PROFI-TECH GmbH...5W-50 1 L 13121 4 L 13124 5 L 13125 20 L 13127 60 L 13128 208 L 13129 Vollsynthetisches Motorenöl, welches die High-Tech-Anforderungen der neuesten Motorengeneration

PROFI-TECH GmbH

Otto-Lilienthal-Straße 288046 Friedrichshafen / GermanyTel.: +(49) 7541 40 286-0Fax: +(49) 7541 40 [email protected]

HÄNDLERFELD / BAYİİ DETAYLARI /

NOON For TradeNizar Şayah Akabe Mh. Edebali Sk. ADALET PLAZA (B) Blok – 3D Post Code 42020KARATAY / KONYA – TÜRKİYETel/Fax : 00 90 332 350 05 [email protected]

تفاصيل الاتصال

www.profi-car.com

R

PROFI-CAR

WE ARE MADE IN

GERMANY!PROFI-CAR

ÖLE, ADDITIVE, FAHRZEUGPFLEGE MOTOR YAĞLARI , KATKI MADDELERİ, ARAÇ BAKIMI

زيوت محركات، إضافات، منتجات العناية بالمركبات

WE ARE MADE IN GERMANY.„WE ARE MADE IN GERMANY“ – das ist die Philosophie, für die wir stehen. Sie gilt für unsere Produkte, die höchsten deutschen Qualitätsstandards entsprechen. Und sie beschreibt die Werte, die wir verkörpern: Wir sind zuverlässig, flexibel, verantwortungsvoll und pflegen mit unseren Kunden menschliche und faire Partnerschaften. Als Familienbetrieb wissen wir genau: Nur miteinander erreicht man die größten Ziele!

Lernen Sie die PROFI-CAR Qualität kennen:

• Alle Produktionsstätten sind gemäß DIN EN ISO 9001 zertifiziert

• Wir bieten ein vollständiges Produktprogramm für den gesamten Automobil, Motorrad- und Nutzfahrzeugbereich

• TÜV-Zertifizierungen und aktuelle Freigaben sind selbstverständlich

• Unsere Partner profitieren von umfassenden Serviceleistungen und unserer Zuverlässigkeit

"مُنتجاتنا مصنوعة في ألمانيا"

2|3

WE ARE MADE IN GERMANY.

MELANIE ULMER UND FRANK NUSZER, CEOs PROFI-TECH, FRIEDRICHSHAFEN

„Gerne dürfen Sie mehr erwarten. Das erwarten wir auch von uns.“

„Mit der wichtigste Inhalts-stoff unserer Öle: Die persönliche Partnerschaft.“

„Unsere Premium-Qualität ist kein Versprechen, sondern eine Tatsache.“

“Alman malı” – bizim için vazgeçilmez felsefe. Bu ilke ile, Alman kalite standardının en yüksek gereksinimlerini tam olarak karşılayan ürünlerimizi üretiyoruz . Müşterilerimizle güvenilir, esnek, sorumlu ,insancıl ve adil ortaklıklar kuruyoruz. Bir aile şirketi olarak, biliyoruz ki: Sadece birlikte büyüyebiliriz!

Profi-car kalitesi ile tanışın:

• Tüm üretim birimlerimiz DIN EN ISO 9001'e göre sertifikalandırılmıştır.

• Otomobiller, motosikletler ve ticari araçlar için kapsamlı bir ürün yelpazesi sunuyoruz.

• Firmamız TÜV’ ün sertifika ve izin belgelerine sahiptir.• İş ortaklarımız kapsamlı hizmet yelpazemizden ve

güvenilirliğimizden yararlanmaktadır.

“Bizden daha fazlasını bekleme hakkına sahipsiniz. Sonuçta, biz de ona güveniyoruz.”

“Samimiyet, ürünlerimizin temel bileşenidir.”

“Üstün kalite vaat değil, bir gerçektir.”

"النوعية الممتازة لمنتجاتن�ا هي ليست مجرد وعد نقطعه لكم، بل هي حقيقة قائمة."

"أهم ما يُميزُ الزيوت التي ننتجها: هي الشراكة الشخصية بينن�ا وبين عملائن�ا."

ا نتوقع ذلك من أنفسنا ". "يمكنكم بالطبع أن تتوقعوا منّا المزيد... لأنن�

"نحن صناعة ألماني�ة": إنها الفلسفة التي نعتمدها. ينطبق هذا على منتجاتن�ا التي تُلبّي دها: نتمتع بالموثوقية، أعلى المعايير الألماني�ة للجودة، والتي تَصِف القِيَم التي نُجسِّ

نتصف بالمرونة وبروح المسؤولية، كما نحافظ على علاقات نزيهة مع عملائن�ا. وكمشروع عائلي، نحن ندرك تماماً أنه: فقط معاً يمكنن�ا تحقيق أكبر الأهداف!

PROFI-CAR تعرفوا على جودة

.DIN EN ISO 9001 كافة وحدات الإنت�اج معتمَدة وحاصلة على شهادة •• نحن نقدم سلسلة منتجات متكاملة لكافة أنواع السيارات، الدراجات النارية والعربات

التجارية.• شهادات TÜV والموافقات الحالية هي أمر بديهي محقّق.

• يستفيد شركاؤنا من خدماتن�ا الشاملة، وكذلك من موثوقيتن�ا العالية.

MOTORENÖLE /

„ICH BRAUCHE MEIN AUTO. MEIN MOTOR BRAUCHT PROFI-CAR.“

MOTOR YAĞLARI /

“BENİM ARACIMA, ARACIMIN İSE PROFI-CAR’A İHTİYACI VAR.”

زيوت المحركات

".PROFI-CAR أنا أحتاج سيارتي... سيارتي تحتاج"

4|5

PROFI-CAR GOES GREEN

„NOCH NIE WAR UMWELTSCHUTZ SO WIRTSCHAFTLICH!“

Mit dem Einsatz der PROFI-CAR ECO-Linie unter stützen Sie direkt den Erhalt und den Schutz unserer Umwelt, da sie zum einen den CO2-Ausstoß im Vergleich zu herkömmlichen Pro-dukten erheblich reduzieren. Zum anderen überzeugen sie durch außergewöhnliche LONGLIFE-Eigenschaften und er-reichen eine Laufleistung von bis zu 60.000 km im PKW- und bis zu 120.000 km im Nutzfahr zeug bereich. So profitiert die Umwelt und gleichzeitig optimieren die PROFI-CAR Green- Produkte Ihre Wirtschaftlichkeit!

“Doğayı korumak sanıldığı kadar masraflı değildir!”

PROFI-CAR ECO ürünlerini kullandığınızda ;bir yandan çevremi-zin korunmasını doğrudan destekliyorsunuz, bir yandan da ge-leneksel ürünlere kıyasla CO2 emisyonlarını önemli ölçüde azaltmaktasınız. Diğer yandan ,olağanüstü LONGLIFE özellikli ürünlerimiz binek otomobillerde 60.000 km'ye kadar, ticari araç sektöründe ise 120.000 km'ye kadar bir performans sergile-mektedirler. Dolayısıyla PROFI-CAR Green ürünleri, aynı zaman-da verimliliğinizi optimize ederken çevreye de fayda sağlar!

"لم يكن الإلتزام بحماية البيئة اقتصادياً كما هو عليه

الأمر الآن!"

من خلال استخدامكم PROFI-CAR ECO-Line فإنكم تُساهمون بشكل مباشر في حماية وحفظ البيئ�ة، لأنها تقلل بشكل كبير من انبعاثات غاز ثاني أكسيد

الكربون مقارنةً مع المنتجات التقليدية. ومن ناحية أخرى، تتميز أيضاً بخصائص استثن�ائي�ة من خلال عمرها الطويل الذي لا مثي�ل له، وقدرتها على قطع مسافات

طويلة من الكيلومترات تصل إلى 60،000 كم بالنسبة للمركبات الخاصة وما يصل الى 120،000 كم بالنسبة للمركبات التجارية. وبالتالي سيعود ذلك

PROFI-CAR Green بالفائدة على البيئ�ة وفي نفس الوقت ستقوم منتجاتبتحسين فعالية كفاءتكم الاقتصادية!

All statements are made without engagement and guarantee.6|7

MOTOR OILS

ECO-DRIVE LONGLIFE 1

ECO-DRIVE LONGLIFE 3

STOP & GO

CHALLENGE

5W-30 1 L 141314 L 141345 L 14135

20 L 1413760 L 14138

208 L 141395W-40 1 L 14141

4 L 141445 L 14145

20 L 1414760 L 14148

208 L 14149

5W-20 1 L 118014 L 118045 L 11805

20 L 1180760 L 11808

208 L 118090W-20 1 L 11821

4 L 118245 L 11825

20 L 1182760 L 11828

208 L 118295W-30 1 L 11831

4 L 118345 L 11835

20 L 1183760 L 11838

208 L 11839

5W-30 1 L 148114 L 148145 L 14815

20 L 1481760 L 14818

208 L 148195W-40 1 L 14821

4 L 148245 L 14825

20 L 1482760 L 14828

208 L 14829

5W-30 1 L 143114 L 143145 L 14315

20 L 1431760 L 14318

208 L 14319

Synthetisches Longlife-Motorenöl mit LOW SAPS-Eigenschaften für Fahrzeuge mit modernen Abgasnachbehandlungssystemen wie Dieselrußpartikelfilter (DPF).

ECO-DRIVE LONGLIFE 3 ist ein synthetisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl mit niedrigem Schwefel-, Asche- und Phosphorgehalt (LOW SAPS) für alle PKWs mit Benzin- und Dieselmotoren.

Die Grundöle neuester HC-Synthesetechnologie und eine darauf abgestimmte völlig neue Hochleistungsadditivierung mit abgesenkter Sulfatasche (LOW SAPS) gewährleisten besten Verschleißschutz und höchste Motorsauberkeit im hektischen Stadtverkehr.

Kraftstoffeinsparendes synthetisches Hochleistungsmotorenöl für Benzin- und Dieselmotoren bzw. für PKW, für die Fuel-Economy-Öle (FE) vorgeschrieben sind. Die niedrige Viskosität der synthetischen Grundöle schmieren schnell, bieten geringen Reibungswiderstand und reduzieren drastisch den Kraftstoffverbrauch und die Schadstoffemissionen.

Inhalt Gebinde Art.-Nr.

ECO-DRIVE LONGLIFE 1: Dizel partikül filtreleri (DPF) gibi modern egzoz sistemlerine sahip araçlar için LOW SAPS özellikli sentetik uzun ömürlü motor yağı.

ECO-DRIVE LONGLIFE 3: Benzin ve dizel motorlu tüm otomobiller için indirgenmiş Kükürt, kül ve fosfor (LOW SAPS) içeriğine sahip sentetik yüksek performanslı düşük sürtünmeli bir yağdır.

STOP-GO: En yeni HC-sentez teknolojisine göre üretilen baz yağlar ve özenle seçilmiş yenilikçi yüksek performans katkı maddeleri, sülfatlı kül (LOW SAPS) içeriğini azaltmaya ,güvenilir şekilde aşınma korumasını garanti altına almaya ve motoru şehir trafiğinde temiz tutmaya yardımcı olur.

CHALLENGE: Benzinli ve dizel motorlar için tasarlanmış yakıt tasarrufu sağlayan yağlara ihtiyacı olan motorlar için;Ekonomik, sentetik, yüksek performanslı motor yağı . . Düşük vizkoziteli sentetik baz yağlar hızlı yağlama, düşük sürtünme direnci sağlar ve yakıt tüketimini ,emisyonları önemli ölçüde azaltır.

İçerik Paketleme Ürün kodu

زيت تخليقي للمحرك يدوم طويلا، ويتميز أيضاً بانخفاض محتوى الرماد الكبريتي، الكبريت والفسفور )LOW SAPS( من أجل المركبات المزودة بأنظمة المعالجة الحديث�ة

.)DPF( الملحقة للعوادم مثل فلتر جسيمات الديزل

ECO-DRIVE LONGLIFE 3 هو زيت تخليقي عالي الأداء قليل الإحتكاك، ذو محتوى منخفض من الكبريت، الرماد والفوسفور )LOW SAPS(، مناسب لجميع السيارات

المزودة بمحركات البنزين والديزل.

زيوت الأساس مصنّعة وفق أحدث تقني�ة التكسير الهيدروجيني "HC"، مع إضافات لة، إضافة إلى محتوى منخفض من الرماد الكبريتي، عالية الأداء؛ جديدة بالكامل ومُعدَّ

الكبريت والفوسفور )LOW SAPS(، مما يضمن للمحرك تحقيق أقصى قدر من الحماية ضد التآكل، وأقصى قدر من النظافة أثن�اء حركة المرور المزدحمة في المدن.

زيت محرك صناعي عالي الأداء ومُوفر للوقود، ضروري لمحركات السيارات التي تعمل بالبنزين والديزل من أجل زيت ذي استهلاك منخفض للوقود )FE(. تقوم زيوت الأساس

التخليقية المنخفضة اللزوجة بتشحيم المحرك بسرعة عند بداية التشغيل، كما تتيح مقاومة أفضل للاحتكاك، وبالتالي تساهم بشكل كبير في الحد من استهلاك الوقود

وتقليل الانبعاثات الضارة.

المحتوى العبوة رقم الصنف

MOTOR OILS

SYNTH-TECH FS

SYNTH-TECH XT

EVOLUTION XT

ENDURANCE

All statements are made without engagement and guarantee.

5W-40 1 L 125114 L 125145 L 12515

20 L 1251760 L 12518

208 L 12519

10W-40 1 L 161114 L 161145 L 16115

20 L 1611760 L 16118

208 L 16119

10W-30 1 L 168314 L 168345 L 16835

20 L 1683760 L 16838

208 L 1683910W-40 1 L 16841

4 L 168445 L 16845

20 L 1684760 L 16848

208 L 16849

5W-30 1 L 131014 L 131045 L 13105

20 L 1310760 L 13108

208 L 131095W-40 1 L 13111

4 L 131145 L 13115

20 L 1311760 L 13118

208 L 131195W-50 1 L 13121

4 L 131245 L 13125

20 L 1312760 L 13128

208 L 13129

Vollsynthetisches Motorenöl, welches die High-Tech-Anforderungen der neuesten Motorengeneration erfüllt. Ein energiesparendes Motorenöl für den ganzjährigen Einsatz in allen gängigen PKWs.

Zukunftsorientiertes Motorenöl der neuesten High-Tech-Generation. Spezielle HC-Synthese-Komponenten ermöglichen durch Leichtlaufeigenschaften einen kraftstoffsparenden Betrieb. Für den Einsatz in allen PKWs mit Benzin- und Dieselmotoren bestens geeignet.

Hochlegiertes Motorenöl, das durch seine Additivierung, die Auswahl der Grundöle und die Viskositätseinstellung einen energiesparenden Betrieb der Motoren ermöglicht. Um die niedrige Viskosität der SAE-Klasse 10W sowie gleichzeitig einen geringen Verdampfungsverlust zu garantieren, enthält es synthetische Basisöle, die den High-Tech-Ansprüchen gerecht werden.

Modernes, hochlegiertes HD-Mehrbereichsmotorenöl mit synthetischen Additiven. Es ist bestens geeignet für Benzin- und Dieselmotoren im PKW-Bereich, auch mit Turboaufladung. Der hohe Additivanteil garantiert vor allem im Hinblick auf die Detergent-, Dispersant- und Verschleißeigenschaften eine ausgezeichnete Wirkung.


SYNTH-TECH FS: Tam sentetik motor yağı, yeni jenerasyon motor yağları için tüm yüksek teknoloji koşullarına uygundur. Tüm çağdaş binek otomobillerde yıl boyunca enerji tasarrufu sağlayan motor yağıdır.

SYNTH-TECH XT: En son High-Tech jenerasyonunun geleceğe yönelik motor yağı. Özel HC sentez bileşenleri, hafif çalışma özellikleri sayesinde enerji tasarrufu sağlar . Benzin ve dizel motorlu tüm otomobillerde tüm sezon uygulamaları için en uygun seçimdir.

EVOLUTİON XT: Motorun, katkı maddeleri, baz yağları ve viskozite derecesi seçimiyle yakıt ekonomisi ile çalışmasını sağlayan yüksek alaşımlı motor yağı. 10W sınıfının düşük viskozitesini ve düşük uçuculuğunu korumak için High-Tech gereksinimlerini karşılayan sentetik baz yağlar içerir.

ENDURANCE: Sentetik katkılı modern ve yüksek alaşımlı HD motor yağı. Turboşarj dahil benzin ve dizel motorlu otomobiller için en uygun seçimdir. Yüksek katkı maddesi mükemmel temizlik sağlar, dağıtıcı ve aşınma önleyici özelliklerini garanti eder.


زيت محرك ذو تركيب�ة خاصة، يتميز بقدرته على توفير الوقود وذلك بفضل اختي�ار الإضافات التخليقية المناسبة، وزيوت الأساس عالية الجودة، إضافة إلى القدرة على ضبط درجة اللزوجة.

من أجل ضمان أدنى مستوى من اللزوجة لفئة 10W SAE وكذلك من أجل ضمان نسبة تبخر قليلة في الوقت نفسه، فقد تم تزويده بزيوت أساسية صناعية من شأنها أن تلبي متطلبات التكنولوجيا

الفائقة.

زيت محرك HD عصري ، عالي التركيب، متعدد المجالات مع إضافات تخليقية. هذا الزيت مناسب جداً لمحركات البنزين والديزل في مجال السيارات، وأيضاً لتلك المزودة

بشاحن توربيني. يضمن المحتوى العالي من الإضافات تأثيرات ممتازة، وبخاصة فيما يتعلق بخصائص التنظيف والتشتيت والتآكل.

زيت محرك من تقني�ات الجيل الجديد عالية الأداء. تسمح مكوناته HC التخليقية الخاصة بمردود جيد من حيث توفير الطاقة بفضل خصائص التدوير السلس للمحرك. مناسب

للغاية للاستخدام في جميع السيارات المُزودة بمحركات البنزين والديزل.

زيت محرك تخليقي تام، يتميز بقدرته على تلبي�ة متطلبات التكنولوجيا الفائقة لأحدث الأجيال من المحركات. إنه زيت محرك يُوفر من استهلاك الوقود، وهو مُخصص

للاستخدام على مدار السنة في جميع السيارات الرائجة.


8|9

performance

SPEED

www.profi-car.com

15W-40 1 L 171314 L 171345 L 17135

20 L 1713760 L 17138

208 L 1713920W-50 1 L 17161

4 L 171645 L 17165

20 L 1716760 L 17168

208 L 17169

15W-40 1 L 181314 L 181345 L 18135

20 L 1813760 L 18138

208 L 1813920W-50 1 L 18161

4 L 181645 L 18165

20 L 1816760 L 18168

208 L 18169


HD-Mehrbereichsmotorenöl mit synthetischen Additiven. Es ist sehr gut geeignet für Benzin- und Dieselmotoren im PKW-Bereich, auch mit Turboaufladung. Der hohe Additivanteil garantiert vor allem im Hinblick auf die Detergent-, Dispersant- und Verschleißeigenschaften eine ausgezeichnete Wirkung.

SPEED ist ein hochwertiges Mehrbereichsmotorenöl, das allen Anforderungen moderner Benzin- und Dieselmotoren gerecht wird. Die Viskositätsanpassung sorgt für eine Vollschmierung bei allen Betriebsbedingungen.

WIE FINDE ICH DAS RICHTIGE ÖL?


PERFORMANCE: Sentetik katkı maddeleri ile oldukça zenginleştirilen HD motor yağı . Turboşarjla dahil benzin ve dizel otomobiller için uygunluk sağlar. Yüksek katkı maddesi içeriği mükemmel temizlik sağlar ve dağıtıcı özelliklerinin yanı sıra yıpranmaya karşı üstün koruma özelliklerini garanti eder.

SPEED, modern yakıt veya dizel motorların gereksinimlerini karşılayan yüksek performanslı, çok nitelikli bir yağ türüdür. Ayarlanabilir viskozite tüm çalışma koşullarında mükemmel yağlanmayı garanti eder .

UYGUN YAĞ NASIL BULUNUR?

زيت محرك "HD" متعدد المجالات مع مجموعة من الإضافات التخليقية. هذا الزيت مناسب جداً لمحركات البنزين والديزل في مجال السيارات، وأيضاً لتلك المزودة بشاحن

توربيني. يضمن المحتوى العالي من الإضافات أداءً مميزاً، وبخاصة فيما يتعلق بخصائص التنظيف، التشتيت والتآكل.

زيت SPEED هو زيت محرك ذو جودة عالية ومتعدد المجالات، حيث أنه يُلبي جميع متطلبات محركات البنزين والديزل الحديث�ة. إن لزوجة الزيت القابلة للتب�دل من شأنها أن

تضمن تزييت�اً كاملًا في جميع ظروف التشغيل.

كيف يمكنني العثور على الزيت المناسب؟


10|11

GETRIEBEÖLE /

„GUTES ÖL GLEICH GUTE LAUFLEISTUNG.“

ŞANZIMAN YAĞLARI /

“İYİ YAĞ EŞİTTİR ÇOK KİLOMETRE”

زيوت علبة السرعة

"زيوت عالية الجودة تعني قيادة لمسافات أطول."

ŞANZIMAN YAĞLARI

DEX-TECH II-D

DEX-TECH III-H

DEX-TECH VI

DEX-TECH ATF JP


1 L 211014 L 21104

20 L 2110760 L 21108

208 L 21109

1 L 212014 L 21204

20 L 2120760 L 21208

208 L 21209

1 L 218014 L 21804

20 L 2180760 L 21808

208 L 21809

1 L 215014 L 21504

20 L 2150760 L 21508

208 L 21509

Gebinde Art.-Nr.

Vollsynthetisches Getriebeöl für automatische Getriebe, basierend auf synthetischen Grundölen. Durch Zugabe von speziellen Reibungsverbesserern erlangen diese Grundöle erweiterte Eigenschaften.

DEX-TECH III-H ist ein Universal ATF und entspricht den neuesten Spezifikationen und Leistungsanforderungen der meisten Automatikgetriebehersteller. Zur Herstellung von ATF DEX-TECH III-H werden nur die qualitativ besten Basisöle in Verbindung mit leistungsgeprüften Additiven verwendet.

Ausgewählte Basisöle und modernste Additive ermöglichen beim Einsatz dieses Produktes höchste Qualität. DEX-TECH ATF DEXRON VI wurde entwickelt für den Einsatz in automatischen Kfz-Getrieben mit Wandlern oder nasslaufenden Kupplungen sowie Lenkungssystemen, wo ein ATF DEXRON VI gefordert wird. DEX-TECH ATF DEXRON VI übersteigt die Anforderungen von DEXRON II-D / DEXRON III-F/G/H.

DEX-TECH ATF JP ist ein vollsynthetisches Getriebeöl für automatische Getriebe, basierend auf synthetischen Grundölen. Durch Zugabe von speziellen Reibungsverbesserern erlangt dieses Öl erweiterte Eigenschaften. DEX-TECH ATF JP wurde für den Einsatz in automatischen Getrieben für viele verschiedene japanische Fahrzeuge entwickelt.

Paketleme Ürün kodu

DEX-TECH II-D: Sentetik baz yağlardan üretilen otomatik şanzımanlar için tamamen sentetik dişli yağı. Özel sürtünme azaltıcı bileşenlerin eklenmesi, bu baz yağlarının ilave özellikler ihtiva etmesini sağlar.

DEX-TECH III-H: Evrensel bir ATF(otomatik vites yağı) olup, çoğu otomatik şanzıman üreticisinin en son istek ve performans gereksinimlerini karşılamaktadır. ATF DEX-TECH III-H üretimi için, performansı kanıtlanmış katkı maddeleri ile bağlantılı olarak sadece en iyi kalitede baz yağlar kullanılmaktadır.

DEX-TECH VI: Seçilen baz yağlar ve en yeni katkı maddeleri hareket sırasında en iyi kaliteyi sağlar. DEX-TECH ATF DEXRON VI otomatik viteslerde, ATF DEXRON VI'nın gerekli olduğu konvertörlü veya ıslak çalışan debriyajlar ve direksiyon sistemleri için geliştirilmiştir. DEX-TECH ATF DEXRON VI, DEXRON II-D / DEXRON III-F / G / H gerekliliklerini aşmaktadır.

DEX-TECH ATF JP: Sentetik yağlara dayalı otomatik şanzımanlar için tamamen sentetik ATF (otomatik vites yağı) dir. Sürtünmeyi azaltan özel katkılarla birlikte bu yağ daha üstğn özelliklere sahip olmuştur. DEX-TECH ATF JP birçok Japon otomobillerinin otomatik şanzımanlarında kullanılabilir.

زيت علبة السرعة الأتوماتيكية، مُكون من زيوت أساس تخليقية معزّزة بإضافات خاصة لتقليل الاحتكاك تمنح المنتج النهائي أداءً مميزاً.

زيت DEX-TECH III-H هو سائل عام لأجهزة نقل الحركة الأوتوماتيكية )UATF( يلبي أحدث عي أجهزة نقل الحركة الأوتوماتيكية. من أجل إنت�اج المواصفات ومتطلبات الأداء لمعظم مُصَنِّ

زيوت ATF DEX-TECH III-H، يتم استخدام أفضل زيوت الأساس عالية الجودة والإضافات الخاصة التي تم اختب�ار أدائها العالي.

تتيح زيوت الأساس المُختارة بعناية وأحدث الإضافات عالية الجودة تحقيق هذا المنتج أعلى متطلبات الجودة. لقد تم تطوير زيت DEX-TECH ATF DEXRON للاستخدام في

علب السرعة الأتوماتيكية للمركبات الآلية مع المحولات أو القوابض الرطبة، وكذلك DEX-TECH ATF يتجاوز زيت .ATF DEXRON VI أنظمة التوجيه التي تقتضي استخدام

.DEXRON II-D / DEXRON III-F/G/H متطلبات زيت DEXRON

DEX-TECH ATF JP زيت تخليقي بالكامل مخصص لعلب السرعة الأتوماتيكية. يعتمد تركيب�ه على زيوت أساس تركيبي�ة عالية الجودة، مع مزيج من الإضافات الخاصة التي تُقلل DEX-TECH ATF JP من الإحتكاك وتُكسب الزيت خصائص إضافية. لقد تم تطوير زيت

لاستخدامه في علب السرعة الأتوماتيكية لكثير من المركبات الياباني�ة.

العبوة رقم الصنف

12|13

Xtra-SHIFT 8HP

DEX-TECHPCUDT ULTIMATE

DEX-TECH ATF DSG

DEX-TECH ATF CVT

1 L 217714 L 21774

20 L 2177760 L 21778

208 L 21779

1 L 216014 L 21604

20 L 2160760 L 21608

208 L 21609

1 L 217514 L 21754

20 L 2175760 L 21758

208 L 21759

1 L 217314 L 21734

20 L 2173760 L 21738

208 L 21739

Gebinde Art.-Nr.

Xtra-SHIFT 8HP wurde speziell für moderne ZF 6-/8-/ und 9-Gang-Automatikgetriebe in leistungsstarken Fahrzeugen entwickelt. Dieses ATF garantiert höchste Qualitätseigenschaften, hohes Lasttragevermögen und verfügt über extrem verschleißmindernde Eigenschaften. Die überlegene Reibwertkonstanz, keinerlei Schaumbildung und geringste Verdampfungsverluste zeugen von Premiumqualität.

DEX-TECH PCUDT ULTIMATE entspricht den neusten Spezifikationen und Leistungsanforderungen der meisten Automatikgetriebehersteller. Qualitativ hochwertige, spezielle Basisöle sorgen in Verbindung mit leistungsgeprüften Additiven stets für beste Schmiereigenschaften.

Speziell entwickeltes universelles Doppelkupplungsgetriebeöl, das den Einsatz in diversen Doppelkupplungsgetrieben verschiedener Hersteller ermöglicht.

Automatikgetriebeöl (ATF), das speziell für den Einsatz in stufenlosen Getrieben (CVT)entwickelt wurde.


Xtra-SHIFT 8HP: Özellikle modern ZF 6- / 8- / ve 9 ileri otomatik şanzımanlar için geliştirildi. Bu ATF (otomatik vites yağı), en yüksek kaliteye, yüksek yük taşıma kapasitesine ve çok düşük sürtünme özelliklerine sahiptir. Mükemmel sürtünme özelliği, köpürme olmaması ve düşük kayıplar bu ürünün üstün kalitesini gösterir.

DEX-TECH PCUDT ULTIMATE: Çoğu otomatik şanzıman üreticisinin en son özellik ve performans gereksinimlerini karşılar. Performansı kanıtlanmış katkı maddeleri ile birlikte yüksek kaliteli, özel baz yağlar, en iyi yağlama özelliklerini garanti eder.

DEX-TECH ATF DSG: Özel olarak geliştirilmiş evrensel çift kavramalı şanzıman yağı , farklı imalatçıların çeşitli çift kavramalı şanzımanlarında kullanılabilir.

DEX-TECH ATF CVT: Automatic transmission fl uid (ATF), özellikle sürekli değişken şanzımanlarda (CVT) kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

ZF خصيصاً من أجل علبة السرعة الأتوماتيكية الحديث�ة Xtra-SHIFT 8HP تم تصميم زيت-8/-6/ و 9 سرعات في السيارات أو العربات عالية الأداء. يضمن زيت ATF هذا الحصول على

أعلى خصائص الجودة، وعلى طاقة حمل استيعابي�ة عالية، كما أنه يحتوي على خصائص تقلل من الإحتكاك بشكل كبير. إن مانعات الاحتكاك الممتازة، ومانعات تشكل الرغوة إضافة إلى الحد الأدنى

من التبخر؛ هي كلها خصائص تدل على جودة متميزة.

يتوافق زيت DEX-TECH PCUDT ULTIMATE مع أحدث المواصفات ومتطلبات الأداء عي أجهزة نقل الحركة الأوتوماتيكية. إن زيوت الأساس الخاصة عالية الجودة، لمعظم مُصَنِّبالتزامن مع أفضل أنواع الإضافات، من شأنها أن تضمن تحقيق أفضل خصائص للتشحيم.

زيت تم تصنيعه خصيصاً لعلبة السرعة ذات القابض المزدوج، مما يسمح بإمكاني�ة استخدامه في مختلف علب السرعة ذات القابض المزدوج لمختلف الشركات المُصنعة.

زيت علبة السرعة الأتوماتيكية )ATF(، والذي تم تطويره خصيصاً للاستخدام في علبة .)CVT( السرعة ذات نقل الحركة المتغيرة باستمرار


ŞANZIMAN YAĞLARI

EVOLUTION GEAR

HYPOID EVOLUTION GEAR

performance GEAR

HYPOID performance GEAR


75W-90 1 L 25101GL 4 4 L 25104

20 L 2510760 L 25108

208 L 25109

75W-90 1 L 25201GL 5 4 L 25204

20 L 2520760 L 25208

208 L 25209

80W-90 1 L 27101GL 4 4 L 27104

20 L 2710760 L 27108

208 L 27109

80W-90 1 L 27201GL 5 4 L 27204

20 L 2720760 L 27208

208 L 27209


Basiert auf synthetischen Grundkomponenten und einem sehr scherstabilen VI-Improver, der die gewünschte SAE-Klasse nach DIN 51512 auch unter höchster Belastung langfristig sicherstellt.

HYPOID EVOLUTION GEAR basiert auf synthetischen Grundkomponenten und einem sehr scherstabilen VI-Improver, der die gewünschte SAE-Klasse nach DIN 51512 auch unter höchster Belastung langfristig sicherstellt. Durch das exzellente Viskositäts-Temperatur-Verhalten ist dieses Produkt als Ganzjahresöl einsetzbar.

performance GEAR enthält hochwertige Grundöle, die mit einer ausgewogenen Wirkstoffkombination additiviert sind. Ein überdurchschnittlich gutes Viskositäts-Temperatur-Verhalten, niedrig liegende Stockpunkte und nicht zuletzt die Unterdrückung der Schaumbildung ermöglichen den Einsatz bei unterschiedlichen Betriebsbedingungen.

HYPOID performance GEAR wurde entwickelt, um das jahreszeitlich bedingte Wechseln des Getriebeöles auszuschließen. Es kann sowohl im Winter- als auch im Sommerbetrieb eingesetzt werden. Seine universelle Einsatzmöglichkeit mindert das Verwechslungsrisiko und vereinfacht die Lagerhaltung.


EVULATION GEAR: DIN 51512'ye göre arzu edilen SAE sınıfını aşırı yük altında bile uzun süre sentetik bileşenlere ve çok kesmeli stabil vizkozite index-iyileştiricisine dayandırır.

HYPOID EVOLUTION GEAR: Sentetik bileşenlere ve çok kesmeli stabil vizkozite index-iyileştiricisi üzerine kuruludur ve bu da DIN 51512'ye göre istenen SAE sınıfını aşırı yük altında bile uzun süre korur. Bu ürün mükemmel viskozite-sıcaklık davranışından ötürü tüm yıl boyunca kullanılabilir.

performance GEAR : Dengeli bir katkı kombinasyonu ile harmanlanmış yüksek kaliteli baz yağlar içerir. İsteğe bağlı olarak iyi viskozite-sıcaklık davranışı, düşük akma noktası ,köpük bastırma ve çeşitli çalışma koşullarında kullanılmasını sağlar.suppression enable its use under varying operating conditions.

HYPOID performance GEAR: Dişli yağlarının mevsimsel değişimini önlemek için geliştirildi. Yaz mevsiminde olduğu gibi kış mevsiminde de kullanılabilir. Evrensel kullanımı karışıklık riskini en aza indirir ve stok tutmayı basitleştirir.

يتكون هذا الزيت من مكونات تخليقية أساسية وعلى مُحسّنات دعم استقرار اللزوجة ذات تقني�ة عاليةً VI-Improver، من شأنه أن يضمن تحقيق فئة SAE-Klasse المطلوبة وفقاً

لمعايير DIN 51512، حتى في حالات الحمولات القصوى للغاية وعلى المدى الطويل.

يتكون هذا الزيت HYPOID EVOLUTION GEAR من مكونات تخليقية أساسية وعلى مُحسّنات تحقق مستوى لزوجة مُستقر جداً VI-IMPROVER، من شأنه أن يضمن تحقيق

فئة SAE-KLASSE المطلوبة وفقاً لمعايير DIN 51512، حتى في حالات الحمولات القصوى للغاية على المدى الطويل. الخواص الممتازة لهذا المنتَج: استقرار اللزوجة بتب�دّل

الحرارة، تجعل منه زيت�ا قابل للاستخدام طيلة العام.

يحتوي زيت performance GEAR على زيوت أساسية عالية الجودة والتي تمت إضافتها وفق مزيج متوازن من المكونات النشطة الأخرى. إن الأداء الاستثن�ائي لهذا الزيت

في ظروف تب�دل درجات الحرارة، ونقطة الانسكاب المنخفضة إضافة لمانعات تشكيل الرغوة، كل هذا يسمح باستخدام هذا الزيت في ظل ظروف تشغيل مختلفة.

لقد تم تطوير زيت HYPOID GEAR من أجل أن يستغني المرء عن التغيير الدوري السنوي لزيت علبة السرعة. إذ يمكن استخدامه صيفاً وشتاءً. إن قابليت�ه للاستخدام على

ط عملية التخزين. نطاق واسع تُقلل من مخاطر الخلط وتُبسِّ


14|15

FRANK NUSZER, CEO PROFI-TECH, FRIEDRICHSHAFEN

WE ARE MADE INGERMANY!

PROFI-CAR

GE N U I N E Q U A L I T Y

PROFI-CAR PRODUCTS

„ICH UND MEINE FAMILIE STEHEN FÜR QUALITÄT MADE IN GERMANY.“

WELTWEIT / DÜNYA ÇAPINDA /

“BEN VE AİLEM ALMAN KALİTESİNİ GARANTİ EDİYORUZ.”

على النطاق العالمي

"ألتزم وعائلتي بمستويات جودة صُنع في ألمانيا ."

16|17

„WIE ICH SPARE?ICH LEISTE MIR PROFI-CAR!“

LKW-ÖLE /

“Nasıl tasarruf ederim? tercihim profi-car!”

AĞIR VASITA YAĞLARI / زيوت الشاحنات

“!PROFI-CAR كيف أوفّر؟ أعتمدُ زيوت"

AĞIR VASITA YAĞLARI

ECO-LINER

ACTRON

TURBO-SYNTH

LIGHT-TRUCK XT


10W-40 1 L 351014 L 351045 L 35105

20 L 3510760 L 35108

208 L 35109

10W-40 1 L 342114 L 342145 L 34215

20 L 3421760 L 34218

208 L 34219

5W-40 1 L 333014 L 333045 L 33305

20 L 3330760 L 33308

208 L 3330910W-40 1 L 35201

4 L 352045 L 35205

20 L 3520760 L 35208

208 L 35209

5W-30 1 L 331014 L 331045 L 33105

20 L 3310760 L 33108

208 L 33109


Synthetisches Leichtlauf-Motorenöl für Nutzfahrzeuge mit stark reduziertem Gehalt an Sulfatasche, Phosphor und Schwefel (LOW SAPS). Es wurde speziell für die wirtschaftliche Versorgung abgasoptimierter Motoren mit Abgasreinigungssystemen (EURO IV und V) entwickelt.

Vollsynthetisches UHPD-Leichtlauf-Diesel-Motorenöl für den ganzjährigen Einsatz in allen hochbelasteten Nutzfahrzeugen mit Saug- und Turbomotoren. Ölwechselintervalle bis zu 100.000 km sind unter Beachtung der Herstellervorschrift möglich.

Vollsynthetisches, kraftstoffsparendes Motorenöl basierend auf der neuesten Additiv-Technologie in Kombination mit speziellen Grundölen. Es ist für Benzin- und Dieselmotoren mit und ohne Partikelfilter sowie für EURO IV- und V- Motoren in Kombination mit schwefelarmem Dieselkraftstoff entwickelt worden.

Universal-Leichtlauf-Motorenöl mit synthetischen Grundölen und modernen Zusätzen für den ganzjährigen Einsatz in allen PKWs, Nutz- und Baufahrzeugen mit Benzin- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Zudem garantiert es sehr lange Ölwechselintervalle und hohen Verschleißschutz bei niedrigem Öl- und Kraftstoffverbrauch.


ECO-LİNER: Sülfatlı kül, fosfor ve kükürt içeriği önemli oranda azaltılmış ticari araçlar için sentetik yüksek performanslı düşük sürtünmeli motor yağı (DÜŞÜK SAPS). Egzoz gazı arıtma sistemleri (EURO IV ve V) ile emisyon azaltılarak, en üst teknoloji yeni motorların ekonomik olarak korunması için özellikle geliştirilmiştir. Üstün performans ve korumanın yanı sıra yakıt ekonomisinde yarar sağlamaya yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır.

ACTRON: Aşırı yüklü dizel motorlarda yıl boyunca kullanılmak üzere tamamen sentetik UHPD-Lightrun dizel motor yağı, turboşarjlar ve süper şarjlara sahip motorlara uygulanabilir. Yağ değişim aralığı üreticinin önerilerine bağlı olarak 100.000 km'ye ulaşabilir.

TURBO-SYNTH: Özel baz yağlarla birlikte kombine edilmiş en son katkı teknolojisine dayanan tamamen sentetik yakıt tasarrufu sağlayan motor yağı, Dizel partikül filtreli, katalitik konvertörlü benzinli ve dizel motorlar için veya bunların yanında, düşük kükürt içeriğine sahip dizel yakıtla birlikte EURO IV ve EURO V motorlarında kullanılmak üzere geliştirilmiştir.

LIGHT-TRUCK XT: Tüm ticari araçlarda, iş makinalarında ve otomobillerde her mevsim kullanılabilir sentetik baz yağlar ve modern katkı maddeleri ile yakıt tasarruflu bir motor yağı . Yakıt motorları ve ayrıca yüklü veya turbo şarjlı dizel motorlar için uygundur. Düşük yağ ve yakıt tüketimi ile çok uzun yağ değişim aralıkları ve yüksek aşınma korumasını garanti eder.

زيت محرك تخليقي عالي الأداء قليل الاحتكاك للمركبات التجارية )سيارات الشحن LOW( ذو محتوى منخفض جدا من الرماد الكبريتي والفسفور والكبريت )والنقل

SAPS(. إنه مصمم خصيصاً للاستخدام في المحركات ذات الانبعاثات المنخفضة .)EURO IV, V( والمزودة بأنظمة تنقية غاز العادم

زيت محرك اصطناعي بالكامل قليل الإحتكاك UHPD، مخصص للاستخدام على مدار السنة في جميع المركبات التجارية الثقيلة المزودة بمحركات تعمل بالشفط الطبيعي

ومحركات التوربو. يمكن أن تصل فترات تغيير الزيت إلى 100،000 كم وفقاً لتعليمات الشركة الصانعة.

زيت تخليقي كامل، يُوفر في استهلاك الوقود. يعتمد تركيب�ه على أحدث تقني�ات الإضافات الممزوجة مع أجود أنواع زيوت الأساس. لقد تم تطوير هذا الزيت من أجل محركات

البنزين والديزل المزودة/وغير المزودة بفلاتر تصفية الجسيمات، ومن أجل محركات يورو 4 و 5 التي تعمل على وقود الديزل منخفض الكبريت.

زيت محرك قليل الإحتكاك وموفر للوقود يتركب من زيوت أساس تخليقية وإضافات حديث�ة للاستخدام على مدار السنة، في جميع السيارات والمركبات التجارية والصناعية ذات محركات

البنزين أوالديزل، المزودة وغير المزودة بشاحن توربيني. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يضمن عدم الحاجة إلى تغيير الزيت إلا بعد مرور فترة طويلة جداً، كما يضمن حماية عالية من التآكل

واستهلاك منخفض للزيت والوقود.


DIESEL-POWER-TRUCK TURBO

DIESEL-POWER-TRUCK MONO-G

18|19

50 1 L 375014 L 375045 L 37505

20 L 3750760 L 37508

208 L 37509

15W-40 1 L 371014 L 371045 L 37105

20 L 3710760 L 37108

208 L 3710920W-50 1 L 37111

4 L 371145 L 37115

20 L 3711760 L 37118

208 L 37119

MB MAN VOLVO MAKSİMUM KILOME-TRE DEĞERI

XHPD – EXtreme Heavy Power Duty 228.5, 228.51 M 3477, M 3277 CRT VDS-3 120.000 KM

UHPD – Ultra Heavy Power Duty 228.5 M 3277 VDS-3 100.000 KM

SHPD – Super Heavy Power Duty 228.5 M 3275 VDS-3 45.000 KM

HD – Heavy Duty – M 271 VDS 10.000 KM

LOW SAPS – LOW Sulphate Ash, Phosphor, Sulfur 228.51 M 3477, M 3277 CRT VDS-3 120.000 KM

Um das Qualitätsniveau zu verstehen, können Sie unterteilen in:


Modernes hochlegiertes HD-Motorenöl mit synthetischen Additiven. Es ist bestens geeignet für PKWs mit Benzin- und Dieselmotoren, auch mit Turboaufladung. Ein Spitzenprodukt mit hohen Sicherheitsreserven.

Leistungsfähiges SHPD-Motorenöl für verlängerte Ölwechselintervalle. Es ist geeignet für PKWs und Nutzfahrzeuge mit Benzin- oder Dieselmotoren. Die hohen Anforderungen von modernen, verbrauchsarmen Motoren zur Erfüllung der verschärften EU-Abgasnormen (Euro III) werden übertroffen.

Ağır vasıta yağlarının kalite seviyesini anlamak için, bunları aşağıdaki gibi inceleyebiliriz:


Leistungsfähiges SHPD-Motorenöl für verlängerte Ölwechselintervalle. Es ist geeignet für PKWs und Nutzfahrzeuge mit Benzin- oder Dieselmotoren. Die hohen Anforderungen von modernen, verbrauchsarmen Motoren zur Erfüllung der verschärften EU-Abgasnormen (Euro III) werden übertroffen.

DİESEL-POWER-TRUCK TURBO: Uzun yağ değişim aralıkları için güçlü SHPD motor yağı. Ticari araçlar için benzin veya dizel motorlu otomobiller için kullanılabilir. AB'nin sıkı emisyon standartlarını (EURO III) yerine getirmek için modern yakıt ekonomisi sağlayan motorlarının yüksek gereksinimlerini karşılamakta ve bu gereksinimleri aşmaktadır.

DİESEL-POWER-TRUCK MONO-G: Ağır hizmet uygulamaları için çok sayıda sentetik katkı maddesi içeren yeni HD motor yağı, Benzinli ve dizel motorlu araçlar ve turbo şarjlı motorlar için idealdir. Operasyonun güvenliği açısından en kaliteli üründür.

زيوت SHPD عالية الأداء تحقق فترات تغيير طويلة للزيت. مناسب للسيارات الصغيرة والشاحنات المزودة بمحركات البنزين أو الديزل. هذا الزيت يُلبي ويتجاوز المتطلبات

العالية المتعلقة بالمحركات الحديث�ة ذات الاستهلاك المنخفض للوقود، والموافقة لمعايير .)III الانبعاثات الغازية الصارمة في الاتحاد الأوروبي )يورو

زيت محرك HD حديث أحادي الدرجة، يتكون من مزيج زيوت أساس عالية الجودة وإضافات تخليقية ذات الأداء العالي. مناسب للسيارات المزودة بمحركات البنزين

أوالديزل، وكذلك المزودة بشاحن توربيني. إنه منتج عالي الجودة والنوعية يضمن نت�ائج تشغيل آمنة.

لفهم مستويات الجودة لزيوت الشاحنات، يمكنكم تقسيمها إلى مايلي:


MOTOSIKLET YAĞLARI

SYNTH-TECH 4T

EVOLUTION 2T / XT 4T

performance2T / 4T

LOW SMOKE 2T


API TC 1 L 5121120 L 5121760 L 51218

208 L 51219

2T: 1 L 51201ISO-L_EGD 20 L 51207

60 L 51208208 L 51209

4T: 1 L 5320110W-50 20 L 53207

60 L 53208208 L 53209

2T: 1 L 51301API TA, TC, 20 L 51307

TE 60 L 51308208 L 51309

4T: 1 L 5320120W-50 20 L 53207

60 L 53208208 L 53209

5W-50 1 L 5311120 L 5311760 L 53118

208 L 53119


4T: Modernes vollsynthetisches, treibstoffeinsparendes Motorenöl mit hervorragenden Additiv-Zusätzen.

2T: Synthetisches, nahezu rauchfreies Zweitaktmotorenöl, universell einsetzbar.

4T: Synthetisches, hoch additiviertes Motorenöl, das Kraftstoffeinsparung ermöglicht.

2T: Erfüllt die hohen Leistungsanforderungen moderner Zweitaktmotoren. Für den Einsatz in Getrenntschmierungssystemen.

4T: Modernes, hochlegiertes Motorenöl mit synthetischen Zusätzen.

2T: Sehr hochwertiges Zweitaktmotorenöl basierend auf sehr guten mineralischen und synthetischen Grundölen, versetzt mit außerordentlich wirksamen Zweitakt-Additiven.


SYNTH-TECH 4T: Mükemmel katkı paketleri ile birlikte tamamen sentetik yakıt tasarrufu sağlayan motor yağı.

EVOLUTİON 2T: Sentetik, neredeyse dumansız iki zamanlı motor yağı, evrensel olarak uygulanabilir.

EVOLUTİON XT 4T: Yakıt tasarrufu sağlayan sentetik, yüksek derecede katkı eklenmiş motor yağı.

PERFORMANCE 2T: Modern iki zamanlı motorların yüksek performans gereksinimlerini karşılar. Ayrı yağlama sistemlerinde kullanım içindir.

PERFORMANCE 4T: Modern alaşımlı, sentetik katkılı motor yağı.

LOW SMOKE 2T: İki aşamalı motor yağı, özenle seçilmiş yüksek kaliteli mineral ve sentetik baz yağlar özel iki zamanlı katkı maddeleri ile formüle edilmiştir.

4T: زيت محرك عصري تخليقي بالكامل، اقتصادي في استهلاك الوقود، يحتوي على مجموعة مختارة بعناية من الإضافات الممتازة.

2T: زيت تخليقي، لجميع المحركات ثن�ائي�ة الشوط في جميع اللآليات. عديم الدخان تقريب�اً.

2T: زيت محركات ثن�ائي�ة الشوط يتكون من مزيج زيوت معدني�ة وتخليقية عالية الجودة ومنتقاة بعناية مع مجموعة من الإضافات الخاصة بالمحركات ثن�ائي�ة الشوط.

4T: زيت تخليقي مدعّم بمجموعة منتقاة من الإضافات عالية الجودة، يقلل من استهلاك الوقود.

4T: زيت محرك حديث ذو تركيبي�ة عالية مدعّمة بالإضافات التخليقية عالية الجودة.

2T: هذا الزيت يلبي متطلبات الأداء العالي الخاصة بالمحركات الحديث�ة ثن�ائي�ة الأشواط. مخصص للاستخدام في أنظمة التزييت المنفصل.


20|21

„PROFI-CAR BIETET MIR MEHR: NÄMLICH WENIGER WARTUNG.“

MOTORRAD-ÖLE /

“PROFI-CAR OFFERS ME MORE: IT OFFERS ME LESS MAINTENANCE.”

MOTOSIKLET YAĞLARI / زيوت الدراجات النارية

" PROFI-CAR تمنحني المزيد... تمنحني حاجة أقل إلى الصيانة."

„WIE ICH DEN MOTOR SCHÜTZE? PFLEGEN UND WARTEN!“

ADDITIVE /

“MOTORU NASIL KORURUM? DÜZENLİ VE ÖNLEYİCİ BAK-IM SAYESİNDE!”

KATKI MADDELERIYAĞI / الإضافات

"كيف يمكنني حماية المحرك؟ أحميه بالرعاية

والصيانة المستمرة!"

22|23

KATKI MADDELERI


250 ml 60032

250 ml 60002

250 ml 60112

250 ml 60042

EINSPRITZ-REINIGER

BENZIN-SYSTEM-REINIGER

DIESEL-SYSTEM-REINIGER

OKTAN-BOOSTER

Gebinde Art.-Nr.

EINSPRITZ-REINIGER ist zur Reinigung des gesamten Systems vom Tank bis zum Brennraum geeignet. Ablagerungen im Kraftstoffsystem werden verhindert, der Reiniger hält den Motor sauber und verbrennt schadstoffarm. TÜV-geprüfte Qualität von PROFI-CAR.

BENZIN-SYSTEM-REINIGER verbessert das Startverhalten und den Volllastbetrieb aller Benzinmotoren. Wasser im System wird gebunden und der Reiniger sorgt für gleichmäßigen und ruhigeren Leerlauf.

DIESEL-SYSTEM-REINIGER enthält ausgesuchte Wirkstoffkombinationen, welche die Motorleistung verbessern und die Betriebssicherheit erhöhen. Ablagerungen und Rückstände werden gelöst. Kann in allen Dieselmotoren auch in neuen Common-Rail- und Pumpe-Düse-Motoren eingesetzt werden.

OKTAN-BOOSTER erhöht die Oktanzahl bei Kraftstoffen mit niedriger Oktanzahl oder bei Motoren mit erhöhtem Oktanzahlbedarf. Reinigt das gesamte Kraftstoffsystem und sorgt für einen gleichmäßigen und ruhigeren Leerlauf.


ENJEKSİYON TEMİZLEYİCİ Yakıt deposundan, yanma odasına kadar tüm yakıt sistemini temizlemek üzere tasarlanmıştır. Yakıt sistemindeki organik birikimleri önler, motoru temizler ve yanma sırasında minimum miktarda zararlı madde bırakır. PROFI-CAR'ın kalitesi TÜV Teknik Denetim Otoritesi tarafından onaylanmıştır.

BENZİN SİSTEMİ TEMİZLEYİCİ, motor çalışırken ve tam yük altında performansını artırır. Sistemin tamamında su bağlar, pürüzsüz ve sessiz rölanti sağlar.

DIESEL SİSTEM TEMİZLEYİCİ, motorun performansını ve güvenilirliğini artıran farklı aktif bileşenleri içerir. Organik çökeltileri ve kalıntıları çözer. Yeni yüksek basınçlı enjeksiyon sistemli ve pompa jet motorları da dahil olmak üzere tüm dizel motorlarda kullanılabilir.

OCTANE BOOSTER, yetersiz oktan içeriğine sahip yakıtların oktan sayısını ve daha yüksek ihtiyaçları olan motorların performansını artırır. Tüm yakıt sistemini temizler ve daha düzgün bir rölanti sağlar.

منظَف البخَاخات EINSPRITZ-REINIGER يعمل على تنظيف نظام الوقود كاملا من الخزان إلى غرفة الاحتراق. يمنع من نشوء الترسبات في نظام الوقود، و يحافظ على نظافة المحرك مما

يؤدي إلى حصول اشتعال مثالي للوقود وبالتالي يُقلل من الإنبعاثات الضارة. تم اختب�ار جودة .TÜV من قبل هيئ�ة المراقبة التقني�ة الألماني�ة PROFI-CAR

مُعالج نظام الوقود BENZIN-SYSTEM-REINIGER يُحسن من أداء محركات البنزين وخصوصاً عند الإنطلاق وفي ظروف الحمولة الكاملة. يعمل على إزالة ماء التكاثف في نظام

القود. ويضمن أداءً سلساً وسيرا هادئا.

مُنظف نظام الديزل DIESEL-SYSTEM-REINIGER يتكون من مجموعة مركبات خاصّة تعمل على تحسين أداء وموثوقية المحرك. حيث تعمل هذه المواد على إذابة الترسبات

المختلفة وجميع المخلفات الضارة في النظام، ويمكن استخدامه في جميع أنماط محركات الديزل الحديث�ة.

مُعزّز الأوكتان OKTAN-BOOSTER يرفع رقم الأوكتان في الوقود ذو رقم أوكتان منخفض، أو في المحركات التي تحتاج إلى معدلات أوكتان مرتفعة. كما أنه ينظف نظام الوقود بالكامل

ويضمن التشغيل والسير على نحو سلس وهادئ.


24|25

250 ml 60272

250 ml 60242

250 ml 60312

250 ml 67002

MOTORENÖL-ADDITIV mit MoS2

ÖL-VERLUST-STOP

KÜHLER-REINIGER

KERAMIK-MOTOR-TREATMENT

Gebinde Art.-Nr.

MOTORENÖL-ADDITIV mit MoS2 verringert wesentlich Reibung und Verschleiß durch die Bildung eines hochbelastbaren MoS2-Schmierfilms auf allen Reibungs- und Abnutzungsflächen im Motor.

ÖL-VERLUST-STOP lässt verhärtete und verschlissene Dichtungen weicher werden und erhöht die Dichtigkeit des Motors. Geeignet für alle Motoren.

KÜHLER-REINIGER enthält eine Wirkstoffkombination zur Reinigung des gesamten Kühlkreislaufes bei Kalk- und Schlammablagerungen.

KERAMIK-MOTOR-TREATMENT ist ein auf keramischer Basis hergestelltes Additiv, welches als Ergänzung zum Motorenöl hervorragende Ergebnisse bei Verbrauchsreduktion und Reibungsverminderung erzielt. TÜV-geprüfte Qualität von PROFI-CAR.


MOTOR OIL ADDITIVE, MoS2 ile motorun içindeki tüm sürtünme ve aşınma yüzeylerine yüksek dayanımlı bir yağlama sağlar, MoS2 filmi oluşturarak sürtünmeyi ve aşınmayı önemli ölçüde azaltır.

OIL LOSS STOP , sertleşmiş ve aşınmış contaları yumuşatır ve motorun sızdırmazlığını arttırır. Tüm motorlar için uygundur.

RADIATOR CLEANER, tüm soğutma sistemini kireçlenme ve çamur tortularından temizlemek için üretilen aktif maddelerin özel bir kombinasyonudur.

SERAMİK MOTOR TEDAVİSİ yakıt tüketiminde ve sürtünme azalmasında üstün sonuçlar veren seramik esaslı bir katkı maddesidir. PROFI-CAR kalitesi, TÜV tarafından onaylanmıştır.

إضافة لزيت المحرك MOTORENÖL-ADDITIV مع MoS2 تُقلل كثيراً من الاحتكاك والإهتراء عن طريق تكوين طبقة زيتي�ة عالية التحمل MoS2 على جميع الأجزاء التي تتعرض

للإنزلاق والإحتكاك في المحرك.

مانع تسرب زيت المحرك ÖL-VERLUST-STOP يُساعد على تليين مانعات التسرب والجوانات المتصلبة و بالتالي يزيد من إحكام إغلاق المحرك. مناسب لجميع المحركات.

نة من تركيب�ة خاصة تعمل مُنظف دارة التبريد KÜHLER-REINIGER يحتوي على مواد مكوَّعلى تنظيف نظام التبريد بأكمله من الترسبات الكلسية والطيني�ة.

إضافة المعالجة السيراميكية للمحرك KERAMIK-MOTOR-TREATMENT هي مادة مضافة مُصنّعة من السيراميك تهدف لاستكمال أداء زيوت المحرك الممتازة، في تقليل

استهلاك الوقود ومنع الاحتكاك. لقد تم اختب�ار جودة PROFI-CAR من قبل هيئ�ة المراقبة .TÜV التقني�ة الألماني�ة


SERVICEPRODUKTE /

„ICH GÖNNE MEINEM FAHRZEUG REGEL-MÄSSIGE PFLEGE. ICH GÖNNE IHM PROFI-CAR.“

SERVİS ÜRÜNLERİ /

“Arabamı mükemmel seviyede tutarım bunun için Profi-Car kullanırım.”

منتجات الخدمة

".PROFI-CAR أمنح سيارتي عناية دائمة. أمنحها منتجات"

تزام والضمان. انات تم إدراجها من دون الال ي ب جميع ال

SERVİS ÜRÜNLERİ

26|27

400 ml 61054

400 ml 61064

400 ml 61104

500 ml 61315

ELEKTRONIK-SPRAY

MULTI-SPRAY PT40

SILIKON-SPRAY

SCHNELL- UND BREMSEN-REINIGER

Gebinde Art.-Nr.

ELEKTRONIK-SPRAY wird zur Pflege und Wartung aller elektronischen Bauteile verwendet und erhöht deren Funktionssicherheit.

MULTI-SPRAY PT40 löst festsitzende, verrostete oder korrodierte Teile und reinigt wirkungsvoll Schmutz- und Fettablagerungen. Schmiert die behandelten Teile und schützt vor Korrosion.

SILIKON-SPRAY ist ein fett- und mineralölfreies Schmier- und Pflegemittel auf der Basis hochwertiger Silikone. Es besitzt hervorragende Schmiereigenschaften, imprägniert und isoliert.

SCHNELL- UND BREMSENREINIGER vereinfacht Ihre Montagearbeiten durch problemlose und schnelle Beseitigung von Öl, Schmutz und Fett.


ELECTRONIC SPRAY, araç içindeki elektrikli parçaların ve elektroniklerin bakımı için kullanılır. Çalıştırma güvenliğini arttırır.

MULTI-SPRAY PT40, kilitli, paslanmış veya çürümüş parçaları hızla gevşetir ve kirli-yağlı parçaları etkili bir şekilde temizler. Temizlenen parçaları yağlar ve paslanmayı önler.

SILICONE SPRAY, yüksek kaliteli silikonları temel alan yağ ,mineral yağ içermeyen yağlama ve bakım ürünüdür. Çok iyi bir kayganlaştırma özelliğine sahiptir, darbelereden etkilenmez ve izolasyon sağlar.

FAST AND BRAKE CLEANER, yağ, kir ve gresin çabucak ve problemsiz olarak çıkarılmasıyla onarım ve montaj çalışmalarınızı basitleştirir.

بخاخ القطع الاكتروني�ة ELECTRONICS SPRAY مخصص لصيانة وحماية جميع المكونات الإلكتروني�ة المستخدمة وضمان كفاءة عملها.

بخَاخ متعدد الإستخدامات MULTI-SPRAY PT40 يقوم بتسهيل فك الأجزاء الملتصقة، الصدئة أو المتآكلة، كما ينظف مخلفات الأوساخ والشحوم بشكل فعَال.

إضافة إلى هذا، فهو يقوم بتشحيم الأجزاء المُعالجة ويحميها من التآكل.

بخاخ مزيت سيليكوني SILIKON-SPRAY هو مادة للتشحيم والصيانة خالية من الدهون والزيوت المعدني�ة، مصنوع أساسا من مادة السيليكون عالية الجودة. كما أنه يحتوي على

خصائص تشحيم ممتازة، إضافة للعزل ومنع الالتصاق.

مُنظف الكوليات SCHNELL- UND BREMSENREINIGER يزيل الرواسب الزيتي�ة والغبار عن مكونات أجهزة المكابح ويُتيح صيانة آمنة وإعادة تركيب القطع بسهولة وكفاءة.


„PROFI-CAR BIETET IHNEN PROFI-SERVICE!“SERVICE /

“PROFI-CAR PROFESYONEL HİZMET SUNAR !”

HİZMET / الخدمة

"تمنحكم PROFI-CAR خدمة احترافية!"

28|29

„PROFI-CAR BIETET IHNEN PROFI-SERVICE!“

DESCRIPTION OF QUALITY SAE 5W-30

ACEA

API


ANWENDUNGSEMPFEHLUNG

Viskosität: Zeigt den Temperaturbereich, in dem das Öl verwendet werden kann. SAE 40: Einbereichsmotorenöl, nur verwendbar in einem Temperaturbereich. SAE 10W-40: MULTIGRADE-ÖL verwendbar bei unterschiedlichen Temperaturen (Sommer/Winter). Die Zahl vor dem W zeigt die Fließfähigkeit bei kalten Temperaturen. Die Zahl nach dem W zeigt die Fließfähigkeit bei warmen Temperaturen. Große Differenz zwischen diesen zwei Zahlen bedeuten, dass dieses Öl für größere Temperaturunterschiede eingesetzt werden kann.

ACEA Klassifikation (ACEA = Vereinigung der europäischen Automobilhersteller) Europäische Klassifikation der Qualität: A = Benzinmotorenöl für PKW B = Dieselmotorenöl für leichte Dieselmotoren

(PKW, Van, Transporter)C = Benzin- und Dieselmotorenöl mit Partikelfilter

für PKW E = Motorenöl für Nutzfahrzeuge.

API Klassifikation (API = American Petroleum Institute) Amerikanische Qualitätsklasse. Je aktueller die Freigabe, desto höher ist der zweite Buchstabe: • SN = Qualitätsklasse für Benzinmotoren • CF = Qualitätsklasse für Dieselmotoren

Anwendungsempfehlung richtet sich nach den Herstellerfreigaben. Die Herstellerfreigabe sagt aus, dass dieses Öl für Fahrzeuge, die eine Freigabe benötigen, getestet und freigegeben wurde.

Viskozite: Bu, yağın kullanılabileceği sıcaklık aralığını gösterir. SAE 40: MONOGRADE OIL, sadece sabit bir sıcaklıkta kullanılabilir. SAE 10W-40: MULTIGRADE OIL sıcaklık değişimlerinde (yaz / kış) kullanılabilir. W'dan önceki sayı soğuk havalardaki akışkanlığı göstermektedir. W'dan sonraki sayı sıcak havalardaki akışkanlığı göstermektedir. Bu iki sayı arasındaki yüksek fark, bu yağın daha yüksek sıcaklık farkları alabileceği anlamına gelir.

ACEA Code (ACEA = Association des Constructeurs Européens d'Automobiles means European Automobile Manufacturers’ Association) European classification of quality levels: A = Fuel motor oil for cars, B = Diesel motor oil for cars (passenger cars, vans,

transporters), C = Fuel and diesel motor oil for vehicles with

particulate filter, E = Motor oil for commercial vehicles.

APIAPI Kodu (API = Amerikan Petrol Enstitüsü ) Amerikan kalite sınıflandırması. Sürüm ne kadar güncel olursa, ikinci harf de o kadar yüksek olur:• SN = Benzinli motorlar için kalite seviyesi• CF = Dizel motorlar için kalite seviyesi

Kullanım: Önerilen başvuru: Uygulama önerisi, imalatçıların onaylarına uygundur . Üretici onayı, bu yağın bir onayın gerekli olduğu otomobiller için onaylandığını belirtmektedir.

مستوى اللزوجة: يُبين نطاق درجة الحرارة التي يمكن أن يُستخدم الزيت فيه. SEA 40: هو زيت محرك يُمكن

SEA .استخدامه فقط في نطاق درجة حرارة محدد10W-40 : هو زيت متعدد الدرجات يُمكن استخدامه

في درجات حرارة مختلفة )صيف / شتاء(. الرقم قبل حرف W يشير إلى قدرة السيولة في درجات الحرارة الباردة. الرقم بعد حرف يشير إلى قدرة السيولة في

درجات الحرارة الدافئة. يعني الفرق الكبير بين هذين الرقمين أن هذا الزيت يمكن استخدامه عند الاختلافات

الكبيرة في درجة الحرارة.

تصنيف ACEA)ACEA = رابطة مصنعي السيارات الأوروبي�ة) وهو تصنيف الجودة الأوروبي�ة حيث:

A = زيت محركات البنزين للسيارات السياحية. B = زيت محركات الديزل لمحركات الديزل الخفيفة

)سيارات سياحية، سيارات فان، شاحنة مقفلة( C = زيت محركات البنزين والديزل مع فلاتر الجسيمات

للسيارات العادية. E = زيت المحرك للمركبات التجارية )الكبيرة(.

تصنيف API) API = معهد البترول الأمريكي( وهو فئة الجودة الأمريكية. كلما كان الإصدار حديث�اً، كلما ارتفع

الحرف الثاني: • SN = فئة الجودة لمحركات البنزين

• CF = فئة الجودة لمحركات الديزل

توصيات الاستخدام: و تستن�د على موافقات الشركات المُصنعة للمحركات. حيث تُشير الشركات المُصنعة إلى أن زيت العربات هذا، قد تم إخضاعه للاختب�ارات اللازمة

وبن�اء على نت�ائجها فقد حصل على الموافقة المناسبة.

TAM ESNEK HIZLI

PAKETLEME

30|31

1 L 4 L 5 L 20 L 60 L 208 L

660 175 140 36 6 4

672 150 120 48 9 4

17.280 3.640 3.276 525 180 80

Gebindegröße

LKW Stk. / Palette

Containerpalette

20`lose verladen

COMPUTERBASIERTE CONTAINERBERECHNUNG.

Paketleme ünitesi

Kamyon paleti

Konteyner paleti

20`lik paletsiz konteyner

Bilgisayar tabanlı konteyner hesaplama . يتم احتساب سعة الحاوية باعتماد الحاسب الآلي

حجم العبوة

قطعة / طبلية شاحنة

طبلية حاوية

حاوية 20 قدم فلت

Documents

PROFI-TECH GmbH...5W-50 1 L 13121 4 L 13124 5 L 13125 20 L 13127 60 L 13128 208 L 13129 Vollsynthetisches Motorenöl, welches die High-Tech-Anforderungen der neuesten Motorengeneration