/36.* Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II

Baugröße 1 2 3 4aStromart AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz) DC DC DC DC

Bemessungsbetriebsspannung (Ue)** 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V AC 440 V DC 440 V DC 440 V DC 440 V DCBemessungsisolationsspannung (Ui)** 800 V 800 V 800 V 800 VBemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp)** 6 kV 6 kV 6 kV 8 kVBemessungsbetriebsstrom (le)* 250 A 400 A 630 A 1600 ABed. Bemessungskurzschlussstrom*** 80 kA 50 kA 50 kA 50 kAfür NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 23 W 34 W 48 W 140 Wmit Verlustleistungen pro Phase bis

* Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nachIEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.

** Elektromechanische Sicherungsüberwachung AC 24 - 690 V, DC 24 - 250 V (Netzanschlüsse)DC-Angaben: 2 Strombahnen (L1, L3) in Reihe.

*** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG.

831

Leiteranschlüsse:


000 – – 2.5 - 50 mm2 f – 1.5 - 50 mm2 f+AE, re/rm la. Cu 6 - 9 mm breit Klemmraum 10 x 10 mm

00 M8 Cu 1.5 - 70 mm2 Cu 1.5 - 70 mm2 f, f+AE Cu, Al* Buchsenklemme 70 mm2** rm, f+AE, la. Cu Cu 1.5 - 70 mm2 re, rm 16 - 70 mm2 3 x Cu 1.5 - 16 mm2

12x (1 - 10) mm 2x10 - 25 mm2 f+AE, rm, sm, f, f + AE rm, f+AE Leiter identisch, Md 3 Nm nebeneinander, Vierkantverpressung 2 x 6 - 50 mm2 f, Leiter identisch, nebeneinander la. Cu 10 - 13 mm breit Klemmraum 13 x 13 mm

1 M10 Cu 70 - 150 mm2 Cu 70 - 185 mm2 f Cu, Al* Doppel-Prisma 120 mm2** rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35 - 150 mm2 rm 35 - 150 mm2 Cu, 2 x 35 - 70 mm2

18 x (2 - 14) mm Cu 35 - 120 mm2 f+AE rm, sm, f, f + AE rm, sm, f +AE la. Cu 15.5 - 24 mm breit 2 x 70 mm2 f Klemmraum 24.5 x 12 mm min. Klemmraumhöhe 3 mm

2 M10 Cu 120 - 240 mm2 – Cu, Al* 50 - 150/ Doppel-Prisma 240 mm2** rm, f+AE, la. Cu 120 - 240 mm2 Cu, 2 x 70 - 120 mm2

21 x (1 - 14) mm rm, sm, f, f+AE rm, sm, f +AE

3 M12 Cu 150 - 300 mm2 – Cu, Al* Doppel-Prisma 2 x rm, f+AE, la. Cu 150 - 300 mm2 Cu, 2 x 150/185 mm2

185 mm2** 25 x (1 - 13) mm rm, sm, f, f+AE rm, sm, f+AE

4a 2xM12 – – – –



832


Empfohlene Einbausituation: Einspeisung mit der Kammschiene bei NH-LTS von unten.Bei abweichender Einbaulage und Einsatzbedingungen sind Reduktionen zu berücksichtigen.Schutzart: IP 20 frontseitig in Kombination NH-LTS, Kammschiene und Anschlussklemme möglich.Schutzart im Anschlussbereich vom Einbau abhängig.Berührungsschutz: nach EN 50274/BGV A3.Bemessungsbetriebsspannung: 690 V AC/440 V DC.Bemessungsisolationsspannung: 800 V bei Verschmutzungsgrad 2; 690 V bei Verschmutzungsgrad 3.Bemessungsstoßspannungsfestigkeit: 6 kV.Bemessungsstoßstromfestigkeit: 25 kA/400 V.Bemessungskurzzeitstromfestigkeit: 12.5 kA–100 ms/400 V.Gr. 000: Anschlussklemme: Cu 6 - 35 mm2 re, rm; Cu 4 - 25 f, f+AE (max. Anschlussdurchmesser 11 mm).Querschnitt Kammschiene: 35 mm2.Gr. 00: Anschlussklemme: Cu 25 - 95 mm2 re, rm; Cu 35 - 95 mm2 sm ; Cu 25 - 70 mm2 f+AE(quadratisch oder trapezförmig verpresst, max. Anschlussdurchmesser 14 mm).Bemessungsstrom: Einspeisung mittig 1 x 260 A / 2 x 260 A; Einspeisung seitlich 1 x 130 A (s. Tabelle).

Bemessungsstrom nach Prüfau¼ au EN 60947-3 bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C:

Die Zuordnung von Leiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten durch nationale und inter nationale Vorgaben sowie die Verlegebedingungen sind zu beachten.

Kammschiene und Anschlussklemme für QUADRON®60Classic NH, Gr. 000/00:

Au¼ au Position Zuleitung Betriebsstrom NH-Sicherungen Abgangsleitung Kammschiene gL/gG NH-LTS

Einspeisung zweimalig mittig Außen – 140 A 160 A 70 mm2

mit 95 mm2, Innen 95 mm2 120 A 125 A/160 A 70 mm2

4 NH-LTS Gr. 00, 2 x 260 A Innen 95 mm2 120 A 125 A/160 A 70 mm2mit Anschlussklemmen

Außen – 140 A 160 A 70 mm2

Einspeisung mittig mit 95 mm2, Außen – 50 A 63 A 16 mm2

3 NH-LTS Gr. 00, 1 x 260 A Innen 95 mm2 160 A 160 A 70 mm2

mit Anschlussklemmen Außen – 50 A 63 A 16 mm2

833

Leiteranschlüsse:


NH00 – – Cu 1.5 - 70 mm2, f, f+AE – Anschlussklemme Cu 1.5 - 70 mm2, re, rm Cu, 35 - 95 mm2 sm 2 x (10 - 25) mm2 f+AE, Cu, 25 - 70 mm2 f+AE Leiter identisch, Cu, 25 - 120 mm2 rm nebeneinander, Vierkantverpressung 2 x (6 - 50) mm2 f, Leiter identisch, nebeneinander la. Cu 10 - 13 mm breit Klemmraum 13 x 13 mm

NH1 M10 Cu 70 - 150 mm2 Cu 70 - 185 mm2 f Cu, Al* Doppel-Prisma 120 mm2** rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35 - 150 mm2 rm 35 - 150 mm2 Cu, 2 x 35 - 70 mm2

18 x (2 - 14) mm Cu 35 - 120 mm2 f+AE rm, sm, f, f+AE rm, sm, f+AE la. Cu 15.5 - 24 mm breit 2 x 70 mm2 f Klemmraum 24.5 x 21 mm min. Klemmraumhöhe 3 mm


QUADRON®60ClassicNH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen

Aufbau und ReiterVDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-33-polig schaltend, doppelt unterbrechende Hauptkontakte.Für NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2.Bedienerunabhängiges, sicheres Schalten, abschließbar in 0-Stellung mit bis zu 3 Bügelschlössern.Als Netztrenneinrichtung nach IEC/EN 60204-1 (Hauptschalter) einsetzbar.In Kombination mit dem Türkupplungsdrehgriff rot-gelb auch als Not-Schalter.Zusätzlich sichtbare Trennstrecke durch Entnahme des Deckels inkl. Sicherungen. Berührungsschutz nach EN 50274.Sicherungseinsätze mechanisch im Deckel arretiert.Frontseitig Schutzart IP20 nach EN 60529, im Anschlussbereich vom Einbau abhängig.Prüföff nungen im Deckel selbstschließend.Empfohlene Einbaulage: Griff oben.

Ausführung Reiter:Montage auf einem 60mm-System (Gr. 00/1).Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen.Leichtes Aufziehen auf Schienensysteme.

Ausführung Au¼ au:– Gr. 00/1: zum Anschrauben auf Montageplatte

834


QUADRON®60ClassicNH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen

Stromart AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz) DC max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue)** 690 V AC, 440 V DC 690 V ACBemessungsisolationsspannung (Ui)** 800 V 800 VBemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp)** 8 kV 8 kVmax. Bemessungsbetriebsstrom (Ie)* 125 A 250 ABed. Bemessungskurzschlussstrom 50 kA 50 kAmit Sicherungen gG Gr. 00; 125 A - 690 V Gr. 1; 250 A - 690 V

für NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 mit Verlustleistungen pro Phase bis 10 W 23 W * Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach


** Elektronische Sicherungsüberwachung 2/3 x AC 65 - 690 V, DC 65 - 250 V (L1, L3) (Netzanschlüsse, Uimp 6 kV, Verschmutzungsrad 3).

Baugröße 00 1

Meldeschalter zur Schaltstellungsanzeige:1 Schalter (Wechsler) einsetzbar.Anschlüsse mittels Steckhülsen für Flachstecker 2.8 x 0.5 mm (z. B. DIN 46245)Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom):250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)

Elektronische Sicherungsüberwachung:– keine Hilfsenergie erforderlich, Netzspannung (L1 und L3) muss vorhanden sein– Test-Taster zur Simulation Sicherungsausfall– automatischer Reset nach SicherungswechselGrüne LED ein: betriebsbereit. Rote LED ein: Sicherungsausfall in mindestens einer Phase, keine Anzeige bei Wegfall der Netzspannung.Ausgang (Hilfskontakte):– Schließer/Öff ner, potentialfrei, a.c. 3 A/250 V*, d.c. 5 A/30 V, d.c. 0.2 A/250 V*– Leiteranschluss 4-pol. Stecker bis 1.5 mm2 re/f/AESchaltbild auf Seite 9/33.* Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II

Türkupplungsdrehgriff IP 66, abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern, mit aktivierbarer Türverriegelung.

835

QUADRON®60ClassicReiter-Lasttrennschalter

Aufbau und ReiterVDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-33-polig schaltend, doppelt unterbrechende HauptkontakteBedienerunabhängiges, sicheres Schalten, abschließbar in 0-Stellung mit bis zu 3 Bügelschlössern.Berührungsschutz nach EN 50274.Als Netztrenneinrichtung nach IEC/EN 60204-1 (Hauptschalter) einsetzbar.In Kombination mit dem Türkupplungsdrehgriff rot-gelb auch als Not-Schalter.Als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgenden maximalen Betriebsströmen:Ausführung 160 A: 125 A/690 V AC; Ausführung 320 A: 280 A/400 V AC, 250 A/690 V AC.Frontseitig Schutzart IP20 nach EN 60529, im Anschlussbereich vom Einbau abhängig.Empfohlene Einbaulage: Griff oben.

Ausführung Reiter:Montage auf einem 60mm-System (160 A, 320 A).Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen.Leichtes Aufziehen auf Schienensysteme.

Ausführung Au¼ au:(160 A, 320 A): zum Anschrauben auf Montageplatte.

Meldeschalter zur Schaltstellungsanzeige:1 Schalter (Wechsler) einsetzbar.Anschlüsse mittels Steckhülsen für Flachstecker 2.8 x 0.5 mm (z. B. DIN 46245)Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom):250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)

Türkupplungsdrehgriff IP 66, abschließbar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bügelschlössern, mit aktivierbarer Türverriegelung.

Baugröße 160 A 320 AStromart AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz)max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 690 V AC 690 V ACBemessungsisolationsspannung (Ui) 800 V 800 VBemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 8 kV 8 kVmax. Bemessungsbetriebsstrom (Ie)* 200 A 320 ABemessungskurzschlusseinschaltvermögen (Icm) 7 kA (690 V AC) 12 kA (690 V AC)Kurzzeitstromfestigkeit 4.5 kA-1s (690 V AC) 7 kA (690 V AC)Bed. Bemessungskurzschlussstrom 50 kA 50 kAmit vorgeschalteten Sicherungen gG Gr. 00; 125 A - 690 V Gr. 1; 250 A - 690 V


Leiteranschlüsse:


160 A – – Cu 1.5 - 70 mm2, f, f+AE – Anschlussklemme Cu 1.5 - 70 mm2, re, rm Cu, 35 - 95 mm2 sm 2 x (10 - 25) mm2 f+AE, Leiter Cu, 25 - 70 mm2 f+AE identisch, nebeneinander, Cu, 25 - 120 mm2 rm Vierkantverpressung 2 x (6 - 50) mm2 f, Leiter identisch, nebeneinander la. Cu 10 - 13 mm breit Klemmraum 13 x 13 mm320 A M10 Cu 70 - 150 mm2 Cu 70 - 185 mm2 f / 300 A Cu, Al* Doppel-Prisma 185 mm2 rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35 - 150 mm2 rm / 275 A 70 - 150 mm2 Cu, 2 x 35 - 70 mm2

320 A 18 x (2 - 14) mm Cu 35 - 120 mm2 f+AE / 250 A rm, sm, f, f+AE rm, sm, f+AE 250 A la. Cu 15.5 - 24 mm breit / 300 A 250 A 2 x 70 mm2 f Klemmraum 24.5 x 21 mm 250 A min. Klemmraumhöhe 3 mm

* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).

836


Ausführung 3-polig schaltbar Stromart AC (50 - 60 Hz)Bemessungsbetriebsspannung (Ue)** 690 V ACBemessungsisolationsspannung (Ui)** 1000 VBemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) ohne Sicherungsüberwachung** 8 kVBemessungsbetriebsstrom (Ie)* 160 AGebrauchskategorien AC-22B (690 V)ohne Sicherungsüberwachung** AC-23B (400 V) AC-23B (500 V 125 A)Bed. Bemessungskurzschlussstrom*** 50 kAfür NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 mit Verlustleistungen pro Phase bis 12 W * Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach

IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten. Bei AC-23B ist der Abstand zu geerdeten Teilen 50 mm oben und 25 mm seitlich einzuhalten.

** Sicherungsüberwachung Ue,Ui 400 V AC, Uimp 4 kV, VG 2 (Netzanschlüsse) *** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG.

QUADRON®60ClassicQUADRON®100EnergyNH-Sicherungs-Lasttrennleiste

VDE 0660 Teil 107 / EN 60 947-3 / IEC 60 947-33-polig schaltbarAnschluss unten und oben.Lichtbogenlöscheinrichtung.Für NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 Gr. NH00.Auch bei geöff neten Schaltdeckeln und Parkstellung berührungsgeschützt.Mechanische Arretierung der Sicherungseinsätze.Schutzart IP 30 (Frontseite), Schutzart im Anschlussbereich vom Einbau abhängig.

Anschlusskontakte:– Schraube M8; Schelle 2x M5, lichte Weite 12 mm– Prismenklemmenanschluss Cu, Al* 16 - 70 mm2 rm, sm, f+AE * Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).

Für 60 mm Schienenmittenabstand:– schraubenlose SammelschienenkontaktierungFür 100 mm Schienenmittenabstand:– zum Anschrauben auf gebohrte Sammelschienen, Schraube M8 – bohrungslose Montage mit Klemmbügel

Meldeschalter zur Deckelstellungsanzeige:2 Schalter (Wechsler) einsetzbar.Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A); 30 V DC (4 A).Elektronische Sicherungsüberwachung:2 LED-Anzeigen.Speicherverhalten und Fernreset, programmierbar.2 Wechsler.2 x Cu 2.5 mm2 massiv, DIN 46288 oder2 x Cu 1.5 mm2 Litze mit Hülse, DIN 46228-1/-2/-3.Innenwiderstand der Messpfade im MOhm-Bereich,VDE-Vorschriften hinsichtlich Berührungs- spannung (>1000 Ohm/V) werden erfüllt.Zur Freischaltung vorgeschalteten Hauptschalter ausschalten!Schaltbild auf S. 9/24.

837

QUADRON®185PowerNH-Sicherungsleiste

185mm-System3-poligFür NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 Gr. NH 00, 1, 2, 3.Zum Anschrauben auf gebohrte Sammelschienen.Optional Montage auf ungebohrte Sammelschienen.Kabelanschlüsse unten.Berührungsschutz.Anschlussraumabdeckungen.

Sammelschienenkontaktierungen über Schrauben:Schraube M12.Bohrungslose Kontaktierung mit Klemmbügel.Sammelschienen (10 mm dick), Profi lschienen.Kurzschlussstromfestigkeit bis 50 kA mit Sicherungen gL/gG.

QUADRON®100EnergyNH-Sicherungsleiste

100mm-System3-polig bis 160 A Für NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2. Anschluss unten und oben.Schienenkontaktierung:– zum Anschrauben auf gebohrte Sammelschienen, Schraube M8– bohrungslose Montage mit Klemmbügel

Anschlusskontakte: – Prismenklemmenanschluss Cu, Al* 16 - 70 mm2 rm, sm, f+AE* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).

838


QUADRON®185PowerNH-Sicherungs-Lasttrennleisten

VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-31- und 3-polig schaltbarFür NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 Gr. NH 00, 1, 2, 3.Montage auf einem 185mm-System durch Aufschrauben auf gebohrte Sammelschienen, Schraube M 8 bei Gr. 00 bzw. Schraube M12 Gr. 1 - 3. Optional bohrungslos mit Klemmbügel für Sammelschienen (10 mm dick) und Profi lschienen.Kabelanschlüsse unten oder oben durch Drehen des Leistenunterteils.Berührungsschutz mit Einschalthilfen.Auch bei geöff neten Schaltdeckeln und Parkstellung berührungsgeschützt.Sicherungseinsätze mechanisch in Schaltdeckeln arretiert.Schutzart (Frontseite) IP 20, Schutzart im Anschlussbereich vom Einbau abhängig.Prüföff nungen in den Schaltdeckeln selbstschließend.Anschlussraumabdeckung (Zubehör) zum zusätzlichen Berührungsschutz.

Leiteranschlüsse:

Größe Schraub- Direkt- V-Direkt- Rahmenklemme Schellen- bzw. Schellen-/ anschluss Anschlussklemmen Anschlussklemmen Prismenanschluss Prismenanschluss Cu u. Al* Cu u. Al* Klemmraum für Flachleiter Cu

00 M8 – – 1 x 1.5 - 70 mm2 1 x 10 - 70 mm2 12 x (1 - 10) mm 70 mm2 ** rm, sm, f, f+AE 1 x 95 mm2

rm, sm, f

1 M12 1 x 35 - 150 mm2 sm 1 x 70 - 240 mm2 sm – – 2 x 185 mm2 - 1 x 50 - 185 mm2 se 1 x 95 - 240 mm2 se 240 mm2 ** 1 x 35 - 70 mm2 rm 1 x 50 mm2 re Md 32 - 40 Nm 2 x 35 - 150 mm2 sm 2 x 50 - 185 mm2 se 2 x 35 - 70 mm2 rm 2 x 35 - 50 mm2 re Md 18 - 24 Nm

2 M12 1 x 35 - 150 mm2 sm 1 x 70 - 240 mm2 sm – – 2 x 185 mm2 - 1 x 50 - 185 mm2 se 1 x 95 - 240 mm2 se 240 mm2 ** 1 x 35 - 70 mm2 rm 1 x 50 mm2 re Md 32 - 40 Nm 2 x 35 - 150 mm2 sm 2 x 50 - 185 mm2 se 2 x 35 - 70 mm2 rm 2 x 35 - 50 mm2 re Md 18 - 24 Nm

3 M12 1 x 35 - 150 mm2 sm 1 x 120 - 400 mm2 rm – – 2 x 185 mm2 - 1 x 50 - 185 mm2 se 1 x 185 - 240 mm2 sm 240 mm2 ** 1 x 35 - 70 mm2 rm 1 x 185 - 300 mm2 se 1 x 50 mm2 re Md 32 - 40 Nm 2 x 35 - 150 mm2 sm 2 x 50 - 185 mm2 se 2 x 35 - 70 mm2 rm 2 x 35 - 50 mm2 re Md 18 - 24 Nm

* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2). ** Kupferleiter für zugehörige Bemessungsströme nach IEC/EN 60947-1

839

Baugröße 00 1 2 3 Stromart AC (50 Hz) AC (50 Hz) AC (50 Hz) AC (50 Hz)Bemessungsbetriebsspannung (Ue)** 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V ACBemessungsisolationsspannung (Ui)** 1000 V 1000 V 1000 V 1000 VBemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV ohne Sicherungsüberwachung** Bemessungsbetriebsstrom (le)* 160 A 250 A 400 A 630 AGebrauchskategorien AC-22B AC-23B AC-23B AC-23B ohne Sicherungsüberwachung** (160 A / 500 V) (250 A / 400 V) (400 A / 400 V) (630 A / 400 V)

AC-21B AC-22B AC-22B AC-22B (125 A / 690 V) (250 A / 690 V) (400 A / 690 V) (630 A / 400 V)

AC-21B AC-21B AC-21B (250 A / 690 V) (400 A / 690 V) (630 A / 400 V)

Bed. Bemessungskurzschlussstrom, 3-polig schaltbar *** 100 kA / 500 V 120 kA / 500 V 120 kA / 500 V 80 kA / 500 V 100 kA / 690 V 100 kA / 690 V 100 kA / 690 V 80 kA / 690 VBed. Bemessungskurzschlussstrom, 1-polig schaltbar *** 100 kA / 500 V 120 kA / 500 V 120 kA / 500 V 80 kA / 500 V 100 kA / 690 V 100 kA / 690 V 100 kA / 690 V 80 kA / 690 Vfür NH-Sicherungseinsätze VDE 0636-2**** 12 W 23 W 34 W 48 W mit Verlustleistungen pro Phase bis


Der Abstand zu geerdeten Teilen 50 mm oben und 25 mm seitlich ist einzuhalten.

** Sicherungsüberwachung Ue, Ui 400 V AC, Uimp 4 kV, VG 2 (Netzanschlüsse) *** Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG **** NH-Sicherungseinsätze der Größe 1 im QUADRON®185Power der Größe 2 einsetzbar

Gr. 3 als Doppel-NH-Sicherungs-Trennleiste 1250 A.3-polig, 690 V AC, 2 x 630 A, 3-polig schaltbar, bed. Bemessungskurzschlussstrom bis 80 kA.Mit Sicherungen gL/gG, Gebrauchskategorien AC20B (690 V).Leiteranschlüsse: je vier Schraubanschlüsse M12 bis 240 mm2.

Elektronische Sicherungsüberwachung:2 LED-Anzeigen.Speicherverhalten und Fernreset, programmierbar.2 Wechsler.2 x Cu 2.5 mm2 massiv, DIN 46288 oder 2 x Cu 1.5 mm2 Litze mit Hülse, DIN 46228-1/-2/-3.Innenwiderstand der Messpfade im MOhm-Bereich, VDE-Vorschriften hinsichtlich Berührungs -spannung (>1000 Ohm/V) werden erfüllt.Zur Freischaltung vorgeschalteten Hauptschalter ausschalten!Schaltbild S. ???????

Meldeschalter zur Deckelstellungsanzeige:3 Schalter (Wechsler) einsetzbar bei Gr. 00, 1, 2, 3.Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A).

QUADRON®185PowerNH-Sicherungs-Lasttrennleisten

840


Sichtblenden für Tür- und Festeinbau:– nicht abschließbar, Schutzart IP64 – abschließbar, Schutzart IP54

Meldeschalter zur Schaltstellungsanzeige.Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (4 A), 400 V AC (3 A).

Leiteranschlüsse:

Größe Schraub- Schellen- Klemmraum Prismenanschluss anschluss anschluss Cu u. Al*

LTS-250 M10 la. Cu 14 x 1 - 9 70 - 120 mm2

rm, f, f+AE** LTS-400 M10 la. Cu 18 x 1 - 10 70 - 150 mm2

rm, f, f+AE** Md 6 - 8 NmLTS-630 M10 la. Cu 21 x 1 - 13 120 - 240 mm2

rm, f, f+AE** LTS-800 M12 la. Cu 25 x 1 - 13 LTS-F160 M8 Cu 2.5 - 70 mm2 12 x 1 - 10 Md 14 Nm rm, f, la. Cu +/- 10 % Md 3 Nm LTS-F250 M10 la. Cu 18 x 1 - 10 70 - 150 mm2

rm, f, f+AE** LTS-F400 M10 la. Cu 21 x 1 - 13 120 - 240 mm2

rm, f, f+AE** LTS-F630 M12 la. Cu 25 x 1 - 13

* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2). ** Evtl. Reduzierung der max. Leiterquerschnitte erforderlich.

CAPUS®PanelLasttrennschalter bis 800 ALasttrennschalter für NH-Sicherung bis 630 A

VDE 0660 Teil 107/ EN 60947-3/ IEC 60947-3Zum Anschrauben auf Montageplatte. Für NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 Gr. NH 00, 1, 2, 3.3-polig schaltend, doppelt unterbrechende Hauptkontakte.Bedienerunabhängiges Schalten, sichtbare Trennstrecke.Frontaler Berührungsschutz mit Anschlussraumabdeckung.

Lasttrennschalter bis 800 A Schutzart IP40 (Frontseitig).Lasttrennschalter für NH-Sicherung 630 A Schutzart IP20 (Frontseitig).Schutzart im Anschlussbereich vom Einbau abhängig.Spannungsfreier Sicherungswechsel.

841

CAPUS®PanelLasttrennschalter bis 800 A

CAPUS®PanelLasttrennschalter für NH-Sicherung bis 630 A

Baugröße 160 A 250 A 400 A 630 ASicherungsbaugröße NH 00 NH 1 NH 2 NH 3Stromart AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz)max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 690 V AC 690 V AC 690 V AC 690 V ACBemessungsisolationsspannung (Ui) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 VBemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 8 kV 8 kV 8 kV 12 kVkonv. therm. Strom im Gehäuse (Ithe) waagerechter Einbau (Pole nebeneinander)* 160 A 250 A 400 A 630 Asenkrechter Einbau (Pole untereinander)** 145 A 250 A 315 A 470 A

max. Bemessungsbetriebsstrom (le)* 160 A 250 A 400 A 630 AGebrauchskategorien AC-23A (160 A/500 V) AC-23B AC-23B AC-23B AC-23A (125 A/690 V) (250 A/690 V) (400 A/690 V) (630 A/690 V) AC-22A (160 A/690 V)

Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 7000 7000 7000 4000Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 80 kA 80 kA 80 kA 80 kAmit Sicherungen gG Gr. 00 – 160 A – 690 V Gr. 1 – 250 A – 690 V Gr. 2 – 400 A – 690 V Gr. 3 – 630 A – 690 V

für NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 12 W 23 W 34 W 48 W mit Verlustleistungen pro Phase bis

* Metallgehäuse, Innenmaße H x B x T [mm]: LTS-F160 (gekapselt) 252 x 378 x 302, LTS-F250 (gekapselt) 504 x 378 x 302, LTS-F400 (belüftet) 504 x 378 x 302, LTS-F630 (belüftet) 756 x 378 x 428

** Metallgehäuse, Abmessungen [mm]: LTS-F160 (gekapselt) 500 x 500 x 300, LTS-F250 (gekapselt) 500 x 500 x 300, LTS-F400 (gekapselt) 500 x 500 x 300, LTS-F630 (gekapselt) 600 x 600 x 400

*** Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach IEC/ EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.

Baugröße 250 A 400 A 630 A 800 AStromart AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz) AC (50 - 60 Hz)max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 500 V AC 500 V AC 500 V AC 500 V ACBemessungsisolationsspannung (Ui) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 VBemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 12 kV 12 kV 12 kV 12 kVkonv. therm. Strom im Gehäuse (Ithe) waagerechter Einbau (Pole nebeneinander)* 250 A 400 A 630 A 800 Asenkrechter Einbau (Pole untereinander)** 250 A 400 A 630 A 800 A

max. Bemessungsbetriebsstrom (le)* 250 A 400 A 630 A 800 AGebrauchskategorien AC-23B (250 A/415 V) AC-23B AC-23B AC-23B AC-23A (200 A/500 V) (400 A/500 V) (630 A/500 V) (800 A/500 V) AC-22B (250 A/500 V)

Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 7000 7000 7000 2500Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen (Icm) 20 kA 30 kA 30 kA 40 kAKurzzeitstromfestigkeit (lcw) 7 kA – 1 s 15 kA – 1 s 15 kA – 1 s 20 kA – 1 sBedingter Bemessungskurzschlussstrom 80/50 kA 80 kA 80 kA 50 kAmit Sicherungen gG Gr. 1 – 200/250 A – 500 V Gr. 3 – 630 A – 500 V Gr. 3 – 630 A – 500 V Gr. 4 – 800 A – 500 V

* Metallgehäuse, Innenmaße H x B x T [mm]: LTS-250 (gekapselt) 252 x 378 x 302, LTS-400 (gekapselt) 504 x 378 x 302, LTS-630 (belüftet) 504 x 378 x 302, LTS-800 (belüftet) 756 x 378 x 428

** Metallgehäuse, Abmessungen [mm]: LTS-250 (gekapselt) 300 x 400 x 200, LTS-400 (gekapselt) 500 x 500 x 300, LTS-630 (gekapselt) 500 x 500 x 300, LTS-800 (gekapselt) 600 x 600 x 400

*** Bei Dauerbetrieb von mehreren Geräten ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach IEC/ EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.

842


843

CAPUS®PanelLasttrennschalter 3-polig bis 3150 A,Lasttrennschalter 3-polig + N bis 3150 A

Nach IEC/EN 60947-3 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 AThermischer Strom (lth) [A] 40 °C 125 160 200 250 315 400 630 50 °C 125 160 200 250 315 400 630 65 °C 90 110 140 175 220 280 440 Bemessungsisolationsspannung (Ui) [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Spannungsfestigkeit (50 Hz, 1 min) [V] 4000 4000 4000 5000 5000 5000 8000Bemessungsstoßspannungfestigkeit (Uimp) [kV] 8 8 8 8 8 8 12Nennbetriebsstrom AC (le) [A] AC-23A (Ue 400 V) 125 160 160 160 315 400 630 AC-23A (Ue 500 V) 100 125 125 125 250 315 500 AC-23A (Ue 690 V) 80 80 80 80 160 160 315 AC-20A (Ue 800 V) 125 160 200 250 315 400 630 AC-20A (Ue 1000 V) 125 160 200 250 315 400 630Arbeitsleistung AC 1 (Pe) [kW] AC-23A (3 x 230 V) 39.8 50.9 50.9 50.9 100.3 127.4 200.7 AC-23A (3 x 400 V) 69.2 88.6 88.6 88.6 174.5 221.7 349.1 AC-23A (3 x 500 V) 69.2 86.6 86.6 86.6 173.2 218.2 346.4 AC-23A (3 x 690 V) 76.4 76.4 76.4 76.4 152.9 152.9 301.1Blindleistung [kVAR] 400 V, sin φ = 0.65 56.2 72.0 72.0 72.0 141.8 180.1 283.7Bemessungsausschaltvermögen [A] 400 V, cos φ = 0.35 - 0.45 1000 1280 1280 1280 2520 3200 5000Bemessungseinschaltvermögen [A] 400 V, cos φ = 0.45 1250 1600 1600 1600 3150 4000 6300 Kurzschlussverhalten 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 ABedingter Kurzschlussstrom (Spitzenwert) 2 (lcm) [kA] 13 13 13 13 20 20 26Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1 Sek) (lcw) [kA] rms 7 7 7 7 12 12 16Bemessungsstromstärke im Kurzschlussfall (rms value) 3 [kA] rms 100 100 100 100 100 100 100Max. begrenzter Bemessungsspitzenstrom [kA] 17 20 20 20 33 33 39Max. Verlustleistung (I 2 t) [A2s] (x 10 3) 55 198 198 198 1000 1000 1600Mechanische Lebensdauer ohne Last 5 [Schaltspiele] 30000 30000 30000 30000 20000 20000 10000Mechanische Lebensdauer mit Last 5 AC-23 (400 V) [Schaltspiele] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Gewicht (3-polig) [kg] 0.85 0.85 0.9 0.9 1.7 1.9 4.2Gewicht (3-polig+N) [kg] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.9 2.1 4.5 Anschlussvarianten 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 AKabel (Cu) [mm2] 95 95 120 120 185 240 2 x 240Lamellierte Kupferschienen (Dicke / Breite) [mm] 5/25 5/25 5/30 5/30 7/25 7/40 2 x 5/40Anzugsdrehmoment [Nm] 4/13 5 4/13 5 13/18 13/18 18 24 24

1 Orientierungswerte, die assoziierte Stromstärke hängt vom Motorenhersteller ab.2 Ohne einschränkende Schutzvorrichtung (Kurzschlussdauer: 50 … 100 ms).3 Mit Schutzvorrichtung, der die Spitzenstromstärke und die Verlustleistung auf die angegebenen Werte begrenzt.4 AC-22B.5 Anschluss von Typ Rahmenklemme / Schraube.

Weitere Spannungen bzw. Schalteigenschaften fi nden Sie unter www.woehner.de

844

CAPUS®PanelLasttrennschalter 3-polig bis 3150 A,Lasttrennschalter 3-polig + N bis 3150 A

Nach IEC/EN 60947-3 800 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3150 AThermischer Strom (lth) [A] 40 °C 800 1250 1600 1800 2000 2500 3150 50 °C 800 1250 1600 1800 2000 2500 3150 65 °C 560 875 1600 1600 2000 2000 2200Bemessungsisolationsspannung (Ui) [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Spannungsfestigkeit (50 Hz, 1 min) [V] 8000 8000 10000 10000 10000 10000 10000Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) [kV] 12 12 12 12 8 8 8Nennbetriebsstrom AC (le) [A] AC-23A (Ue 400 V) 630 800 1000 1250 4 1600 1800 2000 4

AC-23A (Ue 500 V) 500 800 900 1000 4 1250 1600 4 1600 4

AC-23A (Ue 690 V) 315 500 630 800 4 1000 1000 1000 AC-20A (Ue 800 V) 800 1250 1600 1800 2000 2500 3150 AC-20A (Ue 1000 V) 800 1250 1600 1800 2000 2500 3150Arbeitsleistung AC 1 (Pe) [kW] AC-23A (3 x 230 V) 200.7 254.9 318.6 398.3 509.9 573.6 637.3 AC-23A (3 x 400 V) 349.1 443.4 554.2 692.8 886.8 997.6 1108.5 AC-23A (3 x 500 V) 346.4 554.2 623.5 692.8 866.0 1108.5 1108.5 AC-23A (3 x 690 V) 301.1 478.0 602.3 764.8 956.0 956.0 956.0Blindleistung [kVAR] 400 V, sin φ = 0.65 283.7 360.2 450.3 562.9 720.5 810.5 900.6Bemessungsausschaltvermögen [A] 400 V, cos φ = 0.35 - 0.45 5000 6400 8000 10000 12800 14400 16000Bemessungseinschaltvermögen [A] 400 V, cos φ = 0.45 6300 8000 10000 12500 16000 18000 20000 Kurzschlussverhalten 800 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3150 ABedingter Kurzschlussstrom (Spitzenwert) 2 (lcm) [kA] 26 60 75 75 100 100 100Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1 Sek) (lcw) [kA] rms 16 25 50 50 50 50 50Bemessungsstromstärke im Kurzschlussfall (rms value) 3 [kA] rms 100 72 – – – – –Max. begrenzter Bemessungsspitzenstrom [kA] 39 55 – – – – –Max. Verlustleistung (I 2 t) [A2s] (x 10 3) 1600 4900 – – – – –Mechanische Lebensdauer ohne Last 5 [Schaltspiele] 10000 10000 10000 10000 – 2500 2500Mechanische Lebensdauer mit Last 5 AC-23 (400 V) [Schaltspiele] 500 500 500 500 – 500 500Gewicht (3-polig) [kg] 4.2 7.0 18.5 18.5 – 50.0 50.0Gewicht (3-polig+N) [kg] 4.5 7.6 20.8 20.8 – 58.0 58.0 Anschlussvarianten 800 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3150 AKabel (Cu) [mm2] 2 x 240 2 x 300 – – – – –Lamellierte Kupferschienen (Dicke / Breite) [mm] 2 x 5/40 2 x 10/50 2 x 7/80 2 x 7/80 – 3 x 12/80 3x12/100Anzugsdrehmoment [Nm] 24 45 55 55 – 45 45

1 Orientierungswerte, die assoziierte Stromstärke hängt vom Motorenhersteller ab.2 Ohne einschränkende Schutzvorrichtung (Kurzschlussdauer: 50 … 100 ms).3 Mit Schutzvorrichtung, der die Spitzenstromstärke und die Verlustleistung auf die angegebenen Werte begrenzt.4 AC-22B.5 Anschluss von Typ Rahmenklemme / Schraube.



845

CAPUS®PanelLastumschalter 3-polig bis 1000 A,Lastumschalter 3-polig + N bis 1000 A

Nach IEC/EN 60947-3 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A 1000 AThermischer Strom (lth) [A] 40 °C 125 160 200 250 315 400 630 800 1000 in Schaltschrank – – – 250 315 400 630 800 1000 Bemessungsisolationsspannung (Ui) [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Spannungsfestigkeit (50 Hz, 1 min) [V] 4000 4000 4000 6000 6000 6000 8000 8000 8000Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) [kV] 8 8 8 8 8 8 12 12 12Nennbetriebs- AC-23A (Ue 400 V) 125 160 160 – – – – – –strom AC (le) [A] AC-23B (Ue 400 V) – – – 180 200 250 500 630 1000 AC-23A (Ue 500 V) 100 125 125 – – – – – – AC-23B (Ue 500 V) – – – 150 160 200 315 400 800 AC-22A (Ue 690 V) 100 125 160 200 250 315 4 500 630 4 800 AC-23A (Ue 690 V) 80 80 – – – – – – – AC-23B (Ue 690 V) – – – 100 125 160 250 315 630 AC-20A (Ue 800 V) 125 160 200 250 315 400 630 800 1000 AC-20A (Ue 1000 V) 125 160 200 – – – 630 800 1000Arbeits- AC-23A (3 x 400 V) 69.2 88.6 88.6 90.0 100.0 125.0 250.0 315.0 501.0leistung AC 1 (Pe) [kW] AC-23A (3 x 500 V) 69.2 86.6 86.6 94.0 100.0 125.0 197.0 250.0 501.0 AC-23A (3 x 690 V) 76.4 76.4 76.4 86.0 108.0 138.0 216.0 272.0 544.0Blindleistung [kVAR] 400 V – – – 1040 131.0 166.0 261.0 333.0 416.0Bemessungsausschalt- AC-23 400 V – – – 1440 1600 2000 4000 4000 8000vermögen [A] Bemessungseinschalt- AC-23 400 V – – – 1800 2000 2500 5000 5000 10000vermögen [A]

Kurzschlussverhalten 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A 1000 ABedingter Kurzschlussstrom 13 13 13 12 12 12 20 20 32(Spitzenwert) 2 (lcm) [kA]

Bemessungskurzzeitstrom- 7 7 7 8 8 8 13 13 25festigkeit (1 Sek) 2 (lcw) [kA] rms Mechanische Lebensdauer ohne Last 30000 30000 30000 10000 10000 10000 10000 10000 10000[Schaltspiele] Mechanische Lebensdauer mit Last – – 1000 1000 1000 200 1000 100 500 AC-22A (400 V) [Schaltspiele]

Betriebsfrequenz [cycles per hour] – – – 120 120 60 60 20 20Anzugsdrehmoment 3 [Nm] – – – 11/13 11/13 11/13 25/30 25/40 50/62Gewicht (3-polig) [kg] 1.8 1.8 1.9 4.8 5 5 11.5 11.9 22.5Gewicht (3-polig+N) [kg] 2.1 2.1 2.2 5.3 5.5 5.5 12.6 13.2 25 Anschlussvarianten 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A 1000 AKabel (Cu) [mm2] 95 95 120 240 240 240 2 x 240 2 x 240 –Lamellierte Kupferschienen (Dicke / Breite) [mm] 5/25 5/25 5/30 2 x 5/30 2 x 5/30 2 x 5/30 2 x 6/45 2 x 6/45 2 x 10/60Anzugsdrehmoment [Nm] 4/12 4/13 13/18 24 24 24 45 45 55

1 Orientierungswerte, die assoziierte Stromstärke hängt vom Motorenhersteller ab.2 Ohne einschränkende Schutzvorrichtung (Kurzschlussdauer: 50 … 100 ms).3 Typischer Wert für Schalter, die im ununterbrochenen Zustand mit Dauerstrom arbeiten.4 AC-22B.


846


Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach IEC/EN 61439-1für lamellierte Kupferschienen

Abmessung Kennlinie Art der Montage* Bestellnr. Bestellnr. (Kurzschlussfestigkeit) verzinnt blank6 x 15.5 x 0.8 a 1 01 900 01 03510 x 15.5 x 0.8 a 1 01 091 01 5835 x 24 x 1 a 1 01 075 01 61110 x 24 x 1 b 1 01 076 01 1845 x 32 x 1 b 2/3 01 095 01 61210 x 32 x 1 c 2/3 01 096 01 6135 x 40 x 1 b 2/3 01 097 01 61410 x 40 x 1 c 2/3 01 099 01 6155 x 50 x 1 b 2/3 01 112 01 06010 x 50 x 1 c 2/3 01 113 01 50910 x 63 x 1 d 2/3 01 123 01 510

* Montage erfolgt auf handelsüblicher C-Schiene

Art der Montage mit Universalhalter 01 298

80

70

60

50

40

30 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9

90

x = Stützabstand (l) Mittenabstand (m)

Stoß

stro

m lp

k (k

A)

ab

c

d

Kurzschlussfestigkeitsdiagramm

Prüfgrundlage: IEC/EN 61439-1Durchgeführte Prüfung: Dynamische Kurzschlussfestigkeit nach IEC/EN 61439-1.Die Maße für den Stützabstand (l) und für den Mittenabstand (m) müssen innerhalb der angegebenen Min. /Max.-Grenzen liegen. Mittels des Quotienten aus l/m kann unter Verwendung der Kurven a bis d der jeweils zulässige Stoßstrom Ipk ermittelt werden. Die vorgeschriebene Montageart ist zu beachten.

Kennlinie Stützabstand (I) Mittenabstand (m) mm mm min. max. min. max.a 150 300 34 60b 150 350 42 85c 200 400 51 85d 200 450 81 100

847

Schienenträger Nr. 01 230185mm-System power

120

110

100

90

80

70400 500 600 700 800

60 x 10720 mm2*

120 x 10100 x 10

80 x 10

Schienenträgerabstand (mm)

Stoß

stro

m lp

k (k

A)

100

90

80

70

60

50

40300 400 500 600 700

Schienenträger Nr. 01 479100mm-System

Schienenträger Nr. 01 232/01 13260mm-System classic 2500 A

90

80

70

60

50

40

30300 500 700 900 1100

Schienenträger Nr. 01 27260mm-System compact

50

40

30

20

10

0200 300 400 500 600

Schienenträger Nr. 01 495 / 01 500 / 01 315 / 01 31660mm-System classic

70

60

50

40

30

20200 300 400 500 600

Schienenträger Nr. 01 231/01 116, 3- und 4-polig60mm-System classic 1250 A / 1600 A

90

80

70

60

50

40

30300 500 700 900 1100

Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach IEC/ EN 61439-1für 60, 100 und 185mm-Sammelschienen-Systeme( ) Messwerte aus Typprüfungen

Schienenträger Nr. 01 27230Compact

Schienenträger Nr. 01 231 / 01 116, 3- und 4-polig60Classic 1250 A / 1600 A

60x10

50x10

30x10

40x10

Schienenträger Nr. 01 479100Energie

720 mm2

12x53- und

5-polig

12x53-polig

500 mm2

500 / 720mm2

4-polig L3 / N

Schienenträger Nr. 01 495 / 01 500 / 01 315 / 01 31660Classic

30x5

12, 20x5

12, 20x10

30x10

Schienenträger Nr. 01 232 / 01 13260Classic 2500 A

Schienenträger Nr. 01 230185Power

* bei Bestückung mit mindestens einer NH-Sicherungs-(Lasttrenn)leiste Gr. 1/2/3

1140 mm2

1140 mm2

4-polig L3 / N

12x103-polig


Schienenträgerabstand (mm) Schienenträgerabstand (mm)


Stoß

stro

m lp

k (k

A)St

oßst

rom

lpk

(kA)

Stoß

stro

m lp

k (k

A)

Stoß

stro

m lp

k (k

A)St

oßst

rom

lpk

(kA)


848

120

110

100

90

80

70400 500 600 700 800

ZentraleinspeisungStromfluss über 80% der Schienenlänge

Schienenträger Nr. 01 230185mm-System power

120

110

100

90

80

70400 500 600 700 800

Schienenträger Nr. 01 508

25

20

15

10

5

0200 300 400 500 600

50

40

30

20

10

0200 400 600 800 1000

Schienenträger Nr. 01 231 / 01 232Schienenträger Nr. 01 231 / 01 232

TTT 1140 mm2

TT 500 mm2

TT 720 mm2

Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach IEC/ EN 61439-1für 185mm-Sammelschienen-Systeme und Zentraleinspeisung

Kurzschlussnachweise nach UL 845 für 60mm-Sammelschienen-Systeme

( ) Messwerte aus Typprüfungen

( ) Messwerte aus Typprüfungen – ohne Vorsicherung bzw. ohne Leistungsschalter

3- und4-polig

720 mm2

ZentraleinspeisungStromfl uss über 80 % der Schienenlänge

Schienenträger Nr. 01 430185Power

120 x 10

80 x 10100 x 10

40 x 1060 x 10

30 x 10

Schienenträger Nr. 01 508

30 x 5, 1012, 20 x 5,

12, 20 x 10

zusätzliche SCCR-Werte in Montageanleitung 94717z. B. SCCR 100 kA: 500 A, 30 x 10, 800 mm Schienenabstand





Stoß

stro

m lp

k (k

A)St

oßst

rom

l eff

(RM

S) in

kA

Stoß

stro

m lp

k (k

A)St

oßst

rom

l eff

(RM

S) in

kA


Zuordnung von Stoßstrom zum Effektivwert des Kurzschlussstroms IEC/ EN 61439-1

Gemäß Tabelle 7 nach IEC/EN 61439-1 bzw. Tabelle 4 nach IEC/EN 61439-1 wird mit dem Faktor n das Verhältnis zwischen Stoßstrom Ipk und dem Eff ektivwert des Kurzschluss-stroms unter Berücksichtigung des Leistungsfaktors ermittelt.

Abweichungen siehe IEC/EN 61439-1.

Werte des Faktors n

Eff ektivwert des Kurzschlussstroms cos φ n / ≤ 5 0.7 1.5 5 < / ≤ 10 0.5 1.7 10 < / ≤ 20 0.3 2 20 < / ≤ 50 0.25 2.1 50 < / 0.2 2.2

849

Art.Nr.Bemessungsbetriebsspannung Ue

(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)

Bemessungs- strom Ie

(A)

maximal zulässige Betriebsspannung

(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC01 008 690 2000 800 800 2)01 047 690 1000 1500 2)01 068 690 1000 1500 2)01 069 690 1600 800 800 2)01 070 690 1600 800 800 2)01 071 690 1600 800 800 2)01 092 690 1000 1500 2)01 094 690 630 1000 1500 2)01 116 690 8 1000 1500 2)01 132 690 6 1000 1500 2)01 135 690 1000 1500 2)01 141 690 1000 1000 2)01 145 690 1000 1000 2)01 147 690 6 800 800 01 162 690 6 800 800 01 165 690 6 800 800 01 166 690 1000 1000 2)01 185 690 1600 800 800 2)01 186 690 2500 800 800 2)01 193 690 1000 1000 2)01 198 690 1000 4 225 1000 1000

Übersicht über Einsetzbarkeit der Wöhner-Produkte hinsichtlich Betriebsspannung (es werden ausschließlich die Bedingungen nach IEC-Standards betrachtet)

Alle Angaben gelten für Überspannungskategorie III nach IEC 60439-1 bzw. IEC 61439-1. An Hand der Bemessungs-Stoßspannungsfestigkeit Uimp kann die Verwendbarkeit für andere Überspannungskategorien abgeleitet werden. Folgende Luftstrecken sind einzuhalten:Bemessungsstoßspannung Uimp Mindestluftstrecke 4 kV 3.0 mm 6 kV 5.5 mm 8 kV 8.0 mm12 kV 14 mm

Alle Angaben gelten für Verschmutzungsgrad 3 nach IEC 60439-1 bzw. IEC 61439-1(bei Wöhner kommen Isolierteile aus Materialien nach Werkstoffgruppe IIIa zum Einsatz).Folgende Kriechstrecken sind einzuhalten:Bemessungsisolationsspannung Ui Kriechstrecke 400 V AC / DC 6.3 mm 500 V AC / DC 8.0 mm 690 V AC / DC 10.0 mm 800 V AC / DC 12.5 mm1000 V AC / DC 16.0 mm1250 V DC 20.0 mm1500 V DC 25.0 mmDie in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Werte gelten für die Wöhner-Artikel an sich.Für das Einhalten der Luft- und Kriechstrecken unter Berücksichtigung der Einbaubedingungen ist der Anwender verantwortlich. Bei sicherungsbehafteten Geräten ist die max. zulässige Verlustleistung der Sicherungseinsätze zu beachten. Kurzschlussdaten für DC-Anwendungen auf Anfrage.

Werte für ausgewählte Artikel hinsichtlich Isolationskoordination

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 dürfen nur über die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden, wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Geräte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschließlich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

850


(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)


(A)


(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC01 199 690 6 800 800 01 203 690 1000 1500 2)01 230 690 8 1000 1500 01 231 690 8 1000 1500 01 232 690 8 1000 1500 01 240 690 6 800 800 01 243 690 6 800 800 01 272 690 6 1000 1500 01 274 690 800 800 2)01 275 690 800 800 2)01 284 690 1000 1500 2)01 285 690 1000 1500 2)01 287 690 1000 1500 2)01 289 690 1000 1500 2)01 290 690 1000 1500 2)01 292 690 1000 1500 2)01 295 690 800 800 01 318 690 1000 1500 2)01 319 690 1000 1500 2)01 355 690 6 1000 1500 2)01 356 690 6 1000 1500 01 357 690 8 1000 1500 01 360 690 6 690 01 361 690 6 690 01 362 690 6 690 01 401 690 6 800 800 01 422 690 8 1000 1500 01 430 690 8 1000 01 441 690 1000 1000 01 442 690 1600 1000 01 443 690 1600 1000 01 479 690 6 1000 1500 01 480 690 8 1000 2)01 481 690 8 1000 2)01 484 690 6 1000 1500 01 485 690 8 1000 1500 01 495 690 8 1000 1500 01 498 400 250 6 63 500 250 01 500 690 8 1000 1500 01 508 690 8 1000 1500 01 512 690 1000 1500 2)01 513 690 1600 800 800 2)01 514 690 1000 1500 2)01 537 690 6 800 800 01 538 690 6 800 800 01 562 690 6 80 1000 1000 01 563 690 6 80 1000 1000 01 601 690 6 1000 1500 2)01 602 690 1000 6 1000 1500 01 603 690 8 1000 1500 01 647 400 250 6 63 500 250 01 747 690 1000 1500 2)01 748 690 1000 1500 2)01 749 690 1000 1500 2)01 753 690 6 800 800

Max. zulässige Betriebsspannung



851


(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)


(A)


(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC01 754 690 6 800 800 01 759 690 1000 1500 2)01 760 690 600 1000 1500 2)01 823 690 1000 1000 2)01 827 690 1000 1000 2)01 829 690 1000 1000 2)01 886 690 1000 1000 2)01 905 690 1000 1000 2)01 906 690 1600 800 800 2)01 907 690 1600 800 800 2)01 911 690 1600 800 800 2)01 934 690 1600 800 800 2)01 935 690 1600 800 800 2)01 936 690 1600 800 800 2)01 990 690 1000 1000 2)03 173 690 160 800 800 2)03 193 690 160 800 800 2)03 195 690 250 800 800 2)03 196 690 250 800 800 2)03 197 690 630 800 800 2)03 198 690 630 800 800 2)03 199 690 440 6 160 800 800 03 213 690 630 800 800 2)03 214 600 70 600 03 215 600 80 600 03 217 600 100 600 03 219 600 125 600 03 220 600 150 600 03 221 600 175 600 03 222 600 200 600 03 224 600 250 600 03 225 600 300 600 03 226 600 350 600 03 227 600 400 600 03 228 600 300 70 600 300 03 229 600 300 80 600 300 03 230 600 300 90 600 300 03 231 600 300 100 600 300 03 233 600 300 125 600 300 03 234 600 300 150 600 300 03 235 600 300 175 600 300 03 236 600 300 200 600 300 03 238 600 300 250 600 300 03 239 600 300 300 600 300 03 240 600 300 350 600 300 03 241 600 300 400 600 300 03 288 1000 1500 6 250 1000 1500 03 289 1000 1500 6 250 1000 1500 03 290 1000 1500 6 250 1000 1500 03 293 1000 1500 6 600 1000 1500 03 294 1000 1500 6 600 1000 1500 03 299 690 440 6 160 800 800 03 300 690 440 6 250 800 800 03 301 690 440 6 250 800 800 03 316 690 440 6 125 800 800



852


(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)


(A)


(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC03 350 690 440 6 160 1000 1000 2)03 351 690 440 6 160 800 800 03 354 690 440 6 160 1000 1000 2)03 355 690 440 6 160 800 800 03 369 690 440 6 160 1000 1000 03 370 690 440 6 160 1000 1000 03 384 690 440 6 250 800 800 03 518 690 440 6 400 800 800 03 519 690 160 800 800 2)03 520 690 440 6 160 800 800 03 587 690 440 6 160 800 800 03 599 690 440 6 400 800 800 03 601 690 440 6 250 800 800 03 620 690 160 800 800 2)03 654 690 440 6 160 800 800 03 656 690 440 6 160 800 800 03 657 690 250 800 800 2)03 668 690 160 800 800 2)03 693 690 440 6 400 800 800 03 757 690 400 800 800 2)03 758 690 440 6 160 1000 1000 2)03 759 690 440 6 160 800 800 03 760 690 440 6 160 1000 1000 2)03 761 690 440 6 160 800 800 03 762 690 440 6 250 1000 1000 2)03 763 690 440 6 250 800 800 03 765 690 440 6 250 800 800 03 766 690 440 6 400 1000 1000 2)03 767 690 440 6 400 800 800 03 768 690 440 6 630 1000 1000 2)03 769 690 440 6 630 800 800 03 790 690 440 6 630 800 800 03 795 690 440 6 400 800 800 05 188 690 63 800 800 2)05 779 600 600 600 600 2)05 780 1500 1500 1500 1500 2)05 781 1500 1500 1500 1500 2)05 782 1500 1500 1500 1500 2)05 783 2000 2000 2000 2000 2)05 784 2000 2000 2000 2000 2)05 786 2000 2000 2000 2000 2)05 787 2000 2000 2000 2000 2)05 788 2000 2000 2000 2000 2)05 789 3000 3000 3000 3000 2)05 790 2000 2000 2000 2000 2)05 791 2000 2000 2000 2000 2)05 792 1500 1500 1500 1500 2)05 800 1500 1500 1500 1500 2)05 801 1500 1500 1500 1500 2)05 802 1500 1500 1500 1500 2)30 322 690 800 800 30 473 690 800 800 31 008 500 1 250 31 009 500 8 250 31 010 500 12 250




853


(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)


(A)


(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC31 011 690 2 250 31 012 400 80 500 31 014 690 1000 4 80 1000 1000 2)31 017 690 6 250 31 024 400 4 80 1000 1000 2)31 039 690 4 115 1000 1000 31 057 690 1000 4 130 1000 1000 2)31 101 690 1000 4 80 1000 1000 2)31 110 690 6 32 800 1)31 111 690 6 32 800 1)31 112 690 6 32 800 1)31 113 690 6 32 800 1)31 114 690 6 32 800 1)31 115 690 6 50 800 1)31 116 690 6 50 800 1)31 117 690 6 50 800 1)31 118 690 6 50 800 1)31 119 690 6 50 800 1)31 120 690 6 100 800 1)31 121 690 6 100 800 1)31 122 690 6 100 800 1)31 123 690 6 100 800 1)31 124 690 6 100 800 1)31 130 690 6 32 690 1)31 132 690 6 32 690 1)31 133 690 6 32 690 1)31 135 690 6 50 690 1)31 138 690 6 50 690 1)31 140 690 6 100 690 1)31 143 690 6 100 690 1)31 158 400 110 6 63 800 110 1)31 168 690 6 50 800 1)31 171 690 6 100 800 1)31 173 500 6 25 500 500 31 174 500 500 6 25 500 500 31 175 500 500 6 63 690 600 31 176 500 500 6 63 690 600 31 182 500 2 250 31 183 500 4 250 31 184 500 6 250 31 185 500 10 250 31 186 500 16 250 31 187 500 20 250 31 188 500 25 250 31 189 400 32 200 31 190 690 10 250 31 191 690 16 250 31 192 690 20 250 31 193 690 25 250 31 194 500 32 250 31 195 500 40 250 31 196 400 50 200 31 198 690 32 250 31 199 690 40 250 31 200 690 50 250



854


(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)


(A)


(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC31 201 690 63 250 31 202 500 80 250 31 203 500 100 250 31 204 400 125 200 31 232 690 110 6 32 800 110 1)31 275 690 6 32 800 1)31 276 690 6 32 800 1)31 277 690 6 32 800 1)31 278 690 6 50 800 1)31 279 690 6 50 800 1)31 280 690 6 50 800 1)31 281 690 6 100 800 1)31 282 690 6 100 800 1)31 283 690 6 100 800 1)31 284 600 600 30 600 600 31 285 600 600 30 600 600 31 286 400 250 6 16 400 250 31 287 600 600 30 600 600 31 288 400 250 6 16 400 250 31 291 400 250 6 63 400 250 31 293 400 250 6 63 400 250 31 295 600 600 30 600 600 31 296 600 600 30 600 600 31 297 600 600 30 600 600 31 298 600 600 30 600 600 31 299 600 600 30 600 600 31 300 600 600 30 600 600 31 301 400 250 6 16 400 250 31 302 400 250 6 16 400 250 31 303 400 250 6 63 400 250 31 306 400 250 6 63 400 250 31 307 400 65 6 63 500 250 1)31 308 400 65 6 63 500 1)31 309 400 4 80 1000 1000 2)31 311 400 4 80 1000 1000 2)31 313 400 130 6 63 500 250 1)31 314 400 130 6 63 500 1)31 315 400 130 6 63 500 1)31 323 600 10 600 31 324 600 200 15 600 200 31 325 600 200 20 600 200 31 326 600 200 25 600 200 31 327 600 200 30 600 200 31 333 600 300 1 600 300 31 338 600 300 2 600 300 31 342 600 300 3 600 300 31 345 600 300 4 600 300 31 349 600 300 6 600 300 31 351 600 300 8 600 300 31 353 600 300 10 600 300 31 354 600 300 12 600 300 31 355 600 300 15 600 300 31 357 600 300 20 600 300 31 358 600 300 25 600 300 31 359 600 300 30 600 300




855


(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)


(A)


(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC31 360 600 300 35 600 300 31 361 600 300 40 600 300 31 362 600 300 45 600 300 31 363 600 50 600 31 364 600 60 600 31 366 500 6 250 31 368 500 10 250 31 370 500 16 250 31 371 500 20 250 31 372 500 25 250 31 373 500 32 250 31 374 500 40 250 31 385 690 50 250 31 386 500 63 250 31 387 500 80 250 31 441 500 500 6 25 690 500 31 442 500 500 6 63 690 600 31 511 600 175 35 600 175 31 512 600 175 40 600 175 31 514 600 175 50 600 175 31 515 600 175 60 600 175 31 525 400 110 6 63 700 110 1)31 548 690 1000 4 100 1000 1500 2)31 549 690 4 100 690 31 550 690 4 115 1000 1000 31 554 400 250 6 63 500 250 31 555 1000 1500 6 32 1000 1500 31 556 400 65 6 63 500 250 1)31 557 400 130 6 63 500 1)31 561 690 600 4 100 690 690 31 570 1000 30 1000 31 572 1000 30 1000 31 574 400 6 63 800 1)31 575 400 6 63 800 1)31 578 400 6 63 800 1)31 579 400 6 63 800 1)31 588 400 6 63 800 1)31 918 500 500 6 25 690 500 31 919 500 500 6 63 690 600 31 920 600 600 60 600 600 31 921 600 600 60 600 600 31 922 600 600 60 600 600 31 923 600 600 60 600 600 31 924 600 600 60 600 600 31 925 600 600 60 600 600 31 929 72 72 30 72 72 31 930 72 6 32 72 1)31 932 600 600 30 600 600 31 933 600 600 30 600 600 31 934 600 600 30 600 600 31 935 400 250 6 63 500 250 31 936 400 250 6 63 500 250 31 940 690 6 50 800 1)31 941 690 6 50 800 1)31 942 690 6 100 800 1)



856


(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)


(A)


(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC31 943 690 6 100 800 1)31 946 500 500 6 25 690 500 31 947 500 500 6 63 690 600 31 950 500 500 6 25 690 500 31 951 500 500 6 63 690 600 31 954 690 600 6 32 800 800 1)31 955 690 600 6 32 700 700 1)31 956 1000 1000 6 20 1000 1000 1)31 957 690 6 100 800 1)31 958 600 6 30 600 31 959 600 6 30 600 31 960 1000 1000 6 20 1000 1000 1)31 961 690 600 6 32 800 800 1)31 963 690 600 6 32 800 800 1)31 964 690 600 6 32 700 700 1)31 968 600 600 30 600 600 31 970 600 600 60 600 600 31 971 1000 6 30 1000 31 972 690 6 50 800 1)31 973 1000 6 30 1000 31 974 1000 6 30 1000 1)32 004 690 6 630 800 800 32 017 690 6 250 800 800 32 018 690 6 160 800 800 32 020 690 6 160 800 800 32 023 690 6 250 800 800 32 137 690 6 250 800 800 32 138 690 6 600 800 800 32 140 690 6 250 800 800 32 156 690 6 250 800 800 32 157 690 6 570 800 800 32 168 690 6 250 800 800 32 214 690 6 200 800 800 32 215 690 6 200 800 800 32 216 690 6 250 800 800 32 400 690 6 25 800 800 32 401 690 6 16 800 800 32 402 690 6 25 800 800 32 404 690 6 32 800 800 32 408 690 6 32 800 800 32 412 690 6 45 800 800 32 416 690 6 45 800 800 32 420 690 6 800 800 32 421 690 6 800 800 32 425 690 6 800 800 32 426 690 6 800 800 32 427 690 6 32 800 800 32 428 690 6 32 800 800 32 429 690 6 16 800 800 32 430 690 6 25 800 800 32 431 690 6 25 800 800 32 432 690 6 25 800 800 32 433 690 6 25 800 800 32 434 690 6 32 800 800 32 436 690 6 25 800 800



857


(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)


(A)


(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC32 438 690 6 32 800 800 32 439 690 6 25 800 800 32 440 690 6 16 800 800 32 441 690 6 32 800 800 32 442 690 6 32 800 800 32 443 690 6 32 800 800 32 444 690 6 32 800 800 32 445 690 6 25 800 800 32 446 690 6 32 800 800 32 448 690 6 25 800 800 32 449 690 6 32 800 800 32 450 690 6 25 800 800 32 451 690 6 32 800 800 32 452 690 6 25 800 800 32 453 690 6 32 800 800 32 454 690 6 63 800 800 32 455 690 6 63 800 800 32 456 690 6 63 800 800 32 457 690 6 63 800 800 32 459 690 6 63 800 800 32 460 690 6 63 800 800 32 461 690 6 63 800 800 32 463 690 6 63 800 800 32 464 690 6 80 800 800 32 465 690 6 80 800 800 32 466 690 6 80 800 800 32 467 690 6 80 800 800 32 469 690 6 80 800 800 32 472 690 6 80 800 800 32 477 690 6 800 800 32 478 690 6 800 800 32 484 690 6 800 800 32 485 690 6 800 800 32 498 690 6 32 800 800 32 533 690 6 25 800 800 32 534 690 6 25 800 800 32 535 690 6 63 800 800 32 549 690 6 160 800 800 32 570 690 6 160 800 800 32 575 690 6 160 800 800 32 577 690 6 160 800 800 32 578 690 6 250 800 800 32 579 690 6 400 800 800 32 580 690 6 250 800 800 32 581 690 6 500 800 800 32 582 690 6 250 800 800 32 583 690 6 500 800 800 32 584 690 6 250 800 800 32 585 690 6 500 800 800 32 588 690 6 32 800 800 32 590 690 6 32 800 800 32 591 690 6 63 800 800 32 592 690 6 250 800 800 32 593 690 6 580 800 800 32 594 690 440 200 800 800



858


(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)


(A)


(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC32 601 690 6 290 800 800 32 637 690 6 25 800 800 32 638 690 6 32 800 800 32 639 690 6 32 800 800 32 641 690 6 600 800 800 32 651 690 6 250 800 800 32 655 690 6 32 800 800 32 659 690 6 32 800 800 32 660 690 6 160 800 800 32 661 690 6 160 800 800 32 662 690 6 80 800 800 32 663 690 6 80 800 800 32 664 690 6 80 800 800 32 752 690 8 1000 800 32 753 690 8 1000 800 32 754 690 8 1000 800 32 755 690 8 1000 800 32 756 690 8 1450 800 32 757 690 8 1250 800 32 758 690 8 1250 800 32 759 690 8 1250 800 32 760 690 8 1000 800 32 761 690 8 1440 800 32 762 690 8 1440 800 32 763 690 8 1440 800 32 764 690 8 1250 800 32 765 690 8 1250 800 32 766 690 8 1000 800 32 767 690 8 800 800 32 768 690 8 1440 800 32 771 690 8 1000 800 32 772 690 8 1000 800 32 773 690 8 1000 800 32 774 690 8 1000 800 32 775 690 8 1450 800 32 776 690 8 1250 800 32 777 690 8 1250 800 32 778 690 8 1250 800 32 779 690 8 1440 800 32 780 690 8 1440 800 32 781 690 8 1440 800 32 782 690 8 1440 800 32 784 690 8 1250 800 32 785 690 8 1000 800 32 786 690 8 1000 800 32 975 690 6 400 800 800 32 976 690 6 160 800 800 32 977 690 6 250 800 800 32 978 690 6 630 800 800 32 980 690 6 580 800 800 32 981 690 6 100 800 800 33 075 690 440 6 160 800 800 1)33 079 690 440 6 160 800 800 1)33 087 690 6 250 1000 1000 33 088 690 6 400 1000 1000




859


(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)


(A)


(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC33 089 690 6 630 1000 1000 33 093 690 8 250 1000 1000 1)33 094 690 8 400 1000 1000 1)33 095 690 8 630 1000 1000 1)33 097 690 8 250 1000 1000 1)33 098 690 8 400 1000 1000 1)33 099 690 8 630 1000 1000 1)33 149 690 250 6 250 690 250 1)33 150 690 250 6 400 690 250 1)33 151 690 250 6 630 690 250 1)33 160 690 250 6 250 690 250 1)33 161 690 250 6 400 690 250 1)33 162 690 250 6 630 690 250 1)33 194 690 440 6 250 800 800 1)33 198 690 440 6 160 800 800 1)33 199 690 440 6 160 800 800 1)33 200 690 440 6 160 800 800 1)33 201 690 440 6 250 800 800 1)33 202 690 440 6 400 800 800 1)33 203 690 440 6 630 800 800 1)33 206 690 250 2 160 690 250 1)33 207 690 250 6 160 690 250 1)33 208 690 250 6 160 690 250 1)33 216 690 440 6 125 800 800 1)33 217 690 440 6 125 800 800 1)33 221 690 440 6 160 800 800 1)33 222 690 440 6 160 800 800 1)33 234 690 8 160 800 800 1)33 235 690 8 160 800 800 1)33 243 690 8 250 1000 1000 1)33 244 690 8 400 1000 1000 1)33 245 690 8 630 1000 1000 1)33 285 690 4 160 800 250 1)33 286 690 4 160 800 250 1)33 308 600 600 400 600 600 33 311 600 600 400 600 600 33 321 690 8 1250 1000 1000 1)33 324 690 250 6 160 690 250 1)33 325 690 250 2 250 690 250 1)33 326 690 250 2 400 690 250 1)33 327 690 250 2 630 690 250 1)33 328 690 250 2 160 690 250 1)33 329 690 250 2 160 690 250 1)33 330 690 250 2 250 690 250 1)33 331 690 250 2 400 690 250 1)33 332 690 250 2 630 690 250 1)33 384 690 6 160 800 800 33 393 690 440 6 250 800 800 1)33 394 690 250 6 160 690 250 1)33 398 690 440 6 160 800 800 1)33 402 600 100 600 600 33 403 600 200 600 600 33 408 600 100 600 600 33 409 600 600 200 600 600 33 416 690 440 6 125 800 800 1)



Max. zulässige Betriebsspannung 860


(V)Bemessungsstoß-

spannung Uimp (kV)


(A)


(V)An-

mer- kung

AC DC AC DC33 420 690 250 2 160 690 250 1)33 421 600 30 600 600 33 422 600 600 60 600 600 33 600 690 440 6 250 800 800 1)33 601 690 440 6 250 800 800 1)33 602 690 440 6 400 800 800 1)33 603 690 440 6 630 800 800 1)33 700 690 8 160 1000 1)33 701 690 8 250 1000 1)33 702 690 8 400 1000 1)33 703 690 8 630 1000 1)33 704 690 8 160 1000 1)33 705 690 6 160 1000 1000 33 706 690 6 250 1000 1000 33 707 690 6 400 1000 1000 33 708 690 6 630 1000 1000 33 715 690 8 160 1000 1)33 716 690 8 250 1000 1)33 717 690 8 400 1000 1)33 718 690 8 630 1000 1)33 719 690 8 160 1000 1)33 720 690 4 160 800 250 1)33 721 690 4 250 800 250 1)33 722 690 4 400 800 250 1)33 723 690 4 630 800 250 1)33 724 690 4 160 800 250 1)33 730 690 8 910 1000 1)33 731 690 8 1250 1000 1)33 770 690 8 160 1000 1)33 771 690 4 160 800 250 1)33 772 690 8 160 1000 1)33 773 690 8 160 1000 1)33 774 690 4 160 800 250 1)33 775 690 8 160 1000 1)36 100 500 6 0.6 500 36 101 500 6 0.6 500 36 102 500 6 0.6 500 36 103 500 6 2.4 500 36 104 500 6 2.4 500 36 105 500 6 2.4 500 36 106 500 6 9 500 36 107 500 6 9 500 36 108 500 6 9 500 36 109 500 6 0.6 500 36 110 500 6 2.4 500 36 111 500 6 9 500



861

approbiertUL Recognizedfür Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiertZulassung bei Redaktionsschluss in Arbeitnicht zertifi zierungspfl ichtig

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

01 008 HH64.2 01 025 C025-L 01 026 C026-L 01 027 3x20x1 01 028 6x20x1 01 029 10x20x1 01 035 6x15,5x0,8 01 047 520 01 054 3x9x0,8 01 060 5x50x1 01 061 10x80x1 01 063 6x20x1 01 064 10x20x1 01 068 524 01 069 CPC50-L 01 070 CPC63-L 01 071 CPC100-L 01 075 5x24x1 01 076 10x24x1 01 084 6x9x0,8 01 089 4x15,5x0,8 01 090 6x15,5x0,8 01 091 10x15,5x0,8 01 092 01 094 01 095 5x32x1 01 096 10x32x1 01 097 5x40x1 01 099 10x40x1 01 112 5x50x1 01 113 10x50x1 01 114 01 116 S635-L 01 119 01 120 01 121 01 123 10x63x1 01 126 01 127 01 128 01 129 01 130 01 131 511 01 132 S645-L 01 135 515-L

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

01 136 TC60-L 01 137 TC60-L 01 138 01 139 01 140 20x10-L 01 141 LV30-L 01 143 01 144 01 145 LVH-L 01 147 M300-L 01 162 01 165 M150-L 01 166 01 170 01 184 10x24x1 01 185 H41.2 01 186 HH101.2 01 187 HH1140-L 01 188 HH1140-L 01 189 HH1140-L 01 190 H720-L 01 193 01 194 6x9x0,8 01 196 4x15,5x0,8 01 198 01 199 01 201 01 202 01 203 528 01 204 30x10-L 01 206 01 207 01 218 01 222 01 223 H500-L 01 224 H500-L 01 225 H500-L 01 226 H500-L 01 227 HH1140-L 01 228 01 229 H720-L 01 230 01 231 S630-L 01 232 S640-L 01 234 234-L

862


Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

01 236 01 237 01 238 01 240 240-L 01 243 243-L 01 244 C30x5-L 01 245 C30x10-L 01 249 H720-L 01 250 H500-L 01 251 01 252 CHH-L 01 253 4x24x1 01 254 01 255 6x24x1 01 256 6x40x1 01 257 01 258 01 272 S612-L 01 273 10x100x1 01 274 LVHH-L 01 275 LVHH-L 01 284 521 01 285 522 01 287 523 01 289 525 01 290 526 01 292 527 01 295 01 298 01 299 01 300 240 01 301 243 01 303 01 314 C314-L 01 317 C317-L 01 318 518 01 319 519 01 320 C026-L 01 323 8x24x1 01 324 5x63x1 01 325 01 343 8x50x1 01 355 01 356 S356-L 01 357 S62015-L

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

01 358 D620-L 01 359 D620-L 01 360 P620-L 01 361 P620-L 01 362 P620-L 01 363 01 364 01 367 01 369 01 370 M120-L 01 371 01 373 01 374 D612-L 01 376 01 377 01 378 01 379 01 380 01 381 12x5-L 01 382 12x5-L 01 383 20x5-L 01 384 20x5-L 01 387 30x5-L 01 388 30x5-L 01 389 12x10-L 01 390 12x10-L 01 391 20x10-L 01 392 20x10-L 01 393 30x10-L 01 394 30x10-L 01 395 H500-L 01 396 H500-L 01 397 H720-L 01 398 H720-L 01 399 HH1140-L 01 400 HH1140-L 01 401 240-L 01 413 412 01 417 C60.2-L 01 420 01 421 01 422 01 424 01 425 01 426

Approbationen

863


Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

01 427 01 430 01 431 01 432 01 433 01 434 01 436 01 437 01 438 01 439 01 440 01 441 01 442 01 443 01 444 01 479 01 480 01 481 01 482 01 484 01 485 485 01 495 S610 01 498 5683 01 500 S610 01 508 S620-L 01 509 10x50x1 01 510 10x63x1 01 512 01 513 HH41.2 01 514 01 515 B620-L 01 518 B620-L 01 537 M300-L 01 538 M3210-L 01 539 CTC60-L 01 540 CTC60-L 01 554 C60.1-L 01 555 C60.2-L 01 562 01 563 CPL16-L 01 573 511-L 01 583 10x15,5x0,8 01 586 01 587 01 590 502

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

01 596 CTC60-L 01 597 CTC60-L 01 599 C60.1-L 01 601 S489-L 01 602 01 603 01 608 H720-L 01 609 H500-L 01 610 01 611 5x24x1 01 612 5x32x1 01 613 10x32x1 01 614 5x40x1 01 615 10x40x1 01 616 01 617 01 618 12x5-L 01 619 15x5 01 620 20x5-L 01 621 25x5 01 622 30x5-L 01 623 12x10-L 01 624 20x10-L 01 625 30x10-L 01 626 01 627 01 628 01 647 5683 01 742 01 747 01 748 01 749 01 753 01 754 413 01 756 512-L 01 757 513-L 01 759 530-L 01 760 529 01 765 01 766 01 767 01 823 LV30-L 01 827 LVH-L 01 829 LVH-L 01 831 H720-L

864


Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

01 838 H720-L 01 886 LV30-L 01 888 01 890 01 905 01 906 H51.1 01 907 H64.1 01 911 H64.2 01 926 01 927 01 928 01 929 01 930 01 931 01 932 01 934 H81.2 01 935 H101.2 01 936 H51.2 01 980 01 981 01 990 LV30-L 01 996 01 997 03 173 03 193 03 195 03 196 03 197 03 198 03 199 NH-00 03 213 03 214 03 215 03 217 03 219 03 220 03 221 03 222 03 224 03 225 03 226 03 227 03 228 03 229 03 230

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

03 231 03 233 03 234 03 235 03 236 03 238 03 239 03 240 03 241 03 289 PVH-NH1XL-30 03 290 PVH-NH1XL 03 293 PVH-NH2XL/3L 03 294 PVH-NH2XL/3L-40 03 299 03 350 NH-00 03 351 NH-00 03 354 NH-00 03 355 NH-00 03 369 03 370 03 519 03 620 03 654 03 656 03 657 03 668 03 692 03 693 03 757 03 758 NH-00 03 759 NH-00 03 760 NH-00 03 761 NH-00 03 762 03 763 03 765 03 766 03 767 03 768 03 769 03 835 05 188 05 779 05 780 05 781

Approbationen

865


Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

05 782 05 783 05 784 05 786 05 787 05 788 05 789 05 790 05 791 05 792 05 800 05 801 05 802 08 824 08 825 30 322 30 473 31 012 31 014 31 024 31 026 31 027 31 028 31 029 31 039 CTB-T35.1 31 042 CTB-C1.1 31 056 31 057 31 070 31 071 31 072 31 073 31 084 31 085 31 101 31 102 31 103 31 110 AES10x38 31 111 AES10x38 31 112 AES10x38 31 113 AES10x38 31 114 AES10x38 31 115 AES14x51 31 116 AES14x51 31 117 AES14x51

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

31 118 AES14x51 31 119 AES14x51 31 120 AES22x58 31 121 AES22x58 31 122 AES22x58 31 123 AES22x58 31 124 AES22x58 31 130 AES10x38 31 132 AES10x38 31 133 AES10x38 31 135 AES14x51 31 138 AES14x51 31 140 AES22x58 31 143 AES22x58 31 157 31 158 SPL-D0 31 168 AES14x51 31 171 AES22x58 31 173 31 174 31 175 31 176 31 205 31 206 31 207 31 208 31 209 31 210 31 211 31 212 31 213 31 214 31 215 31 216 31 217 31 219 31 220 31 221 31 225 31 226 31 227 31 228 31 229 31 232 SPL-10x38 31 235

866


Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

31 236 31 237 31 238 31 239 31 240 31 241 31 242 31 243 31 244 31 245 31 246 31 247 31 248 31 249 31 250 31 251 31 252 31 275 AES10x38 31 276 AES10x38 31 277 AES10x38 31 278 AES14x51 31 279 AES14x51 31 280 AES14x51 31 281 AES22x58 31 282 AES22x58 31 283 AES22x58 31 284 AJC 30 31 285 AJC 30 31 286 31 287 AJC 30 31 288 31 291 31 293 31 295 AES CC 31 296 AES CC 31 297 AES CC 31 298 AES CC 31 299 AES CC 31 300 AES CC 31 301 CEB14 31 302 CEB14 31 303 CEB18 31 306 CEB18 31 307 APS-D0 31 308 APS-D0

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

31 309 31 310 31 311 31 312 31 313 APS-D0 31 314 APS-D0 31 315 APS-D0 31 323 31 324 31 325 31 326 31 327 31 333 31 338 31 342 31 345 31 349 31 351 31 353 31 354 31 355 31 357 31 358 31 359 31 360 31 361 31 362 31 363 31 364 31 390 31 394 31 395 31 396 31 397 31 398 31 399 31 400 31 401 31 404 31 405 31 406 31 407 31 441 31 442 31 511

Approbationen

867


Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

31 512 31 514 31 515 31 525 SPL-D0 31 548 CTB25-118 31 549 CTB25-318 31 550 CTB-T35 31 552 CTB-C3 31 555 AES10x85 31 557 31 561 CTB25-318 31 570 AEL10x38/PV-30 31 572 AEL10x38/PV-20 31 574 SEL 31 575 SEL 31 578 SEL 31 579 SEL 31 588 SEL 31 918 31 919 31 920 AJC 60 31 921 AJC 60 31 922 AJC 60 31 923 AJC 60 31 924 AJC 60 31 925 AJC 60 31 929 AES CC 31 930 AES10x38 31 932 AJC 30 31 933 AJC 30 31 934 AJC 30 31 935 CEL18 31 936 CEL18 31 940 AES14x51 31 941 AES14x51 31 942 AES22x58 31 943 AES22x58 31 946 31 947 31 950 31 951 31 954 AEL10x38 31 955 AEL10x38 31 956 AEL10x38 31 957 AES22x58

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

31 958 AELCC 31 959 AELCC 31 960 AEL10x38 31 961 AEL10x38 31 963 AEL10x38 31 964 AEL10x38 31 968 EEC6032AJC30 31 970 EEC6080AJC60 31 971 AES10x38/PV 31 972 AES14x51 31 973 AES10x38/PV 31 974 AES10x38/PV 32 001 32 004 32 017 EPC60250-L 32 018 EPC60160-L 32 020 EPC60160 32 023 60250.1-L 32 137 60250.1-L 32 138 60630.1-L 32 140 60250.1-L 32 146 32 156 60250.1-L 32 157 60630.1-L 32 168 60250 32 214 60200 32 215 60200 32 216 60250 32 400 EMC6025-L 32 401 EMC6025-L 32 402 EMC6025-L 32 404 EMC6032-L 32 408 EMC6032-L 32 412 EMC6045-L 32 416 EMC6045-L 32 420 EMC6000-L 32 421 EMC6000-L 32 425 EMC6000-L 32 426 EMC6000-L 32 427 EEC6025-L 32 428 EEC6025-L 32 429 EEC6025 32 430 EEC6025-L 32 431 EEC6025-L 32 432 EEC6025-L

868


Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

32 433 EEC6025-L 32 434 EEC6025-L 32 436 EEC6025-L 32 438 EEC6025-L 32 439 EEC6025-L 32 440 EEC6025 32 441 EEC6032-L 32 442 EEC6032-L 32 443 EEC6032-L 32 444 EEC6032-L 32 445 EEC6025-L 32 446 EEC6032-L 32 448 EEC6025-L 32 449 EEC6032-L 32 450 EEC6025-L 32 451 EEC6025-L 32 452 EEC6025-L 32 453 EEC6025-L 32 454 EEC6063-L 32 455 EEC6063-L 32 456 EEC6063-L 32 457 EEC6063-L 32 459 EEC6063-L 32 460 EEC6063-L 32 461 EEC6063-L 32 463 EEC6063-L 32 464 EEC6080 32 465 EEC6080 32 466 EEC6080-L 32 467 EEC6080-L 32 469 EEC6080-L 32 472 EEC6080-L 32 477 EEC6000-L 32 478 EEC6000-L 32 484 EEC6000-L 32 485 EEC6000-L 32 486 32 487 32 498 EEC6025-L 32 511 32 513 32 533 EEC6025-L 32 534 EEC6025-L 32 535 EEC6063-L 32 549 EPC60160-L

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

32 570 ECL60160-L 32 575 EPC60160-L 32 577 EPC60160-L 32 578 EPC60250-L 32 579 EPC60630-L 32 580 EPC60250-L 32 581 EPC60630-L 32 582 EPC60250-L 32 583 EPC60630-L 32 584 EPC60250-L 32 585 EPC60630-L 32 588 EEC6025-L 32 590 EEC6025-L 32 591 ECC6063-L 32 592 EPC60250-L 32 593 EPC60630-L 32 601 EPC60250-L 32 628 32 629 32 630 32 631 32 632 32 633 32 634 32 637 EEC6025-L 32 638 EEC6025-L 32 639 EEC6025-L 32 640 32 641 EPC60630-L 32 651 EPC60250-L 32 655 EEC6025-L 32 659 EEC6025-L 32 660 32 661 EPC60160-L 32 662 32 663 EEC6080-L 32 664 EEC6080-L 32 750 32 751 32 752 EPC1851600 32 753 EPC1851600 32 754 EPC1851600 32 755 EPC1851600 32 756 EPC1851600 32 757 EPC1851600

Approbationen

869


Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

32 758 EPC1851600 32 759 EPC1851600 32 760 EPC1851600 32 761 EPC1851600 32 762 EPC1851600 32 763 EPC1851600 32 764 EPC1851600 32 765 EPC1851600 32 766 EPC1851600 32 767 EPC1851600 32 768 EPC1851600 32 771 EPC1851600 32 772 EPC1851600 32 773 EPC1851600 32 774 EPC1851600 32 775 EPC1851600 32 776 EPC1851600 32 777 EPC1851600 32 778 EPC1851600 32 779 EPC1851600 32 780 EPC1851600 32 781 EPC1851600 32 782 EPC1851600 32 784 EPC1851600 32 785 EPC1851600 32 786 EPC1851600 32 907 32 912 32 914 32 915 32 921 32 937 32 947 TS35-L 32 948 TS35-L 32 949 TS35-L 32 950 TS35-L 32 951 TS35-L 32 954 X-L 32 956 32 963 32 964 32 969 32 973 EEC25-L 32 974 EEC80-L 32 975 60630.1-L

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

32 976 60250.1-L 32 977 60250.1-L 32 978 EPC60630-L 32 980 32 981 EEC6080-L 32 982 32 983 32 984 32 985 32 986 32 987 33 075 QCB-NH 00 33 079 QCB-NH 00 33 093 SLS1 33 094 SLS2 33 095 SLS3 33 097 SLS1 33 098 SLS2 33 099 SLS3 33 126 33 127 33 128 33 149 QCB-NH1 33 150 LTS2 33 151 LTS3 33 160 QCB-NH1 33 161 LTS2 33 162 LTS3 33 173 33 174 33 179 33 180 33 198 QCB-NH 00 33 199 LTS00 33 200 LTS00 33 201 QCB-NH1 33 202 LTS2 33 203 LTS3 33 206 QCB-NH 00 33 207 LTS00 33 208 LTS00 33 216 LTS000 33 217 LTS000 33 221 LTS00 33 222 LTS00

870

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

33 234 SLS00 33 235 SLS00 33 243 SLS1 33 244 SLS2 33 245 SLS3 33 285 SLS00 33 286 SLS00 33 287 SLS1 33 288 SLS2 33 289 SLS3 33 292 33 293 33 294 33 295 33 296 33 297 33 298 33 299 33 308 JC400 33 311 JC400B 33 321 SLS3 33 324 QCB-NH00 33 325 QCB-NH1 33 326 LTS2 33 327 LTS3 33 328 LTS00 33 329 LTS00 33 330 QCB-NH1 33 331 LTS2 33 332 LTS3 33 333 LTS-250 33 334 LTS-400 33 335 LTS-630 33 336 LTS-800 33 337 LTS-F160 33 338 LTS-F250 33 339 LTS-F400 33 340 LTS-F630 33 341 33 355 LTS-250 33 356 LTS-400 33 357 LTS-630 33 358 LTS-800 33 359 LTS-F160 33 360 LTS-F250

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

33 361 LTS-F400 33 362 LTS-F630 33 394 QCB-NH00 33 398 QCB-NH 00 33 402 QCC-Class J 100A 33 403 QCC Class J 200A 33 408 QCC Class J 100A 33 409 QCC Class J 200A 33 416 QCB-NH00 33 420 QCB-NH 00 33 421 QCC-Class J 30A 33 422 QCC-Class J 60A 33 500 QCS-NH 00 33 501 QCS-NH 00 33 502 QCS-NH 00 33 503 QCS-NH 00 33 504 QCS-NH 00 33 505 QCS-NH 00 33 506 QCS-NH 00 33 507 QCS-NH 00 33 510 QCS-NH1 33 511 QCB-NH1 33 512 QCB-NH1 33 513 QCB-NH1 33 514 QCB-NH1 33 515 QCB-NH1 33 516 QCB-NH1 33 544 QCS-200 33 600 QCB-NH1 33 601 QCB-NH1 33 602 LTS2 33 603 LTS3 33 700 QU185-00 33 701 QU185-1 33 702 QU185-2 33 703 QU185-3 33 704 QU185-00 33 715 QU185-00 33 716 QU185-1 33 717 QU185-2 33 718 QU185-3 33 719 QU185-00 33 720 QU185-00 33 721 QU185-1 33 722 QU185-2


Approbationen

871


Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

33 723 QU185-3 33 724 QU185-00 33 730 QU185-3 33 741 33 742 33 744 33 745 33 746 33 747 33 748 33 749 33 750 33 751 33 752 33 753 33 754 33 772 QU185-00 33 775 QU185-00 35 001 Z1140-L 35 004 Centre Feed Unit 35 005 Centre Feed Unit 35 006 Centre Feed Unit 35 007 Centre Feed Unit 35 008 Z1140-L 35 009 Z1140-L 35 015 Centre Feed Unit 35 016 Centre Feed Unit 35 017 36 100 MCC 36100 36 101 MCC 36101 36 102 MCC 36102 36 103 MCC 36103 36 104 MCC 36104 36 105 MCC 36105 36 106 MCC 36106 36 107 MCC 36107 36 108 MCC 36108 36 109 36109 36 110 36110 36 111 36111 36 112 36112 36 113 36113 36 114 36114 36 209 SWD 36209 36 215 EU5C-SWD-PF2-1

Art.Nr. Typ-Nr. USA

Kana

da

Ger

m. L

loyd

BRD

Nie

derla

nde

Chin

a

36 216 EU5C-SWD-DP 36 218 EU5C-SWD-CAN 36 219 EU5C-SWD-EIP-

MODTCP

36 220 36 905 SWD4-3LF8-24-2S 36 906 SWD4-8SF2-5 36 907 SWD4-8MF2 36 908 SWD4-RC8-10 36 911 36 912 36 913

872

Approbationen

ABMESSUNGEN

9

91

01 165

01 272

a b c d e01 06801 203 01 28401 28501 28701 28901 29001 292

17 23.5 36 55 5 17 23.5 36 55 10 7.5 11.5 22.5 25 5 10.5 15.5 29 36 5 14.5 20.5 32 42 5 7.5 11.5 22.5 25 10 10.5 15.5 29 35 10 14.5 20.5 32 42 10

01 31401 317

01 135

01 401

92

33 416

31 554

03 316

01 562

a32 59032 591

4554

Abmessungen

93

32 640

32 62832 62932 630

a b c01 36401 36701 37001 42601 427

30 30 90 60 30

94

32 631

32 633

32 63232 634

Abmessungen

95

01 485

01 500

01 357

01 495

01 356 01 602

01 508

01 50801 51501 518

01 484

96

01 23201 231

01 603

01 601 01 24401 24501 251

12 - 30 x 5 9 40 12 - 30 x 10 14 40 12 - 60 x 10 13 70

01 252

01 355

16 .5

Massskizze für Artikel Nr. 01355000

11.5

1522

.5

5.1

7

60

01 573 01 131

16


65.5

50 179

4 5

15

3 2

6

Abmessungen

Sammelschienen a b

97

01 116 01 231

01 132 01 232

01 23601 23701 238

01 876 01 42201 422

98

135270

01 75601 757

a a b c d01 413 01 590

84 55 35 189 54 55 35 189

01 02501 026

01 23101 23201 515

Abmessungen

99

a b c

01 53701 538

01 597 228 194 214 01 14701 162

a b c01 53901 54001 596

180 146 166 250 216 236 228 194 214

01 563Systemabdeckung 3-polig/4-polig

910

01 24001 243

01 06901 07001 071

90 72 55 10 28 56 90 85 68 10 28 56 90 122 105 10 28 56

01 00801 18501 18601 51301 90601 90701 91101 93401 93501 936

154 94 64 23 45 118 72 41 20 42 154 132 101 23 45 154 72 41 23 45 103 82 51 5 28 103 94 64 5 28 118 94 64 20 42 118 112 81 20 42 118 132 101 20 42 118 82 51 20 42

01 19901 75301 754

Abmessungen

a b c d d e min. max.

a b c d d min. max.

911

01 31801 319 01 759

01 429

a b h c d01 20601 58601 587 01 99601 997

20 40 20 40 60 30 30 20 50 50 30 35 20 50 55 20 25 20 40 45 20 30 20 40 50

a + b A c 01 20101 202

10 - 26 120 - 240 21 10 - 26 150 - 300 25

01 760

01 04701 51201 51401 747 01 74801 749

a b c d e01 06801 203 01 28401 28501 28701 28901 29001 292

17 23.5 36 55 5 17 23.5 36 55 10 7.5 11.5 22.5 25 5 10.5 15.5 29 36 5 14.5 20.5 32 42 5 7.5 11.5 22.5 25 10 10.5 15.5 29 35 10 14.5 20.5 32 42 10

42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 10 24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 10 32 29.5 29 36 20.5 12 24 42 10 24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 5 32 29.5 29 36 20.5 12 24 42 5 42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 5

a b c d e f g max. h l

912

01 14101 82301 886

01 16601 193

01 827 95 36 40 – 150 85

55 43 150 138

a b a b

01 274 01 275 30 322

30 473 a b

01 14501 829

95 40 150 90

01 905

01 295

Abmessungen

913

a b c d e32 42932 43032 43132 43232 43332 43632 43932 44132 44232 44332 44432 44632 44932 45432 45532 45632 45732 45932 46132 46632 46732 46932 47232 47732 47832 48432 485

a b c d e32 40032 40132 40232 40432 40832 41232 41632 42032 42132 42532 42632 66232 66332 664

200 45 63 95 93 200 45 63 95 125 260 45 63 95 93 200 54 63 95 93 260 54 63 95 93 200 54 63 95 115 260 54 63 95 115 200 45 63 95 – 200 54 63 95 – 260 45 63 95 – 260 54 63 95 – 200 54 63 150 80 260 54 63 150 80 260 117 63 150 80

200 45 63 95 125 200 45 63 – 93 200 45 63 95 93 200 90 63 95 93 260 45 63 95 93 200 45 63 95 Kl. 6 mm2

260 45 63 95 Kl. 6 mm2

200 54 63 – 93 200 54 63 95 93 200 63 63 – 93 200 72 63 – 93 200 81 63 95 93 260 54 63 95 93 200 54 63 – 115 200 54 63 95 115 200 63 103 – 115 200 72 103 – 115 200 81 63 95 115 260 54 63 95 115 200 54 63 – Kl. 16 mm2

200 54 63 95 Kl. 16 mm2

200 72 63 – Kl. 16 mm2

260 54 63 95 Kl. 16 mm2

200 45 63 95 – 200 54 63 95 – 260 45 63 95 – 260 54 63 95 –

Rangierraum

Rangierraum für Teststellung

914

32 21532 214

32 168

32 928

32 216

14 -136mm

33-2

45m

m

32982000A mit 32004000

Abmessungen

915

32 13732 13832 14032 15632 15732 54932 57032 575

32 57832 57932 58032 58132 58232 58332 58432 58532 59332 60132 64132 65132 97532 97632 97732 97832 98032 98132 66132 66032 01832 02032 02332 017

Schaltgerät A B C D Eo* Eu**AB 140U-J 190 106 35 – 18 10AB 140U-L 270 140 35 – 11 12Eaton NZM2-XKR4 190 106 35 – 22 2SE NSX250, GE FD 250 190 106 35 – 12 12SE NSX630 270 140 35 – 12 12AB 140-CMN 200 90 50 – 11 –Eaton NZM1 200 90 38 – 17 –ABB T-max1, T-max2, 200 90 26 – 10 - 20 – GE FD 160, SE NS 80 Siemens 3VL2, 3VL3, 4-polig 240 140 35 – 16 –Siemens 3VL4, 4-polig 300 185 35 – 15 –Eaton NZM2-XKR4, 4-polig 240 140 35 – 2 –Eaton NZM3-XKR13O, 4-polig 300 185 35 – 15 –SE NSX250, 4-polig 270 140 35 – -8 –SE NSX630, 4-polig 300 185 35 – 15 –ABB T-max4, 4-polig 240 140 35 – 7 –ABB T-max5, 4-polig 300 185 35 325 15 –ABB Tmax T5 300 140 35 – -20 50ABB Tmax T4 240 105 35 – -6 11Siemens 3VT630 300 140 35 – 12 18Siemens 3VT250 240 105 35 – 20 6Siemens 3VL4 295 140 55 – 6 19Siemens 3VL1 UL 190 106 53 – 8 15Siemens 3VL2, 3VL3 UL 190 106 53 – 16 7Eaton NZM3-XKR13O 300 140 35 – 15 15Siemens 3VL5 325 184 55 – -7 –Siemens S3 200 72 27 – 20 –Siemens 3VA1 160 76 35 – 12 –Siemens 3VA1 200 76 35 – 12 –ABB Tmax XT1, XT2 200 106 35 – 9 –ABB Tmax XT1, XT2 200 106 35 – – 7ABB Tmax XT4 190 106 35 – 12 12Siemens 3VA2 240 105 35 – 12 0

* Eo Versatz Schaltermitte bei Verbindung oben ** Eu Versatz Schaltermitte bei Verbindung unten

916

31 96331 964

a bE 18E 18 *E 27E 33 (500 V)E 33 (690 V)

27 50 36 50 42 70 57 70 57 92

31 95431 95531 95831 959

36 100 - 36 11436 209

31 96131 962

31 57431 575

31 578 *31 579 *

31 15831 23231 525

Abmessungen

* 11/3 breite Ausführung

* ohne Abschottung

917

33 40233 42133 422

100 A 106 200 104.5 67.5 95 66 155 94 200 32 35 189 194 33

33 403

a b c d e g h l m p q r s x

918

a b c d e f l p q x33 311 256 267 132.5 112.5 285 20 121.5 136.5 139 81

03 19903 299

03 30003 301

Abmessungen

919

33 216

a b c d e x03 693 206 121 195 104 40 6503 654

03 656

920

33 19833 20633 32433 39433 39833 420

00 106 200 97 59.5 87 37 66 155 – 94 200 220.5 32 35 189 194 24 33 00 106 200 171.5 59.5 87 112 66 155 64 94 200 220.5 32 35 189 194 24 33 00 106 200 136.5 59.5 87 77 66 155 36 94 200 220.5 32 35 189 194 24 33 00 106 200 136.5 59.5 87 77 66 155 36 94 200 220.5 32 35 189 194 24 33 00 106 200 97 59.5 87 37 66 155 – 94 200 220.5 32 35 189 194 24 33 00 106 200 171.5 59.5 87 112 66 155 64 94 200 220.5 32 35 189 194 24 33

33 07533 079

33 194

00 20 25 14.5 10 32

Abmessungen

Gr. a b c d e f g h k l m o p q r s t x

Gr. a b c d e

921

2 8 52 6 8

1 2 1 . 51 1 8

2 5 92 4 9

1 0 4 , 59 8

4 84 8

1 1 1 , 59 7

4 85 1 , 5

6 8

M 1 2M 1 0M 1 0

1 3 91 2 4 , 51 1 0 , 5

1 5 9 , 51 4 5

1 3 6 . 51 2 8

1 0 6 , 5

3 0 02 8 8

2 5 62 1 0

1 0 12 2 09 04 5 , 52 2 58 31 2 92 4 31 8 4

srqpmlhgfedcba

321

2 6 72 5 5

2 1 4 , 5

321

2 5 62 1 01 8 4

3 0 02 8 82 4 3

2 3 4 , 52 2 02 0 4

1 1 1 , 59 78 3

2 8 52 6 82 2 5

1 2 31 2 3

1 2 0 , 5

1 0 4 , 59 89 0

2 5 92 4 92 2 0

1 2 1 . 51 1 81 0 1

2 6 72 5 5

2 1 4 , 5

1 3 6 . 51 2 8

1 0 6 , 5

1 3 91 2 4 , 51 1 0 , 5

M 1 2

M 1 0M 1 0

4 85 1 . 5

6 8

321

2 5 62 1 01 8 4

3 0 02 8 82 4 3

2 0 21 8 7 , 5

1 6 9

1 1 1 , 59 78 3

2 8 52 6 82 2 5

9 0 , 59 0 , 5

8 6

1 0 4 , 59 89 0

2 5 92 4 92 2 0

1 2 1 . 51 1 81 0 1

2 6 72 5 5

2 1 4 , 5

1 3 6 . 51 2 8

1 0 6 , 5

1 3 91 2 4 , 51 1 0 , 5

M 1 2M 1 0M 1 0

4 85 1 , 5

6 8

1 1 8 4 2 4 3 1 2 9 8 3 2 2 5 4 5 , 5 9 0 2 2 0 1 0 1 2 1 4 , 5 1 0 6 , 5 1 1 0 , 5 - 6 83 3 6 0 03 3 6 0 13 3 6 0 23 3 6 0 33 3 1 6 03 3 1 6 13 3 1 6 23 3 3 2 53 3 3 2 63 3 3 2 7

G r . x5 75 76 58 15 76 58 15 76 58 1

k o

655055

1008085

310

310

350

350

360

360

-----

---

33 16033 16133 16233 32533 32633 32733 60033 60133 60233 603

1 184 243 203.5 83 221 120.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 68 57 2 210 288 220 97 268 123 98 249 118 255 128 124.5 M10 52 65 3 256 300 234.5 111.5 285 123 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 48 81 1 184 243 171 83 221 80 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 68 57 2 210 288 187.5 97 268 90.5 98 249 118 255 128 124.5 M10 52 65 3 256 300 202 111.5 285 90.5 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 48 81 1 184 243 128.5 83 221 45.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 68 57 1 184 243 128.5 83 221 45.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 68 57 2 210 288 145 97 268 48 98 249 118 255 128 124.5 M10 52 65 3 256 300 159.5 111.5 285 48 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 48 81

00 20 25 14.5 10 32 1 30 39 17 17 38 2 33 42 19 19.5 42 3 40 52 20 24 47.5

33 317 33 315 33 142 33 316

33 14233 31533 316 33 317

Gr. a b c d e f g h l m p q r s x

Gr. a b c d e

Gr. 1 Gr. 00 Gr. 2 Gr. 00

922

33 50033 50133 50633 54033 541

33 50333 50433 54333 54433 91033 911

33 580

Abmessungen

923

33 91033 911

33 51033 51133 51633 55033 551

x y 0 0 28 97.5 0 0 0 0 28 97.5

max. 3 Bügelschlösser

924

33 51333 51433 55333 55433 91033 911

x y 0 0 28 97.5 0 0 28 97.5

33 28533 234

Abmessungen

925

01 19001 22901 24901 39701 39801 60801 83101 838

01 18701 18801 18901 22701 39901 400

01 22301 22401 22501 22601 25001 39501 39601 609

a b c35 00435 00535 00635 00735 01535 016

688 - 763 300 300 488 - 563 300 300 688 - 763 300 300 488 - 563 300 300 488 - 563 300 300 688 - 763 300 300

NH-Sicherungs-Lasttrennleiste mit elektronischer Sicherungsüberwachung

Reset

NH-Schaltergerätedeckel

Fern-Reset

ohne Brücke:speichernd

mit Brücke:nicht speichernd

ElektronikIL 9075

geschlossen

offen

geschlossen

offen

Arbeitsstrom ohne Speicher-verhalten

Reset

oder

Arbeitsstrom mit Speicher-verhalten

926

35 00935 008

01 37701 37801 610

01 369

01 379 01 380

01 254 01 230 33 34101 479

Abmessungen

927

a b01 092 30 48

01 04701 512 01 514

42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 32 29.5 29 36 20.5 12 24 42

a b c d h01 20601 20701 21801 222 01 61601 617

20 40 40 60 20 32 50 50 70 20 40 63 60 82 20 40 80 30 32 40 50 60 20 50 63 70 82 20

32 001

a b c d e g h k Ø l m n 0 x03 36903 37003 38403 58703 59903 60103 790 03 795

35 102 28 60 86 70 70 57 35 35 102 28 60 86 70 70 57 35 60 175 41 84 110 106 90 86 60 35 102 28 60 86 70 70 57 8.5 35 65 193 40 92 113 118 87 98 65 60 175 41 84 110 106 90 86 6.5 10 9 10 60 80 198 40 93 133 123 123 98 8.5 7 5 18 80 65 193 40 92 113 118 87 98 8.5 7 5 18 65

a b c d e f g max. h

928

33 38401 742

33 23533 238

Abmessungen

929

01 430

01 43301 434

01 431 01 432

S-01430000A

9

15

582.

5

175

200

175

1 6

30

47

12.7

5

23

41

1 8 . 5

2

6

58 .5

33 .5

185

185

2

75

39.5

175

183.

517

5

1 0 0 5 0

552

3

1 0

4 9

42

556

514

01 482

100

115

150

52

589

2 1

45

4 0

58

185

185

174

547 58

5

19

5 0

20

65 75

585

547

19

2 0 50

65 75

S-01431A

194

5.7

1 1 . 5

1 .8

175

l01420 52301436 673

01 42001 436

523673

Länge

930

47

40

2 9

13.5

13.5

10

M10x40

14

S-01480000A

47

60

2 9

13.5

13.5

1 4

10

M10x40

01 421

46 .8

39.5

1 6 . 5

12 .5

01 480 01 481

l01440 49901444 649

23.5

7

1 6

5

1 . 6

01 44001 444

l499649

301

185

185

143

1 00 100

100 100

D

652

203

A

BC

Abmessungen

ABB Tmax T7 800 / 630 a. A. a. A. a. A. a. A.ABB Tmax T7 1000 26 145 116 127ABB Tmax T7 1250 26.5 146 120 127Eaton NZM4 800, 630 a. A. a. A. a. A. a. A.Eaton NZM4 1000 a. A. a. A. a. A. a. A.Eaton NZM4 1250 a. A. a. A. a. A. a. A.Eaton NZM4 1600 36 156 143 136Schneider Electric NS800 / 630 a. A. a. A. a. A. a. A.Schneider Electric NS1000 a. A. a. A. a. A. a. A.Schneider Electric NS1250 21.5 146 120 174Schneider Electric NS1600 21.5 151 125 174Siemens VL 800 a. A. a. A. a. A. a. A.Siemens VL 1250 (1000 A) a. A. a. A. a. A. a. A.Siemens VL 1250 (1250 A) 36 151 128 74

Schaltgerät A B C D3278632785327843278232779327813278032778327773277632775327743277332772

a. A. – auf Anfrage

931

301100 100

185

185

105

203

652

A

BC

91 ,5

D

32 750 32 751

173

187

232

2 97

297

187

232

150

9 8

3276732766327653276832763327623276132764327583275732756327543275532753

ABB Tmax T7 800 / 630 a. A. a. A. a. A. a. A.ABB Tmax T7 1000 26 154 125 89ABB Tmax T7 1250 26.5 154 128 89Eaton NZM4 800 / 630 a. A. a. A. a. A. a. A.Eaton NZM4 1000 a. A. a. A. a. A. a. A.Eaton NZM4 1250 a. A. a. A. a. A. a. A.Eaton NZM4 1600 36 156 143 136Schneider Electric NS800 / 630 a. A. a. A. a. A. a. A.Schneider Electric NS1000 a. A. a. A. a. A. a. A.Schneider Electric NS1250 21.5 154 128 136Schneider Electric NS1600 21.5 159 133 136Siemens VL 800 a. A. a. A. a. A. a. A.Siemens VL 1250 (1000 A) a. A. a. A. a. A. a. A.Siemens VL 1250 (1250 A) 36 160 137 136

Schaltgerät A B C D

a. A. – auf Anfrage

932

33 70033 770

670

5 0

5 .52 .5

285

185

185

1 50

727

8

650

3 6 36

3738

1 89

406max .

33 70433 773

5 .52 .5

50

670

7

3837

3 6 36

285

185

185

278

1 47108

650

1 6

364max .

5 .52 .5

50

670

7

3837

3 6 36

285

185

185

278

1 47108

650

1 6

364max .

Abmessungen

933

33 72033 771

33 72433 774

50

830

1 47108

278

650

185

185

445

50

830

278

167

650

445

185

185

1 50189

50

830

1 47108

278

650

185

185

445

934

33 71533 772

50

5 .52 .5

670

285

185

185

1 50

727

8

3 6 36

3738

1 89

650

2 66max .

33 71933 775

670

5 . 52 .5

50

765

0

1 08

16

3837

3 6 36

285

185

185

1 47

278

2 24max .

Abmessungen

935

33 705

33 732 33 725

33 726 33 727

33 72828

018

518

5

665

5 0

5 .52 .5 108

113

13

1 6

36 36

3837

8 1 . 591 .5

160

49.5

1 65

150

148

49.5

1 60

119.

512

1.5

1 65

49.5

1 60

166 .5

150

148

49.5

1 60

166 .5

121.

511

9.5

185

185

5 083

2044

5

1 4 . 5

42

936

33 739

33 70133 70233 703

33 737

2943

.22 5

1222

9

50

670

9 9

49.5

2

285

185

185

1 50190

278

650

7

6 2 . 5

470max .

29

8.5

3 2

51.7

1 2

22

9

Abmessungen

937

33 72133 72233 723

33 71633 71733 718

50

99

185

185

445

167

278

650

1 50189

63 .5

49.5

99

670

5 0

285

185

185

2

150190

278

650

7

49.5

6 2 . 5

320max .

938

33 740 33 738

33 70633 70733 708

33 733

166

148

150

1 60

99

51 .5

36 .3

56

3 0

9.5 1 4 . 5

25 .5

58 .5

37

51 .5

36 .3

64.5

9.5 1 4 . 5

30

25 .5

58 .5

37

135

13217

3

62.5

4 9 . 5

150

155

2 80185 185

99 50

6 65

Abmessungen

939

33 70133 70233 70333 72133 722

33 72333 71633 71733 71833 731

31 307 - 31 30831 313 - 31 315

31 55631 557

5042

.565

4 9 . 5 2 3

5

M12 x 28 SW18

940

31 29331 286

31 173 31 17531 176

31 30131 30231 30331 306

a b c d 01 09801 10001 10301 10431 00531 00631 09831 100

E 27 38 11.5 36 E 33 47 12.5 45 E 14 26 9 29 E 18 25 9.5 30 E 14 22.5 8.5 29.5 E 18 22.5 8.5 29.5 E 27 32.5 11.5 41 E 33 44 12.5 42

Abmessungen

941

a b c d e f 42 32 68 23 6.5 4 42 32 91 23 6.5 4 17 26 37 20 6 2 17 26 49 20 6 2 21 29 42 16 6.5 3 20 26 53 17 6 2 13 18 45 17 4 2 13 17 50 13 4 2 21 29 60 16 6.5 3

31 555

01 19801 22831 02831 02931 03931 08531 10331 15731 550

31 01231 01431 02431 05631 05731 10131 10231 30931 31031 31131 31231 54831 54931 561

17 16 3 27 5 15 1 27 5 15 1 27 30 15 3 27 6 26 1 27 5 15 1 18 18 16 3 18 5 15 1 40 17 16 3 40 5 15 1 50 17 16 3 50 5 15 1 18 23 22 3 18 23 22 2 18

31 57031 572

3020

a

31 110 - 31 11431 130 - 31 133

31 25831 273 - 31 27731 295 - 31 30031 929 - 31 930

31 97131 97331 974

a b polig Teilung

942

31 115 - 31 11931 135 - 31 138

31 16831 278 - 31 280

31 120 - 31 12431 140 - 31 143

31 17131 281 - 31 283

27 96 81 96 36 118 108 118 72 118 54 96

a b c d31 94031 94131 94231 94331 95731 972

Abmessungen

943

31 920 - 31 925

31 28431 28531 28731 93231 93331 934

33 408

106

33 33

100

1 08

20015

5

64.5

7 0 37

25

7

7 3 . 5

58 .5


Anschlussmitte

944

a b c d e f l p q x33 308 256 267 114 94 285 20 121.5 136.5 139 81

33 409

03 288 03 289

Abmessungen

Anschlussmitte

Anschlussmitte

Gr. 3

945

03 290

03 293

03 294

946

a b c d e f g h k l x m n03 35003 35103 35403 35503 74903 75803 75903 76003 76103 76203 76303 76403 76503 76603 76703 76803 769

35.3 120 28 58 88 50 50 57 145 25 97 120 28 58 88 50 50 57 145 32 64 25 35.3 120 28 58 88 50 50 57 145 25 97 120 28 58 88 50 50 57 145 32 64 25 97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25 35.3 120 28 58 88 62 50 50 57 147 25 97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25 35.3 120 28 58 88 62 50 50 57 147 25 97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25 60 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 30 25 180 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 60 150 25 60 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 30 25 180 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 60 150 25 64 232 40 98 121 104 100 100 82 237 30 25 194 232 40 98 121 104 100 100 82 237 65 160 25 80 232 40 99 133.5 105 105 105 82 247 30 25 240 232 40 99 133.5 105 105 105 82 247 80 190 25

Abmessungen

947

33 156

33 19933 20033 20733 20833 32833 329

00 106 200 82.5 45 37 60 155 – 100 181 206 101 17 2xM5 33 24 00 106 200 82.5 45 37 60 155 – 100 181 206 115 17 M8 33 24 00 106 200 157 45 112 60 155 64 100 181 206 101 17 2xM5 33 24 00 106 200 157 45 112 60 155 64 100 181 206 115 17 M8 33 24 00 106 200 122 45 77 60 155 35 100 181 206 101 17 2xM5 33 24 00 106 200 122 45 77 60 155 35 100 181 206 115 17 M8 33 24

a b c d x33 14233 14333 14479 811

182.5 68 65 33 57 208.5 51.5 79 43 65 254 48 93.5 43 81 105 34 46 22 33

33 22133 222

00 106 176 82.5 45 37 60 155 22 70 151 206 101 17 2xM5 48 33 00 106 176 82.5 45 37 60 155 22 70 151 206 115 17 M8 48 33

33 217

Gr. a b c d f g h k l m o p q r s x

Gr. a b c d f g h k l m o p q r x s

Anschlussmitte

Anschlussmitte

948

00 20 25 14.5 10 17 1 30 39 17 17 21 2 33 42 19 19.5 25 3 40 52 20 24 30

4 85 1 , 5

6 8

M 1 2M 1 0M 1 0

3 02 5

2 1 , 5

2 1 02 1 01 8 5

2 6 72 5 5

2 1 4 , 5

1 2 7 , 51 2 41 0 7

2 5 92 4 92 2 0

9 8 , 59 28 4

8 8 , 58 8 , 5

8 6

--

2 2 5

9 4 , 58 06 6

1 8 31 6 8 , 5

1 5 2

3 0 02 8 82 4 3

2 5 62 1 01 8 4

3 3 3 3 23 3 3 3 13 3 3 3 0

6 85 1 , 5

4 8M 1 2M 1 0M 1 02 1 , 5

2 53 02 1 0

2 1 01 8 52 1 4 , 5

2 5 52 6 71 2 7 , 5

1 2 41 0 72 2 0

2 4 92 5 99 8 , 5

9 28 41 2 0 , 5

1 2 31 2 3-

-2 2 56 6

8 09 4 , 5

1 8 6 , 52 0 3

2 1 7 , 5

2 4 32 8 83 0 0

1 8 42 1 02 5 6

3 3 1 5 03 3 1 4 9

3 3 1 5 1

--

1 2 7 , 51 2 4

2 5 92 4 9

9 8 , 59 2

4 84 8

9 4 , 58 0

4 85 1 , 5

6 8

M 1 2M 1 0M 1 0

3 02 5

2 1 , 5

1 4 2 , 51 2 8

2 1 02 1 01 8 5

3 0 02 8 8

2 6 72 5 5

2 1 4 , 5

2 5 62 1 0

1 0 72 2 08 44 5 , 52 2 56 61 1 1 , 52 4 31 8 4srqpmlhgfedcba

3 3 2 0 33 3 2 0 23 3 2 0 1

3 3 2 0 4 3 7 8 3 5 2 2 3 3 1 5 1 - 7 5 1 0 4 2 5 6 1 9 2 3 5 2 - 3 9 2 x M 1 2 -

x5 76 58 1

1 2 65 76 58 15 76 58 1

3 3 3 9 3 1 8 4 2 4 3 1 1 1 , 5 6 6 2 2 5 4 5 , 5 8 4 2 2 0 1 0 7 2 1 4 , 5 1 8 5 2 1 , 5 - 6 8 5 7

G r .123

4 a1231231

--

K

655055

1008085

---

-

o

310

310350

360

360

350

---

-

33 14933 15033 15133 20133 20233 20333 20433 33033 33133 33233 393

1 184 243 186.5 66 220 120.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57 68 2 210 288 203 80 – 123 92 249 124 255 210 25 M10 65 52 3 256 300 217.5 94.5 – 123 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81 48 1 184 243 111.5 66 220 45.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57 68 2 210 288 128 80 – 48 92 249 124 255 210 25 M10 65 52 3 256 300 142.5 94.5 – 48 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81 48 4 a 378 352 233 151 – 75 104 256 192 352 – 39 2xM12 126 – 1 184 243 152 66 220 86 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57 68 2 210 288 168.5 80 – 88.5 92 249 124 255 210 25 M10 65 52 3 256 300 183 94.5 – 88.5 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81 48 1 184 243 111.5 66 220 45.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57 68

Abmessungen

Anschlussmitte

Gr. 1

Anschlussmitte

Gr. 2

Gr. 4a

Anschlussmitte

Gr. 3

Gr. a b c d q

Gr. a b c d e f g h l m p q r x s

949

QCB, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter mit elektromechanischer Sicherungs-Überwachung

Wenn ausgeschaltet oder Sicherung entnommen, kein Phasen kontakt mehr.

NH-Schaltgerätedeckel

geschlossenoffen

einschalten

QCS, Lasttrennschalter mit NH-Sicherungen mit elektronischer Sicherungs-Überwachung

NH-Schaltgerätedeckel

Wenn ausgeschaltet oder Sicherung entnommen, kein Phasen kontakt mehr.

Elektronik

geschlossenoffen

ein LED rot aus

ein LED grün aus

950

Abmessungen

33 502 33 542

33 50533 54533 91033 911

33 91033 911

max. 3 Bügelschlösser

951

33 512 33 552

33 515 33 55533 91033 911

952

250 A 158 108 171 153.5 25 11 133 6.5 40 60.5 24 123 46.5 3 157 68 125 128 192 400 A 232 181.5 270 241.5 30 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 196.5 106.5 180 165 338 630 A 238 181.5 270 241.5 35 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 196.5 106.5 180 165 338 800 A 290 217 330 295 40 14 250 9 85 96.5 33.5 237 90 6 237 135 220 198 400

33 33333 33433 33533 336

33 35533 35633 35733 358

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s

a b33 42433 42633 44033 442

129 53 129 53 140 64 140 64

Abmessungen

953

a b33 42533 42733 44133 443

131 53 131 53 142 64 142 64

a b c33 42833 42933 44433 445

131 53 – 131 53 – 142 64 11.8 142 64 11.8

954

33 43033 43133 43233 43333 43433 44633 44733 44833 44933 450

217 50 100 117 106 143 167 25 226 – 4 20.5 90 18 150 5.5 100 114 217 50 100 117 106 143 167 25 226 – 4 20.5 90 18 150 5.5 100 114 275 65 130 145 160 205 235 30 290 245 5 30 121 18 119 6.5 140 190 275 65 130 145 160 205 235 30 290 245 5 30 121 18 119 6.5 140 190 325 75 150 175 190 250 290 40 340 285 8 39 137 18 108 9 140 190 217 50 100 117 106 143 167 25 226 – 4 20.5 90 18 150 5.5 100 114 217 50 100 117 106 143 167 25 226 – 4 20.5 90 18 150 5.5 100 114 275 65 130 145 160 205 235 30 290 245 5 30 121 18 119 6.5 140 190 275 65 130 145 160 205 235 30 290 245 5 30 121 18 119 6.5 140 190 325 75 150 175 190 250 290 40 340 285 8 39 137 18 108 9 140 190

33 43233 43333 43433 44833 44933 450

33 43033 43133 44633 447

Abmessungen

a b c d e f g h i k l m n o p q r min. max.

955

33 43533 43633 451

956

a b c d e f g h33 43733 43833 43933 45233 45333 454

543 40 20 85 80 106 117 10 543 40 20 85 80 106 117 10 603 50 25 95 100 126 102 15 543 40 20 85 80 106 117 10 543 40 20 85 80 106 117 10 603 50 25 95 100 126 102 15

Abmessungen

957

a b 33 45533 45633 46433 465

181 53 181 53 192 64 192 64

a b 33 45733 466

181 53 192 64

958

33 45833 45933 46033 46133 46233 46333 46733 46833 46933 47033 47133 472

235 119.5 115.5 25 5.5 157 192 216 45 88 357 170 42 3 67 151 103 7 105 – 133 142 10.5 235 119.5 115.5 25 5.5 157 192 216 45 88 357 170 42 3 67 151 103 7 105 – 133 142 10.5 235 119.5 115.5 25 5.5 157 192 216 45 88 357 170 42 3 67 151 103 7 105 – 133 142 10.5 321 162 159 40 7 232 282 312 65 121 482 247 46 5 87 180 75 7 – 245 186 171 12.5 321 162 159 40 7 232 282 312 65 121 482 247 46 5 87 180 75 7 – 245 186 171 12.5 424 210 214 50 9 295 375 419 85 163 595 315 57 6 88 208 56 7 – 360 248 199 14.5 235 119.5 115.5 25 5.5 157 192 216 45 88 357 170 42 3 67 151 103 7 105 – 133 142 10.5 235 119.5 115.5 25 5.5 157 192 216 45 88 357 170 42 3 67 151 103 7 105 – 133 142 10.5 235 119.5 115.5 25 5.5 157 192 216 45 88 357 170 42 3 67 151 103 7 105 – 133 142 10.5 321 162 159 40 7 232 282 312 65 121 482 247 46 5 87 180 75 7 – 245 186 171 12.5 321 162 159 40 7 232 282 312 65 121 482 247 46 5 87 180 75 7 – 245 186 171 12.5 424 210 214 50 9 295 375 419 85 163 595 315 57 6 88 208 56 7 – 360 248 199 14.5

Abmessungen

a b c d e f g h i k l m n o p q r s t u v ø max. min.

959

33 33733 33833 33933 340

00 158 108 171 153.5 20 9 128 6.5 40 60.5 24 123 46.5 3 195 140 107 125 166 192 1 232 181.5 270 241.5 30 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 253 196 152.5 180 218 338 2 238 181.5 270 241.5 35 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 253 196 161 180 218 338 3 290 217 330 295 40 14 250 9 85 96.5 33.5 237 90 6 302 238.5 200 220 262 400

33 35933 36033 36133 362

a b c d e f g h jLTS 250, LTS-F 160LTS 400/630, LTS-F 250/400LTS 800, LTS-F 630

25 10 80 126 76 61 54 65 30 25 10 80 180 79 61 54 65 30 30 14 100 220 90 77 68 83 38

Gr. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

960

20 M 6 17 15 5 6 30 M 6 30 26 6 8 35 M 6 32 28 8 10 35 M 8 32 28 10 12 40 M 8 40 35 10 12 40 M 10 40 35 12 14 45 M 6 46 38 8 10 45 M 8 46 38 10 12 45 M 10 46 38 12 14 50 M 10 36 29 14 16 60 M 10 40 35 14 16 50 M 8 36 29 10 12 40 M 12 40 35 11 13 30 M 8 30 26 8 10

01 138

01 888 01 890 a b c d e f g h

05 80005 80105 802

30 M 6 30 26 6 8 M 6 6 35 M 6 32 25 8 10 M 6 8 35 M 8 32 30 10 12 M 8 10

a b c d e f05 77905 78005 78105 78205 78305 78405 78505 78605 78705 78805 78905 79005 79105 792

a b03 173 03 193

160 A 85 125 160 A 20.5 60

03 19503 19603 19703 198

250 A 25 100 3 M10x20 250 A 125 198 3 M10x20 630 A 25 100 5 M12x28 630 A 125 198 5 M12x28

a b c d

Abmessungen

961

01 92601 92701 92801 92901 93001 93101 932

61.5 48.5 124 111 1 186.5 173.5 2 249 236 3 311.5 298.5 4 374 361 5 1000

a b c 01 12601 12701 12801 129

52 16 78 22.5 26 104 3 97.5 156 29 97.5

a b c n03 213 03 51903 62003 66803 75705 188

55 200 40 25 39 124 27 25 39 124 27 25 35 120 28 25 55 200 40 25 13 53 38 43

a b Schelle

962

Abmessungen

ANHANG

10

101

Verkaufs- und Lieferbedingungen Fa. Wöhner GmbH & Co. KGfür Geschäfte innerhalb Deutschlands

l. Allgemeines 1. Abweichende und/oder ergänzende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

2. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von uns bestätigt worden sind, oder Lieferung erfolgt ist.

ll. Lieferung1. Eines unserer obersten Ziele ist es, die von uns bestätigten Liefertermine möglichst zu halten. Ist die Einhaltung der Lieferzeit jedoch infolge von uns nicht beherrschbarer Umstände wie z. B. Naturkatastrophen, Krieg oder Arbeitskampf-maßnahmen bei uns oder unseren Zulieferanten nicht möglich, so tritt eine angemessene Verlängerung der Lieferzeit ein. Sollten die hindernden Umstände länger als 2 Monate andauern, ist jeder Vertragspartner zum Rücktritt berechtigt.

2. Teillieferungen sind möglich. Lieferabweichungen von Mehr/Minder 10 % sind bei Sonderanfertigungen erlaubt. Wöhner behält sich das Recht von Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte und kon- struktive Änderungen vor. Die Abbildungen sind unverbindlich.

3. Sofern wir mit einer Lieferung in Verzug geraten sind, und uns der Besteller eine angemessene Nachfrist gesetzt hat, und diese fruchtlos verstrichen ist, kann der Besteller entweder vom Vertrag zurücktreten oder – sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist – eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5%, ins gesamt jedoch höchstens 5% des Kaufpreises der verspäteten Lieferung verlangen. Weitere Ansprüche des Bestellers sind in allen Fällen verspäteter Lieferung, auch nach Ablauf einer uns etwa gesetzten Nachfrist ausgeschlossen. Für Scha-densersatzansprüche gilt im übrigen Ziffer IX.1, S. 2 und S. 3 sowie IX.4.

4. Retouren, die unser Haus nach vorangegangener schriftlich bestätigter Absprache anerkennt, werden mit 90 % des Rechnungswertes vergütet. Retouren sind nur innerhalb der ersten 14 Tage nach Lieferung und in geschlossener Original-verpackung möglich. Verpackungen werden bei Retouren nicht vergütet. Bei Retouren mit einem Gesamtwert kleiner als 250,– € werden Bearbeitungskosten von 25,– € netto in Rechnung gestellt.

lll. Preise, Versand, Haftung für Transportschäden 1. Die Rechnungslegung erfolgt zu den am Tage der Lieferung gültigen Listenpreisen, Nachlässen und Bedingungen. Edel-metallzuschläge werden entsprechend der Tagesnotierung am Tag des Bestelleinganges gesondert in Rechnung gestellt. Die Basis unserer Preise beruht auf einer Notierung von 200,– € pro 100 kg Kupfer, 185,– € pro 100 kg Messing und 180,– € pro kg Silber.

2. Alle Listen- und Angebotspreise gelten zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer netto, unverpackt ab Werk. Aufträge mit einem Bruttowarenwert unter 100,– € werden ohne jeglichen Nachlass in Rechnung gestellt. Wöhner liefert innerhalb des jeweiligen Landes oder bis zur Landesgrenze ab 500,– € netto „frei Haus, ausschließlich Verpackung“, und ab 1.000,– € netto „frei Haus, einschließlich Normalverpackung“. Ergänzend dazu wird vom netto Warenwert 1% Versicherungskosten berechnet. Zuzüglich hierzu werden die anfallenden Kosten für die Straßennutzungsgebühr, unabhängig von der verein- barten Lieferbedingung, separat ausgewiesen und berechnet. Den Konditionen liegt eine geschlossene Bestellung und Abnahme in Verpackungseinheiten zugrunde.Sonderwünsche des Bestellers (z. B. Lieferung an eine andere Anschrift, als die des Bestellers, Expresslieferungen, Spezialverpackung, Beauftragung eines bestimmten Spediteurs) werden, soweit möglich, berücksichtigt. Dadurch ent-stehende Mehrkosten trägt der Besteller.

102

Liefer- und Zahlungsbedingungen

3. Durch Zahlung der anteiligen Werkzeugkosten durch den Auftraggeber besteht, vorbehaltlich einer abweichenden Regelung, kein Anrecht auf das Werkzeug. Dieses verbleibt im Eigentum des Hauses Wöhner. Dies gilt auch für Rechte an Exklusiventwicklungen.

4. Die Gefahr geht, auch bei Teillieferungen, in jedem Fall mit der Absendung ab Werk auf den Kunden über, auch wenn im Einzelfall frachtfreie Lieferung vereinbart wurde.Ist die Ware versandbereit, und verzögen sich die Versendung oder die Abnahme aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Besteller über.

lV. Zahlungen 1. Eingegangene Rechnungsbeträge innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum können vom Auftraggeber mit 2% skon-tiert werden. Darüber hinaus sind unsere Rechnungen, vorbehaltlich abweichender Individualvereinbarungen 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu entrichten.

2. Der Besteller gerät nach den gesetzlichen Regelungen in Verzug, insbesondere 30 Tage nach Fälligkeit und Zugang einer Rechung oder gleichwertigen Forderungsaufstellung. Zahlungen gelten an dem Tag als geleistet, an dem wir über den Betrag verfügen können. Ab Verzug werden die gesetzlichen Verzugszinsen von 8% über dem Basiszinssatz berechnet.

3. Bei Nichteinlösen von Schecks oder Wechseln, bei Zahlungseinstellung sowie bei einem Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers werden unsere sämtlichen Forderungen – auch im Falle einer Stun-dung – sofort fällig.

4. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

V. Eigentumsvorbehalt1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. 2. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware pfleglich zu behandeln. Der Kunde ist verpflichtet, uns einen Zugriff Dritter auf die Ware, etwa im Falle einer Pfändung, sowie etwaige Beschädigungen oder die Vernichtung der Ware unverzüglich mitzuteilen. Einen Besitzwechsel der Ware sowie den eigenen Wohnsitzwechsel hat uns der Kunde unverzüglich anzuzeigen.

3. Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug vom Vertrag zurück-zutreten und die Ware herauszuverlangen.

4. Der Besteller ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuveräußern. Er tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe unseres Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwach-sen. Wir nehmen die Abtretung an. Nach der Abtretung ist der Unternehmer zur Einziehung der Forderung ermächtigt. Wir behalten uns vor, die Forderung selbst einzuziehen, sobald der Unternehmer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt und in Zahlungsverzug gerät.

103

5. Die Be- und Verarbeitung der Ware durch den Unternehmer erfolgt stets im Namen und im Auftrag für uns. Erfolgt eine Verarbeitung mit uns nicht gehörenden Gegenständen, so erwerben wir an der neuen Sache das Miteigentum im Verhält-nis zum Wert der von uns gelieferten Ware zu den sonstigen verarbeiteten Gegenständen. Dasselbe gilt, wenn die Ware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen vermischt ist.

Vl. Untersuchungspflicht und Mängelanzeige Hat der Besteller die Mängelanzeige gemäß § 377 Abs. 1 HGB unterlassen, die innerhalb von 10 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich an unser Haus zu richten ist, so ist der Rückgriff des Bestellers ausgeschlossen, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war.

Vll. Gewährleistung 1. Wir leisten Gewähr für die Fehlerfreiheit entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Kon- struktion oder Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar.

2. Als Beschaffenheit der Ware gilt grundsätzlich nur die Produktbeschreibung als vereinbart.

3. Ist die Ware mangelhaft, was vom Besteller unverzüglich schriftlich anzuzeigen ist, so werden wir den Mangel in angemessener Frist unentgeltlich durch unseren Kundendienst beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern (= Nach erfüllung). Wir wählen jeweils unter Wahrung der Verhältnismäßigkeit die angemessene Art der Nacherfüllung. Schlägt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, kann der Besteller von dem Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern. Im Fall einer Ersatzlieferung oder eines Rücktrittes behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungs anrechnung vor. Für Schadensersatzansprüche gilt Ziff. IX., darüber hinausgehende Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen.

4. Alle gesetzlichen und vertraglichen Ansprüche des Bestellers, die in einem Mangel der Ware ihren Grund haben, verjähren bei neuer Ware innerhalb von zwei Jahren nach Ablieferung. Durch eine Mängelbeseitigung oder Neulieferung beginnt die Gewährleistungsfrist nicht neu zu laufen. Dies gilt nicht soweit das Gesetz längere Fristen als zwei Jahre vorschreibt, insbesondere im Fall des § 479 BGB (Rückgriffsanspruch). Für Schadenersatzansprüche gilt Ziff. IX. 3.

5. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Ver - einbarungen getroffen hat und die Sache unverändert weiterverkauft wurde. Notwendige Aufwendungen werden nur erstattet, wenn der Besteller eine Kopie des Kaufbeleges des Verbrauchers, eine Fehlerbeschreibung und Nachweise der erforderlichen Aufwendungen einreicht.

104

Liefer- und Zahlungsbedingungen

Vlll. Gewerbliche Schutzrechte / Urheberrechte Aufträge nach uns übergebenen Zeichnungen, Skizzen oder sonstigen Angaben werden in patent-, muster- und marken-rechtlicher Hinsicht auf Gefahr des Auftraggebers ausgeführt. Wenn durch die Ausführung solcher Bestellungen Eingriffe in fremde Schutzrechte verübt werden, trägt der Auftraggeber jeden uns durch den Eingriff erwachsenen Schaden.

lX. Sonstige Haftung 1. Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, für Körperschäden oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der Schadenersatz für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder für Körperschäden gehaftet wird.

2. Darüber hinaus bestehen keine Ansprüche gegen uns, insbesondere keine Schadensersatzansprüche oder Regress-ansprüche bei Nichtbeachtung der Hinweise in den Gebrauchs- oder Montageanweisungen und bei Fehlgebrauch der Waren. Ebenso bestehen keine Ansprüche auf Schadensersatz oder Regress bei Schaden, die infolge nicht fachgerechter Installation, Montage oder Reparatur unserer Waren oder die während des Transports nach Gefahrübergang auf den Besteller entstehen. Bei Eingriffen in die Ware insbesondere Austausch von Teilen bzw. Veränderung des Original-Wöhner Produkts entfällt die Haftung.

3. Schadenersatzansprüche wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr ab Ablieferung der Ware, es sei denn es ist grobes Verschulden oder Arglist vorwerfbar oder im Fall von Gesundheitsschäden.

4. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

X. Erfüllungsort und Gerichtsstand 1. Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz von Wöhner.

2. Gerichtsstand ist – sofern der Besteller Vollkaufmann ist – nach unserer Wahl Coburg oder der Sitz unseres jeweils örtlich zuständigen Vertriebsgesellschaften.

3. Für die vertraglichen Beziehungen gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen aber Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

105

Art.Nr Kupfer-anteilin kg

Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g

Seite VE Preis€/St.

01 008 0.525 2/9, 5/1 3 73.2101 025 2/5 2 22.0401 026 2/5 10 5.2901 027 1.124 7/7 1 50.8801 028 2.25 7/7 1 84.4001 029 3.75 7/7 1 167.3101 035 1.392 7/7 1 55.3701 047 0.251 2/8, 3/1,

5/26 12.59

01 054 0.404 7/7 1 30.9001 059 7/12 1 25.7101 060 4.66 7/7 1 199.6401 061 14.9 2/9, 5/2,

7/71 528.14

01 063 2.25 7/8 1 101.1501 064 3.75 7/8 1 200.7901 068 1/2, 2/7 25 3.6201 069 0.196 2/7, 2/8,

2/9, 5/2, 5/3

3 54.55

01 070 0.235 2/7, 2/9, 5/2, 5/3

3 67.05

01 071 0.355 2/7, 2/9, 5/2, 5/3

3 102.28

01 075 2.25 7/8 1 101.1501 076 4.5 7/8 1 216.3701 084 0.806 7/8 1 46.3501 089 0.928 7/8 1 52.7701 090 1.392 7/8 1 66.4001 091 2.32 7/8 1 104.3901 092 0.185 0.652 2/9, 3/1 3 58.2401 094 0.853 2/9, 3/1,

5/13 58.24

01 095 2.99 7/8 1 155.7701 096 5.98 7/8 1 278.1501 097 3.73 7/8 1 188.5601 098 7/12 20 1.0501 099 7.46 7/8 1 320.6501 100 7/12 20 1.7901 103 7/10 20 1.0001 104 7/10 20 1.1701 112 4.66 7/8 1 239.6001 113 9.32 7/8 1 410.2601 114 0.006 7/5 100 0.9201 116 0.004 2/3, 2/35 4 13.5401 119 7/5 50 0.5501 120 7/5 50 1.0901 121 7/5 50 1.4701 123 11.8 7/8 1 522.8301 126 0.012 7/5 100 1.6001 127 0.016 7/5 100 2.5301 128 0.024 7/5 100 3.2901 129 0.037 7/5 50 4.6801 130 0.249 7/5 1 29.7701 131 2/1 5 8.1801 132 0.004 2/3, 2/35 4 18.0501 135 0.019 0.011 1/2, 2/7 6 12.1201 136 2/5 1 15.0501 137 2/35, 2/5 1 19.7101 138 2/21, 7/3 30 14.8601 139 7/3 10 13.74


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


01 140 6.5 2/2 1 157.1001 141 0.521 2/10 3 19.2201 143 0.013 7/6 50 2.5801 144 0.013 7/6 50 2.5801 145 0.536 0.403 2/10 3 37.8501 147 0.891 2/35, 2/6 1 85.9601 162 0.463 2/35, 2/6 1 85.9601 165 0.036 0.021 1/2 1 38.5001 166 0.181 1/2, 2/10 12 8.8301 170 2/21, 7/3 100 0.3701 182 0.04 2/27,

2/30, 6/203 6.47

01 184 4.5 7/7 1 170.0801 185 0.198 2/9, 5/1 3 51.2301 186 0.717 2/9, 5/1 3 116.8401 187 24.624 2/4 1 533.7401 188 4.64 5/2 1 114.4101 189 6.723 5/2 1 147.4201 190 23.34 2/4 1 504.6201 193 0.509 1/2, 2/10 3 16.8201 194 0.806 7/7 1 38.6201 196 0.928 7/7 1 43.8801 198 0.032 6/1, 6/16,

6/4, 6/93 13.72

01 199 0.386 2/6 1 50.3101 201 0.049 2/8 3 11.4201 202 0.069 2/8 3 12.2501 203 1/2, 2/7,

5/125 3.62

01 204 9.7 2/2 1 233.5801 206 2/8 10 10.2001 223 15.96 2/4 1 271.6401 224 15.92 2/4 1 311.7901 225 2.006 5/2 1 48.4001 226 2.881 5/2 1 59.4001 227 36.936 2/4 1 801.7801 228 0.042 6/16, 6/4,

6/5, 6/93 13.72

01 229 23.32 2/4 1 417.3601 231 0.018 2/3, 2/35 3 35.4101 232 0.018 2/3, 2/35 2 48.4301 234 2/3 4 3.6701 236 2/5 1 38.1601 237 2/5 1 44.2901 238 2/5 1 51.3301 240 0.031 0.018 2/6 1 22.7701 243 0.045 0.027 2/6 1 32.5601 244 1/1, 2/5 10 12.4801 245 1/1, 2/5,

3/110 12.80

01 249 15.56 2/4 1 278.2401 250 10.6 2/4 1 181.2501 251 3/1 5 16.0901 252 2/5 5 21.4101 253 1.8 7/7 1 68.4701 254 3/1 10 6.5801 255 2.7 7/7 1 102.6401 256 4.476 7/7 1 179.0901 257 0.013 7/6 50 2.6901 258 0.013 7/6 50 2.6901 272 1/1, 1/5 10 9.72

106


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


01 273 18.7 2/9, 5/2, 7/7

1 705.50

01 274 1.03 2/10 3 39.6001 275 1.612 2/10 3 55.2601 284 1/2, 2/7 100 0.7901 285 1/2, 2/7 50 1.1501 287 1/2, 2/7 25 1.5501 289 1/2, 2/7 100 1.2601 290 1/2, 2/7 50 1.8401 292 1/2, 2/7 25 2.1201 295 6.059 2/10 1 606.3201 298 7/7, 7/8 3 9.0001 299 7/7, 7/8 4 8.8001 300 2/6 3 0.9501 301 2/6 3 0.7101 314 1/1, 1/5 2 19.8401 317 1/1, 1/5 10 4.7301 318 0.128 2/7, 5/1,

5/36 12.12

01 319 0.115 2/7, 5/3 6 12.1201 320 2/5 8 6.3501 323 3.6 7/7 1 138.2201 324 5.9 7/7 1 363.7201 325 2/1, 6/2 10 1.9801 343 7.46 7/7 1 282.8801 355 7/3 1 3.7501 356 2/1 10 10.4001 357 2/1, 2/35 10 21.8301 358 2/1 10 8.8401 359 2/1, 2/35 10 11.5001 360 2/10 1 17.8901 361 2/10 1 18.8801 362 2/10 1 19.8701 363 2/1, 6/2 1 2.0201 364 0.015 0.009 1/5 1 17.1201 367 0.015 0.009 1/5 1 17.1201 369 5/3 6 8.6701 370 0.045 0.027 1/5 1 43.6201 371 1/5 2 20.9201 373 2/3 4 2.5001 374 1/1 10 8.0001 376 1/5 10 2.5201 377 6.967 5/3 1 223.5201 378 9.8 5/3 1 311.8801 379 5/3 12 9.6701 380 5/3 12 11.3301 401 0.031 0.018 1/2 1 19.9501 413 2/7 10 11.8201 417 2/5 2 24.4101 420 4/2 3 76.9001 421 4/2 4 a.A.01 422 2/3 2 48.4301 424 2/20 10 1.6501 425 2/3 4 3.6701 426 0.045 0.030 1/5 1 42.8001 427 0.031 0.020 1/5 1 33.4101 429 0.313 7/3 3 26.8201 430 4/1 4 36.0001 431 4/1 1 19.0001 432 4/1 2 9.5001 433 4/1 8 8.50


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


01 434 4/1 4 15.0001 436 4/2 3 98.8001 437 4/2 1 a.A.01 438 4/2 1 a.A.01 439 4/2 1 a.A.01 440 4/1 1 8.5001 441 4/2 1 a.A.01 442 4/2 1 a.A.01 443 4/2 1 a.A.01 444 4/1 1 11.2001 479 0.007 3/1 4 26.6901 480 0.407 4/1, 4/2 3 20.0001 481 0.602 4/1, 4/2 3 26.0001 482 4/1, 4/2 1 84.0001 484 0.019 2/1, 2/6 10 14.6301 485 2/1, 2/35 10 15.7801 495 2/1 10 10.8601 498 0.025 2/20 10 11.5201 500 2/1 10 12.8701 508 2/1 10 14.9501 509 9.32 2/9, 5/2,

7/71 341.89

01 510 11.8 2/9, 5/2, 7/7

1 435.89

01 512 0.027 2/8, 3/1 25 5.7301 513 0.397 2/9, 5/1 3 58.7701 514 0.091 2/8, 3/1,

5/220 10.08

01 515 2/1 2 27.7201 518 2/1 2 43.5801 537 0.668 2/6 1 62.8401 538 0.347 2/6 1 62.8401 539 2/7 1 28.0501 540 2/7 1 31.7101 541 7/11 50 0.3901 542 7/11 50 0.3901 543 7/11 50 0.3901 544 7/11 50 0.3901 545 7/11 50 0.3901 546 7/11 50 0.4601 547 7/11 50 0.4601 548 7/11 50 0.5601 549 7/11 50 0.5601 550 7/11 50 0.5601 554 2/5 1 29.0401 555 2/35, 2/5 2 18.7701 562 0.032 1/2 6 13.0901 563 0.033 2/6 8 14.5401 573 2/1, 7/3 10 2.9401 583 2.32 7/7 1 79.2101 586 2/8 10 10.2701 587 2/8 10 11.0201 590 2/7 1 10.7801 596 2/7 1 30.5501 597 2/35, 2/7 1 37.4901 599 2/35, 2/5 1 38.0101 601 2/1, 6/2 1 6.4801 602 2/1, 6/2 1 8.8901 603 7/3 10 9.3401 608 15.54 2/4 1 336.5001 609 10.62 2/4 1 207.70

Index

107


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


01 610 34.16 2/4, 5/3 1 749.3501 611 2.25 7/7 1 84.4001 612 2.99 7/7 1 130.1401 613 5.98 7/7 1 231.8501 614 3.73 7/7 1 157.1501 615 7.46 2/9, 5/2,

7/71 267.30

01 616 2/8 6 17.3001 618 1.284 1/1, 1/5,

2/21 37.60

01 619 1.606 2/2 1 45.8101 620 2.144 2/2 1 58.8801 621 2.678 2/2 1 71.9701 622 3.214 2/2 1 86.5301 623 2.57 1/1, 2/2 1 71.9701 624 4.286 2/2 1 104.6901 625 6.432 2/2, 3/1,

4/11 158.50

01 626 8.568 3/1, 4/1 1 215.5301 627 10.728 3/1, 4/1 1 270.9601 628 12.94 3/1, 4/1 1 326.6001 647 0.025 2/20 10 10.7501 670 7/11 5 0.7601 671 7/11 5 0.7601 672 7/11 5 0.7601 673 7/11 5 0.7601 674 7/11 5 0.7601 675 7/11 5 0.7601 676 7/11 5 0.7601 677 7/11 5 1.0101 678 7/11 5 1.0101 679 7/11 5 1.0101 685 7/9 10 0.7401 686 7/9 10 0.7401 687 7/9 10 0.7401 688 7/9 10 0.7401 689 7/9 10 0.7401 690 7/9 10 0.8201 691 7/9 10 0.8201 692 7/9 10 0.8801 693 7/9 10 0.8801 694 7/9 10 0.8801 701 7/11 25 0.5101 702 7/11 25 0.5101 703 7/11 25 0.5201 704 7/11 25 0.5201 705 7/11 25 0.5301 706 7/11 25 0.5301 707 7/11 25 0.8601 708 7/11 25 0.8601 709 7/11 25 0.8601 715 7/9 50 0.4301 716 7/9 50 0.4301 717 7/9 50 0.4301 718 7/9 50 0.4301 719 7/9 50 0.4701 720 7/9 50 0.4701 721 7/9 50 0.4701 722 7/9 50 0.4701 724 7/9 50 0.4701 725 7/9 50 0.47


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


01 726 7/9 50 0.4701 727 7/9 50 0.4701 728 7/9 50 0.4701 729 7/10 50 0.3701 730 7/10 1 12.8001 741 7/11 25 0.4401 747 0.027 2/8 25 5.7301 748 0.091 2/8 20 10.0801 749 0.251 2/8 6 12.5901 753 0.347 2/6 1 64.0601 754 0.668 2/6 1 64.0601 756 2/7 1 16.7801 757 2/7 1 23.8401 759 0.115 2/7, 5/3 3 16.9201 760 0.222 2/7, 5/1,

5/33 16.92

01 765 17.28 4/1 1 444.3701 766 21.74 4/1 1 558.3301 767 25.728 4/1 1 672.1801 823 0.213 2/10 6 13.0701 827 0.29 0.217 2/10 6 21.8601 829 0.824 0.635 2/10 3 52.4601 831 4.24 5/2 1 95.7101 838 2.933 5/2 1 75.6501 886 0.795 2/10 3 28.9101 888 0.128 7/3 3 15.9101 890 0.13 0.044 7/3 3 15.9101 905 0.452 0.7 2/10 3 64.2501 906 0.23 2/9, 5/1 3 49.1601 907 0.262 2/9, 5/1 3 49.8401 911 0.262 2/9, 5/1 3 65.7601 926 0.018 7/5 100 1.7601 927 0.036 7/5 50 3.8001 928 0.054 7/5 60 6.0401 929 0.072 7/5 50 8.3701 930 0.09 7/5 50 10.8501 931 0.108 7/5 100 12.8801 932 0.276 7/5 1 24.6001 934 0.301 2/9, 5/1 3 83.8301 935 0.358 2/9, 5/1 3 104.6901 936 0.23 2/9, 5/1 3 61.8001 980 2/20 10 1.4901 981 2/20 10 2.0101 990 0.213 2/10 6 13.2001 996 2/8 10 6.0901 997 2/8 10 8.5001 998 7/12 1 13.6103 161 0.054 0.09 7/13 3 7.9203 162 0.127 0.239 7/13 3 14.6703 163 0.198 0.29 7/13 3 15.3803 164 0.241 0.377 7/13 3 19.3103 173 0.056 6/14, 7/6 10 6.8703 181 0.8 7/14 1 218.6903 182 0.8 7/14 1 237.5903 183 0.8 7/14 1 264.3703 185 0.8 7/13 3 67.6903 193 0.025 6/14, 7/6 10 6.3003 195 0.066 6/14, 7/6 10 10.7203 196 0.142 6/14, 7/6 10 11.6603 197 0.108 6/14, 7/6 10 12.0203 198 0.236 6/14, 7/6 10 13.17

Index 108


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


03 199 0.209 0.63 2/23, 2/32 1 44.9803 213 0.27 0.818 6/14, 7/6 3 44.6603 214 7/22 1 74.3903 215 7/22 1 74.3903 217 7/22 1 74.3903 219 7/22 1 123.3203 220 7/22 1 123.3203 221 7/22 1 210.0003 222 7/22 1 185.0003 224 7/22 1 309.1703 225 7/22 1 470.0003 226 7/22 1 309.1703 227 7/22 1 470.0003 228 7/21 1 80.8803 229 7/21 1 80.8803 230 7/21 1 80.8803 231 7/21 1 80.8803 233 7/21 1 161.8803 234 7/21 1 161.8803 235 7/21 1 161.8803 236 7/21 1 161.8803 238 7/21 1 323.6703 239 7/21 1 323.6703 240 7/21 1 323.6703 241 7/21 1 323.6703 243 7/13 3 17.6103 287 1/4 4 5.2103 288 0.201 0.77 6/3 3 65.0003 289 0.139 0.585 6/3 3 60.2003 290 0.097 0.4 6/3 3 52.9403 293 0.447 1.094 6/3 3 96.7003 294 0.412 1.094 6/3 3 89.5003 299 0.201 0.612 2/23, 2/32 1 44.9803 300 0.602 0.252 1.35 2/25, 2/32 1 208.1003 301 0.463 0.8 2/25, 2/32 1 177.8103 316 0.189 0.032 0.516 1/4 1 50.6103 350 0.033 0.202 6/13 10 9.3503 351 0.099 0.606 6/13 4 26.2003 354 0.033 0.188 6/13 10 9.3503 355 0.101 0.564 6/13 4 26.2003 359 6/13 10 0.9803 369 0.046 0.29 3/3 10 10.1003 370 0.045 0.297 3/3 10 10.1003 377 6/13 100 0.7603 384 0.183 0.62 3/3 3 41.0303 502 7/13 1 15.9603 519 0.025 6/14 10 5.6803 523 7/13 3 7.5003 524 7/13 3 5.0803 525 7/13 3 5.0803 526 7/13 3 5.0803 527 7/13 3 5.0803 528 7/13 3 5.0803 529 7/13 3 5.0803 530 7/13 3 5.0803 531 7/13 3 5.0803 532 7/13 3 5.0803 533 7/13 3 6.0503 534 7/13 3 6.0503 550 7/14 3 7.9903 552 7/14 3 7.99


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


03 553 7/14 3 7.9903 555 7/14 3 7.9903 556 7/14 3 7.9903 557 7/14 3 7.9903 558 7/14 3 7.9903 559 7/14 3 10.5103 560 7/14 3 10.5103 561 7/14 3 10.5103 563 7/14 3 a.A.03 566 7/14 3 11.5603 568 7/14 3 11.5603 569 7/14 3 11.5603 570 7/14 3 11.5603 571 7/14 3 11.5603 572 7/14 3 14.3203 573 7/14 3 14.3203 574 7/14 3 14.3203 575 7/14 3 14.3203 577 7/14 3 15.5503 579 7/14 3 15.5503 581 7/14 3 27.0003 582 7/14 3 27.0003 587 0.045 0.297 3/3 10 10.1003 599 0.383 1.233 3/3 3 60.7903 601 0.183 0.62 3/3 3 41.0303 620 0.025 6/14 10 5.6803 654 0.189 1.003 2/32 4 41.2403 656 0.19 1.03 2/32 4 41.2403 657 0.11 6/14, 7/6 10 16.1503 668 0.108 6/14, 7/6 10 14.9203 693 1.235 2.874 2/32 1 224.1603 727 2/33, 3/2,

6/203 1.40

03 757 0.269 0.642 6/14, 7/6 3 43.6603 758 0.033 0.202 6/13 12 11.9103 759 0.099 0.606 6/13 4 29.8603 760 0.033 0.188 6/13 12 11.9103 761 0.101 0.564 6/13 4 29.9103 762 0.089 0.32 6/13 3 29.3903 763 0.267 0.96 6/13 1 91.2903 765 0.275 1.476 6/13 1 91.2903 766 0.366 1.134 6/13 3 47.6803 767 1.097 3.402 6/13 1 150.7503 768 0.412 1.094 6/13 3 61.5603 769 1.236 3.282 6/13 1 189.9003 790 0.423 1.169 3/3 3 65.9103 791 3/3 10 4.0403 792 3/3 3 6.8603 793 3/3 3 9.5603 794 3/3 3 11.6203 795 0.383 1.233 3/3 3 60.7903 849 2/27,

2/30, 6/2210 1.91

03 908 7/13 3 7.9903 909 7/13 3 7.9903 910 7/13 3 7.9903 911 7/13 3 7.9903 912 7/13 3 7.9903 913 7/13 3 7.9903 914 7/13 3 7.9903 915 7/13 3 7.99

109


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


03 916 7/13 3 7.9903 917 7/13 3 7.9903 918 7/13 3 7.9903 919 7/13 3 7.9903 924 7/14 3 14.3203 929 7/14 3 13.6803 930 7/14 3 14.3203 942 7/14 3 18.7903 943 7/14 3 20.0103 946 7/14 3 38.8003 947 7/14 3 50.0005 188 0.018 6/14, 7/6 50 10.5705 779 7/4 100 2.0405 780 7/4 20 3.8505 781 7/4 20 4.7405 782 7/4 20 4.8605 783 7/4 20 5.8505 784 7/4 20 6.6005 786 7/4 20 6.4105 787 7/4 20 6.7705 788 7/4 20 8.2805 789 7/4 20 8.9005 790 7/4 20 7.8705 791 7/4 20 7.2805 792 7/4 20 4.0205 800 7/4 20 5.2405 801 7/4 20 6.2505 802 7/4 20 6.4808 824 0.002 7/5 100 0.2608 825 7/5 100 0.2530 322 3.277 2.101 2/10 1 594.6330 473 4.228 2.101 2/10 1 817.7830 894 2/33, 3/2,

6/203 0.72

31 004 6/5, 6/6 100 0.1931 005 7/10 20 0.8831 006 7/10 20 0.9631 008 7/15 10 1.0431 009 7/15 10 1.0431 010 7/15 10 1.0431 011 7/15 10 1.7631 012 0.765 6/16, 6/4,

6/5, 6/910 43.73

31 014 0.235 6/1, 6/16, 6/4, 6/5, 6/9

25 16.61

31 017 7/15 10 1.7631 024 0.268 6/5 25 21.6831 026 0.67 6/5 10 56.1931 027 6/16, 6/4,

6/5, 6/6, 6/9

50 0.53

31 028 6/1, 6/16, 6/4, 6/5, 6/6, 6/9

25 5.69

31 029 6/16, 6/4, 6/5, 6/6, 6/9

25 5.69

31 039 0.015 6/1, 6/10, 6/11

10 4.78


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


31 042 6/1, 6/10, 6/11

20 0.99

31 056 1.485 6/16, 6/4, 6/5, 6/9

4 100.56

31 057 0.505 6/1, 6/16, 6/4, 6/9

10 40.58

31 070 2/19 10 1.7731 071 2/19 10 2.0831 072 2/19 5 2.7031 073 2/19 5 3.2031 084 6/16, 6/4,

6/5, 6/910 1.34

31 085 6/16, 6/4, 6/5, 6/6, 6/9

25 5.69

31 086 6/5, 6/6 100 0.2531 098 7/12 20 2.2531 100 7/12 20 2.7231 101 0.22 6/1, 6/9 25 16.1431 102 0.812 6/9 10 42.5131 103 6/1, 6/9 50 3.0231 104 7/10 20 1.6531 110 0.006 0.006 6/7 12 4.9931 111 0.02 0.012 6/7 6 10.4431 112 0.011 0.012 6/7 6 10.0031 113 0.016 0.018 6/7 4 14.9731 114 0.03 0.024 6/7 3 20.4531 115 0.012 0.015 6/7 6 16.1131 116 0.04 0.03 6/7 3 34.5031 117 0.025 0.03 6/7 3 32.1531 118 0.038 0.045 6/7 2 48.2631 119 0.066 0.06 6/7 1 67.9831 120 0.024 0.028 6/7 6 22.7531 121 0.079 0.056 6/7 3 48.6031 122 0.048 0.056 6/7 3 45.4531 123 0.072 0.084 6/7 2 68.2031 124 0.127 0.112 6/7 1 94.0131 130 0.006 0.006 6/8 12 9.2531 132 0.011 0.012 6/8 6 18.5631 133 0.016 0.018 6/8 4 27.8131 135 0.011 6/8 6 21.9431 138 0.037 6/8 2 65.7531 140 0.024 0.028 6/8 6 28.5531 143 0.072 0.084 6/8 2 85.6631 157 0.02 6/1, 6/9 50 3.1331 158 0.222 2.685 2/20 1 81.7331 168 0.066 0.06 6/7 1 67.9831 171 0.127 0.112 6/7 1 94.0131 173 0.026 6/6 9 6.9631 174 0.081 6/6 3 21.2331 175 0.041 6/6 9 8.7331 176 0.126 6/6 3 26.6031 182 7/15 10 1.0431 183 7/15 10 1.0431 184 7/15 10 1.0431 185 7/15 10 1.0431 186 7/15 10 1.0431 187 7/15 10 1.0431 188 7/15 10 1.0431 189 7/15 10 1.0431 190 7/15 10 1.76

Index 1010


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


31 191 7/15 10 1.8531 192 7/15 10 1.8531 193 7/15 10 1.8531 194 7/15 10 1.9831 195 7/15 10 1.9831 196 7/15 10 2.1531 198 7/15 10 3.2931 199 7/15 10 3.2931 200 7/15 10 3.4231 201 7/15 10 3.5031 202 7/15 10 3.7131 203 7/15 10 3.8331 204 7/15 10 3.8331 205 7/17 10 9.3831 206 7/17 10 9.3831 207 7/17 10 9.3831 208 7/17 10 9.3831 209 7/17 10 9.3831 210 7/17 10 9.3831 211 7/17 10 9.3831 212 7/17 10 9.3831 213 7/17 10 10.0831 214 7/17 10 10.0831 215 7/17 10 11.4731 216 7/17 10 11.9631 217 7/17 10 11.9631 219 7/17 10 12.2131 220 7/17 10 15.4931 221 7/17 10 15.4931 225 7/17 10 19.4731 226 7/17 10 19.4731 227 7/17 10 23.8831 228 7/17 10 23.8831 229 7/17 10 29.6831 232 0.222 2.685 2/20, 2/22 1 90.1031 235 7/20 10 14.8931 236 7/20 10 14.8931 237 7/20 10 14.8931 238 7/20 10 14.8931 239 7/20 10 14.8931 240 7/20 10 14.8931 241 7/20 10 14.8931 242 7/20 10 14.8931 243 7/20 10 14.8931 244 7/19 10 17.9631 245 7/19 10 17.9631 246 7/19 10 17.9631 247 7/19 10 17.9631 248 7/19 10 17.9631 249 7/19 10 17.9631 250 7/19 10 17.9631 251 7/19 10 17.9631 252 7/19 10 17.9631 258 0.015 0.006 6/7 12 5.4531 269 6/9 1 3.7931 273 0.009 0.012 6/7 12 10.4431 274 0.023 0.024 6/7 4 20.4531 275 0.006 0.006 6/8 12 5.5231 276 0.011 0.012 6/8 6 11.0331 277 0.016 0.018 6/8 4 16.5631 278 0.012 0.015 6/8 6 17.69


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


31 279 0.025 0.03 6/8 3 35.4731 280 0.038 0.045 6/8 2 53.0531 281 0.024 0.028 6/8 6 25.0231 282 0.048 0.056 6/8 3 50.0331 283 0.072 0.084 6/8 2 75.0431 284 0.024 0.028 6/12 6 25.7831 285 0.048 0.056 6/12 3 51.6431 286 0.022 6/5 9 7.1331 287 0.072 0.084 6/12 2 77.4231 288 0.066 6/5 3 22.1031 291 0.031 6/5 9 7.8231 293 0.094 6/5 3 23.2831 295 0.006 0.006 6/11 12 7.5331 296 0.011 0.012 6/11 6 15.0231 297 0.016 0.018 6/11 4 22.5531 298 0.006 0.006 6/11 12 11.8231 299 0.011 0.012 6/11 6 23.6031 300 0.016 0.018 6/11 4 35.4231 301 0.021 6/4 9 3.1531 302 0.064 6/4 3 7.7931 303 0.021 6/4 9 3.4531 306 0.063 6/4 3 8.5931 307 0.03 0.296 6/16 3 27.1631 308 0.051 0.44 6/16 2 44.3931 309 0.263 6/6 25 19.2431 310 0.671 6/6 10 50.0031 311 0.256 6/6 25 20.6931 312 0.641 6/6 10 53.6731 313 0.062 0.592 6/16 2 43.8331 314 0.09 0.888 6/16 1 58.2131 315 0.111 1.032 6/16 1 76.0131 316 6/16 1 18.3231 323 7/22 10 28.9731 324 7/22 10 28.9731 325 7/22 10 28.9731 326 7/22 10 28.9731 327 7/22 10 28.9731 333 7/21 10 25.0931 338 7/21 10 25.0931 342 7/21 10 25.0931 345 7/21 10 25.0931 349 7/21 10 25.0931 351 7/21 10 25.0931 353 7/21 10 25.0931 354 7/21 10 25.0931 355 7/21 10 25.0931 357 7/21 10 25.0931 358 7/21 10 25.0931 359 7/21 10 25.0931 360 7/21 10 48.6631 361 7/21 10 48.6631 362 7/21 10 48.6631 363 7/21 10 48.6631 364 7/21 10 48.6631 366 7/16 10 5.1031 368 7/16 10 5.6031 370 7/16 10 5.1031 371 7/16 10 5.1031 372 7/16 10 5.6031 373 7/16 10 5.9031 374 7/16 10 5.90

1011


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


31 385 7/16 10 7.6031 386 7/16 10 7.6031 387 7/16 10 7.6031 390 1/6 1 8.9731 394 7/19 10 17.9631 395 7/19 10 17.9631 396 7/19 10 17.9631 397 7/19 10 17.9631 398 7/19 10 17.9631 399 7/19 10 17.9631 400 7/19 10 17.9631 401 7/20 10 14.8931 404 7/20 10 14.8931 405 7/20 10 14.8931 406 7/20 10 14.8931 407 7/20 10 14.8931 441 0.019 0.037 2/19 10 12.4631 442 0.019 0.06 2/19 10 15.7931 511 7/22 10 44.3331 512 7/22 10 44.3331 514 7/22 10 44.3331 515 7/22 10 44.3331 525 0.222 2.685 2/20 1 94.6031 543 6/2, 7/18 10 6.1531 544 6/2, 7/18 10 6.1531 545 6/2, 7/18 10 6.1531 546 6/2, 7/18 10 6.1531 547 6/2, 7/18 10 6.1531 548 0.45 6/1, 6/10,

6/1110 27.59

31 549 1.07 6/10, 6/11 10 68.9531 550 0.035 6/10, 6/11 10 4.7831 552 6/10, 6/11 20 1.1831 554 0.049 1/4 6 12.8031 555 0.007 0.006 6/1 5 13.4031 556 0.03 0.8 6/16 3 29.4531 557 0.09 0.888 6/16 1 65.1231 558 6/2, 7/18 20 14.6531 559 6/2, 7/18 20 14.6531 560 6/2, 7/18 20 14.6531 561 0.68 6/10, 6/11 10 63.0431 563 6/1 1 7.8631 564 6/9 1 3.0631 565 6/9 1 4.2531 567 1/3, 2/18,

6/15, 7/13 9.38

31 568 1/3, 2/18, 6/15, 7/1

3 9.38

31 569 1/3, 2/18, 6/15, 7/1

3 17.45

31 570 0.005 0.006 2/22, 6/2 12 6.3531 572 0.005 0.006 2/22, 6/2 12 6.3531 574 0.082 1.014 2/21 1 55.2031 575 0.082 1.014 2/21 1 57.2031 578 0.082 1.014 2/21 1 55.2031 579 0.082 1.014 2/21 1 57.2031 588 0.082 1.014 2/21 1 55.2031 901 2/20 5 5.7731 902 2/20,

2/21, 6/1620 1.08

31 903 2/20 1 6.32


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


31 904 7/10 36 31.1231 905 7/12 20 33.7131 906 7/12 10 43.0131 908 7/10 36 31.1231 909 7/10 36 31.1231 910 7/10 36 31.1231 911 7/12 20 33.7131 912 7/12 10 43.0131 913 7/10, 7/12 1 13.8331 914 2/21 5 5.7731 915 2/21 5 5.7731 918 0.028 0.037 2/19 10 10.4031 919 0.028 0.06 2/19 10 13.8731 920 0.04 0.032 0.268 6/12 6 29.6831 921 0.079 0.064 0.536 6/12 3 59.4831 922 0.118 0.096 0.804 6/12 2 89.1731 923 0.04 0.032 0.268 6/12 6 35.4531 924 0.079 0.064 0.536 6/12 3 71.0031 925 0.118 0.096 0.804 6/12 2 106.4431 929 0.006 0.006 6/11 12 12.7431 930 0.006 0.006 6/8 12 10.1631 932 0.024 0.032 0.028 6/12 6 31.5531 933 0.048 0.065 0.056 6/12 3 63.1531 934 0.072 0.098 0.084 6/12 2 94.7031 935 0.025 2/20 8 13.2131 936 0.025 2/20 6 14.2231 940 0.012 0.015 6/8 6 25.8231 941 0.038 0.045 6/8 2 62.8231 942 0.024 0.032 0.028 6/8 6 31.7031 943 0.072 0.098 0.084 6/8 2 79.8531 946 0.028 0.037 2/19 8 13.1531 947 0.028 0.06 2/19 6 17.2331 950 0.019 0.037 2/19 8 15.3531 951 0.019 0.06 2/19 6 19.3131 954 0.032 0.348 2/22 4 38.5631 955 0.032 0.348 2/22 4 50.5631 956 0.022 0.232 6/2 6 33.6331 957 0.048 0.348 6/8 3 66.7631 958 0.032 0.348 2/22, 2/34 4 46.2731 959 0.032 0.348 2/22, 2/34 4 58.2731 960 0.022 0.232 6/2 6 42.1931 961 0.022 0.232 2/22 6 25.7131 963 0.052 0.464 2/22, 2/35 4 57.8531 964 0.052 0.464 2/22, 2/35 4 69.6331 968 0.139 0.098 2/34 1 135.7931 970 0.34 0.096 2/34 1 153.9731 971 0.006 0.006 6/1 12 5.6131 972 0.025 0.03 6/8 3 51.7031 973 0.006 0.006 6/1 12 9.8231 974 0.011 0.012 6/1 6 11.2131 976 2/21 1 6.3232 001 0.172 0.008 3/1 1 90.3932 004 0.952 0.052 2/17 1 111.7632 017 0.451 2/16 1 75.0032 018 0.271 0.375 2/15 1 85.5832 020 0.271 0.375 2/15 1 86.6832 023 0.44 2/16 1 71.3032 137 0.307 0.018 2/16 1 71.3032 138 1.088 0.003 2/16 1 130.7332 140 0.322 0.018 2/16 1 70.6932 146 0.029 2/13, 2/35 4 16.18

Index

1012


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


32 156 0.312 0.007 2/16 1 70.6932 157 1.095 0.007 2/16 1 130.7332 168 0.348 0.04 2/17 1 56.4032 214 0.156 0.027 2/17 1 51.5632 215 0.156 0.027 2/17 1 51.5632 216 0.348 0.04 2/17 1 56.4032 400 0.047 2/11 4 32.4632 401 0.047 2/11 4 32.4632 402 0.047 2/11 4 36.9532 404 0.091 2/11 4 38.7632 408 0.091 2/11 4 44.2132 412 0.109 2/11 4 40.8932 416 0.109 2/11 4 49.3132 420 0.004 2/11 4 29.2032 421 0.011 2/11 4 33.9332 425 0.004 2/11 4 35.8832 426 0.011 2/11 4 41.3332 427 0.048 2/14 4 26.3432 428 0.048 2/14 4 31.8432 429 0.036 2/14 4 21.4532 430 0.042 2/12 4 19.1332 431 0.042 2/12 4 20.3132 432 0.046 2/12 2 39.4232 433 0.042 2/12 4 24.7132 434 0.048 2/14 4 25.2732 436 0.021 2/12 4 19.7632 438 0.048 2/14 4 29.0932 439 0.021 2/12 4 23.3732 440 0.04 2/14 2 39.3232 441 0.084 2/12 4 22.5432 442 0.084 2/12 4 23.7632 443 0.084 2/12 4 28.1932 444 0.084 2/12 4 31.2332 445 0.042 2/14 4 23.1432 446 0.084 2/12 4 35.6032 448 0.046 2/14 2 42.2332 449 0.084 2/12 4 28.8732 450 0.042 2/14 4 24.6032 451 0.048 2/14 4 28.7532 452 0.046 2/14 2 45.2732 453 0.052 2/14 2 48.9732 454 0.105 2/12 4 25.9532 455 0.105 2/12 4 27.3232 456 0.105 2/12 4 29.6632 457 0.105 2/12 4 32.4632 459 0.105 2/12 4 36.8932 460 0.105 2/15 4 36.0732 461 0.105 2/12 4 31.3332 463 0.105 2/15 2 45.0432 464 0.058 2/13 4 30.8832 465 0.058 2/13 4 36.9532 466 0.057 2/12 4 27.3232 467 0.057 2/12 4 28.6932 469 0.057 2/12 4 33.3632 472 0.057 2/12 4 33.5932 477 0.004 2/13 4 16.9032 478 0.011 2/13 4 20.9532 484 0.004 2/13 4 19.4232 485 0.011 2/13 4 24.0832 486 0.022 2/13 4 22.8032 487 0.022 2/13 4 26.51


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


32 498 0.048 2/14 4 28.7532 511 2/11, 2/13 10 27.5832 513 2/11, 2/13 10 32.8432 533 0.048 2/14 4 25.2732 534 0.084 2/14 4 28.1932 535 0.105 2/15 4 36.1732 549 0.271 0.375 2/15 1 85.5832 570 0.266 0.002 0.772 2/15 1 80.2132 575 0.271 0.375 2/15 1 85.5832 577 0.271 0.375 2/15 1 86.6832 578 0.611 2/36 1 107.0132 579 2.103 0.009 2/36 1 196.0132 580 0.617 2/36 1 107.0132 581 2.157 0.003 2/36 1 196.0132 582 0.609 2/36 1 107.0132 583 2.135 0.003 2/36 1 196.0132 584 0.6 2/36 1 107.0132 585 2.765 0.007 2/36 1 208.4132 588 0.051 2/14 4 47.1732 590 0.04 1/3 4 19.5332 591 0.087 1/3 4 23.3532 592 0.449 2/16 1 70.6932 593 1.458 0.003 2/16 1 142.5632 594 0.097 2/23 2 21.2632 595 0.233 2/25 2 63.7732 601 0.44 2/16 1 70.6932 628 0.033 1/6 12 5.9032 629 0.03 1/6 12 6.2332 630 0.031 1/6 12 6.9432 631 1/6 6 4.8032 632 0.008 0.005 1/6 12 6.4532 633 1/6 12 4.8732 634 0.007 0.005 1/6 12 6.4532 637 0.055 2/14 4 34.3732 638 0.064 2/14 4 35.2432 639 0.049 2/14 4 25.3532 640 0.217 0.004 1/5 1 104.1132 641 1.473 0.003 2/16 1 130.7332 651 0.462 2/16 1 70.6932 655 0.049 2/12 4 21.7132 659 0.064 2/14 4 30.3832 660 0.321 2/15 1 132.5032 661 0.321 1/3 1 132.5032 662 0.212 2/15 1 51.8032 663 0.212 2/15 1 51.8032 664 0.212 2/15 1 93.1032 750 4/3, 4/4 1 60.0032 751 4/3, 4/4 10 8.0032 753 21.660 4/4 1 945.0032 754 15.000 4/4 1 a.A.32 755 15.000 4/4 1 835.0032 756 22.932 4/4 1 1026.0032 757 21.493 4/4 1 945.0032 758 15.000 4/4 1 835.0032 759 24.000 4/4 1 a.A.32 760 16.000 4/4 1 a.A.32 761 23.386 4/4 1 1026.0032 762 24.000 4/4 1 a.A.32 763 15.000 4/4 1 835.0032 764 15.000 4/4 1 726.0032 765 21.493 4/4 1 945.00

1013


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


32 766 14.148 4/4 1 835.0032 767 15.000 4/4 1 a.A.32 768 15.000 4/4 1 726.0032 772 21.729 4/3 1 918.0032 773 15.000 4/3 1 808.0032 774 15.000 4/3 1 a.A.32 775 23.001 4/3 1 999.0032 776 21.562 4/3 1 918.0032 777 15.000 4/3 1 808.0032 778 15.000 4/3 1 699.0032 779 23.386 4/3 1 808.0032 780 23.386 4/3 1 999.0032 781 23.386 4/3 1 a.A.32 782 15.000 4/3 1 699.0032 784 21.493 4/3 1 918.0032 785 14.218 4/3 1 808.0032 786 14.218 4/3 1 a.A.32 907 0.008 2/13 24 0.9532 912 1/3 10 5.4832 914 0.052 2/13 24 4.2532 915 0.026 2/13 24 2.0532 921 0.004 2/13 24 0.5732 937 2/17 4 0.5432 947 2/11, 2/13 10 1.2832 948 2/11, 2/13 10 1.4732 949 2/11, 2/13 10 1.7032 950 2/11, 2/13 10 2.0132 951 2/11, 2/13 10 2.3132 954 2/11, 2/13 50 0.2932 956 2/11 10 6.2232 963 2/13 10 6.1632 964 2/11 10 11.0632 969 2/11, 2/13 50 0.8432 973 2/12 4 6.4532 974 2/12 4 7.3832 975 1.167 0.025 2/16 1 167.8432 976 0.358 0.015 2/16 1 94.9232 977 0.358 0.021 2/16 1 94.9232 978 1.473 2/16 1 130.7332 980 1.163 0.053 2/16 1 256.8432 981 0.212 2/15 1 52.6132 982 2/17 1 44.0032 983 4/3, 4/4 1 69.8032 984 4/3, 4/4 1 69.8032 985 4/3, 4/4 1 69.8032 986 4/3, 4/4 1 69.8032 987 4/3, 4/4 1 69.8033 036 3/2 2 8.3233 051 2/30, 6/22 10 1.9133 075 0.210 0.630 2/21, 7/3 1 64.1333 079 0.385 0.624 2/21, 7/3 1 64.1333 113 3/2 4 2.8933 142 2/28,

2/31, 6/18, 6/21

2 5.20

33 143 2/31, 6/21 2 5.9633 144 2/31, 6/21 2 6.6033 145 0.124 2/28,

2/30, 6/17, 6/20

1 15.60

33 146 0.202 2/30, 6/20 1 17.41


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


33 147 0.288 2/30, 6/20 1 18.7033 148 2/29 1 15.4733 149 0.325 1.2 6/19 1 337.4633 150 0.684 2.064 6/19 1 435.1733 151 1.111 3.474 6/19 1 488.3733 152 6/21 1 10.4633 153 6/21 1 10.4633 154 6/21 1 12.6233 155 2/28,

2/30, 6/2110 1.78

33 156 0.052 1/4, 2/27, 2/30, 2/33, 3/2, 4/10, 4/9, 6/22

1 6.47

33 157 2/28, 2/30, 6/22

10 3.39

33 158 6/22 1 8.2033 159 6/22 100 0.3933 160 0.583 1.2 2/25, 2/29 1 412.4933 161 1.62 4.342 2/29 1 490.9933 162 2.766 6.723 2/29 1 620.9533 163 0.027 2/28,

2/30, 6/20, 6/24, 6/30

1 5.69

33 164 0.049 2/30, 6/20, 6/24, 6/30

1 6.02

33 165 0.069 2/30, 6/20, 6/24, 6/30

1 6.32

33 166 0.08 2/28, 2/30, 6/17, 6/20

1 9.91

33 167 0.137 2/30, 6/20 1 11.4433 168 0.177 2/30, 6/20 1 12.2733 193 6/22 1 6.0233 194 0.888 2.274 2/21, 7/3 1 214.1833 198 0.209 0.630 2/23, 2/29 1 64.1333 199 0.11 0.624 6/19 1 50.1233 200 0.11 0.624 6/19 1 50.1233 201 0.306 1.368 6/19 1 121.6533 202 0.665 2.064 6/19 1 194.2033 203 1.09 3.474 6/19 1 245.3433 204 7.09 14.3 6/19 1 1365.1233 206 0.216 0.63 2/23, 2/29 1 276.1533 207 0.116 0.624 6/19 1 266.8733 208 0.116 0.624 6/19 1 266.8733 216 0.375 0.065 0.861 2/29 1 60.1033 217 0.086 0.065 0.486 6/19 1 44.4033 219 6/21 10 6.4733 220 6/21 10 8.5233 221 0.11 0.624 6/19 1 50.1233 222 0.11 0.624 6/19 1 50.1233 223 6/21 2 3.7133 224 0.014 2/27,

2/30, 2/33, 3/2, 6/20

3 3.53

33 225 6/21 10 6.47

Index

1014


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


33 226 6/21 10 8.5233 234 0.488 2.241 2/33 1 105.2833 235 0.351 1.875 3/2 1 79.2133 238 3/2 3 2.9333 246 6/24, 6/30 1 24.8933 247 6/22 1 1.1233 268 4/10 3 6.6433 270 4/10 3 8.1633 283 6/24, 6/30 1 36.9133 285 0.488 0.002 2.241 2/33 1 240.4333 286 0.35 1.819 3/2 1 211.1633 292 4/10 3 66.6833 293 4/10 3 a.A.33 294 4/10 3 66.6833 295 4/10 3 a.A.33 298 4/10 3 66.6833 299 4/10 3 a.A.33 300 4/9 3 1.0233 308 1.48 2.1 5.1 6/12 1 524.1933 311 3.134 1.05 8.349 2/34 1 619.6133 315 2/31 1 8.1733 316 2/31 1 22.8833 317 2/31 2 7.8233 324 0.209 0.005 0.63 2/23, 2/29 1 232.7433 325 0.577 1.2 2/25, 2/29 1 376.5733 326 1.614 4.342 2/29 1 451.4533 327 2.758 6.723 2/29 1 576.7533 328 0.11 0.003 0.624 6/19 1 218.9733 329 0.11 0.003 0.624 6/19 1 218.9733 330 0.319 1.2 6/19 1 297.0933 331 0.678 2.064 6/19 1 384.6433 332 1.103 3.474 6/19 1 439.0933 333 0.248 6/23 1 174.8233 334 0.98 6/23 1 416.2633 335 1.041 6/23 1 487.6433 336 2.043 6/23 1 660.6133 337 0.413 6/29 1 217.6133 338 1.803 6/29 1 470.9933 339 2.135 6/29 1 591.1933 340 3.897 6/29 1 975.2933 342 6/24, 6/30 1 35.9833 343 6/24, 6/30 1 42.7333 345 6/24, 6/30 1 45.6133 346 6/24, 6/30 1 52.5833 347 6/24, 6/30 1 12.9233 348 6/24, 6/30 1 45.6133 349 6/24, 6/30 1 52.5833 350 6/24, 6/30 2 11.9933 351 6/24, 6/30 2 16.6733 352 6/24, 6/30 2 21.3633 355 0.248 6/23 1 174.8233 356 0.98 6/23 1 416.2633 357 1.041 6/23 1 487.6433 358 2.043 6/23 1 660.6133 359 0.413 6/29 1 217.6133 360 1.803 6/29 1 470.9933 361 2.135 6/29 1 591.1933 362 3.897 6/29 1 975.2933 363 6/30 3 1.5733 364 6/24 3 2.9333 365 6/24 3 12.04


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


33 366 0.08 6/24, 6/30 3 12.0433 367 0.131 6/24, 6/30 3 12.3333 376 0.404 6/20 4 36.0133 377 0.661 6/20 4 58.7933 378 0.09 0.052 6/20 3 11.9633 380 6/24, 6/30 1 27.0533 381 6/24, 6/30 1 40.1933 384 0.35 0.044 1.875 3/2 1 81.7233 385 0.288 2/30, 6/20 1 18.7033 392 0.998 6/20 4 82.0433 393 0.38 0.505 1.812 6/19 1 179.5633 394 0.201 0.003 0.612 2/23, 2/29 1 232.7433 398 0.201 0.690 2/23, 2/29 1 64.1333 402 0.351 0.99 2/23, 2/34 1 117.7233 403 0.769 0.225 1.8 2/25, 2/34 1 303.2533 408 0.255 1.01 6/12 1 102.4433 409 0.504 0.451 1.68 6/12 1 261.0933 416 0.189 0.03 0.516 1/4, 1/5 1 54.0033 418 2/31, 6/21 2 4.4333 419 2/31, 6/21 2 5.7733 420 0.208 0.005 0.612 2/23, 2/29 1 276.1533 421 0.463 0.99 2/23, 2/34 1 117.7233 422 0.48 0.99 2/23, 2/34 1 117.7233 424 0.124 6/25 1 82.0633 425 0.145 6/25 1 82.0633 426 0.124 6/25 1 84.7133 427 0.145 6/25 1 84.7133 428 0.214 6/25 1 99.0033 429 0.214 6/25 1 111.1833 430 0.473 6/25 1 158.8233 431 0.473 6/25 1 174.7133 432 0.913 6/25 1 270.0033 433 0.913 6/25 1 344.1233 434 2.606 6/25 1 735.8833 435 6.648 6/25 1 1217.6533 436 6.648 6/25 1 1561.7633 437 18.968 6/25 1 3335.2933 438 20.468 6/25 1 3600.0033 439 20.468 6/25 1 4182.3533 440 0.166 6/25 1 87.3533 441 0.193 6/25 1 87.3533 442 0.166 6/25 1 95.0333 443 0.193 6/25 1 92.6533 444 0.273 6/25 1 111.1833 445 0.273 6/25 1 119.1233 446 0.564 6/25 1 174.7133 447 0.564 6/25 1 195.8833 448 1.217 6/25 1 317.6533 449 1.217 6/25 1 434.1233 450 3.186 6/25 1 847.0633 451 8.444 6/25 1 1402.9433 452 26.968 6/25 1 3917.6533 453 28.468 6/25 1 4235.2933 454 28.468 6/25 1 4844.1233 455 0.28 6/27 1 243.5333 456 0.28 6/27 1 280.5933 457 0.437 6/27 1 338.8233 458 0.888 6/27 1 492.3533 459 0.888 6/27 1 577.0633 460 0.888 6/27 1 635.2933 461 2.984 6/27 1 979.41

1015


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


33 462 2.984 6/27 1 1217.6533 463 9.245 6/27 1 1852.9433 464 0.392 6/27 1 259.4133 465 0.392 6/27 1 291.1833 466 0.557 6/27 1 344.1233 467 1.209 6/27 1 540.0033 468 1.209 6/27 1 608.8233 469 1.209 6/27 1 688.2433 470 3.984 6/27 1 1058.8233 471 3.984 6/27 1 1376.4733 472 11.74 6/27 1 2011.7633 500 0.385 0.11 2.352 2/24 1 194.1533 501 0.415 0.11 3.582 2/24 1 194.1533 502 0.334 0.11 3.618 6/18 1 176.6033 503 0.385 0.123 2.352 2/24 1 194.1533 504 0.415 0.123 2.904 2/24 1 194.1533 505 0.334 0.123 3.618 6/18 1 176.6033 506 0.368 0.111 2.094 2/24 1 360.8833 507 0.344 0.111 8.94 6/18 1 343.3333 510 0.913 0.286 7.167 2/26 1 495.3733 511 1.059 0.286 10.071 2/26 1 495.3733 512 0.854 0.286 9.09 6/18 1 438.7533 513 0.913 0.334 7.167 2/26 1 495.3733 514 1.059 0.334 10.071 2/26 1 495.3733 515 0.854 0.334 9.09 6/18 1 438.7533 516 0.926 0.286 14.301 2/26 1 662.6533 540 0.444 0.11 3.798 2/24 1 190.8633 541 0.474 0.11 5.028 2/24 1 190.8633 542 0.393 0.11 5.064 6/17 1 173.3033 543 0.444 0.123 3.798 2/24 1 190.8633 544 0.474 0.123 5.028 2/24 1 190.8633 545 0.393 0.123 5.064 6/17 1 173.3033 550 0.896 0.286 6.177 2/26 1 438.7533 551 1.041 0.286 7.641 2/26 1 438.7533 552 0.837 0.286 8.1 6/17 1 389.2333 553 0.896 0.334 6.177 2/26 1 438.7533 554 1.042 0.334 7.641 2/26 1 438.7533 555 0.837 0.334 8.1 6/17 1 389.2333 600 0.602 0.252 1.506 2/25, 2/29 1 226.4833 601 0.565 1.2 2/25, 2/29 1 197.9833 602 1.601 4.342 2/29 1 257.4033 603 2.745 8.868 2/29 1 378.6833 700 0.602 1.780 4/5, 4/6 1 125.0033 701 1.733 3.706 4/7, 4/8 1 160.0033 702 1.733 3.706 4/7, 4/8 1 165.0033 703 2.555 7.146 4/7, 4/8 1 177.0033 704 0.530 1.570 4/5, 4/6 1 112.0033 705 0.530 1.570 4/5, 4/6 1 a.A.33 706 1.733 3.706 4/7, 4/8 1 a.A.33 707 1.733 3.706 4/7, 4/8 1 a.A.33 708 2.555 7.146 4/7, 4/8 1 a.A.33 715 0.602 1.780 4/5, 4/6 1 125.0033 716 1.733 3.706 4/7, 4/8 1 160.0033 717 1.733 3.706 4/7, 4/8 1 165.0033 718 2.555 7.146 4/7, 4/8 1 177.0033 719 0.530 1.570 4/5, 4/6 1 112.0033 720 0.626 4.420 4/5, 4/6 1 285.0033 721 1.781 3.706 4/7, 4/8 1 320.0033 722 1.781 3.706 4/7, 4/8 1 325.0033 723 2.598 7.146 4/7, 4/8 1 337.0033 724 0.554 4.210 4/5, 4/6 1 272.00


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


33 725 4/9 1 6.8033 726 4/9 1 6.8033 727 4/9 1 6.8033 728 0.405 4/9 1 36.0033 730 2.555 7.146 4/7, 4/8 1 a.A.33 731 4/7, 4/8 1 a.A.33 732 4/9 1 6.8033 733 4/10 1 12.0033 734 0.030 4/9 3 5.5033 735 0.068 4/10 3 17.0033 736 0.068 4/10 3 22.0033 737 0.038 4/6, 4/9 3 7.0033 738 0.051 4/10, 4/8 3 19.5033 739 0.003 4/5, 4/9 3 3.3033 740 4/10, 4/2,

4/73 10.00

33 741 4/9 1 48.9033 742 4/9 1 48.9033 744 4/10, 4/9 1 74.4033 745 4/10 1 74.4033 746 4/10 1 74.4033 747 4/10 1 74.4033 748 4/10 1 107.0033 749 4/9 1 107.0033 750 4/9 1 a.A.33 751 4/9 1 107.0033 752 4/9 1 a.A.33 753 4/10, 4/9 1 118.3033 754 4/10, 4/9 1 a.A.33 770 0.606 1.560 4/5, 4/6 1 125.0033 771 0.630 4.200 4/5, 4/6 1 285.0033 772 0.606 1.560 4/5, 4/6 1 125.0033 773 0.534 1.350 4/5, 4/6 1 112.0033 774 0.558 3.990 4/5, 4/6 1 272.0033 775 0.534 1.350 4/5, 4/6 1 112.0033 906 0.434 6/20 4 26.1433 907 0.05 6/20 3 9.9733 908 0.056 2/27,

2/28, 6/181 7.96

33 909 0.012 0.084 0.074 2/28, 2/30, 6/17, 6/20

3 10.18

33 910 2/27, 2/28, 6/18

1 76.24

33 911 2/27, 2/28, 6/18

1 81.02

33 912 2/27, 2/28, 6/18

1 8.67

33 913 2/27, 2/28, 6/18

1 15.48

33 914 0.09 0.044 2/27, 6/17 3 12.0233 915 0.002 2/27, 6/17 3 2.5533 916 2/28, 2/32 3 3.7433 917 0.056 2/28,

2/30, 6/221 7.28

33 918 2/28, 2/30, 6/22

3 5.53

33 921 6/26 1 23.4033 922 6/26 1 41.4033 923 6/26 1 64.8033 924 6/26 1 72.00

Index 1016


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


33 925 6/26 1 108.0033 926 6/26 1 14.7633 927 6/26 1 28.8033 928 6/26 1 50.4033 929 6/26 1 57.6033 930 6/26 1 79.2033 931 6/28 1 18.5333 932 6/28 1 38.9133 933 6/28 1 49.7633 934 6/28 1 74.1233 935 6/28 1 11.3833 936 6/28 1 29.3833 937 6/28 1 37.3233 938 6/28 1 57.9733 939 6/26 1 18.5333 940 6/26 1 38.9133 941 6/26 1 49.7633 942 6/26 1 74.1233 943 6/26 1 11.3833 944 6/26 1 29.3833 945 6/26 1 37.3233 946 6/26, 6/28 1 14.4333 947 6/26, 6/28 1 28.5833 970 6/26 1 28.5033 971 6/26 1 45.0033 972 6/26 1 64.8033 973 6/26 1 78.7533 974 6/26 1 108.0035 001 5/2 1 121.9435 004 12.57 5/1 1 541.9435 005 8.73 5/1 1 451.8135 006 8.644 5/1 1 431.6735 007 5.966 5/1 1 383.8435 008 5/2 2 118.3035 009 5/2 1 121.9435 015 13.921 5/1 1 558.3435 016 20.17 5/1 1 680.8135 017 5/2 4 1.8136 100 0.023 0.004 6/15 1 201.5036 101 0.019 1/3 1 199.5036 102 0.019 2/18 1 199.8036 103 0.023 0.004 6/15 1 201.5036 104 0.019 1/3 1 199.5036 105 0.019 2/18 1 199.8036 106 0.022 0.005 6/15 1 201.5036 107 0.019 1/3 1 199.5036 108 0.019 2/18 1 199.8036 109 0.013 1/3, 2/18,

6/15, 7/11 185.00

36 110 0.013 1/3, 2/18, 6/15, 7/1

1 185.00

36 111 0.013 1/3, 2/18, 6/15, 7/1

1 185.00

36 112 0.011 0.004 6/15, 7/1 1 19.0036 113 0.007 1/3, 7/1 1 15.0036 114 0.007 2/18, 7/1 1 16.0036 209 1/3, 2/18,

6/15, 7/21 114.77

36 215 7/2 1 139.7436 216 7/2 1 333.9036 218 7/2 1 312.75


Messing-anteilin kg

Silber-anteilin g


36 219 7/2 1 470.2536 220 7/2 1 585.9036 230 2/11,

2/13, 7/21 105.04

36 902 0.049 6/15, 7/1 1 12.9036 903 0.062 6/15, 7/1 1 17.4036 904 0.076 6/15, 7/1 1 21.7036 905 7/2 1 28.7736 906 7/2 10 4.5236 907 7/2 10 4.1136 908 7/2 1 38.4336 909 7/2 1 533.4036 910 7/2 1 627.9036 911 7/2 1 204.9636 912 7/2 1 5.7936 913 7/2 1 21.8478 105 6/21 10 8.5278 139 6/21 10 12.9678 442 7/6 200 0.2778 443 7/6 200 0.2778 447 7/6 200 0.2778 463 1/1, 2/5 10 2.4278 893 6/21 10 6.4779 448 2/27,

2/32, 3/3, 6/13

30 1.73

79 449 2/32, 3/3, 6/13, 6/3

30 2.29

79 663 2/19, 2/20 10 4.0379 738 7/3 10 2.0879 811 2/27,

2/31, 6/211 3.71

79 859 7/3 10 2.08

Portsmouth

Boituva

San MartinJohannesburg

DubaiChennai

Richmond

Christchurch

Beijing

RÖDENTAL

Bangkok

Kapurthala

Kuala Lumpur

SerpongMedellìn

La Cisterna-Santiago

Seoul

Manila

Singapore

São Paulo

Lima

1017

Wöhner GmbH & Co. KGElektrotechnische SystemeMönchrödener Straße 1096472 RödentalGERMANYTel. +49 (0) 9563/751-0Fax +49 (0) 9563/751-131E-Mail [email protected]

Wöhner-Gruppe weltweit

1018

Vertriebspartner

BrasilienWohner Sistemas Eletrotécnicos LTDARua Almirante Brasil 685 cj 1701Mooca - São Paulo - SPCep-03162-010BRAZILTel. +55 (0) 11/26 93 00 80Fax +55 (0) 11/26 92 73 01E-Mail [email protected]

ChinaWöhner (Beijing)Electric Systems Co., Ltd.Yongchang Industry Park No. 702Beijing Development Area100176 BeijingP.R. CHINATel. +86 (0) 10/67 87 03 00Fax +86 (0) 10/67 87 03 20E-Mail [email protected] www.woehner.com.cn

IndienVertrieb ExportChennaiINDIATel. +49 (0) 9563/751-240E-Mail [email protected]

Mittlerer Osten Regional Office Middle East P.O. Box 17 372LOB 20/F 10Jebel Ali Free ZoneDubaiU.A.E.Tel. +971 (0) 4/881 05 91/92Fax +971 (0) 4/881 05 93E-Mail [email protected]

Südostasien Regional Office South East Asia Castello Energy Centre - Level 1 No.18 Jalan Industri PBP 9 Taman Industri Pusat Bandar Puchong47100 Puchong SelangorMALAYSIATel. +603 (0) 77 29 52 91Fax +603 (0) 77 29 62 71E-Mail [email protected] www.woehner.com

USA/KanadaWöhner LLC9 Post RoadPortsmouth, NH 03801USATel. +1 (0) 603/433 21 21Fax +1 (0) 603/433 21 25E-Mail [email protected]


Weltweite Niederlassungen

1019

ArgentinienElectricidad San Martín S.A.Av. San Martín 1621 - (B1704ABD)Ramos Mejía - Buenos AiresARGENTINATel. +54 (0) 11/46 58 23 04Fax 0800/333 71 97E-Mail [email protected]

AustralienNHP Electrical Engineering Products43–67 River StreetRichmond, Victoria 3121AUSTRALIATel. +61 (0) 3/94 29 29 99Fax +61 (0) 3/94 29 20 35E-Mail [email protected]

BrasilienHolec Industrias Electricas Ltda.Rua Antonio Galvao Pacheco, 18518550-000 Boituva S.P.BRAZILTel. +55 (0) 153/263 10 17Fax +55 (0) 153/263 26 86E-Mail [email protected]

ChileAsesorias, Servicios e Inversiones NDU Ltda.Santa Elisa 498, Office 1203La Cisterna-SantiagoCHILETel. +56 (0) 2/526 66 46 Fax +56 (0) 2/526 50 46E-Mail [email protected]

IndienESS ESS KAY ENGG. CO.(P) LTD.Factory AreaKapurthala-144 601PunjabINDIATel. +91 (0) 1822/23 29 56Fax +91 (0) 1822/232668E-Mail [email protected]

IndonesienPT.ALVARON INTERNASIONALKomplek Golden Boulevard Blok R no. 43Jalan Pahlawan Seribu – BSD CitySerpong – Tangerang 15322INDONESIATel. +62 (0) 21/538 11 55Fax +62 (0) 21/537 66 11E-Mail [email protected]

KolumbienLaumayer S.A.Carrera 50C No. 10 Sur-61MedellínCOLOMBIATel. +57 (4) 361/85 85Fax +57 (4) 361/36 67E-Mail [email protected]

KoreaDAS KOREA Ltd.# 328, Banwol-dong, Hwaseong-siGyeonggi-do, Korea 445330KOREATel. +82 (0) 31/204 25 10Fax +82 (0) 31/204 26 11E-Mail [email protected]

MalaysiaPenta Engineering Services Sdn Bhd Castello Energy Centre - Level 1 No.18 Jalan Industri PBP 9 Taman Industri Pusat Bandar Puchong47100 Puchong SelangorMALAYSIATel. +603 (0) 80 60 68 81Fax +603 (0) 80 60 68 87E-Mail [email protected]

[email protected]


Weltweite Vertretungen

1020

Vertriebspartner

NeuseelandBremca Industries Limited10 Kennedy PlaceOpawaChristchurch NEW ZEALAND Tel. +64 (0) 3/332 63 70Fax +64 (0) 3/332 63 77E-Mail [email protected]

PeruManufacturas Electricas S.A.Dirección: Av. Mcal. Oscar R. Benavides1215 Lima 1PERUTel. +51 (0) 1/619 62 00Fax Ext. 247E-Mail [email protected]

PhilippinenZENITH ELECTRICAL & INDUSTRIAL SUPPLY CORPORATION647-649 Florentino Torres St. Sta. CruzManila 1003PHILIPPINESTel. +632 (0) 733/80 26 to 33Fax +632 (0) 733/03 79E-Mail [email protected]

SingapurEC E+T Pte Ltd.63 Kaki Bukit Avenue 1Shun Li Industrial Park417944 Singapore SINGAPORETel. +65 (0) 68 41 36 18Mobil +65 (0) 98 21 82 77E-Mail [email protected]

Südafrika Electromechanica14 Data CrescentOrmonde Ext 8JohannesburgSOUTH AFRICATel. +27 (0) 11/249 50 00Fax +27 (0) 11/496 27 79E-Mail [email protected]

Thailand ITM Capacitor Co., Ltd.91/105 Moo 4, Bangna Trad RoadBangchalong, BangpleeSamutprakarn 10540THAILANDTel. +662 (0) 336/11 16Fax +662 (0) 336/11 14E-Mail [email protected]

Vereinigte Arabische Emirate ETIC P.O. Box 333 777Al Quoz Indl. Arey #1Al Serkal AvenueDubaiU.A.E.Tel. +971 (0) 4/328 43 90Fax +971 (0) 4/340 42 28E-Mail [email protected]


Helsinki

Skärholmen

Panevezys

Warszawa

Kiev

Minsk Moscow

MenemeniThessaloniki

Roissy Charlesde Gaulle

Sofia

Istanbul

Beograd

Wien

Brno

Slovenj GradecBudapest

Porsgrunn

Kópavogur

Barcelona

Milano Zagreb

AalborgHadsten

DoncasterZwolle

Nazareth-Eke

Schaf�ausenRÖDENTAL

Limassol

Chisinau

Dublin

Mostar

Nová Dubnica

Winterthur

1021

Wöhner GmbH & Co. KGElektrotechnische SystemeMönchrödener Straße 1096472 RödentalGERMANYTel. +49 (0) 9563/751-0Fax +49 (0) 9563/751-131E-Mail [email protected]

Wöhner-Gruppe europaweit

1022

Vertriebspartner

FrankreichWoehner France S.A.S85, Avenue des NationsBP 4300395911 Roissy Charles de GaulleFRANCETel. +33 (0) 3/23 64 70 04Fax +33 (0) 3/23 64 72 59E-Mail [email protected]

GroßbritannienWoehner (UK) Limited P.O. Box 1117DoncasterSouth Yorkshire DN9 2WLGREAT BRITAINTel. +44 (0) 1427/89 06 66 E-Mail [email protected]

ItalienWöhner Italia S.R.L.Viale Tunisia, 2920124 MilanoITALYTel. +39 02/636 70-11Fax +39 02/636 70-129E-Mail [email protected]

NiederlandeWöhner Benelux B.V. Conradstraat 1 A8013 RN ZwolleNETHERLANDSTel. +31 (0) 38/202 20 40Fax +31 (0) 38/202 20 41E-Mail [email protected]

ÖsterreichWöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 591070 WienAUSTRIATel. +43 (0) 1/524 06 83Fax +43 (0) 1/524 06 83 11E-Mail [email protected]

SchweizWöhner AGTechnoparkstrasse 28406 WinterthurSWITZERLANDTel. +41 (0) 52/511 29 30Fax +41 (0) 52/511 29 34E-Mail [email protected]

SpanienWöhner Electrotécnica S.L.C/Mollet, 2208120 La LlagostaBarcelonaSPAINTel. +34 93 544 30 05E-Mail [email protected]


Europaweite Niederlassungen

1023

BelgienElectro-FlandriaBegoniastraat 69810 Nazareth-EkeBELGIUMTel. +32 (0) 9/385 51 11Fax +32 (0) 9/385 64 30E-Mail [email protected]

Bosnien-HerzegowinaSchrack Technik BH d.o.o.Put za aluminijski kombinat bb88000 MostarBOSNIA-HERZEGOVINATel. +387 (0) 36/33 36 66Fax +387 (0) 36/33 36 67E-Mail [email protected]

BulgarienVALtronic16, Bratja Miladinovi Str.1000 SofiaBULGARIATel. +359 (0) 2/988 10 57Fax +359 (0) 2/986 79 12E-Mail [email protected]

DänemarkDuelco A/SSystemvej 89200 Aalborg SVDENMARKTel. +45 (0) 70 10 10 07Fax +45 (0) 70 10 10 08E-Mail [email protected]

FinnlandOy Klinkmann ABFonseenintie 3 P.O. Box 38 00371 HelsinkiFINLANDTel. +358 (0) 9/540 49 40Fax +358 (0) 9/541 35 41E-Mail [email protected]

GriechenlandKappa Contact Ltd. Industrial area of Thessaloniki57022 SindosThessaloniki HellasGREECETel. +30 (0) 2310/70 08 38Fax +30 (0) 2311/28 44 57E-Mail [email protected]

IrlandDemesne Electrical SalesThe Square Industrial ComplexTallaghtDublin 24IRELANDTel. +353 (0) 1/404 77 00Fax +353 (0) 1/404 77 77E-Mail [email protected]

IslandRafmidlun ehf.Ogurhvarf 8IS-203 KópavogurICELANDTel. +354 (0) 5/40 35 00Fax +354 (0) 5/40 35 01E-Mail [email protected]

KroatienSchrack Technik d.o.o.Zavrtnica 1710000 ZagrebCROATIATel. +385 (0) 1/605 55 00Fax +385 (0) 1/605 55 66E-Mail [email protected]

LitauenRifas UABTinklu st. 29a35115 PanevezysLITHUANIATel. +370 (0) 45/58 27 28Fax +370 (0) 45/58 27 29E-Mail [email protected]

NorwegenKontram ASHydrovegen 1539333908 PorsgrunnNORWAYTel. +47 (0) 35/93 03 00Fax +47 (0) 35/93 03 01E-Mail [email protected]

PolenSchrack Technik Polska Sp. z o.o.ul. Staniewicka 503-310 WarszawaPOLANDTel. +48 (0) 22/205 31 00Fax +48 (0) 22/205 31 01E-Mail [email protected]

Republik MoldauICS „ElectroTehnoImport“ S.R.L.str. Gradina Botanica 2/12002 ChisinauMOLDOVATel. +373 (0) 22/92 11 71Fax +373 (0) 22/84 46 88E-Mail [email protected]

RusslandElectro Profi LTD96/98Bakuninskaya str.105082 MoscowRUSSIATel. +7 (0) 495/921 03 58E-Mail [email protected]

RusslandMEG Electro Ltd.Co.Scherbakovskaya ulitsa 53105187 MoscowRUSSIATel. +7 (0) 495/989 77 80Fax +7 (0) 495/989 77 80 ext 131E-Mail [email protected]


Europaweite Vertretungen

1024

Vertriebspartner

SchwedenBeving Elektronik ABBox 93 Storsätragräd 1012722 SkärholmenSWEDENTel. +46 (0) 8/680 11 99Fax +46 (0) 8/680 11 88E-Mail [email protected]

SchweizTrielec AGMühlentalstrasse 1368201 SchaffhausenSWITZERLANDTel. +41 (0) 52/632 10 20Fax +41 (0) 52/625 88 25E-Mail [email protected]

SerbienSchrack Technik d.o.o.Kumodraska 26011152 BeogradSERBIATel. +381 (0) 11/30 92-600Fax +381 (0) 11/30 92-620E-Mail [email protected]

Slowakische RepublikElmart, s.r.o.Sady Cyrila a Metoda 14018 51 Nová DubnicaSLOVAKIATel./Fax +421 (0) 42/44 41 05 6/7Mobil +421 (0) 911/19 98 77www.elmart.sk

SlowenienSchrack Technik d.o.o.Pamece 1752380 Slovenj GradecSLOWENIATel. +386 (0) 2/883 92 00Fax +386 (0) 2/884 34 71E-Mail [email protected]

TschechienGHV Trading, spol. S.R.O.Edisonova 361200 BrnoCZECH REPUBLICTel. +420 (0) 5/41 23 55 32Fax +420 (0) 5/41 23 53 87E-Mail [email protected]

TürkeiEndaks Endüstriyel Aksesuarlar LTD. Sti.Perpa Elektrikciler CarsisiA Blok K.5 No. 292Sisli-IstanbulTURKEYTel. +90 (0) 212/222 22 75Fax +90 (0) 212/220 10 47E-Mail [email protected]

UkraineVector VS Ltd.9, Boryspilska Str.02093 KievUKRAINETel. +380 (0) 44/369 51 57 Fax +380 (0) 44/369 51 58 E-Mail [email protected]

UngarnSchrack Technik Kft. Vidor UTCA 51172 BudapestHUNGARYTel. +36 (0) 1/253 14 01 Fax +36 (0) 1/253 14 91E-Mail [email protected] www.schrack.hu

Weißrussland„DAR-electro“ LLCStarinovskaya str. 2-174,220141 MinskREPUBLIC OF BELARUSTel./Fax +375 (0) 17/266 02 02Tel. +375 (0) 17/286 94 92Mobil +375 (0) 29/671 00 58E-Mail [email protected] www.dar-electro.comwww.dar-knx.by

ZypernN.N. Control Panels Ltd.Ayias Silas Industrial Area8 Alpeon St.4180 Ypsonas, LimassolCYPRUSTel. +357 (0) 25 71/48 16 Fax +357 (0) 25 71/44 15E-Mail [email protected] www.nncontrolpanels.com

DänemarkCarlo Gavazzi Handel A/SOver Hadstenvej 428370 HadstenDENMARKTel. +45 (0) 89/60 61 00Fax +45 (0) 86/98 15 30E-Mail [email protected]


AutorisierteDistributoren

Sottrum

Bad EssenHannover

Erfurt

Dresden

Stuttgart

Mannheim

Moosinning

Eltmann

Hoyerswerda

Crimmitschau

Witten

Köln

Siegen

Frankfurt

Halle

Kornwestheim

RÖDENTAL

Osnabrück

62

Berlin

Bremen

Hamburg

64

59

5469

67

08

57

680403

5606

66

Schwerin

BirkenheideNürnberg

München

1025

Vertretungen in Deutschland

1026

Vertriebspartner

03Ingenieurbüro Stapf GmbHHufnagelstraße 1060326 Frankfurt/MainTel. +49 (0) 69/15 30 04-0Fax +49 (0) 69/596 22 87E-Mail [email protected]

04Lehner ElektrotechnikVertriebs GmbHBrandenburgerstraße 367134 BirkenheideTel. +49 (0) 6237/40 47 92Fax +49 (0) 6237/59 78 53E-Mail [email protected]

06Siegfried KleinElektro-Industrievertretungen e.K. Inh. Harald KleinIn der Steinwiese 4657074 SiegenTel. +49 (0) 271/67 78Fax +49 (0) 271/67 70E-Mail [email protected]

08IK Industrievertretung KwiatkowskiSchützenstraße 4558452 WittenTel. +49 (0) 2302/973 12-0Fax +49 (0) 2302/973 12-22E-Mail [email protected]

54Ingenieurbüro WuschkoSchwarzkollmDorfstraße 5002977 HoyerswerdaTel. +49 (0) 35722/319 97Fax +49 (0) 35722/319 98E-Mail [email protected]

56Helmut Westphal Ingenieurbüro für ElektrotechnikMichael-Altenburg-Weg 1799090 ErfurtTel. +49 (0) 36208/780 84Fax +49 (0) 36208/780 85E-Mail [email protected]

57Schiele-Vollmar GmbHGesellschaft für AutomatisierungsprodukteFriedenstraße 2070806 KornwestheimTel. +49 (0) 7154/82 05-0Fax +49 (0) 7154/82 05-99E-Mail [email protected]

59Eltplan Vertriebs GmbHBohmter Straße 1849152 Bad EssenTel. +49 (0) 5472/94 15-0Fax +49 (0) 5472/94 15-26E-Mail [email protected]

62KSA Komponenten der Steuerungs- undAutomatisierungstechnik GmbHPankstraße 8–10/ Aufg. L13127 BerlinTel. +49 (0) 30/47 48 24 00Fax +49 (0) 30/47 48 24 05E-Mail [email protected]

64IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbHHertzstraße 327367 SottrumTel. +49 (0) 4264/83 90-0Fax +49 (0) 4264/83 90-90 E-Mail [email protected]

66IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbHHertzstraße 327367 SottrumTel. +49 (0) 4264/83 90-0Fax +49 (0) 4264/83 90-90 E-Mail [email protected]

67AIV Albiez Industrievertretung e.K.Pfarrer-Forster-Straße 585452 MoosinningTel. +49 (0) 8123/922 50Fax +49 (0) 8123/99 01 05E-Mail [email protected]

68Ingenieurbüro KrohzElektrotechnischer VertriebAm Hahn 497483 EltmannTel. +49 (0) 9522/708 59 14Fax +49 (0) 9522/30 14 96E-Mail [email protected]

69Sebastian Korn – Technisches BüroBreitscheidstraße 8308451 CrimmitschauTel. +49 (0) 3762/95 22-0Fax +49 (0) 3762/493 87E-Mail [email protected]

Vertretungen in Deutschland

1027

Notizen

Notizen 1028

Notizen

Konzept und Gestaltung WHYBRAND Brand Identity PartnersFrankfurt — ZurichFotos Michael Aust, xpo visuelle kommunikation, BambergSatz WHYBRAND Brand Identity PartnersFrankfurt — ZurichG. Peschke Druckerei GmbH, Parsdorf b. MünchenLithographie Neidhart + Schön Group, ZürichHerstellung G. Peschke Druckerei GmbH, Parsdorf b. MünchenPapier heaven 42 softmattSchriften TheSans (Lucas Fonts, Lucas DeGroot, 1990)

| IMPRESSUM

PRO

DU

KTH

AND

BUCH

201

5

PHB 2015-001-01-2015-D

mP 40 533 000

Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Str. 1096472 RödentalPostanschriftPostfach 11 6096466 RödentalTelefon +49 (0) 95 63/751 - 0Fax +49 (0) 95 63/751 - [email protected]

Documents

Produkthandbuch 2015