Professionelle Messtechnik - LOGITRON · 2014. 5. 20. · • Phosphororganische & Organochlorpestizide • Flüchtige organische Verbindungen (FOV) Vorbereitung von Proben für Lebensmittel-

Professionelle MesstechnikLEBENSMITTEL ∙ PHARMAZIE ∙ LABOR ∙ MEDIZIN ∙ INDUSTRIE

Wir sind Xylem AnalyticsDer kontinuierlich wachsende Xylem-Geschäftsbereich Analytics vereint bewährte und führende Marken für quantitative und qualitative Analytik. Wir bieten Ihnen die besten auf dem Markt verfügbaren Lösungen, damit Sie Ihre messtechnischen Herausforderungen im Feld, im Labor oder jedwedem Anwendungsbereich lösen können.

Seit fast einem Jahrhundert ist Bellingham + Stanley Spitzenreiter für Gerätedesign und -technologie und wird heute von vielen internationalen Marken als Marktführer auf dem Gebiet der Refraktometrie und Polarimetrie angesehen.

• Refraktometer• Polarimeter• Zertifizierte Referenzmaterialien

ebro liefert seit über 40 Jahren innovative Mess-Lösungen, wobei der Kunde von Anfang an im Mittelpunkt stand. Kundenbetreuung bedeutet für ebro nicht nur die Bereitstellung von bestehenden Produkten und Software. Vielmehr liegt der Schwerpunkt darauf, die beste Lösung für die individuellen Anwendungen der Kunden zu finden.• Präzisionsthermometer• Lebensmittelsicherheitstestausrüstung• Ölqualitätsmessgeräte• Temperatur-, Druck- und Feuchtedatenlogger• Tragbare digitale Refraktometer• Auswertesoftware

Seit 1963 stellt OI Analytical innovative Produkte für chemische Analysen bereit und ist ein wichtiger Lieferant bei der Vorbereitung von Proben und schlüsselfertigen analytischen Lösungen, um Lebensmittel und Wasser auf chemische Verunreinigungen zu testen.Getränke- und Wasseranalysen beinhalten:• Gesamtorganischer Kohlenstoff & Zyanid• Phosphororganische & Organochlorpestizide• Flüchtige organische Verbindungen (FOV)Vorbereitung von Proben für Lebensmittel- und Obstanalysen beinhalten:• Antibiotika & Mykotoxine• Phosphororganische Pestizide• Organochlorpestizide

Aus der Historie der SCHOTT® AG hervorgegangen, verfügt SI Analytics über rund 75 Jahre Erfahrung in der Glastechnik sowie der Entwicklung von Analysengeräten. Nach wie vor werden unsere Produkte mit hohem Anspruch an Innovation und Qualität in Mainz entwickelt und gefertigt.

• Titratoren & Büretten• Viskositätsmesssysteme & Kapillarviskosimeter• Leistungsstarke Labor- und Prozesselektroden• pH, gelöster Sauerstoff und Leitfähigkeit

Seit der Firmengründung im Jahr 1945 arbeitet die WTW daran, ihre Spitzenstellung bei der Entwicklung und Herstellung hochwertiger Messgeräte für die Wasseranalytik im weltweiten Markt zu erhalten und auszubauen. WTW bietet heute die weltweit umfassendste Linie hochwertiger Qualitätsprodukte an.

• UV/Vis-Spektralphotometer• Photometer• Trübungsmessgeräte• pH-, Gelöstsauerstoff- und Leitfähigkeits-Messgeräte

Gegründet im Jahr 1948 und früher als Yellow Springs Instrument Company bekannt, entwickelt und fertigt YSI wissenschaftliche Instrumente, Sensoren und Systeme, die für eine Vielzahl von wissenschaftlichen Märkten weltweit von Nutzen sind. Die neueste Version des biochemischen Analysators 2900 misst Lactat und Ethanol als Indikator für Verderb in Ketchup, Salsa und anderen Tomatenprodukten in weniger als 60 Sekunden. Die gleiche Technik kann bei der Obstverarbeitung angewendet werden.

• Biochemische Analyse• pH- & ORP-Sensoren

www.bellinghamandstanley.com

www.ebro.com

www.oico.com

www.si-analytics.com

www.wtw.de

www.ysi.com

www.ebro.comWTW GmbH · Geschäftsbereich ebro Electronic · Peringerstr. 10 · 85055 Ingolstadt · Tel +49 841 95478-0 · Fax +49 841 95478-80 · E-Mail: [email protected]

Der neue Katalog ist da!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

ich freue mich, Ihnen unseren neuen Katalog vorstellen zu können. Zugegeben, es hat etwas länger gedauert als ursprünglich vorgesehen, doch das Ergebnis kann sich sehen lassen: Der aktuelle Katalog umfasst eine Vielzahl an neuen und verbesserten Produkten, angefangen von Datenloggern, über die entsprechende Auswertesoftware bis hin zu Handmessgeräten und den dazu passenden Fühlern.

Auf einige Produktgruppen möchte ich an dieser Stelle besonders hinweisen:

USB-Datenlogger der EBI 3x0-Serie

Die USB-Datenlogger der EBI 3x0-Serie überzeugen durch Ihre einfache Handhabung: ohne zusätzlich Software erstellen sie automatisch einen PDF-Bericht mit allen wichtigen Messdaten. Eine Übersicht finden Sie auf den Seiten 62– 67. Übrigens: Mit Hilfe des kostenlosen Online-Konfigurators auf www.ebi300.com können Sie Ihren Logger individuell programmieren!

Klappthermometer TLC 700

Das Klappthermometer TLC 700 kommt in neuem, modernem Design daher. Es ist zur Messung der Kerntemperatur geeignet und kann aufgrund seines klappbaren Einstechfühlers praktisch verstaut werden. Mehr Informationen finden Sie auf Seite 98.

Ölqualitätsmessgerät FOM 320

Mit dem neuen, robusten Ölqualitätsmessgerät FOM 320 können Sie die Qualität Ihres Frittier-Öls und den richtigen Zeitpunkt zum Austausch des Öls zuverlässig bestimmen. Auf der Seite 138 finden Sie nähere Informationen.

Noch ein paar Worte zu unseren Preisen: Wir bemühen uns, Ihnen in allen Bereichen absolute Top-Konditionen anzubieten. Preis-Leistung ist bei uns nicht nur ein Wort.

Blättern Sie durch den Katalog und informieren Sie sich über unser breites Angebot. Dabei ist uns Ihre Meinung wichtig! Außenstehende haben oft einen anderen Blick auf die Dinge und selbst das beste Produkt hat immer noch Optimierungspotenzial. Verbesserungsvorschläge und Anregungen Ihrerseits senden Sie bitte an [email protected]. Vielen Dank!

Mit den besten Grüßen aus Ingolstadt

Ihr André Brauers Geschäftsbereichsleiter

WTW Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH ∙ Geschäftsbereich ebro ElectronicPeringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt ∙ Tel +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ E-Mail: [email protected] ∙ www.ebro.com

Inhalt ebro Katalog für professionelle MesstechnikDatenlogger. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 4Datenlogger zur Validierung . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 7

EBI 10 Hochpräzise Funkdatenlogger . .. . .. . .. . .. 8EBI 10-T100 Temperaturdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .10EBI 10-T21x Temperaturdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .10EBI 10-T23x Temperaturdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .10EBI 10-T26x Flaschenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .11EBI 10-T46x Flaschenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .11EBI 10-T22x Temperaturdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .11EBI 10-T24x Temperaturdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .12EBI 10-T441 Temperaturdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .12EBI 10-T421 Temperaturdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .12EBI 10-T471 Temperaturdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .13EBI 10-T671 Temperaturdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .13EBI 10-TP230 Temperatur- / Druckdatenlogger . . .. . .14EBI 10-TP221 Temperatur- / Druckdatenlogger . . .. . .15EBI 10-TP321 Temperatur- / Druckdatenlogger . . .. . .15EBI 10-TP421 Temperatur- / Druckdatenlogger . . .. . .15EBI 10-TP450/452 Temperatur- / Druckdatenlogger 16EBI 10-TP460 Temperatur- / Druckdatenlogger . . .. . .16EBI 10-TP231 Temperatur- / Druckdatenlogger . . .. . .16EBI 10-TP111 Temperatur- / Druckdatenlogger . . .. . .17EBI 10-TP451/453 Temperatur- / Druckdatenlogger 17EBI 10-TP200 Temperatur- / Druckdatenlogger . . .. . .17EBI 10-TH100 Temperatur- / Feuchtedatenlogger .. . .18EBI 11 Mini-Datenlogger . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .20EBI 11-P100 Mini-Druckdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .22EBI 11-P111 Mini-Druckdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .22EBI 10-TP110 Mini-Temperatur- / Druckdatenlogger 22EBI 11-T23x Mini-Temperaturdatenlogger . .. . .. . .. . .23EBI 11-T240 Mini-Temperaturdatenlogger . .. . .. . .. . .23Komplette Validierungssets . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .25SL 2000 Komplettes Validierungsset. .. . .. . .. . .. . .. . .26SL 3000 Komplettes Validierungsset. .. . .. . .. . .. . .. . .26SL 3100 Komplettes Validierungsset. .. . .. . .. . .. . .. . .27

Datenlogger zur Routinekontrolle . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .29EBI 11 Mini-Datenlogger . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .30EBI 11-P100 Mini-Druckdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .32EBI 11-P111 Mini-Druckdatenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .32EBI 10-TP110 Mini-Temperatur- / Druckdatenlogger 32EBI 11-T23x Mini-Temperaturdatenlogger . .. . .. . .. . .33EBI 11-T240 Mini-Temperaturdatenlogger . .. . .. . .. . .33EBI 16 Elektronisches Bowie-Dick-Test-System 34EBI 16 Bowie-Dick-Test Datenlogger. .. . .. . .. . .. . .. . .35EBI 100 Präzisionsdatenlogger . . .. . .. . .. . .. . .. . .36EBI 100-T10x (Tief-) Temperaturdatenlogger . .. . .. . .38EBI 100-T21x Temperaturdatenlogger . . .. . .. . .. . .. . .38EBI 100-T23x Temperaturdatenlogger . . .. . .. . .. . .. . .38EBI 100-T26x Flaschenlogger . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .39EBI 100-T46x Flaschenlogger . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .39EBI 100-T221 Temperaturdatenlogger . .. . .. . .. . .. . .39EBI 100-T241 Temperaturdatenlogger . .. . .. . .. . .. . .40EBI 100-TP230 Temperatur- /Druckdatenlogger . .. . .40EBI 100-TP231 Temperatur- /Druckdatenlogger . .. . .40EBI 100-TP200 Temperatur- /Druckdatenlogger . .. . .41

Datenlogger-Sets zur Routinekontrolle . . .. . .. . .43SL 1010 Temperaturdatenlogger-Set .. . .. . .. . .. . .. . .43SL 1110 Temperatur- / Drucklogger-Set .. . .. . .. . .. . .44SL 1520 EBI 16 Bowie-Dick-Test-Set . .. . .. . .. . .. . .. . .44SL 1620 EBI 16 Bowie-Dick-Test-Set . .. . .. . .. . .. . .. . .45SL 4001 EBI 11 Mini-Datenlogger-Set für Pasteurisation und Sterilisation .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .45SL 4010 EBI 100 Datenlogger-Set für Pasteurisation und Sterilisation. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .46SL 4101 EBI 11 Mini-Datenlogger-Set zur Pasteurisation .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .46SL 4110 EBI 100 Datenlogger-Set zur Pasteurisation 47SL 4210 EBI 100 Standard-Temperaturüberwachungsset . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .47

Kühlketten- und Prozess- Überwachung. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .49

EBI 20 Standard-Datenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .. . .50EBI 20-T1 Standard-Temperaturdatenlogger . .. . .. . .52EBI 20-TE1 Standard-Temperaturdatenlogger .. . .. . .52EBI 20-TF Standard-Temperaturdatenlogger . .. . .. . .52EBI 20-TH1 Standard-Temperatur- / Feuchtedatenlogger.. . .. . .. . .. . .. . .. . .53EBI 25 Funk-Datenlogger-System.. . .. . .. . .. . .. . .54EBI 25-T Funk-Temperaturdatenlogger . .. . .. . .. . .. . .56EBI 25-TE Funk-Temperaturdatenlogger .. . .. . .. . .. . .56EBI 25-TX Funk-Temperaturdatenlogger .. . .. . .. . .. . .56EBI 25-TH Funk-Temperatur- / Feuchtedatenlogger 57EBI 40 Mehrkanal-Temperaturdatenlogger . . .. . .58EBI 40-TC Mehrkanal-Temperaturdatenlogger .. . .. . .59EBI 3x0 USB-Datenlogger . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .60EBI 300 Mehrweg-USB-Datenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .62EBI 310 Mehrweg-USB-Datenlogger .. . .. . .. . .. . .. . .64EBI 330-T30 Einweg-USB-Datenlogger . .. . .. . .. . .. . .67EBI 330-T85 Einweg-USB-Datenlogger . .. . .. . .. . .. . .67

Software . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .68Auswertesoftware für alle Anwendungen .. . .. . .70Winlog.basic .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .71Winlog.light . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .71Winlog.pro .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .71Auswertesoftware für EBI 25 Datenlogger.. . .. . .72Winlog.wave . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .73Winlog.web . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .73Auswertesoftware für Pharma- und Medizinanwendungen . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .74Winlog.med . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .75Winlog.validation . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .75

2


Handmessgeräte . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .76Temperatur . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .78

Thermometer . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .80TDC 110 Standard-Thermometer . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .82TDC 150 Standard-Thermometer . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .82TTX 100 Typ T Thermometer .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .83TTX 110 Typ T Thermometer .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .83TFE 510 Kernthermometer . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .84TFX 410 Labor-Thermometer . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .85TFX 410-1 Labor-Thermometer ohne Fühler . .. . .. . .85TFX 420 Labor-Thermometer ohne Fühler. .. . .. . .. . .85TFX 422 Labor-Thermometer . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .86TFX 430 Präzisionsthermometer . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .88TTX 120 Typ K Thermometer .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .90TFN 520 Typ K, J, T, E Thermometer . .. . .. . .. . .. . .. . .91TFN 520-SMP Typ K, J, T, E Thermometer . . .. . .. . .. . .91TFN 530 Typ K, J, T, E Thermometer . .. . .. . .. . .. . .. . .91TFN 530-SMP Typ K, J, T, E Thermometer . . .. . .. . .. . .92GFX 460 Elektronisches Regelthermometer . . .. . .. . .94GFX 460 G Elektronisches Regelthermometer.. . .. . .94GFX 460 B Elektronisches Regelthermometer .. . .. . .94Klapp-Thermometer . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .96TLC 700 Standard Klapp-Thermometer. .. . .. . .. . .. . .98TLC 730 Duales Infrarot-/Klapp-Thermometer .. . .. . .98TLC 1598 Präzisions-Klapp-Thermometer . .. . .. . .. . .99Infrarot-Thermometer.. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .100TFI 250 Standard Infrarot-Thermometer .. . .. . .. . .. .102TFI 54 Infrarot-Thermometer .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .102TFI 550 Duales Infrarot-Thermometer.. . .. . .. . .. . .. .103TFI 650 Duales Infrarot-Thermometer.. . .. . .. . .. . .. .103THI 350 Infrarot-Thermometer/Hygrometer.. . .. . .. .104TLC 730 Duales Infrarot-/Klappthermometer . .. . .. .104Tipps für Infrarotmessungen . .. . .. . .. . .. . .. . .. .105

Temperatur . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .106Verschiedene austauschbare Thermoelement-Fühler .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .106Einstechfühler .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .108Oberflächen-Paddelfühler . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .109Tauchfühler.. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .109Standard-Stabmessfühler .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .110Verglaster Stabmessfühler . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .111Standard Oberflächenfühler .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .112Oberflächenfühler für empfindliche Oberflächen . .113Oberflächenfühler für schwer zugängliche Oberflächen . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .114

Oberflächenfühler mit Minisensor .. . .. . .. . .. . .. . .. .115Magnet-Oberflächenfühler . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .116Walzen-Oberflächenfühler . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .117Blatt-Oberflächenfühler . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .117Bahn-Oberflächenfühler . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .118Standard-Hochtemperaturfühler . .. . .. . .. . .. . .. . .. .119Flexible Hochtemperaturfühler .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .119Thermodrahtfühler. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .120Einstechfühler . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .121

Feuchte . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .122Hygrometer .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .123TFH 610 Hygrometer . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .124TFH 620 Hygrometer . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .124THI 350 Hygrometer/Infrarot-Thermometer.. . .. . .. .125

pH . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .126pH-Meter und Tester. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .127PHT 810 pH-Meter ohne Elektrode . . .. . .. . .. . .. . .. .128PHX 800 Standard pH-Tester .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .129

Druck . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .130Vakumeter . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .130VAM 320 / VAM 320-EX Vakumeter.. . .. . .. . .. . .. . .. .131

Konzentration . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .132Refraktometer und Salzmeter .. . .. . .. . .. . .. . .. .133DR Digitale Hand-Refraktometer . .. . .. . .. . .. . .. . .. .134SSX 210 Salzmeter . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .135

Sonstiges .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .136Ölqualitätsmessgerät und Lebensmittelüberwachungskoffer . . .. . .. . .. . .. .137FOM 320 Ölqualitätsmessgerät .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .138EB 4401 Lebensmittelüberwachungskoffer .. . .. . .. .139

Kalibrierung. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .140ISO- / DAkkS-Kalibrierungen . .. . .. . .. . .. . .. . .. .140ISO Calibration . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .141Kalibrierungen ISO. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .141Kalibrierung DAkkS .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .141AC 100 Kalibrier-Set . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .142TFX 430-Set Präzisions-Thermometer .. . .. . .. . .. . .. .142

Weitere Informationen . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .146ebro Vertretungen in Deutschland . .. . .. . .. . .. .146Mehr als 100 Distributoren weltweit . . .. . .. . .. .146Frische kennt Grenzen . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .147Allgemeine Geschäftsbedingungen .. . .. . .. . .. .149Bestellhinweise – Beratung, Bestellung, Lieferung. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .150

LEBENSMITTEL Mit diesem Icon gekennzeichnete Produkte erfüllen die Normen DIN EN 12830 (Datenlogger), DIN EN 13485 (Handmessgeräte) und DIN EN 13486 (Datenlogger und Handmessgeräte).

KÜHLKETTE

LABOR MEDIZIN INDUSTRIEPHARMAZIE

Alle ebro Messgeräte werden mit einem Werkskalibrierzertifikat ausgeliefert. Ausnahme: für die EBI 330 Datenlogger ist auf Anfrage ein Batch-Kalibrierzertifikat erhältlich.

3

www.ebro.com

Datenloggerebro bietet Datenlogger für viele verschiedene Anwendungen:

Validierung Routinekontrolle Kühlketten- und Prozessüberwachung

Beschreibung:

• Hochgenaue Temperatur-, Druck- und Feuchtedaten logger für thermische Sterilisations- und Validierungsprozesse

• Breite Palette an Fühlertypen und Konfigurationen

• Funk-Datenlogger zur Echtzeit-Überwachung

• Datenlogger für enge Platzverhältnisse

Beschreibung:

• Präzisionstemperatur und -druckdatenlogger zur Überwachung von Sterilisations- und thermischen Prozessen

• Elektronischer Bowie-Dick-Test gemäß ISO 17665 und EN 285/EN 13060


• Datenlogger für regelmäßige Prozesskontrollen

Beschreibung:

• Standard Temperatur- und Feuchtedatenlogger mit automatischer PDF-Generierung

• Funksystem zur Überwachung von Temperatur und Feuchte

• Mehrkanal-Thermoelement-Temperaturdatenlogger

Anwendung:

• Validierung von Dampfsterilisatoren, Autoklaven, bei der Konservenherstellung usw.

• Validierung von Reinigungs- und Desinfektions-geräten (RDG) sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E)

• F-Wert- und A0-Wert-Berechnung

• Prozessüberwachung

Anwendung:

• Routinekontrolle von Dampfsterilisatoren und Autoklaven

• Routinekontrolle von Reinigungs- und Desinfektions geräten (RDG) sowie von Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope

• Routinekontrolle bei der Konservenherstellung usw.

Anwendung:

• Raumüberwachung und -mapping

• Transport- und Lagerüberwachung

• Überwachung von Reinräumen und Kühlmöbeln

Validierung Routinekontrolle Kühlketten- und Prozessüberwachung

Beschreibung:

• Hochgenaue Temperatur-, Druck- und Feuchtedaten logger für thermische Sterilisations- und Validierungsprozesse

• Breite Palette an Fühlertypen und Konfigurationen

• Funk-Datenlogger zur Echtzeit-Überwachung


Beschreibung:

• Präzisionstemperatur und -druckdatenlogger zur Überwachung von Sterilisations- und thermischen Prozessen

• Elektronischer Bowie-Dick-Test gemäß ISO 17665 und EN 285/EN 13060


• Datenlogger für regelmäßige Prozesskontrollen

Beschreibung:

• Standard Temperatur- und Feuchtedatenlogger mit automatischer PDF-Generierung

• Funksystem zur Überwachung von Temperatur und Feuchte

• Mehrkanal-Thermoelement-Temperaturdatenlogger

Anwendung:

• Validierung von Dampfsterilisatoren, Autoklaven, bei der Konservenherstellung usw.




Anwendung:

• Routinekontrolle von Dampfsterilisatoren und Autoklaven

• Routinekontrolle von Reinigungs- und Desinfektions geräten (RDG) sowie von Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope

• Routinekontrolle bei der Konservenherstellung usw.

Anwendung:

• Raumüberwachung und -mapping

• Transport- und Lagerüberwachung

• Überwachung von Reinräumen und Kühlmöbeln

www.ebro.com

Datenlogger zur Validierung

EBI 10 Hochpräzise Funk-Datenlogger

EBI 11 Mini-Datenlogger

Komplette Validierungssets

Beschreibung:

• Hohe Temperaturgenauigkeit von bis zu 0,1 °C

• Erweiterter Temperaturmessbereich von -85 °C bis +400 °C

• Druckmessung bis 4000 mbar

• Feuchtemessung von 0% rF bis 100% rF

• Funk-Kommunikation zur Echtzeit-Überwachung möglich

• ATEX-Zulassung in Vorbereitung

Beschreibung:

• Hohe Temperaturgenauigkeit von 0,1 °C für den gesamten Messbereich

• Temperaturmessung bis +150 °C

• Druckmessung bis 10 bar

• Extra kompaktes Design für Anwendungen bei besonders engen Platzverhältnissen

Beschreibung:

• Datenlogger zur Validierung mit Auswertesoftware und umfangreichem Zubehör

• TÜV validiert

• FDA 21 CFR Part 11 konforme Software

Anwendung:

• Validierung von Sterilisatoren, Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E) per Funk



Anwendung:

• Validierung von Dampfsterilisatoren und Autoklaven


• Validierung bei der Konservenherstellung usw.

Anwendung:

• Validierung von Pasteurisierungs- und Sterilisationsprozessen

• Validierung von Dampsterilisatoren, Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) sowie von Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E)

Datenlogger zur Validierung

EBI 10 Hochpräzise Funk-Datenlogger



Beschreibung:

• Hohe Temperaturgenauigkeit von bis zu 0,1 °C

• Erweiterter Temperaturmessbereich von -85 °C bis +400 °C

• Druckmessung bis 4000 mbar

• Feuchtemessung von 0% rF bis 100% rF

• Funk-Kommunikation zur Echtzeit-Überwachung möglich

• ATEX-Zulassung in Vorbereitung

Beschreibung:





Beschreibung:

• Datenlogger zur Validierung mit Auswertesoftware und umfangreichem Zubehör

• TÜV validiert

• FDA 21 CFR Part 11 konforme Software

Anwendung:

• Validierung von Sterilisatoren, Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E) per Funk



Anwendung:




Anwendung:

• Validierung von Pasteurisierungs- und Sterilisationsprozessen

• Validierung von Dampsterilisatoren, Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) sowie von Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E)

Datenlogger zur Validierung | EBI 10 Hochpräzise Funkdatenlogger


EBI 10 Hochpräzise Funkdatenlogger

Die perfekte Lösung für Ihre Anwendungen

Um die optimale Lösung für Ihre spezifischen Prozesse zu finden, bietet ebro Ihnen eine große Bandbreite an Temperatur-, Druck- und Feuchtedatenloggern der EBI 10-Serie mit unterschiedlichen Konfigurationen an. Sie haben die Wahl zwischen Funk-Datenloggern mit internen Sensoren, starren und biegbaren Metallfühlern, oder hochflexiblen Kabelfühlern sowie mit Luer-Lock- oder Schlauch-Anschluss.

Der Anwender kann den Validierungsprozess in Echtzeit am Monitor verfolgen und einen fehlerhaften Prozess bei Bedarf sofort stoppen. Dies spart viel Zeit und Aufwand bei der Prozessüberwachung oder Validierung.

Die drahtlose Echtzeit-Überwachung von heißen Prozessen bis +400 °C ist für viele medizinische, pharmazeutische, Labor- und Industrieanwendungen geeignet:

• Drahtlose Validierung von Sterilisatoren, Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E)



Que

lle: F

ilm „

Auf

ber

eitu

ng v

on

Med

izin

pro

duk

ten“

ei

n Fi

lm a

us d

er Z

SVA

im D

iako

nie-

Klin

ikum

Sch

wäb

isch

Hal

l

Que

lle: F

ilm „

Auf

ber

eitu

ng v

on

Med

izin

pro

duk

ten“

ei

n Fi

lm a

us d

er Z

SVA

im D

iako

nie-

Klin

ikum

Sch

wäb

isch

Hal

l

8



EBI 10 Funk-Temperaturdatenlogger

Allgemeine technische Spezifikationen: gültig für alle EBI 10 Temperaturdatenlogger*Betriebstemperatur: Logger -85 °C … +150 °C

Betriebstemperatur: Funkbetrieb -30 °C ... +150 °C

Genauigkeit: Temperatur ±0,5 °C (-85 °C ...-40 °C) ±0,2 °C (-40 °C ... 0 °C) ±0,1 °C (0 °C ... +140 °C) ±0,2 °C (+140 °C … +250 °C) ±0,5 °C (+250 °C … 400 °C)

Auflösung: Temperatur 0,01 °C

Datenspeicher Max. 100.000 Messwerte (insgesamt)

Sensor: Temperatur Pt 1000

Messmodus • Endlos• Start- / Stoppmessung Zeit• Messung bei Startzeit• Ereignisgesteuerte Messung• Start sofort bis Speicher voll

Messintervall 250 ms ... 24 Std.

Datenübertragung Drahtlos, 2,4 GHz/IEEE 802.15.4

Lagertemperatur -20 °C … +150 °C

Batterie Lithiumknopfzelle, 3.6 V, austauschbar

Abmessungen (Ø x H) 48 mm x 24 mm**

Gewicht Ca. 70 g **

Gehäusematerial Edelstahl (V4A) / PEEK

Schutzklasse IP 68 (-30 °C … +150 °C)

* Die exakten technischen Daten der einzelnen EBI 10 Temperaturdatenlogger-Typen finden Sie auf den nächsten Seiten. ** Abmessungen und Gewicht beziehen sich nur auf das EBI 10 Gehäuse.

Interner Sensor

Starrer Metallfühler

Biegbare Metallfühler

Flexible Kabelfühler

Luer-Lock-Anschluss

Schlauch-anschluss

Erterner Feuchte sensor

Programmierung der Datenlogger Automatische Auswertung der DatenMessung im Prozess

Interface

9



Technische DatenMessbereich -85 °C ... +150 °C

Datenspeicher 100.000 Messwerte

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 10-T100 interner Temperatursensor 1340-6100

EBI 10-T100 TemperaturdatenloggerInterner Sensor

• 1 interner Temperatursensor

EBI 10-T21x TemperaturdatenloggerStarrer Metallfühler

• 1 externer Temperatursensor, radial, 3 mm



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 10-T210 L = 50 mm 1340-6102

EBI 10-T211 L = 75 mm 1340-6103

Technische DatenMessbereich -85 °C ... +150 °C (NL = 50 mm und 75mm)

-85 °C … +400 °C (NL = 100 mm und 150 mm)



EBI 10-T231 L = 75 mm 1340-6107

EBI 10-T232 L = 100 mm 1340-6108

EBI 10-T233 L = 150 mm 1340-6109


• 1 externer Temperatursensor, axial, Ø 3 mm

10

24

70

Ø 48

24

70

Ø 48

Ø 3

30






EBI 10-T262 L = 190 mm 1340-6124

EBI 10-T263 L = 245 mm 1340-6125

EBI 10-T265 L = 300 mm 1340-6127


Datenspeicher 2 x 50.000 Messwerte


EBI 10-T462 L = 190 mm 1340-6119

EBI 10-T463 L = 245 mm 1340-6120

EBI 10-T465 L = 300 mm 1340-6122

EBI 10-T26x FlaschenloggerStarrer Metallfühler und M10-Gewinde


EBI 10-T46x FlaschenloggerStarre Metallfühler und M10-Gewinde

• 2 externe Temperatursen-soren, axial und radial, Ø 6 mm

M 10-Gewinde




EBI 10-T221 L = 500 mm 1340-6105

EBI 10-T22x TemperaturdatenloggerBiegbarer Metallfühler

• 1 externer Temperatursensor, radial, biegbar, Ø 1,5 mm

M 10-Gewinde

Passende Thermo-Isolierboxen für den Einsatz ab +150 °C finden Sie auf Seite 19.

Passende Flaschen-, Dosen- und Glasadapter finden Sie auf Seite 42.


11



EBI 10-T24x TemperaturdatenloggerBiegbare Metallfühler

• 1 externer Temperatursensor, axial, biegbar, Ø 1,5 mm




EBI 10-T241 L = 500 mm 1340-6112




EBI 10-T441 TemperaturdatenloggerBiegbare Metallfühler

• 2 externe Temperatursen-soren, axial, biegbar, Ø 1,5 mm




EBI 10-T421 TemperaturdatenloggerBiegbare Metallfühler

• 2 externe Temperatursen-soren, radial, biegbar, Ø 1,5 mm

Passende Thermo-Isolierboxen für den Einsatz ab +150 °C

finden Sie auf Seite 18.

12



EBI 10-T471 TemperaturdatenloggerFlexible Kabelfühler

• 2 externe Temperatursen-soren, axial, flexibel oder biegbar, Ø 1,2 mm







EBI 10-T671 TemperaturdatenloggerFlexible Kabelfühler

• 4 externe Temperatursen-soren, axial, flexibel oder biegbar, Ø 1,2 mm

Halteklammern zur Befestigung der flexiblen Kabelfühler der EBI 10 Funk-Datenlogger. Erhältlich im Datenlogger-Set SL 3000 (siehe S. 26) oder auf Anfrage.

13



Technische DatenMessbereich: Temperatur 0 °C ... +150 °C

Messbereich: Druck 1 mbar ... 4000 mbar


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 10-TP230 L = 40 mm 1340-6154

EBI 10-TP230 Temperatur- / DruckdatenloggerStarrer Metallfühler


• 1 interner Drucksensor, piezoresistiv

Allgemeine technische Spezifikationen: gültig für alle EBI 10 Temperatur- / Druckdatenlogger*Betriebstemperatur: Funkbetrieb -30 °C ... +150 °C

Genauigkeit: Temperatur ±0,5 °C (-85 °C ...-40 °C) ±0,2 °C (-40 °C ... 0 °C) ±0,1 °C (0 °C ... +140 °C) ±0,2 °C (+140 °C … +250 °C) ±0,5 °C (+250 °C … 400 °C)


Genauigkeit: Druck ±10 mbar (50 mbar … 150 mbar) ±10 mbar (2050 mbar … 2250 mbar) ±10 mbar (3000 mbar … 3250 mbar) ±15 mbar (für den restlichen Messbereich)

Auflösung: Druck 1 mbar

Datenspeicher Max. 100.000 Messwerte (insgesamt)


Sensor: Druck Piezoresistiver Drucksensor (temperaturkompensiert)

Messmodus • Endlos• Start- / Stoppmessung Zeit• Messung bei Startzeit• Ereignisgesteuerte Messung• Start sofort bis Speicher voll

Messintervall 250 ms ... 24 Std.

Datenübertragung Drahtlos, 2,4 GHz/IEEE 802.15.4


Batterie Lithiumknopfzelle, 3.6 V, austauschbar


Gewicht Ca. 70 g **


Schutzklasse IP 68 (-30 °C … +150 °C) / NEMA 6P

* Die exakten technischen Daten der einzelnen EBI 10 Temperatur-/Druckdatenlogger-Typen finden Sie auf den nächsten Seiten. ** Abmessungen und Gewicht beziehen sich nur auf das EBI 10 Gehäuse.

EBI 10 Funk-Temperatur- / Druckdatenlogger

14











EBI 10-TP221 Temperatur- / DruckdatenloggerBiegbarer Metallfühler

• 1 externer Temperatursensor, axial, biegbarer, Ø 1,5 mm


EBI 10-TP321 Temperatur- / DruckdatenloggerBiegbare Metallfühler

• 2 externe Temperatursen-soren, axial, biegbarer, Ø 1,5 mm






EBI 10-TP421 Temperatur- / DruckdatenloggerBiegbare Metallfühler

• 3 externe Temperatursen-soren, axial, biegbarer, Ø 1,5 mm


15



Technische DatenMessbereich: Temperatur -20 °C … +150 °C




EBI 10-TP452 L = 1200 mm 1340-6146

EBI 10-TP450/452 Temperatur- / DruckdatenloggerFlexible Kabelfühler

• 3 externe Temperatur-sensoren, axial, flexibel oder biegbar, Ø 1,2 mm


EBI 10-TP460 Temperatur- / DruckdatenloggerFlexible Kabelfühler

• 3 externe Temperatur-sensoren, radial, flexibel oder biegbar, Ø 1,2 mm










EBI 10-TP231 Temperatur- / DruckdatenloggerLuer-Lock-Anschluss



16






Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 10-TP200 Schlauchanschluss 1340-6152




Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 10-TP111 Luer-Lock-Anschluss 1340-6156

Technische DatenMessbereich: Temperatur -20 °C … +150 °C




EBI 10-TP453 L = 1200 mm 1340-6147

EBI 10-TP111 Temperatur- / DruckdatenloggerLuer-Lock-Anschluss

• 1 interner Temperatursensor• 1 interner Drucksensor,

piezoresistiv

EBI 10-TP451/453 Temperatur- / DruckdatenloggerLuer-Lock-Anschluss

• 3 externe Temperatur-sensoren, axial, flexibel oder biegbar, Ø 1,2 mm


EBI 10-TP200 Temperatur- / DruckdatenloggerSchlauch anschluss



17



Zubehör, Interfaces und Software für EBI 10

Komplette Validierungssets finden Sie ab Seite 25.

Silikonschutzbox AL 100 für EBI 10 und EBI 100

Temperaturdatenlogger mit axialen Fühlern• Schützt Temperaturlogger vor Hitze-

spitzen• Schützt Temperaturlogger vor mechani-

scher Beschädigung • Erhöht Lebensdauer des Temperaturlog-

gers

Ø 78mm, Höhe: 44mm

Silikonschutzbox AL 101 für EBI 10 und EBI 100 Temperatur-/

Druckdatenlogger mit axialen Fühlern• Schützt Druck- / Temperaturlogger vor

Hitzespitzen• Schützt Druck- / Temperaturlogger vor

mechanischer Beschädigung• Erhöht Lebensdauer des Druck- /

Temperatur loggers


Batteriewechselset AL 103 für EBI 10 und EBI 100

Bestehend aus 3 Batterien, 3 O-Ringen mit Fett, Kreuzschlitzschraubendreher, Silikon-griff und Silikonschutzbox-Oberteil für den

Batteriewechsel.

Batterieset AL 104 für EBI 10 und EBI 100

Bestehend aus 3 Batterien und 4 O-Ringen mit Fett.

EBI 10 Temperatur- / Feuchtedatenlogger

Technische DatenMessbereich: Temperatur -40 °C ... +85 °C

Messbereich: Feuchte 0 % rF… 100 % rF

Genauigkeit Temperatur 0,1 °C

Genauigkeit Feuchte ± 2 % rF, nicht kondensierend bei 25 °C (10 % rF…90 % rF)

Auflösung Temperatur 0,01 °C

Auflösung Feuchte 0,1 % rF

Datenspeicher 100.000 Messwerte (50.000 pro Kanal)

Messkanäle 1 Temperaturkanal extern (Pt 1000), 1 Feuchtekanal (kapazitiv); kombinierter Sensor wechselbar

Messarten • Endlosmessung• Start- / Stoppmessung• Sofort messen bis Speicher voll


Batterie Lithiumbatterie, durch Benutzer auswechselbar

Abmessungen (l x b x h) 48 x 48 x 70 mm

Gehäusematerial Edelstahl (V4A), PEEK

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 10-TH100 Temperatur-/Feuchtedatenlogger 1340-6171

EBI 10-TH100 Temperatur- / Feuchtedatenloggerin natürlichen Atmosphären

• 1 externer Temperaturkanal (Pt 1000)

• 1 Feuchtekanal (kapazitiv)• kombinierter Sensor wech-

selbar

18

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0:00 0:15 0:30 0:45 1:00 1:15 1:30 1:45 2:00 2:15 2:30 2:45 3:00 3:15 3:30 3:45 4:00

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / a

mbi

ent t

empe

ratu

re /

tem

péra

ture

am

bian

te [°

C]

Einwirkzeit / residence time / durée[h:mm]

Grenzbedingung / limit condition / condition aux limites TIB / TIB 2

TIB TIB 2



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SI 1100 Set: Interface EBI IF 100 und Software Winlog.pro 1340-6061

SI 1200 Set: Interface EBI IF 200 und Software Winlog.pro 1340-6062

SI 2100 Set: Interface EBI IF 100 und Software Winlog.med 1340-6064

SI 3200 Set: Interface EBI IF 200 und Software Winlog.validation

1340-6068

AL 100 Silikonschutzbox für EBI 10 Temperaturdatenlogger 1340-6020

AL 101 Silikonschutzbox für EBI 10 Druckdatenlogger 1340-6021

AL 103 Batteriewechselset für EBI 10 und EBI 100 1100-0117

AL 104 Batterieset für EBI 10 und EBI 100 1100-0118

EBI TIB Thermo-Isolierbox, 160 x 160 x 82 mm 1340-1894

EBI TIB 2 Thermo-Isolierbox, 160 x 160 x 60 mm 1340-1892

Set SI 1100 für EBI 10, EBI 100 und EBI 11

• 2-fach Interface IF 100• Software Winlog.pro• USB-Anschluss• Farbige LED signalisiert Programmierung,

Auslesung und fehlerhafte Durchführung • Mit Antenne

Set SI 1200 für EBI 10 und EBI 100

• 4-fach Interface IF 200• Software Winlog.pro• USB-Anschluss• Farbige LED signalisiert Programmierung,

Auslesung und fehlerhafte Durchführung• Mit Antenne

Set SI 2100 für EBI 10, EBI 100 und EBI 11

• 2-fach Interface IF 100• Software Winlog.med• USB-Anschluss• Farbige LED signalisiert Programmierung,



• 4-fach Interface IF 200• Software Winlog.validation• USB-Anschluss• Farbige LED signalisiert Programmierung,


Thermo-Isolierbox EBI TIB und EBI TIB 2 für EBI 10-T22x und EBI 10-T421

• Einsatz ab +150 °C bis +400 °C• Thermischer Schutz der Datenlogger• Edelstahl• EBI TIB: 160 x 160 x 82 mm• EBI TIB 2: 160 x 160 x 60 mm

19

Datenlogger zur Validierung | EBI 11 Mini-Datenlogger



Die perfekte Lösung bei engen Platzverhältnissen

Für Temperatur- und Druckmessungen bei engen Platzverhältnissen bietet ebro Ihnen die EBI 11 Mini-Datenlogger an. Es sind viele Konfigurationen erhältlich, die zu Ihrer Anwendung passen. Sie haben dabei die Wahl zwischen Datenloggern mit interen Sensoren, starren Metallfühlern, biegbaren Metallfühlern sowie mit Luer-Lock-Anschluss oder M5-Gewinde.

Die EBI 11 Datenlogger sind nicht nur zur Überwachung von Validierungsprozessen geeignet, sondern können auch zur Überwachung von Routinekontrollprozessen eingesetzt werden. Mehr Informationen finden Sie auf den Seiten 30 ff.

Anwendungen:

• Bei engen Platzverhältnissen, z.B. in kleinen Dampfsterilisatoren, in Flaschen, Dosen oder Beuteln


• Validierung von Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E)



20



Interner (Druck-) Sensor

Starrer MetallfühlerBiegbarer Metallfühler Luer-Lock-Anschluss M5-Gewinde-Anschluss

Allgemeine technische Spezifikationen: gültig für alle EBI 11 Logger-Typen*Genauigkeit Temperatur ±0,1 °C


Genauigkeit Druck (nur Druckdatenlogger) ±15 mbar (0 mbar ... 4000 mbar) ±20 mbar (4000 mbar ... 10000 mbar)

Auflösung Druck (nur Druckdatenlogger) 1 mbar


Sensor: Druck (nur Druckdatenlogger) Piezoresistiv (temperaturkompensiert)

Messintervall Einstellbar von 1 Sek. bis 24 Std.

Speichermodus • Endlosmessung sofort• Start- / Stoppmessung• Messung nach Startzeit• Sofort messen bis Speicher voll

Lagertemperatur 0 °C ... +60 °C

Batterie Lithium, 2 x BR1225 A, 3V, durch Benutzer auswechselbar

Abmessungen (Ø x H) 16,5 mm x 24 mm (ohne Fühler) EBI 11-TP110: 16,5 mm x 48 mm

Gewicht Ca. 45 g

Gehäusematerial V4A

Schutzklasse IP 68

Zertifikat Werkskalibrierzertifikat

*Die exakten technischen Daten der einzelnen EBI 11 Logger-Typen finden Sie auf den nächsten Seiten.


Interface

21




Messbereich: Druck 1 mbar ... 10.000 mbar


Betriebstemperatur 0 °C ... +150 °C

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 11-P100 Mini-Druckdatenlogger, 1-Kanal, intern 1340-6295

EBI 11-P100 Mini-DruckdatenloggerInterner Sensor

• 1 interner Drucksensor, piezo resistiv, temperaturkompen-siert





Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 11-P111 Mini-Druckdatenlogger, 1-Kanal, Luerlock 1340-6296




Sensor: Temperatur Pt 1000, intern

Sensor: Druck Piezoresistiv, intern, temperaturkompensiert


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 11-TP110 Mini-Temperatur- / Druckdatenlogger 1340-6297

EBI 11-P111 Mini-DruckdatenloggerLuer-Lock-Anschluss


EBI 10-TP110 Mini-Temperatur- / DruckdatenloggerM5-Gewinde-Anschluss

• 1 interner Temperatursensor• 1 interner Drucksensor, piezo

resistiv, temperaturkompen-siert

22



EBI 11-T23x Mini-TemperaturdatenloggerStarrer Metallfühler

• 1 externer Temperatursensor, axial, Pt 1000, Ø 3 mm



Betriebstemperatur -30 °C ... + 150 °C

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 11-T230 Mini-Temperatur-Datenlogger, 1-Kanal,ext.,

L = 20 mm 1340-6290

EBI 11-T231 Mini-Temperatur-Datenlogger, 1-Kanal,ext., L = 50 mm

1340-6292


1340-6293





Ø 1,5 mm, L = 250mm, biegbar1340-6291

EBI 11-T240 Mini-TemperaturdatenloggerBiegbarer Metallfühler

• 1 externer Temperatursensor, axial, Pt 1000, biegbar, Ø 1,5 mm

Passende Flaschen-, Dosen- und Beuteladapter finden Sie auf Seite 24.

EBI 11-T230

23





1340-6069

AL 113 Batteriewechselset für EBI 11 1100-0120

AL 114 Dosen- / Beuteladapter-Set für EBI 11-T231 und EBI 11-T233

1340-6298

AL 115 Flaschenadapter-Set für für EBI 11-T230 1340-6299

Zubehör für EBI 11

Dosen- / Beuteladapter-Set AL 114 für EBI 11-T231 und EBI 11-T233

Batteriewechselset AL 113 für EBI 11

Geeignet für 3 Batteriewechsel; bestehend aus 6 Batterien, 3 O-Ringen mit Fett und

Wechselwerkzeug.

Set SI 3300 für EBI 11

• 4-fach Interface IF 300 • Software Winlog.validation• USB-Anschluss• Farbiges LED signalisiert Programmie-

rung, Auslesung und fehlerhafte Durch-führung

• Mit Antenne

Set SI 1300 für EBI 11

• 4-fach Interface IF 300 • Software Winlog.pro• USB-Anschluss• Farbiges LED signalisiert Programmie-

rung, Auslesung und fehlerhafte Durch-führung

• Mit Antenne

Flaschenadapter-Set AL 115 für EBI 11-T230

24

Datenlogger zur Validierung | Komplette Validierungssets



Flexibles Datenlogger-System zur thermischen Validierung

ebro bietet Ihnen ein flexibles Mess- und Dokumentationssystem zur Validierung von unterschiedlichen thermischen Prozessen. Das zuverlässige System beinhaltet leicht zu handhabende Funk-Datenlogger der EBI 10-Serie, die direkt im Prozess platziert werden sowie die Software Winlog.validation zur Auswertung der Prozesse. Auf den nächsten Seiten finden Sie einige bereits zusammengestellte Validierungssets. Bei den Sets handelt es sich um Beispiele. Die Sets können individuell erweitert oder selbst zusammengestellt werden aus einem oder mehreren Datenloggern (EBI 10 oder EBI 11), dem passenden Interface und der Software Winlog.validation. Sprechen Sie uns an!

Validierung der Prozesse mit Temperatur- und Druckdatenloggern

Medizinischer Bereich

• Reinigungs- und Desinfektions geräte

• Reinigungs- und Desinfektions-geräte für Endoskope

• Steckbeckenspüler

• Dampfsterilisatoren

• Blutbänke

• Medikamentenkühlschränke

• Labore

• Gefrierschränke

Pharmaindustrie

• Dampfsterilisation

• Stabilitätskammern

• Kühllagerung

• Validierung von Lagerhäusern

• Inkubatoren

• Labore


Lebensmittelindustrie

• Retorten

• Pasteurisierung

• Spiral-Cooker / Cooler

• Transporteinrichtungen


• Kühlschränke

• Rauchkammern

• Öfen

• Vollwasserautoklaven

Vorteile• Vollautomatische und manipulationssichere Validierungen

• Breites Angebot an drahtlosen Datenloggern für unterschiedliche Anwendungsbereiche

• Hochflexible Temperatur-Kabelfühler (individuell austauschbare Sensoren)

• Hochgenaue Pt 1000 Temperatursensoren

• Hohe Genauigkeit bis ±0,1 °C

• TÜV zertifizierte, FDA 21 CFR Part 11 konforme Software

• 2 Jahre Garantie

Das System entspricht folgenden Anforderungen• FDA 21 CFR Part 11

• ISO 15883

• ISO 17665

• EN 285 / EN 13060

• EN 12830

• DIN 58929

25



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 3000 Validierungsset für Kleinsterilisatoren 1340-6079

Das Set beinhaltet:

• EBI 10-TP453 Temperatur- / Druckdatenlogger mit Silikon schutzbox AL 101

• 4-fach Interface EBI IF 200 mit USB-Anschluss und Antenne

• TÜV zertifizierte Software Winlog.validation

• 6 x Halteklammer für Fühler• Alu-Tragekoffer

Zur Validierung von Kleinsterilisatoren gemäß ISO 17665.

Das Set kann individuell erweitert oder selbst zusammengestellt werden aus einem oder mehreren Datenloggern (EBI 10 oder EBI 11), dem passenden Interface und der Software Winlog.validation. Sprechen Sie uns an!

SL 3000 Komplettes Validierungssetfür Kleinsterilisatoren

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 2000 Validierungsset für Reinigungs- und

Desinfektionsgeräte (RDG) 1340-6072

Das Set beinhaltet:

• 3 x EBI 10-T441 Temperatur-datenlogger

• EBI 10-TP231 Temperatur- / Druckdatenlogger


• TDS 3 Leitfähigkeitstester• PHX 800 pH-Tester• TÜV zertifizierte Software

Winlog.validation• Alu-Tragekoffer

Zur Validierung von Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) gemäß ISO 15883.


SL 2000 Komplettes Validierungssetfür Reinigungs- und Desinfektionsgeräte

26



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 3100 Validierungsset für Großsterilisatoren 1340-6080

Das Set beinhaltet:

• 5 x EBI 10-T471 Tempera-turdatenlogger mit Silikon-schutzboxen AL 107

• EBI 10-TP453 Temperatur- / Druckdatenlogger mit Silikon schutzbox AL 101


• TDS 3 Leitfähigkeitstester• PHX 800 pH-Tester• TÜV zertifizierte Software

Winlog.validation• Alu-Tragekoffer

Zur Validierung von Dampfsterilisatoren gemäß ISO 17665 sowie zur Validierung von Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) und Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E) gemäß ISO 15883.


SL 3100 Komplettes Validierungssetfür Großsterilisatoren

27

www.ebro.com

Datenlogger zur Routinekontrolle


EBI 16 Elektronisches Bowie-Dick-Test-System

EBI 100 Präzisionsdatenlogger

Komplette Routinekontroll-Sets

Beschreibung:





Beschreibung:

• Eindeutiges, reproduzierbares Messergebnis

• Hochauflösende grafische Zyklusdarstellung

• Digitale Datenerfassung und Speicherung

• Einfach in der Anwendung und Auswertung

Beschreibung:

• Als Temperatur- und Temperatur-/Druck daten-logger mit internen und externen, biegbaren und starren Fühlern erhältlich

• Temperatur-/Druckdatenlogger mit verschiedenen Anschlussarten

Beschreibung:

• Datenlogger zur Routinekontrolle mit Auswertesoftware und umfangreichem Zubehör

Anwendung:

• Bei engen Platzverhältnissen, z.B in kleinen Dampf-sterilisatoren, Flaschen, Dosen oder Beuteln





Anwendung:

• Durchführung von Vakuumtests

• Dampfdurchdringungstests mittels des elektronischen Bowie-Dick-Testes

• Umfassende Routinekontrolle von Dampfsterilisatoren gemäß ISO 17665 und EN 285/EN 13060

Anwendung:

• Validierung von Sterilisatoren, Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E)

• F-Wert-Berechnung


Anwendung:

• Routinekontrolle von Dampfsterilisatoren, Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E)

• Durchführung des elektronischen Bowie-Dick-Tests

• Routinekontrolle von Pasteurisierungs- und Flaschenreinigungsprozessen

Datenlogger zur Routinekontrolle




Komplette Routinekontroll-Sets

Beschreibung:





Beschreibung:

• Eindeutiges, reproduzierbares Messergebnis

• Hochauflösende grafische Zyklusdarstellung

• Digitale Datenerfassung und Speicherung

• Einfach in der Anwendung und Auswertung

Beschreibung:

• Als Temperatur- und Temperatur-/Druck daten-logger mit internen und externen, biegbaren und starren Fühlern erhältlich

• Temperatur-/Druckdatenlogger mit verschiedenen Anschlussarten

Beschreibung:

• Datenlogger zur Routinekontrolle mit Auswertesoftware und umfangreichem Zubehör

Anwendung:

• Bei engen Platzverhältnissen, z.B in kleinen Dampf-sterilisatoren, Flaschen, Dosen oder Beuteln





Anwendung:

• Durchführung von Vakuumtests

• Dampfdurchdringungstests mittels des elektronischen Bowie-Dick-Testes

• Umfassende Routinekontrolle von Dampfsterilisatoren gemäß ISO 17665 und EN 285/EN 13060

Anwendung:

• Validierung von Sterilisatoren, Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E)

• F-Wert-Berechnung


Anwendung:

• Routinekontrolle von Dampfsterilisatoren, Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E)

• Durchführung des elektronischen Bowie-Dick-Tests

• Routinekontrolle von Pasteurisierungs- und Flaschenreinigungsprozessen

Datenlogger zur Routinekontrolle | EBI 11 Mini-Datenlogger



Die perfekte Lösung bei engen Platzverhältnissen

Für Temperatur- und Druckmessungen bei engen Platzverhältnissen bietet ebro Ihnen die EBI 11 Mini-Datenlogger an. Es sind viele Konfigurationen erhältlich, die zu Ihrer Anwendung passen. Sie haben dabei die Wahl zwischen Datenloggern mit interen Sensoren, starren Metallfühlern, biegbaren Metallfühlern sowie mit Luer-Lock-Anschluss oder M5-Gewinde.

Die EBI 11 Datenlogger sind nicht nur zur Überwachung von Routinekontrollprozessen geeignet, sondern können auch zur Überwachung von Validierungsprozessen eingesetzt werden. Mehr Informationen finden Sie auf den Seiten 20 ff.

Anwendungen:

• Bei engen Platzverhältnissen, z.B. in kleinen Dampfsterilisatoren, in Flaschen, Dosen oder Beuteln





30



Interner (Druck-) Sensor

Starrer MetallfühlerBiegbarer Metallfühler Luer-Lock-Anschluss M5-Gewinde-Anschluss

Allgemeine technische Spezifikationen: gültig für alle EBI 11 Logger-Typen*Genauigkeit Temperatur ±0,1 °C


Genauigkeit Druck (nur Druckdatenlogger) ±15 mbar (0 mbar ... 4000 mbar) ±20 mbar (4000 mbar ... 10000 mbar)

Auflösung Druck (nur Druckdatenlogger) 1 mbar


Sensor: Druck (nur Druckdatenlogger) Piezoresistiv (temperaturkompensiert)

Messintervall Einstellbar von 1 Sek. bis 24 Std.

Speichermodus • Endlosmessung sofort• Start- / Stoppmessung• Messung nach Startzeit• Sofort messen bis Speicher voll


Batterie Lithium, 2 x BR1225 A, 3V, durch Benutzer auswechselbar

Abmessungen (Ø x H) 16,5 mm x 24 mm (ohne Fühler) EBI 11-TP110: 16,5 mm x 48 mm

Gewicht Ca. 45 g

Gehäusematerial V4A

Schutzklasse IP 68


* Die exakten technischen Daten der einzelnen EBI 11 Logger-Typen finden Sie auf den nächsten Seiten.


Interface

31







Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 11-P100 Mini-Druckdatenlogger, 1-Kanal, intern 1340-6295

EBI 11-P100 Mini-DruckdatenloggerIntegrierter Sensor






Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 11-P111 Mini-Druckdatenlogger, 1-Kanal, Luerlock 1340-6296





Sensor: Druck Piezoresistiv, intern, temperaturkompensiert


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 11-TP110 Mini-Temperatur- / Druckdatenlogger 1340-6297

EBI 11-P111 Mini-DruckdatenloggerLuer-Lock-Anschluss


EBI 10-TP110 Mini-Temperatur- / DruckdatenloggerM5-Gewinde-Anschluss

• 1 interner Temperatursensor• 1 interner Drucksensor, piezo

resistiv, temperaturkompen-siert

32



EBI 11-T23x Mini-TemperaturdatenloggerStarrer Metallfühler






L = 20 mm 1340-6290


1340-6292


1340-6293





Ø 1,5 mm, L = 250mm, biegbar1340-6291

EBI 11-T240 Mini-TemperaturdatenloggerBiegbarer Metallfühler

• 1 externer Temperatursensor, axial, Pt 1000, biegbar, Ø 1,5 mm

Zubehör für EBI 11 Komplette Sets zur Routinekontrolle finden Sie auf Seite 43.

Weitere Informationen zum EBI 11-Zubehör siehe Seite 24.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SI 1300 Interface Set SI 1300 EBI IF 300 - Winlog.pro 1340-6063

SI 3300 Interface Set SI 3300 EBI IF 300 - Winlog.validation 1340-6069

AL 113 Batteriewechselset für EBI 11 1100-0120

AL 114 Dosen- / Beuteladapter-Set für EBI 11-T231 und EBI 11-T233

1340-6298

AL 115 Flaschenadapter-Set für EBI 11-T230 1340-6299

Passende Flaschen-, Dosen- und Beuteladapter finden Sie weiter unten.

EBI 11-T230

AL 114 AL 113SI 3300SI 1300 AL 115

33

Datenlogger zur Routinekontrolle | EBI 16 Elektronisches Bowie-Dick-Test-System



Der neue EBI 16 Datenlogger bildet zusammen mit der Auswertesoftware Winlog.med ein einfach an-zuwendendes und sehr zuverlässiges elektronisches Messsystem. Damit kann eine umfassende Routine-kontrolle von Dampf sterilisatoren mittels des Elektronischen Bowie-Dick-Tests gemäß EN ISO 11140-4 durchgeführt werden. Neben der Überprüfung der Dampfdurchdringung werden auch die relevanten Sterilisationsparameter kontrolliert.

Bowie-Dick-Test

Der EBI 16 liefert ein klares Ergebnis beim täglichen Luft-ent fernungs- und Dampfdurch-dringungstest nach ISO 17665, EN ISO 11140-4 und DIN EN 285.

Frühwarnung

Der EBI 16 entdeckt frühzei-tig mögliche Fehlfunktionen im Sterilisator. Selbst kleinste Mengen Restluft, die noch nicht zu einem Bowie-Dick-Testfehler führen, werden nachgewiesen.

Vakuumtest

Der EBI 16 ermöglicht eine sinn-volle Vakuumprüfung auch bei Sterilisatoren ohne Druckmess-anzeige gemäß DIN EN 285.

Sterilisationsparameter-Überprüfung

Der EBI 16 überprüft die Sterili-sationsparameter wie Ausgleich-zeit, Haltezeit, Sterilisations-temperatur und Sterilisationszeit bei +134 °C für 3 Minuten gemäß DIN EN 285.

Letalitätsberechnung (F0)

Der EBI 16 überwacht die Abweichungen zwischen den Zyklen, indem die Gesamtmenge an abgegebener Energie eines Sterilisationsprozesses berech-net und anhand des F0-Wertes dargestellt wird.

34

Datenlogger zur Routinekontrolle | EBI 16 Elektronisches Bowie-Dick-Test-System


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 1520-Set EBI 16 Set für Dampfsterilisatoren 1340-6198

SL 1620-Set EBI 16 Set für Dampfsterilisatoren und Reinigungs- und Desinfektionsgeräte

1340-6573

Technische DatenMessbereich Temperatur 0 °C … +150 °C

Genauigkeit Temperatur ± 0,1 °C


Messbereich Druck 0 mbar … 4000 mbar abs.

Genauigkeit Druck ± 15 mbar

Auflösung Druck 1 mbar

Betriebstemperatur 0 °C … +150 °C

Temperatursensor Pt 1000 (2 Kanäle)

Drucksensor Piezoresistiv (1 Kanal)

Messmodus • Endlosmessung• Start -/ Stopmessung• Messung ab Startzeitpunkt• Sofort messen bis Speicher voll

Messintervall 1 Sek … 24 Std


Schutzklasse IP 68

Batterie 3,6 V, durch Benutzer auswechselbar

Abmessungen (Ø x H) 90 mm x 150 mm

Gehäusematerial Edelstahl(V4A), PEEK

Gewicht Ca. 500 g (inkl. Batterie)


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 16 Elektronischer Bowie-Dick-Test-Datenlogger 1340-6197

EBI 16 Bowie-Dick-Test Datenloggergemäß DIN EN 285 / ISO 17665

• Zuverlässig: eindeutiges, reproduzierbares Messer-gebnis

• Präzise: hochauflösende grafische Zyklusdarstellung

• Sicher: digitale Datenerfas-sung und Speicherung

• Einfach: in der Anwendung und Auswertung

SL 1520-Set beinhaltet:

• Bowie-Dick-Test EBI 16• Software Winlog.med• Interface EBI IF 150• Alu-Tragekoffer

SL 1620-Set beinhaltet:

• Bowie-Dick-Test EBI 16• EBI 100-T100 Temperatur-

datenlogger (siehe S. 38)• Software Winlog.med• Interface EBI IF 150• Alu-Tragekoffer

SL 1520-Set für Dampfsterilisatoren

SL 1620-Set für Dampfsterilisatoren und Reinigungs-

und Desinfektionsgeräte (RDG und RDG-E)

EBI 16 Bowie-Dick-Test-Sets

Mit den EBI 16 Starter-Sets können Sie sofort den Elektronischen Bowie-Dick-Test gemäß der Normen EN 285/ISO 17665 durchführen.

Komplette Sets zur Routinekontrolle finden Sie auf Seite 43.

35

Datenlogger zur Routinekontrolle | EBI 100 Präzisionsdatenlogger



Mit den EBI 100 Datenloggern stellt ebro zuverlässige Messgeräte zur Routinekontrolle nach deutschen Richtlinien und ISO 15883 zur Verfügung.

Die Präzisionsdatenlogger sind in verschiedenen Ausführungen als Temperatur- oder Temperatur-/Druckdatenlogger mit und ohne externe Fühler erhältlich. Während der Sterilisations- oder Reinigungs- und Desinfektionsprozesse erfassen sie den Zeitverlauf von Temperatur und Druck und können ganz einfach mit Hilfe der Software Winlog.med an einem Computer ausgelesen werden. Diese Software vereinfacht die Testauswertung und berechnet automatisch den A0-Wert.

Anwendungen:• Routinekontrolle von Dampfsterilisatoren

• Routinekontrolle von Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RDG) sowie von Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E)

36



Interner Sensor Starrer MetallfühlerBiegbarer

Metallfühler Schlauch anschlussLuer-Lock-Anschluss

Allgemeine technische Spezifikationen: gültig für alle EBI 100 Datenlogger*Genauigkeit: Temperatur ±0,3 °C

Auflösung: Temperatur 0,1 C

Genauigkeit: Druck (nur Druckdatenlogger) ±20 mbar

Auflösung: Druck (nur Druckdatenlogger) 1 mbar


Sensor: Druck (nur Druckdatenlogger) Piezoresistiver Drucksensor (temperaturkompensiert)

Messintervall 1 Sek ... 24 Std.

Messmodus • Endlos• Start- / Stoppmessung Zeit• Start sofort bis Speicher voll• Messung ab Startzeit

Betriebstemperatur EBI 100-T100: -40 °C ... +150 °C EBI 100-T101: -85 °C ... +85 °C


Batterie Lithiumknopfzelle, 3,6 V, austauschbar

Batterielebensdauer Bis 2 Jahre, abhängig von Messintervall und Einsatztemperatur (EBI 100-T100: nur 100 Std. bei -85 °C)


Gewicht Ca. 70 g **


Schutzklasse IP 68 (-30 °C … +150 °C)


* Die exakten technischen Daten der einzelnen EBI 100 Logger-Typen finden Sie auf den nächsten Seiten. ** Abmessungen und Gewicht beziehen sich nur auf das EBI 100 Gehäuse.

37



Technische DatenMessbereich EBI 100-T100: -40 °C ... +150 °C

EBI 100-T101: -85 °C ... +85 °C


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 100-T100 Temperaturdatenlogger, 1-Kanal, intern 1340-6500

EBI 100-T101 Tieftemperaturdatenlogger, 1-Kanal, intern 1340-6501

EBI 100-T10x (Tief-) TemperaturdatenloggerIntegrierter Sensor

• 1 interner Temperatursensor, Pt 1000


• 1 externer Temperatursensor, radial, spitz, Ø 3 mm



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 100-T210 Temperaturdatenlogger, 1-Kanal, L = 50 mm 1340-6502

EBI 100-T211 Temperaturdatenlogger, 1-Kanal, L = 75 mm 1340-6503








• 1 externer Temperatursensor, axial, spitz, Ø 3 mm

38





Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 100-T261 Flaschenlogger, 1-Kanal, L = 135 mm 1340-6518

EBI 100-T262 Flaschenlogger, 1-Kanal, L = 190 mm 1340-6519






Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 100-T461 Flaschenlogger, 2-Kanal, L = 135 mm 1340-6523





EBI 100-T26x Flaschenlogger Starrer Metallfühler

• 1 externer Temperatursensor, axial, stumpf, Ø 6 mm

EBI 100-T46x FlaschenloggerStarre Metallfühler

• 2 externe Temperatur-sensoren, axial und radial, stumpf, Ø 6 mm




EBI 100-T221 TemperaturdatenloggerBiegbarer Metallfühler

• 1 externer Temperatursensor, radial, biegbar, stumpf, Ø 1,5 mm

M 10 Gewinde

M 10 Gewinde

Nadel: Ø 6mm

Nadel: Ø 6mm

Nadel länge L

Nadel länge L

Sensor 2

Sensor 1 Passende Flaschen-, Dosen- und Glasadapter finden Sie auf Seite 42.


28

28

70

70

Ø 48

Ø 48

39



EBI 100-T241 TemperaturdatenloggerBiegbarer Metallfühler

• 1 externer Temperatur-sensor, axial, biegbar, stumpf, Ø 1,5 mm




Technische DatenMessbereich: Temperatur 0 °C … +150 °C

Messbereich: Druck 1 mbar bis 4000 mbar


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 100-TP231 Temperatur-/Druckdatenlogger, 2-Kanal, L = 40 mm 1340-6555

EBI 100-TP231 Temperatur- /DruckdatenloggerLuer-Lock-Anschluss

• 1 externer Temperatursensor, axial, stumpf, Ø 2 mm





Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 100-TP230 Temperatur-/Druckdatenlogger, 2-Kanal, L = 40 mm 1340-6554

EBI 100-TP230 Temperatur- /DruckdatenloggerStarrer Metallfühler



40



Set SI 1100 für EBI 10, EBI 100 und

EBI 11 • 2-fach Interface

IF 100• Software Winlog.pro• USB-Anschluss• Farbige LED signa-

lisiert Programmie-rung, Auslesung und fehlerhafte Durchfüh-rung

• Mit Antenne


• 4-fach Interface IF 200

• Software Winlog.pro• USB-Anschluss• Farbige LED signa-


• Mit Antenne

Set SI 2100 für EBI 10, EBI 100 und

EBI 11 • 2-fach Interface

IF 100• Software Winlog.med• USB-Anschluss• Farbige LED signa-


• Mit Antenne


• 4-fach Interface IF 200

• Software Winlog.validation

• USB-Anschluss• Farbige LED signa-


• Mit Antenne


• 2-fach Interface IF 100-1

• Software Winlog.pro• USB-Anschluss• Farbige LED signa-





Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 100-TP200 Temperatur-/Druckdatenlogger 2-Kanal, L = 40 mm,

mit Schlauchanschluss1340-6552

Interface und Software Sets für EBI 100

EBI 100-TP200 Temperatur- /DruckdatenloggerSchlauch anschluss




SI 1110 Set: Interface EBI IF 100-1 und Software Winlog.pro 1340-6561

SI 1200 Set: Interface EBI IF 200 und Software Winlog.pro 1340-6062

SI 2100 Set: Interface EBI IF 100 und Software Winlog.med 1340-6064


1340-6068

Komplette Sets zur Routinekontrolle finden Sie auf Seite 43.

Zubehör für EBI 100 siehe Seite 42.

41



Silikonschutzbox AL 100

für EBI 10 und EBI 100 Temperaturdatenlogger

mit axialen Fühlern• Schützt Temperatur-

logger vor Hitze-spitzen

• Schützt Temperatur-logger vor mechani-scher Beschädigung

• Erhöht Lebensdauer des Temperaturlog-gers


Thermo-Isolierbox EBI TIB und EBI TIB 2

für EBI 10-T221 und EBI 10-T421

• Einsatz ab +150 °C bis +400 °C

• Thermischer Schutz der Datenlogger

• Edelstahl• EBI TIB:

160 x 160 x 82 mm• EBI TIB 2:

160 x 160 x 60 mm

Eine Temperaturgrafik mit der Verweildauer finden Sie auf S. 19.

Silikonschutzbox AL 101

für EBI 10 und EBI 100 Temperatur-/Druckdatenlogger mit

axialen Fühlern• Schützt Druck- /

Temperaturlogger vor Hitzespitzen

• Schützt Druck- / Temperaturlogger vor mechanischer Beschädigung

• Erhöht Lebens-dauer des Druck- / Temperatur loggers


Batteriewechselset AL 103

für EBI 10 und EBI 100 Bestehend aus 3 Bat-terien, 3 O-Ringen mit

Fett, Kreuzschlitzschrau-bendreher, Silikongriff und Silikonschutzbox-Oberteil für den Batte-

riewechsel.

Batterieset AL 104 für EBI 10 und EBI 100

Bestehend aus 3 Batterien und

4 O-Ringen mit Fett.

Dosenadapter EBI DA für Flaschenlogger

(siehe S. 11 und S. 39)

Dosenadapterset EBI DA-Set

Mit diesem Adapter-Set können die Daten-

logger an Dosen oder Kunststoffbeuteln fixiert

werden. Geeignet für Datenlogger der

EBI-Serie mit axialem, radialem oder externem

Fühler. Hierdurch gewährleisten sie, dass

der Datenlogger an der gewünschten Stelle

misst.

Flaschenadapter EBI FL-S Silikon

für Flaschenlogger (siehe S. 11 und

S. 39)

Flaschenadapter EBI FL-1T

mit 2 seitlichen Gewindestangen Auch für Dosen

geeignet. Bitte bei Bestellung Flaschentyp und Flaschen größe mit

angeben.

Einpressnippel EBI NI 140

Ermöglicht exakte Fixierung des

Loggerfühlers in Dosen bzw. Gläsern.

Klemmverschraubung EBI KV-3

Ermöglicht exakte Fixierung des

Loggerfühlers in Gläsern (Deckel).

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AL 100 Silikonschutzbox 1340-6020

AL 101 Silikonschutzbox 1340-6021

AL 103 Batteriewechselset für EBI 10 und EBI 100 1100-0117

AL 104 Batterieset für EBI 10 und EBI 100 1100-0118

EBI TIB Thermoisolierbox, 160 x 160 x 82 mm 1340-1894

EBI TIB 2 Thermoisolierbox, 160 x 160 x 60 mm 1340-1892

EBI DA Dosenadapter für Flaschenlogger 1340-1963

EBI DA-Set Dosenadapterset 1340-1984

EBI FL-S Flaschenadapter, Silikon 1340-1961

EBI FL-1T Flaschenadapter mit seitlichen Gewindestangen 1340-2185

EBI NI-140 Einpressnippel bis 140 °C (100 St.) 1340-1988

EBI KV-3 Klemmverschraubung 1340-2005


Komplette Sets zur Routinekontrolle finden Sie ab

Seite 43.

Interfaces und Software für EBI 100 siehe Seite 41.

42

Datenlogger zur Routinekontrolle | Datenlogger-Sets zur Routinekontrolle


Datenlogger-Sets zur Routinekontrolle

• EBI 11 Mini-Datenlogger-Sets zur Routinekontrolle von Lebensmittelprozessen. SL 4001: zur Temperaturüberwachung in Dosen und Gläsern (siehe Seite 45) SL 4101: zur Temperaturüberwachung in Flaschen (siehe Seite 46)

• EBI 16 Bowie-Dick-Test-Sets zur Durchführung des Elektronischen Bowie-Dick-Tests gemäß der Normen EN 285 / ISO 17665. SL 1520: für Dampfsterilisatoren (siehe Seite 44) SL 1620: für Dampfsterilisatoren und Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (siehe Seite 45)

• EBI 100 Präzisionsdatenlogger-Sets zur Routinekontrolle von Lebensmittelprozessen sowie von Medizin-Prozessen gemäß der Leitlinie. SL 1010: für Steckbeckenspüler (siehe Seite 43) SL 1110: für Dampfsterilisatoren und Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (siehe Seite 44) SL 4010: zur Temperaturüberwachung in Konserven (siehe Seite 46) SL 4110: zur Temperaturüberwachung in Flaschen und Dosen (siehe Seite 47) SL 4210: zur Temperaturüberwachung bei unterschiedlichen Anwendungen (siehe Seite 47)

Die Sets können individuell erweitert oder selbst zusammengestellt werden aus einem oder mehreren Datenloggern (EBI 11, EBI 16 oder EBI 100), dem passenden Interface und der entsprechenden Software. Sprechen Sie uns an!

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 1010 EBI 100 Datenlogger-Set für Steckbeckenspüler 1340-6570

SL 1010 Temperaturdatenlogger-Setzur Temperaturüberwachung und A0-Wert-Berechnung in Steck beckenspülern

Das Set beinhaltet:

• Temperatur daten logger EBI 100-T100 (siehe S. 38)

• pH-Tester PHX 800• Leitfähigkeitstester TDS 3• Software Winlog.med • Interface EBI IF 150• Alu-Tragekoffer

Erweitern Sie dieses Set um einen EBI 16 Datenlogger (siehe S. 35), dann können Sie außerdem elektronische Bowie-Dick-Tests durchführen.

43



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 1110 EBI 100 Datenlogger-Set für Dampfsterilisatoren und

Reinigungs- und Desinfektionsgeräte1340-6571

SL 1110 Temperatur- / Drucklogger-Set zur Temperatur- und Drucküberwachung sowie zur A0-Wert-Berechnung in Reinigungs- und Desinfektions geräten (RDG und RDG-E) sowie in DampfsterilisatorenDas Set beinhaltet:

• Temperatur-/Druck daten-logger EBI 100-TP231 mit Luer-Lock-Anschluss (siehe S. 40)

• pH-Tester PHX 800• Leitfähigkeitstester TDS 3• Silikonschutzbox AL 101 für

Logger• Software Winlog.med • Interface EBI IF 150• Alu-Tragekoffer

Erweitern Sie dieses Set um einen EBI 16 Datenlogger (siehe S. 35), dann können Sie elektronische Bowie-Dick-Tests durchführen.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 1520-Set EBI 16 Set für Dampfsterilisatoren 1340-6198

SL 1520 EBI 16 Bowie-Dick-Test-Set für Dampfsterilisatoren

Das Set beinhaltet:

• Bowie-Dick-Test EBI 16 (siehe S. 35)

• Software Winlog.med• Interface EBI IF 150• Alu-Tragekoffer

Zur Durchführung des Bowie-Dick-Tests gemäß der Normen EN 285 und ISO 17665.

44



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 1620 EBI 16 Set für Dampfsterilisatoren und Reinigungs-

und Desinfektionsgeräte1340-6573

SL 1620 EBI 16 Bowie-Dick-Test-Setfür Dampfsterilisatoren und Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (RDG und RDG-E)

Das Set beinhaltet:

• Bowie-Dick-Test EBI 16 (siehe S. 35)

• EBI 100-T100 Temperaturda-tenlogger (siehe S. 38)

• Software Winlog.med• Interface EBI IF 150• Alu-Tragekoffer

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 4001 EBI 11 Set für Pasteurisation und Sterilisation 1340-6091

SL 4001 EBI 11 Mini-Datenlogger-Set für Pasteurisation und Sterilisationzur Temperaturüberwachung in Dosen und Gläsern

Das Set beinhaltet:

• Mini-Temperaturlogger EBI 11-T23x: Nadellänge: 20 mm, 50 mm oder 100 mm (Sonder-Nadellängen auf Wunsch)

• Dosenadapterset AL 114• Interface EBI IF 100• Software Winlog.pro• Alu-Tragekoffer

Bitte geben Sie bei der Bestellung die genaue Typ-Bezeichnung des Datenloggers an!

Mini-Temperaturlogger, 1 Kanal Typ Nadellänge: 20 mm EBI 11-T230 Nadellänge: 50 mm EBI 11-T231 Nadellänge: 100 mm EBI 11-T233

Zur Durchführung des täglichen Bowie-Dick-Tests gemäß der Normen EN 285 und ISO 17665 sowie zur Routinekontrolle.

45



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 4101 EBI 11 Mini-Datenlogger-Set zur Pasteurisation 1340-6093

SL 4101 EBI 11 Mini-Datenlogger-Set zur Pasteurisationzur Temperaturüberwachung in Flaschen

Das Set beinhaltet:

• Mini-Temperaturlogger EBI 11-T23x: Nadellänge: 20 mm, 50 mm oder 100 mm (Sonder-Nadellängen auf Wunsch)

• Flaschenadapter-Set AL 115• Interface EBI IF 100• Software Winlog.pro• Alu-Tragekoffer

Bitte geben Sie bei der Bestellung die genaue Typ-Bezeichnung des Datenloggers an!

Mini-Temperaturlogger, 1 Kanal Typ Nadellänge: 20 mm EBI 11-T230 Nadellänge: 50 mm EBI 11-T231 Nadellänge: 100 mm EBI 11-T233

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 4010 EBI 100 Datenlogger-Set für Pasteurisation und

Sterilisati1340-6575

SL 4010 EBI 100 Datenlogger-Set für Pasteurisation und Sterilisationzur Temperaturüberwachung in Konserven

Das Set beinhaltet:

• Temperaturdatenlogger EBI 100-T230 T

• Dosenadapterset EBI DA-SET • Interface EBI IF 100-1 • Software Winlog.pro • Alu-Tragekoffer

46



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 4110 EBI 100 Datenlogger-Set zur Pasteurisation 1340-6576

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SL 4210 EBI 100 Standard-Temperaturüberwachungsset 1340-6577

SL 4110 EBI 100 Datenlogger-Set zur Pasteurisationzur Temperaturüberwachung in Flaschen und Dosen

SL 4210 EBI 100 Standard-TemperaturüberwachungssetDas Temperatur-Überwachungssystem für unterschiedliche Anwendungen

Das Set beinhaltet:

• Temperaturdatenlogger EBI 100-T261

• Flaschenadapter EBI FL-S • Dosenadapter EBI DA • Interface EBI IF 100-1 • Software Winlog.pro • Alu-Tragekoffer

Das Set beinhaltet:

• Temperaturdatenlogger EBI 100-T100

• Interface EBI IF 100-1 • Software Winlog.pro • Alu-Tragekoffer

47

www.ebro.com

Kühlketten- und Prozess- Überwachung

EBI 20 Standard-Datenlogger

EBI 25 Funk-Datenlogger-System

EBI 40 Mehrkanal-Temperaturdatenlogger

EBI 3x0 USB-Datenlogger

Beschreibung:

• Datenlogger-Versionen für Temperatur- und Feuchtemessungen erhältlich

• Mit internen und externen Temperaturfühlern

• Sehr einfache Handhabung

• Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Beschreibung:

• Funkdatenlogger-System zur Messung von Temperatur und Feuchte

• Andere Messgrößen können durch den Gebrauch von Modbus over IP oder anderen Protokollen integriert werden

Beschreibung:

• Temperaturdatenlogger für 6 oder 12 Thermoelement-Sensoren mit SMP-Anschluss

• Aktuelle Messwerte und die Messkurve im mehrfarbigen TFT-Display ablesbar

• Mit USB-Anschluss zum schnellen Programmieren und Auslesen der Messdaten

Beschreibung:

• Einweg- und Mehrweg-Datenlogger zur Messung von Temperatur und Feuchte

• USB-Anschluss

• Automatische Generierung eines PDF-Berichtes mit allen Messdaten

• Einfache Programmierung der Datenlogger über den kostenlosen Online-Konfigurator auf www.ebi300.com, keine spezielle Software erforderlich

Anwendungen:

• Transportüberwachung

• Lagerüberwachung


Anwendungen:

• Konstante Überwachung von Kühlmöbeln und (Tief-) Kühlräumen


Anwendungen:


• Prozessvalidierung

Anwendungen:



Kühlketten- und Prozess- Überwachung


EBI 25 Funk-Datenlogger-System



Beschreibung:

• Datenlogger-Versionen für Temperatur- und Feuchtemessungen erhältlich

• Mit internen und externen Temperaturfühlern

• Sehr einfache Handhabung

• Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Beschreibung:

• Funkdatenlogger-System zur Messung von Temperatur und Feuchte

• Andere Messgrößen können durch den Gebrauch von Modbus over IP oder anderen Protokollen integriert werden

Beschreibung:

• Temperaturdatenlogger für 6 oder 12 Thermoelement-Sensoren mit SMP-Anschluss

• Aktuelle Messwerte und die Messkurve im mehrfarbigen TFT-Display ablesbar

• Mit USB-Anschluss zum schnellen Programmieren und Auslesen der Messdaten

Beschreibung:

• Einweg- und Mehrweg-Datenlogger zur Messung von Temperatur und Feuchte

• USB-Anschluss

• Automatische Generierung eines PDF-Berichtes mit allen Messdaten

• Einfache Programmierung der Datenlogger über den kostenlosen Online-Konfigurator auf www.ebi300.com, keine spezielle Software erforderlich

Anwendungen:




Anwendungen:

• Konstante Überwachung von Kühlmöbeln und (Tief-) Kühlräumen


Anwendungen:


• Prozessvalidierung

Anwendungen:



Kühlketten- und Prozess-Überwachung | EBI 20 Standard-Datenlogger



Mit einem Jahresspeicher von 40.000 Messwerten sind die EBI 20 Datenlogger zur kontinuierlichen Dokumentation und Überwachung von Temperatur und Feuchte geeignet. Alle EBI 20 Datenlogger werden mit einem Werkskalibrierzertifikat und einer durch den Benutzer auswechselbaren Batterie geliefert. Die Datenlogger überzeugen vor allem durch ihr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Anwendungen:• Transportüberwachung • Lagerüberwachung • Prozessüberwachung

50



Allgemeine technische Spezifikationen: gültig für alle EBI 20 Standard-Datenlogger*Auflösung: Temperatur 0,1 °C

Genauigkeit: Feuchte (nur Feuchtedatenlogger) ±3% rF (10% rF ... 90% rF)

Auflösung: Feuchte (nur Feuchtedatenlogger) 0,1 % rF

Speichermodus • Endlosmessung• Sofort messen bis Speicher voll• Start- / Stoppmessung• Start bei Tastendruck

Batterie 3V Lithium (CR2450), auswechselbar

Batterielebensdauer Bis zu 24 Monate, bei einem Messintervall von 15 Min. bei +25 °C

Gehäuse ABS

Abmessungen (L x B x H) 69 x 48 x 22 mm**

Gewicht Ca. 45 g**


* Die exakten technischen Daten der einzelnen EBI 20 Logger-Typen finden Sie auf den nächsten Seiten. ** Abmessungen und Gewicht beziehen sich nur auf das EBI 20 Gehäuse.

51




Genauigkeit ±0,5 °C (-20 °C ... +40 °C) ±0,8 °C für restl. Messbereich

Speicherkapazität 1 Kanal; 40.000 Messwertspeicher

Sensor NTC

Messintervall 1 Min. bis 24 Std.

Schutzklasse IP 67

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 20 T1 Temperaturdatenlogger 1601-0042

EBI 20-T1 Standard-Temperaturdatenloggermit internem Temperatursensor

EBI 20-TE1 Standard-Temperaturdatenloggermit externem Fühler


Genauigkeit ±0,5 °C (-20 °C ... +40 °C) ±0,8 °C für restl. Messbereich

Speicherkapazität 1 Kanal; 40.000 Messwertspeicher

Sensor NTC


Schutzklasse IP 67

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 20-TE1 Temperaturdatenlogger mit externem Fühler 1601-0043

Technische DatenMessbereich 0 °C ... +100 °C

Genauigkeit ±0,5 °C (+50 °C … +100 °C) ±1 °C für restlichen Messbereich

Speicherkapazität 1 Kanal, 8.000 Messwerte

Sensor NTC

Lagertemperatur -40 °C ... +70 °C (Logger) -40 °C ... +110 °C (Fühler)

Messintervall 1 Min. bis 24 Std. einstellbar

Schutzklasse IP 67

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 20-TF Temperaturdatenlogger mit externem Fühler 1601-0010

EBI 20-TF Standard-Temperaturdatenloggermit externem Fühler bis +100 °C

52



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 20-T1-Set Starter-Set (Logger, Auswertesoftware, Interface) 1601-0046

EBI 20-TE1-Set Temperaturdatenlogger-Set (Logger mit externem Fühler, Auswertesoftware, Interface)

1601-0047

EBI 20-TH1-Set Temperatur-Feuchtedatenlogger-Set (Logger, Auswertesoftware, Interface)

1601-0048

EBI 20-IF Interface für EBI 20 1601-0020

EBI 20-WM EBI 20 Wandhalterung mit Vorhängeschloss 1601-0030

EBI 20-WM-1 EBI 20 LKW-Halterung 1601-0033


Messbereich: Feuchte 0 %rF … 100 %rF

Genauigkeit: Temperatur ±0,5 °C (-20 °C ... +40 °C) ±0,8 °C für restl. Messbereich

Speicherkapazität 40.000 Messwertspeicher

Kanäle Kanal 1: relative Feuchte Kanal 2: Temperatur

Sensor NTC, Kapazitiver Feuchtesensor


Schutzklasse IP 52

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 20-TH1 Temperatur-/Feuchtedatenlogger 1601-0044

Sets und Zubehör für EBI 20

EBI 20-TH1 Standard-Temperatur- / Feuchtedatenloggermit internem Feuchtesensor

EBI 20-TH1-Set Temperatur-Feuchtedatenlogger-Set (Logger,

Auswertesoftware, Interface)

EBI 20-TE1-Set Temperaturdatenlogger-Set (Logger mit externem Fühler,


EBI 20-T1-Set Starter-Set (Logger, Auswertesoftware, Interface)

EBI 20-WM-1 LKW-HalterungEBI 20-WM WandhalterungEBI 20-IF Interface

53

Kühlketten- und Prozess-Überwachung | EBI 25 Funk-Datenlogger-System


EBI 25 Funk-Datenlogger-SystemDas EBI 25 System zur drahtlosen Überwachung von Temperatur, Feuchte und anderen Messgrößen stellt sicher, dass verderbliche Ware unter den richtigen Bedingungen hergestellt und gelagert wird – und das zu jeder Zeit. Andere Messgrößen können durch den Gebrauch von Modbus over IP integriert werden.

Vorteile:• Kontinuierliche Messung

• Vermeidung von Warenverlusten

• Schnelles Eingreifen, bevor es zu spät ist

• Automatische Dokumentation

• Weltweiter Zugriff auf die Messdaten

• Einfache Handhabung, Batterie durch Benutzer auswechselbar

54



Allgemeine technische Spezifikationen: gültig für alle EBI 25 Datenlogger-Typen*Auflösung: Temperatur 0,1 °C

Auflösung: Feuchte (nur Feuchtedatenlogger) 0,1% rF

Speicherkapazität 288 Messwerte (pro Kanal)

Messintervall 1 Min. bis 24 Std., einstellbar

Funkfrequenz 868 MHz

Batterie 3,6 V Lithiumbatterie (durch Benutzer auswechselbar)

Batterielebensdauer Bis zu 2 Jahre (abhängig von Mess- und Sendeintervall)

Lagertemperatur -40 °C ... +85 °C

Betriebstemperatur -30 °C ... +60 °C

Messmodus Endlosmessung

Gehäusematerial ABS

Gewicht Ca. 65 g

* Die exakten technischen Daten der einzelnen EBI 25 Datenlogger-Typen finden Sie auf den nächsten Seiten.

EBI 25 Datenlogger

• Hochgenaue Messung von Temperatur und Feuchte ( abhängig vom Loggertyp)

• Sehr große Reichweite bis zu 500 m im freien Feld

• Lange Batterie lebensdauer • Einfache Installation

Basisstation: Interface IF 400

• Sammelt und speichert die Daten aller angeschlossenen EBI 25-Logger

• Anschluss von bis zu 50 Loggern pro Interface möglich

• Speichert bis zu 576 Mess-werte pro Logger

• Direkter Anschluss beliebig vieler Interfaces an den PC oder das Netzwerk

• Alarmmeldung möglich (mit optionaler Alarmbox)

Einbindung von anderen Messgrößen:

• Druck• CO2

• NH3 • O2

• und vieles mehr

Auswertesoftware: Winlog.web und Winlog.wave

Winlog.wave: Basis-Version für Einzelanwender

Winlog.web: Profiversion für mehrere Benutzer

Weitere Informationen finden Sie ab Seite 72.

55




Genauigkeit ±0,5 °C (-20 °C ... +40 °C) ±0,8 °C für den restlichen Messbereich

Sensor NTC

Schutzklasse IP67

Abmessungen (L x B x H) 95 x 48 x 27 mm

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 25-T Funk-Temperaturdatenlogger (mit internem Sensor) 1340-6200

EBI 25-T Funk-Temperaturdatenloggermit internem Temperatursensor

EBI 25-TE Funk-Temperaturdatenloggermit externem Fühler


Genauigkeit ±0,5 °C (-20 °C ... +40 °C) ±0,8 °C (-30 °C ... -20 °C / +40 °C ... +60 °C) ±1,5 °C (-40 °C ... -30 °C / +60 °C ... +85 °C)

Sensor NTC

Schutzklasse IP67

Abmessungen (L x B x H) 95 x 48 x 27 mm (ohne Fühler)

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 25-TE Funk-Temperaturdatenlogger (mit externem Fühler) 1340-6201

Technische DatenMessbereich -200 °C ... +199,9 °C

Genauigkeit ±0,5 °C (-100 °C ... -20 °C und +60 °C ... +199,99 °C) ±0,2 °C (-20 °C ... +60 °C) Genauigkeit gilt nur für einen einjustierten Fühler

Fühler Ø 5 mm, Kabellänge = 3 m

Fühleranschluss Binder, Serie 620

Sensor Pt 1000

Schutzklasse IP67


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 25-TX Temperaturdatenlogger (mit Fühler)* 1340-6204

EBI 25-TX Temperaturdatenlogger (ohne Fühler) 1340-0025

TPX 25 Pt 1000-Fühler für EBI 25-TX 1341-0025

EBI 25-TX Funk-Temperaturdatenloggerfür hohe und niedrige Temperaturen

Spezielle Fühler auf Anfrage erhältlich.

* Kalibrierzertifikat gilt nur für Logger mit Fühler.

56



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 25-T-SET Funk-Temperaturdatenlogger-Set (3 Logger,

Auswertesoftware, Interface)1340-6220

EBI 25-TE-SET Funk-Temperaturdatenlogger-Set (3 Logger, Auswertesoftware, Interface)

1340-6221

EBI IF 400 Interface inkl. Antenne 1340-6210

AG 152 Haltevorrichtung für EBI 25 1340-6215

Winlog.wave Software (Einzelplatz-Lösung) 1340-2391

Winlog.web Software (web-basierte Server-Lösung) 1340-2390

AL 116 Externe Antenne für das EBI IF 400 Interface zur Erhöhung der Sendestärke

1340-6211


Messbereich: Feuchte 0% rF ... 100% rF

Genauigkeit: Temperatur ±0,5 °C (-20 °C ... +40 °C) ±0,8 °C für den restlichen Messbereich

Genauigkeit: Feuchte ±3% rF (10 % ... 90 %)

Sensor NTC für Temperatur / kapazitiver Feuchtesensor

Schutzklasse IP 20

Abmessungen (L x B x H) 124 x 48 x 27 mm (mit Fühler)

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 25-TH Funk-Temperatur- / Feuchtedatenlogger (externer

Fühler)1340-6202

Sets und Zubehör für EBI 25

EBI 25-TH Funk-Temperatur- / Feuchtedatenloggermit externem Feuchtesensor

EBI IF 400 Interface inkl. AntenneEBI 25-TE-SET Funk-Temperaturdatenlogger-Set (3 Logger,


EBI 25-T-SET Funk-Temperaturdatenlogger-Set (3 Logger, Auswertesoftware, Interface)

Winlog.web Auswertesoftware (web-basierte Server-Lösung)

AL 116 Externe Antenne für das EBI IF 400 Interface zur Erhöhung der Sendestärke

Winlog.wave Auswertesoftware (Einzelplatz-Lösung)

AG 152 Haltevorrichtung für EBI 25

Auswertesoftware für EBI 25 Datenlogger finden Sie ab Seite 72.

57

Kühlketten- und Prozess-Überwachung | EBI 40 Mehrkanal-Temperaturdatenlogger



Der EBI 40 Mehrkanal-Temperatur-Datenlogger zeichnet Temperaturen während der Produktionsentwicklung und Prozessüberwachung auf. Aktuelle Messwerte und die Messkurve können auf dem mehrfarbigen TFT-Display abgelesen werden. Die Wärmedämmung mit Hilfe der Thermoisolierbox ermöglicht die Verwen-dung des Datenloggers bei sehr hohen Temperaturen. Der EBI 40 ist für den Anschluss von sechs oder zwölf Thermoelement-Fühlern geeignet.

Anwendungen:

Überwachung und Validierung von Prozessen in:

• Inkubatoren

• Kühlschränken

• Klimaschränken

• Lagerräumen

• Transportstudien

• Gefriertrocknern usw.

58

EBI 40-TC-01

Kühlketten- und Prozess-Überwachung | EBI 40 Mehrkanal-Temperaturdatenlogger


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AN 144 Verlängerungskabel, 2,5m, Silikon, SMP 1343-2627

EBI TIB 400-01 Thermoisolierbox für EBI 40 1340-6430

EBI 40-WH Wandhalterung für EBI 40 1340-6431


Genauigkeit ±0,5 °C (bei 25 °C)

Auflösung 0,1 °C

Kanäle 6 bzw. 12 Temperaturkanäle

Messintervall 1 Sek. bis 24 Std., einstellbar

Sensor Thermoelement Typ K / SMP-Anschluss

Einsatztemperatur 0 °C ... +60 °C


Speichergröße 20.000 Messwerte pro Kanal (max. 240.000 Messwerte)

Speichermodus • Endlossmessung sofort• Sofort messen bis Speicher voll• Start- / Stoppmessung

Display TFT-Display 3,5“ (324 x 240 Pixel)


Gehäuse ABS + PC

Schutzklasse IP 40


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 40-TC-01 6-Kanal-Temperaturdatenlogger (ohne Fühler) 1340-6400

EBI 40-TC-02 12-Kanal-Temperaturdatenlogger (ohne Fühler) 1340-6401

EBI 40-TC Mehrkanal-Temperaturdatenloggerfür Thermoelement-Fühler Typ K

EBI 40-WH Wandhalterung für EBI 40 für 35 mm

Hutschiene

EBI TIB 400-01 Thermoisolierbox für EBI 40 Robuster Hitzeschutzkoffer (Edelstahl und

Keramik)• Absolut hitzebeständige Isolierung• Isolierung sowie Kühlelement austausch-

bar• Die Box ist leicht und einfach zu trans-

portieren• Thermoisolierbox bietet Schutz für

2 Stunden bei +250 °C• Abmessungen (L x B x H) bei umgeklapp-

ten Griffen: 247x 210x 131mm


Verschiedene Thermoelement-Fühler finden Sie ab Seite 106.

AN 144 Verlängerungskabel, 2,5 m, Silikon, SMP

59

Kühlketten- und Prozess-Überwachung | EBI 3x0 USB-Datenlogger



Überwachung der Kühlkette

Die leicht zu handhabenden Datenlogger mit USB-Anschluss überwachen die Temperatur und / oder die Feuchte während des Transports und der Lagerung sensibler Waren wie Medikamente, Lebensmittel, Impfstoffe usw. Messberichte werden beim Anschluss des Loggers an einen PC automatisch als PDF-Dateien erstellt. Die EBI 300 und EBI 310 USB-Datenlogger sind zur mehrfachen Verwendung geeignet, die EBI 330 Datenlogger sind Einweg-Versionen, die vorkonfiguriert bestellt werden können und besonders dann zum Einsatz kommen, wenn es sich schwierig gestaltet, einen teuren Mehrweg-Datenlogger nach dem Transport wieder an den Absender zurückzusenden. Bitte kontaktieren Sie uns für mehr Informationen!

60



Welcher Datenlogger ist der richtige für Sie?

Mehrfacher Gebrauch Einmalgebrauch

EBI 300 EBI 310 EBI 330-T30 EBI 330-T85

Überwachung von tiefen Temperaturen ✓* ✓

Überwachung von hohen Temperaturen* ✓

Feuchteüberwachung* ✓ ✓

Display ✓ ✓

Hohe Genauigkeit (± 0,2 °C) ✓

Große Speicherkapazität (120.000 Messwerte) ✓

Sehr flexibles Alarmsystem (5 Grenzwerte und MKT einstellbar) ✓

Inklusive Werkskalibrierzertifikat ✓ ✓

Batch-Kalibrierzertifikat auf Anfrage erhältlich ✓ ✓

Kostengünstig ✓ ✓

*Nur mit fest angeschlossenem Fühler

Vorteile• Direkter USB-Anschluss

• Automatische Erstellung eines PDF-Berichtes

• Programmierbar auf www.ebi300.com, keine spezielle Software zur Programmierung und Auslesung nötig, aber optional möglich

• Anzeige des Alarmstatus durch eine blinkende LED

• Hohe Datensicherheit

• Konform mit FDA 21 CFR Part 11, DIN EN 12830 und ATP

• Die Datenlogger helfen dabei, die GMP- und VO (EG) 37/2005 Richtlinien zu erfüllen

Programmieren | Messen• Programmierung des Loggers mit Hilfe des kostenlosen Online-

Konfigurators auf www.ebi300.com oder optional mit der ebro-Software Winlog.basic, Winlog.light oder Winlog.pro möglich

• Optional Grenzwerte setzen und starten, um die Messwerte aufzuzeichnen

Verbinden | Auslesen• Verbinden des Loggers über die USB-Schnittstelle mit jedem

beliebigen PC möglich

• Automatische Erstellung eines PDF-Berichts mit allen wichtigen Messdaten, keine spezielle Software erforderlich

Auswerten | Archivieren• PDF-Bericht speichern, drucken oder per E-Mail versenden

• Weiterverarbeitung der Messdaten mit der Software Winlog.basic, Winlog.light oder Winlog.pro optional möglich

61



Technische DatenMessbereich / Arbeitstemperatur - 30 °C … + 70 °C

Durch Anschluss eines externen Fühlers kann der Temperaturmessbereich erweitert werden.

Genauigkeit ± 0,5 °C (- 20 °C … + 40 °C) ± 0,8 °C für den restlichen Messbereich

Sensor NTC


Alarm 2 Grenzbereiche

PDF-Generierung PDF

LED Ja (rot)

Auflösung 0,1 °C



Messmodi • Endlosmessung • Start / Stop• Messung bis Speicher voll• Start ab Tastendruck

Display Wertanzeige, MIN, MAX, Zeit bis Speicher voll, Alarm an / aus

Maximale Startverzögerung 72 Std.


Gehäusematerial Polycarbonat

Schutzklasse IP 65


Batterie Lithiumknopfzelle (CR 2450), 3 V

Batterielebensdauer Bis zu 2 Jahre, anwendungsabhängig

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 300 Standard USB-Datenlogger 1340-6330

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 300-WM Wandhalterung für EBI 300 / 310 1340-6340

EBI 300 Mehrweg-USB-DatenloggerStandardversion


Verschiedene Fühler zur Messung von Temperatur und

Feuchte erhältlich (siehe Seite 63).

EBI 300-WM Wandhalterung für EBI 300 / 310

Das Gerät wurde zusammen mit

dem Lebensmit-telüberwachungs-

koffer EB 4401 (siehe S. 139)

zertifiziert.

62

EBI 300 + TPC 300 EBI 300 + TPH 400



Externe Fühler für EBI 300

Technische DatenMessbereich / Arbeitstemperatur -35 °C … +70 °C

Genauigkeit ± 0,5 °C (-20 °C … +40 °C) ± 0,8 °C für den restlichen Messbereich

Fühler Edelstahl, Ø 4 mm, L = 50 mm, spitz

Kabel PVC, L = 1 m

Schutzklasse IP 65

Schnelle, flexible KerntemperaturmessungenTPC 300 Externer NTC Temperaturfühler

Technische DatenMess- / Arbeitsbereich Feuchte: 0% rF … 100% rF

Temperatur: 0 °C … +70 °C

Genauigkeit Feuchte ± 3% zwischen 10% rF … 90% rF (bei +25 °C) ± 5% im restlichen Messbereich

Genauigkeit Temperatur ± 0,5 °C (+20 °C ... +40 °C) ± 1 °C für den restlichen Messbereich

Fühler Kapazitiver Feuchtesensor

Schutzklasse IP 20

Überwachung der relativen Luftfeuchte, in Lagern und beim TransportTPH 400 Externer kapazitiver Feuchtefühler

Allgemeine technische Daten, gültig für alle EBI 300 Fühler:Auflösung Temperatur 0,1 °C

Auflösung Feuchte (Logger abhängig) 0,1% rF


Normen DIN EN 12830, ATP


Fühlerkabel (Logger abhängig) Wasserdicht, öldicht und lebensmittelecht

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPC 300 Externer Temperaturfühler für EBI 300

(- 35 °C … + 75 °C)1341-6331

TPH 400 Externer Feuchtefühler für EBI 300 (0% rF ... 100% rF) 1341-6336

63



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 300-WM Wandhalterung für EBI 300 / 310 1340-6340


EBI 300-WM Wandhalterung für EBI 300 / 310

EBI 310 Mehrweg-USB-DatenloggerHochgenaue Version

Technische DatenMessbereich / Arbeitstemperatur - 30 °C … + 75 °C

Durch Anschluss eines externen Fühlers kann der Temperaturmessbereich erweitert werden.


Sensor PT 1000


Alarm 5 Grenzbereiche

PDF-Generierung PDF/A 1b

LED Ja (rot und gelb)

Auflösung 0,1 °C


Messintervall 1 Sek. bis 24 Std.

Messmodi • Endlosmessung • Start / Stop• Messung bis Speicher voll• Start ab Tastendruck

Display Wertanzeige, MIN, MAX, Zeit bis Speicher voll, Alarm an / aus



Gehäusematerial Polycarbonat

Schutzklasse IP 65


Batterie Lithiumknopfzelle (CR 2450), 3 V

Batterielebensdauer Bis zu 2 Jahre, anwendungsabhängig

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 310 High Precision USB Data Logger 1340-6331

Verschiedene Fühler zur Messung von Temperatur und

Feuchte erhältlich (siehe Seite 65 und 66).

64

EBI 310 + TPX 220

EBI 310 + TPX 250

EBI 310 + TPH 500



Allgemeine technische Daten, gültig für alle EBI 310 Fühler:Auflösung Temperatur 0,1 °C

Auflösung Feuchte (Logger abhängig) 0,1% rF


Normen DIN EN 12830, ATP


Fühlerkabel (Logger abhängig) Wasserdicht, öldicht und lebensmittelecht

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPX 220 Externer Temperaturfühler für EBI 310 1341-6332

TPX 250 Externer Temperaturfühler für EBI 310 mit zusätzlicher Batterie

1341-6333

TPH 500 Externer Feuchtefühler für EBI 310 1341-6337

Externe Fühler für EBI 310

Technische DatenArbeitsbereich (Logger) -30 °C ... +75 °C

Messbereich (Fühler) -200 °C … +250 °C

Genauigkeit ± 2,0 °C (-200 °C … -100 °C) ± 1,0 °C (-100 °C … -20 °C ) ± 0,2 °C (-20 °C … +60 °C) ± 0,5 °C (+60 °C … +250 °C)

Fühler Edelstahl, Ø 5 mm, L = 50 mm, stumpf

Kabel PTFE, L = 1 m*

Schutzklasse IP 65

*Sonderlängen auf Anfrage bis 3 m möglich

Messung im hohen und tiefen TemperaturbereichTPX 220 Externer Pt 1000 Präzisionstemperaturfühler

Technische DatenMessbereich / Arbeitstemperatur (Fühler und Logger)

-85 °C … +50 °C

Genauigkeit ± 1 °C (-85 °C … -20 °C) ± 0,2 °C (-20 °C … +50 °C)

Fühler Edelstahl, Ø 5 mm, L = 50 mm, stumpf

Kabel Länge = 60 cm*

Batterie 1 Lithiumknopfzelle im EBI 310, 1 Lithiumbatterie im TPX 250, beide durch Benutzer auswechselbar

Batterie lebens dauer Bis zu 2 Jahre, anwendungsabhängig (EBI 310), 10 Transporte von jeweils max. 100 Std. (TPX 250)

Schutzklasse IP 65

*Sonderlängen auf Anfrage bis 3 m möglich

Messungen in Trockeneis TPX 250 Externer Pt 1000 Präzisionstemperaturfühler mit zusätzlicher Batterie

Technische DatenMess- / Arbeitsbereich Feuchte: 0% rF … 100% rF

Temperatur: 0 °C … +75 °C

Genauigkeit Feuchte ± 2% zwischen 10% rF … 90% rF (bei +25 °C) ± 4% für den restlichen Messbereich

Genauigkeit Temperatur ± 0,5 °C (0 °C … +60 °C) ± 0,8 °C für den restlichen Messbereich

Fühler Kapazitiver Feuchtesensor

Schutzklasse IP 20

Überwachung der relativen Luftfeuchte in Lagern und beim TransportTPH 500 Externer kapazitiver Feuchtefühler

65

TPX 310



Externer 2-Kanal-Fühler für EBI 310

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPX 310 Externer 2-Kanal Temperaturfühler für EBI 310 1341-6335

TPX 310-P1 Externer Sensor für TPX 310 1341-6338




Technische DatenArbeitsbereich (Logger) -30 °C … +75 °C

Messbereich (Fühler) -200 °C … + 400 °C, abhängig vom Fühlertyp

Genauigkeit ± 2,0 °C bei -200 °C … -100 °C ± 1,0 °C bei -100 °C … -20 °C ± 0,2 °C bei -20 °C … +60 °C ± 0,5 °C bei +60 °C … +250 °C ± 1,0 °C bei +250 °C … +400 °C

Schutzklasse IP 65

Temperaturüberwachung in Lagern und beim Transport, ProzessüberwachungTPX 310 Externer 2-Kanal Pt 1000 Präzisionstemperaturfühler

Austauschbare Sensoren für TPX 310:

TPX 310-P1

• Messbereich: -200 °C ... +200 °C • Fühler: L = 45 mm, Ø = 5 mm, stumpf• Kabel: PTFE, : = 3 m

TPX 310-P2

• Messbereich: -200 °C ... +200 °C • Fühler: L = 130 mm, Ø = 3 mm, stumpf• Kabel: PTFE, L = 3 m

TPX 310-P3

• Messbereich: -200 °C ... +200 °C • Fühler: L = 130 mm, Ø = 3 mm, stumpf• Kabel: PTFE, L = 1 m

TPX 310-P4

• Messbereich: -200 °C ... +400 °C • Fühler: L = 50 mm, Ø = 1,5 mm, stumpf• Kabel: Metall, L = 3 m

EBI 310 + TPX 310 + austauschbare

Sensoren

66





Sensor NTC


Alarm 2 Grenzwerte


LED Ja (rot und grün)

Auflösung 0,1 °C



Messmodi • Start auf Tastendruck• Sofort messen bis Speicher voll




Schutzklasse IP 65

Zertifikat Batch-Kalibrierzertifikat auf Anfrage erhältlich

Batterie Lithiumknopfzelle (CR2032), 3 V

Batterielebensdauer 100 Tage

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 330-T30 Einweg-USB-Datenlogger,

Verpackungseinheit: 10 Stück1340-6332

EBI 330-T30 Einweg-USB-DatenloggerStandardversion


Genauigkeit ± 2,0 °C (-85 °C … -30 °C) ± 0,8 °C (-30 °C … -20 °C) ± 0,5 °C (-20 °C … +50 °C)

Sensor Pt 1000


Alarm 2 Grenzwerte


LED Ja (rot und grün)

Auflösung 0,1 °C



Messmodi • Start auf Tastendruck• Sofort messen bis Speicher voll




Schutzklasse IP 65

Zertifikat Batch-Kalibrierzertifikat auf Anfrage erhältlich

Batterie Lithiumknopfzelle (TL-2450), 3,6 V

Batterielebensdauer 100 Tage bei Temperaturen bis -30 °C; 100 Std. bei Temperaturen unter -30 °C

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 330-T85 Einweg-USB-Datenlogger für tiefe Temperaturen

Verpackungseinheit: 10 Stück1340-6333

EBI 330-T85 Einweg-USB-DatenloggerTieftemperatur-Version

67

www.ebro.com

Softwareebro bietet genau die Software, die Sie brauchen:• Auswertesoftware für alle Anwendungen:

Winlog.basic, Winlog.light and Winlog.pro• Auswertesoftware für EBI 25 Datenlogger:

Winlog.web and Winlog.wave• Auswertesoftware für Pharma- und Medizin-Anwendungen:

Winlog.med and Winlog.validation

Software/Features Winlog.basic Winlog.light Winlog.pro Winlog.medWinlog.

validation Winlog.wave Winlog.webAktuelles Release V2.64 V2.64 V2.64 V3.51 V3.51 V2.27 V2.27

Ereignisgesteuertes Aufzeichnen l l l l

Berechnungen über Scripts l l

Systemscripts l

Bilderverwaltung l l

Messmodus l

Cursor l l l l

Echtzeitberechnungen l l l l

Bereiche l l l

Berechnungen über Bereiche l l l

Statistiken pro Bereich l l l

Relative Zeitachse l

Konfigurationen l l l(2) l(2)

Firmware-Update l l l l l

Import l(1) l(1)

Kalibrierung l l l

Automatische Dateinamen Generierung l

21 CFR Part 11 l l l l l l l

Benutzerverwaltung l l l l l l l

Audit-Trail l l l l l l l

Diagramm-Eigenschaften bearbeiten l l

Mehrere Dokumente öffnen l l l l

Export (Excel, PDF) l l l l l l l

Firmenlogo austauschbar l l l l l l l

Funkmodus l l l l l

2D Platzierung l l l l l

3D Platzierung l

Routinekontrolle l(3) l l

Validierung l(3) l

Einheiten wählbar l l l l l l

Messungen splitten l l l

Erweitertes Alarm-Management (Zonen)

l(5) l(5) l(5)

Stand: März 2014

(1) Winlog.basic, Winlog.validation

(2) Über Vorlagen

(3) Manuell

(4) Ab V2.5

(5) Nur EBI310

(6) Ab V2.6

(7) Ab V3.3

(8) Ab V2.63

(9) Ab V3.5

Unterstützte Loggerfamilien Winlog.basic Winlog.light Winlog.pro Winlog.medWinlog.

validation Winlog.wave Winlog.web

EBI 1/2 l l l l l

EBI 6 l l l

EBI 10 l l l l

EBI 11 l l l l

EBI 15 l l

EBI 16 l(9) l(9)

EBI 20 l l l l(7) l(7)

EBI 25 l l

EBI 30 l l l

EBI 40 l l l(7) l(7)

EBI 100 l l l l

EBI 300 l(4) l(4) l(4) l(7) l(7)

EBI 310 l(6) l(6) l(6) l(7) l(7)

EBI 330 l(8) l(8) l(8)

Systemvoraussetzungen Winlog.basic Winlog.light Winlog.pro Winlog.medWinlog.


Windows XP (ab SP3) l l l l l l l

Windows Vista 32 bit l l l l l l l

Windows Vista 64 bit l l l l l l l

Windows 7 / 32 bit l l l l l l l




Hauptspeicher ≥ 1GB ≥ 1GB ≥ 1GB ≥ 1GB ≥ 1GB ≥ 1GB ≥ 4 GB

Festplattenplatz > 300 MB > 300 MB > 300 MB > 1 GB > 1 GB > 1 GB > 20 GB

CD/DVD Laufwerk l l l l l l l

Bildschirmauflösung ≥ 1024x768 ≥ 1024x768 ≥ 1024x768 ≥ 1024x768 ≥ 1024x768 ≥ 1024x768 ≥ 1024x768

ProzessorPentium 1GHz+

Pentium 1GHz+

Pentium 1GHz+

Pentium 1GHz+

Pentium 1GHz+

Pentium 1GHz+

Pentium 2GHz+

Übersicht nach Märkten Winlog.basic Winlog.light Winlog.pro Winlog.medWinlog.


Food l l l l l

Industrie l l l l l l

Pharma l l l l

Medizin l l l l

Lokalisierte Sprachen Winlog.basic Winlog.light Winlog.pro Winlog.medWinlog.


Englisch l l l l l l l

Französisch l l l l l l l

Italienisch l l l l l l l

Spanisch l l l l l l l

Chinesisch l l l l l l l

Japanisch l l l l l

Koreanisch l l l

Portugiesisch l l

Griechisch l l

Tschechisch l l l l l

Schwedisch l l l l l

Holländisch l l l

Deutsch l l l l l l l

Türkisch l l

Polnisch l l

(1)

(2) (4) (6)

(5)(3)

Software | Auswertesoftware für alle Anwendungen


Auswertesoftware für alle Anwendungen

Winlog.basic, Winlog.light, Winlog.pro

Zum Programmieren und Auslesen von ebro Datenloggern und zum Auswerten der Messwerte bietet ebro drei verschiedene Software-Versionen an: die kostenlose Winlog.basic, die Standardsoftware Winlog.light und die professionelle Software Winlog.pro.

Vorteile• Einfache Installation

• Einfache Programmierung der Datenlogger, keine Vorkenntnisse nötig

• Umfangreiche und kundenspezifische Berichterstellung

• Für alle Anwendungen geeignet

• Sicherheit durch Konformität zu FDA 21 CFR Part 11

Umfangreiche Berichterstellung

Mit Hilfe der Software lassen sich ganz einfach Standard-Berichte, aber auch kundenspezifische Berichte erstellen:

• Kompakter, einseitiger Bericht (1)

• Mehrseitiger, ausführlicher Bericht (2)

• Tabellarischer Bericht mit den Messwerten (3)

• Einfügen des eigenen Firmen-Logos möglich (4)

• Datenexport in Microsoft Excel® und in PDF (5)

• Einbindung von Bildern und Grafiken möglich (6)

70

Software | Auswertesoftware für alle Anwendungen


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. Winlog.basic Kostenlose Auswertesoftware 1340-2375

Winlog.light Standard-Auswertesoftware 1340-2354

Winlog.pro Professionelle Auswertesoftware 1340-2355

Winlog.basic Einfache und kostenlose Software• Benutzerfreundlich: selbsterklärend und leicht zu bedienen• Grafische und numerische Darstellung der Messdaten• Protokolldruck (mit Drucker und Computer)• Scannen und Vergrößern der Messdaten• Datenexport in Microsoft® Excel und in PDF• 21 CFR Part 11-Funktionalität optional möglich

Winlog.lightStandardsoftware• Enthält alle Eigenschaften von Winlog.basic• Datenimport von anderen ebro Anwendungsprogrammen• Viele Standard-Berichte erhältlich• Zeigt Statistiken zu Messdaten (z.B. MIN / MAX, Mittelwert, Stan-

dardabweichung usw.)• Erstellung von Konfigurationen möglich

Winlog.proProfessionelle Software• Enthält alle Eigenschaften von Winlog.basic und Winlog.light• Ermöglicht Echtzeitüberwachungen mit Funk-Datenloggern• Formeleditor zur Berechnung des F0-Wertes, der absoluten

Feuchte, des PE-Wertes usw.• Anzeige der Zeitachse wahlweise absolut oder relativ• Kundenspezifi sche Definition einzelner Bereiche möglich (mit

eigenen Statistiken und Berechnungen)• Inklusive Kalibriertool für Datenlogger• Einbindung von Bildern und Grafi ken in Berichte möglich• IQ-/OQ-Dokumentation optional erhältlich

Systemvoraussetzungen Damit die Software auf Ihrem Rechner problemlos betrieben werden kann, muss Ihr Rechner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

Hardwarevoraussetzungen:• Prozessgeschwindigkeit mindestens

1 GHz• Arbeitsspeicher mind. 1 GB• freier Festplattenspeicher mind. 300 MB• USB (Universal Serial Bus)

Softwarevoraussetzungen: Betriebssystem Microsoft®• Windows XP• Windows Vista (32 Bit und 64 Bit)• Windows 7 (32 Bit und 64 Bit)

71

Software | Auswertesoftware für EBI 25 Datenlogger


Auswertesoftware für EBI 25 Datenlogger

Winlog.wave und Winlog.web

Die Softwareversionen Winlog.wave und Winlog.web sind zum Programmieren und Auslesen der EBI 25 Datenlogger sowie zur Auswertung der Messwerte geeignet. Die Software sammelt automatisch Daten, wertet sie aus und alarmiert gegebenenfalls.

Funktionsweise

Das innovative EBI 25-System überwacht drahtlos und überträgt die Daten in Echtzeit an ein Interface (Basisstation) und von dort an den gewünschten Server oder PC. Sobald das System eine

Überschreitung der Temperatur, Feuchte oder einer anderen Messgröße feststellt, gibt es sofort einen Alarm per E-Mail.

Schneller Überblick über das System mit der Lageplan-Funktion:

Auswertesoftware: Winlog.web und Winlog.wave

Datenlogger der EBI 25-Serie

Basisstation: Interface IF 400

Arbeitsplatz

• Druck • E-Mail-Versand

USB-Kabel / Ethernet

Anschluss für opti-

schen oder akustischen

Alarm

Drahtlose Messung Echtzeit-Übertragung an ein Interface Auswertung am PC

Die EBI 25 Datenlogger-Familie finden Sie ab Seite 54.

72

Software | Auswertesoftware für EBI 25 Datenlogger


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. Winlog.wave Auswertesoftware (Einzelplatz-Lösung) 1340-2391

Winlog.web Auswertesoftware (web-basierte Server-Lösung) 1340-2390

Winlog.wave Basis-Version für Einzelanwender• Einzelplatzlösung: Die Messdaten können an einem Arbeitsplatz

ausgelesen werden, d.h. an dem PC, auf dem die Software instal-liert wurde.

• Flexibles Alarmmanagement: Alarm-Meldungen durch definierte Ereignisse möglich; Alarm-Meldung per Email

• Anschluss des Interface IF 400 über USB• FDA 21 CFR Part 11-Funktionalität

Winlog.webProfiversion für mehrere Benutzer• Webbasierte Serverlösung: Die Messdaten können an allen PCs

und Smartphones, die mit dem Netzwerk verbunden sind, ausge-lesen werden.

• Sehr flexibles und umfangreiches Alarmmanagement: Alarm-Meldungen durch definierte Ereignisse möglich; Alarm-Meldung per E-Mail; visueller und akustischer Alarm über die Benutzerober-fläche

• Anschluss des Interface IF 400 über USB und Ethernet• FDA 21 CFR Part 11-Funktionalität• Verwaltung größerer Datenmengen• IQ- / OQ-Dokumentation erhältlich


Hardwarevoraussetzungen:• Prozessgeschwindigkeit 1 GHz• Arbeitsspeicher mind. 1 GB• Freier Festplattenspeicher mind. 300 MB

Softwarevoraussetzungen: Betriebssystem Microsoft® • Windows XP• Windows Vista• Windows 7

Sonstige Voraussetzungen:• Mozilla Firefox 3.0• Microsoft® Internet Explorer 7

73

Software | Auswertesoftware für Pharma- und Medizinanwendungen


Auswertesoftware für Pharma- und Medizinanwendungen

Winlog.med und Winlog.validation

Die Softwareversionen Winlog.med und Winlog.validation sind zum Programmieren und Auslesen der ebro Datenlogger sowie zur Auswertung der Messwerte geeignet. Die Software führt Schritt für Schritt durch den Validierungs- beziehungsweise Routinekontrollprozess und wertet die Messung automatisch aus.

Flexible Berichterstellung

Ob ein kurzer Prozessbericht oder ein tabellarischer Bericht mit allen Messwerten – die Software macht es möglich.

Detaillierter ErgebnisüberblickTabellarischer Bericht

Prozessparameter, z.B. Berechnung der theoretischen

Dampftemperatur

Verwendetes Equipment

Lethalitätsreport

Statistische Daten

Grafische Aufbereitung

74

Software | Auswertesoftware für Pharma- und Medizinanwendungen


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. Winlog.med Standard-Auswertesoftware zur Routinekontrolle 1340-2363

Winlog.validation

Professionelle Auswertesoftware zur Routinekontrolle und Validierung

1340-2394


Hardwarevoraussetzungen:• Prozessgeschwindigkeit 1 GHz• Arbeitsspeicher mind. 1 GB• Freier Festplattenspeicher mind. 300 MB

Softwarevoraussetzungen: Betriebssystem Microsoft® • Windows XP• Windows Vista• Windows 7

Sonstige Voraussetzungen:• Mozilla Firefox 3.0• Microsoft® Internet Explorer 7

Winlog.med zur Routinekontrolle• Benutzerfreundlich• Hochgenaue Messungen• Automatische Berichtgenerierung• Automatische benutzerdefinierte Berechnungen• Automatische Erkennung von Prozesszyklen• Erstellung von benutzerdefinierten Vorlagen für spezifische Geräte

und thermische Prozesse• Dreidimensionale Darstellung der Sensorplatzierung• FDA 21 CFR Part 11

Winlog.validationzur Routinekontrolle und ValidierungLeistungsfähige Bericht- und Auswertesoftware für die hohen Ansprüche der Validierung und Qualifizierung in der Pharmazie und Medizin.

• TÜV zertifizierte Software• Benutzerfreundlich• Hochgenaue Messungen• Automatische Berichtgenerierung• Automatische benutzerdefinierte Berech-

nungen• Automatische Erkennung von Prozesszyklen• Erstellung von benutzerdefinierten

Vorlagen für spezifische Geräte und thermi-sche Prozesse

• Dreidimensionale Darstellung der Sensorplatzierung• FDA 21 CFR Part 11• IQ- / OQ-Dokumentation erhältlich• Automatische Vervollständigung von Validierungsprozessen

75

www.ebro.com

Handmessgeräteebro bietet Handmessgeräte für viele verschiedene Messaufgaben:• Kernthermometer• Geeichte Thermometer• Klapp-Thermometer• Infrarot-Thermometer• pH-Messgeräte• Hygrometer• Salzmeter• Ölqualitätsmessgerät• Refraktometer

Handmessgeräteebro bietet Handmessgeräte für viele verschiedene Messaufgaben:• Kernthermometer• Geeichte Thermometer• Klapp-Thermometer• Infrarot-Thermometer• pH-Messgeräte• Hygrometer• Salzmeter• Ölqualitätsmessgerät• Refraktometer

www.ebro.com

Temperaturebro bietet ein breites Sortiment an Thermometern für die verschiedensten Anwendungen an: • Thermometer• Klapp-Thermometer• Infrarot-Thermometer

Eine Übersicht finden Sie auf dieser Doppelseite.

Thermometer Klapp-Thermometer Infrarot-Thermometer

Beschreibung:

• Thermometer mit fest angeschlossenen oder wechselbaren Fühlern

• Thermometer mit starren Fühlern oder Fühlern mit Kabel und Handgriff

• Breites Sortiment an verschiedenen Fühlern für bestimmte Modelle erhältlich

Beschreibung:

• Thermometer mit einklappbarem Fühler für eine sichere und bequeme Messung und Aufbewahrung

• Ein spezielles Modell ist mit Infrarot-Messtechnik erhältlich

Beschreibung:

• Berührungslose Oberflächen temperatur-messung mit Infrarot-Messtechnik

• Messung überall dort, wo direkter Kontakt nicht möglich oder unpraktisch ist

• Verschiedene Modelle zusätzlich mit Einstechfühler, Feuchtesensor oder SMP-Anschluss erhältlich

Anwendungen:

• Oberflächentemperaturmessung

• Kerntemperaturmessung

Anwendungen:


• Oberflächentemperaturmessung (via Infrarot)

Anwendungen:

• Berührungslose Oberflächen temperatur-messung

• Kerntemperaturmessung (via externem Fühler)

• Feuchtemessung

Thermometer Klapp-Thermometer Infrarot-Thermometer

Beschreibung:

• Thermometer mit fest angeschlossenen oder wechselbaren Fühlern

• Thermometer mit starren Fühlern oder Fühlern mit Kabel und Handgriff

• Breites Sortiment an verschiedenen Fühlern für bestimmte Modelle erhältlich

Beschreibung:

• Thermometer mit einklappbarem Fühler für eine sichere und bequeme Messung und Aufbewahrung

• Ein spezielles Modell ist mit Infrarot-Messtechnik erhältlich

Beschreibung:

• Berührungslose Oberflächen temperatur-messung mit Infrarot-Messtechnik

• Messung überall dort, wo direkter Kontakt nicht möglich oder unpraktisch ist

• Verschiedene Modelle zusätzlich mit Einstechfühler, Feuchtesensor oder SMP-Anschluss erhältlich

Anwendungen:



Anwendungen:


• Oberflächentemperaturmessung (via Infrarot)

Anwendungen:

• Berührungslose Oberflächen temperatur-messung

• Kerntemperaturmessung (via externem Fühler)

• Feuchtemessung

Temperatur | Thermometer


Anwendungen• Kerntemperaturmessung


• Temperaturmessung von Flüssigkeiten

• Messung der Umgebungstemperatur


• Temperaturregelung

ThermometerAuf den nächsten Seiten finden Sie ein breites Angebot anThermometern mit fest angeschlossenen oder wechselbaren Fühlern, mit starren Fühlern oder Fühlern mit Kabel und Handgriff. Die Thermometer sind für einen breiten Anwendungsbereich geeignet.

80



Finden Sie Ihr perfektes Thermometer:

Fühler-Thermometer Messbereich Ho

he G

enau

igke

it

Fühl

erty

p

Fühl

eran

schl

uss

Kan

äle

Schn

elle

Ans

pre

chze

it

MIN

/MA

X/h

old

Was

serd

icht

es

Geh

äuse

Mit

Eich

sche

in

Reg

elth

erm

om

eter

TDC 110 Standard-Thermometer

-50 °C … +150 °C NTC Fest angeschlossen 1

TDC 150 Standard-Thermometer

-50 °C … +150 °C NTC Fest angschlossen 1 ✗

TTX 100 Typ T Thermometer

-50 °C … +350 °C Thermoelement Typ T

Fest angeschlossener, starrer Fühler

1 ✗

TTX 110 Typ T Thermometer


Fest angschlossener Kabelfühler

1 ✗

TFE 510 Kern-thermometer


Lemo 1 ✗ ✗

TFX 410 Labor-Thermometer

-50 °C … +300 °C ✗ Pt 1000 Fest angeschlossen 1 ✗

TFX 410-1 Laborator- Thermometer ohne Fühler

-50 °C … +300 °C ✗ Pt 1000 Lemo 1 ✗

TFX 420 Laborator-Thermometer ohne Fühler

-50 °C … +400 °C ✗ Pt 1000 Lemo 1 ✗ ✗

TFX 422 Laborator-Thermometer

-50 °C … +200 °C ✗ Pt 1000 Fest angeschlossen 1 ✗ ✗ ✗

TFX 430 Präzisions-thermometer

-100 °C … +500 °C ✗ Pt 100 Lemo 1 ✗ ✗

TTX 120 Typ K Thermometer

-60 °C … +1200 °C Thermoelement Typ K

SMP 1

TFN 520 Typ K Thermometer

-200 °C … +1200 °C ✗ Thermoelement Typ K

Lemo oder SMP 1 ✗

TFN 520 Typ J Thermometer

-100 °C … +800 °C ✗ Thermoelement Typ J

Lemo oder SMP 1 ✗

TFN 520 Typ T Thermometer

-50 °C … +300 °C ✗ Thermoelement Typ T

Lemo oder SMP 1 ✗

TFN 520 Typ E Thermometer

-100 °C … +600 °C ✗ Thermoelement Typ E

Lemo oder SMP 1 ✗

TFN 530 Typ K Thermometer

-200 °C … +1200 °C ✗ Thermoelement Typ K

Lemo oder SMP 2 ✗

TFN 530 Typ J Thermometer

-100 °C … +800 °C ✗ Thermoelement Typ J

Lemo oder SMP 2 ✗

TFN 530 Typ T Thermometer

-50 °C … +300 °C ✗ Thermoelement Typ T

Lemo oder SMP 2 ✗

TFN 530 Typ E Thermometer

-100 °C … +600 °C ✗ Thermoelement Typ E

Lemo oder SMP 2 ✗

GFX 460 Electronisches Regelthermometer

-50 °C … +300 °C Pt 1000 Fest angeschlossen 1 ✗ ✗

GFX 460B Electronisches Regelthermometer

-50 °C … +300 °C Pt 100 Lemo 1 ✗ ✗

GFX 460G Electronisches Regelthermometer

-50 °C … +300 °C Pt 1000 Fest angeschlossener, glasummantelter Fühler

1 ✗ ✗

81



TDC 150 Standard-Thermometermit schneller Ansprechzeit


Auflösung 0,1 °C

Messgenauigkeit ±1 °C (-10 °C ... +120 °C) ±2 °C für den restl. Messbereich

Sensor NTC

Fühlernadel Edelstahl, Ø4 mm, L = 120 mm, spitz

Ansprechzeit (t99) 19 Sek. (Wasser)

Arbeitstemperatur 0 °C ... +50 °C


Display 7 mm LCD

Batterie 1,5 V, G 10-A

Abmessungen (L x B) 50 x 40 mm; NL = 120 mm

Gewicht ca. 13 g

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TDC 110 Thermometer, inkl. Nadelschutz und Ersatzbatterie 1340-5121


Auflösung 0,1 °C im Bereich -20 °C ... +150 °C

Messgenauigkeit ±1 °C im Bereich -30 °C ... +150 °C

Sensor NTC

Fühler Edelstahl, Ø 3,5 mm, L = 125 mm, spitz




Display LCD-7 mm

Batterie 1,5 V, LR44, G13

Batterielebensdauer ca. 5000 Std



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TDC 150 Thermometer, inkl. Nadelschutz 1340-1611

TDC 110 Standard-Thermometermit Ersatzbatterie

• Automatische Abschaltung nach ca. 10 Minuten

• Inklusive Nadel-Schutz

• Ca. 5.000 Stunden Batterie-lebensdauer

• Wasserdichtes Gehäuse (IP 65)• Inklusive Nadel-Schutz

82



TTX 100 Typ T ThermometerThermoelement-Thermometer mit Fühler und Kabel

TTX 110 Typ T ThermometerThermoelement-Thermometer mit fest angeschlossenem Fühler

• Automatische Abschaltung• Austauschbare Batterie

• Inklusive Nadelschutz• Automatische Abschaltung• Austauschbare Batterie

Technische DatenMessbereich Typ T -50 °C ... +350 °C

Genauigkeit Typ T (bei +25 °C) ±0,8 °C oder ±0,8 %, der größere Wert gilt

Auflösung 0,1 °C (-60 °C ... +199,9 °C) 1 °C für den restl. Messbereich




Ansprechzeit (t90) 2 Sek.


Batterie CR 2032, auswechselbar

Batterielebensdauer Typisch 100 Std. bei ununterbrochener Nutzung

Temperaturfühler Fest am Gerät angeschlossen, Nadel Ø3 mm, L = 90 mm, spitz

Schutzklasse IP 55

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TTX 110 Thermometer (Thermoelement Typ T)

mit fest angeschlossenem Fühler, inkl. Nadelschutz1340-5110

TTX-WM Wandhalterung für TTX 100 und TTX 110 1340-5040

Technische DatenMessbereich Typ T -50 °C ... +350 °C

Genauigkeit Typ T (bei +25 °C) ±0,8 °C oder ±0,8 %, der größere Wert gilt





Ansprechzeit (t90) Sek.



Batterielebensdauer Typisch 100 Std. bei ununterbrochener Nutzung

Temperaturfühler Fest am Gerät angeschlossen, mit Silikonkabel (60 cm lang), Fühler mit Handgriff, Nadel Ø 3 mm, L = 105 mm, spitz

Schutzklasse IP 55

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TTX 100 Thermometer (Thermoelement Typ T) mit Kabel 1340-5100

TTX-WM Wandhalterung für TTX 100 und TTX 110 1340-5040

83

TFX 410 TFX 410-1 TFX 420 TFX 422



TFX-410/420/422 Serie Labor-Thermometer

Allgemeine technische SpezifikationenGenauigkeit ±0,3 °C

Auflösung 0,1 °C

Arbeitstemperatur -25 °C ... +50 °C


Batterielebensdauer Ca. 5 Jahre


Schutzklasse IP 67

Gewicht Ca. 90 g

Abschalten Automatisch nach 2 Stunden, deaktivierbar

• Mit austauschbarem Fühler• Ca. 5 Jahre Batterielebens-

dauer

TFE 510 Kernthermometermit schneller Ansprechzeit


Messgenauigkeit ±0,5 °C

Auflösung 0,1 °C

Messfühler Thermoelement, Typ T



Ansprechzeit (t99) 3 Sek.

Batterie Lithium 3,0 V



Gehäuse ABS

Gewicht Ca. 90 g

Schutzklasse IP 67

Messintervall 0,5 Sek. bis 15 Sek.

Zertifikat 3-Punkt Werkskalibrierung

Abschaltung Automatisch nach 2 Std., deaktivierbar

Typ Bezeichnung Artikel-Nr.

TFE 510-1 Thermometer ohne Fühler 1340-5510

TFE 510 + TPE 400

Thermometer mit Fühler, mit Silikonkabel, 0,6 m, blau 1340-5516

TPE 400 Fühler mit Silikonkabel, 0,6 m, blau, für TFE 510 1341-5516

AG 140 Schutzhülle für Handmessgerät, rot 1340-5005

TFE 510 TPE 400

84



• Hohe Genauigkeit• Ca. 5 Jahre Batterielebens-

dauer


dauer


dauer

Verschiedene Fühler erhältlich (siehe Seite 87)


TFX 410 Labor-Thermometermit fest angeschlossenem Pt 1000 Fühler

TFX 410-1 Labor-Thermometer ohne Fühlerfür verschiedene Pt 1000 Fühler

TFX 420 Labor-Thermometer ohne Fühlermit MIN-/MAX- und Hold-Funktionalität


Sensor Pt 1000

Batterie 3,0 V Lithium, auswechselbar



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TFX 410 Thermometer mit fest angeschlossenem Fühler TPX

410, spitz, 60 cm Silikonkabel 1340-5410


Sensor Pt 1000

Sensoranschluss Lemo Größe 0




Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TFX 410-1 Thermometer ohne Fühler 1340-5415


Sensor Pt 1000

Sensoranschluss Lemo Größe 0



Zusatzfunktionen Hold, MIN / MAX


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TFX 420 Thermometer ohne Fühler 1340-5425

85




Sensor Pt 1000 (Länge 120 mm, Ø 3 mm)

Kabellänge 60 cm, Silikon

Ansprechzeit (t99) Ca. 8 Sek. (bewegtes Wasser)

Batterie Lithiumbatterie 3 V / 1 Ah, Typ CR 2477

Abmessungen (L x B x H) 109 x 54 x 22mm


TFX 422-geeicht

Thermometer, geeicht, inkl. Eichschein mit 0,6 m Kabel

1340-5423

TFX 422 eichfähig

Thermometer, eichfähig, mit 0,6 m Kabel 1340-5422

TFX 422-150 Thermometer, geeicht, inkl. Eichschein mit 1,5 m Kabel

1340-5424

TFX 422-150 Thermometer, eichfähig, mit 1,5 m Kabel 1340-5421

Zubehör für TFX-Thermometer


AG 130 Transportkoffer 1341-3854

AG 140 Schutzhülle 1340-5005

AG 150 Kunststoffhalterung 1340-5000

AG 160 Edelstahlhalterung 1340-0595

AG 161 Edelstahlhalterung für TFX-Geräte in Schutzhülle AG 140 (AG 140 nicht enthalten)

1340-0596

AG 170 Batterie-Austauschset (inkl. 3V Lithium CR 2477 Batterie, Nadel, Schrauben, Stopfen, O-Ring, Anleitung)

1100-0106

AX 100 Verlängerungskabel 1m für TFX-Geräte (Lemosa Größe 0)

1340-5015

• MIN-/MAX- und Hold-Funkti-onalität


dauer

AG 160 Edelstahlhalterung

AG 170 Batterie-AustauschsetAG 140 Schutzhülle, rot

TFX 422 Labor-Thermometermit fest angeschlossenem Pt 1000 Fühler und Eichschein

AG 130 Transportkoffer

AG 161 Edelstahlhalterung für TFX-Geräte mit

Schutzhülle AG 140

AG 150 Kunst stoff halterung passend für 10 mm und 12 mm Lamus-

stative

AX 100 Silikon-Ver-

längerungs kabel für TFX-Geräte, 1m,

Lemosa Größe 0




zertifiziert.

86



Fühler für TFX 410-1 / TFX 420Pt 1000 Fühler (mit Lemosa Größe 0)

Technische DatenGenauigkeit übertrifft DIN IEC 584, Klasse 1

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPX 100 Stumpfer Fühler, NL = 120mm, Ø 3 mm, ohne Kabel 1341-5417

TPX 200 Spitzer Fühler, NL = 120 mm, Ø 3 mm, ohne Kabel 1341-5418

TPX 200-20 Spitzer Fühler, NL = 200 mm, Ø 3 mm, ohne Kabel 1341-4182



TPX 300 Glasummantelter Fühler, NL = 190 mm, Ø 8 mm, ohne Kabe

1341-5419

TPX 400 Spitzer Fühler mit 60 cm Silikonkabel (rot) und Griff, NL = 120 mm, Ø 3 mm

1341-5416

TPX 400-40 Spitzer Fühler mit 40 cm Silikonkabel (rot) und Griff, NL = 120 mm, Ø 3 mm

1341-4164

TPX 400-150 Spitzer Fühler mit 150 cm Silikonkabel (rot) und Griff, NL = 120 mm, Ø 3 mm

1341-4168

TPX 440 Spitzer Fühler mit 150 cm PTFE Kabel (weiß) und Griff, NL = 120 mm, Ø 3mm

1341-4169

TPX 400 spitzer Fühler (NL = 120 mm, Ø 3 mm, mit 60 cm Silikonkabel, Edelstahlnadel, bis +400 °C)

TPX 440 spitzer Fühler (NL = 120 mm, Ø 3 mm, mit 150 cm PTFE-Kabel, Edelstahlnadel, bis +400 °C)

TPX 200 spitzer Fühler (NL = 120 mm, Ø 3 mm, Edelstahlnadel, bis +400 °C)

TPX 100 stumpfer Fühler (NL = 120 mm, Ø 3 mm, Edelstahlnadel, bis +400 °C)

TPX 300 glasummantelter Fühler (NL = 190 mm, Ø 8 mm, Edelstahlnadel, bis +400 °C)

Griff Ø 14mm x 100mm

Griff Ø 14mm x 100mm

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

190 mm TFX 410-1 +

TPX 100-20

TFX 420 +

TPX 400-150

TFX 410-1 +

TPX 200

TFX 420 +

TPX 440

TFX 410-1 +

TPX 300

87



TFX 430 ohne Fühler

TFX 430-Set

TFX 430 PräzisionsthermometerReferenz-Thermometer mit austauschbarem Pt 100 Fühler


Genauigkeit ±0,05 °C (-50 °C ... +199,99 °C) ±0,2 °C für den restlichen Messbereich

Auflösung 0,01 °C (-100,00 °C ... +199,99 °C) 0,1 °C für den restlichen Messbereich



Sensor Pt 100

Messintervall 1 Sek. bis 15 Sek.



Abschaltung Automatisch nach 2 Std, deaktivierbar



Schutzklasse IP 67

Gewicht Ca. 90 g

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TFX 430 Thermometer Pt 100 (ohne Fühler) 1340-5430

TFX 430 + TPX 130 Thermometer Pt 100 mit Fühler (NL = 200 mm, Ø 3mm, stumpf) 1340-5437

TFX 430 + TPX 230 Thermometer Pt 100 mit Fühler (NL = 200 mm, Ø 3 mm, spitz) 1340-5438

TFX 430 + TPX 330 Thermometer Pt 100 mit Fühler ((NL = 190 mm, Ø 8 mm, verglast) 1340-5439

TFX 430-Set TFX-Set (Thermometer TFX 430, stumpfer Fühler TPX 130, Verlängerungskabel AX 110, DAkkS-Kalibrierung, Alukoffer AG 130)

1340-5432

• MIN-/MAX-und Hold-Funkti-onalität

• Ca. 5 Jahre Batterielebens-dauer


TFX 430 + TPX 130 TFX 430 + TPX 230 TFX 430 + TPX 330

88



Ersatzfühler für TFX 430Pt 100, 4-Leiter Klasse A, Lemo Größe 1



AG 120 Kunstleder-Etui AG 150 Kunst-stoffhalterung

passend für 10 mm und 12 mm Lamus-

stative

AX 110 Verlän-gerungskabel nur für TFX 430

(1 m Silikon)

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AG 120 Kunstleder-Etui 1341-0619

AG 130 Transportkoffer 1341-3854

AG 140 Schutzhülle, rot 1340-5005

AG 150 Kunststoff-Halterung 1340-5000

AX 110 Verlängerungskabel für TFX 430 (1m Silikon) * 1340-5020

Technische Daten Genauigkeit Pt 100, 4-Leiter Klasse A, Lemo-Größe 1

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPX 130 Stumpfer Fühler, NL = 200 mm, Ø 3 mm 1341-5437

TPX 230 Spitzer Fühler, NL = 200 mm, Ø 3 mm 1341-5438

TPX 330 Stumpfer, glasummantelter Fühler, NL = 190 mm, Ø 8 mm

1341-5439

Zubehör für TFX-Geräte

TPX 330 stumpfer, glasummantelter Fühler (NL = 190 mm, Ø 8 mm, Edelstahlnadel, bis +400 °C)

AG 130 Transportkoffer

AG 140 Schutzhülle, rot

89



TFN-520/530 1-/2-Kanal-Thermometer-Serie

Allgemeine technische SpezifikationenMessbereich Typ K -200 °C ... +1.200 °CMessbereich Typ J -100 °C ... +800 °CMessbereich Typ T -100 °C ... +300 °CMessbereich Typ E -100 °C ... +600 °CMessgenauigkeit bei +25 °C, Typ K ±0,3 °C (-100 °C ... +250 °C)Messgenauigkeit bei +25 °C, Typ J ±0,3 °C (-50 °C ... +190 °C)Messgenauigkeit bei +25 °C, Typ T ±0,3 °C (-50 °C ... +220 °C)Messgenauigkeit bei +25 °C, Typ E ±0,3 °C (-50 °C ... +150 °C) ±0,5 % für den restlichen MessbereichAuflösung Typ K 0,1 °C (-99,9 °C ... +250 °C), 1 °C für den restlichen MessbereichAuflösung Typ J 0,1 °C (-99,9 °C ... +190 °C), 1 °C für den restlichen MessbereichAuflösung Typ T 0,1 °C ( -99,9 °C .... +220 °C), 1 °C für den restlichen MessbereichAuflösung Typ E 0,1 °C ( -99,9 °C .... +150 °C) ,1 °C für den restlichen Messbereich Betriebstemperatur -5 °C ... +50 °C Lagertemperatur -25 °C ... +60 °CMessintervall 0,5 Sek. bis 15 Sek.Sensor Extern; Thermoelement Typ K, J, T, EBatterie Lithium, 3 V; Batterielebensdauer: 5 JahreBatterielebensdauer 5 JahreAbmessungen (L x B x H) 115 x 54 x 22 mmGewicht Ca. 90 gGehäusematerial ABS

TTX 120 Typ K ThermometerStandard Mehrzweck-Thermometer

• SMP-Anschluss• Batterie durch Benutzer

austauschbar• Messbereich bis 1.200 °C

Technische DatenMessbereich Typ K -60 °C ... +1.200 °C

Genauigkeit Typ K (bei +25 °C) ±1 °C oder ±1%, der größere Wert gilt





Reaktionszeit (t90) Abhängig vom Fühler



Batterielebensdauer Typ. 100 Std. bei ununterbrochener Nutzung

Schutzklasse IP 40

Anschluss SMP

Kanal 1

Sensor Thermoelement, Typ K


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TTX 120 Thermometer mit SMP-Anschluss (ohne Fühler ) 1340-5120

AN 144 Verlängerungskabel, 2,5m, Silikon, SMP 1343-2627

Benötigtes Zubehör: NiCr-Ni Fühler (siehe Seite 106)

90



Technische DatenSensoranschluss LEMO Größe 0

Anzahl der Kanäle 1

Schutzklasse IP 52

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TFN 520 1-Kanal Thermometer mit Lemo-Anschluss 1340-5520

TFN 520 Typ K, J, T, E Thermometerhochgenaues 1-Kanal Thermoelement-Thermometer

• Mit Lemo-Anschluss• Robustes Design für jahre-

langen industriellen Einsatz• Ca. 5 Jahre Batterielebens-

dauer

TFN 520-SMP Typ K, J, T, E Thermometerhochgenaues 1-Kanal Thermoelement-Thermometer

Technische DatenSensoranschluss SMP


Schutzklasse IP 40


TFN 520-SMP 1-Kanal Thermometer mit SMP-Anschluss 1340-5522

Fühlervarianten finden Sie ab Seite 106.


• Mit SMP-Anschluss• Robustes Design für jahre-


dauer

Technische DatenSensoranschluss LEMO Größe 0


Schutzklasse IP 52

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TFN 530 2-Kanal Thermometer mit Lemo-Anschluss 1340-5530

TFN 530 Typ K, J, T, E Thermometerhochgenaues 2-Kanal Thermoelement-Thermometer

• Mit Lemo-Anschluss• Robustes Design für jahre-


dauer


91



TFN 530-SMP Typ K, J, T, E Thermometerhochgenaues 2-Kanal Thermoelement-Thermometer

• Mit SMP-Anschluss• Robustes Design für jahre-


dauer

Technische DatenSensoranschluss SMP

Anzahl der Kanäle 2 externe

Schutzklasse IP 40


TFN 530-SMP 2-Kanal Thermometer mit SMP-Anschluss 1340-5532

Zubehör für TFN-Geräte


AG 130 Kleiner Koffer für TFN-Geräte

AG 120 Kunstleder-Etui AG 140 Schutzhülle für ThermometerAN 150 Großer Koffer (ohne Gerät und Zubehör)

92



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AG 120 Kunstleder-Etui 1341-0619

AG 130 Kleiner Koffer für TFN-Geräte 1341-3854

AG 140 Schutzhülle für Thermometer 1340-5005

AG 160 Edelstahl-Wandhalterung 1340-0595

AG 161 Halterung für TFN-Geräte in Schutzhülle AG 140 (AG 140 nicht enthalten)

1340-0596

AN 140 Verlängerungskabel 1m Silikon, Lemo 1341-2626

AN 141 Adapterkabel, 1m Silikon, Lemo/SMP 1341-2629

AN 142 Verlängerungskabel, 1m Silikon, SMP/SMP 1343-2626

AN 143 Verlängerungskabel 2,5m Silikon, Lemo 1341-2627


AN 150 Großer Koffer für TFN-Geräte 1341-3857

GFX 460-Serie Elektronische Regelthermometer

Allgemeine technische SpezifikationenMessbereich -50 °C ... +300 °C

Auflösung 1 °C

Messgenauigkeit ±1 °C

Messintervall 1 Sek.



Art der Regelung Fuzzy-Regelung

Sicherheitsmerkmale • Fühlerbrucherkennung• Fühleranschlusserkennung• Sicherheits- u. Regelkreis gemäß DIN 12878 Klasse 1 und 2

Anschluss Diodenstecker 5-polig DIN 45322

Sonstige Optionen Grüne Display-Hintergrundbeleuchtung

Schutzklasse IP 65

AG 160 Edelstahl-Wandhalterung

AG 161 Halterung für TFN-Geräte mit Schutzhülle AG 140

AN 140 Verlängerungskabel 1 m Silikon, mit Lemo-Anschluss

AN 143 Verlängerungskabel 2,5m Silikon, Lemo

AN 141 Adapterkabel, 1m Silikon (Lemo/SMP)

AN 142 Verlängerungskabel, 1m Silikon, SMP

AN 144 Verlängerungskabel, 2,5 m, Silikon, SMP

GFX 460 GFX 460 G GFX 460 B

93



GFX 460 B Elektronisches Regelthermometermit austauschbarem Pt 100 Fühler

GFX 460 Elektronisches Regelthermometermit fest angeschlossenem Pt 1000 Fühler

GFX 460 G Elektronisches Regelthermometermit fest angeschlossenem, glasummanteltem Pt 1000 Fühler

Technische DatenFühler Pt 100, wechselbar

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. GFX 460 B Elektronisches Regelthermometer ohne Fühler 1340-5464

Technische DatenFühler Pt 1000, glasummantelt, fest angeschlossen

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. GFX 460 G Elektronisches Regelthermometer mit Glasfühler

L = 235mm, Ø 7mm, Kabellänge 70cm1340-5462

Technische DatenFühler Pt 1000, fest angeschlossen

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. GFX 460 Elektronisches Regelthermometer mit fest

angeschlossenem Pt 1000-Fühler aus Edelstahl, L = 205mm, Ø 3mm, Kabellänge 70cm

1340-5460

• Fuzzy-Regelung• Sicherheits- und Regelkreis

gemäß DIN EN 12878 Klasse 1 und 2

• Grüne Display-Hintergrund-Beleuchtung







94



Zubehör für die GFX 460-Serie

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AG 151 Stativhalterung 1340-5001

AX 110 Verlängerungskabel für GFX 460 B, Silikonkabel L = 1m

1340-5020

AX 400 Relaisbox 1340-0157

AG 151 Stativhalterung AX 400 RelaisboxAX 110 Verlängerungskabel, nur für GFX 460 B

Ersatzfühler für GFX 460 BPt 100, 4-Leiter Klasse A, Lemo Größe 1



Technische Daten Genauigkeit Pt 100, 4-Leiter Klasse A, Lemo Größe 1

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPX 130 Stumpfer Fühler, NL = 200 mm, Ø 3 mm 1341-5437

TPX 230 Spitzer Fühler, NL = 200 mm, Ø 3 mm 1341-5438

TPX 330 Stumpfer, glasummantelter Fühler, NL = 190 mm, Ø 8 mm

1341-5439

TPX 330 stumpfer, gasummantelter Fühler (NL = 190 mm, Ø 8 mm, Edelstahlnadel, bis +400 °C)

GFX 430 B + TPX 130

GFX 430 B + TPX 230

GFX 430 B + TPX 330

95

Temperatur | Klapp-Thermometer


Klapp-ThermometerAuf den nächsten Seiten finden Sie verschiedene Klapp-Thermometer mit und ohne Infrarot-Messtechnik. Der Einstechfühler ist einklappbar für eine sichere und bequeme Aufbewahrung des Messgerätes.

96



Finden Sie Ihr perfektes Klapp-Thermometer:

Klapp-Thermometers MessbereichHohe

Genauigkeit Fühlertyp KanäleSchnelle

AnsprechzeitWasserdichtes

Gehäuse

TLC 700 Standard Klapp-Thermometer

-40 °C … +250 °C NTC 1 ✗

TLC 730 Duales Infrarot-/KLapp-Thermometer

-50 °C … +350 °C Infrarot und Thermoelement

Typ K

2 X (Infrarot) ✗

TLC 1598 Präzisions-Klapp-Thermometer

-50 °C … +200 °C ✗ Pt 1000 1

Anwendungen:• Kerntemperaturmessung

• Oberflächentemperaturmessung mit Infrarot

• Messung der Temperatur von Flüssigkeiten

• Messung der Umgebungstemperatur


97



Technische DatenMessbereich Temperatur - 40 °C … + 250 °C

Genauigkeit ±0,5 °C (bei - 20 °C … + 150 °C), ±1,0 °C für den restlichen Messbereich

Auflösung 0,1 °C

Betriebstemperatur 0 °C … +50 °C

Batterie Lithiumknopfzelle (CR 2032)

Abmessungen (L x B x H) 118 x 33 x 15 mm; NL = 70 mm


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TLC 700 Klapp-Thermometer 1340-5734

TLC 700 Standard Klapp-Thermometermit einklappbarem Einstechfühler

• Passt aufgrund kleiner Größe in jede Jackentasche

• Wasserdichtes Gehäuse (IP 65)

TLC 730 Duales Infrarot-/Klapp-Thermometermit einklappbarem Einstechfühler und Infrarot-Sensor

• Doppelter Laserpointer• Inklusive Gefriergut-

Vorbohrer• Optischer und akustischer

Alarm bei Über-/Unterschrei-tung der Grenzwerte


Genauigkeit Infrarot ±4 °C (-50 °C ... -30,1 °C) ±2,5 °C (-30 °C ... -18,1 °C) ±1,5 °C (-18 °C ... -0,1 °C) ±1,0 °C (0 °C ... +65 °C) ±2,0 °C oder 2 % (+65 °C ... +350 °C)

Genauigkeit Einstechfühler ±0,5 °C (-18 °C ... +120 °C) ±1 °C [1 %] für den restlichen Messbereich – der größere Wert gilt

Auflösung 0,1 °C

Sensor Thermoelement Typ K



Batterie 2 x AAA (Micro), durch Benutzer auswechselbar

Batterielebensdauer Ca. 15 Std. im Dauergebrauch



Gewicht Ca. 140 g

Schutzklasse IP 55

Abschaltung Automatisch nach 15 Sek., deaktivierbar



TLC 730 Dual-Infrarot- / Klappthermometer 1340-5730




zertifiziert.

98




Auflösung 0,1 °C


Sensor Pt 1000

Fühlernadel Edelstahl, klappbar, Ø 3 mm, L = 105 mm, spitz




Display LCD 9 mm

Batterie 3,6 V Lithium




Gewicht Ca. 70 g

Schutzklasse IP 54


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TLC 1598 Präzisions-Klapp-Thermometer 1340-1620

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AG 121 Nylon-Etui für TLC 1598 und TLC 730 1341-0624

AG 190 Gefriergutbohrer für das TLC 730 1341-3834

TLC 1598 Präzisions-Klapp-Thermometermit einklappbarem Pt 1000 Einstechfühler und hoher Genauigkeit

• Hohe Genauigkeit von ±0,3 °C

• Kurze Ansprechzeit• Ca. 4 Jahre Batterielebens-

dauer

Zubehör für Klapp-Thermometer TLC 730 und TLC 1598

AG 121 Nylon-Etui

AG 190 Gefriergutbohrer für das TLC 730

99

Temperatur | Infrarot-Thermometer


Infrarot-ThermometerAuf den nächsten Seiten finden Sie verschiedene Infrarot-Thermometer für berührungslose Oberflächentemperaturmessungen. Die Infrarot-Thermometer eignen sich für Messungen überall dort, wo direkter Kontakt nicht möglich oder unpraktisch ist. ebro bietet außerdem Modelle an, die nicht nur die Oberflächentemperatur, sondern auch die relative Feuchte oder, mittels eines externen Fühlers, die Kerntemperatur messen.

100



Finden Sie Ihr perfektes Infrarot-Thermometer:

Infrarot-Thermometer Messbereich FühlertypFühler-

Anschluss KanäleVerhältnis

Entfernung:MessfleckSchnelle

Ansprechzeit

Spritzwasser geschütztes

Gehäuse

TFI 54 Infrarot -Thermometer

-60 °C … +550 °C Infrarot 1 12:1 ✗ ✗

TFI 250 Standard Infrarot-Thermometer

-60 °C … +550 °C Infrarot 1 12:1 ✗

TFI 550 Duales Infrarot-Thermometer

-60 °C … +550 °C Infrarot und NiCr-Ni SMP 2 30:1 ✗

TFI 650 Duales Infrarot-Thermometer

-60 °C … +1500 °C Infrarot und NiCr-Ni SMP 2 50:1 ✗

THI 350 Infrarot-Thermometer/Hygrometer

-60 °C … +500 °C Infrarot (Temperatur und Feuchte)

2 12:1 ✗

TLC 730 Duales Infrarot-/Klappthermometer

-50 °C … +350 °C Infrarot und Thermoelement

Typ K

2 8:1 ✗ (Infrarot ✗

Anwendungen• Oberflächentemperaturmessung

• Kerntemperaturmessung mit Einstechfühler

• Feuchtemessung


101




Genauigkeit ±2 °C + 0,05 °C pro °C unter 0 °C (bei -60 °C … 0 °C) ±2 °C (bei 0 °C … +15 °C) ±1,5 °C (bei +15 °C … +35 °C) ±2 °C oder 2%, der größere Wert gilt (bei +35 °C … +550 °C)

Auflösung ±0,1 °C

Arbeitstemperatur 0 °C … +50 °C

Ansprechzeit 1 Sek.

Emissionsgrad 0,95 voreingestellt (0,1 ... 1,0 möglich)

Verhältnis Entfernung : Messfleck 12:1

Batterie 2 x AAA (Micro)

Batterielebensdauer 14 Std. bei Dauergebrauch



Gewicht 177 g (mit Batterien)

Schutzklasse IP 20


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TFI 250 Infrarot-Thermometer inkl. Werkskalibrierzertifikat 1340-1753

TFI 250 Standard Infrarot-Thermometermit zwei fest eingestellten Emissionsfaktoren

• Single laser pointer• Verhältnis

Entfernung:Messfleck = 12:1• Austauschbare Batterie

TFI 54 Infrarot-Thermometermit vor Spritzwasser geschütztem Gehäuse

• Einzelner Laserpointer• Verhältnis

Entfernung:Messfleck = 12:1• Austauschbare Batterie


Genauigkeit ±2 °C + 0,05 °C pro °C unter 0 °C (bei -60 °C … 0 °C) ±2 °C (bei 0 °C … +15 °C) ±1,5 °C (bei +15 °C … +35 °C) ±2 °C oder 2%, der größere Wert gilt (bei +35 °C … +550 °C)

Auflösung ±0,1 °C


Ansprechzeit 1 Sek.

Emissionsgrad 0,95 voreingestellt (0,1 ... 1,0 möglich)


Batterie 2xAAA (Micro)

Batterielebensdauer Ca. 14 Std. bei Dauergebrauch

Gehäusematerial Gummiertes Gehäuse


Gewicht 180 g (mit Batterien)

Schutzklasse IP 54


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TFI 54 Infrarot-Thermometer inkl. Werkskalibrierzertifikat 1340-1754

102



TFI 650 Duales Infrarot-Thermometermit NiCr-Ni-Anschluss und großem Messbereich

• Doppelter Laserpointer• Verhältnis

Entfernung:Messfleck = 50:1• Alarm bei MIN-/MAX-Über-

schreitung


Genauigkeit ±2% v. MW / ±2 °C, der größere Wert gilt

Auflösung 0,1 °C

Ansprechzeit Ca. 1 Sek.

Emissionsgrad 0,1 ... 1,0


Fühler Mit SMP-Anschluss




Schutzklasse IP 20


Batterielebensdauer Typisch 140 Std.

Abmessungen (L x B x H) 47 x 197 x 203,3 mm

Gewicht Ca. 385 g (mit Batterie)


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TFI 650 Infrarot-Thermometer mit NiCr-Ni-Anschluss 1340-1783


TFI 550 Duales Infrarot-Thermometermit NiCr-Ni-Anschluss


Entfernung:Messfleck = 30:1• Alarm bei MIN-/MAX-Über-

schreitung/Unterschreitung


Genauigkeit ±2 °C bei -18 °C ... +23 °C ±1% vom Messwert / ±1 °C (der größte Wert gilt) bei +23 °C ... +510 °C

Auflösung 0,1 °C (bei -9,9 °C ... +199,9 °C, sonst 1 °C)

Ansprechzeit (t99) Ca. 1 Sek.

Emissionsgrad 0,1 ... 1,0


NiCr-Ni-Fühler-MessungMessbereich -64 °C ... +1400 °C

Anschluss SMP

Genauigkeit ±1% vom Messwert / ±1 °C (der größere Wert gilt)


Batterielebensdauer Typischerweise 180 Std.




Schutzklasse IP 20

Gewicht Ca. 180 g


Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TFI 550 Infrarot-Thermometer mit NiCr-Ni-Anschluss 1340-1786


Optional externe NiCr-Ni-Fühler mit SMP-Anschluss verfügbar

(siehe ab Seite 106).

Optional externe NiCr-Ni-Fühler mit SMP-Anschluss verfügbar

(siehe ab Seite 106).

103



Technische DatenMessbereich Temperatur -60 °C ... +500 °C

Genauigkeit Temperatur ±1,0 °C (+15 °C ... + 35 °C), ±2 °C (-33 °C ... 500 °C), ±2 °C für den restlichen Messbereich

Emissionsgrad 0,95 voreingestellt, 0,1 bis 1 einstellbar

Auflösung (-9,9~199,9 °C) 0,1 °C

Ansprechzeit 1 Sek.

Arbeitstemperatur 0 °C bis +50 °C


Messbereich relative Luftfeuchte (Tamb = 23±5degC)

1~99 %, Genauigkeit: ±3 % von 20~80 %, ansonsten ±5 %

Taupunkt -50~50 °C, Genauigkeit: ±2.5 °C von 20~30 %rF; ±2 °C von 31~40 %rF; ±1,5 °C von 41~95 %rF

Batterie 2 x AAA Micro (Alkaline empfohlen)

Batterielebensdauer Typ. 180 Std., mindestens 140 Std. bei Dauergebrauch



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. THI 350 Infrarot-Thermometer mit Luftfeuchtigkeitsmessung 1340-1790

TLC 730 Duales Infrarot-/Klappthermometermit einklappbarem Einstechfühler und Infrarotsensor


Entfernung:Messfleck = 8:1• Optischer und akustischer

Alarm bei Über-/Unterschrei-tung der Grenzwerte

THI 350 Infrarot-Thermometer/Hygrometermit automatischer Taupunktberechnung

• Optischer und akustischer Alarm bei Über/-Unterschrei-tung der benutzerdefinierten Grenzwerte

• Verhältnis Entfernung:Messfleck = 12:1


Genauigkeit Infrarot ±4 °C (-50 °C ... -30,1 °C) ±2,5 °C (-30 °C ... -18,1 °C) ±1,5 °C (-18 °C ... -0,1 °C) ±1,0 °C (0 °C ... +65 °C) ±2,0 °C oder 2 % (+65 °C ... +350 °C)

Genauigkeit Einstechfühler ±0,5 °C (-18 °C ... +120 °C) ±1 °C [1 %] für den restlichen Messbereich – der größere Wert gilt

Auflösung 0,1 °C

Sensor Thermoelement Typ K



Batterie 2 x AAA (Micro), durch Benutzer auswechselbar

Batterielebensdauer Ca. 15 Std. im Dauergebrauch



Gewicht Ca. 140 g

Schutzklasse IP 55

Abschaltung Automatisch nach 15 Sek., deaktivierbar



TLC 730 Dual-Infrarot- / Klappthermometer 1340-5730




zertifiziert.

104

TLC 730

2 160 320mmD

2 20 40mmS

D = 8S 1

TLC 730

Temperatur | Tipps für Infrarotmessungen


Tipps für InfrarotmessungenTabelle einiger bekannter Emissionsgrade

Material Emission 8 – 14 µm

Aluminium, oxidiert 0,2 - 0,4

Aluminium, blank 0,04

Blei, rauh 0,4

Blei, oxidiert 0,2 - 0,6

Eisen, oxidiert 0,5 - 0,9

Eisen, abgeschmiergelt 0,24

Eisen, verrostet 0,5 - 0,7

Kupfer, poliert 0,03

Kupfer, oxidiert 0,4 - 0,8

Inconel, oxidiert 0,7 - 0,95

Inconel, sandgestrahlt 0,3 - 0,6

Asphalt 0,95

Beton 0,95

Eis 0,98

Gips 0,8 - 0,95

Glas - Scheibe 0,85

Gummi 0,95

Kalkstein 0,98

Holz 0,9 - 0,95

Kork 0,7

Graphit 0,7 - 0,8

Keramik 0,95

Kies 0,95

Papier 0,95

Stoff (Tuch) 0,95

Sand 0,9

Schnee 0,9

Ton 0,95

Wasser 0,93

Infrarot-Abstrahlung verschiedener Materialien

Verschiedene Materialien und Oberflächen haben verschiedene Fähigkeiten, Infrarot-Licht und damit die Information über die Temperatur abzustrahlen (Emissionsgrad). Die meisten Produkte im Lebensmittelbereich (einschließlich Flüssigkeiten und in Kartons oder Plastik-behältern verpackte Lebensmittel) haben einen Emissionsgrad um 0,95. Blanke oder metallische Oberflächen führen wegen der Reflektionsfähigkeit von Licht- und Wärmestrahlen zu ungenauen Messungen. Man umgeht solche Probleme, indem man an bereits geschwärzten Stellen des zu messenden Objektes misst (z.B. bei einem Grill) oder indem man beispielsweise die zu messende Oberfläche mattschwarz streicht oder mit mat-tem Klebeband abdeckt. Nach dem Abdecken ist einige Zeit mit der Messung zu warten, damit das Abdeckmaterial den Temperaturwert des Messobjektes annehmen kann. Unsere Thermometer sind werksseitig auf einen Emissionsgrad von 0,95 eingestellt. Der Wert für den Emissionsgrad ist in einem Bereich von 0,10 (Anzeige auf dem Display: 10E) und 1 (Anzeige: 100E) einstellbar.

Tipps für eine präzise Infrarot-Messung

Mit steigender Entfernung zwischen Messgerät und Messobjekt vergrößert sich der Durch-messer der gemessenen Fläche (Messfleck). Sie erkennen dies auch daran, dass der Abstand der beiden roten Laserpunkte auf dem Messobjekt größer wird, je größer die Entfernung zwischen Messgerät und Messobjekt wird. Die ideale Mess-entfernung liegt zwischen 5 und 10 cm.

Achten Sie darauf, dass das Messobjekt größer ist als der Abstand der beiden Laserpunkte. Je kleiner das Messobjekt, desto näher müssen Sie an das Objekt herangehen.

Wenn die Messgenauigkeit von aus schlaggebender Bedeutung ist, sollte das Messobjekt wenigstens doppelt so groß wie der Abstand der beiden Laserpunkte sein. Für Tempe-raturmessungen an glänzenden oder hochpolierten Metallober-flächen (z.B. Edelstahl, Aluminium usw.) ist das Gerät nur schlecht geeignet. Das Gerät kann nicht durch transparente Oberflächen wie z.B. Glas messen. Statt dessen misst es die Oberflächentemperatur des Glases. Dampf, Staub, Rauch usw. können die kor-rekte Temperaturbestimmung behindern. Wenn Sie Flüssigkeiten messen wollen, rühren Sie diese während der Messung gründlich um!

105

Temperatur | Verschiedene austauschbare Thermoelement-Fühler


Verschiedene austauschbare Thermoelement-Fühler ebro stellt für jede Anwendung das passende Thermometer zur Verfügung und hat für die folgenden Thermometer auch eine große Auswahl an präzisen und robusten Fühlern im Sortiment:

• TTX 120 (siehe Seite 90)

• TFN 520 Serie (siehe ab Seite 90)

• TFN 530 Serie (siehe ab Seite 90)

• TFI 550 (siehe Seite 103)

• TFI 650 (siehe Seite 103)

Temperatur

106



AN 140 Verlängerungskabel 1 m Silikon, mit Lemo-Anschluss

AN 143 Verlängerungskabel 2,5 m Silikon, Lemo

AN 141 Adapterkabel, 1 m Silikon (Lemo/SMP)

AN 142 Verlängerungskabel, 1 m Silikon, SMP

AN 144 Verlängerungskabel, 2,5 m Silikon, SMP

Um jede Messaufgabe perfekt zu lösen, können Sie zwischen verschiedenen Fühlertypen wählen:

• Verschiedene kostengünstige Fühler

• Stabmessfühler

• Oberflächenfühler

• Hochtemperaturfühler

• Sonstige Fühler

Die Fühler sind mit Lemo- und/oder SMP-Anschluss erhältlich.

Finden Sie Ihren perfekten Fühler auf den nachfolgenden Seiten.

Verlängerungskabel für Fühler

Mehr Informationen finden Sie ab Seite 92.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AN 140 Verlängerungskabel, 1m Silikon, Lemo 1341-2626

AN 141 Adapterkabel, 1m Silikon (Lemo/SMP) 1341-2629

AN 142 Verlängerungskabel, 1m Silikon, SMP 1343-2626

AN 143 Verlängerungskabel 2,5m Silikon, Lemo 1341-2627

AN 144 Verlängerungskabel 2,5m Silikon, SMP 1343-2627

107



Kostengünstige FühlerTemperaturmessung von plastischen Massen, Flüssigkeiten, Luft und Oberflächen.

Einstechfühler

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 200 Einstechfühler, L= 185 mm, Ø 4 mm, spitz, ohne Kabel, Lemo 1341-0608

TPN 210 Einstechfühler, L = 130 mm, Ø 3 mm, spitz, mit 1m Silikonkabel, Lemo 1341-1005

TPN 211 Einstechfühler, L = 130 mm, Ø 3 mm, spitz, mit 1m Silikonkabel, SMP 1343-1005

TPN 210 • Fühler (L = 130 mm, Ø 3 mm, spitz, Edelstahl Nadel, bis +400 °C, mit 1 m Silikonkabel)• Messbereich: -40 °C ... +400 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 2

TPN 211 • wie TPN 210, jedoch mit SMP-Anschluss

TPN 200 • Fühler (L = 185, Ø 3 mm, spitz, Inconel Nadel mit Spitze, ohne Kabel)• Messbereich: -40 °C ... +1100 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 2• Ansprechzeit (t99): 3 Sek.

35 mm L

Ø

L

Ø

108



Oberflächen-Paddelfühler

Tauchfühler

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 400 Tauchfühler, L = 130 mm, Ø 3 mm, stumpf, mit 1m Silikonkabel, Lemo 1341-1000

TPN 401 Tauchfühler, L = 130 mm, Ø 3 mm, stumpf, mit 1m Silikonkabel, SMP 1343-1000

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 340 Oberflächen-Paddelfühler, 40 x 7 x 0,35 mm Paddel, mit 1 m Silikonkabel, Lemo 1341-1015

TPN 341 Oberflächen-Paddelfühler, 40 x 7 x 0,35 mm Paddel, mit 1 m Silikonkabel, SMP 1343-1015

TPN 340 • Fühler (Paddel: 40 x 7 x

0,35 mm, Edelstahlblatt, für Oberflächen bis +400 °C, mit 1 m Silikonkabel)

• Messbereich: -50 °C ... +400 °C• Genauigkeit: übertrifft

DIN IEC 584, Klasse 2

TPN 400 • Fühler (L = 130 mm, Ø 3 mm,

stumpf, Edelstahl Nadel, bis +1000 °C, mit 1 m Silikonkabel)

• Messbereich: -40 °C ... +400 °C• Genauigkeit: übertrifft

DIN IEC 584, Klasse 2



L

Ø

109



TPN 121 wie TPN 120, jedoch • Fühler (L = 185, 300 oder 400 mm)• mit SMP-Anschluss

TPN 111 wie TPN 110, jedoch • Fühler (L = 185 oder 500 mm) • mit SMP-Anschluss

Standard-StabmessfühlerMessung der Temperatur von Luft, Öfen, Flüssigkeiten und Gasen.

TPN 100• Fühler (L = 185 oder 300 mm, Ø 0,5 mm, spitz,

Inconel Nadel)• Messbereich: -40 °C ... +1100 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 2• Ansprechzeit (t99 Wasser 0,2m/s): 0,4 Sek.

TPN 110 • Fühler (L = 185, 300 oder 500 mm, Ø 1 mm,

spitz, Inconel Nadel)• Messbereich: -40 °C ... +1100 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 2• Ansprechzeit (t99 Wasser 0,2m/s): 1 Sek.• Zugelassen nach Richtlinie 94/9 ATEX

TPN 120• Fühler (L = 185, 300, 500, 600, 700 pder

1000 mm, Ø 1,5 mm, spitz, Inconel Nadel)• Messbereich: -40 °C ... +1100 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 2• Ansprechzeit (t99 Wasser 0,2 m/s): 2 Sek.• Zugelassen nach Richtlinie 94/9 ATEX

TPN 140• Fühler (L = 185 oder 300 mm, Ø 3 mm, spitz,

Inconel Nadel)• Messbereich: -40 °C ... +1100 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 2• Ansprechzeit (t99 Wasser 0,2 m/s): 4 Sek.• Zugelassen nach Richtlinie 94/9 ATEX


Stabmessfühler

Ø

Ø

Ø

Ø

35 mm

35 mm

L

L

35 mm

35 mm L

L

110



Verglaster StabmessfühlerMessung der Temperatur in chemisch aggressiven Phasen und Flüssigkeiten (Medien, die mit Edelstahl reagieren).

TPN 132-20• Fühler (L = 200, 300 oder 400 mm, Ø 8 mm,

ummantelt mit Duranglas)• Messbereich: -40 °C ... +1100 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 2• Ansprechzeit (t99 Wasser): 40 Sek.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 132-20 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 200 mm, Ø 8 mm, glasummantelt, Lemo 1342-0200

TPN 132-30 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 300 mm, Ø 8 mm, glasummantelt, Lemo 1342-0300

TPN 132-40 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 400 mm, Ø 8 mm, glasummantelt, Lemo 1342-0400

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 100 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 185 mm, Ø 0,5 mm, spitz, Lemo 1341-0611

TPN 100-30 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 300 mm, Ø 0,5 mm, spitz, Lemo 1341-0805

TPN 110 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 185 mm, Ø 1 mm, spitz, Lemo 1341-0810

TPN 110-30 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 300 mm, Ø 1 mm, spitz, Lemo 1341-0812


TPN 111 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 185 mm, Ø 1 mm, spitz, SMP 1343-0810

TPN 111-50 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 500 mm, Ø 1 mm, spitz, SMP 1343-0814

TPN 120 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 185 mm, Ø 1,5 mm, spitz, Lemo 1341-0609






TPN 121 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 185 mm, Ø 1,5 mm, spitz, SMP 1343-0609

TPN 121-30 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 300 mm, Ø 1,5 mm, spitz, SMP 1343-0400

TPN 121-40 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 400 mm, Ø 1,5 mm, spitz, SMP 1343-0403

TPN 140 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 185 mm, Ø 3 mm, spitz, Lemo 1341-0607


TPN 141 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 185 mm, Ø 3 mm, spitz, SMP 1343-0607

TPN 141-30 Stabmessfühler ohne Kabel, L = 300 mm, Ø 3 mm, spitz, SMP 1341-0415

TPN 142 Stabmessfühler mit fest angeschlossenem Kabel, L = 3 m, NL = 200 mm, Ø 3 mm, spitz, Lemo 1341-0605

TPN 143 Stabmessfühler mit fest angeschlossenem Kabel, L = 3 m, NL = 200 mm, Ø 3 mm, spitz, SMP 1343-0605

TPN 142• Fühler (L = 200 mm, Ø 3 mm, spitz,

Inconel Nadel, mit Kabel L2 = 3 m Silikon, fest angeschlossen)

• Messbereich: -40 °C ... +1100 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584,

Klasse 2• Ansprechzeit (t99): 4 Sek.


Ø

200 mm30 mmL 2

Ø

L

111

L = 300 mm 14

15



Oberflächenfühler

Standard OberflächenfühlerMessung der Oberflächentemperatur von Motoren, Turbinen, Pumpen, Gussformen, Heizrohren, Heizplatten, Spitzwerkzeug, Heizkessel, Verbrennungsöfen etc.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 360 Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, L = 30 mm, bis +500 °C, Lemo 1341-0710

TPN 361 Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, L = 30 mm, bis +500 °C, SMP 1343-0710

TPN 380 Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, L = 300 mm, bis +800 °C, Lemo 1341-0720




TPN 360 • Fühler (L = 30mm, mit 1m

Silikonkabel)• Messbereich:

-50 °C ... +500 °C• Genauigkeit: übertrifft

DIN IEC 584, Klasse 1• Ansprechzeit (t99): 1,5 Sek.• Zugelassen nach Richtlinie

94/9 ATEX

TPN 380 • Fühler (L = 300mm, mit 1m

Silikonkabel)• Messbereich:


DIN IEC 584, Klasse 1• Ansprechzeit (t99): 1,5 Sek.• Besonders geeignet für

heiße Oberflächen

Griff Ø 16 x 100 mm


30 14

15

112



Oberflächenfühler für empfindliche OberflächenMessung der Oberflächentemperatur von Plastik, Glas, Gummi, Papier, Metall, Spritzwerkzeug, Rohre etc. Zum Schutz vor empfindlichen Oberflächen bestehen die Fühlerköpfe aus PTFE.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 310 Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, bis +300 °C, Lemo 1341-0702

TPN 311 Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, bis +300 °C, SMP 1343-0702

TPN 320 Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, bis +300 °C, Lemo 1341-0717

TPN 321 Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, bis +300 °C, SMP 1343-0717



TPN 310 • Fühler (Messband:

N-Ausführung, mit 1m Silikonkabel)

• Messbereich: -50 °C ... +300 °C

• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 1

• Ansprechzeit (t99): 1,5 Sek.• Für hochempfindliche

Oberflächen

TPN 320 • Fühler (Messband:

N-Ausführung, mit 1m Silikonkabel)

• Messbereich: -50 °C ... +300 °C


• Ansprechzeit (t99): 1,5 Sek.• Für hochempfindliche

Oberflächen



113



Oberflächenfühler für schwer zugängliche OberflächenMessung der Oberflächentemperatur von Maschinenteilen.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 350 Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, L = 100 mm, bis +500 °C, Lemo 1341-0712


TPN 390 Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, L = 300 mm, bis +800 °C, Lemo 1341-0721




TPN 350 • Fühler (L = 100mm, mit 1m Silikonkabel)• Messbereich: -50 °C ... +500 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 1• Ansprechzeit (t99): 1,5 Sek.

TPN 390 • Fühler (L = 300mm, mit 1m Silikonkabel)• Messbereich: -50 °C ... +800 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 1• Ansprechzeit (t99): 1,5 Sek.• Besonders geeignet für heiße Oberflächen



L = 300 mm

L = 100 mm

15

15

14

14

114



Oberflächenfühler mit MinisensorMessung der Temperatur an sehr kleinen Oberflächen, wie Platinen, Kleintransformatoren, kleinen Heizblöcken, dünnen Rohren, Rotoren etc. sowie von Materialien aus Plastik, Glas, Gummi und Metall.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 330 Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, 6 x 6 x 20 mm, Lemo 1341-0635

TPN 331 Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, 6 x 6 x 20 mm, SMP 1343-0635

TPN 1100 Mini-Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, Ø 3,8 mm, bis +400 °C, Lemo 1341-0653

TPN 1101 Mini-Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, Ø 3,8 mm, bis +400 °C, SMP 1343-0653

TPN 1110 Mini-Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, Ø 3,8 mm, bis +400 °C, Lemo 1341-0654

TPN 1111 Mini-Oberflächenfühler mit 1m Silikonkabel, Ø 3,8 mm, bis +400 °C, SMP 1343-0654

Griff Ø 12 x 90 mm

Griff Ø 12 x 80 mm




TPN 330 • Fühler (Fühlerkopf: Ekonol, leicht abgewinkelt,

mit 1m Silikonkabel)• Messbereich: -50 °C ... +250 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 1• Ansprechzeit (t99): 0,5 Sek.

TPN 1100 • Fühler (Messkopf: Ø 3,8 mm, Messband: mit

Polyimidfilm beschichtet, mit 1m Silikonkabel)• Messbereich: -50 °C ... +400 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 2• Ansprechzeit (t99): 2,0 Sek.

TPN 1110 • Fühler (Messkopf: Ø 3,8 mm, Messband: mit

Polyimidfilm beschichtet, mit 1m Silikonkabel)• Messbereich: -50 °C ... +400 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 2• Ansprechzeit (t99): 2,0 Sek.

20 6

22

115



Magnet-OberflächenfühlerLangzeitmessung der Oberflächentemperatur von eisenhaltigen Körpern, wie zum Beispiel Heizplatten, Heizrohre, Pumpen, Spulwerkzeuge, Motoren, Turbinen etc.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 900 Magnet-Oberflächenfühler mit 1 m Silikonkabel, 25 x 30 mm, bis +250 °C, Lemo 1341-0640

TPN 901 Magnet-Oberflächenfühler mit 1 m Silikonkabel, 25 x 30 mm, bis +250 °C, SMP 1343-0640

TPN 910 Magnet-Oberflächenfühler mit 1 m glasummanteltem Kabel, 11 x 15 mm, bis +400 °C, Lemo 1341-0641

TPN 911 Magnet-Oberflächenfühler mit 1 m glasummanteltem Kabel, 11 x 15 mm, bis +400 °C, SMP 1343-0641

TPN 912 Magnet-Oberflächenfühler mit 1 m Silikonkabel, 11 x 15 mm, bis +250 °C, Lemo 1341-0644

TPN 913 Magnet-Oberflächenfühler mit 1 m Silikonkabel, 11 x 15 mm, bis +250 °C, SMP 1343-0644

TPN 920 Magnet-Oberflächenfühler mit 1 m glasummanteltem Kabel, 25 x 30 mm, bis +400 °C, Lemo 1341-0642




TPN 900 • Fühler (Auflagefläche: 25 x 30 mm, mit 1 m

Silikonkabel)• Messbereich: -50 °C ... +250 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 1• Ansprechzeit (t99): 2,0 Sek.• Kontaktdruck: durch Magnetkraft

TPN 910 • Fühler (Auflagefläche: 11 x 15 mm,

Thermoelement beschichtet mit Polyamidfilm, mit 1 m glasummanteltem Kabel)

• Messbereich: -50 °C ... +400 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 1• Ansprechzeit (t99): 2,0 Sek.• Kontaktdruck: durch Magnetkraft

TPN 912 wie TPN 910, jedoch• mit 1 m Siilikonkabel• Messbereich: -50 °C ... +250 °C

TPN 920 wie TPN 900, jedoch• mit 1 m glasummanteltem Kabel• Messbereich: -50 °C ... +400 °C

116



Blatt-OberflächenfühlerMessung der Temperatur in gestapelter Ware wie Holz, Papier und Bügelpressen etc.

Walzen-OberflächenfühlerMessung der Temperatur von festen, beweglichen und rotierenden Oberflächen, wie zum Beispiel von Drehteilen, Walzen, Metall- und Papierbahnen sowie beim Formenbau etc.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 1010 Blattmessfühler mit 1 m Silikonkabel, bis +210 °C, Lemo 1341-0652

TPN 1011 Blattmessfühler mit 1 m Silikonkabel, bis +210 °C, SMP 1343-0652

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 700 Walzenfühler mit 1 m Silikonkabel, 35 x 60 mm PTFE-Kufen, Ø 85-600 mm bis flach, Lemo 1341-0845

TPN 701 Walzenfühler mit 1 m Silikonkabel, 35 x 60 mm PTFE-Kufen, Ø 85-600 mm bis flach, SMP 1343-0845



TPN 700 • Fühler (Messkopf mit PTFE-Kufen (35 x 60 mm)

(5 versch. Typen für Rollen Ø 85-600 mm), mit 1 m Silikonkabel)

• Messbereich: -50 °C ... +250 °C• Genauigkeit: übertrifft DIN IEC 584, Klasse 1• Ansprechzeit (t99): 3,0 Sek.• Max. Geschwindigkeit: 800m/min

TPN 1010 • Fühler (Blattlänge:

75 mm, Blattstärke: an der Messfläche 0,05 mm, mit 1 m Silikonkabel)

• Messbereich: -50 °C ... +210 °C


• Ansprechzeit (t99): 2,0 Sek.

Griff 14 Ø x 100 mm

mit PTFE beschichtet unbeschichtet

60 mm

35 mm

203

117



Bahn-OberflächenfühlerMessung der Temperatur von beweglichen Oberflächen.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 800 Bahnfühler mit Rollen und 1 m Silikonkabel, 33 x 50 mm Messkopf, Lemo 1341-0639

TPN 801 Bahnfühler mit Rollen und 1 m Silikonkabel, 33 x 50 mm Messkopf, SMP 1343-0639


TPN 800 • Fühler (Messkopf:

(33 x 50 mm) mit Rollen, mit 1 m Silikonkabel)

• Messbereich: -50 °C ... +250 °C


• Ansprechzeit (t99): 3 Sek.• Max. Geschwindigkeit:

500 m/min


50

33

118



Hochtemperaturfühler

Flexible HochtemperaturfühlerHochtemperaturmessung von Luft und Gasen.

Standard-HochtemperaturfühlerMessung der Temperatur an Ingots (glühende Metallblöcke mit hoher Wärmekapazität).

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 1220 Flexibler Hochtemperaturfühler ohne Kabel, L = 1 m, Ø 2 mm, bis +1.200 °C, Lemo 1341-0927

TPN 1221 Flexibler Hochtemperaturfühler ohne Kabel, L = 1 m, Ø 2 mm, bis +1.200 °C, SMP 1343-0927

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 1201 Hochtemperaturfühler mit 1 m Silikonkabel, bis +1.200 °C, SMP 1343-0678

TPN 1221 • wie TPN 1220, jedoch mit

SMP-Anschluss

TPN 1220 • Fühler (L = 1 m, Ø 2 mm)• Flexibles Mantel thermo-

element, Mantel Ø 2 mm• Thermopille: blank• Messbereich:


DIN IEC 584, Klasse 1• Ansprechzeit (t99): 2,5 Sek.

(Wasser)

Griff Ø 14 x 100 mmTPN 1201 • Fühler (Fühlerelement:

geschützt durch Edelstahl, mit 1 m Silikonkabel)

• Messbereich: -50 °C ... +1200 °C


• Ansprechzeit (t99): 15 Sek.

300 mm

L = 1000 mm

Ø

119



Sonstige Fühler

ThermodrahtfühlerMessung von Luft-, Ofen- und Gastemperaturen.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 600 Flexibler Thermodrahtfühler ohne Kabel, L = 1 m, außen 1,4 x 2,0 mm, Lemo 1341-0646

TPN 601 Flexibler Thermodrahtfühler ohne Kabel, L = 1 m, außen 1,4 x 2,0 mm, SMP 1343-0646

TPN 610 Flexibler Thermodrahtfühler ohne Kabel, L = 1 m, außen 0,8 x 1,2 mm, Lemo 1341-0800

TPN 611 Flexibler Thermodrahtfühler ohne Kabel, L = 1 m, außen 0,8 x 1,2 mm, SMP 1343-0800

TPN 601 wie TPN 600 jedoch • mit SMP-Anschluss• ohne Zulassung nach

Richtlinie 94/9 ATEX


SMP-Anschluss

TPN 600 • Fühler (L = 1 m, außen

1,4 x 2,0 mm; Thermopille: blank, Isolierung: Glas/Seide-Geflecht)

• Messbereich: -50 °C ... +400 °C


• Ansprechzeit (t99 Luft 0,2 m/s): 25 Sek.

• zugelassen nach Richtlinie 94/9 ATEX

TPN 610• Fühler (L = 1 m, außen

0,8 x 1,2 mm; Thermopille: blank, Isolierung: Glas/Seide-Geflecht)

• Messbereich: -50 °C ... +400 °C


• Ansprechzeit (t99 Luft 0,2 m/s): 25 Sek.

120



Einstechfühler Messung der Temperatur von viskos-plastischen Massen wie Asphalt, Bitumen oder Böden.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TPN 220 Einstechfühler mit 1 m Silikonkabel, L = 100 mm, Ø 5 mm, bis +500 °C, Lemo 1341-0664

TPN 221 Einstechfühler mit 1 m Silikonkabel, L = 100 mm, Ø 5 mm, bis +500 °C, SMP 1343-0664

TPN 230 Einstechfühler mit 1 m Silikonkabel, L = 100 mm, Ø 2,1 mm, bis +500 °C, Lemo 1341-0674

TPN 231 Einstechfühler mit 1 m Silikonkabel, L = 100 mm, Ø 2,1 mm, bis +500 °C, SMP 1343-0674


SMP-Anschluss


SMP-Anschluss

TPN 220 • Fühler (L = 100 mm, Ø 5 mm,

Edelstahl-Nadel mit Spitze, mit 1m Silikonkabel)

• Messbereich: -200 °C ... +500 °C


• Ansprechzeit (t99): 3,0 Sek.

TPN 230• Fühler (L = 100 mm,

Ø 2,1 mm, Edelstahl-Nadel mit Spitze, mit 1m Silikonkabel)

• Messbereich: -200 °C ... +500 °C


• Ansprechzeit (t99): 2,5 Sek.• Zugelassen nach Richtlinie

94/9 ATEX


Griff Ø 20 x 134 mm100 mm

100 mm

Ø 5 mm

Ø 2,1 mm

121

www.ebro.com

FeuchteAuf den nächsten Seiten finden Sie drei verschiedene Hygrometer: eine Hygrometer mit fest angeschlossenem Feuchtefühler, eines mit Feuchtefühler und Kabel sowie ein Hygrometer, das auch die Oberflächentemperatur via Infrarot misst.

Hygrometer

Anwendungen:

• Feuchte- und Temperaturmessung

• Oberflächentemperaturmessung mit speziellen Fühlern


Feuchte | Hygrometer


Hygrometer

Finden Sie Ihr perfektes Hygrometer:Hygrometer Messbereich Fühlertyp Fühleranschluss

TFH 610 Hygrometer 0% rH … 100% rH Kapazitiv Fest angeschlossen

TFH 620 Hygrometer 0% rH … 100% rH Kapazitiv Lemo

THI 350 Hygrometer/Infrared Thermometer 0% rH … 100% rH Infrarot (Temperatur und Feuchte)

123



TFH 620 Hygrometer mit MIN/MAX- und Hold-Funktionalität

TFH 610 Hygrometermit fest angeschlossenem Feuchtefühler

• Fühler mit Kabel erhältlich • Hohe Genauigkeit• Ca. 5 Jahre Batterielebens-

dauer


dauer

Technische DatenMessbereich Feuchte 0 % rF ... 100 % rF

Messbereich Temperatur 0 °C ... +60 °C

Genauigkeit Feuchte ±2 % rF (von 5 % ... 95 %)

Genauigkeit Temperatur ±0,3 °C

Auflösung Feuchte 0,1 %




Schutzklasse IP 67 (Gerät ohne Fühler)


Gewicht Ca. 90 g

Feuchtesensor Externer, kapazitiver Sensor, abnehmbar

Temperatursensor Externer Pt 1000-Sensor

Sensorposition Extern, steckbarer Fühler

Batterie Lithiumbatterie 3,0 V / 1000 mAh

Batterielebensdauer Bis zu 5 Jahre




TFH 620 + TPH 100

Hygrometer für Feuchte- und Temperaturmessungen mit Luftfühler

1340-5621

Technische DatenMessbereich Feuchte 0 % rF ... 100 % rF

Messbereich Temperatur 0 °C ... +50 °C

Genauigkeit Feuchte ±2,5 % rF (10 % ... 90 %)

Genauigkeit Temperatur ±0,5 °C

Auflösung Feuchte 0,1 %




Schutzklasse IP 40


Gewicht Ca. 90 g

Feuchtesensor Externer kapazitiver Sensor, fest angeschlossen

Temperatursensor Externer Thermistor

Batterie Lithiumbatterie, 3,0 Volt / 1000 mAh





TFH 610 Hygrometer für Feuchte- und Temperaturmessungen (inkl. Fühler)

1340-5610

105

mm

124



Zubehör für TFH-Hygrometer

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AG 140 Schutzhülle für Handmessgeräte, rot 1340-5005

AH 600 Kalibrierset für TFH 620 1340-5097

AH 600 Kalibrierset für TFH 620AG 140 Schutzhülle für Handmessgeräte, rot

THI 350 Hygrometer/Infrarot-Thermometermit automatischer Taupunktberechnung

• Optischer und akustischer Alarm bei Überschreiten der durch den Benutzer einge-stellten Grenzwerte

• Verhältnis Entfernung:Messfleck = 12:1

Technische DatenMessbereich Temperatur -60 °C ... +500 °C

Genauigkeit Temperatur ±1,0 °C (+15 °C ... + 35 °C), ±2 °C (-33 °C ... 500 °C), ±2 °C für den restlichen Messbereich

Emissionsgrad 0,95 voreingestellt, 0,1 bis 1 einstellbar

Auflösung (-9,9~199,9 °C) 0,1 °C

Ansprechzeit 1 Sek.

Arbeitstemperatur 0 °C bis +50 °C


Messbereich relative Luftfeuchte (Tamb = 23±5degC)

1~99 %, Genauigkeit: ±3 % von 20~80 %, ansonsten ±5 %

Taupunkt -50~50 °C, Genauigkeit: ±2.5 °C von 20~30 %rF; ±2 °C von 31~40 %rF; ±1,5 °C von 41~95 %rF

Batterie 2 x AAA Micro (Alkaline empfohlen)

Batterielebensdauer Typ. 180 Std., mindestens 140 Std. bei Dauergebrauch



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. THI 350 Infrarot-Thermometer mit Luftfeuchtigkeitsmessung 1340-1790

125

www.ebro.com

pHAuf den nächsten Seiten finden Sie zwei verschiedene Geräte zur Messung des pH-Wertes: den Standard pH-Tester PHX 800 und das professionelle pH-Meter PHT 810, das zusammen mit verschiedenen Elektroden verwendet werden kann.

PHT 810 pH-Meter PHX 800 pH Tester




zertifiziert.

pH | pH-Meter und Tester


pH-Meter und Tester

127



Verschiedene Elektroden für PHT 810

PHT 810 pH-Meter ohne Elektrodemit automatischer pH-Kalibrierung

• * Verschiedene Elektroden erhältlich

• MIN-/MAX- und Hold-Funkti-onalität

• Ca. 5 Jahre Batterielebens-dauer

Technische Daten AT 200 AT 201 AT 206pH-Messbereich 0 pH ... 14 pH 0 pH ... 14 pH 2 pH ... 13 pH

Temperatur-Messbereich -5 °C ... +80 °C -15 °C ... +130 °C +5 °C... +80 °C

Elektrolyt Gel Gel Referid®


AT 200 Kunststoffelektrode 1339-0631

AT 201 Messelektrode für Labore 1339-0632

AT 206 Einstichelektrode 1339-0629

Technische DatenpH-Messbereich 0 pH ... 14 pH

pH-Messgenauigkeit 0,03 pH

pH-Auflösung 0,01 pH

Speicher Hold, MIN / MAX

Eingangsbuchse BNC


Display LCD, 12 mm




Temperaturkompensation Manuell

Gewicht Ca. 200 g

Zertifikat 2-Punkt Werkskalibrierzertifikat (enthalten im pH-Meter Set)

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. PHT 810 pH-Meter (ohne Elektrode*) 1340-5810

AT 200 Plastik-Elektrode Gehäusematerial: Kunststoff Durchmesser: 12 mm Schaftlänge: 120 mm

AT 201 Labor-Elektrode Gehäusematerial Schaft: Glas Durchmesser Schaft: 12 mm Schaftlänge: 900 m

AT 206 Einstich-Elektrode Gehäusematerial: Glas Durchmesser Schaft/Elektrode: 25 mm / 5 mm Länge Schaft/Elektrode: 65 mm / 12 mm




zertifiziert.

128



PHX 800 Standard pH-Testermit akustischem Signal

Zubehör für PHT 810

• Automatische Abschaltung• Batteriestandsanzeige• Austauschbare Batterie

Technische DatenpH-Messbereich 0 pH ... 14 pH

pH-Messgenauigkeit 0,1 pH

pH-Auflösung ±0,2 pH



Gehäuse ABS Plastik

Größe (L x B x H) 170 x 32 x 15 mm

Gewicht Ca. 70 g

Batterie 1,5 V A76/LR44

Batterielebensdauer Ca. 150 Stunden

Deaktivierung Automatisch nach 15 Minuten

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. PHX 800 Standard pH-Tester 1340-5800

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AG 140 Schutzhülle, rot 1340-5005

AT 100-PHT Tragekoffer 1340-5091

AT 400 Pufferlösung pH 4 1341-3836

AT 401 Pufferlösung pH 7 1341-3838

AT 405 KCI-Lösung 1341-3839

AT 410 Elektrodenreiniger 1341-3840

AT 100-PHT Tragekoffer

AT 400 Pufferlösung pH 4

AT 401 Pufferlösung pH 7

AT 405 KCI-Lösung AT 410 Elektrodenreiniger

AG 140 Schutzhülle, rot

129

Druck | Vakumeter


DruckAuf den nächsten Seiten erfahren Sie mehr über das robuste und hochgenaue VAM 320 Vakumeter, das auch mit EX-Zulassung erhältlich ist.

Vakumeter

Anwendungen:

• Messung des niedrigen Atmosphärendrucks

• Messung in EX-geschützten Bereichen: II 2G Ex ib IIC T4 Gb für Umgebungstemperaturen bis zu +50 °C


Vakumeter

130

Druck | Vakumeter


Zubehör für VAM 320 und VAM 320-EX

VAM 320 / VAM 320-EX VakumeterRobustes, hoch genaues Vakumeter

• Inklusive Schlauch-, Glas- und Flanschanschluss

• Säure- und laugenfester Stecksensor

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AG 200 Ladestation 1340-5050

AG 210 Verlängerungskabel, 1m, Silikon 1340-2675

Technische DatenMessbereich 0 mbar ... 2.000 mbar

Maximaldruck 3.200 mbar

Auflösung 1 mbar 0,1 kPa 0,01 psi 1torr

Messgenauigkeit ±0,4 % ±1 Digit vom Messbereich

Messintervalll 0,25 Sek. bis 15 Sek., einstellbar

Sensoranschluss Lemo-Stecker Gr. 0, 4-polig

Stromversorgung Li-Polymer Akku, eingebaut

Arbeitstemperatur 0 °C ... +50 °C (bei max. 85 % rF)


Abmessungen (L x B x H) 170 x 45 x 24 mm (Polyamid 6.6)

Sensorgröße 30 mm x Ø 40 mm (PEEK)

Schutzklasse IP 50 (Gerät ohne Fühler)

Gewicht Ca. 150 g


EX-Zertifikatsnummer BVS 03 ATEX E 068

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. VAM 320 Vakumeter 1340-5350

VAM 320-Set Vakumeter mit Ladegerät 1340-5351

VAM 320-EX Vakumeter mit EX-Zulassung 1340-5352

VAM 320-EX-Set

Vakumeter mit EX-Zulassung und Ladegerät 1340-5353

AG 210 Verlängerungskabel, 1m, SilikonAG 200 Ladestation

131

www.ebro.com

KonzentrationAuf den nächsten Seiten finden Sie verschiedene digitale Hand refrakto-meter, die mit einfacher und dualer Anzeige erhältlich sind und einen breiten Anwendungsbereich abdecken. Darüber hinaus haben wir in unserem Sortiment auch ein Salzmeter zur Messung des Salzgehaltes, zum Beispiel in flüssigen und halbfesten Lebensmitteln.

Refraktometer Salzmeter

Beschreibung:

Digitale Hand-Refraktometer zur Messung der Konzentration verschiedenster Stoffe in flüssigen und halbfesten Produkten. Die Geräte verfügen über eine automatische Temperaturkompensation und zeichnen sich durch eine einfache Handhabung aus.

Beschreibung:

Das SSX 210 Salzmeter wird zur Messung des Salzgehalts in flüssigen und halbflüssigen Lebensmitteln, wie Fleisch, Aufschnitt, Käse, Salaten etc. verwendet. Die Messung erfolgt, indem die elektrische Leitfähigkeit ermittelt wird, da diese abhängig vom Salzgehalt ist.

Anwendungen:

Messung der Konzentration von:

• Zucker

• Salz

• Alkohol

• Adblue

• Urea

Anwendungen:

Messung der Konzentration von:

• Salz

Konzentration | Refraktometer und Salzmeter


Refraktometer und Salzmeter

133



Typ Kanal Messskala Bereich Auflösung Genauigkeit ATC Artikel-Nr. DR-10 A Zucker % (°Brix) 0-54 0,1 ±0,2 Bx 1340-5650DR-11 A Zucker % (°Brix) 0-54 0,1 ±0,2 Keine 1340-5651DR-60 A Brechungsindex 1,33-1,42 0,0001 ±0,0003 Bx 1340-5652DR-50 A Stärke % 0-30 0,1 ±0,2 Bx 1340-5653DR-20 A Meerwasser SG 1,000-1,090 0,0005 ±0,001 NaCl 1340-5654DR-21 A Meerwasser PPT 0-180 1 ±1 NaCl 1340-5655DR-61 A Würze (Saccharose-Äquivalent) 1,000-1,120 0,0005 ±0,001 Bx 1340-5656DR-22 A Salzgehalt (% NaCl) 0-28 0,1 ±0,2 NaCl 1340-5657DR-30 A % Urea (CRC data) 0-40 0,1 ±0,2 AUS32 1340-5658DR-31 A % Urea (AUS-32) 0-40 0,1 ±0,2 AUS32 1340-5660DR-740 DR-740

A B

% Masse w/w Wahrscheinlicher Alkohol

0-35 0-22

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Bx Bx

1340-5661

DR-710 DR-710

A B

% Masse w/w Oechsle (Deutschland)

0-35 30-130

0,1 1

±0,2 ±1

Bx Bx

1340-5662

DR-711 DR-711

A B

% Masse w/w Oechsle (Schweiz)

0-35 0-130

0,1 1

±0,2 ±1

Bx Bx

1340-5663

DR-712 DR-712

A B

% Masse w/w KMW (Babo)

0-35 0-25

0,1 1

±0,2 ±1

Bx Bx

1340-5664

DR-713 DR-713

A B

% Masse w/w °Baumé

0-35 0-28

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Bx Bx

1340-5665

DR-140 DR-140

A B

°Baumé Wahrscheinlicher Alkohol

0-28 0-22

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Bx Bx

1340-5666

DR-741 DR-741

A B

% Masse w/w ABV (°Zeiss)

0-35 10-135

0,1 0,1

±0,2 ±0,5

Bx Bx

1340-5667

DR-620 DR-620

A B

°Brix Salz (% NaCl)

0-54 0-28

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

Bx NaCl

1340-5668

DR-640 DR-640

A B

°Brix Ethylen-Glykol °C Schutz (Gefrierpunkt)

0-54 0 bis -50

0,1 1

±0,2 ±1

Bx EG

1340-5669

DR-630 DR-630

A B

°Brix DEF Adblue®

0-54 0-40

0,1 0,1

±0,2 ±0,2

AUS32 AUS32

1340-5670

DR-641 DR-641

A B

°Brix Propylen-Glykol °C Schutz (Gefrierpunkt)

0-54 0 bis -50

0,1 1

±0,2 ±1

Bx PG

1340-5671

DR-340 DR-340

A B

DEF Adblue® Ethylen-Glykol °C Schutz (Gefrierpunkt)

0-40 0 bis -50

0,1 1

±0,2 ±1

AUS32 EG

1340-5672

DR-341 DR-341

A B

DEF Adblue® Ethylen-Glykol °F Schutz (Gefrierpunkt)

0-40 30 bis -40

0,1 1

±0,2 ±1

AUS32 EG

1340-5673

DR-440 DR-440

A B

Ethylen-Glykol °C Schutz (Gefrierpunkt) Propylen-Glykol °C Schutz (Gefrierpunkt)

0 bis -50 0 bis -50

1 1

±1 ±1

EG PG

1340-5674

DR-441 DR-441

A B

Ethylen-Glykol °F Schutz (Gefrierpunkt) Propylen-Glykol °F Schutz (Gefrierpunkt)

30 bis -40 30 bis -40

1 1

±1 ±1

EG PG

1340-5675

DR-690 DR-690

A B

Brechungsindex FSII DiEGME ATC

1,33-1,42 0,0 bis 0,25

0,0001 0,01

±0,0003 ±0,02

Keine Bx

1340-5676

DR Digitale Hand-Refraktometermit interner Lichtquelle

• Großer Anwendungsbereich• 1-Kanal- und 2-Kanal-Geräte• Nullkalibrierung mit Wasser

Technische DatenMessdatenAutomatische Temperaturkompensation (ATC) ICUMSA (modellabhängig)

Betriebstemperatur +5 °C bis +40 °C

Temperaturbereich Messprobe +5 °C bis +60 °C

Genauigkeit Temperatursensor ±1 °C (+5 °C bis +40 °C)

Messzeit 2 Sek.

Probenanzeige Hoch, niedrig oder keine Probe

Schutzklasse IP 65 (wasserfest)

Batterie 3V 2 x AAA (LR03)

Batterielebensdauer Mindestens 10.000 Messwerte

BauartPrismamaterial Optisches Glas

Prismadichtung Silikonformteil und Viton

Probenschale Edelstahl 316

Oberflächendurchmesser Messprobe 8 mm

Volumen Messprobe 0,3 ml


134



SSX 210 SalzmeterMess-Sonde mit vergoldeten Elektroden

• Automatische Abschaltung• Ca. 5 Jahre Batterielebens-

dauer

Technische DatenMessbereich 0 ... 100

Auflösung 1 Digit

Genauigkeit bei +25 °C ±1 Digit

Betriebstemperatur +10 °C ... +40 °C

Messintervall 1 bis 15 Sek., einstellbar

Abschaltung Automatisch nach 5 Min., deaktivierbar

Schutzklasse IP 54


Gehäuse ABS

Sonde 2-Leiter-Messsonde mit vergoldeten Elektroden

Fühlerkabel Silikon

Gewicht Ca. 200 g

Batterie Lithium 3 V / 1 Ah, Typ CR2477

Batterielebensdauer Bis zu 5 Jahre, nutzungsabhängig

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. SSX 210-Set Salzmeter-Set (bestehend aus Salzmeter und Etui) 1340-5211

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AG 140 Schutzhülle für Handmessgeräte, rot 1340-5005

AG 140 Schutzhülle für Handmessgeräte, rot

Zubehör für SSX 210

135

www.ebro.com

SonstigesAuf den nächsten Seiten finden Sie Geräte, die speziell für den Lebens-mittelbereich geeignet sind: das FOM 320 Ölqualitätsmessgerät und den EB 4401 Lebensmittelüberwachungskoffer, der verschiedene Geräte für um-fassende Lebensmittelkontrollen enthält.

FOM 320 Ölqualitätsmessgerät EB 4401 Lebensmittelüberwachungskoffer

Beschreibung:

• Schnelle und zuverlässige Messung der Ölqualität direkt im heißen Öl.

• Bestimmung des richtigen Zeitpunkts zum Austausch des Frittieröls für eine gleichbleibend hohe Frittierqualität und eine Öl-Einsparung von bis zu 10 %

Beschreibung:

Enthält alle wichtigen Handmessgeräte, Datenlogger und Hilfsmittel für umfassende Lebensmittelkontrollen.

Anwendung:

Messung des Frittieröls zur:

• Prozessoptimierung

• Qualitätskontrolle

Anwendung:

• Zur Lebensmittelüberwachung

Sonstiges | Ölqualitätsmessgerät und Lebensmittelüberwachungskoffer


Ölqualitätsmessgerät und Lebensmittelüberwachungskoffer

137



FOM 320 Ölqualitätsmessgerätmit einfacher Auswahl des Öltyps

Zubehör für FOM 320

• Robuster Sensorschutz• Stoßfest, wasserdichtes

Gehäuse (IP 67)• Einfache Bedienung mit nur

einer Taste

Technische DatenMessbereich: Öl 0 % … 40 % TPM*

(Öl-Temperatur von +50 °C ... +200 °C)

Genauigkeit: Öl Typischerweise ± 2 %

Auflösung: Öl 0,5 %

Messbereich: Temperatur +50 °C ... +200 °C (122 °F ... 392 °F)

Genauigkeit: Temperatur ± 1 °C


Betriebsbereich: Temperatur -20 °C ... +50 °C


Batterie 3V Lithium, durch Benutzer auswechselbar



Gehäusematerial ABS (lebensmittelecht)

Gewicht Ca. 200 g

Schutzklasse Wasserdicht IP 67


*TPM: Total polar materials (Polare Anteile)


FOM 320-Set Ölqualitätsmessgerät-Set (inkl. Ölqualitätsmessgerät, Schutzhülle, Tragekoffer)

1340-1570


AG 160 Edelstahlhalterung 1340-0595

AG 161 Edelstahlhalterung für Handmessgeräte in AM 140 (AM 140 nicht enthalten)

1340-0596

AM 130 Tragekoffer 1340-1594

AM 140 Schutzhülle mit Schlaufe, rot (weitere Farben auf Anfrage erhältlich)

1340-5007

Rückseite

AM 130 Tragekoffer AM 140 Schutzhülle

AG 160 Edelstahlhalterung

AG 161 Edelstahlhalterung für Thermometer

in Schutzhülle AM 140

138



EB 4401 Lebensmittelüberwachungskofferfür umfangreiche Lebensmittel-Analysen

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EB 4401 Lebensmittelüberwachungs-Koffer 1341-4405

Die neuen Lebensmittelüberwachungs-Koffer enthalten standardmäßig:

• Frittieröl-Qualitätsmessgerät FOM 320• eichfähiges Temperaturmessgerät TFX 422• pH-Messgerät PHT 810 inkl.Zubehör (Einstechelektrode,

Pufferlösungen, Elektrodenreiniger)• Dual-Infrarot- / Klappthermometer TLC 730• EBI 300 USB-Temperaturdatenlogger mit Auswertesoftware

Winlog.basic• Taschenlampe• Messer, Pinzette, Schere, Vergrößerungsglas

Das Ölmeter FOM 320 misst die Frittieröl-Qualität direkt in der Fritteuse. Durch regelmäßige Tests erhält man eine gleichbleibend gute Qualität der frittierten Ware gemäß Lebensmittel-hygiene-Verordnung. Der Anwender erhält größtmögliche Sicherheit beim Austausch des Fettes zum richtigen Zeitpunkt. Messbereich: -50 °C ... +220 °C Polare Anteile (TPM): 0 % ... 40 %

(siehe S. 138).

Das Temperatur-Messgerät TFX 422 wird im eichfähigen Zustand ausgeliefert (Zulassungs-zeichen 14.40/96.01 der PTB befindet sich auf dem Gerät) und ist besonders für die Messung von Kerntemperaturen und für die Temperaturmessung von tiefgefrorenen Lebensmitteln geeignet. Wird ein geeichtes Gerät benötigt, so kann es bei jedem Eichamt in den Ländern gegen eine Gebühr (für Eichung und Eichschein) für eine Gültigkeitsdauer von 2 Jahren in Auftrag gegeben werden. Messbereich ist -50 °C ... +200 °C

(siehe S. 86).

Das pH-Meter PHT 810 misst den pH-Wert in Fleisch, Wurst, Käse und Flüssigkeiten. Die Kalibrierung erfolgt benutzerfreundlich über die Folientastatur. Messbereich ist 0 pH ... 14 pH

(siehe S. 139).

Das Dual-Infrarot- / Klappthermometerr TLC 730 eignet sich zur schnellen Wareneingangs-kontrolle bei Lagerung, Warenannahme und Prozessüberwachung. Besonders hervorzuhe-ben ist, dass bei Grenzwertüber- bzw. Grenzwertunterschreitung ein sichtbarer und hörbarer Alarm ausgelöst wird. Durch berührungslose Messung mit Infrarot wird eine Kontamination der Ware verhindert. Mit dem integrierten Dual-Laser (abschaltbar) wird der Messfleck darge-stellt. Durch das praktische Taschenformat ist es leicht zu transportieren. Der Messbereich liegt zwischen -50 °C ... +350 °C

(siehe S. 104).

Der USB-Temperaturdatenlogger EBI 300 überwacht die Temperatur bei Transport und Lagerung. Nach der Messung kann der Datenlogger am USB-Port eines PCs angeschlossen werden,, woraufhin der Logger automatisch einen PDF-Bericht mit allen wichtigen Messdaten erstellt,. Messbereich:t-30 °C ... +70 °C

(siehe S. 62).

Details on contents:

The high precision TFX 422 thermometer is PTB (German National Metrology Laboratory) approved.

When calibrated by an official German calibration laboratory, it is certified to remain within calibration specifications for two years.

ebro standard calibration is also available.

BUNDESVERBAND DER LEBENSMITTELKONTROLLEURE E.V.

Bundesverband der Lebensmittelkontrolleure, Hagener Str. 15; 57489 Drolshagen

ebro Electronic

WTW GmbH

Peringerstr. 10

85055 Ingolstadt

Martin Müller BVLK

-Bundesvorsitzender- Hagener Straße 15 57489 Drolshagen

Tel.: 02761 8288940 Fax.: 02761 8288983

E-Mail: [email protected] Internet: www.bvlk.de

Drolshagen, den 30.12.2013

Empfehlung

Sehr geehrte Damen und Herren,

vereinbarungsgemäß hat der Bundesverband der Lebensmittelkontrolleure Deutschland e.V. den

Lebensmittelüberwachungskoffer EB 4401 einem eingehenden Test unterzogen.

Der neue Lebensmittelüberwachungskoffer EB 4401 wurde aufgerüstet mit folgenden

Präzisionsmessgeräten.

Datenlogger: EBI 300

Ölqualitätsmessgerät: FOM 320

PH-Meter: PHT 810

Einstichthermometer: TFX 422

Dual Infrarotklappthermometer: TLC 730

Diese präzisen und verlässlichen Messgeräte sind prädestiniert, um bei ordnungsgemäßer

Anwendung, die Lebensmittelsicherheit zu erhöhen.

Selbstverständlich enthält auch der neue Lebensmittelüberwachungskoffer 4401 wieder Schere,

Pinzette, Tiefkühlbohr, Messer und Taschenlampe.

Somit ist der EB 4401 der ideale apparative Begleiter nicht nur für die Lebensmittelüberwachung,

sondern auch unentbehrlich in der Lebensmittelwirtschaft.

Aus diesem Grund wird der neue Koffer vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014 vom

Bundesverband der Lebensmittelkontrolleure empfohlen.

Bundesvorsitzender

139

Kalibrierung | ISO- / DAkkS-Kalibrierungen


KalibrierungISO- / DAkkS-Kalibrierungenfür EBI 15 / EBI 16 / EBI 10 / EBI 100 / EBI 125 / EBI 11 / EBI 20 / EBI 25 / EBI 30 / EBI 40

Kalibrierung nach ISO 9000 ff.

Moderne Qualitätssicherungssysteme wie ISO 9000 ff., QS 9000, GxP, FDA erfordern eine Prüfmittelüberwachung und somit eine regelmäßige Kalibrierung der Prüfmittel. Mithilfe einer ebro ISO-Kalibrierung kann dies kostengünstig, schnell und präzise durchgeführt werden.

• Kalibriersachverständige führen in einem speziellen Labor die Kalibrierung durch.

• Die Dokumentation der Ergebnisse erfolgt detailliert, unter Angabe der Rückführbarkeit der Referenzgeräte, in einem sog. ISO-Kalibrierzertifikat.

• Herstellerunabhängige Kalibrierung, Fremdfabrikate sind kalibrierbar.

• Die Kalibrierung schließt ggf. eine Justierung der Geräte ein (nur bei ebro-Geräten).

Wir empfehlen bei Temperatur und Druck eine jährliche, bei Feuchte eine halbjährliche Durchführung der Kalibrierung. Auf Wunsch nehmen wir Sie gerne in den kostenfreien ebro Kalibrier-Erinnerungsdienst auf.

DAkkS-Kalibrierung

Werksnormale, Messgeräte von Sachverständigen und einige Messaufgaben im Bereich der Medizin und der Pharmazie, also überall wo ein besonderes Maß an Sicherheit erforderlich ist, benötigen oft eine DAkkS-Kalibrierung. Diese wird durch spezielle, durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) überwachte, DAkkS-Laboratorien durchgeführt.

• Akkreditierte Laboratorien führen die Kalibrierung durch.

• International anerkannte und vergleichbare Messergebnisse.

• Nur speziell zertifizierte Personen führen eine DAkkS- Kalibrierung durch.

• Rückführbare Kalibrierung im Sinne der EN ISO 9001 sowie EN ISO/IEC 17025

• Ermittlung und Dokumentation der Messunsicherheit


Wir empfehlen bei Temperatur eine jährliche, bei Druck und Feuchte eine halbjährliche Durchführung der Kalibrierung. Auf Wunsch nehmen wir Sie gerne in den kostenfreien ebro Kalibrier-Erinnerungsdienst auf.

140



Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 10-T, 1 Temperaturkanal 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3610

EBI 10-T, 2 Temperaturkanäle 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3611

EBI 10-TP, 1 Temperatur- und 1 Druckkanal 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3620



EBI 11-T, 1 Temperaturkanal 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3650

EBI 125-A, 1-Kanal 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3600

EBI 125-A, 2-Kanal 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3601

EBI 125-A-PT, 1 Temperatur- und 1 Druckkanal 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3602

EBI 125-A-PT, 2 Temperatur- und 1 Druckkanal 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3603

EBI 20-T/-TE, EBI 25, EBI 300, EBI 310 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3680

EBI 20-TH, 1 Temperatur- und 1 Feuchtekanal 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3682

EBI 100-T, 1 Temperaturkanal 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3650

EBI 100-T, 2 Temperaturkanäle 3-Punkt-DAkkS 2) 1020-3651

Sonderkalibrierpunkt zusätzlicher Kalibrierpkt. DAkkS 1020-3799

Kalibrierungen ISO

Kalibrierung DAkkS

1) nach DIN ISO 9000ff inkl. Zertifikat

2) nach DAkkS (Rückführbarkeit auf dt. Standard) inkl. Zertifikat

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. EBI 15 3-Punkt-ISO 1) 1020-3515

EBI 10-T, 1 Temperaturkanal 3-Punkt-ISO 1) 1020-3510

EBI 10-T, 2 Temperaturkanäle 3-Punkt-ISO 1) 1020-3511

EBI 10-TP, 1 Temperatur- und 1 Druckkanal 3-Punkt-ISO 1) 1020-3520

EBI 10-TP, 1 Temperatur- und 2 Druckkanäle 3-Punkt-ISO 1) 1020-3521

EBI 10-TP, 1 Temperatur- und 3 Druckkanäle 3-Punkt-ISO 1) 1020-3522

EBI 11-T / EBI 100-T, 1 Temperaturkanal 3-Punkt-ISO 1) 1020-3550

EBI 125-A ... / 1-Kanal 3-Punkt-ISO 1) 1020-3500

EBI 125-A ... / 2-Kanal 3-Punkt-ISO 1) 1020-3501

EBI 125-A-PT, 1 Temperatur- und 1 Druckkanal 3-Punkt-ISO 1) 1020-3502

EBI 125-A-PT, 1 Temperatur- und 2 Druckkanäle 3-Punkt-ISO 1) 1020-3503

EBI 40-TC-01 / 6-Kanal 3-Punkt-ISO 1) 1020-3540

EBI 40-TC-02 / 12-Kanal 3-Punkt-ISO 1) 1020-3541

EBI 20-T/-TE, EBI 25, EBI 300, EBI 310 2-Punkt-ISO 1) 1020-3580

EBI 20-TH / EBI 25-TH 2-Punkt-ISO 1) 1020-3582

EBI 30 3-Punkt-ISO 1) 1020-3530

Sonderkalibrierpunkt zusätzlicher Kalibrierpkt. ISO 1020-3599

141



Technische DatenTemperatureinsatzbereich +50 °C ... +200 °C


Einstellgenauigkeit 0,01 °C

Auflösung 0,01 °C

Aufheizzeit 10 °C / Min

Abkühlzeit 3 °C / Min

Stablisierungszeit 20 Min.

Füllmenge des Bades 400 ml

Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz, andere Versorgungsspannung auf Anfrage

Gewicht Ca. 10 kg

Transporttasche Schwarz

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. AC 100 Mobiles Kalibrierbad 1340-6030

AC 110 Ersatz-Kalibrieröl 1340-6031

AC 100 Kalibrier-Set Temperatur-Bad zur Kalibrierung von Datenloggern und Handmessgeräten


Messgenauigkeit ±0,05 °C (-50 °C ... +199,99 °C) ±0,2 °C für den restlichen Messbereich

Auflösung 0,01 °C (-100,00 °C ... +199,99 °C) 0,1 °C für den restlichen Messbereich



Messfühler Pt 100

Messintervalll 1 Sek. bis 15 Sek., einstellbar



Abschaltung Automatisch nach 2 Std., deaktivierbar



Schutzklasse IP 67

Gewicht Ca. 90 g

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. TFX 430-Set Präzisions-Thermometer Pt 100-Set

(Thermometer TFX 430, stumpfer Fühler TPX 130, Verlängerungskabel AX 110, DAkkS-Kalibrierung, Alukoffer AG 130)

1340-5432

TFX 430-Set Präzisions-ThermometerReferenzgerät

142



Kalibrierbedingungen für verschiedene Kalibrierungen

Relative Feuchte-Kalibrierungen

Oberflächentemperatur-Kalibrierungen

Temperatur-KalibrierungenKalibrierart Kalibriergegenstand Messbereich Messbedingung Mess unsicherheitISO Temperaturmessgeräte mit Luft- und

Tauchfühler, Temperaturdatenlogger

-85 °C ... +250 °C +250 °C ... +1000 °C

Temperaturgeregelte Flüssigkeitsbäder, simulative Kalibrierquelle

0,1 K 0,2 K

DAkkS / DKD Temperaturmessgeräte, Widerstandsthermometer, elektronische Thermometer und Datenlogger

0 °C 0,01 °C -85 °C ... -35 °C -35 °C ... +250 °C +250 °C ... +300 °C +300 °C ... +1100 °C

Eispunkt Wassertripelpunkt Flüssigkeitsbad Wasserbad Ölbad Rohrofen

0,010 K 0,005 K 0,080 K 0,050 K 0,080 K 1,5 K

Eichung ebro-Thermometer TFX 422 TFF 200

-40 °C ... +200 °C Temperaturgeregelte Flüssigkeitsbäder

0,1 K

Druck-Kalibrierungen

Beispiele für ISO-Standardkalibrierungspunkte bei ebro-Produkten

Kalibrierart Kalibriergegenstand Messbereich Messbedingung Mess unsicherheitISO Temperaturmessgeräte mit

Oberflächenfühler+40 °C ... +250 °C Oberflächenkalibrator 0,9 K

ISO Berührungslose IR-Temperaturmessgeräte

-35 °C ... +190 °C Schwarzstrahler 0,5 K

Kalibrierart Kalibriergegenstand Messbereich Messbedingung Mess unsicherheitISO Messgeräte für relative Feuchte 10 % ... 50 %

50 % ... 95 % Temperaturbereich: +5 °C ... +70 °C

2-Druck Feuchte-Generator Temperaturbereich: +5 °C bis +70 °C

0,8 % 1,2 %

DAkkS / DKD Messgeräte für relative Feuchte 10 % ... 30 % 30 % ... 60 % 60 % ... 95 % Temperaturbereich: +5 °C ... +70 °C

2-Druck Feuchte-Generator Temperaturbereich: +5 °C bis +70 °C

0,3 % 0,6 % 0,9 %

Kalibrierart Kalibriergegenstand Messbereich Messbedingung Mess unsicherheitISO Absolutdruck 0 mbar ... 10.000 mbar Druckkalibrator 1 mbar +

0,5 x 10-4pabs

DAkkS / DKD Absolutdruck 0 mbar ... 35.000 mbar in Gasen 0,1 mbar + 1,5 x 10-4pabs

Messgerät KalibrierpunkteEBI 1 Logger 85, -85A und EBI 100 -20 °C 0 °C +60 °C

EBI 1 Logger 125, -125A, EBI 10 und EBI 11 0 °C +60 °C +134 °C

EBI 2 Logger / EBI 310 -20 °C 0 °C +60 °C

EBI 20 Logger / EBI 300 -20 °C 0 °C

Thermometer mit Einstechfühler 0 °C +60 °C +120 °C

Thermometer mit Oberflächenfühler +50 °C +100 °C +200 °C

Thermometer ohne Fühler -100 °C 0 °C +200 °C / +1000 °C

EBI 2 Feuchte-Logger 32,8 % -20 °C

52,9 % 0 °C

75,4 % +60 °C

143



Kalibrierung nach EN 13486

Werkskalibrierung

Die meisten ebro-Messgeräte werden grundsätzlich mit einem Werkskalibrierzertifikat ausgeliefert. Die Funktion und die in den technischen Spezifikationen angegebenen Toleranzen sind somit gewährleistet. Die Werkskalibrierung wird mit DAkkS-kalibrierten Werksnormalen durchgeführt.

• Die Kalibrierung wird an speziellen Einrichtungen durchgeführt.

• Unterwiesene Fachkräfte erstellen das Werkszertifikat.

• Die Bestätigung der kalibrierfähigen Eigenschaften ist durch das Werkskalibrierzertifikat gegeben.

Kalibrierung nach ISO 9000 ff.

Moderne Qualitätssicherungssysteme wie ISO 9000 ff., QS 9000, GxP, FDA erfordern eine regelmäßige Prüf-mittelüberwachung und somit eine Kalibrierung der Prüfmittel. Mithilfe einer ebro-ISO-Kalibrierung kann dies kostengünstig, schnell und präzise durchgeführt werden.

• Kalibriersachverständige führen in einem speziellen Labor die Kalibrierung durch.

• Die Dokumentation der Ergebnisse erfolgt detailliert unter Angabe der Rückführbarkeit in einem sog. ISO-Kalibrierzertifikat.


• Die Kalibrierung schließt ggf. eine Justierung der Geräte ein (nur bei ebro-Geräten).

Wir empfehlen bei Temperaturen eine jährliche, bei Druck und Feuchte eine halbjährliche Durchführung der Kalibrierung. Auf Wunsch nehmen wir Sie gern in den kostenfreien ebro-Kalibrier-Erinnerungsdienst auf.

Hochgenaue Mess- und Prüfmittel, wie Thermometer und Datenlogger,

sollten regelmäßig überprüft und kalibriert werden.

144



DAkkS-Kalibrierung

Werksnormale, Messgeräte von Sachverständigen und einige Messaufgaben im Bereich der Pharmazie und der Medizin, also überall wo ein besonderes Maß an Sicherheit erforderlich ist, benötigen oft eine DAkkS-Kalibrierung. Diese wird durch spezielle, durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) überwachte, DAkkS-Laboratorien durchgeführt.

• Akkreditierte Laboratorien führen die Kalibrierung durch.

• Die Kalibrierung ist international gültig.

• Nur speziell zertifizierte Personen führen eine DAkkS-Kalibrierung durch.

• Der DAkkS-Kalibrierschein ist ausführlichst dokumentiert, die Rückführbarkeit ist gegeben.


Wir empfehlen bei Temperatur eine jährliche, bei Druck und Feuchte eine halbjährliche Durchführung der Kalibrierung. Auf Wunsch nehmen wir Sie gern in den kostenfreien ebro-Kalibrier-Erinnerungsdienst auf.

Eichung

Messwerte, die durch ein geeichtes Messgerät ermittelt werden, sind vor Gericht verbindlich. Damit eignet sich ein solches Messmittel ideal für den Einsatz bei staatl. Kontrollorganen, wie Lebensmittelbehörden sowie im Sachverständigenwesen.

• Nur staatliche Eichämter führen eine Eichung durch.

• Messgeräte, die geeicht werden sollen, müssen eine spezielle Bauartzulassung durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) besitzen.

• Der Eichschein gibt Anzeigekorrektion, Eichfehlergrenzen und Gültigkeitsdauer der Eichung an.

• ebro bietet mit dem TFX 422 ein geeichtes (bzw. eichfähiges) Thermometer an.

Folgendes gilt für:

ISO-Kalibrierungen

Der Preis für die Kalibrierung nach ISO 9000 ff. inkl. Zertifikat beinhaltet 3 festgelegte Standard-Kalibrierpunkte. Frei wählbare Sonder-Kalibrierpunkte zwischen -85 °C und +250 °C sind gegen eine geringe Gebühr möglich. Bei der Kalibrierung von Temperatur- / Feuchte-Loggern sind 2 bis 3 Kalibrier-punkte der Feuchte im Preis ent halten. Zusätzlich kann eine Temperatur-Kalibrierung im Bereich von

-40 °C ... +75 °C vorgenommen werden.

DAkkS-Kalibrierungen

Der Preis für die DAkkS-Kalibrierungen inkl. DAkkS-Schein beinhaltet meistens 3 frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich von -85 °C ... +300 °C oder 10% ... 95% bei einer Feuchte-Kalibrierung. Weitere Kalibrierpunkte sind gegen eine geringe Gebühr möglich.

Zertifiziert nach EN ISO 9001 : 2008

145

Weitere Informationen | ebro Vertretungen in Deutschland


Weitere Informationen

Weitere Informati-onen

ebro Vertretungen in Deutschland

Gebietsvertretung Mitte WTW GmbH – Geschäfts-bereich ebro Electronic Wolfgang Dietz Südstraße 65, 64589 Stockstadt

Tel.: +49 6158 94159-50

Fax: +49 6158 94159-51

E-Mail: [email protected]

Gebietsvertretung Süd-Ost WTW GmbH – Geschäfts-bereich ebro Electronic Reinhard Scharrer Verdistr. 14, 90455 Nürnberg

Tel.: +49 9122 6337-07

Fax: +49 9122 6337-08

Mobil: +49 0173 9580669


Gebietsvertretung Süd-West Stöfl Mess- und Sensortechnik S/T/Ö/F/L MESS- UND SENSORTECHNIK Siegfried Stöfl Beethovenstr. 67, 71336 Waiblingen

Tel.: +49 7146 2818517

Fax: +49 841 95478-80


Internet: www.stoefl.de

Gebietsvertretung West WTW GmbH – Geschäfts-bereich ebro Electronic Wilfried Kemna Lohestraße 9, 58093 Hagen

Tel.: +49 2331 587715

Fax: +49 2331 3480592

Mobil: -49 0173 9580668


Gebietsvertretung Nord-Ost WTW GmbH – Geschäfts-bereich ebro Electronic Holger Bottke Lindenallee 5, 24536 Neumünster

Tel.: +49 4321 2525-77

Fax: +49 4321 2525-76

Mobil: +49 0173 9580667


Mehr als 100 Distributoren weltweiteiner in Ihrer Nähe: www.ebro.com

146

Weitere Informationen | Frische kennt Grenzen


Frische kennt GrenzenDiese Werte entscheiden:

Lebensmittel Transport- und Lagertemperatur

Frische Milcherzeugnisse ≤ +6 °CMilch im Erzeugerbetrieb ≤ +6 °CKonsummilch pasteurisiert, Vorzugsmilch ≤ +8 °CButter ≤ +10 °C (≤ +6 °C

beim Transport)Dessert ≤ +7 °CKäse (außer Hartkäse) ≤ +10 °CSpeiseeis in Fertigpackungen ≤ -18 °C (≤ -20 °C

beim Transport)Speiseeis zum Ausportionieren ≤ -10 °CEier (ab 18. Tag nach Legedatum) von +5°C bis +8 °CEierprodukte (tiefgefroren) ≤ -18 °CEierprodukte (gefroren) ≤ -12 °CEierprodukte (frisch) ≤ +4 °CRoheihaltige Lebensmittel (wie z.B. Frischmayonnaise)

≤ +7 °C

Backwaren mit nicht durch gebackener Füllung ≤ +7 °CFleischwaren frisch, Frischfleisch (Großwild, Farmwild)

≤ +7 °C

Frischgeflügel (Hasentiere, Kleinwild)Ausnahme: Laufvögel (sofern von Behörde bewilligt)

≤ +4 °C≤ +7 °C

Fleischzubereitung ≤ +4 °CFleischzubereitung (vor Ort hergestellt und verkauft)

≤ +7 °C

Aufschnittplatten ≤ +7 °CHackfleisch ≤ +2 °CHackfleisch (vor Ort hergestellt und verkauft): 24 Std. Abgabe

≤ +7 °C (≤ +2 °C beim Transport)

Innereien ≤ +3 °CFleisch, Geflügel, Fisch (gefroren) ≤ -12 °CFleisch, Geflügel, Fisch (tiefgefroren) ≤ -18 °CFisch, Fischerzeugnisse in schmelz. Eis oder

≤ +2 °CRäucherfisch ≤ +7 °CFischereierzeugnisse verarbeitet (mariniert, gesäuert, geräuchert)

≤ +7 °C (≤ +6 °C beim Transport)

Fischereierzeugnisse (frisch) sowie Krebs- und Weichtiererzeugnisse

in schmelz. Eis oder ≤ +2 °C

Feinkost ≤ +7 °CRohkost ≤ +7 °CSalate frisch und / oder zerkleinert, Feinkostsalate ≤ +7 °C

Rückstellproben

min. 10 Tage aufbewahren ≤ -18 °C

Warme Küche

Durcherhitzen (Kerntemperatur) ≥ +70 °CAufbewahrung bis zur Ausgabe ≥ +65 °CSpeiseausgabe ≥ +65 °C

Kalte Küche

Aufbewahrung bis zur Ausgabe ≤ +7 °C

Desinfektionseinrichtung

Wasser ≥ +82 °C

Lebensmittel kontrolleure empfehlen ebro Messgeräte

• Thermometer• Temperatur datenlogger• Ölqualitäts-Messgerät

147

Hiermit erklären wir,Hereby we declare

WTW Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbHGeschäftsbereich ebro ElectronicBusiness Unit ebro ElectronicPeringerstraße 1085055 Ingolstadt, GermanyPhone: +49 841 95478-0 Fax: +49 841 95478-80

dass sich das Gerätthat the following product

Hiermit erklären wir,Hereby we declare

WTW Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbHGeschäftsbereich ebro ElectronicBusiness Unit ebro ElectronicPeringerstraße 1085055 Ingolstadt, GermanyPhone: +49 841 95478-0 Fax: +49 841 95478-80

dass sich das Gerätthat the following product

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 37 / 2005 EG zur Überwachung der Temperaturen von tief gefrorenen Lebensmitteln in Beförderungsmitteln sowie Einlagerungs- und Lagereinrichtungen befindet. Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:• Prüfung, Leistung, Gebrauchstauglichkeit: EN 12830• Regelmäßige Prüfung und Kalibrierung: EN 13486

is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 37 / 2005 EC.The following harmonized standards have been used:• Tests, performance, suitability: EN 12830• Periodic verification and calibration: EN 13486

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 37 / 2005 EG zur Überwachung der Temperaturen von tief gefrorenen Lebensmitteln in Beförderungsmitteln sowie Einlagerungs- und Lagereinrichtungen befindet.Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:• Prüfung, Leistung, Gebrauchstauglichkeit: EN 13485• Regelmäßige Prüfung und Kalibrierung: EN 13486

is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 37 / 2005 EC.The following harmonized standards have been used:• Tests, performance, suitability: EN 13485• Periodic verification and calibration: EN 13486

Geräteart:Product type:

DatenloggerData logger

Typebezeichnung:Type designation:

EBI 10-Txxx / -TPxxx, EBI 100-Txxx / -TPxxx, EBI 16, EBI 11-Txxx / -Pxxx / -TPxxx, EBI 25-T / -TE / -TX / -TH, EBI 20-T1 / -TE1 / -TF / -TH1, EBI 300, EBI 310, EBI 330, EBI 40-TC

Geräteart:Product type:

ThermometerThermometer

Typebezeichnung:Type designation:

TLC 700, TLC 730, TLC 1598, TDC 150, TFX 410, TFX 410-1, TFX 420, TFX 422, TTX 100, TTX 110, TTX 120, TFE 510, TBI 40

Hersteller-ErklärungenDECLARATIONS OF CONFORMITY

Weitere Informationen | Hersteller-Erklärungen


André Brauers, Geschäftsbereichsleiter / Business Manager

André Brauers, Geschäftsbereichsleiter / Business Manager

148

Weitere Informationen | Allgemeine Geschäftsbedingungen


Allgemeine Geschäftsbedingungen1. Allgemeines 1.1 Die nachstehenden Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten verbind-

lich für die gesamte Geschäftsverbindung, für den vorliegenden Vertrag so-wie für alle Lieferungen aus zukünftigen Geschäftsabschlüssen der Parteien und für sonstige Leistungen.

1.2 Abweichende Bedingungen des Kunden, welche wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

1.3 Andere Vereinbarungen, Änderungen und Nebenabreden bedürfen unse-rer schriftlichen Bestätigung. Erklärungen unserer Mitarbeiter und Vertreter sind nur rechtswirksam, wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden sind.

2. Angebot und Auftragsbestätigung 2.1 Unsere Angebote sind freibleibend, der Umfang unserer Leistungspflicht

wird allein durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung festgelegt. 2.2 Unserem Angebot oder der Auftragsbestätigung zugrundeliegenden Unter-

lagen wie Zeichnungen, Skizzen, Kostenvoranschlägen und sonstige Unter-lagen darf der Kunde nur zu dem vereinbarten Zweck benutzen und diese nicht ohne unsere Zustimmung vervielfältigen oder Dritten zugänglich ma-chen. Auf Verlangen sind diese Unterlagen an uns zurückzusenden.

3. Lieferzeit und Verzug 3.1 Die pünktliche Einhaltung von Lieferterminen setzt voraus, dass uns der

Kunde Unterlagen und sonstige erforderliche Angaben rechtzeitig zur Ver-fügung stellt und mit seinen Zahlungsverpflichtungen nicht in Verzug gerät.

3.2 Können wir verbindlich angegebene Liefertermine aufgrund höherer Ge-walt, infolge unabwendbarer Umstände wie z.B. Krieg, Streik, Aussperrung, nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung, nicht einhalten, so kann uns der Kun-de eine angemessene Nachfrist von mindestens vier Wochen setzen, nach deren Ablauf kann er per Einschreiben vom Vertrag zurücktreten.

3.3 Wird durch die genannten Umstände ohne unser Verschulden eine Liefe-rung unmöglich, so werden wir von der Lieferverpflichtung frei. Dies gilt auch, wenn die genannten Ereignisse auf unseren Betrieb so wesentlich einwirken, dass wir an der Ausführung des Vertrages gehindert sind.

3.4 Der Kunde ist nicht berechtigt, in den vorgenannten Fällen, sei es wegen Rücktritts oder Verzugs, Schadensersatzansprüche geltend zu machen. Dies gilt nicht soweit uns Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.

3.5 Wir sind zu Teillieferungen berechtigt. 4. Abnahme und Gefahrübergang 4.1 Sofern keine festen Abnahmefristen vereinbart sind, hat der Kunde den Lie-

fergegenstand innerhalb von acht Tagen nach Mitteilung der Fertigstellung abzunehmen.

4.2 Hat der Kunde eine Bestellung auf Abruf erteilt, muss er den Liefergegen-stand – bei Bestellung mehrerer Liefergegenstände alle – innerhalb von zwölf Monaten vom Zeitpunkt der Bestellung gerechnet abrufen. Erfolgt der Abruf nicht innerhalb dieser Zeit, so sind wir berechtigt, die Ware unaufge-fordert zuzusenden und die Berechnung vorzunehmen, oder vom Vertrag zurückzutreten und einen evtl. bereits gewährten Mengenrabatt, der auf-grund des Abrufauftrages für frühere Lieferungen gewährt wurde, zurückzu-verlangen.

4.3 Die Gefahr geht auf den Kunden mit der Abnahme, mit dem Tag der grund-losen Verweigerung der Abnahme, bei Untätigkeit des Kunden nach Ablauf der Fristen der vorherigen Absätze 4.1 und 4.2 oder einer gesondert verein-barten Abnahmefrist über. Ist der Versand des Liefergegenstandes an den Kunden oder an Dritte vereinbart, so geht die Gefahr mit der Übergabe des Liefergegenstandes an den Transporteur Post, Bahn, Spediteur etc.) über. Die Gefahr geht in jedem Falle mit der Ingebrauchnahme des Liefergegen-standes über. Nehmen wir Waren aus Gründen zurück, die wir nicht zu ver-treten haben, so trägt der Kunde die Gefahr bis zum Eingang der Ware bei uns.

5. Preis und Zahlungsbedingungen 5.1 Die von uns angegebenen Preise verstehen sich, wenn nichts anderes ver-

einbart wurde, ab Werk zuzüglich der Mehrwertsteuer in gültiger, gesetz-licher Höhe, ohne Verpackung. Die Verpackung wird nach unserer Wahl berechnet.

5.2 Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum rein netto zu bezahlen.

5.3 Die Preise sind vier Monate ab Zugang unserer Auftragsbestätigung gültig. Sind längere Lieferfristen vereinbart und treten nach Vertragsabschluss Preiserhöhungen in den Bereichen Rohmaterial, Löhne und Gehälter, Frach-ten und öffentliche Abgaben auf, so sind wir berechtigt, eine angemessene Preiserhöhung vorzunehmen.

5.4 Überschreitet der Kunde die Zahlungsfristen, gerät er mit unserer 1. Mah-nung in Verzug. Wir behalten uns vor, Verzugszinsen in Höhe von 3 % über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen.

5.5 Zur Annahme von Wechseln sind wir nicht verpflichtet. Diese werden in jedem Fall nur zahlungshalber angenommen. Für rechtzeitige Vorlegung, Protesterhebung, Benachrichtigung und Rückleitung des Wechsels im Falle der Nichteinlösung übernehmen wir keine Haftung. Bei Verzug können wir die in 5.4 genannten Ansprüche geltend machen.

5.6 Wenn der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen in erheblichem Umfang nicht nachkommt, seine Zahlungen einstellt oder einen Scheck oder Wech-sel nicht einlöst, oder wenn uns eine wesentliche Verschlechterung in den wirtschaftlichen Verhältnissen des Kunden bekannt wird, die unseren Zah-lungsanspruch gefährden könnte, sind wir berechtigt, Vorauszahlungen zu verlangen und ein Zurückbehaltungsrecht für sämtliche noch ausstehende Lieferungen auszuüben.

5.7 Bei Änderungswünschen des Kunden nach Auftragsbestätigung stellen wir die uns entstehenden Mehrkosten in Rechnung.

6. Eigentumsvorbehalt 6.1 Das Eigentum an den von uns gelieferten Waren geht erst nach vollstän-

diger Bezahlung unserer sämtlichen Forderungen aus der Geschäftsverbin-dung mit dem Kunden über. Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch bestehen, wenn einzelne Forderungen gegen den Kunden in einer laufenden Rech-nung aufgenommen werden. Der Kunde, welcher uns bei der Bestellung anzeigt, dass er Wiederverkäufer ist, ist zur Weiterveräußerung der Vorbe-haltsware im normalen Geschäftsverkehr berechtigt; eine Verpfändung oder Sicherheitsübereignung ist ihm jedoch nicht gestattet. Der Kunde ist verpflichtet, unsere Rechte bei Weiterverkauf der Vorbehaltsware auf Kredit zu sichern.

6.2 Die Forderungen aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Kunde bereits bei Abschluss des Vertrages über die Weiterveräußerung un-serer Lieferung an uns ab; wir nehmen diese Abtretung an.

7. Gewährleistung 7.1 Mängel, die uns an den von uns gelieferten Waren nach Gefahrübergang

an gezeigt werden, bessern wir nach eigener Wahl nach oder liefern Ersatz-ware, wozu wir auch nach erfolgloser Nachbesserung berechtigt sind. Die schriftliche Anzeige von Mängeln muss uns bei offensichtlichen Mängeln spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Übergabe der Ware an den Kun-den, bei nicht erkennbaren Mängeln unverzüglich nach Erkennbarkeit zu-gehen.

7.2 Sind seitens des Empfängers irgendwelche Veränderungen an den Waren vorgenommen worden, so erlischt für uns jede Ersatzpflicht. Bemängelte Stücke sind nach unserer Wahl fracht- und portofrei einzusenden und zur Besichtigung durch uns zur Verfügung zu halten. Wenn sich die Bean-standung als begründet erweist, wird nach unserer Wahl gegen Rückgabe der fehlerhaften Stücke kostenlos und frachtfrei Ersatz geliefert oder eine Nachbesserung durchgeführt. Ansprüche auf Wandlung, Minderung oder Schadenersatz sind ausgeschlossen.

7.3 Für Schäden, die aus folgenden Gründen entstehen, haften wir nicht: Feh-lerhafte Inbetriebnahme durch den Kunden oder Dritte, ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung unserer Betriebsanleitung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse, von uns nicht genehmigte Änderungen oder In-standsetzungsarbeiten.

7.4 Weitere Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. Dies gilt nicht, soweit uns Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.

8. Erfüllungsort, Gerichtsstand 8.1 Erfüllungsort für Lieferung und Zahlungsort ist Weilheim. Gerichtsstand für

alle Streitigkeiten, auch für Wechsel- und Scheck-Prozesse, ist Weilheim. 8.2 Sollten einzelne Bestimmungen der vorstehenden Allgemeinen Geschäfts-

bedingungen unwirksam sein, so berührt dies die Gültigkeit des sonstigen Inhalts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht.

149

Weitere Informationen | Bestellhinweise – Beratung, Bestellung, Lieferung


Bestellhinweise – Beratung, Bestellung, Lieferung

Der ebro Onlineshop Das komplette, aktuelle ebro Programm mit einem

Mausklick! Besuchen Sie unseren Shop unter www.ebro.com

1. Bestellen onlineAlle Messgerate können Sie rund um die Uhr online bestellen auf www.ebro.com oder setzten Sie sich direkt mit uns in Verbindung unter [email protected]

2. Persönliche Bestell-Hotline Sie möchten gerne persönlich mit uns Kontakt aufnehmen? Dann steht Ihnen unsere Bestell-Hotline gerne zur Verfügung: Deutschland +49 841 95478-25 -26 -47 Ausland +49 841 95478-32 -33 Montag bis Donnerstag: 7.00 – 18.00 Uhr Freitag: 7.00 – 16.00 Uhr

3. Persönliche Technik-HotlineSie haben eine spezielle Frage zur Technik? Wir helfen weiter: +49 841 95478-22 -37 Montag bis Donnerstag: 8.00 – 18.00 Uhr Freitag: 8.00 – 16.00 Uhr

4. Kompetente Beratung vor OrtUnsere Werksvertretungen und Vertriebspartner beraten Sie schnell, kompetent und zuverlässig. Die Adressen finden Sie auf www.ebro.com.

5. Schnelle LieferungJede Bestellung wird umgehend bearbeitet und die Lagerware wird spätestens am nächsten Werktag ausgeliefert.

6. Niedrige VersandkostenBei uns zahlen Sie je Paket nur 8,85 € für Verpackung und Versand (innerhalb Deutschlands).

7. Kein MindestbestellwertAuch wenn Sie nur eine Schutzhülle bestellen, wir schicken sie Ihnen gerne zu.

8. RückgaberechtUnbenutzte Ware nehmen wir kostenlos innerhalb von 14 Tagen anstandslos zurück und erstatten den Kaufpreis.

9. Service-HotlineDeutschland +49 841 95478-56 -39 Ausland +49 841 95478-53 Sie haben eine Frage zur Kalibrierung? Unser Service-Team hilft Ihnen Montag bis Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr.

150

Produkt-Info – bitte senden Sie uns weitere Unterlagen über:

❏ ebro Handmessgeräte

❏ ebro Datenlogger

❏ ebro Software

❏ ebro Kalibrierdienstleistungen

❏ ___________________________________________

❏ ___________________________________________

❏ Wir wünschen eine ausführliche Beratung vor Ort. Bitte kontaktieren Sie mich zur Vereinbarung eines Besuchstermins.

Faxbestellung: 0841 95478-80... bitte kopieren, ausfüllen und faxen!

WTW GmbH · Geschäftsbereich ebro Electronic Peringerstr. 10 · 85055 Ingolstadt Tel. +49 841 95478-0 · Fax +49 841 95478-80 Internet: www.ebro.com · E-Mail: [email protected]

Firma:

PLZ / Ort

Name des Bestellers / Abteilung Telefon (Durchwahl)

Straße / Hausnummer (kein Postfach) Fax

Datum Unterschrift

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer in gesetzlicher Höhe sowie 8,85 € Versand und Verpackung. Lieferung ab Werk.

Typ Bezeichnung Artikel-Nr. Anzahl

Notizen

Bei ebro ist „Service“ mehr als nur ein Wort – ebro bietet Lösungen nach Kundenwunsch.

Service und KalibrierungenGerne führen wir Ihre Kalibrierung für Temperatur, Druck und relative Feuchtigkeit in unserem akkreditierten DAkkS-Labor für Sie durch.

SchulungenValidierungs- und Softwareschulungen auf Anfrage.

Unser Service für Sie

IQ- / OQ-Dokumentation gemäß GAMPGerne erhalten Sie von uns eine IQ- / OQ-Dokumentation des Systems gemäß der GAMP-Richtlinien. Auf Anfrage senden wir Ihnen einen Techniker, der mit Ihnen die IQ- / OQ-Dokumentation des Gesamtsystems bei Ihnen vor Ort durchführt.

Überreicht durch

WTW GmbH Geschäftsbereich ebro Electronic Peringerstr. 10 85055 Ingolstadt Tel +49 841 95478-0 Fax +49 841 95478-80 Internet: www.ebro.com E-Mail: [email protected]

ebro Electronic ist ein Geschäftsbereich der WTW Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH. Alle Namen sind eingetragene Handelsnamen oder Warenzeichen der WTW Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. © 2014 WTW GmbH. 1347-0033 März 2014

Was kann Xylem für Sie tun?Wir sind 12.900 Menschen, die ein gemeinsames Ziel eint: innovative Lösungen zu schaffen, um den Wasserbedarf unserer Welt zu decken. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht die Entwicklung neuer Technologien, die die Art und Weise der Wassernutzung und Wiedernutzung in der Zukunft verbessern. Wir bewegen, behandeln, analysieren Wasser und führen es in die Umwelt zurück, und wir helfen Menschen, Wasser effizient in ihren Haushalten, Gebäuden, Fabriken und landwirtschaftlichen Betrieben zu nutzen. In mehr als 150 Ländern verfügen wir über feste, langjährige Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Mischung aus führenden Produktmarken und Anwendungskompetenz, unterstützt durch eine Tradition der Innovation, bekannt sind.

Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf xyleminc.com.

Documents

Professionelle Messtechnik - LOGITRON · 2014. 5. 20. · • Phosphororganische & Organochlorpestizide • Flüchtige organische Verbindungen (FOV) Vorbereitung von Proben für Lebensmittel-