Produktkatalog 2010/2011 - Timmermanns GmbH · 3 Inhalt MIG/MAG-Schweißen 4–18 WIG-Schweißen 19–25 E-Hand-Schweißen 26–29 Fugenhobeln 30 Schweißautomatisierung 31–33 Zubehör

Produktkatalog 2010/2011

2

Das 1949 gegründete Familienunternehmen ist einer der weltweit führenden Hersteller von Lichtbogenschweißgeräten und entsprechenden Zubehörteilen. Kemppi ist ein internationales Unternehmen mit globalen Aktivitäten, dessen Stammsitz und Produktionsstätte in Finnland angesiedelt sind.

Kemppi entwickelt seine Produkte in Zusammenarbeit mit seinen Kunden. Ziel der Produktentwicklung ist eine sorgfältige Verflechtung zwischen Mann und Maschine zugunsten effizienter und produktiver Qualitätsschweißarbeiten.

Bitte wenden Sie sich für Produktdemonstrationen, -bewertungen und -beratungen an Ihren lokalen Vertriebshändler. Die entsprechenden Kontaktdaten finden Sie auf Seite 51 dieses Katalogs oder auf unserer Webseite unter www.kemppi.com.

MIG WIG

3

Inhalt

MIG/MAG-Schweißen 4–18

WIG-Schweißen 19–25

E-Hand-Schweißen 26–29

Fugenhobeln 30

Schweißautomatisierung 31–33

Zubehör und Ergänzungsprodukte 34–43

Verfahrenssoftware 44–45

Überwachungssysteme 46–48

Qualität und Normen 49

Umwelt 50

Vertriebshändler 51

WIG E-HAND AUTOMATISIERUNG FUGENHOBELN

4

MIG/MAG-SchweißenDa sich Schweißanwendungen ändern, entwickeln wir Produkte, die allen Anforderungen gerecht werden. Wenn Sie also ein leichtes und kompaktes Schweißgerät oder eine modulare Schweißausrüstung für die Schwerindustrie benötigen, können wir Ihnen versichern, dass Sie bei Kemppi die richtige Maschine für Ihre Aufgaben finden.

Die MIG/MAG-Schweißmaschinen von Kemppi sind mit der neuesten Technologie ausgestattet und bieten einfache und intuitive Bedienmöglichkeiten. Sie sind für Qualitätsschweißarbeiten ausgelegt und eignen sich für alle industriellen Anwendungen.

MinarcMig 5

KempoMat/KempoWeld 6–7

Kempact MIG/Kempact Pulse 8

FitWeld 9

FastMig KM/KMS 10–11

FastMig Pulse 12–13

SuperSnake 14–15

ArcFeed 16

MIG/MAG-Schweißbrenner 17–18

Ausführliche Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News...

5

MinarcMig Adaptive 170/180

...finden Sie unter www.kemppi.com MIG/MAG-Schweißen | MinarcMig

Bedienpanel für MinarcMig 170. Einstellung der Blechdicke und Regelung der Schweißnahtform.

Das LCD-Bedienpanel der MinarcMig 180 dient der Anzeige von Parameterinformationen. Zudem ist die Wahl der Materialart, Blechdicke und Schweißnahtform leicht möglich.

Ein adaptives Werkzeug für den mobilen SchweißerDie kleinen und kompakten Schweißgeräte der Reihe MinarcMig Adaptive bieten eine äußerst hohe Schweißleistung. Beide Modelle wiegen weniger als 10 kg und führen ihre Leistungsklasse an – 25% Einschaltdauer bei Volllast.

Mit ihrem einzigartigen Steuersystem machen die Schweißmaschinen der Reihe MinarcMig Adaptive Qualitätsschweißarbeiten einfach. Die Produktauswahl umfasst die MinarcMig Adaptive 170 mit einem Basispanel für das Schweißen mit Massivdrähten oder Stahlfülldrähten und die MinarcMig Adaptive 180 mit einem LCD-Bedienpanel. Beide Modelle sind für das automatisierte und manuelle Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium ausgelegt.

Kurzbeschreibung• Produktpaketbeinhaltet

Schweißbrenner, Rückstromkabel und Gasschlauch

• EinfacheWahlderBlechdickeundSchweißnahtform

• GeeignetfürdenEinsatzmiteinemGenerator

• StoßfestesKunststoffgehäuse

Adaptive 170 Adaptive 180Anschlussspannung 1~, 50/60 Hz, 230 V ±15% 1~, 50/60 Hz, 230 V ±15%Ausgangsleistung bei 25% Einschaltdauer (40°C) 170 A/22,5 V 180 A/23,0 VMax. ø Drahtspule (mm) 200 200ø Zusatzwerkstoff (mm) 0,6 – 1,0 (Fe, Fe FCW) 0,6 – 1,0 (Fe, Fe FCW, Edelstahl, Al)

Abmessungen (L x B x H, mm) 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340Gewicht (einschl. Brenner und Kabeln, kg) 9,8 9,8

Optionaler Fahrwagen MST400 für das Schweißgerät und eine Gasflasche

MinarcMig – Hauptmerkmale

6

KempoMat KempoWeld

Ausführliche Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News...KempoMat/KempoWeld | MIG/MAG-Schweißen

KempoMat/KempoWeld – Hauptmerkmale

DerNameKempoMatstehtfürgradlinige Zuverlässigkeit. Die Auswahl umfasst ein 200, 250, 320 und 420 A Modell, die an einem 3-phasigen Stromnetz angeschlossen werden. Die Schweißmaschinen der Reihe KempoMat bieten eine Schweißleistung, die Ihren Anforderungen gerecht wird.

DieKempoWeld-MaschinenhabensichüberallaufderWeltbewährt und genießen einen ausgezeichneten Ruf. Die Produktreihe besteht aus einem 320 und 420 A Modell mit Luftkühlung sowie einem 320, 420 und 550 A Modell mit Wasserkühlung. Vergrößern Sie Ihre Arbeitsreichweite mit dem Drahtvorschubgerät Wire200, Wire400 oder Wire500. Eine robuste Bauart und hochleistungsfähige Vorschubmechanismen gewährleisten eine zuverlässige Drahtzufuhr.

Anerkannt und geschätzt für eine robuste Bauweise und einfache BedienmöglichkeitenMit ihrer traditionellen Stufenregelung, ihren stabilen und geschlossenen Drahtvorschubsystemen und den integrierten Gasflaschenwagen sind dieStromquellenderReiheKempoMatundKempoWeldidealfürprofessionelleSchweißer, die sich auf den Stahlbau spezialisieren.

Kurzbeschreibung• GeeignetfüralleMIG/MAG-

Schweißanwendungen, hochbelastbare Konstruktion

• EinfacheSpannungs-undDrahtvorschubregelung

• IntegralerFahrwagenundGasflaschenwagen

• AbgewinkelterBrenneranschlussfürbessere Drahtvorschubqualität

7...finden Sie unter www.kemppi.com

DieoptionaleMesseinrichtungMSD-1V/Agewährleistet einfache sowie zuverlässige Spannungs- und Strommessungen.

DerFahrwagenP500fürdasKempoWeld-Drahtvorschubgerät verbessert die Mobilität.

DerKempoWeld-SchwenkarmKV400 ist ideal, wenn Bauvorrichtungen und Befestigungen den Arbeitsbereich einschränken.

DerKMW-Synchronisationssatz ermöglicht die Synchronisation mit zusätzlichen Drahtvorschubgeräten.

Der optionale Brennerhalter erhöht die Lebensdauer des Schweißbrenners und unterstützt einen ordentlichen Arbeitsbereich. Siehe Seite 39.

Reduzieren Sie Ermüdungserscheinungen und erhöhen Sie die Schweißleistung mit dem Intervall- und Punktschweißtimer, dem 2T/4T-Brennerbetriebsmodus und der Drahtrückbrandregelung.

DieMIG/MAG-SchweißbrennerdesTypsMMT sind in verschiedenen Längen erhältlich und gewährleisten eine hervorragende Leistungsfähigkeit. Siehe Seite 17 und 18.

KempoMat/KempoWeld – Optionen

KempoMat 2100 KempoMat 2500 KempoMat 3200KempoWeld 3200/3200W

KempoMat 4200KempoWeld 4200/4200W

KempoWeld 5500W

Anschlussspannung 3~ 230/400 V 3~ 230/400 V 3~ 230/400 V 3~ 230/400 V 380 V, -10%...415 V, +6%

Ausgangsleistung (40°C) 200 A/23 V @ 25% 250 A/26 V @ 30% 320 A/32 V @ 40% 420 A/37,5 V @ 40% 550 A/42 V @ 60%

Spannungsstufen 10 10 40 56 32

ø Zusatzwerkstoff (mm) 0,6 – 1,2 0,6 – 1,2 0,6 – 1,6 0,6 – 1,6 0,6 – 2,4Abmessungen (L x B x H, mm) 910 x 410 x 820 930 x 440 x 860 970 x 480 x 970 970 x 480 x 970 1075 x 480 x 1140

Gewicht (kg) 54 80 118 130 194

MIG/MAG-Schweißen | KempoMat/KempoWeld

8

KempactMIG 2530 Pulse 3000

Kempact | MIG/MAG-Schweißen

Kempact 2530 Pulse 3000 (MVU*)Anschlussspannung (3~ 50/60 Hz) 400 V, ±15 % 400 V, ±15% (*230 V/400 V)Ausgangsleistung bei 40% ED (40°C) 250 A/26,5 V 250 A/26,5 VMax. ø Drahtspule (mm) 300 300Abmessungen (L x B x H, mm) 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440Gewicht (kg) 20 22

(MVU*) Multispannungsausführung

Kempact – Hauptmerkmale und Optionen

DieKempact2530ist70%leichteralsherkömmlichestufengeregelteSchweißmaschinen. Die elektronische Steuerung der Schweißspannung und Drahtvorschubgeschwindigkeit ermöglicht eine schnelle Einstellung der Schweißparameter. Einschließlich 2 verschiedener Brennerbetriebsmodi und stromloser Drahteinführung.

DieKempactPulse3000istfürdassynergetischeSchweißensowiedasPuls- und Doppelpulsschweißen ausgelegt. Die Standardprogramme eignen sich für verschiedene Schweißdrahtmaterialien, einschließlich Fe, FeMc, FeFc, St/St, Al, CuSi3 und CuAl8. Wählen Sie einfach den Typ und die Größe des Schweißdrahts sowie die Blechdicke und die gewünschte Schweißnahtform. Für regelmäßige Schweißarbeiten stehen 100 Speicherkanäle zur Verfügung.

WährenddesSchweißvorgangskönnen Sie Ihren Schweißbrenner mit der Kühleinheit KempactCool 10 gekühlt halten (nur Kempact Pulse 3000).

Kemppi'sAuswahlanSchweißbrennern,einschließlich der WeldSnake-Modelle (6 m / 8 m) für zusätzliche Reichweite, finden Sie auf Seite 17 und 18.

Kompakt, wirtschaftlich und hochleistungsfähigVerschwenden Sie keine Zeit und Energie mit einer großen und schweren Schweißausrüstung. Entscheiden Sie sich besser für eine MIG/MAG-SchweißmaschinederReiheKempact.DieleichtenundkompaktenKempact-Maschinensind einfach transportierbar und eignen sich mit ihrer hervorragenden Leistungsfähigkeit für eine Vielzahl von Schweißanwendungen.

Die Produktauswahl umfasst die Kempact2530fürgrundlegendeMIG/MAG-SchweißarbeitenunddieKempactPulse3000fürdassynergetischeMIG/MAG-SchweißensowiedasMIG/MAG-Pulsschweißen.Beide Modelle sind für Qualitätsschweißungen ausgelegt.

Kurzbeschreibung• BasismodellfürMIG/MAG-Schweißen• Sondermodellfürsynergetisches

Schweißen und Pulsschweißen• 4-Rollen-Drahtvorschub• ElektronischeStromregelung• Max.Ausgangsleistungbei40%

Einschaltdauer• GeringesGewicht–22kg

Kempact MIG 2530 Kempact Pulse 3000 Kempact Pulse 3000 mit KempactCool 10


9

FitWeld 300

2468

1012141618

50A 100A 150A 200A 250A 300A

Traditional 300A MMA Traditional 300A MIG/MAGFitWeld 300

KVA

Inpu

t Pow

er

Welding output current

KVA

Inpu

t Pow

er

Welding output current

Kempact 2530 Pulse 3000 (MVU*)Anschlussspannung (3~ 50/60 Hz) 400 V, ±15 % 400 V, ±15% (*230 V/400 V)Ausgangsleistung bei 40% ED (40°C) 250 A/26,5 V 250 A/26,5 VMax. ø Drahtspule (mm) 300 300Abmessungen (L x B x H, mm) 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440Gewicht (kg) 20 22

(MVU*) Multispannungsausführung

FitWeld – Hauptmerkmale

DieFitWeld300zeichnetsichdurch präzise und tadellose Lichtbogeneigenschaften aus. Ihr robustes Kunststoffgehäuse schützt die Stromquelle beim Einsatz unter extremen Bedingungen. Der kompakte und widerstandsfähige Drahtvorschubmechanismus GT WireDrive spricht schnell auf die Signale bei Betätigung des Brennertasters an und eignet sich daher ideal für die Mehrfachlichtbogenzündung und für Heftschweißungen.

DieFitWeld300istfürdenEinsatzmit denMIG/MAG-SchweißbrennerndesTypsMMTausgelegt. Siehe Seite 17 und 18.

Ausgezeichnete Leistungsfähigkeit, Kompaktbauweise, schnelle LichtbogenzündungDieMIG/MAG-SchweißmaschineFitWeld300istdieultimativeLösungfür Schweiß- und Heftschweißarbeiten in der Schwerindustrie. Sie umfasst die Zündfunktion QuickArc, den neuesten DrahtvorschubmechanismusGTWireDrive,dieGehäusebeleuchtungBrightsundweitereFunktionen,die eine schnellere, einfachere und sicherere Schweißarbeit ermöglichen.

DiekompakteundleichteFitWeld300isteinewirtschaftlicheSchweißmaschine, mit der im Vergleich zu herkömmlichen E-Hand-Schweißgeräten bis zu 57% an Energie bei der Leistungsaufnahme eingespart werden kann.

Kurzbeschreibung• 300Abei20%Einschaltdauer,14,5kg• EinfacheundstufenloseRegelungder

Schweißspannung und Drahtvorschubgeschwindigkeit

• Gasregelventil• Dreipositionsschalterfürselbst

schützendeundgeschützteFülldrähte

Fitweld 300Anschlussspannung 3 ~, 50/60 Hz, 400 V, -15% ... +10%Ausgangsleistung bei 20% Einschaltdauer (40°C) 300 AAnschlusskabel/Sicherung, träge HO7RN 4G1,5 (5 m) / 10 AMax. ø Drahtspule (mm) 200 mmAbmessungen (L x B x H, mm) 457 x 226 x 339Gewicht (kg) 14,5

Reduzieren Sie Ihren Stromverbrauch mit der FitWeld 300.

FitWeld 300 befestigt an einem ST7-Fahrwagen

MIG/MAG-Schweißen | FitWeld...finden Sie unter www.kemppi.com

10

FastMig KM 300, 400, 500KMS 300, 400, 500

FastMig | MIG/MAG-Schweißen

Der Name FastMig steht für eine Kombination aus Leistungsstärke, Qualität und WirtschaftlichkeitDiekompaktenMIG/MAG-Schweiß- maschinenderReiheFastMigKMundKMSbieteneinehervorragendeLeistungsfähigkeit bei hoher Einschaltdauer, besitzen ein geringes Gewicht und erhöhen die Produktivität und Mobilität am Arbeitsplatz.

Das ausgezeichnete Lichtbogen- verhalten ermöglicht Qualitäts- schweißungen bei allen Anwendungen, und die Energie- effizienz, die 10% höher liegt als bei herkömmlichen Ausführungen, wird jeden Anwender zufrieden stellen.

Kurzbeschreibung• PräziseelektronischeSteuerung• HervorragendeSchweißleistung• Praktisches,modularesDesign• NiedrigerEnergieverbrauch• Optionale

Zwischendrahtvorschubgeräte für große Entfernungen

• PraktischeundvielfältigeFunktionen• Wise-Verfahrenslösungen

FastMig KM – Hauptmerkmale

DieProduktreiheFastMigKMistdiemoderneAlternativezutraditionellen stufengeschalteten Anlagen. Ihre neue Steuertechnik sorgt für eine optimale Lichtbogenzündung und Schweißleistung, sodass die Beseitigung von Schweißspritzern wesentlich weniger Zeit in Anspruch nimmt.

DieProduktauswahlumfassteine300,400und500AStromquelle sowie zwei robuste Drahtvorschubgeräte mit schlagfestem Kunststoffgehäuse für 200 und 300 mm Drahtspulen. Die elektronische Steuerung ermöglicht Ihnen die Feinabstimmung der Schweißeinstellungen am Drahtvorschubgerät auch während des Schweißvorgangs. Wählen Sie einen Zwischenkabelsatz aus unserem umfangreichen Angebot, und Sie haben die Reichweite und Kontrolle, die Sie benötigen.

Stromquelle FastMig KM 400, Drahtvorschub-gerät MF 33 und Fahrwagen PM500


11

R30 DataRemote SuperSnake GT02SW DataGun

MIG/MAG-Schweißen | FastMig

FastMig KMS – OptionenFastMig KMS – Hauptmerkmale

Für den Einsatz mit den leistungsstarken300,400und500ASchweißmaschinenderReiheFastMigKMS stehen eine 200 und 300 mm Drahtspule sowie drei verschiedene MXF-Drahtvorschubgeräte zur Auswahl, die für unterschiedliche Arbeitsplatzbedingungen geeignet sind. Die Basis- und Synergiebedienpanele bieten eine große und leicht lesbare Meteranzeige sowie hilfreiche und logische Funktionen, welche die Schweißarbeit in jeder Situation einfach gestalten. Das Synergiepanel SFW vereinfacht die Schweißprozesssteuerung. An dem Panel können verschiedenartige Schweißdrähte (Fe, SS, Al, CuSi und CuAl8) mit verschiedenen Durchmessern und Schutzgasen gewählt.

DieModellederReiheFastMigKMS können mit den Verfahrensprodukten der Familie Wise, einschließlich WiseRoot und WisePenetration, ausgestattet werden. Diese Produkte sorgen dafür, dass der KMS-Benutzer all seine Aufgaben mühelos bewältigen kann. Siehe Seite 44 und 45.

WenndieLichtbogenfernregelung erforderlich ist, kann der R30DataRemotemit einem MXF-Drahtvorschubgerät angeschlossen werden, um die komplette Lösung zu nutzen. Der R30 DataRemote ist kompakt und robust, bietet die Leistungssteuerung in Echtzeit und verfügt über eine leicht lesbare Schweißdatenanzeige.

KombinierenSieIhreFastMigKMSmitdemSuperSnakeGT02SW – die ultimative Lösung für dem Drahtvorschub über große Entfernungen und die Schweißarbeit bei eingeschränktem Zugang. Der SuperSnake vergrößert die Reichweite standardmäßiger Schweißbrenner um bis zu 25 m vom Drahtvorschubgerät. Siehe Seite 14 und 15.

FügenSiemitdemDataGun eine kompatible Wise-Verfahrenssoftwarehinzu. Siehe Seite 44 und 45.

KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500Anschlussspannung, 3~, 50/60 Hz 400 V, -15%...+20% 400 V, -15%...+20% 400 V, -15%...+20%Ausgangsleistung bei 100% Einschaltdauer (40°C) 300 A/29 V 380 A/33 V 430 A/35,5 VAnschlusskabel/Sicherung, träge HO7RN 4G6 (5 m) / 25 A HO7RN 4G6 (5 m) / 35 A HO7RN 4G6 (5 m) / 35 AAbmessungen (L x B x H, mm) 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430Gewicht (kg) 34 35 36

Ein 400/230 A Multispannungsmodell ist auch erhältlich.

FastMig KMS 400, FastCool 10, MXF 65, Bedienpanel SF 52W, Fahrwagen PM500

Drahtvorschubgeräte für verschiedene Anwendungen. MXF 65/MXF 67 für 300 mm Drahtspulen. MXF 63 für 200 mm Drahtspulen.

...finden Sie unter www.kemppi.com

12

FastMig Pulse 350/450

FastMig Pulse | MIG/MAG-Schweißen

FastMig Pulse 450 mit Drahtvorschubge-rät MXF67, Kühleinheit FastCool 10 und Fahrwagen PM500

Modulares Design, digitale Präzision und höchste QualitätStellenSiesichdieMIG/MAG-Puls- schweißausrüstung zusammen, die Siebrauchen.FüreineüberragendeSchweißleistungkönnenSieIhrgas- oder wassergekühltes Paket mit unseren innovativen Lösungen für die FernregelungunddenDrahtvorschubüber große Entfernungen kombinieren.

Kemppi’sSoftwareproduktederFamilieWisebietenzusätzlicheAuswahlmöglichkeiten und Lösungen, die es mit den Herausforderungen inderwahrenWeltdesSchweißensaufnehmenkönnen,sodassIhreSchweißanforderungen heute und in Zukunft mit Sicherheit erfüllt werden.

Kurzbeschreibung• MIG/MAG-und1-MIG-Schweißen

sowieMIG/MAG-Puls-und-Doppelpulsschweißen

• AusgezeichneteSchweißleistung• KompatibelmitdenWise-

Lösungsprodukten• Menüsprachwahl• Stromkosteneffizient

• ElektronischesCodeschloss


13

R30 DataRemote SuperSnake GT02SWDataGun

FastMig Pulse – Hauptmerkmale

Einfaches Bedienpanel mit leicht lesbarer Anzeige. Leistungssteuerung, Lichtbogenlängenkontrolle, Speicherkanäle und -sperre, Induktivität, Gastest, stromlose Drahteinführung, 2T/4T, Heißstart, Kraterfüllung, E-Hand-Schweißoption und MatchLog-Option.

Der Drahtvorschubmechanismus DuraTorque 4x4 gewährleistet gleichmäßige Drahtvorschubgeschwindigkeiten und beständige Qualitätsschweißergebnisse.

Durch das dreiadrige Steuerkabel sind die Fernkabelsätze leicht und wartungsfreundlich.

Das robuste doppelwandige Gehäuse der Drahtvorschubgeräte ist aus schlagfestem Kunststoff hergestellt. Es gewährleistet eine lange Lebensdauer des Drahtvorschubgeräts MXF63 und MXF67.

Wählen, regeln und verfeinern Sie Ihr Schweißverfahren mit dem Bedienpanel P65. Verfahrens- und Werkstoffmenü, Sonderschweißfunktionen, Menüsprachwahl, Codeschloss und Benutzerkanäle.Erhöhen Sie die Schweißleistung und die Lebensdauer der Brennerverschleißteile mit einer optionalen FastCool-Kühleinheit.

Mit den Wise-Lösungsprodukten sind Sie Ihrer Zeit voraus. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 44 und 45.

Drahtvorschubgeräte für verschiedene Anwendungen. MXF 65/MXF 67 für 300 mm Drahtspulen. MXF 63 für 200 mm Drahtspulen.

FastMig Pulse 350 FastMig Pulse 450Anschlussspannung, 3~, 50/60 Hz 400 V, -15%...+20% 400 V, -15%...+20%Ausgangsleistung (40°C) 350 A bei 80% Einschaltdauer 450 A bei 60% EinschaltdauerSicherung, träge 25 A 35 AAbmessungen (L x B x H, mm) 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430Gewicht (kg) 36 36

WählenSieIhreSchweißsoftware – von der Stange oder nach Maß? Wir empfehlen Ihnen WorkPack für all Ihre grundlegenden Schweißanforderungen. WorkPack umfasst Auswahlmöglichkeiten für Schweißdrähte aus Stahl, Aluminium und Edelstahl. Wählen Sie ProjectPack zur optimalen Erfüllung Ihrer lokalen Erfordernisse. Mit dem DataGun können Sie beide Versionen jederzeit aufrüsten.

SuperSnakeGT02SW– Die ultimative Distanz- und Zugänglichkeitslösung. Mit dem SuperSnake kann die Reichweite von Standard-schweißbrennern um bis zu 25 m vom Drahtvorschubge-rät vergrößert werden. Siehe Seite 14 und 15.

WenndieFernregelungdes Schweißlichtbogens erforderlich ist, liefert derR30DataRemotedieLösung.

FastMig Pulse – Optionen

MIG/MAG-Schweißen | FastMig Pulse

Drahtvorschubmechanismus DuraTorque 4x4


14

SuperSnake GT02S/GT02SW

Ausführliche Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News finden Sie unter www.kemppi.comSuperSnake | MIG/MAG-Schweißen

Die ultimative Distanz- und Zugänglich-keitslösungWennEntfernungundZugangeinProblem darstellen, sollten Sie sich für denSuperSnakeGT02SoderGT02SWentscheiden.

Der SuperSnake vergrößert die Reichweite standardmäßiger MIG-SchweißbrennermitEuro-Anschluss. Er kann mit verschiedenen Schweißdrahttypen verwendet werden und gewährleistet einen zuverlässigen Drahtvorschub über eineEntfernungvonbiszu30mvomDrahtvorschubgerät.

Dieser ultimative Prädator der Schweiß- welt bewältigt jedes Hindernis mit Leichtigkeit.

Kurzbeschreibung• Geeignetfürverschiedene

Schweißdrahttypen: Fe,Al,FCW,MCWundEdelstahl

• EinstellungderSchweißspannungund Drahtvorschubgeschwindigkeit

• GroßeundleichtlesbareMeteranzeige• LED-GehäusebeleuchtungBrights• Gas-undwassergekühlteModelle

(10, 15, 20 und 25 m)• Widerstandsfähigeunddeutlich

sichtbare, hellorangene Ummantelung

SuperSnakeAusgangsleistung bei 60% Einschaltdauer (40°C) 380 ADrahtvorschubmechanismus 2 RollenDrahtvorschubgeschwindigkeit 0 – 25 m/minAbmessungen Gerätekörper (GT02SW) (L x B x H, mm) 102 x 371 x 138

Drahtempfehlungen, 25 m Massivdrähte Fe/Edelstahl ø 1,0 – 1,6

Al-Legierungen ø 1,2 – 1,6

FCW/MCW ø 1,2 – 1,6

Stromquelle FastMig KMS/Pulse

Normaler Schweißbrenner: Max. 5 Meter

Kemppi's SuperSnake GT02S: Max. 30 Meter

15

SuperSnake – Hauptmerkmale

MitdemSuperSnakeGT02S/GT02SWmüssenkeinegroßenundschweren Drahtvorschubgeräte mehr getragen werden, was den Schweißer körperlich entlastet, die Sicherheit verbessert und die Produktivität erhöht. Der SuperSnake kann auf einfache Weise an einem MXF-Drahtvorschubgerät angeschlossen werden und ermöglicht Qualitätsschweißungen an Orten, wo Produkte anderer Hersteller versagen.

DerSuperSnakeGT02S/GT02SWistkompatibelmitdenSchweißbrennerndesTypsMMTundPMT. Siehe Seite 17 und 18.

MIG/MAG-Schweißen | SuperSnake

ProMig-Zwischen-kabelsatz

Drahtvorschubgerät FastMig MXF 67

16

ArcFeed 200/300/300P/300RC

ArcFeed | MIG/MAG-Schweißen

ArcFeed – Hauptmerkmale

DieDrahtvorschubgerätederReiheArcFeedbenötigennureinStromkabel und das Rückstromkabel von der Stromquelle. Dadurch eignen sie sich ideal für Arbeitsbedingungen, unter denen mehradrige Steuerkabel leicht beschädigt werden können. Wenigere Kabel verringern das am Arbeitsplatz zu tragende Gesamtgewicht, und unsere Drahtvorschubgeräte sind ohnehin in Leichtbauweise gefertigt.

JedesGerätverfügtübereinen4x4Drahtvorschubmechanismus, und das Modell ArcFeed 300RC ist mit einer nützlichen Fernregelfunktion zur Einstellung des Schweißstroms ausgestattet.

Weitere Merkmale umfassen:

• EinstellungderRückbrandzeit• Drahtvorschubschalter(stromlosesDrahteinfädeln)• Gastest• einstellbareGasnachströmzeit

DieArcFeed-DrahtvorschubgerätesindfürdieVerwendung mitdenMMT-Schweißbrennernausgelegt. Siehe Seite 17 und 18.

Produktivität mit jeder MIG/MAG oder E-Hand-StromquelleDieArcFeed200und300sindDrahtvorschubgeräte mit Spannungserkennung für produktive MIG/MAG-Schweißarbeitenund können mit nahezu jeder Schweißstromquelle, einschließlich Generatoren, verwendet werden. Selbst alte stationäre E-Hand-Schweißmaschinen können so umgewandelt werden, dass damit produktive Schweißarbeiten möglich sind.

DieArcFeed-Gerätegewährleisteneinen guten, sicheren Start, und ihre hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige ist durch ein dickes Polycarbonatglas geschützt.

Kurzbeschreibung• GeeignetfürdenEinsatzmitE-Hand-

Schweißmaschinen für produktive Schweißarbeiten

• IdealfürschwierigeArbeitsbedingungen

• AusgezeichnetfürselbstschützendeFülldrähte

• Kompakt,leichtundrobust• GroßeundleichtlesbareLCD-Anzeige

200 300, 300RC, 300PAusgangsleistung bei 100% Einschaltdauer 300 A 300 AMax. ø Drahtspule (mm) 200 300Abmessungen (L x B x H, mm) 510 x 200 x 310 590 x 240 x 445Gewicht (kg) 11 15Schweißdrahttypen Fülldrähte, ø 1,2 – 2,0 mm (2,4 mm, 300P)

Selbst schützende Drähte, ø 1,6 – 2,0 mm (2,4 mm, 300P)Massivdrähte, ø 1,0 – 1,6 mm


ArcFeed 200 mit Strom-quelle KMS 400 AS. Siehe Seite 29.

17

MMT/PMT/WS Schweißbrenneroptionen

Die MMT-Brenner eignen sich für alle Schweißmaschinen mit Euro-Anschluss und sind mit einer Länge von 3 bis 4,5 m erhältlich.

Die PMT-Brenner sind kompatibel mit dem Fernregler RMT10 für die Strom- und Kanalfernwahl während des Schweißvorgangs, und sie sind für den Einsatz mit den Sonderschweißmaschinen von Kemppi vorgesehen. Erhältlich mit einer Länge von 3 bis 4,5 m.

Die WS-Brenner bieten eine größere Reichweite beim Schweißen von Aluminium und Edelstahl und sind mit einer Länge von 6 bis 8 m erhältlich. Diese Schweißbrenner sind mit einem patentierten DL-Drahtleiter ausgestattet, der den Reibungsverlust reduziert und den Drahtvorschub über größere Entfernungen ermöglicht.

MIG/MAG- SchweißbrennerMitderbestenKombinationausGewicht und Ausgewogenheit kann jeder Schweißer auf angenehme WeiseseineFertigkeitenunterBeweis stellen – Schweißnaht für Schweißnaht.

WählenSieeinenMIG/MAG-Schweißbrenner mit Euro-Anschluss aus unserem umfangreichen Angebot. Die Brenner sind in verschiedenen Längen erhältlich (3bis8m).

Die hochwertigen Schweißbrenner vonKemppihabeneineffektivesDesign, liegen gut in der Hand und halten länger.

MIG/MAG-Schweißen | Schweißbrenner...finden Sie unter www.kemppi.com

200 300, 300RC, 300PAusgangsleistung bei 100% Einschaltdauer 300 A 300 AMax. ø Drahtspule (mm) 200 300Abmessungen (L x B x H, mm) 510 x 200 x 310 590 x 240 x 445Gewicht (kg) 11 15Schweißdrahttypen Fülldrähte, ø 1,2 – 2,0 mm (2,4 mm, 300P)

Selbst schützende Drähte, ø 1,6 – 2,0 mm (2,4 mm, 300P)Massivdrähte, ø 1,0 – 1,6 mm

18

MMT MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52W

Belastbarkeit (Ar + CO₂)

35% 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A100% 300 A 400 A 500 A

Kühlart Gas Gas Gas Gas Gas Wasser Wasser WasserZusatzwerkstoff ø (mm) 0,6 – 1,2 0,6 – 1,2 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6

Bestellnummer3 m 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMT4,5 m 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMT

PMT PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52W

Belastbarkeit (Ar + CO₂)

35% 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A100% 300 A 400 A 500 A

Kühlart Gas Gas Gas Gas Gas Wasser Wasser WasserZusatzwerkstoff ø (mm) 0,6 – 1,2 0,6 – 1,2 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6

Bestellnummer3 m 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 62552034,5 m 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204

Die PMT/WS-Schweißbrenner sind kompatibel mit dem optionalen Brennerfernregler RMT 10 (6185475).

WS WS35 WS30W WS42W MMG MMG20Belastbarkeit (Ar + CO₂) 300 A/35% 250 A/100% 300 A/100% 180 A (25%)

Kühlart Gas Wasser Wasser GasZusatzwerkstoff (ø mm) Edelstahl 1,0 1,0 – 1,2 1,0 – 1,2 Fe 0,6 – 1,0

Al 1,2 1,2 (1,6) 1,2 (1,6) Edelstahl, Al 0,8 – 1,0

Bestellnummer

6 m, Al 1.2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 m 62502006 m, Edelstahl 1.0 6253516S10 6253046S10 6254206S10

Der MMG20-Schweißbrenner ist nur für den Einsatz mit MinarcMig-Schweißmaschinen vorgesehen.6 m, Edelstahl 1.2 - 6253046S12 6254206S128 m, Al 1.2 - 6253048A12 6254208A12 Drahtleiter:8 m, Edelstahl 1.0 - 6253048S10 6254208S10 MMG20 0,6 – 1,0 mm (Fe) 43076508 m, Edelstahl 1.2 - 6253048S12 6254208S12 0,6 – 1,0 mm (Edelstahl, Al) 4307660

Die Bestellnummer gilt für den Schweißbrenner + DL-Teflondrahtleiter und Stromdüsen (5 Stück).

MIG-Schweißbrenner

Schweißbrenner | MIG/MAG-Schweißen Ausführliche Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News...

19

WIG-SchweißenWIG-Schweißer wissen, was sie wollen, und bei Kemppi entwickeln wir Werkzeuge, die ihnen genau das geben. Eine präzise Lichtbogenzündung und ein gleichmäßiger Stromfluss sind die Besonderheiten, durch die sich jedes Modell unserer Auswahl an WIG-Schweißgeräten auszeichnet.

Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen sind optionale Fernregler erhältlich, die den Schweißer dabei unterstützen, sich auf seine Aufgabe zu konzentrieren. Siehe Seite 36 und 37.

MinarcTig 20

MasterTig MLS 21

MasterTig MLS ACDC 22

MasterTig AC/DC 23

WIG-Schweißbrenner 24–25


20

MinarcTig180/180 MLP 250/250 MLP

Höchste Qualität beim WIG-SchweißenDie Schweißmaschinen der Reihe MasterTigbietengenaudas,wasSievoneinerKemppi-Schweißausrüstungerwarten dürfen: Eine verfeinerte undexakteLichtbogenzündung,eine präzise Systemsteuerung, eine ausgezeichnete Leistungsfähigkeit und eine hohe Belastbarkeit.

SiesinddieidealeWIG-Gleichstromschweißlösung für Installations-,Reparatur-undWartungsarbeiten.Die180und 250 A Modelle sind für Qualitätsschweißungen ausgelegt, und ihr niedriges Gewicht sowie ihre KompaktbauweisesindeinklarerVorteil, wenn der Schweißer die Ausrüstung während eines Arbeitstags häufig von A nach B tragen muss.

Kurzbeschreibung• LeichtlesbareParameteranzeige• einstellbareGasvor-/Nachströmzeiten• einstellbareStromanstiegs-/

absenkzeiten• 2verschiedeneBrennerbetriebsmodi• Pulsschweißoption• Generatortauglich

MinarcTig – Hauptmerkmale

Die Schweißmaschinen der Reihe MinarcTigsindfürdenEinsatzvonzwei verschiedenen Schweißverfahren ausgelegt und sorgen für eine beeindruckendeWIG-undE-Hand-Gleichstromschweißerfahrung. Die Produktauswahl besteht aus vier Modellen: 180, 180 MLP, 250 und 250 MLP. Sie sind leicht, bieten eine Einschaltdauer von 35% bei Volllast und liefern wirkliche Leistungsvorteile. Die Lichtbogenzündung bei Schwachstrom ermöglicht höchste WIG-Schweißqualität bei anspruchsvollen Anwendungen. Die MLP-Modelle sind mit Zusatzfunktionen wie Minilog und halbautomatischem Pulsschweißen ausgestattet.

180, 180 MLP 250, 250 MLPAnschlussspannung 1~, 230 V 3~, 400 VAusgangsleistung bei 35% ED (40°C) 140 A (E-Hand), 180 A (WIG) 220 A (E-Hand), 250 A (WIG, 30%)Abmessungen (L x B x H, mm) 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340Gewicht (kg) 7,8 10,7

MinarcTig | WIG-Schweißen

MinarcTig 180 an einem optionalen 2-rädrigen Fahrwagen MST 400.

Unsere Auswahl an TTC-Schweißbrennern finden Sie auf Seite 25.


21

MasterTigMLS 2000/3000/4000

MTMMTL MTZMTX

MasterTig MLS – Optionen

DieBedienpaneleMTL,MTX,MTMundMTZbieten Basis- und Sonderfunktionen, die für eine hohe Qualität beim WIG- und E-Hand-Gleichstromschweißen erforderlich sind. Produktmerkmale: HF- oder Kontaktzündung, Einstellung der Gasvor- und -nachströmzeit, 2T/4T-Brennerbetriebsmodus, Fernregel- und Setup-Optionen, Schweißstromanstiegs- und -absenktimer, Zündpuls (E-Hand), Lichtbogendynamik (E-Hand), WIG-Pulsschweißen und synergetisches WIG-Pulsschweißen, Punktschweißtimer, 4T-Log und Speicherkanäle.

DieWIG-BrennerfernreglerRTC10 und RTC20 sind ideal für die Arbeit auf Baustellen. Siehe Seite 36 und 37.

Manche Werkzeuge sind einfach besser als andereDie tragbaren Hochleistungs- schweißmaschinen der Reihe MasterTigMLSDChabensichfürvieleAnwender zum industriellen Standard entwickelt.

Die in der Schweißfachwelt äußerst beliebten Schweißstromquellen umfassenein200,300und400AModell. Sie bieten eine Einschaltdauer von30%beiHöchststrom.

WählenSieeinedervierBedien- paneloptionen,dieIhnenermöglichen, genau die Parameter- regelungzuwählen,diefürIhreSchweißanwendung geeignet ist.

Kurzbeschreibung• GleichstromausgangfürWIG-und

E-Hand-Schweißen• Kompaktbauweisegewährleistet

mühelose Mobilität• HervorragendeLichtbogenzündung

auchmitlangenWIG-Schweißbrennern

• FastPuls-FunktionerhöhtSchweißqualität und -geschwindigkeit

• GeeignetfürdenEinsatzamStromnetz oder mit einem Generator

2000 3000 4000Anschlussspannung (50/60 Hz) 1~ 230 V 3~ 400 V 3~ 400 V Sicherung, träge 3G2.5 (3,3 m) / 16 A 4G1.5 (5 m) / 10 A 4G2.5 (5 m) / 16 AAusgangsleistung bei 30% ED (40°C) 200 A/18 V 300 A/22 V 400 A/26 VAbmessungen (L x B x H, mm) 410 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Gewicht (kg) 15 22 23

WIG-Schweißen | MasterTig MLS

Die MasterTig-MLS-Modelle können mit einer optionalen MasterCool-Kühleinheit ausgestattet werden. Die Abbildung zeigt eine MasterTig MLS auf einem 2-rädrigen T100-Fahrwagen.


180, 180 MLP 250, 250 MLPAnschlussspannung 1~, 230 V 3~, 400 VAusgangsleistung bei 35% ED (40°C) 140 A (E-Hand), 180 A (WIG) 220 A (E-Hand), 250 A (WIG, 30%)Abmessungen (L x B x H, mm) 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340Gewicht (kg) 7,8 10,7

22

MasterTigMLS 2300/3000/3003 ACDC

ACS ACX

DieProduktreiheMasterTigMLSAC/DC besteht aus Präzisionsschweißgeräten, die für alle schweißbaren Materialien und insbesondere für das Schweißen von Aluminium geeignet sind. Das modulare Design ermöglicht Ihnen, das Paket zusammenzustellen, das Ihren Erfordernissen am besten gerecht wird.

Die MLS-Schweißmaschinen können mitdemBedienpanelACSoderACXausgestattet werden, die beide eine schnelle Einstellung der Basisparameter, einschließlich der Gasvor-/-nachströmzeit, der AC-Lichtbogenfrequenz und der Stromanstiegs-/-absenkzeit gewährleisten. Das ACS-Bedienpanel bietet alle für das DC-, AC- und MIX-TIG-Schweißen mit entweder HF- oder Kontaktzündung erforderlichen Funktionen, wohingegen das Bedienpanel ACX Speicherkanäle sowie Zusatzfunktionen wie MicroTack und Pulsschweißen zur Verfügung stellt.

MLS-Steuerung für höchste Qualität beim WIG-SchweißenNurdiebestenWerkzeugemachen anspruchsvolle Arbeiten einfach. Die Schweißmaschinen der Reihe MasterTigMLSAC/DCliefernallenWIG-FachschweißerndieKontrolle,die zur Erfüllung ihrer genauen Anforderungen erforderlich ist. KommenSieindenGenussderMLS-Leistungsfähigkeit.

Unsere Produktauswahl umfasst ein230A/230VModell(einphasig),ein300A/400VModell(dreiphasig)undein300A/230...460VMultispannungsmodell (dreiphasig).

Kurzbeschreibung• GeeignetfürWIG-undE-Hand-

Schweißen:DC-,DC+,AC,MIXTIG• Stromkosteneffizient,kompaktes

Design• MasterCool-Kühloptionfür

anspruchsvolle Anwendungen• MicroTackfürschnelles

Heftschweißen bei niedrigem Wärmeeintrag

MasterTig MLS | WIG-Schweißen

Die MasterTig-MLS-Modelle können mit einer optionalen MasterCool-Kühleinheit ausgestattet werden. Die Abbildung zeigt eine MasterTig MLS auf einem 2-rädrigen T100-Fahrwagen.

MLS 2300 ACDC MLS 3000 ACDC MLS 3003 ACDC + VRDAnschlussspannung (50/60 Hz) 1~, 230 V ±15% 3~, 400 V ±10% 3~, 230 … 460 V Sicherung, träge 3G2.5 (3,3 m) / 15 A 4G2.5 (5 m) / 16 A 4G2.5 (5 m) / 20/16 AAusgangsleistung bei 40% ED (40°) 230 A/19,2 V (WIG) 300 A/22 V (WIG) 300 A/22 V (WIG)Abmessungen (L x B x H, mm) 430 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Gewicht (kg) 15 23 25

Unsere Auswahl an TTC-Schweißbrennern finden Sie auf Seite 25.

ACS ACX


MasterTig MLS ACDC – Hauptmerkmale

23

MasterTig AC/DC 3500W

ACDC ACDC PulseACDC Minilog

MasterTig AC/DC – Hauptmerkmale und Optionen

DiefürdieMasterTigAC/DC3500WerhältlichenBedienpanele bieten alle für das WIG-Schweißen erforderlichen Funktionen. Wählen Sie einfach die Panelausführung, die für Ihre speziellen Anforderungen geeignet ist. Die Auswahl umfasst ein Basispanel sowie das Bedienpanel „ACDC Minilog“ und „ACDC Pulse“ mit einer großen und leicht lesbaren Meteranzeige. Standardfunktionen beinhalten: Einstellung der Gasvor- und -nachströmzeit, Einstellung der Stromanstiegs- und -absenkzeit, AC-Balance-Kontrolle für die Lichtbogenform, zwei verschiedene Brennerbetriebsmodi, Fernregelungswahl und E-Hand-Schweißen.

Das elektronische Codeschloss verhindert eine unbefugte Benutzung Ihrer Ausrüstung.

Unsere Auswahl an TTK-Schweißbrennern finden Sie auf Seite 25.

Höchste Zuverlässigkeit und garantierte WirtschaftlichkeitDieMasterTigAC/DC3500Wbenötigtnur eine 20 A Stromversorgung (dreiphasig) – ein kleiner Hinweis aufdieWirtschaftlichkeit,diediesemoderne Schweißstromquelle vorzuweisen hat.

DermaximaleAusgangsstromvon350AbeieinerEinschaltdauervon60%gewährleistet,dassIhnenein ausreichender Schweißstrom zur Verfügung steht, und die integraleWasserkühleinheithältwassergekühlte Schweißbrenner während intensiver Produktions- schweißarbeiten gekühlt.

Kurzbeschreibung• ElektronischeAC-Balance-Kontrolle

zur Erhöhung der Qualität und Geschwindigkeit der Schweißarbeit

• StufenloseFrequenzeinstellung(AC)zur Gewährleistung eines optimalen Einbrands

• AusgezeichneteFunktionalitätundzuverlässige Lichtbogenzündung

• DreiBedienpaneloptionenfürverschiedene Anforderungen

WIG-Schweißen | MasterTig

AC/DC 3500WAnschlussspannung 3~, 50/60 Hz, 400 V ±10%Sicherung, träge (400 V) 20 AAusgangsleistung bei 60% Einschaltdauer (40°C) WIG AC: 350 A/24 VAbmessungen (L x B x H, mm) 690 x 260 x 870Gewicht (kg) 74

MasterTig AC/DC 3500 befestigt an einem T22-Fahrwagen


MLS 2300 ACDC MLS 3000 ACDC MLS 3003 ACDC + VRDAnschlussspannung (50/60 Hz) 1~, 230 V ±15% 3~, 400 V ±10% 3~, 230 … 460 V Sicherung, träge 3G2.5 (3,3 m) / 15 A 4G2.5 (5 m) / 16 A 4G2.5 (5 m) / 20/16 AAusgangsleistung bei 40% ED (40°) 230 A/19,2 V (WIG) 300 A/22 V (WIG) 300 A/22 V (WIG)Abmessungen (L x B x H, mm) 430 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Gewicht (kg) 15 23 25

24

TTM/TTK/TTC WIG-Schweißbrenneroptionen

Die TTM-Schweißbrenner sind mit einem handbetriebenen Gasventil zur Regelung des Schutzgasdurchsatzes ausgestattet und ermöglichen die einfache Durchführung grundlegender WIG-Schweißarbeiten. Der Lichtbogen kann mit der WIG-Zündfunktion TouchArc oder durch Reibzündung (E-Hand) gezündet werden.

Die TTK-Schweißbrenner sind für den Einsatz mit vielen verschiedenen industriellen WIG-Schweißmaschinen ausgelegt. Standardgewinde sorgen für einen einfachen Anschluss des Stromkabels und des Gas- oder Wasserschlauchs (modellabhängig), und jedes Modell ist standardmäßig mit einem Zündschalter, -kabel und -stecker ausgestattet.

Die gas- oder wassergekühlten TTC-Schweißbrenner sind zur Verwendung mit den Sonderschweißmaschinen von Kemppi vorgesehen. Diese Brenner unterstützen die praktischen und präzisen Fernregler RTC10 und RTC20, die keinen standardmäßigen Ein/Aus-Schalter mehr benötigen, eine zuverlässige Lichtbogenzündung gewährleisten und die Stromregelung über größere Entfernungen ermöglichen.

Unsere Auswahl an WIG-Schweiß- brennernSchweißhandwerker verdienen diebestenWerkzeuge.DieWIG-SchweißbrennervonKemppiliegenhervorragendin der Hand und ermöglichen jederzeit die Herstellung von Qualitätsschweißnähten.

UnsereWIG-Schweißbrennereignen sich für den Einsatz mit verschiedenen Schweißgeräten und sindmiteinerLängevon4bis16merhältlich.

Mit diesen äußerst zuverlässigen und aus besten Materialien hergestelltenWIG-SchweißbrennernstehtIhnenbeiderDurchführungvon Qualitätsschweißungen nichts mehrimWeg.

WIG-Schweißbrenner | WIG-Schweißen

TTM 15 V TTM 15 V BC TTC 220 GV

Belastbarkeit, WIG-DC 140 A (35%) 150 A (35%) 220 A (40%)Maschinenanschluss R¼ R3/8 R3/8Bestellnummer 6271432 627143201 627022304


25

TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 200W TTC 250W TTC 250WS

Belastbarkeit, Ar + CO₂

DC, 40% ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 300 A 350 A 250 ADC, 100% ED 200 A 250 A 200 A

Elektroden ø (mm) 1,0 – 2,4 1,0 – 2,4 1,0 – 2,4 1,0 – 2,4 1,0 – 3,2 1,0 – 2,4 1,0 – 4,0 1,0 – 4,0Anschluss Gas/Strom R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼

Wasser Schnellverschluss Schnellverschluss Schnellverschluss

Bestellnummer4 m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627020504 627025504 6270257048 m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627020508 627025508 62702570816 m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 627025716

Für die Schweißbrenner sind die Fernregler RTC 10 (6185477) und RTC 20 (6185478) erhältlich (siehe Seite 37).

TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WS

Belastbarkeit

DC, 40% ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 ADC, 100% ED 200 A 250 A 200 AAC, 40% ED 100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 AAC, 100% ED 140 A 200 A 140 A

Elektroden ø (mm) 1,0 – 2,4 1,0 – 2,4 1,0 – 2,4 1,0 – 2,4 1,0 – 3,2 1,0 – 3,2 1,0 – 2,4 1,0 – 4,0 1,0 – 4,0Anschluss Gas/Strom R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼

Wasser/Strom R3/8 R3/8 R3/8Gas R¼ R¼ R¼

Bestellnummer4 m 627063004 627063104 627066004 627066204 627072004 627072304 627080504 627085504 6270757048 m 627063008 627063108 627066008 627066208 627072008 627072308 627080508 627085508 62707570816 m 627063016 627063116 627066016 627066216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716

WIG-Schweißbrenner

WIG-Schweißen | WIG-Schweißbrenner...finden Sie unter www.kemppi.com

TTM 15 V TTM 15 V BC TTC 220 GV

Belastbarkeit, WIG-DC 140 A (35%) 150 A (35%) 220 A (40%)Maschinenanschluss R¼ R3/8 R3/8Bestellnummer 6271432 627143201 627022304

26

E-Hand-SchweißenKompakt, leichtgewichtig und hochleistungsfähig. Kemppi's E-Hand-Schweißgeräte erfüllen die Anforderungen von Fachschweißern in jeder Hinsicht. Die zuverlässige Lichtbogenzündung und die hohe Lichtbogenstabilität gewährleisten, dass jede Elektrode sauber brennt, um Qualitätsschweißungen durchführen zu können.

Alle Modelle sind generatortauglich und können bei Minustemperaturen oder unter Hitzebedingungen eingesetzt werden. Ob Sie nun also in der Kälte Ihr Schneemobil reparieren wollen oder in der Hitze der Mittagssonne ein Stahlbauprojekt abschließen müssen – auf die E-Hand-Schweißausrüstung von Kemppi können Sie bei der Durchführung Ihrer Arbeit vertrauen.

Minarc 27

Master MLS 28

FastMig KMS 400 AS 29

KempGouge 30


27

Minarc 150/151/220


Minarc – Hauptmerkmale

Die E-Hand-Schweißgeräte der Reihe MinarcgenießenüberallaufderWelteinen ausgezeichneten Ruf. Ihre große Spannungsreserve und ihre automatische Arc-Force-Regelung gewährleisten eine hervorragende Lichtbogenstabilität beim Schweißen in allen Positionen und mit verschiedenen Elektrodentypen.

Zudem tolerieren sie Eingangs- spannungsschwankungen, was auch bei Verwendung extralanger Kabel (bis zu 50 m von der Stromquelle) weitere Leistungsvorteile zur Folge hat. Die Minarc 220 ist mit der WIG-Zündfunktion TouchArc ausgestattet und unterstützt die Stromfernregelung.

Die kleinen Riesen der E-Hand-SchweißweltDie Minarc-Schweißmaschinen besitzen eine überragende Leistungsfähigkeit, und das ist keine Übertreibung. Jedes Element dieser Maschinen ist dafür ausgelegt, alle Erfordernisse von Schweißern zu erfüllen, die viel unterwegs sind. InpunctoGröße,GewichtundSchweißqualität gibt es nichts Vergleichbares.

Die E-Hand-Schweißgeräte der Reihe Minarc eignen sich ideal für den Einsatz auf Baustellen und können entweder am Stromnetz oder an einem Generator angeschlossen werden. Sie liefern einen Schweißstrom von 140/220AbeieinerEinschaltdauervon35%.

Die Minarc-Maschinen können leicht getragen werden. Selbst wenn Sie auf eine Leiter steigen müssen, können Sie eine dieser Maschinen problemlos mitnehmen.

Kurzbeschreibung• AusgezeichneteSchweißqualitätund

Lichtbogenzündung• Leichtgewichtigundleistungsstark• „Schweißfertige“Pakete

E-Hand-Schweißen | Minarc

150/151 220Anschlussspannung 1~, 230 V (110 V für 151) 3~, 400 VAusgangsleistung bei 35% ED (40°) 140 A (E-Hand), 150 A (WIG) 220 A (E-Hand), 220 A (WIG)ø Elektroden (mm) 1,5 – 3,25 1,5 – 5,0Abmessungen (L x B x H, mm) 320 x 123 x 265 400 x 180 x 340Gewicht (kg) 4,0/4,4 9,2

Leichtgewichtig, kompakt und tragbar

28

Master MLS 2500/3500

MEL MEX

Master MLS | E-Hand-Schweißen

Master MLS – Hauptmerkmale und Optionen

Die Bedienpanele MEL und MEX bieten alle für die Durchführung hochwertiger E-Hand-Schweißarbeiten erforderlichen Parameterfunktionen. Das MEL-Panel umfasst die Verfahrenswahl (E-Hand oder WIG), eine große und leicht lesbare Anzeige, die Heißstartfunktion, die Arc-Force-Regelung und eine Fernregelfunktion.

Das MEX-Panel bietet neben Speicherkanälen eine vielfältigere Auswahl an Funktionen, einschließlich eines elektronischen Elektrodentypwählers. Außer Lichtbogenschweißen kann an diesem Bedienpanel auch Kohlelichtbogen-Fugenhobeln gewählt werden. Die außergewöhnliche TouchArc-Funktion sorgt für eine zuverlässige Lichtbogenzündung beim WIG-Gleichstromschweißen.

Erstklassige E-Hand-SchweißqualitätDie Schweißmaschinen der Reihe Master MLS sind die beste WahlzurVerfeinerungIhrerE-Hand-Schweißarbeit.Füreineüberragende Schweißleistung können Sie entweder die 250 oder350AStromquellemitdemBasisbedienpanel MEL oder dem erweitertenMEX-Bedienpanelkombinieren.

Durch die hohe Einschaltdauer von 40%habenSiedieArbeitskapazität,umIhreAufgabenzuerledigen,währenddieKompaktbauweiseunddas geringe Gewicht IhreMobilitätamArbeitsplatzbegünstigen.

Kurzbeschreibung• SpeziellesDesignfürE-Hand-

Schweißarbeiten• Kompaktundtragbar• Bedienpaneloptionenfür

verschiedene Anwendungen• AusgelegtfüralleElektrodentypen• GeeignetfürE-Hand-undWIG-

Schweißen• Generatortauglich

2500 3500Anschlussspannung (3~, 50/60 Hz) 400 V, -15% … +20% 400 V, -15% … +20%Ausgangsleistung bei 40% ED (40°C) 250 A/30 V (300 A/22 V, WIG) 350 A/34 V (400 A/26 V, WIG)Sicherung, träge 4G1.5 (5 m) / 10 A 4G2.5 (5 m) / 16 Aø Stabelektroden (mm) 1,5 – 5,0 1,5 – 6,0Abmessungen (L x B x H, mm) 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Gewicht (kg) 20 21

Master MLS auf einem 2-rädrigen T100-Fahrwagen


FastMig KMS 400 AS

29

Konstantstrom-/-spannungsschweißen mit außerordentlichen EmpfehlungenBaustellenschweißmaschinen verbüßen gewöhnlicheinenkleinenKompromissin ihrer Leistungsfähigkeit. Nicht so dieFastMigKMS400AS.Mit400Abei einer Einschaltdauer von 80 %, einem Volumen von 0,58 m3 und einem Gewichtvonnur35kglässtsiediemeistenKonkurrentenaußenvor–undzwar bevor wir die Leistungsfähigkeit mit einrechnen.

BenutzenSiedieFastMigKMS400AS für das E-Hand-Schweißen oder alsMIG/MAG-Qualitätsstromquelle.Sie ist der perfekte Partner für das robuste Drahtvorschubgerät ArcFeed200/300.DieKombinationausderFastMigKMS400ASundeinemArcFeed-Drahtvorschubgerätbenötigt kein Steuerkabel und nur ein einziges Strom- und Rückstromkabel. EineausgezeichneteWahlfürSchweißarbeiten auf Baustellen.Kurzbeschreibung• HoheAusgangsleistungund

Einschaltdauer• GeeignetfürdasMIG/MAG-undE-Hand-

Gleichstromschweißen• Generatortauglich• Leichtgewichtigundkompakt–nur35kg

FastMig KMS 400 AS – Hauptmerkmale

DieFastMigKMS400AS bietet anschauliche und einfache Bedienmöglichkeiten und ermöglicht saubere sowie effiziente Schweißergebnisse. Wählen Sie entweder den Konstantstrommodus zum E-Hand-Schweißen oder den Konstantspannungsmodus zum MIG/MAG-Schweißen. Bei Drücken einer Taste stehen Funktionen, einschließlich der Arc-Force-Regelung (E-Hand) und der Schweißdynamikeinstellung (MIG/MAG), für die Feinabstimmung des Lichtbogenverhaltens zur Verfügung. Für die Benutzer eines MSF/MXF-Drahtvorschubgeräts kann die FastMig KMS 400 AS mit einem SF- oder SFW-Bedienpanel ausgestattet werden. Zudem ist die Schweißmaschine kompatibel mit den Wise-Verfahrensprodukten.

MerkmalederKMS400ASumfassen:

• Stromquellenmessung• Konstantstrom- oder -spannungsmodus• Arc-Force-Regelung(E-Hand)• Schweißdynamikeinstellung(MIG/MAG)• Einschaltstromregelung

KMS 400 ASAnschlussspannung (3~, 50/60 Hz) 400 V, -15% … +20%Sicherung, träge 4G6 (5 m) / 35 AAusgangsleistung bei 100% Einschaltdauer (40°C) 380 ASchweißstrom- und -spannungsbereich 10 A – 400 A (E-Hand), 10 V – 39 V (MIG)Abmessungen (L x B x H, mm) 590 x 230 x 430Gewicht (kg) 35

E-Hand-Schweißen | FastMig

KMS 400 AS mit Drahtvorschubgerät ArcFeed 200 mit Spannungserkennung Siehe Seite 16.


KempGougeARC 800

30

KempGouge – Hauptmerkmale

Die KempGouge ARC 800 sorgt für Produktivität und Zweckmäßigkeit bei der Fugenhobelarbeit. Mit dem optionalen Fernregler R10 kann die Stromeinstellung direkt am Arbeitsplatz vorgenommen werden, wodurch der Arbeiter nicht mehr vom Werkstück zur Stromquelle gehen muss, um den Strom einzustellen.

Der Kohleelektrodenhalter GT4000 ist für die Verwendung mit der KempGouge ausgelegt und eignet sich für runde und fl ache Elektroden. Der beim Fugenhobeln erforderliche Luftdruck kann mit einem Regler am Halter selbst eingestellt werden.

Die Hochleistungs-maschine für Fugen-hobelarbeitenDieKempGougeARCliefert800Abeieiner Einschaltdauer von 50 %. DiespeziellfürdasKohlelichtbogen-FugenhobelnkonzipierteKennliniegewährleistet optimierte Eigenschaften beiderFugenhobelarbeitundeinenäußerst niedrigen Geräuschpegel.

Das Paket umfasst die Stromquelle, ein BedienpanelundeinenFahrwagen.

MitderKempGougeARC800könnenSieWurzellagenundfehlerhafteSchweißnähteöffnen,Schweißfugenvorbereiten, Metall schneiden, Löcher anfertigen, Gussstücke reinigen und überschüssiges Material entfernen.

Kurzbeschreibung• Speziellausgelegtfürdas

Kohlelichtbogen-Fugenhobeln• Äußerstleistungseffizient• Kompaktundleichttransportierbar• StromeinstellungamBedienpaneloder

miteinemFernregler

KempGouge | E-Hand-Schweißen

ARC 800Anschlussspannung (3~, 50/60 Hz) 400 V, -15% … +20%Ausgangsleistung bei 50% Einschaltdauer (40°C) 800 A/44 VSicherung, träge 63 AAbmessungen (L x B x H, mm) 700 x 660 x 1400Gewicht mit Fahrwagen (kg) 115

Produktpaket umfasst einen Fahrwagen


3131

SchweißautomatisierungFür Großserienschweißanwendungen kommen hauptsächlich Robotersysteme zum Einsatz. Kemppi hat Schweißstromquellen entwickelt, bei denen die Parametereinstellung eigenständig erfolgt.

Zudem haben unsere Schweißingenieure die Wise-Verfahrensprodukte entwickelt, die den besonderen Automatisierungsherausforderungen beim Dünnblech- und Multipositionsschweißen gewachsen sind. Neue oder bestehende kompatible Schweißausrüstungen können mit diesen Produkten aufgerüstet werden. Siehe Seite 44 und 45.

KempArc SYN/KempArc Pulse 32–33

...fi nden Sie unter www.kemppi.com

ARC 800Anschlussspannung (3~, 50/60 Hz) 400 V, -15% … +20%Ausgangsleistung bei 50% Einschaltdauer (40°C) 800 A/44 VSicherung, träge 63 AAbmessungen (L x B x H, mm) 700 x 660 x 1400Gewicht mit Fahrwagen (kg) 115

KempArc SYN 300, 400, 500Pulse 350, 450

32 KempArc | Schweißautomatisierung

Das modulare MIG/MAG-Schweißsystem für die Schweiß-automatisierungDie Schweißmaschinen der Reihe KempArcsindspeziellfürdieMIG/MAG-Schweißautomatisierung ausgelegt. DieProduktauswahlumfassteine300,400und500AStromquellefürdassynergetischeSchweißensowieein350und450AModellfürdasPulsschweißen.Jedes Modell ermöglicht eine logische Prozessanpassung und gewährleistet eine schnelle Systemeinrichtung.

DieProduktederFamilieWisebietenzusätzliche Auswahlmöglichkeiten und Lösungen, die den Herausforderungen inderwahrenWeltdesSchweißensgewachsensind,sodassIhreSchweißanforderungen heute und in Zukunft mit Sicherheit erfüllt werden.

Kurzbeschreibung• SynergetischesMIG/MAG-Schweißen

oderMIG/MAG-Pulsschweißen• DigitaleoderanalogeModelle• Kompakterundleichter

Drahtvorschubmechanismus• KompatibelmitdenWise-

Schweißlösungen (siehe Seite 44 und 45)• BrowserbasierteKempArc-

Benutzerschnittstelle

KempArc – Hauptmerkmale

DieStromquellenderReiheKempArc ermöglichen die Eignung standardmäßiger oder maßgeschneiderter Schweißpakete für Ihr spezielles Schweißumfeld. WorkPack bietet eine Schweißsoftwareauswahl für Schweißdrähte aus Stahl, Aluminium und Edelstahl, und mit ProjectPack sind Sie in der Lage, Ihre speziellen lokalen Schweißanforderungen optimal zu erfüllen. Beide Versionen können jederzeit aufgerüstet werden.

WählenSieeindigitalesoderanalogesModellfür die Integrierung in ein Robotersteuersystem. Die digitale Prozessführung gewährleistet eine hohe Kommunikationsgeschwindigkeit, eine präzise Lichtbogenzündung und eine ausgezeichnete Schweißqualität. Für die unabhängige Speicherung der Parameterwerte stehen standardmäßig entsprechende Speicherkanäle zur Verfügung.

DiebrowserbasierteKempArc-Benutzerschnittstelle dient der einfachen Einstellung der Schweißparameter der KempArc-Roboterschweißausrüstung. Nehmen Sie einfach Ihr Handprogrammiergerät und greifen Sie mit dem KempArc-Browser auf das Bedienpanel zu. Für die einfache Wartung Ihres KempArc-Systems können Sie darauf auch über das Intranet oder mit einem Laptop zugreifen.

Handprogrammiergerät mit browserbasierter KempArc-Benutzerschnittstelle


33

SYN 300 SYN 400 SYN 500 Pulse 350 Pulse 450Anschlussspannung 400 V (-15% … +20%) 400 V (-15% … +20%) 400 V (-15% … +20%) 400 V (-15% … +20%) 400 V (-15% … +20%)Sicherung, träge 25 A 35 A 35 A 25 A 35 AAusgangsleistung (40°C) 300 A bei 100% Einschaltdauer 400 A bei 80% Einschaltdauer 500 A bei 60% Einschaltdauer 350 A bei 80% Einschaltdauer 450 A bei 60% Einschaltdauer

Abmessungen (mm) 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430

Gewicht (kg) 34 35 36 36 37

Schweißautomatisierung | KempArc

KempArc – Optionen

DasDrahtvorschubgerätDT400kann an einem Roboterarm befestigt oder als praktische Drahtvorschublösung in ein mechanisiertes Schweißsystem integriert werden. Es ist kompakt und leicht und enthält einen 4x4 Drahtvorschubmechanismus.

DieKühleinheitKempCool20 sorgt für die in der Hitze des Produktionsschweißens erforderliche Kühlung. Ihre Kühlleistung beträgt 2 kW.

DasHandprogrammiergerätKF62 ist für die Schweißfernregelung der KempArc-Pulse-Stromquellen vorgesehen.

Drahtvorschubgerät DT400


34

Zubehör und ErgänzungsprodukteKemppi ist Anbieter einer Auswahl an Zubehörprodukten zur Verbesserung der Sicherheit, des Komforts und der Produktivität Ihrer Schweißarbeiten.

Unsere Schweißhelme, Lichtbogenzeitmessgeräte, Gaswächter, Masseklemmen, Schweißbrennerhalter, Fernregler und Fahrwagen ergänzen unsere Schweißausrüstungen so, dass dies ihre Zweckmäßigkeit und Effizienz optimiert.

Schweißhelme 35

Fernregler 36–37

Zubehör 38–39

2-rädrige Fahrwagen 40–41

4-rädrige Fahrwagen 42–43


35

Beta 90 Beta 90A/90X

Beta 90/90A/90X

Beta-Schweißhelme

Kemppi's Beta-Schweißhelme bieten einen ausgezeichneten Schutz während des Schweißvorgangs und nachträglicher Reinigungs- und Schleifarbeiten.

Sie verfügen entweder über eine Standardfilterscheibe oder eine lichtbogenempfindliche Elektrofilterscheibe. Ihre Schutzstufe ist entweder fest eingestellt oder einstellbar.

Alle Beta-Modelle besitzen die gleiche leichtgewichtige Schale und sind als funkenbeständig klassifiziert. Bei jedem gewählten Modell können Sie sich also sicher sein, dass Sie den gleichen Sicherheitsschutz genießen.

Schweißhelme

BETA 90 BETA 90A BETA 90XAbmessungen Filterscheibe (mm) 90 x 110 90 x 110 90 x 110Sichtfenster (mm) 90 x 110 46,5 x 95 46,5 x 95Schutzstufe EN 8-14 EN 3/11 EN 4/9-13Empfindlichkeit fest eingestellt einstellbarSchaltzeit 0,0005 0,00015

Verzögerung (dunkel ➞ hell), (s) 0,2 0,2 – 0,8 (einstellbar)

Kurzbeschreibung

• ModellBeta90mitStandardfilterscheibe• ModellBeta90AmitElektrofilterscheibe(Schutzstufefesteingestellt,EN

3/11)• ModellBeta90XmitElektrofilterscheibe(SchutzstufeundEmpfindlichkeiteinstellbar,EN4/9-13)

• Alsspritzer-undfunkenbeständigklassifiziertnachEN175(SchutzfürGesicht und Augen)

• ZweistufighochklappbaresFilterglas(mitoffenerStellungohneFilter)• TiefschnittdesigngewährleistetzusätzlichenSchutzfürGesichtundHals

Hochklappbares Filterglas (mit „Schauposition“). Besonders nützlich beim Standardmodell Beta 90.


36

R11FC100F

R11T

C100F R11F

Länge (m) 5 5Bestellnummer 6185405 6185407MinarcTig l

MasterTig MLS l

MasterTig MLS ACDC l

MasterTig AC/DC l

Fernregler

Fernregler Erhöhen Sie die Produktivität, mindern Sie Ermüdungs- erscheinungenVerbessern Sie die Qualität, die Effizienz,denKomfortunddieSicherheitIhrerSchweißarbeitenmit unseren praktischen und benutzerfreundlichenFernreglern.

Kemppi'sHand-,Fuß-undBrennerfernregler sorgen dafür, dass Sie wesentlich weniger zwischenIhremArbeitsplatzundIhrerSchweißmaschinehin- und hergehen müssen, was IhreArbeitseffizienzsteigertundErmüdungserscheinungen reduziert.

Der drahtlose Fernregler R11T für das E-Hand-Schweißen. Kompatibel mit den Schweißstromquellen der Reihe Master und MasterTig MLS.


RMT 10 RTC 10 RTC 20

37

C100С C100AС C100D R10 R20 R11T R30

C100C C100C C100AC C100D C100D R10 R10 R20 R20 R11T R30 R30

Länge (m) 5 10 10 5 10 5 10 5 10 5 10 mBestellnummer 6185410 6185411 6185417 6185413 6185414 6185409 618540901 6185419 6185419E 6185442 6185420 618542001FastMig Synergic l l l l l(MXF) l(MXF)FastMig Pulse l l

Minarc 220 l l

MinarcTig l l

MasterTig MLS l l l

MasterTig MLS ACDC l l

MasterTig AC/DC l l l l l

Master MLS l l l

KempGouge ARC 800 l l

Schweißbrennerkompatible Fernregler Bestellnummer

RMT 10 Für PMT-Schweißbrenner 6185475RTC 10 Für TTC-Schweißbrenner 6185477RTC 20 Für TTC-Schweißbrenner 6185478

Fernregler...finden Sie unter www.kemppi.com

38

Masseklemmen/-anschluss Bestellnummer

Kemppi 200, 200 A 25 – 35 mm, Anschluss mit Kabelschuh (ø 6 mm) 9871531Kemppi 350, 350 A 50 – 70 mm, Anschluss mit Kabelschuh (ř 6 mm), Kupferband zwischen den Klemmbacken 9871540Kemppi 500, 500 A 70 – 95 mm, Anschluss mit Kabelschuh (ř 8 mm), Kupferband zwischen den Klemmbacken 9871541Kemppi G- 600, 600 A 35 – 120 mm, Kabelanschluss mit Sechskantschraube, Messingbügel, anschraubbar 9871560

Elektrodenhalter 60/35% ED, Nennstrom Gewicht (g) / Kabelgröße (mm˛) Bestellnummer

KEMPPI 300 150/200, 300 A 321/16–25 9871021KEMPPI 400 200/250, 400 A 421/16–25 9871031KEMPPI 500 250/300, 500 A 500/35–50 9871041KEMPPI 600 300/400, 600 A 855/50–70 9871051MYKING 200 200 A 285/10–25 9871060MYKING 450 450 A 485/35–70 9871070MYKING 600 600 A 535/50–70 9871080

Alle Elektrodenhalter besitzen einen Kupferbügel und einen Kabelanschluss mit Sechskantschraube.

Zubehör

Zubehör Ausführliche Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News...

39Zubehör

HöhereProduktivitätmitdemArcTimervonKemppi

Der ArcTimer von Kemppi ist ein handtellergroßes Messgerät, das für die Erfassung der Ist-Brenndauer des mit jeder Art von Schweißstromquelle erzeugten Lichtbogens vorgesehen ist. Es kommt zum Einsatz, um Schweißarbeitsabläufe zu entwickeln und die Produktivität individueller Schweißmaschinen zu verbessern.

Der ArcTimer von Kemppi wird an dem Schweiß- oder Massekabel angebracht, und er verwendet den durch das Kabel fließenden Strom für die Messung der Lichtbogenbrennzeit. Das Gerät misst die Lichtbogenzeit, sobald der Schweißvorgang beginnt. Die Zeit wird in Stunden auf dem Display angezeigt – bei einer Genauigkeit von zwei Dezimalstellen nach dem Komma. Die angezeigte Lichtbogenbrennzeit steigt an, bis Sie das Gerät durch Drücken der Taste unter dem Display wieder auf Null stellen (Reset).

ArcTimer Bestellnummer: 6209200Messbarer Strombereich 20 – 500 AKabeldurchmesser (mm2) 50 – 95Mindestlebensdauer der Batterie 5 JahreSchutzart IP23Betriebstemperatur -10 … +50°CAbmessungen (L x B x H, mm) 92 x 82 x 32Gewicht (g) 215

Schweißbrennerhalter Bestellnummer

GH 10 6256010GH 20 6256020GH 30 6256030

Die Brennerhalter sind hauptsächlich für die Befestigung an der Schweißmaschine vorgesehen, jedoch können sie auch an einem Fahrwagen oder am Schweißtisch befestigt werden.

Gaswächter Bestellnummer

GG 400 6237405GG 200/300 6237406

Der GG 400 prüft den Gasdruck in einem Bereich von 5 bis 25 l/min. Bei unzureichendem Gasdruck wird der Schweißvorgang automatisch unterbrochen.

Kabelanschlüsse Bestellnummer Bestellnummer

Stromstabilität (A) Kabel mm˛ Steckanschluss Buchsenanschluss200 10 – 25 9771650 9771626250 35 9771671 9771628315 50 9771670 9771627400 70 9771680 9771629500 95 9771630600 95 9771681Abzweiganschluss (1 Stecker und 2 Buchsen) 70/90 9771637


40

ST 7

T 200

MST 400*

T 130

Fahrwagen (2 Räder)

Fahrwagen(2Räder)

* Empfohlen für kleinere Gasflaschen


41

T 10 T 100 T 110* T 120

Mas

ter M

LS 25

00, 3

500

Mas

terT

ig M

LS 20

00

Mas

terT

ig M

LS 30

00, 4

000

Mas

terT

ig M

LS 30

00, 4

000,

M

aste

rCoo

l 10

Mas

terT

ig AC

/DC 3

500W

Mas

terT

ig M

LS 23

00, 3

000,

3003

ACDC

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse

* (M

onta

gesa

tz W

0020

85 fü

r T 10

)

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse

* (M

onta

gesa

tz W

0030

53 fü

r T 12

0)

Fitw

eld

300

Kem

pact

Pul

se 30

00

Kem

pArc

SYN

300,

400,

500

Kem

pArc

Pul

se 35

0, 45

0

Min

arcM

ig A

dapt

ive 1

70, 1

80

Min

arc T

ig 18

0, 25

0, 18

0 MLP

, 250

MLP

Min

arc 2

20

Bestellnummer Gewicht (kg)MST 400 6185294 11,8 l l l

ST 7 6185290 17 l l

T 10 6185231 18 l

T 100 6185250 20 l l l l

T 110 6185251 18 l l l l

T 120 6185252 33 l l l

T 130 6185222 23 l l l l l

T 200 6185258 28 l l

Fahrwagen (2 Räder)...finden Sie unter www.kemppi.com

42

T 400

T 22


Fahrwagen(4Räder)

Kem

pact

Pul

se 30

00 +

Kem

pact

Cool

10

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse

PSL 5

5

Kem

poW

eld

Kem

pArc

Mas

terT

ig AC

/DC 3

500W

Bestellnummer Gewicht (kg)P 20 6185261 25 l

PM 500 6185291 23 l l

PM 501 6185292 25 l

PM 502 6185293 7,5 l l

T 22 6185256 25 l

T 400 6185267 40 l l


43

PM 500 PM 501

P 20

P 30W P 40

P 500

PM 502

P 250

P 501

Kem

poW

eld/

WIR

E

Kem

pact

MIG

2530

/Pul

se 30

00

Kem

pact

Pul

se 30

00 +

Ke

mpa

ctCo

ol 10

Fast

Mig

MXF

65, M

XF67

Fast

Mig

MF3

3 (m

it M

onta

gesa

tz 61

8528

7)

Bestellnummer Gewicht (kg)P 250 6185268 7,2 l l

P 500 6185265 7,2 l l

P 501 6185269 6,5 l

Überprüfen Sie, welcher Montagesatz für Ihr Drahtvorschubgerät erforderlich ist.


Fahrwagen für Drahtvorschubgeräte und Kompaktstromquellen


44

Wise

Wise | Verfahrenssoftware

Weise Entscheidungen schaffen ein produktiveres ErgebnisDie Schweißsoftwarelösungen derProduktfamilieWISEbietenviele bedeutende Vorteile, die ein Schweißleistungsniveau ermöglichen, dasmitdemnormalenMIG/MAG-Schweißverfahren alleine unmöglich zu erreichen wäre.

Sie sind kompatibel mit den SchweißmaschinenderReiheFastMigKMS,PulseundKempArc.DieProduktlösungenkönnen bereits in der Schweißausrüstung integriertsein,wennwirIhnenIhreneue Schweißausrüstung liefern, oder späterergänztwerden,wennsichIhreSchweißanforderungen entsprechend geändert haben.

Kurzbeschreibung• Begünstigungderschweißtechnischen

Fertigkeiten• ErhöhungderSchweißproduktivität• VerbesserungderSchweißqualität• ReduzierungvonNachbearbeitungskosten

WiseRoot

WiseRoot ist ein einzigartig maßgeschneidertes und äußerst effizientes Kurzlichtbogenschweißverfahren für das manuelle (WiseRoot) und automatisierte (WiseRoot-A) Wurzellagenschweißen mit Eisen-/Edelstahlmaterialien.

Das Schweißverfahren ist für die effektive Herstellung von Wurzelnähten und die Toleranz von Spalten ausgelegt, die durch einen schlecht vorbereiteten Schweißstoß entstehen. WiseRoot ist beim Wurzellagenschweißen dreimal schneller als das WIG-Schweißverfahren, kann einfach erlernt und verwendet werden und spart Zeit sowie Nachbearbeitungskosten. Aufgrund bekannter Qualitätseinschränkungen waren die Schweißingenieure eher abgeneigt, das herkömmliche MIG/MAG-Schweißverfahren für das Schweißen von Wurzellagen einzusetzen. Kemppi's WiseRoot ist jedoch alles andere als herkömmlich. Es handelt sich vielmehr um eine neue bewährte und anerkannte Wurzellagenschweißlösung.

Kurzbeschreibung

• FürdieHerstellunghochqualitativerWurzelnähte• GroßeWurzelspalttoleranz• EinlegeringoderKeramiknichterforderlich• BiszudreimalsoschnellwiedasWIG-Schweißverfahren• Einfachzuerlernenundzuverwenden• EinsparungvonNachbearbeitungskosten• KannbeidickenMaterialiendasFugenvolumenverringern

(Reduzierung der Zusatzwerkstoffmenge und -kosten)


45

Standard 1-MIG

WisePenetration

Verfahrenssoftware | Wise

WisePenetration

Wenn der Abstand zwischen der Schweißbrennerdüse und dem Werkstück beim Übergang des Zusatzwerkstoffs auf das Schweißbad verändert wird, gewährleistet WisePenetration dennoch eine beständige Schweißleistung. WisePenetration eignet sich für das manuelle und automatisierte, synergetische MIG/MAG-Schweißen und löst einige uralte Probleme.

Kurzbeschreibung

• VerringertdieGefahreinesmangelhaftenEinbrands• MinimiertdasNachstellenvonParametern• SpartNachbearbeitungszeitund-kostendurch

Schweißfehlerreduzierung• EinfachintegrierbarindieProduktionund

benutzerfreundlich• GeeignetfürdenEinsatzmitlangenoderkurzenKabeln• ErmöglichtReduzierungderschweißzeitabhängigenKosten

und der Zusatzwerkstoffkosten

WiseFusion

WiseFusion schafft und wahrt ein ideales Kurzlichtbogenverhalten beim manuellen (WiseFusion) und automatisierten (WiseFusion-A) MIG/MAG-Pulsschweißen. Zudem unterstützt WiseFusion die Aufrechterhaltung einer konstant hohen Schweißqualität in allen Schweißpositionen und minimiert das Nachstellen von Parametern.

Kurzbeschreibung

• AutomatischeRegelungderLichtbogenlängefürdasMIG-Pulsschweißen

• AusgezeichneteSchweißbadkontrollebeimPositions- schweißen

• SchmalerundenergiedichterLichtbogen• HöhereSchweißqualitätundbesseresSchweißnahtaussehen

WiseThin

WiseThin ist ein maßgeschneidertes Kurzlichtbogenschweißverfahren für das manuelle (WiseThin) und automatisierte (WiseThin-A) Schweißen und Löten von Dünnblech. Typische Anwendungsbereiche umfassen die Kfz-Herstellung sowie die Qualitätsfertigung leichter Bleche aus Eisenmetall und Edelstahl.

Kurzbeschreibung

• WenigereSpritzerbeiallenMaterialien,einschließlichverzinkter Bleche

• Um10bis25%niedrigererWärmeeintragalsbeimnormalen MIG/MAG-Schweißen und somit geringere Möglichkeit einer Schweißmaterialverformung

• AusgezeichneteSchweißbadkontrollebeiverschiedenenFugengeometrien und Schweißstößen

• MinimiertdenBedarfanNachbearbeitungen• ErhöhteSchweißgeschwindigkeitbeivielenAnwendungen

Bestellnummer KempArc Synergic KempArc Pulse FastMig Synergic FastMig PulseWiseRoot 6265011 l l

WiseRoot-A 9991011 l l

WiseThin 6265013 l l

WiseThin-A 9991013 l l

WisePenetration 9991000 l l

WisePenetration-A 9991010 l l

WiseFusion 9991014 l

WiseFusion-A 9991015 l


46

KemppiArcSystem

Kemppi Arc System | Überwachung

Was, wo, wann und wie?WievielwissenSieüberdieschweißtechnischen Aktivitäten und dieSchweißproduktivitätinIhremUnternehmen?DieseFragekanngewöhnlich nur auf der Grundlage von Vermutungen und individuellen Beobachtungen beantwortet werden.

MitKemppi'sArc-SystemwerdenSie jedoch in die Lage versetzt, die wahrenFaktenaufzudecken.ErmittelnSieexakteInformationenüberIhreSchweißprozesskosten sowie die BrauchbarkeitundEffizienzIhrerSchweißausrüstung.

Kurzbeschreibung• Zuverlässigundfaktisch• DrahtloseSchweißdatenerfassung• MessdatenproMinute,StundeoderTag• EinschließlichSystem-und

Datenanalysedesign• SkalierbareBerichte


47Überwachung | Kemppi Arc System

Fakten und Zahlen, wann Sie sie brauchen

Kemppi'sArc-SystemhilftIhnendabei,dieFaktenzuenthüllen, die zur Bestimmung der Schweißeffi zienz und zur Unterstützung von Produktivitätsverbesserungen erforderlich sind. Das Arc-System ist eine Client/Server-Systemlösung, die für die Sammlung, Übertragung und Analyse von Schweißdaten ausgelegt ist und die entsprechende Berichtserstellung ermöglicht. Die hochwertige und schlüsselfertige Lösung eignet sich für alle nationalen und internationalen Großbetriebe, die viele Schweißmaschinen auf verschiedenen Baustellen im Einsatz haben.

Profi tieren Sie von der Sammlung zuverlässiger Daten und identifi zieren Sie das tatsächlich erforderliche Betriebsleistungsniveau. Kemppi's Arc-System ist eine vollständige, umfassende und auf die Anforderungen des Kunden zugeschnittene Servicelösung. Neben der Datenübertragungshardware umfasst unser Systempaket die Gerätearchitekturspezifi kation, die Beratungs- und Zielspezifi kation, das Datenanalysedesign, die Systemimplementierung und den erforderlichen Host-Service.

Einschaltdauer

Lichtbogenbrennzeit pro Schweißer

Verbrauchsüberwachung

Energieüberwachung

Bestands-/Inventarüberwachung

Überwachung der mechanisierten/robotisierten Schweißprozesse

Aufstellung der Produktionsunterbrechungen

Speicherkanalweiterverfolgung

WPS-Weiterverfolgung

Synergiekurven

Weiterverfolgung der Arbeitsmethoden und -zeit

Anzeigen für vorbeugende Instandhaltung

Produktionsentwicklung

Überwachung des Schweißmaschinenbestands

Schweißqualität

Umfassende Berichtserstellung

Bei Motorrennen werden schon lange die Leistungsparameter der Fahr-zeuge und der Fahrer überwacht, und während die Überwachung selbst die Geschwindigkeit zwar nicht erhöht, kann die Auswertung der gesammelten Daten dagegen beachtliche Leistungsverbesserungen zur Folge haben.


48

ProWeldDataFast DLI 20

Kemppi | Pro Weld Data

Erfassen, messen und überwachen Sie bedeutende SchweißdatenProWeldDataermöglichtdie Sammlung und Analyse bestimmter Schweißdaten von den FastMig-StromquellenunddenAutomatisierungsschweißmaschinen derReiheKempArc.DieAnwendungkannunabhängigoderalsTeileinesLAN-Systems eingesetzt werden. ProWeldDatalieferteineFülleanwertvollenInformationeninverschiedenen Berichtsarten.

Erfassen Sie die Hauptschweißdaten, setzen Sie Parametergrenzen und integrieren Sie wichtige WPS-Informationen(WeldingProcedure Specifi cation, dt.: Schweißanweisungen). ProWeldDataFastDLI20wertet jedes betriebseigene Schweißqualitätskontrollsystem erheblich auf.

Kurzbeschreibung• Echtzeitüberwachungstool• Schweißlimitalarmanzeigen• GeeignetfürdieÜberwachungvon64

separaten Maschinen• Schweißkostenberechnungsfunktion

Pro Weld Data – Merkmale

Pro Weld Data präsentiert deutliche Echtzeitdaten in numerischem oder graphischem Format, was die Berechnung der Schweißarbeitskosten einfach gestaltet. Messen und berechnen Sie die Durchschnittswerte für I, U, die Drahtvorschubgeschwindigkeit, den Motorstrom, die Lichtbogenbrennzeit, den Verbrauch an elektrischer Energie (kWh), den Zusatzwerkstoff verbrauch (kg), die Gaskosten, die Arbeitszeit/-kosten, die Gesamtschweißkosten und den Gesamtwärmeeintrag (kJ/mm).


Geeignet für Windows Betriebssysteme.

49

ISO9001/ISO14001

Richtlinien und Normen | Kemppi

Qualität und NormenKemppistrebtimmernachtechnischer Vorzüglichkeit.

Das Unternehmen besitzt dasISO-9001-Zertifikat(Qualitätsmanagementnorm) unddasISO-14001-Zertifikat(Umweltmanagementnorm). DieCE-Kennzeichnungaufunseren Produkten zeigt, dass sie den europäischen Richtlinien entsprechen und die wesentlichen harmonisierten Normen erfüllen.

Kurzbeschreibung• ZertifiziertnachISO9001• ZertifiziertnachISO14001

Kemppi'sProdukteerfüllendiefolgendeninternationalenNormen:

Sicherheitsanforderungen an Lichtbogenschweißgeräte

IEC/EN60974-1 Teil1:Schweißstromquellen

IEC/EN60974-2 Teil2:Flüssigkeitskühlsysteme

IEC/EN60974-3 Teil2:Lichtbogenzünd-und -stabilisierungseinrichtungen

IEC/EN60974-5 Teil5:Drahtvorschubgeräte

IEC/EN60974-7 Teil7:Schweißbrenner

IEC/EN60974-10 Teil10:ElektromagnetischeVerträglichkeit(EMV)

IEC/EN60974-11 Teil10:Elektrodenhalter

EMV-Klassifi kation nach CISPR 11: Klasse A. Kemppi's Lichtbogenschweißgeräte sind für industrielle Anwendungen ausgelegt.

Schutzart und Betriebstemperatur

Die Schutzart von Kemppi's Schweißmaschinen beträgt IP23S, was kennzeichnet, dass die Maschinen vor mechanischer Belastung und bei Außenlagerung geschützt sind. Unsere Schweißausrüstungen sollten jedoch nicht im Regen oder unter feuchten Bedingungen verwendet werden. Kemppi's Schweißmaschinen können bei einer Betriebstemperatur von -20°C bis +40°C verwendet werden, wodurch sie für Extrembedingungen geeignet sind. Ihre Lagertemperatur liegt zwischen -40°C und +60°C.

Belastbarkeit und Einschaltdauer

Die Belastbarkeit der Schweißmaschinen von Kemppi wird auf der Grundlage der prozentualen Einschaltdauer in Ampere angegeben. Die Einschaltdauer kennzeichnet die in einem 10-minütigen Arbeitsablauf anteilige Zeit, während der Sie bei gegebenem Strom schweißen können, ohne das Schweißgerät zu überhitzen. Da die Einschaltdauer für eine Temperatur von +40°C gilt, liegt die Leistung bei normaler Umgebungstemperatur natürlich höher.


50

UmweltAlsKemppiinden1970erJahrenInverterschweißtechnologieentwickelte und kommerzialisierte, führte dies zu einer erheblichen Reduzierung des Stromverbrauchs von Schweißstromquellen.

Heute ist die so genannte grüne TechnologiewesentlicherBestandteilunseres Geschäftsmodells. Die Auswirkung der Produkt- lebensdauer, der Energieverbrauch, die Materialwahl und die Produktentsorgung sind alles wesentlicheFaktoren,diebeiunseren Designarbeiten eingehend berücksichtigt werden.

The Joy of WeldingFreude und Schweißen? Wir denken, dass hier eine starke Verbindung besteht, und es ist unsere Aufgabe, dafür zu sorgen, dass der Schweißer seine Arbeit genau so erledigen kann, wie er das will.

Technologie ist ausschlaggebend, aber Geschäfte werden immer noch zwischen Menschen gemacht – unsere Kunden und Geschäftspartner wissen, was „Warenhandel mit der nötigen menschlichen Note“ wirklich bedeutet.

Für Kemppi ist die Freude am Schweißen immer ein zentraler Gesichtspunkt.


51Vertriebshändler von Kemppi Oy | Kemppi

Weltweiter Support, lokaler Service

Kemppi OyHauptsitz, Produktion und VertriebFinnlandTel.:[email protected]

Kemppikoneet OyFinnlandTel.:[email protected]

Kemppi Sverige ABSchwedenTel.:[email protected]

Kemppi Norge A/SNorwegenTel.: +47 33 34 60 [email protected]

Kemppi A/SDänemarkTel.:[email protected]

Kemppi Benelux B.V.NiederlandeTel.: +31 76 571 [email protected]

Kemppi Benelux B.V.BelgienTel.: +32 15 212 [email protected]

Kemppi (U.K.) Ltd.GroßbritannienTel.: +44 845 [email protected]

Kemppi France S.A.S.FrankreichTel.:+33(0)[email protected]

Kemppi GmbHDeutschlandTel.:[email protected]

Kemppi Spolka z o.o.PolenTel.: +48 22 [email protected]

Kemppi Australia Pty Ltd.AustralienTel.:[email protected]

Kemppi Oy LimitadaChileTel.:[email protected]

OOO KemppiRusslandTel.:[email protected]

Kemppi, Trading (Beijing) Company,Limited Co. Ltd.ChinaTel.: +86-10-6787 6064 Tel./Fax: +86-10-6787 [email protected]


AD901DE1005

Die neuesten ausführlichen Produktinformationen sowie

entsprechende Videos und News fi nden Sie auf

unserer Webseite unter www.kemppi.com

Documents

Produktkatalog 2010/2011 - Timmermanns GmbH · 3 Inhalt MIG/MAG-Schweißen 4–18 WIG-Schweißen 19–25 E-Hand-Schweißen 26–29 Fugenhobeln 30 Schweißautomatisierung 31–33 Zubehör