FraunhoferInstitutChemische Technologie

Produzieren in derKreislaufwirtschaft

Productionin a Closed LoopMaterials Economy

* • > ' • ' » ' . '

-VP:

2. Internationales SymposiumDusseldorf / CCD - Congress Center01./02. Oktober 1997

Der vorliegende Tagungsband erscheint zu KongreBbeginn und enthalt die schriftlichen Fassungen derVortrage und Poster. Aus zeitlichen Grunden muBte die Drucklegung vor Eingang samtlicher Beitrageerfolgen. Daher ist teilweise nur die jeweilige Kurzfassung abgedruckt.The Proceedings are published at the beginning of the conference and contain the written versions of theoral presentations and posters. Due to the shortage of time, printing had to commence prior to receipt ofall contributions. Therefore partly only the abstract had been printed.

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents

Lectures

Aridenken>Umdenken,-Querdenken:^ ^ A , .1 Leitbildepiiir ein Produzieren' ' " "

TTunking&Change Thinking --,Paradigms* for Production in a

V1Von der Vision zur Wirklichkeit: Strategische Aspekte der KreislaufwirtschaftFrom Vision to Reality: Strategic Approaches towards a Closed Loop MaterialsEconomy

K.-F. Ziegahn, T. HirthFraunhofer ICT, Pfinztal, D

V2Kreislaufwirtschaft als organisatorische HerausforderungClosed Loop Materials Management - A Challenge for the Organization

B. Lutz, D. Bieber, M. von BehrInstitut fur sozialwissenschaftliche Forschung, Munchen, D

V3Management fur Nachhaltigkeit - Die Abkoppelung des Unternehmenserfolgs vomRessourcenverbrauchManagement for sustainability - Cutting the link between economic success andresource consumption

W. StahelInstitut fur Produktdauer-Forschung, Genf, CH

V4Zero Emission Strategien in JapanZero Emission Systems: Building inter-industrial Loops

Y. Ishii, K. Masuda, K. IriyamaEBARA Corp., JAP

V5Life Cycle Management: ein Schliissel zum ErfolgLife Cycle Management: a Key to Success

C. BastHewlett Packard, Palo Alto, USA

"'•^roduktentwickJung fufeclie kreislaufwfrt'Kjiaft?*;^;^""* f?*- \.ProductDevelopmentfor a Closed Loop Materials Ecohcimy ,-£ * «*•'.

V6Nachhaltige Entwicklung beim Produzieren und Konsum von ProduktenSustainable Development for Production and Consumption of Goods

P. Eyerer, H.-J. WarneckeFraunhofer ICT und Fraunhofer-Gesellschaft, Pfinztal/Munchen, D

V7Methoden zur Verbesserung der Kreislauffahigkeit von Einfach- und KomplexgeratenMethods for improving the Closed Loop Potential of simple and sophisticatedEquipment

J. CroneAgfa Gevaert AG, Munchen, D

V8Produktdesign fiir die Kreislaufwirtschaft - RecyclingkompatibleKennzeichnungssysteme fiir Elektronik-ProdukteDesign of Products for Recycling - Recycling compatible Identification Systems forElectronic-Products

T. Koken3 M Deutschland GmbH, Neuss, D

V9Biologisch abbaubare Werkstoffe - Neue Konzepte fur die Kreislaufwirtschaft?Biodegradable Materials - New Concepts fora Closed Loop Materials Economy?

H. GrupeMonsanto, Dusseldorf, D

n§le Kph'zepte zur JJmsetzung der Kreislaiifi^Concepts forihezimplemehtav'oifo'f am

V10Wege und Losungen zur wirtschaftlichen Umsetzung der Kreislaufwirtschaft in derHeiztechnikWays and Solutions to realize an economic Cycle in Heating Products

H. SchmidtViessmann Werke GmbH & Co., Allendorf, D

V11Entwicklung eines modularen Systems zur Kreislaufwirtschaft von Pumpen undKompressorenDevelopment of a Modular System for a Closed Loop Materials Economy of Pumps andCompressors

M. WeiseSITEC Industrietechnologie GmbH, Chemnitz, D

r \

V12Strategien der Kreislaufwirtschaft bei BiiromobelnStrategies fora Closed Loop Materials Economy for Office Furniture

K.-W. WittePLATOS GmbH, Herzogenrath, D

V13P.D.R.-Recycling-System fiir gebrauchte PU-SchaumdosenP.D.R.-Recycling System for used Cans of Foam

H. TaubenbergerP.D.R. GmbH & Co. Betriebs-KG, Thurnau, D

V14Industrieller Riickbau von Elektronik-Altgeraten in KreislaufenIndustrial Disassembly of used electronic Hardware

M. SchloglHetzel Elektronik-Recycling GmbH, Nurnberg, D

V15BMW Recycling-Stoffstrommanagement - Konzept, Umsetzung, PerspektivenBMW Recycling - Management for Material Loops - Concept, Realization, Perspectives

K. GraserBMW AG, Munchen, D(Manuscript not available)

V16Konsequenz des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes im PVC-FensterrecyclingConsequence of the Closed Substance Cycle and Waste Management Act for theRecycling of PVC-Windows

H. LockmannVEKA Umwelttechnik GmbH, Behringen, D

V17Die Produktion von Mineralwolle - Dammstoffe in der KreislaufwirtschaftRecycling as a Part of Mineralwool-Production

G.-R. KloseDeutsche Rockwool Mineralwoll GmbH, Gladbeck, D

V18Stoffliche Verwertung von Lebensmittelabfallen - Milchsaure aus MolkepermeatMaterial Recovery from Food Processing - Lactic Acid from Whey Permeat

W. Krischke, P. Borgardts, W. Trosch, H. BrunnerFraunhofer IGB, Stuttgart, D

jrnminagement und Nutzungsintehsivierung i .'•'•ow'Managementand the Efficiency of Use and t

V19Abfallbilanz und Abfallwirtschaftskonzept als Teilschritt zum StoffstrommanagementWaste Statistics and Waste Management Concept as a Step towards Materials FlowManagement

N. KrugerFord Werke AG, Koln, D

V20Riickfiihrlogistik gebrauchter Elektronikgerate in Schweden und NorwegenRecovery Logistics for used electronic Hardware in Sweden and Norway

P. DominiStena Metall Atervinning AB, Solna, S

V21Rikknahme und Verwertung von Altautos in den NiederlandenTaking back and Recovery of old Vehicles in the Netherlands

G.M. EgginkAuto-Recycling Nederland BV, Amsterdam, NL

V22Industrielle Konzepte zur Nutzungsintensivierung und Lebensdauerverlangerung vonProduktenIndustrial Concepts for Intensifying Product Use and Extending Product Lifetime

J. FleigFraunhofer ISI, Karlsruhe, D

1§?steiSiRresentati6ns:- V r i ^ V • •* " ^ V ; ^

P22Recyclingintegrierende Produktionssysteme - Herausforderungen und Chancen fiir dieProduktion in der KreislaufwirtschaftRecyclingintegrated Production Systems - Challenges and Chances for the Productionin the Closed Loop Materials Economy

M. Schenk, C. JahnFraunhofer IFF, Magdeburg, D

P23Neue Dammittel aus Abfallen des PapierrecyclingsNew Insulation Materials from Waste of Paper Recycling

L. Ebner, M. WihsmannPROTEKUM Umweltinstitut, Oranienburg, D

P24Stoffkreislaufe bei biotechnologischen Verfahren in der textilen VorbehandlungClosed Loops of Materials in biotechnological Processes for textile Pretreatment

H. Schacht, U. Denter, E. SchollmeyerDeutsches Textilforschungszentrum Nord-West e.V., Krefeld, D

P25Die Zukunft mittelstandischer Unternehmenskooperationen in der KreislaufwirtschaftThe Future of Cooperations between small and medium-sized Enterprises within aClosed Loop Materials Management Economy

J. Guderian, H. Pflaum, R. KummelUMSICHT Institut fur Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik e.V., Oberhausen, D

P26Verfahren zur Entolung von MetallschleifschlammenDeOiling Process for Metal Grinding Sludges

J. Schon, N. Dahmen, E. Dinjus, H. SchmiederForschungszentrum Karlsruhe ITC-CPV, Karlsruhe, D

P27Abfalle aus High-Tech Bereichen - Integrierte Aufbereitung spezifischerProblemabfallstoffe der Ill/V-HalbleitertechnologieParticulary hazardous waste from high-tech sectors - Physical-Chemical Treatment ofhazardous Waste in Ill/V-Semiconductor Processes

F. GuBmann, J.-D. HerbellGerhard-Mercator-Universitat, Duisburg, D

I/.

P28Oxidverfahren zur Weiterverwertung von aluminiumhaltigen VerpackungsverbundenWaste Utilization of Packages made of Aluminium, Cellulose and Plastics

M. Graf, T. Rymon-Lipinski, I. RassEuromat GmbH, Huckelhoven, D

P29Abfalltechnische Kennzahlen zur umweltgerechten ProduktentwicklungWaste Characteristics - Environmental Design

R. Hunklinger, J. JagerTH Darmstadt, Institut WAR-Abfalltechnik, Darmstadt, D

P30Fortgeschrittene EDV-Unterstiitzung des okologischen Stoffstrom-ManagementsAdvanced Computer Aided Materials Flow Management with Respect to EcologicalAspects

U. Meyer, M. Schmidtifeu-lnstitut, Heidelberg, D

P31Roboterzelle zur automatischen Demontage von Elektro- und Elektronik-AltgeratenFlexible robot-based system for the disassembly of obsolete electric and electronicappliances

A. Hucht, M. NavePRIELOG Logistik GmbH, Prieros, DR. JunemannFraunhofer IML, Dortmund, D

P32Strategische Umweltkostenrechnung zur Bewertung von Produktions- undProduktkreislaufsystemenStrategic environmental Accounting for the Assessment of Circular Loop Systems

G. Siestrup, T. Kriwald, M. Forster, H.-D. HaasisUniversitat Bremen, Bremen, D

P33Kombination technischer und organisatorischer Strategien zu Wiederverwendung undRecycling im industriellen EinsatzCombination of technical and organisation Strategies for Reuse and Recycling inindustrial Applications

S. Albers, G. EckerthInnovationstechnik im RIF e.V., Dortmund, D

P34Okobilanzen als Instrument der Abfallwirtschaft zur Bestimmung der besserumweltvertraglichen Verwertungsart - Fallbeispiel AltreifenLife-Cycle Assessment as an Instrument for the Determination of Ecological PreferableWaste Recovery Options - Example: Used Tires

H. Fehrenbachifeu-lnstitut, Heidelberg, D

P35Die Integration der ,,Wiederverwendung von Bauelementen" innerhalb vonproduzierenden Unternehmen zur SchlieBung von Kreislaufen auf hochstmoglichemWertniveauThe Integration of,Reuse of Components"in production-enterprises to close LifeCycles on highest possible Value Standards

S. Bracke, H. SchnauberRuhr-Universitat Bochum, Bochum, D

P36Wiederverwendung im Produktlebenszyklus - Handlungshilfen fiir dieProduktentwicklung und -bewertungRe-Use in the Product Life Cycle • Guidelines for the Product Development andEvaluation

W. Kreis, T. BonkerUniversitat Dortmund, Dortmund, D

P37Beschichtungsmaterial auf Polyolefin-Basis fiir die Substitution von PVCDevelopment of Polyolefines-Coating as a Substitute for Polyvinyl Chlorid

H. Stenzel, J. MullerIKTR e.V., WeiBandt-Golzau, DM. Gersch, S. MarinowMartin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, Merseburg, D

P38Katalytische Abgasreinigung fiir hausliche FeuerungsanlagenCatalytic Flue Gas Purifying for Household Heating Plants

E. Erich, J. FranzenIUTA, Duisburg, D

P39Aufbereitung von wassrigen Reststoffen mit integrierter SpanentolungProcessing of diluted residual Materials with an integrated Removal of Oil from Scobs

E. Erich, I. Both, K.G. SchmidtIUTA, Duisburg, D

Vl

P40Entwicklung eines Verfahrens zur Herstellung poroser Filter zur Fluidreinigung unterVerwendung von Schleifschlammen und MetallspanenDevelopment of a Process for the Manufacture of a porous Filter for the Cleaning ofFluids using Grind Swarf and Metal Scobs

E. Erich, M. BeyerIUTA, Duisburg, D

P41 5 , i - <Innovationen und Synergien in der KreislaufwirtschaftInnovations and Synergies in a Closed Loop Materials Economy

U. Rohde Pf/I $• 6 - / M , '<'^" '< C Gchip GmbH, Hattingen, D /- . ,

P42 ^Innovationschance produktionsintegrierter Umweltschutz - Potentiale undLosungsansatzeOrganisation Models and Informationsystems for a Production-integratedenvironmental Protection

A. Weller, J. von Steinaecker, G. JurgensFraunhofer IAO, Stuttgart, D

P43Entwicklung eines Griinen Fernsehers - Presentation der ZwischenergebnisseDevelopment of a nGreen" Television Set - Presentation of Intermediate Results

V. StrubelOko-lnstitut e.V., Freiburg, D

P44Schleifschlamme aus der Metallbearbeitung - Interne und externe WertstoffkreislaufeGrind Swarfs from Metal Manufacturing - Internal and External Loops of ValuableMaterials

H. KiBlerABAG, Fellbach, D

P45Handwerk und Mittelstand als Anbieter okoeffizienter Dienstleistungen -Entwicklungspotentiale und Marktchancen dargestellt am Beispiel des Kfz-Handwerksund -gewerbesTrade and medium-sized Enterprises as Providers of eco-efficient Services - Potentialsof Development and Market Chances demonstrated by the Example of the AutomobileTrade and Commerce

H. Hauser, U. HansenFraunhofer IML, Dortmund, D

1 /

P46Logistikgerechte Demontagekonzepte in der KreislaufwirtschaftLogistically optimized diassembling Concepts within closed Substance Cycle and WasteManagement

G. Moukabary, H. HauserFraunhofer IML, Dortmund, D

P47Leistungs- und Compliance-Audits - Grundsteine betrieblicherUmweltmanagementsystemePerformance and Compliance Audits - Basis of Companies' Environmental ManagementSystems in Companies

P. Kauschke, C. NagelFraunhofer IML, Dortmund, D

P48Okologische Bewertung logistischer Prozesse in der KreislaufwirtschaftEcological Assessment of logistic processes within a Closed Loop Materials Economy

P. Meyer, C. NagelFraunhofer IML, Dortmund, D

P49EDS-RLog - ein Softwaretool fur die RedistributionslogistikEDS-Rlog - a Software Tool for Redistribution Logistics

H. Lammers, G. Moukabary, P. RbttchenFraunhofer IML, Dortmund, D

P50Elektronischer Datenaustausch in der KreislaufwirtschaftElectronic Data Interchange in Closed Substance Cycle and Waste Management

M. SommerFraunhofer IML, Dortmund, D

P51Redistributionskonzept fiir das Recycling medizinischer EinwegartikelRedistribution Concept for the Recycling of Medical One-Way Products

D. EickelpaschFraunhofer IML, Dortmund, D

P52Kreislauffiihrung von Verbundwerkstoffen und Werkstoffverbunden durchwerkstoffliches RecyclingClosing the Loop by Materials Recycling of Composite and Sandwich Materials

U. BraunmillerFraunhofer ICT, Pfinztal, D

P53Charakterisierung und Dekontamination der Kfz-ShredderleichtfraktionCharacterisation and Decontamination of Automobile Shredder Residues

J. Woidasky, M. Meyer, T. HirthFraunhofer ICT, Pfinztal, D

P54Aufbereitung von glasfaserverstarkten Thermoplasten - Rezyklateinsatz inhochwertigen thermoplastischen BauteilenComminution and Recycling of woven Fabrics reinforced Thermoplastic Components

F. HenningFraunhofer ICT, Pfinztal, D

P55EinfluB von Sterilisationsverfahren im RecyclingprozeB auf den Restwert vonKunststoffenThe effect of sterilization in Recycling Processes on the Properties of Plastics

B. Bohlmann, L. Dorn, T. Hirth, K.-F. ZiegahnFraunhofer ICT, Pfinztal, D

P56NaBchemisches Verfahrenskonzept zur Trennung und Riickgewinnung derKomponenten von LithiumbatterienConception of a Lithium-Battery Recycling by treating the Components with awetchemical technique

W. Boke, B. Hefer, K. Pinkwart, G. HambitzerFraunhofer ICT, Pfinztal, D

P57withdrawn

P58Kreislaufstrategien im Bauwesen - Hemmnisse und ChancenStrategies of Closed Loop Materials in Construction Economy - Impediments andOpportunities

S. Degelmann,Berlin, D

P59 - P64Demonstrationszentrum ProduktkreislaufeDemonstration Lab: Closed Loop Product Development

P 59 Demonstrationszentrum Produktkreislaufe

R. SteinhilperFraunhofer IPA, StuttgartU. HansenFraunhofer IML, Dortmund

P 60 Demonstrationszentrum Produktkreislaufe - Teilprojekt I: Vernetzung vonDowncycling, Recycling und Upcydingprozessen / Umwelt- und recyclinggerechteProduktentwicklung (Schwerpunkt Mechanik)

M. Hieber, R. SteinhilperFraunhofer IPA, Stuttgart

P 61 Demonstrationszentrum Produktkreislaufe - Teilprojekt II: Okologische undokonomische Bewertung

M. Heyde, G. WoerleFraunhofer ILV, Freising

P 62 Demonstrationszentrum Produktkreislaufe - Teilprojekt III: Aufbau komplexerLogistiknetzwerke

U. Hansen, H. HauserFraunhofer IML, Dortmund

P 63 Demonstrationszentrum Produktkreislaufe - Teilprojekt IV:Informationsmanagement/ umwelt- recyclinggerechte Produktentwicklung(Schwerpunkt Elektronik)

H. Griese, A. Middendorf, N. F. Nissen, H. PotterFraunhofer IZM, Berlin

P 64 Demonstrationszentrum Produktkreislaufe - Teilprojekt V: Stoffkreislaufe

U. Braunmiller, J. WoidaskyFraunhofer ICT, Pfinztal