Programm 2/2017 - vhs-aachen.de · Sicht auf die Kunst und die Phänomene der ... oft rätselhaften – Werke bis heute faszinieren. Das Von der Heydt-Museum Wuppertal unternimmt

2/2017

www.vhs-aachen.de

VHS – immer eine gute Wahl

Programm2/2017

1

Liebe Leserin, lieber Leser,

„VHS – immer eine gute Wahl“, so lautet unser Motto für das Semester. 2017 ist ein Wahljahr: Landtagswahlen in Nordrhein - West falen, Bundestagswahlen in Deutschland, Wahlen in Frankreich und Großbritannien entscheiden in diesem Jahr über die Geschicke in unserem Land und in Europa.

Für Ihr ganz persönliches Geschick können Sie im vorliegenden Programm aus fast tausend Angeboten wählen, Sie werden immer profitieren. Kunst und Kultur; Politik und Geschichte; Psychologie und Pädago-gik; Fotografie, Malen, Kochen und Nähen; Tanz, Fitness und Gesundheit mit vielen Selbsthilfe angeboten; Bewerbungs- und Kompetenztraining, EDV, Coaching und Management; Natur und Umwelt mit der Sternwarte; 23 Sprachen von Arabisch bis Türkisch (einschließlich Deutsch als Fremd-sprache) – für welchen Bereich interessieren Sie sich? Die Wahl fällt Ihnen schwer? Dann empfehle ich das Seminar Entscheidungen erleichtern. Gern beraten wir Sie auch, zum Beispiel bei der Wahl des für Sie besten Stressbewältigungs- oder Entspannungs-programms, des geeigneten EDV-Angebots oder des für Ihre Vorkenntnisse und Bedürfnisse richtigen Sprachkurses. Unsere Bildungsberatungsstelle informiert Sie über Qualifizierungswege und Finanzierungmög-lichkeiten wie Bildungsscheck und Bildungs-prämie. In unserem College können Sie Ihren individuellen Weg zu einem Schulabschluss und zu einer weiterführenden Perspektive finden.

Eine besondere Facette des Themas „Wahl“ beleuchtet ein Rundgang im Rahmen unseres Programms Wege gegen das Vergessen , in dem es um die Wahl des Aachener Stadtrats am 12. März 1933 und seine Folgen gehen wird.

Auch die Formate unserer Angebote sind sehr unterschiedlich. Sie können wählen aus Seminaren, Workshops, Vor-trägen, Ausstellungen , Filmen, Führungen, Tagesfahrten und Studienreisen. Aus Veranstaltungen vormittags, nachmittags, abends und an Wochenenden. Sie können in diesem Programmheft und auf unserer

Homepage (www.vhs-aachen.de) stöbern. Sie können sich Anregungen zu unserem Programm und aktuelle Nachrichten aus der Volkshochschule auf Facebook holen (Volkshochschule Aachen) oder über die vhsApp ganz gezielt Angebote aus 400 Volkshochschulen bundesweit oder direkt aus Aachen finden (Download über www.volkshochschule.de).

Sollten Sie ein Angebot vermissen, dann lassen Sie uns das bitte wissen! Gern nehmen wir Anregungen entgegen.

Den Auftakt des Semesters bildet traditi-onell ein künstlerisches Ereignis. Metallwort-figuren heißt die Ausstellung von Reinhard G. Puch, die am Donnerstag, dem 31. August 2017, eröffnet wird. Die dreidimensionalen Plastiken eröffnen je nach Blickwinkel ganz neue Bedeutungszusammenhänge.

Nun müssen Sie nur noch Ihre Wahl treffen.

Wir freuen uns auf Sie!

Herzlich

Dr. Beate Blüggel Direktorin der Volkshochschule

2

Spra

chen

Beru

f G

esun

dhei

t

Kult

ur P

olit

ikArabisch 115

Bosnisch, Kroatisch, Serbisch 114

Chinesisch 116

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 117

Englisch 90

Farsi (Persisch) 115

Finnisch 113

Französisch 98

Hebräisch 115

Italienisch 108

Japanisch 116

Koreanisch 116

Latein 114

Neugriechisch 114

Niederländisch 111

Norwegisch 113

Spanisch 103

Polnisch 113

Portugiesisch 111

Russisch 114

Schwedisch 113

Türkisch 115

Deutsch für Deutsche 131

Alphabetisierung, Grundbildung 131

Inhalt

Gesundheit 48

Körpererfahrung und Fitness 53

Sport 61

Selbsthilfe 63

Mathematik, Natur, Umwelt 65

Sternwarte 68

EDV/ Computeranwendungen 69

Tastschreiben, Kurzschrift 78

Recht und Finanzen 79

Kaufmännisches Grundwissen 80

Kompetenztraining im Büro 81

Pressearbeit 82

Systemisches Coaching 82

Management 84

Bewerbungstraining 85

Fortbildungen, Dozentenfortbildung 85

Impressum 3

Ausstellungen 4

Technisches 4

Kultur 5

Studienreisen 7

cineVHS 8

Kunst, Architektur 9

Literatur, Theater 10

Musik 10

Philosophie 14

Gesellschaft, Politik und 15 Geschichte

Wege gegen das Vergessen 23

Arbeit und Leben – DGB/VHS 26

Psychologie, Pädagogik 29

Zeichnen, Drucken, Malen, Gestalten 33

Fotografie 37

Theaterspiel 38

Kochen 39

Nähen 42

events4friends – Kreatives nach Maß 43

Tanz 44

3

Colle

ge

Inhalt

College 133

Bildungsberatung 137

Bildungsurlaub 138

Ausstellungen 139

Junge VHS 139

Abiturvorbereitung 139

Schwerpunktthema 139

Frauen 140

Angebote 60 Plus 140

Veranstaltungen in den Außenstellen 140

Kalender 141

Stichwortverzeichnis 145

Anmeldung und Information 148

Allgemeine Geschäftsbedingungen 150

Stadtplan 152

Anmeldekarten

Impressum

HerausgeberVolkshochschule Aachen, Peterstraße 21–25, 52062 Aachen Telefon: 0241 47920, Telefax: 0241 406023Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Dr. Beate Blüggel

AnzeigenBüro für Publizistik und Werbung K.+E. Giese GmbHDonatusstraße 1, 52078 AachenTelefon: 0241 164026, Telefax: 0241 163123

DruckKliemoHütte 53, B–4700 Eupen Telefon: 0032 87 596974

Auflage 10 000

Erscheinungstermin Juli 2017

MitarbeitendenfotosAnette Berns, Fotostudio Berns Warmweiherstraße 40, 52066 Aachen

4

Ausstellungen, Technisches

Technisches

WLAN-HotspotIm Bereich rund um das Café Pause auf der zweiten Etage des VHS-Gebäudes in der Peterstraße gibt es einen WLAN-Hotspot, den Besu-cherinnen kostenlos nutzen können.

Induktive Höranlage im Vortragsraum Raum 241

Im Vortragsraum Raum 241 auf der zwei ten Etage (Fo-rum) des Volkshoch-schul-Gebäudes Peterstraße 21–25 ist eine induktive Höranlage (Indukti-onsschleifenanlage) installiert worden, die es Hörgeschä-

digten ermöglicht, störungsfrei Audiosignale wie Musik oder Wortbeiträge drahtlos über ein Hörgerät zu empfangen.

vhs to go!

Mit der vhsApp können Sie bundesweit nach Ihrem Kurs suchen und unter den vielen Angeboten vor Ort wählen. Über 400 von 908 Volkshochschulen sind hier bereits mit ihren Kursen vertreten und täglich werden es mehr.Mit einem Klick kommen Sie weiter zu Ihrer VHS! Kurs buchen und fertig!Auf der Webseite des Deutschen Volkshoch-schul-Verbands steht die App zum Download bereit, wahlweise für Apple- oder Android-Betriebssystem: https://www.volkshochschule.de/die-vhsapp.html

Ausstellungen

Reinhard Puch Metallwortfiguren Ausstellung der Studiengalerie

Die Skulpturen und Reliefs von Reinhard G. Puch sind „Ansichtssachen“: Je nach Stand-punkt, von dem aus sie betrachtet werden, erschließen sich neue Bedeutungszusam-menhänge. Wir haben in dieser Ausstellung die Wahl, wie wir diese angehen wollen. Die Plastiken können in ihrer Formensprache erschaut und auch wörtlich oder sogar als Wortfigur „gelesen“ werden.Die Studiengalerie zeigt mit Reinhard G. Puch einen Künstler, der zahlreiche Aufträge im öffentlichen Raum ausgeführt hat, von der Bayrischen Staatsgalerie bis zum Rheinischen Landesmuseum.31. August bis 6. Oktober 2017VHS, Peterstraße 21–25, ForumEröffnung in Anwesenheit des Künstlers Einführung durch Dr. Claudia Franken Donnerstag, 31. August 2017, 19 Uhr

Die Geschichte IsraelsEine modulare Ausstellung zur jüdischen Geschichte im Lande IsraelAusstellung 7. November bis 22. Dezember 2017 01000VHS, Peterstraße 21–25, ForumEröffnung durch Oberbürgermeister Marcel Philipp, einen Vertreter der Botschaft des Staates Israel und den Vorsitzenden der DIG Aachen, Jörg LindemannDienstag, 7. November 2017, 19 Uhrsiehe Seite 16

Faire Arbeit – Fairer WettbewerbAusstellung

9. bis 27. Januar 2018 03014VHS, Peterstraße 21–25, Forumsiehe Seite 26

5

Ansprechpartner / in

Programm

Dr. Karl ThönnissenTelefon: 0241 4792-125

[email protected]

ServiceMarita MünchsTelefon: 0241 [email protected]

Studienfahrten• Bitte beachten Sie: bei Studienfahrten ist ein kostenfreier Rücktritt nur bis 21 Tage vor Beginn möglich.

Romanische Kirchen in Köln IV – St.Ursula und St. KunibertStudienfahrt nach Köln

Köln ist so reich an romanischen Kirchen wie keine andere Stadt: Innerhalb der mittelalter-lichen Stadtmauern vertreten und variieren zwölf große romanische Kirchen alle Stilpha-sen der Epoche. Zwei dieser eindrucksvollen Kulturzeugnisse sollen besichtigt werden.In St. Ursula, der „Kirche der heiligen Jung-frauen”, begegnen wir Zeugnissen rheini-scher Frömmigkeit und der Geschichte des Christentums von der Römerzeit an. In der „goldenen Kammer”, einem mit Gebeinen ausgestatteten Raum, werden die zahl-reichen Reliquienbüsten des Kirchenschatzes präsentiert. St. Kunibert ist die letzte und einheitlichste der großen staufischen Kirchen Kölns. Hier haben sich im Chor Glasfenster, Wandmalereien und der spätromanische Hochaltar der Erbauungszeit erhalten.Dr. Carola Weinstock 101107. Oktober 2017 Sa 9–18 Uhr • 28,– €; inklusive Zugfahrt, Führung und Begleitung.Abfahrt: 9 Uhr Aachen Hauptbahnhof/ Treffpunkt Bahnhofsvorplatz

Auf den Spuren des Georges Simenon Studienfahrt nach Lüttich im Rahmen der 7. Aachener KrimitageGeorges Simenon wurde 1903 in Lüttich geboren, wo er sehr jung bereits bemerkens-werte journalistische und schriftstellerische Erfolge verbuchen konnte, bevor er 1922/3 neunzehnjährig nach Paris übersiedelte. Er hat später gerne betont, dass er wichtige In-spirationen zu seinem umfangreichen Oeuvre aus den Erinnerungen an die Landschaften, die Menschen und die Atmosphäre Lüttichs geschöpft habe. In Begleitung des Kommissars Maigret führt der Rundgang „Auf den Spuren des Georges Simenon“ in das erste Viertel des 20. Jahr-hunderts zurück, als Lüttich seinen Beinamen „die Feurige“ erhielt, zu Orten vor allem auf der Maas-Insel Outremeuse, an denen der Autor seine Kindheit und Jugend verbrachte, und zum wiederhergestellten Künstler-Treff La Caque, der im Roman Maigret und der Gehängte von Saint-Pholien beschrieben ist. Die von Simenon so wortgewaltig beschwo-rene Atmosphäre dieses Ortes, dessen Be-such nur im Rahmen einer Führung möglich ist, fasziniert bis heute.Simenons Wirkung geht weit darüber hinaus, dass er einer der wichtigsten Kriminalauto-ren aller Zeiten war, er hat rund 200 Romane geschrieben (plus die unter zahlreichen Pseudonymen veröffentlichten), seine Bücher wurden mehr als 500 Millionen Mal verkauft. Vor allem Regisseure und Drehbuchautoren haben sich von seinen Plots und seinen Charakteren inspirieren lassen: Fast 200 Ver-filmungen seiner Werke schlagen bis heute zu Buche.Der Nachmittag kann für einen Museumsbe-such (Boverie oder Grand Curtius) oder zur freien Verfügung genutzt werden. Näheres wird noch bekanntgegeben.Birgit Bodden 101117. Oktober 2017Sa 9.30–18 Uhr • 58,– €; inklusive Fahrt, Führungen, Eintritte und BegleitungAbfahrt: 9.30 Uhr Busparkplatz untere Sand-kaulstraße

Weitere Veranstaltungen zu den 7. Aachener Krimitagen, siehe ab Seite 12

Tintoretto – A star was born & Eine graphische RevolutionStudienfahrt nach Köln zum Wallraf-Richartz-MuseumZum 500. Geburtstag Jacopo Tintorettos zeigt das Wallraf-Richartz-Museum eine von großen Museen unterstützte Ausstellung, die sich dem Frühwerk des Künstlers widmet. Der venezianische Maler, von dem der Wahlspruch überliefert ist: „Die Zeichnung von Michelangelo, die Farbigkeit von Tizian”, ist wegweisend für die europäische Kunst über seine Zeit hinaus durch die Dynamik und Dramatik, die seine Kompositionen immer mehr beherrschten. Seine frühen Werke zeigen neben Porträts hauptsächlich mythologische und religiöse Themen in teils ungewöhnlicher Gestaltung.Am Nachmittag erwartet uns eine weitere sehenswerte Ausstellung zur italienischen Kunst: Eine graphische Revolution – Der italienische Farbholzschnitt des 16. Jahrhunderts. Diese Drucktechnik wurde im 16. Jahrhunder in Italien erfunden und eröffnete den Künstlern völlig neue Möglich-keiten. Das Wallraf-Richartz-Museum besitzt und zeigt mehr als 30 der frühen italienisch-en Blätter.Dr. Carola Weinstock 1011221. Oktober 2017 Sa 9–18 Uhr • 49,– €; inklusive Zugfahrt, Führung , Eintritt und BegleitungAbfahrt: 9 Uhr Aachen Hauptbahnhof, Treffpunkt Bahnhofsvorplatz

Kultur

6

Die Zisterzienser im LVR und Ferdinand Hodler in der Bundeskunsthalle Studienfahrt nach BonnDie ursprünglich zu Beginn des 12. Jahrhun-derts in Frankreich aus dem Benediktiner-orden hervorgegangenen Zisterzienser entwickelten vor allem seit dem Beitritt des Bernard de Clairvaux 1112 eine europaweite Dynamik und gründeten in den ersten zwei Jahrhunderten ihres Bestehens mehr als 700 Klöster. Die Ausstellung konzentriert sich mit über 200 kostbaren Objekten aus ganz Europa auf die mittelalterliche Blütezeit des Ordens. Zahlreiche Objekte wurden eigens restauriert und machen die Klosterwelt Raum für Raum mit allen Sinnen erlebbar. Zu den Höhepunk-ten zählt der beeindruckende Hochaltar des ehemaligen Zisterzienserklosters Kamp. Ein weiterer Höhepunkt der Ausstellung ist das Scriptorium, die Schreibwerkstatt, in der die in Zisterzienserklöstern entstandenen, oft aufwändig geschmückten Handschriften im Original präsentiert werden. Original-getreue Faksimiles bieten die einmalige Gelegenheit, die Bücher durchzublättern und nicht nur die aufgeschlagenen Seiten der Originale anzusehen.Nach der Mittagspause steht die Ausstellung Ferdinand Hodler – Maler der frühen Moderne in der Bundeskunsthalle auf dem Programm, die mit über 100 Gemälden die seit fast 20 Jahren erste umfangreiche Werkschau des Künstlers in Deutschland zeigt. Hodler zählt zu den bedeutendsten und erfolgreichsten Schweizer Künstlern des frühen 20. Jahrhunderts und spielt eine bedeutende Rolle innerhalb des Symbolismus und des Jugendstils.Dr. Dagmar Preising 1011312. November 2017So 9.30–17.30 Uhr •64,– €; inklusive Fahrt, Führungen, Eintritte und BegleitungAbfahrt: 9.30 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße

Edouard Manet und Stadtbesichtigung WuppertalStudienfahrt zum Von der Heydt-MuseumZeit seines Lebens war Edouard Manet (1832–1882) ein Einzelgänger. Vielleicht macht gerade diese Unabhängigkeit seine Sicht auf die Kunst und die Phänomene der Welt so neu und interessant, dass seine – oft rätselhaften – Werke bis heute faszinieren.Das Von der Heydt-Museum Wuppertal unternimmt das Wagnis, das Werk dieses Au-ßenseiters in einer umfassenden Ausstellung zu zeigen. Die Schau präsentiert das gesamte Oeuvre, beginnend mit den ersten tastenden Versuchen und endend mit den letzten so strahlenden Gartenbildern von 1882.Manet hat Bahnbrechendes für die Malerei geleistet und nachfolgende Künstlergenera-tionen bis heute inspiriert. Zur Ausstellung wird ein sehenswerter Film gezeigt.Nach einer Pause besteht anschließend die Möglichkeit, bei einer Fahrt mit der Schwebe bahn etwas über dieses um 1900 hochmoderne, einzigartige und bis heute stark frequentierte Verkehrsmittel zu erfahren und dabei ganz gemütlich einen Teil Wuppertals und seine typischen Strukturen zu erleben.Sabine Mayer-Terwort 1011418. November 2017Sa 10.30–17.30 Uhr • 62,– €; inklusive Fahrt, Führungen, Eintritte und BegleitungAbfahrt: 10.30 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße

Bestandsaufnahme Gurlitt – Der NS-Kunstraub und die FolgenStudienfahrt nach BonnDie Bundeskunsthalle in Bonn und das Kunst-museum Bern zeigen zeitgleich unterschied-liche thematische Schwerpunkte aus dem Nachlass von Cornelius Gurlitt und stellen dieses umfangreiche Werkkonvolut somit erstmals einer breiten Öffentlichkeit vor.Die Bundeskunsthalle konzentriert sich auf Werke, die NS-verfolgungsbedingt entzogen wurden, sowie auf Werke, deren Herkunft noch nicht geklärt werden konnte. Vor allem werden in der Bonner Ausstellung die Schicksale der verfolgten, meist jüdischen, Kunstsammler und Kunsthändler den Täter-biografien gegenübergestellt sowie der bei-spiellose Kunstraub der Nationalsozialisten in Deutschland und in den von den Nazis besetzten Gebieten thematisiert.Sabine Mayer-Terwort 101153. Dezember 2017 So 10–17.30 Uhr • 52,– €; inklusive Fahrt, Führungen , Eintritte und BegleitungAbfahrt: 10 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße

Edouard ManetStudienfahrt nach WuppertalManets Verhältnis zur Gesellschaft im Frankreich des 19. Jahrhunderts steht im Zentrum der Ausstellung. Die bewundernden und an Manet orientierten Werke seiner Künstlerfreunde und die wütenden Texte seiner Kritiker spiegeln in der Ausstellung die Faszination, die von diesen Heroen der Malerei ausging. Der Überblick über sein Werk umfasst Bilder seiner spanischen Phase, die bekannten Seestücke sowie seine späten Porträts und Figurenszenen mit ihrer psychologischen Spannung zwischen den Protagonisten; sie scheinen bereits Fragen der modernen Psychoanalyse in Bildform vorwegzunehmen. Manets frappierende Bildkompositionen waren wegweisend und machten ihn zu einem Künstler, der Bahn-brechendes für die Malerei geleistet hat und nachfolgende Künstlergenerationen bis heute inspiriert.Dr. Carola Weinstock 1011720. Januar 2018 Sa 10–18 Uhr • 59, – €; inklusive Fahrt, Führung, Eintritt und BegleitungAbfahrt: 10 Uhr Busparkplatz untere Sandkaulstraße

Edouard ManetEinführung zum Besuch der Ausstellung in WuppertalVortrag, siehe Seite 9 10302

Kultur

7

Im Land der Issel und Aa – Handelsstädte und WasserburgenStudienfahrt zum Städtedreieck Anholt – Bocholt – RaesfeldDie Region liegt an der Schnittstelle zwischen Westfalen und den Niederlanden, was den Handel förderte. Die Gegend ist reich an Wasserburgen. Anholt ist durch die Burg der Zeit um 1700, seine Barockgärten, aber auch durch seine Kunstsammlung (Cranach, Ter Borch, Rembrandt ) von be-sonderem Interesse. Bocholt ist die zentrale Stadt der Gegend. Das barocke Rathaus, die gotische Kirche St. Georg mit interessanten Kunstwerken und ein Museum, das eine Sammlung von Grafiken des bedeutenden Bocholter Künstlers Israel von Meckenem zeigt, werden besichtigt. Geplant ist auch ein Besuch von Schloss Raesfeld (nur von außen). Die Anlage mit Hauptschloss und Freiheit zählt zu den schönsten Beispielen der Region. Georg Tilger 101209. September 2017 Sa 8–20 Uhr • 50, - €; inklusive Fahrt, Führungen und Begleitung. Eintritte werden vor Ort erhoben, (etwa 16,– €) bei der Besichtigung von Schloss und Park AnholtAbfahrt: 8 Uhr Busparkplatz, Sandkaulstraße

Arnheim und UmgebungStudienfahrt nach ArnheimArnheim war eine der Hauptstädte im Herzog tum Geldern. Die Lage am Nieder-rhein , die vielen Grünanlagen machen aus Arnheim eine „Gartenstadt”. Die Zerstörun gen des 2. Weltkrieges ergeben ein Stadtbild, in dem sich alt und neu gegen-überstehen, das alte Stadttor neben dem modernen Provinzhaus. Die Große Kirche mit dem dominierenden Turm ist erneuert, besitzt aber im Inneren das Grabmal des letzten Herzogs von Geldern aus dem Jahr 1538. Auch sonst findet man im Stadtbild erstaunliche Bauten wie das Teufelshaus und das Waisenhaus aus dem 18. Jahrhun-dert. Die Umgebung von Arnheim hat einige schöne Park- und Schlossanlagen. Die land-schaftlichen Reize waren ein wichtiges Motiv für viele Künstler der Haager Malerschule. Der Besuch einer Schlossanlage steht auf dem Programm. Welche es genau sein wird, steht noch nicht fest. Georg Tilger 1012130. September 2017 Sa 8–21 Uhr • 50, – €; inklusive Fahrt, Führung und Begleitung, Eintritte werden vor Ort erhoben (etwa 12,– €).Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße

Im Herzen der ArdennenStudienfahrt in die ArdennenDie Studienfahrt führt in das Gebiet der Ardennen. Marche ist die Hauptstadt der Famenne. Im Jahr 2011 erhielt die Stadt eine Auszeichnung für denkmalpflegerische Leistungen. Wir besuchen das Musée de la Famenne. Hier und in der romanischen Kirche von Waha werden wir Werken des „Meisters von Waha” begegnen, einem Bildhauer des 16. Jahrhunderts. Saint-Hubert erhielt seinen Name von Bischof Hubertus von Lüttich. Zentrum des kleinen Ortes ist die Basilika des 16. Jahrhunderts mit ihrer reichen Ausstat-tung. Bastogne wurde früher das „Paris der Ardennen” genannt. Die militärischen Ereignisse im Dezember 1944 haben vieles, aber nicht alles zerstört.Wir werden die Reste der Burg und die alte Wehrkirche besichtigen. Georg Tilger 1012221. Oktober 2017 Sa 8–20 Uhr • 46, – €; inklusive Fahrt, Führungen und Begleitung, Eintritte werden vor Ort erhoben (circa 5,– €).Abfahrt: 8 Uhr Busparkplatz Sandkaulstraße

Studienreisen

Vorankündigungen

Paris mit Besuch einer Ballett-aufführung in der Opéra Garnier (Alte Oper)Studienreise nach Paris Für die Vorstellung am 7. Mai 2018, 19.30 Uhr in der Opéra Garnier (Alte Oper von Paris), besteht eine Option von 30 Eintrittskarten in der 1. Kategorie (86,– €, Parkett oder Loge).Die Aufführung umfasst 3 Ballettstücke in der Choreografie von Anne Teresa de Keersmaeker mit der Musik von:Béla Bartók: Quatuor n°. 4Ludwig van Beethoven: Die große Fuge op. 133Arnold Schönberg: Verklärte NachtEs tanzen die Sterne, die besten Tänzer und das Corps de Ballett. Es spielt das Orchester der Opéra national de Paris.Drei Musikstücke von hoher musikalischer Intensität werden übersetzt in drei Ballett-stücke von vibrierender Lebendigkeit.Im Rahmen einer Gruppenbestellung müssen die Eintrittskarten bis Mitte November 2017 bezahlt sein. Die Aufführung ist eingebettet in eine viertägige Studienreise nach Paris, bei der die neuesten Ausstellungen mit Führungen durch verschiedene Stadtviertel kombiniert werden.

Dr. Eugen Rüter 100075. bis 8. Mai 2018Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Dr. Eugen Rüter, E-Mail: [email protected], Telefon: 0163 3374830 oder lassen sich im Kundenzentrum der Volkshochschule als Interessent/in eintragen.

Málaga, Granada, Ronda, Córdoba StudienreiseUnter der Führung von Juan Vera, der seit 2013 Gruppen der Volkshochschule Aachen führt, erleben Sie Málaga mit dem Picasso-Museum, dem Museum Carmen Thyssen, mit dem Centro de Arte Contemporáneo und dem Wahrzeichen Alcazaba, Granada mit der Alhambra und dem Monasterio de la Concepción, den Puente Nuevo und die Schlucht El Tajo in Ronda, die Mesquita und die Medina Azahara in Córdoba. Dr. Eugen Rüter 100086. bis 15. Juni 2018Das Programm erscheint im Februar 2018.

Barcelona und mehr Gotik und Jugendstil, mittelalterliche Kultur Kataloniens und Künstler des 20. Jahrhunderts Studienreise im Sommer 2018 Die Hauptstadt Kataloniens und ihr Umfeld sind reich an mittelalterlichen Schätzen und zugleich Ort spektakulärer Kunst des 20. Jahrhunderts. Antoni Gaudí und Lluís Domènech i Montaner schufen einmalige Bauten des Jugendstils – hier Modernisme genannt –, von denen mehrere von der UN-ESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurden. Werken von Miró, Picasso, Mies van der Rohe und Dalí begegnet man in Barcelona und dem Norden Kataloniens in beeindruckender Landschaft.Dr. Carola Weinstock 10009

Kultur

8

cineVHS politischFilmreihe IsraelIm Rahmen der Veranstaltungsreihe 5 historische Jahrestage für Israel 2017 zeigt das cineVHS in Kooperation mit dem Apollo Kino und der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Aachen eine Reihe von vier Filmen, die sich in je eigener Weise mit der Geschichte des Staates Israel, seiner schwierigen Situation im geopolitischen Kontext und insbesondere dem Verhältnis zu den arabischen Bewohnern des ehemaligen britischen Mandatsgebiets beschäftigen.

Exodus 10200USA 1960 DFRegie: Otto Preminger, Buch: James TrumboDarsteller: Paul Newman, Eva Marie Saint, Lee J. Cobb, Peter Lawford 208 Minuten, FSK 12Premingers Verfilmung von Leon Uris’ akribisch recherchiertem Epos (angeblich hatte Uris mehr als 1 500 Zeitzeugen interviewt ) über die Ereignisse rund um die Staatsgründung Israels, das gleich nach Erscheinen zum internationalen Bestseller geworden war, folgt seiner literarischen Vorlage nur von der Internierung der geflüch-teten Juden auf Zypern über ihre Fahrt auf dem Dampfer Exodus nach dem britischen Mandatsgebiet Palästina bis in die blutigen Auseinandersetzungen, die kurz nach der Bekanntgabe des UN-Teilungsplanes aus-brachen.Montag, 13. November 2017

München 10201USA/C/F 2005 DFRegie: Steven SpielbergDarsteller: Eric Bana, Daniel Craig, Hanns Zischler, Ciarán Hinds157 Minuten, FSK 16Spielbergs hoch kontroverser Thriller über die Geiselnahme und Ermordung israelischer Sportler während der Olympiade in München 1972 und die sich über Jahre hinziehende Verfolgung und Tötung der Täter durch den israelischen Geheimdienst verbindet in außergewöhnlicher, atemberaubender Weise Historizität und Fiktion.

Während die Ereignisse in München weitge-hend akkurat geschildert werden und viele Figuren, bis zu den einzelnen Attentätern und den Details ihrer Liquidierungen, sehr nah an den historischen Personen sind, ist die Arbeit des Mossad und seiner Agenten weitgehend fiktiv und genremäßig verein-facht, bis hin zu der ausführlichen Darstel-lung der moralischen Dilemmas.Montag, 20. November 2017

Null Motivation 10202– Willkommen in der Armee (Efes beyahasei enosh – Zero on Interpersonal Relations) Israel 2014 DFBuch und Regie: Talya LavieDarsteller: Dana Ivgy, Nelly Tagar, Shani Klein105 Minuten, FSK 12Null Motivation, der Hit des Tribeca-Filmfestivals 2014 (Founders Award for Best Narrative Feature und Nora Ephron Prize), ist eine Komödie voll subtiler Zwischen-töne über die Absurdität des Militärdienstes und des Lebens an sich. Der satirische Blick der Regisseurin spiegelt nicht zuletzt ihre eigenen Erfahrungen während ihrer Zeit beim israelischen Militär wider. Talya Lavie schrieb den Film im Sundance Directors and Screenwriters Lab.Montag, 27. November 2017

90 Minuten 10203– Bei Abpfiff Frieden (Milhemet 90 Hadakot – The 90 Minute War) Israel, Portugal, Deutschland 2016 DFRegie: Eyla HalfonDarsteller: Moshe Ivgy, Norman Issa, Miri Nevo, Detlev Buck85 Minuten, FSK 0Ließe sich auf diese Weise der Konflikt par exellence, der Nahostkonflikt, wenn nicht lösen (was nach wie vor fast unmöglich scheint), so doch beenden: durch ein Fuß-ballspiel zwischen Israel und Palästina?Wobei der deutsche Verleihtitel den Sarkas-mus des israelischen Originals merklich mindert und eine falsche Hoffnung nährt – am Ende des 90-Minuten-Krieges (uns geht also die Pointe der Parallele zum Sechs-Tage-Krieg verloren) steht ja nicht Frieden, sondern der freiwillige Auszug der Unter-legenen, womit der Frieden endgültig zur Utopie erklärt ist. Alan Posener endet seine Kritik in der WELT mit der nicht sehr positiv stimmenden Prognose: „Wenn solche Filme in Ramallah und Teheran, Damaskus oder Kairo gemacht werden können, wird es Frieden geben. Nicht vorher.“

Montag, 4. Dezember 2017• Die Filme laufen jeweils montags um 20.15 Uhr im Apollo Kino & Bar, Pontstraße 141–149je Film: 5,– €Exodus: 6,50 € (Überlänge)Weitere Informationen zur Veranstaltungsreihe auf Seite 15

cineVHS

9

Kunst und Architektur

Ochse und Esel an der KrippeLichtbildvortrag vor WeihnachtenWeihnachtskrippen begegnen wir nicht nur in unseren Krippen, sondern in großer Fülle auf Weihnachtsmärkten und in Schaufenstern , und sie gehören zum lieb gewordenen Besitz unserer Familien. Ihre Tradition reicht zurück bis in frühchristliche Zeit und hat einen großen Formen- und Bedeutungswan-del erlebt. Geschichte und Darstellung der Epiphanie , des Weihnachtsgeschehens als eines der Lieblingsmotive christlicher Kunst sollen betrachtet werden.Dr. Carola Weinstock 1030112. Dezember 2017Di 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Edouard ManetEinführung zum Besuch der Ausstellung in WuppertalVortragEdouard Manet, in zeitgenössischen Karika-turen als „König der Impressionisten” bezeichnet, obwohl er sich an keiner ihrer Ausstellungen beteiligt hatte, nimmt eine Schlüsselstellung ein in der Entwicklung der modernen Malerei: weg von der tradi-tionellen Ateliermalerei, hin zur aktuellen Seh-Erfahrung im Freilicht. Von seinen Künstlerfreunden geschätzt, vom Publikum und den professionellen Kritikern abgelehnt, erlebte Manet den Wandel der öffentlichen Meinung nicht mehr. Sein Ruhm wuchs bis heute und zeigt sich etwa in gigantischen Preisen, die seine Werke erzielen, oder darin,

dass 2009 ein Asteroid „Manet” getauft wurde.Dr. Carola Weinstock 1030213. Dezember 2017Mi 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Camille Corot: „Der größte Landschaftsmaler unserer Zeit”KursSo bezeichnete Philippe de Chennevières den Maler Camille Corot im Jahr 1851 und war so einer Meinung mit anderen Beobachtern der Kunstszene wie Baudelaire und Nadar. Meistens wird Corots Rolle als Vorbereiter des späteren Impressionismus betont. Aber er ist wohl besser als Mittler zwischen Tra-dition und Moderne zu begreifen. Der Kurs will Corots anfänglichen Rückgriffe auf die klassische Tradition und den letztlich doch unabhängigen Erneuerer der französischen Landschaftsmalerei beleuchten.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeGeorg Tilger 1030317. Oktober 2017 (8x, 16 Ustd.)Di 16.45–18.15 Uhr • 42,–/31,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313

Die sichtbare Welt im gemalten Bild – Hauptwerke der frühniederländischen MalereiKursDie großen Meister der ersten beiden Gene-rationen der frühniederländischen Malerei – Robert Campin, Hubert und Jan van Eyck, Rogier van der Weyden und Dieric Bouts, Hugo van der Goes, Hans Memling – werden mit ihren Hauptwerken vorgestellt. Ein aus -geprägter Detailrealismus, eine illusionistisch angelegte Oberflächengestaltung und eine leuchtende Farbigkeit kennzeichnen ihre Gemälde. Jeweils anschließend werden er gänzend zu den bekannten an die Wand projizierten Mei-sterwerken die weniger bekannten Bildtafeln des Suermondt-Ludwig-Museums im Original betrachtet.Min. 8, max. 18 TeilnehmendeDr. Dagmar Preising 1030410. November 2017 (6x, 12 Ustd.)Fr 14–15.30 Uhr • 46,– €/k.E.Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, Treffpunkt im Foyer

Skandalbilder des 19. Jahrhunderts Manet – der ImpressionismusVortragDer Maler Edouard Manet und zwei seiner Bilder stehen in den 60er Jahren des 19. Jahr-hunderts im Mittelpunkt von Kunstskandalen. Das wirft ein Licht auf die veränderte ökono-mische Situation der Künstler, die Besucher der Pariser Salons und ein sich anbahnendes Missverständnis zwischen der Kunst und ihrem Publikum. 1863 erreichen die Proteste der Refusierten eine derartige öffentliche Resonanz, dass sich Napoleon III. entschließt, einen Salon des Refusés einzurichten, aus dem heraus sich die Impressionisten zu einer Gruppe formieren.

Im Salon der Zurückgewiesenen wird auch Manets Frühstück im Grünen ausgestellt. Die Kaiserin Eugénie, die mit ihrem Gemahl die Ausstellung besuchte, war empört und fand das Bild „schamlos”. Worin liegt der Skandal? Dem wird im Vortrag nachgegangen.1865 bringt er dann die Olympia in den Salon, die ebenfalls abgelehnt wird. Er wurde mit seinen Bildern wie mit seinen Skandalen zu einer Heldenfigur in der Szene derjenigen, die sowohl die akademische Malerei als „verlogen” ablehnten als auch deren Vertreter verachteten.Im Vortrag werden Bilder der Realisten, der Zeitgenossen, den Werken von Manet und der ebenfalls skandalträchtigen Impressionisten gegenübergestellt.Sabine Mayer-Terwort 1030512. Oktober 2017Do 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Der Bushof Aachen – Mit dem Riesen auf AugenhöheRundgang, Vortrag und Diskussion

Der Bushof ist ein Beispiel für bauliche Großstrukturen der 1960er und 1970er Jahre wie Verwaltungs-, Gesundheits- und Bildungseinrichtungen, Geschäftsbauten und komplexe Anlagen, die derzeit in der Diskussion stehen, weil fraglich scheint, ob sie den perspektivischen funktionalen Anforderungen noch gerecht werden oder inzwischen sanierungsbedürftig sind? Vielfach wird schon aufgrund der Größe der Bauten und Anlagen ein Abbruch der Weiter-entwicklung vorgezogen. Gleichwohl weisen zahlreiche dieser Riesen in ihrem Inneren flexible und nutzungsoffene Strukturen auf, die eine weitere Auseinandersetzung mit dem Bestand lohnenswert erscheinen lassen. Derzeit werden erste Tendenzen sichtbar, die einen neuen Umgang mit der „unge-liebten“ Nachkriegsmoderne, den sperrigen Strukturen, suchen. Dabei steht die Frage im Vorder grund, wie die Riesen als Bausteine einer aktiven und nachhaltigen Stadtent-wicklung dienen können.Die Fachgruppe Städtebauliche Denkmal-pflege hat eine Annäherung und Auseinan-dersetzung mit den Riesen auf Augenhöhe

Kunst und Architektur

10

versucht. Ziel war eine differenzierende Analyse der Großstrukturen in Abhängigkeit von ihrer Nutzung, ihrer Struktur, ihrem Kontext und ihrer regionalen Prägung. Damit sollte der Blick auf die Riesen geweitet und jenseits der visuellen Massivität ein Zugang zu den vielfach überformten oder verges-senen konzeptionellen Qualitäten hergestellt werden. Die Ergebnisse der Untersuchung werden nun an zehn Standorten jeweils in den örtlichen Volkshochschulen öffentlich dokumentiert und diskutiert.Vor Ort, in der VHS, wird mit Gästen und Experten über die Historie, die aktuelle Situation und mögliche Perspektiven für den Bushof diskutiert. Infos zur Reihe Mit den Riesen auf Augen-höhe : www.staedtebau-denkmalpflege.deDr. Gudrun Escher 1031018. Oktober 2017Mi 17–20 Uhr • kostenfreiVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Lesung

Literarische Ladies‘ Night Buchempfehlungen Für lesehungrige Frauen gibt es nichts Anregenderes, als mit anderen Bücher -närrinnen über Leseeindrücke und -erfah-rungen zu reden und „heiße Bücher-Tipps“ auszutauschen. Aber es ist gar nicht so einfach, abseits der üblichen Bestsellerlisten und in der Flut der jährlichen Neuerschei-nungen diejenigen Bücher zu entdecken, die wirklich fesselnden und faszinierenden Lesestoff bieten. Damit solche Entdeckungen nicht allein dem Zufall überlassen bleiben, bietet die Literarische Ladies’ Night in entspanntem Ambiente und garniert mit einem Glas Wein Leseempfehlungen von der Neuerscheinung bis zum (wiederentdeckten) Klassiker und vom Krimi bis zum Sachbuch. Ein umfangreicher Büchertisch lädt zum Schmökern und Entdecken ein. Bitte melden Sie sich an, da die Zahl der Plätze auf 50 beschränkt ist.Dr. Rita Mielke 1043028. November 2017 (3 Ustd.)Di 19–21 Uhr • 9,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Autoren und Werke im Gespräch

Literarisches VieltettKursWollen Sie die Lust zu lesen mit der Freude am Gespräch verbinden? Dann lassen Sie uns zusammen etwas Anregendes aussuchen und einmal im Monat darüber sprechen. Dies kann eine aktuelle Neuerscheinung sein oder ein „Klassiker“. Gelesen wird, was Sie wünschen. Welches Buch Gegenstand des ersten Abends ist, erfahren Sie bei der Anmeldung oder im Internet.Min. 8, max. 16 TeilnehmendeJosef Diepenthal 1043114. 9., 19. 10., 16. 11. und 14. 12. 2017 (4x, 8 Ustd.)Do 18.30–20 Uhr • 28,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Die ReligionskriegeKursDie reformatorischen Bewegungen führen im 16. Jahrhundert zu Kriegen zwischen Katholiken und Protestanten, besonders in Deutschland, Frankreich, in den Nieder lan-den und der Schweiz. Höhepunkt wird der dreißigjährige Krieg.Min. 9, max. 15 TeilnehmendeHans-Joachim Fritsch 104323. Januar 2018 (6x, 12 Ustd.)Mi 16–17.30 Uhr • 27,– €/k.E.Rosenpark Laurensberg, Adele-Weidtman-Straße 87–93

Wort und Text

Kreatives SchreibenKursWir laden alle Menschen ein, die das Schreiben als Ausdrucksform wiederent-decken wollen, ohne gleich an ihren ersten Roman zu denken; die Lust haben, ihre Gedanken und Erfahrungen schriftlich fest-zuhalten und dabei verschiedene Schreib-formen kennenlernen möchten; die gerne Gedichte vortragen, Märchen erzählen, Kurzgeschichten schreiben oder einfach mit Worten spielen; die gerne mit netten Menschen zusammenkommen und dabei pro-duktiv sein möchten; die zeigen wollen, dass man auch als älterer Mensch noch lange nicht zum „alten Eisen“ gehören muss.Min. 10, max. 18 TeilnehmendeBirgit Bodden 1044114. September 2017 (12x, 32 Ustd.)Do 15–17 Uhr • 77,– €/k.E.Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19

Aus der Welt der Instrumente

Liedbegleitung für Gitarre IKurs für Anfänger/innenWir lernen alles, was für einen soliden Ein-stieg in die Welt der Pop-, Rock-, Folk- und Country-Gitarre Bedeutung hat: Akkorde, Rhythmen und Songs. Noten- oder sonstige Vorkenntnisse braucht niemand mitzubrin-gen, aber bitte Akustik-Gitarre (Nylon- oder Stahlsaiten), Papier und Schreibzeug.Thomas Jakob Schneider ist Konzertgitarrist und Diplommusikpädagoge.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeThomas Jakob Schneider 1052013. September 2017 (14x, 28 Ustd.)Mi 19–20.30 Uhr • 93,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Liedbegleitung für Gitarre IIKurs für FortgeschritteneDer Aufbaukurs wendet sich an Gitarristen, die entweder den Anfänger/innenkurs besucht haben oder die Basisgriffe in Dur und Moll (eventuell erste Barrégriffe), Grundrhythmen, erste Pickinggrundlagen und den Umgang mit Tabs bereits kennen-gelernt haben.Min. 8, Max. 12 TeilnehmendeThomas Jakob Schneider 1052113. September 2017 (14x, 28 Ustd.)Mi 20.30–22 Uhr • 93,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Liedbegleitung für Gitarre IIIKurs für FortgeschritteneDer Gitarrenkurs III widmet sich den Tech-niken Picking und/oder „Folkguitar“ sowie bekannten Intros und Arrangements für Fingerstyle Guitar aus dem Pop- und Rock-musikbereich sowie leichter spanischer und klassischer Literatur.Kenntnisse der Barrétechnik und erste Zupftechniken sowie Tabulaturlesekenntnisse sind erforderlich.Min. 7, max. 12 TeilnehmendeThomas Jakob Schneider 1052213. September 2017 (14x, 28 Ustd.)Mi 17.30–19 Uhr • 100,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Literatur, Musik

11

Liedbegleitung für Gitarre IKurs für Anfänger/innenSpielen nach Noten und Gehör für absolute Anfänger/innen auf der Akustik-Gitarre mit Nylon- oder Stahlsaiten. Wir lernen Akkorde , Rhythmen und Songs aus der Welt der Pop-, Rock-, Folk- und Countrygitarre. Ein gut aufgebautes mehrwöchiges Unterrichtspro-gramm und das Unterrichtsmaterial beglei-ten und erleichtern den Zugang zu einem umfassenden Spielangebot.Ron Schmidt unterrichtet seit mehr als 35 Jahren an verschiedenen Einrichtungen.Bitte bringen Sie mit: Instrumente, Papier und Schreibzeug.Die Literaturkosten betragen 14,50 €.Ron Schmidt M. A. unterrichtet Gitarre, Bass und Blues Harp.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeRon Schmidt 1052315. September 2017 (14x, 28 Ustd.)Fr 18–19.30 Uhr • 79,–/73,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Liedbegleitung für Gitarre IIKurs für FortgeschritteneEs macht einfach viel Spaß, sein Repertoire durch neue Songs zu erweitern. Allerdings braucht man auch traditionelles Wissen. Im zweiten Kurs wird gelernt, welche rhythmi-sch en Aufgaben zu lösen sind, damit eine groovende Begleitung entstehen kann. Dabei verwenden wir viel Zeit auf die Anschlags-hand, ohne allzu viele neue Griffe erlernen zu müssen. Die Literaturkosten betragen 12,50 €.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeRon Schmidt 1052415. September 2017(14x, 28 Ustd.)Fr 16.30–18 Uhr • 79,–/73,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Special: Irish Songs und Instrumentals für Gitarristen und MelodieinstrumenteWorkshopWir erarbeiten, singen und spielen gemein-sam irische und schottische Balladen, Liltings und Lovesongs, Rauf- und Sauflieder sowie instrumentale Musikstück aus dem Bereich des Celtic Folk.Die Gitarristen sollten die Standardgriffe (auch F-Dur) beherrschen und auch ein wenig Übung mit dem Lesen von TABs haben. Notenfeste Instrumentalisten anderer Couleur (Melodie-Instrumente in C), wie Geige , Querflöte, Akkordeon ... sind ebenfalls herzlich willkommen.Bitte Kapodaster mitbringen.Min. 7, max. 12 TeilnehmendeThomas Jakob Schneider 1052525./26. November 2017 (14 Ustd.)Sa+So 10–16 Uhr • 59,–/54,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Special: Lagerfeuermusik für Gitarristen und MelodieinstrumenteWorkshopWir erarbeiten, singen und spielen gemein-sam Popsongs und Schlager der 1970er bis 1990er Jahre sowie Folksongs und Mitmach lieder, welche häufig bei Camping, Lager feuer oder Privatfeiern gesungen und gespielt werden.Die Gitarristen sollten die Standardgriffe (auch F-Dur/h-moll) beherrschen und auch ein wenig Übung mit dem Lesen von TABs haben. Notenfeste Instrumentalisten anderer Couleur (Melodieinstrumente in C) wie Geige , Querflöte, Akkordeon ... sind ebenfalls herzlich willkommen.Bitte Kapodaster mitbringen.Min. 7, max. 12 TeilnehmendeThomas Jakob Schneider 1052614./15. Oktober 2017 (14 Ustd.)Sa+So 10–16 Uhr • 59,–/54,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Cajón selbst bauen und spielen lernenWorkshopOb Drum Grooves für die Unplugged-Session, Rumba/Flamenco oder eigene Percussion-Musik, mit dem Cajón ist alles möglich. Vorher aber wird gebastelt. Mittlerweile gibt es prima Bausätze, die auch hand werklich Ungeübte vor nicht allzu große Probleme stellen. Anschließend gibt es die Möglichkeit, mit Freude ein eigenes, neues Instrument spielerisch zu erobern. Martin Hesselbach ist versierter Perkussionist , erfahrener Pädagoge und beliebter Trommelanimateur.Den hochwertigen Bausatz inklusive einer Bau- und Spielanleitung erwerben die Teil-nehmenden zu Beginn des Workshops direkt beim Dozenten zum Preis von 45,– €. Alle nötigen Werkzeuge werden gestellt. Arbeitskleidung ist angebracht. Min. 8, Max. 12 TeilnehmendeMartin Hesselbach 1052812. November 2017 (8 Ustd.)So 11–17 Uhr • 35,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

Cajón für Einsteiger/innenWorkshop für Anfänger/innen und FortgeschritteneDie Idee, eine einfache Holzkiste als Schlag-zeug zu benutzen, hatten die Sklaven in der peruanischen Kolonialzeit. In den 1970er Jah-ren hat sich das Cajón dann im spanischen Flamenco etabliert. Mittlerweile ist das Cajón weltweit das beliebteste Instrument zur Begleitung unverstärkter Musik. Wir lernen zunächst die richtige Sitztech-nik und anschließend die verschiedenen

Schlagpositionen kennen. Mit einfachen Mitteln erhalten wir kräftige Grooves und sind schnell in der Lage, einfache Begleit-rhythmen in verschiedenen Stilen zu spielen. Zwischendurch lockern uns immer wieder neue, fantastische rhythmische Spiele auf. Abschließend kreieren wir im Zusammenspiel mit allen Cajóns unsere eigene Percussions-musik.Ein Cajón kann gegen einen Beitrag von 2,50 € ausgeliehen werden. Bitte bei Anmeldung bekanntgeben.Min. 8, max. 18 TeilnehmendeMartin Hesselbach 1052914. Januar 2018 (8 Ustd.)So 11–17 Uhr • 41,–/37,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Mundharmonika spielen(d) lernen – BluesharpWorkshop für Anfänger/innenDie diatonische 10-Kanal-Mundharmonika, auch „Bluesharp“ genannt, ist ein kleines und unscheinbares Instrument, das sich jedoch einen festen Platz in der modernen Musik wie Rock, Heavy Metal, Pop, Country, Folk und natürlich im Blues verschafft hat. Alle notwendigen Grundlagen für das Bluesharp-Spiel werden in diesem Workshop vermittelt, so dass die Teilnehmenden zum Ende einen Standard-Blues spielen und eine Band mit diesem Instrument begleiten können.Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.Wichtig: Die Teilnehmenden benötigen eine Bluesharp (in Richterstimmung) in C-Dur. Sie kann zu Beginn des Workshops auch beim Dozenten erworben werden. Der Preis für eine Hohner-Harp liegt derzeit bei 30,– €.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeVolker Rudolphi 1053018./19. November 2017 (16 Ustd.)Sa+So 10–16.30 Uhr • 59,–/53,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Rhythm is it!WorkshopWer sich von dem Film hat begeistern lassen, gerne tanzt, singt, schon mal aus dem Takt fällt oder die „Eins” verpasst: mit Rhythmus- und Becherspielen, Bodypercussion und kleinen Percussionsinstrumenten pendeln wir lustvoll nach dem Taketina-Konzeptzwischen Ordnung und lustvollem Chaos.Vorhandene Trommeln können gerne mitge-bracht werden.Min. 8, max. 16 TeilnehmendeIngrid Oster-Ostlender 1053123. September 2017 (4 Ustd.)Sa 15–18.30 Uhr • 16,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Musik

12

Stimmbildung und Gesang

Bach-Kantate zum MitsingenChorworkshopLust auf Chorsingen? Bach-Kantaten-Fans (und solche, die es werden wollen) haben hier die Gelegenheit, bei der Aufführung einer Bach-Kantate mitzumachen. Die Kantate Erschallet, ihr Lieder BWV 172 wird am Samstagnachmittag, 16. September 2017, von 15–19 Uhr einstudiert und am Sonn-tag im Kantatengottesdienst um 11 Uhr in der Annakirche aufgeführt. Mit dabei sind Gesangssolisten und das Anna-Orchester verstärkt durch Trompeten und Pauken, die Leitung hat Georg Hage. Noten können ab 28. August 2017 bei Musikhaus Hogrebe (Großkölnstraße 45) oder bei Probenbeginn vor Ort (Carus-Verlag: Chorpartitur 2,– € oder Klavierauszug 6,– €) erworben wer-den. Aus dem Internet (imslp) ausgedruckte gemeinfreie Noten bitte vor der Probenarbeit ggf. selbst mit Taktzahlen versehen!Zeitraum: Sa 15–19 Uhr Probe, So 9.30 Uhr Generalprobe, 11 Uhr Aufführung im Kantaten gottesdienst.Teilnehmerzahl: max. 80Kursleitung: Georg Hage ist Kantor der Evangelischen Kirchengemeinde Aachen, Hochschuldozent und Gesangspädagoge.Min. 10, max. 80 TeilnehmendeGeorg Hage 1054016./17. September 2017 (8 Ustd.) • 6,– €/k.E.Haus der Evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8–10, Aachen

Gut bei Stimme auch mit 70GesangskurseAuch wenn die Stimme vibriert, knarzt, leiert oder sogar mal ganz aussetzt, singen kann auch im Alter wiederentdeckt und genossen werden. In dem Kurs sollen wohltuende Übungen gemacht werden für Atmung, Klang, Gesang und Rhythmik mit dem Ziel, die geistige Fitness zu stärken und damit auch für Lebensfreude und Wohlbefinden zu sorgen. Wir wollen vor allem alte Lieder sin-gen, die vielleicht an frühere Zeiten erinnern, und dann einen Bogen schlagen mit neueren Kanons und kurzen ein-, zwei- bis dreistim-migen Stücken ins Hier und Jetzt.Min. 10, max. 25 TeilnehmendeAdelheid Scherer 1054113. September 2017 (7x, 14 Ustd.)Mi 10–11.30 Uhr • 45,– €/k.E.Kein Unterricht am 4. Oktober 2017

Adelheid Scherer 1054229. November 2017 (7x, 17 Ustd.)Mi 10–11.30 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Singen kann jede/r!GesangskurseSie singen zwar gerne, sind aber nur in der Badewanne mutig? Geben Sie sich einen Ruck. Singen heißt aktiv sein. Sie können dabei viel erleben und in den Alltag mitneh-men! Der Kurs richtet sich an alle, die Freude am Singen haben. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Inhalte: Stimmbildung, „mein Körper ist mein Instrument“, Ton einfädeln, emotionale Stütze, Kraft der Stimme, Körperbewegungen und Rhythmusgefühl, Kanons und kurze mehrstimmige Lieder, Improvisationsspaß.Min. 10, max. 25 TeilnehmendeAdelheid Scherer 1054312. September 2017 (7x, 14 Ustd.)Di 18–19.30 Uhr • 45,– €/k.E.

Adelheid Scherer 1054428. November 2017 (7x, 14 Ustd.)Di 18–19.30 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Der VHS-Chor – „Leichte Klänge”GesangskursDer VHS-Chor richtet sich an Sängerinnen und Sänger, die sich wohl fühlen in ihrer Stimme, gerne singen und etwas dazulernen möchten. Wir machen Stimmbildung, singen Kanons, kleine mehrstimmige Stücke und probieren aus, welche Stücke darüber hinaus passen. Das Singen, Schwingen und Klingen in der Gemeinschaft steht im Vordergrund.Min. 12, max. 25 TeilnehmendeAdelheid Scherer 1054512. September 2017 (14x, 28 Ustd.)Di 19.45–21.15 Uhr • 75,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201Kein Unterricht am 21. November 2017

Pop, Blues und JazzGesangsworkshopEs werden die Grundlagen der Gesangs-technik und der Atemtechnik vermittelt und Songs aus dem Jazz/Blues-Bereich erarbeitet – zunächst in der Gruppe und dann einzeln, mit dem Mikrofon und solo vor der Gruppe. Zusätzlich singen wir ein A-cappella-Stück vierstimmig und lernen dabei, auf unsere eigene Stimme zu hören und sie stabil zu halten. Judy Rafat ist eine vielgefragte, international renommierte Jazzsängerin. Sie unterrichtet unter anderem Jazzgesang an der Folkwang Musikschule Essen.Bitte bringen Sie eine Iso-Matte und eine warme Decke mit.Min. 9, max. 16 TeilnehmendeJudy Rafat 1054911./12. November 2017 (12 Ustd.)Sa 10.30–17.30 Uhr, So 10–13 Uhr • 95,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

7. Aachener Krimitage5. bis 20. Oktober 2017• Hinweis Karten erhalten Sie bei: Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7–9, Telefon: 0241 31369 Frankenberger Buchladen, Schlossstraße 12, Telefon: 0241-541079.VHS Aachen, Peterstraße 21–25 Telefon: 0241 4792-111

Illegal Autorenlesung mit Max AnnasDer seit Jahren illegal in Berlin lebende Schwarze Kodjo hat eine Überlebensstrate-gie: nicht auffallen. Als er vom Fenster eines seiner Verstecke einen Mord beobachtet, gerät er ins Fadenkreuz des Mörders, der ihm seine Männer hinterherschickt. Und auch die Polizei sucht einen jungen schwarzen Mann als Mordverdächtigen. Eine rasante Verfol-gungsjagd durch Berlin beginnt.Max Annas (* 1963 in Köln), Gewinner des Deutschen Krimipreises 2017, war lange Zeit Journalist und Redakteur, unter anderem bei der StadtRevue in Köln, hat als Autor Bücher über Politik und Kultur veröffentlicht. Veranstalter: Frankenberger Buchladen Max Annas 106005. Oktober 2017 (3 Ustd.)Do 20–22 Uhr • 11,– €/k.E.Justizzentrum, Alter Schwurgerichtssaal, Adalbertsteinweg 92

Mords-Feste – Man muss Leichen feiern, wie sie fallen! LesungDas verrückteste aller Ermittler-Teams live im Franz: Omma Brock, Kaplan Florian Unkel und Kommissarin Coltella kämpfen mit ihren durchgeknallten Fahndungsmethoden ein ums andere Mal für Gesetz und Chaos.Die brandneuen Geschichten Mords-Jubilä-um, Mords-Halloween, Mords-Advent und der sensationelle Mords-Geschenk-Krimi zum Selbstbasteln ergänzen die bisherigen Fälle des Trios um weitere schräge Facetten! Veranstalter: Buchhandlung Schmetz am Dom und Franz – Bühne, Café, SaalCarsten Sebastian Henn, 10601Ralf Kramp, Uwe Voehl6. Oktober 2017 (3 Ustd.)Fr 20–22 Uhr • 15,–/12,– €Franz, Franzstraße 74, Aachen

Der Club LesungHans Stichler bekommt durch seine Tante ein Stipendium an der Universität Cambridge, an der sie als Professorin lehrt. Allerdings verlangt sie, er solle dort ein Verbrechen in den Kreisen der Campus-Elite aufklären. Es

Musik, Krimitage

13

gelingt ihm, in den legendären Pitt Club auf-genommen zu werden, einen renommierten Uni-Boxclub. Als er sich in Charlotte verliebt, muss er wählen, ob er das Falsche tun soll, um das Richtige zu erreichen. Takis Würger, geboren 1985, ist Redakteur beim Spiegel. Im Alter von 28 Jahren ging er zum Studium an die Universität Cambridge. Für sein Debüt Der Club erhielt er den Silber-schweinpreis der Lit.Cologne 2017.Takis Würger 106027. Oktober 2017 (3 Ustd.)Sa 19–21 Uhr • 11,– €/k.E.Frankenberger Buchladen, Schlossstraße 12

TauchStation LesungOffiziell für tot erklärt, lebt Kristof Kryszinski auf TauchStation. Er hat eine neue Identität, eine neue Bleibe und einen neuen Job bei Europol. Er könnte sich also sicher fühlen vor seinen Todfeinden von den Marseiller Chiens du Nord. Doch gleich bei seinem ersten Auslandseinsatz geht etwas schief, er wird erkannt und das bringt nicht nur ihn in akute Gefahr. Kryszinski muss sich diesem Problem stellen, aber er allein gegen einen ganzen Mafia-Clan? Unmöglich. Notgedrun-gen wendet er sich an seine alte Gang, die Stormfuckers. Gemeinsam geht es auf eine Reise, deren Ausgang ungewisser nicht sein könnte. Jörg Juretzka, geboren 1955, lebt in Mühlheim/Ruhr . Er wurde zweimal mit dem Deutschen Krimipreis ausgezeichnet.Jörg Juretzka 106038. Oktober 2017 (3 Ustd.)So 18–20 Uhr • 10,–/8,– €Buchladen Pontstraße 39, Aachen

La sconosciuta/Die Unbekannte Film OmUItalien 2006Regie: Giuseppe TornatoreVeranstalter: Circolo Culturale Italo-TedescoMo 9. Oktober 2017Eintritt 5,– €, inklusive 1 Glas Prosecco im Anschluss an den FilmCineplex Kapuzinerkarree

Im Banne des Bösen Krimi-Empfehlungen für lange WinterabendeMehr als jedes vierte Buch, das in Deutsch-land gelesen wird, ist ein Krimi. Die Branche boomt. Das ist einerseits ein Segen, ande-rerseits macht es die Wahl zur Qual! Denn nicht jeder hochgepriesene Krimi hält, was der Klappentext verspricht. Aus der Masse der Neuerscheinungen haben wir für diesen Abend – jenseits der Bestenlisten – eine gute Handvoll besonders empfehlens- und lesens-

Krimitage

werter Kriminalromane ausgewählt und stellen Sie Ihnen mit kurzen Einführungen und ausgewählten Textpassagen vor. Dabei vermittelt die Auswahl einen Eindruck davon, wie breit und vielfältig das Genre „Krimi” inzwischen aufgestellt ist – vom politischen Thriller über die psychologische Charakter-studie bis zum spannenden historischen Fall. Das alles übrigens bei einem Glas Rotwein.Dr. Rita Mielke 1060410. Oktober 2017 (3 Ustd.)Di 19–21 Uhr • 10,–/8,– €VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Projekt RahannaLesungDrachenboote werden auf Bornholm an Land gezogen. Der Kommandant des Aufklärungs-bataillons wird überfallen, die Bürgermeiste-rin gekidnappt, Handys funktionieren nicht mehr und der Rundfunk sendet nur noch Dudelsackmusik. „König Knud“ und seine Hobby wikinger reißen die Macht auf der Insel an sich, um ihre Vision zu verwirklichen: Die Rückkehr zu den Wurzeln und ein Leben im Einklang mit der Natur. Bei Auseinandersetzungen mit den sich wehrenden Anwohnern kommt es jedoch zu Todesfällen und Kommissar Stig Tex Papuga muss eingreifen, um weiteres Blutvergießen zu verhindern und die Kontrolle über die Insel wiederzuerlangen. Aber sind die Vor-stellungen der Wikinger wirklich von Grund auf abzulehnen?Uli Wohlers lebt auf Bornholm, in Hamburg, Berlin und on the road. Uli Wohlers 1060511. Oktober 2017 (3 Ustd.)Mi 20–22 Uhr • 10,–/8,– €Buchhandlung Schmetz am Dom, Münster-platz 7–9, Aachen

Bringt sie zum Schweigen LesungEine Reihe blutiger Vorfälle versetzt das verschlafene Nest Whispertal in Angst und Schrecken. Als es erste Todesopfer gibt, bricht Panik aus. Der Landarzt Nordström versucht auf eigene Faust, den Geheim-nissen auf die Spur zu kommen, und wird zum Gejagten. Die Polizeichefin Betty Jäger beginnt zu ermitteln. Dabei riskiert sie mehr als einmal ihr Leben, um Nordström aus der Schusslinie zu bringen.Ramon Maria Winter, 1972 in Kerpen geboren, studierte an der Kölner Internati-onal School of Design. Er wohnt mit seinen Kindern in einem Vorort von Köln.Ramon Maria Winters 1060612. Oktober 2017 (3 Ustd.)Do 19.30–21.30 Uhr • 8,–/5,– €Buchhandlung Backhaus, Burtscheider Markt 23

Vergeben und VergessenLesungIn der Aachener Detektei Schniedewitz & Schniedewitz geht alles wie immer seinen ungeordneten Gang: Man observiert wirklich oder vermeintlich untreue Ehepartner, ver-sucht den Klienten die Ergebnisse möglichst schonend beizubringen und muss dafür sorgen , dass Chef Fritz Schniedewitz kein Unheil anrichtet oder sich gar – o Graus – aktiv in eine Ermittlung einschaltet. Mitten in den eintönigen Alltag platzt die Nachricht, dass Karrierefrau Sabrina Kempfer spurlos verschwunden ist. Von der verzweifel ten Familie beauftragt, macht Detektivin Britta Sander sich an die Arbeit und Sabrina ist schnell gefunden – leider tot. Niemand glaubt an den vermeintlichen Selbstmord und als eine Jugendfreundin Sabrinas bei einem Reitunfall ums Leben kommt, läuten bei Britta alle Alarmglocken. Höchste Eile ist geboten, denn die Schatten der Vergangenheit machen bei zwei Opfern nicht halt – nichts ist vergessen und verge-ben schon gar nicht … .Vergeben und Vergessen ist der erste Kriminalroman der Aachener Autorin Robin Armstrong. Derzeit schreibt sie am zweiten Band der Reihe um die junge Privatdetektivin Britta Sander.Robin Armstrong 1060713. Oktober 2017 (3 Ustd.)Fr 19–21 Uhr • 10,–/8,– €VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Maigrets erste Untersuchung – ein Kriminalroman von Georges Simenonfür die Bühne bearbeitet und interpretiert Die Theater- und Filmschauspieler Anette Daugardt und Uwe Neumann, Mitglie-der des KantTheaterBerlin, haben diesen Simenon-Klassiker in eine ca. 90-minütige Spielfassung gebracht, die die szenischen Möglichkeiten ausschöpft, ohne dabei den Charakter einer Lesung zu verlassen. Sie schlüpfen in alle Rollen und entführen den Zuschauer mit einfachen, aber wirkungs-vollen Mitteln in das Paris des Jahres 1913. Der legendäre Kommissar Maigret ist noch nicht der Chef der Mordkommission, sondern der junge, unerfahrene Sekretär von Kom-missar Le Bret, einem Weltmann, in dessen feinen Kreisen ein Mord geschieht . Maigret ermittelt auf eigene Faust und gerät in immer größere Schwierigkeiten, bis er schließlich eine merkwürdige Entdeckung macht ... . Veranstalter: Buchhandlung Schmetz am Dom und Franz – Bühne, Café, SaalAnette Daugardt, Uwe Neumann 1060816. Oktober 2017 (3 Ustd.)Mo 20–22 Uhr • 12,–/8,– €Franz, Franzstraße 74, Aachen

14

Freies Geleit für Martin Luther Krimi-LesungReichstag Worms 1521, vorgeladen der Theo-loge und Augustinermönch Martin Luther. Kaum hat er seine beiden Anhörungen vor den Mächtigen Europas hinter sich gebracht, wird ein Toter gefunden und Luther gerät unter Verdacht. Rasch kursiert ein Haftbe-fehl. Zusammen mit seinem Ordensbruder Petzensteiner gelingt ihm die Flucht vor den Söldnern. Fieberhaft versuchen sie, den wahren Schuldigen zu finden. Doch die Drucker und Mönche, die Adligen und hohen Geistlichen, zu denen sie ihre Ermittlungen führen, hüten ihre Geheimnisse. Die Wahr-heit scheint immer tiefer vergraben. Die Zeit läuft unerbittlich gegen Luther, denn seine Feinde versuchen alles, um den abtrünnigen Mönch auf den Scheiter haufen zu bringen. Die Autoren haben die Lücken in den histo-rischen Überlieferungen genutzt, um sie mit einem fesselnden Kriminalfall zu füllen, in dem Fakten und Fiktion verschmelzen. Alles könnte so geschehen sein, und vielleicht war es auch so … . Matthias Eckoldt, geboren 1964 in Berlin, studierte Philosophie, Germanistik und Medientheorie und lehrt zurzeit als Schreib-dozent an der FU Berlin. Tatjana Rese ist Theaterregisseurin und -autorin und arbeitete schon am Deutschen Theater Berlin, am Theater Schwedt, an der Landesbühne Esslingen sowie am Staatsthe-ater Braunschweig und am Landestheater Detmold. Als Auftragsarbeit für das Theater Eisenach entstand 2013 das Musical Luther! Rebell wider Willen, das im Lutherjahr 2017 wieder in den Spielplan des Hauses aufge-nommen wird. Sie lebt in Berlin.Eine Veranstaltung der Volkshochschule Aachen in Kooperation mit der Evangelischen Stadtakademie Aachen.Tatjana Rese 1060917. Oktober 2017 (3 Ustd.)Di 19–21 Uhr • 10,–/8,– €VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Das Ende aller Geheimnisse – Heidi Kamembas erster FallLesungHeidi Kamemba ist neu bei der Kripo Düssel-dorf, und sie fällt auf: Sie ist die erste schwarze Kriminalkommissarin in Deutsch-land. Ginge es nach ihr, wäre ihre Hautfarbe kein Thema, doch leider sehen die meisten das anders. Bei den Ermittlungen zu ihrem ersten Fall muss sie feststellen, dass nicht alle im Team sie unterstützen. Die Kollegen geben ihr zunehmend Rätsel auf. Es heißt, ihr Vorgänger habe sich mit seiner Dienstwaffe erschossen. War es wirklich Suizid? Stefan Keller, geboren 1967 in Aachen, ist

Schriftsteller und Dozent. Er arbeitete für die Deutsche Welle, als Dramaturg und Autor für Film- und Fernsehproduktionen. Er lehrt an der Universität zu Köln kreatives Schreiben.Stefan Keller 1061017. Oktober 2017 (3 Ustd.)Di 19.30–21.30 Uhr • 6,–/4,– €Buchhandlung am Markt in Brand, Trierer Straße 788

Pista Nera – Der Gefrierpunkt des BlutesZweisprachige Lesung Italienisch/Deutsch Rocco Schiavone wird strafversetzt, aus-gerechnet in das verschneite Aosta-Tal. Ein Alp traum für den römischen Kommissar. Erst als auf der Skipiste eine Leiche gefunden wird, ist sein Ehrgeiz geweckt. Steckt eine Beziehungs tat dahinter oder das organisierte Verbrechen? Antonio Manzini, geboren 1964 in Rom, ist Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Manzini hat mit Der Gefrier punkt des Blutes in Italien auf Anhieb der Sprung auf die Bestsellerliste geschafft. Veranstalter: Buchhandlung Schmetz am Dom und Circolo Culturale Italo-Tedesco – Deutsch-Italienischer Kulturkreis e.V.Antonio Manzini 1061119. Oktober 2017 (3 Ustd.)Do 20–22 Uhr • 10,–/8,– €Buchhandlung Schmetz am Dom, Münster-platz 2

DriftLesungEs regnet. Sehnsucht nach Sonnenschein lässt die Ärztin Metha südwärts fliehen, weg von ihren Toten. In einem leerstehenden Haus auf einem Berg sammeln sich Gestran-dete – fünf Menschen und ein Schaf. Elmar Krekeler schreibt in der WELT: „Sie sind seltsam. Sie sind sich fremd. Sie suchen das Glück. Ein Bauer, der Kaffee anbauen will in Thüringen. Eine uralte Pathologin, die nicht sterben kann und die Leichen leid ist. Ein Lektor, der sich in seinen Werken verliert. Ein Junge, der ein Mädchen sein will. Eine Weiß-russin, die einfach nur einen Mann will."Anne Kuhlmeyer, geboren 1961, studierte wie ihre Erzählerin in Leipzig Medizin. Sie ist Redakteurin bei CulturMag, Mitglied des kriminal literarisch-feministischen Netzwerks Herland und Traumatherapeutin.Anne Kuhlmeyer 1061220. Oktober 2017 (3 Ustd.)Fr 19.30–21.30 Uhr • 8,–/5,– €Buchhandlung Backhaus, Jakobstraße 13

Auf den Spuren des Georges Simenon Studienfahrt nach Lüttich 10111siehe Seite 5

Philosophie


Programm


[email protected]


Was ist das – Philosophie? Eine leicht verständliche EinführungKursWozu philosophieren? Das ist eine gute Frage. Darauf hat Gert Scobel in seinem Buch Warum wir philosophieren müssen eine Antwort zu geben versucht. Wir behandeln im Kurs einige grundlegende Aspekte: 1. Das Verhältnis von Sein und Denken. Wir fragen: Was geschieht mit mir, wenn ich über mich, mein Leben, meine Arbeit, meine Beziehungen nachdenke? Eröffnen sich durch Nachdenken neue Perspektiven für die alltägliche Erfahrung? 2. Das Verhältnis von Denken und Ich. Wir fragen: Genügt uns die Selbstgewissheit des Ich im Denken? Müssen wir über den Teller-rand des Ich hinaus auf ein ganz Anderes blicken, um unser wahres Ich zu erfahren? 3. Das Verhältnis von Denken und Ursprung: Welche Erfahrungen machen wir, wenn wir darüber nachdenken?Alle, die bereit sind, sich mit ungewöhn-lichen Fragen kritisch auseinanderzusetzen, ihre Erkenntnisse zu erweitern oder offen sind für neue Perspektiven, sind herzlich willkommen. Der Kurs richtet sich darüber hinaus an alle, die gern diskutieren oder nur nachdenklichen Gesprächen zuhören möchten.Min. 10, max. 15 TeilnehmendeBernd Bülles 1200112. September 2017 (15x, 30 Ustd.)Di 18.30–20 Uhr • 79,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307

Krimitage, Philosophie

15

Philosophie, Gesellschaft, Politik und Geschichte

Einführung in die Grundprobleme der praktischen Philosophie und EthikKursHandeln geschieht nie ohne Bewertung. Aber welche Maßstäbe sollen bei der Bewertung gelten? Genau mit dieser Problematik befasst sich die Ethik als Lehre vom richtigen Handeln des Menschen. Wir beschränken uns auf einige Kernfragen: Wie kann mein Leben gelingen? Welche Tugenden sind erstrebens-wert? Welche Rolle spielt die Gerechtigkeit? Welche Bedeutung haben Besonnenheit, Aufrichtigkeit und Redlichkeit? Wie erreiche ich es, gelassener zu werden? Woran erkenne ich, ob mein Tun und Lassen moralisch ist? Bedarf es dazu praktisch-moralischer Normen ? Warum sind Sprache, Kommunikation und Interaktion für das Handeln unverzichtbare Faktoren?Der Kurs versucht durch Klärung der Fragen zu zeigen, dass die Beschäftigung mit Ethik durchaus Orientierung und Hilfestellung sein kann für die alltägliche Praxis. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Min. 10, max. 15 TeilnehmendeBernd Bülles 1200214. September 2017 (15x, 30 Ustd.)Do 18.30–20 Uhr • 79,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252

Der gute Staat (?)WochenendseminarDer moderne Rechtsstaat westlicher Prägung sieht sich zunehmend ideologi schen An-griffen ausgesetzt, von innen wie von außen . Grund genug, um in einem Gedanken gang von der Antike bis zur Gegenwart die philo-sophische Frage nach dem „guten Staat“ zu stellen: Welches ist die beste Begründung und das am meisten überzeugende System staatlicher Gewalt?Dr. phil. Uwe Beyer ist Mitglied im Leitungs-team der Evangelischen Stadtakademie Aachen, Autor und Dozent.Min. 11, max. 15 TeilnehmendeDr. Uwe Beyer 1200318./19. November 2017 (14 Ustd.)Sa 11–18.30 Uhr, So 11–17 Uhr • 48,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313Veranstaltung in Kooperation mit der Evangelischen Stadtakademie Aachen


Programm


[email protected]

Programm

Dr. Holger A. DuxTelefon: 0241 4792-172

[email protected]


5 historische Jahrestage für Israel 2017

Das Jahr 2017 bringt für Israel fünf Jahres-tage von enormer nationaler Bedeutung, sie erzählen und umfassen die gesamte Geschichte des Staates, von der Idee seiner Gründung bis zur Verpflichtung für den letztendlich zu verwirklichenden Frieden mit den Nachbarn: Vor 120 Jahren, vom 29. bis 31. August 1897, fand auf Initiative von Theodor Herzl in Basel der 1. Zionistenkongress statt, auf dem das Ziel der „Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte für diejenigen Juden, die sich an ihren jetzigen Wohnorten nicht assimilieren können oder wollen“, formuliert wurde.

Vor 100 Jahren, am 2. November 1917, erklärte der britische Außenminister Arthur James Balfour, die Regierung Seiner Majestät betrachte wohlwollend „the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavours to facilitate the achievement of this object“.Vor 70 Jahren, am 29. November 1947, wurde von der UN-Generalversammlung die Resolution 181 (II) angenommen, die eine Teilung des britischen Mandatsgebiets Palästina in einen jüdischen und einen arabischen Staat vorsah, wobei Jerusalem und Bethlehem unter internationaler Kontrol-le bleiben sollten. Eine Zwei-Staaten-Lösung, die zwar von den Juden, nicht aber von den im Mandatsgebiet lebenden Arabern und den ihren jeweils eigenen Agenden folgenden arabischen Staaten akzeptiert wurde. Dies führte ein halbes Jahr später dazu, dass mit dem Ende des britischen Mandats und der Ausrufung des Staates Israel am 14. Mai 1948 dieser unmittelbar, teils noch am selben Tag, von seinen arabischen Nachbarn Ägypten, Syrien, Libanon und Transjordanien, unterstützt von Irak und Saudi-Arqabien, überfallen wurde.Vor 50 Jahren, am 5. Juni 1967, kam Israel mit einem Präventivschlag dem unmittelbar bevorstehenden erneuten Angriff der an seinen Grenzen aufmarschierten arabischen Truppen zuvor und schlug innerhalb von nur sechs Tagen die Armeen Ägyptens, Syriens und Jordaniens vernichtend. Im Sechs-Tage-Krieg erlangte Israel die Kontrolle über die Altstadt von Jerusalem und das West-jordanland (beide bis dahin von Jordanien annektiert), den von Ägypten annektierten Gazastreifen, die Golanhöhen und die Sinai-Halbinsel, die nach dem Friedensvertrag von Camp David an Ägypten zurückgegeben wur-de. Der Gazastreifen wurde 2005 geräumt, eine einseitige Maßnahme, die den Friedens-prozess kaum befördert hat.Vor 40 Jahren, am 19. November 1977, hielt der ägyptische Präsident Anwar as-Sadat, nachdem es ihm mit seinem Angriff am höchsten jüdischen Feiertag Jom Kippur (und während des Ramadan) nicht gelungen war, den Sinai zurückzuerobern, seine historische Rede in der Knesset und erkannte als erster arabischer Staatschef das Existenzrecht Israels an. Zwar brachen etliche arabische Staaten als Reaktion ihre diplomatischen Beziehungen zu Ägypten ab, Sadats Schritt markierte aber eindeutig einen Wendepunkt für die gesamte Region und öffnete die Tür zum Frieden von Camp David und zum Frie-densvertrag mit Jordanien.

Die Veranstaltungsreihe ist eine Kooperationder Volkshochschule Aachen und der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Aachen.

16

Gesellschaft, Politik und Geschichte

Die Geschichte IsraelsEine modulare Ausstellung zur jüdischen Geschichte im Lande IsraelAusstellung 01000vom 7. November bis 22. Dezember 2017Die Ausstellung zeichnet die Geschichte Israels von der Darstellung der historischen Ereignisse und Entwicklungen, die zu seiner Gründung 1948 führten, bis zur aktuellen politischen Situation nach. Sie geht dabei nicht nur auf die markanten historischen Meilensteine ein, die mit den diesjäh-rigen Jahrestagen verknüpft sind, sondern beleuchtet auch das Schicksal der Flüchtlinge (der arabischen und der jüdischen), die besondere Problematik der auch im Brenn-punkt religiöser Ansprüche stehenden Stadt Jerusalem, den Terror gegen israelische und jüdische Ziele weltweit, die Entwicklung der israelischen Gesellschaft vom Kibbuz zum nahöstlichen Silicon Valley und die schwie-rige Thematik der Zwei-Staaten-Lösung.

Eröffnung der AusstellungDie Geschichte IsraelsEröffnung durch Oberbürgermeister Marcel Philipp, einen Vertreter der Botschaft des Staates Israel und den Vorsitzenden der DIG Aachen, Jörg LindemannVHS, Peterstraße 21–25, ForumAusstellungseröffnung 01001Dienstag, 7. November 2017, 19 Uhr

Geschichte des Staates IsraelVon der Balfour-Deklaration zu den Konfliktlinien der GegenwartVortragWährend Ägypten und andere Teile der Arabischen Welt um Unabhängigkeit rangen, trieb Chaim Weizmann (1874–1952), Führer der britischen Zionisten, das Projekt eines eigenständigen jüdischen Staates voran. Zur Zeit der Balfour-Deklaration von 1917, die die Schaffung „einer nationalen jüdischen Heimstätte in Palästina“ mit Wohlwollen betrachtete, war der Nahe Osten längst zu einer Arena unterschiedlicher Mächte und divergierender Interessen geworden, die in geänderter Form bis heute fortleben und nichts an Schärfe verloren haben. Als Teil des Westens sieht Israel sich mit gegnerischen Kräften konfrontiert, die kaum weniger als eine völlige Neuordnung des Nahen Ostens anstreben, in der ein jüdischer Staat keinen Platz hat.Dr. Michael Kreutz ist Politikwissenschaftler und Orientalist/Islamwissenschaftler, sein Forschungsschwerpunkt sind Modernisie-rungsprozesse in vergleichender Hinsicht und speziell Geschichte, Politik, Sprachen und Kulturen der östlichen Mittelmeerwelt. Er ist Verfasser von drei Büchern über die Entstehung des heutigen Nahen Ostens, nahöstliche Reformdenker und das Verhältnis von Religion und Politik in der Moderne sowie Mitherausgeber des Journal of Contemporary Antisemitism.Dr. Michael Kreutz 01004Dienstag, 7. November 2017 (2 Ustd.)Di 19.30–20.30 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Die zionistische Bewegung im Kontext der Nationalbewegungen im osmanischen ReichVortragDas heutige Israel mag eine „Villa im Dschungel?“ (Ehud Barak) sein, doch betrachtet man seine Anfänge in der Region, zeigt sich, dass es sich keineswegs um den großen Sonderfall handelt, als der der jüdische Staat so häufig gehandelt wird. Vielmehr fällt der aufkommende Zionis-mus in eine Zeit, als die gesamte Region in Bewegung geraten war und sich über einen mehr als hundert Jahre dauernden Prozess von der imperialen in eine nationalstaatliche Ordnung verwandelte, die auch kulturell zahlreiche Umbrüche zur Folge hatte. Diese Umbrüche bilden die Vorgeschichte sämt-licher Nationalbewegungen auf beiden Seiten des östlichen Mittelmeeres.Dr. Michael Kreutz 01005Dienstag, 14. November 2017 (2 Ustd.)Di 19–20.30 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Der NathankomplexEin Vortrag über das schwierige deutsch-jüdische VerhältnisWie ist die oft einseitige und mit Sonder-maßstäben operierende Kritik an Israel zu erklären? Gerd Buurmann hat einen nur auf den ersten Blick verblüffenden, dann aber nachdenklich machenden Ansatz: Es lastet ein „deutscher Fluch“ auf dem Staat Israel, der Nathan-Fluch.Solange Juden sich gemäß Lessings Nathan verhalten, sich als Gewaltopfer höchstens rhetorisch zur Wehr setzen oder am besten schweigen, wenn das Verdikt des Patriarchen aus Lessings Stück „Tut nichts! Der Jude wird verbrannt!“ oder das mittlerweile zu Deutschland gehörende „Hamas, Hamas, Juden ins Gas!“ skandiert werden, stellen sie für das Umfeld kein Problem dar. Sobald sie sich aber wehren, schlägt das Mit-gefühl in Antipathie und Ressentiment um. Juden müssen ideal bleiben. Der Rest der Menschheit darf sich erlauben, real zu sein.Gerd Buurmann 0100623. November 2017 (2 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Die unheimliche Popularität der IsraelkritikVortragAlex Feuerherdt untersucht in seinem Vortrag die Wandlung(sfähigkeit) des Antisemitis-mus, die Erneuerung antisemitischer Stereo-type und ihre Reproduktion in Politik, Medien und Gesellschaft. Dabei stehen folgende Fragen im Mittelpunkt: Wie sieht Antisemitis-mus heute aus? Welcher rhetorischer Figuren und Stereotype bedient er sich? Wie und wo ist er verankert? Was eint ihn mit dem klassischen, tradierten Antisemitismus, was trennt ihn von diesem?Feuerherdt ist Verlagslektor, Grafiker, freier Publizist und Fußball-Schiedsrichter. Er schreibt für die Jüdische Allgemeine, Konkret , den Tagesspiegel und Jungle World.Der Vortrag wird gefördert durch Mittel des Bundesprogramms Demokratie leben!.Alex Feuerherdt 010077. Dezember 2017 (2 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

17


Filmreihe Israel Im Rahmen der Veranstaltungsreihe 5 historische Jahrestage für Israel 2017 zeigt das cineVHS in Kooperation mit dem Apollo Kino und der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Aachen eine Reihe von vier Filmen zum Thema:

ExodusUSA, 1960 Regie: Otto PremingerDarsteller: Paul Newman, Eva Marie Saint, Lee J. Cobb, Peter Lawford 208 Minuten, FSK 1213. November 2017

München (Munich)USA, Kanada, Frankreich, 2005Regie: Steven SpielbergDarsteller: Eric Bana, Daniel Craig, Hanns Zischler, Ciarán Hinds 157 Minuten, FSK 16 20. November 2017 Null Motivation – Willkommen in der Armee Originaltitel: Efes beyahasei enosh (Zero on Interpersonal Relations)Israel, 2014Buch und Regie: Talya LavieDarsteller: Dana Ivgy, Nelly Tagar, Shani Klein105 Minuten, FSK 1227. November 2017

90 Minuten – Bei Abpfiff FriedenOriginaltitel: Milhemet 90 Hadakot (The 90 Minute War)Israel, Portugal, Deutschland, 2016Buch und Regie: Eyal HalfonDarsteller: Moshe Ivgy, Norman Issa, Miri Nevo, Detlev Buck 85 Min, FSK 04. Dezember 2017

• Die Filme laufen jeweils montags um 20.15 Uhr im Apollo Kino & Bar in der Pontstraße. Weitere Informationen auf Seite 8

Vorankündigung:Deutsche Geschichte im Rahmen der Weltgeschichte – das „lange“ 19. und das „kurze“ 20. JahrhundertKompaktseminareDie Schwerpunkte des Zentralabiturs im Fach Geschichte werden behandelt, neben Sach-wissen auch der Umgang mit Textmaterialien vermittelt.Max. 20 TeilnehmendeJoachim Thon 0101020. Februar 2018 (6x, 18 Ustd.)Di 16.45–19.15 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25Joachim Thon 010203. März 2018 (3x, 18 Ustd.)Sa 9.30–14 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25

Einwände!Einwände! ist eine Veranstaltungsreihe der Volkshochschule Aachen in Zusammenarbeit mit Attac Aachen, LOGOI – Institut für Philo sophie und Diskurs, Evangelischem Erwachsenenbildungswerk im Kirchenkreis Aachen und dem Eine Welt Forum Aachen e.V.In regelmäßigen Abständen werden Experten eingeladen, die zum Thema Krise des herr-schenden Finanz- und Wirtschaftssystems sowie zu möglichen Alternativen Vorträge halten. Ziel ist es, mit Mythen und Missver ständ-nissen rund um diese beiden Themen-komplexe aufzuräumen, gängige Denkmuster zu durchbrechen und Gegenthesen zu den Meinungen vieler Politiker und Mainstream-medien aufzuzeigen. Informationen zu weiteren Veranstaltungen der Reihe: www.vhs-aachen.de und www.attac-aachen.de

„Zur globalen Megamaschine gibt es keine Alternative”Einwand: „Nur Alternativen haben eine Zukunft”VortragFabian Scheidler legt in seinem Buch Das Ende der Megamaschine die Wurzeln der Zerstörungs kräfte frei, die heute die menschliche Zukunft infrage stellen. In einer Spurensuche durch fünf Jahrtausende führt das Buch zu den Ursprüngen ökonomischer, militärischer und ideologischer Macht. Der Autor erzählt die Vorgeschichte und Genese des modernen Weltsystems, das Mensch und Natur einer radikalen Ausbeutung unterwirft. Dabei demontiert er Fortschrittsmythen der westlichen Zivilisation und zeigt, wie die

Logik der endlosen Geldvermehrung von Anfang an menschliche Gesellschaften und Öko systeme verwüstet hat.Fabian Scheidler studierte Geschichte und Philosophie an der Freien Universität Berlin und Theaterregie an der Hochschule für Mu-sik und Darstellende Kunst in Frankfurt/M. 2009 gründete er mit David Goeßmann das unabhängige Fernsehmagazin Kontext TV (www.kontext-tv.de). Ebenfalls 2009 erhielt er den Otto-Brenner-Medienpreis für kri-tischen Journalismus. 2013 wurde seine Oper Tod eines Bankers (Musik: Andreas Kersting) am Gerhart-Hauptmann-Theater in Görlitz uraufgeführt.Fabian Scheidler 0102218. Oktober 2017 (3 Ustd.)Mi 18–20 Uhr • kein EntgeltHaus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 10

„Das Finanzsystem ist parasitär und spekulativ”Einwand: „Das Kapital des 21. Jahrhunderts reproduziert sich gerade durch die Spekulation mit Zahlungsversprechen”VortragUnmittelbar nach dem großen Finanzdebakel des Jahres 2008 entzündete sich ein Sturm der Entrüstung, der die Analyse des finanzi-ellen Kapitals zugunsten eines Schreis nach moralischer Rechtschaffenheit der Banker und der aufgeregten Forderung nach Regu-lierung der Finanzmärkte ersetzte. Gegen solch populäre Positionen, die vom aktuellen Finanzregime als einem Resultat der räu-berischen Gier von unproduktiven Finanz-rentiers fantasieren, bemüht sich Achim Szepanski um ein radikal marxistisches Verständnis der intrinsischen Rolle, welche das moderne Finanzsystem für den gegen-wärtigen Kapitalismus spielt. Achim Szepanski, geboren bei Karlsruhe, hat in Frankfurt/M. Wirtschaftswissenschaften und Soziologie studiert. Achim Szepanski 0102411. November 2017 (3 Ustd.)Sa 14–17 Uhr • kein EntgeltHaus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 10

18


Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen FrauenVortragDer Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen wird jedes Jahr von Menschenrechtsorganisationen, so auch Amnesty International, am 25. November als Gedenk- und Aktionstag abgehalten. Er wird zur Bekämpfung von Diskriminierung und Gewalt jeder Form gegenüber Frauen begangen. Welches Land in diesem Jahr als Schwerpunktland ausgewählt wird, wird zeitnah und aktuell festgelegt.Veranstaltung in Kooperation mit Amnesty International-Asylgruppe Aachen und dem Eine Welt Forum Aachen e.V.Dr. Jürgen Jansen, 01030Inge Heck-Böckler 28. November 2017 (3 Ustd.)Di 19–21 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214Anmeldung bis zum 20. November 2017

Vor 60 Jahren: Konrad Adenauer und die Entstehung der Römischen VerträgeVortragDie Europäische Union steckt heute in einer tiefen Krise und wird von Europa kritikern und Rechtspopulisten in die Zange genom-men . Dabei haben wir es der beispiellosen Erfolgsgeschichte der Europäischen Inte-gration zu verdanken, dass es in den EU- Mitgliedstaaten seit mehr als 70 Jahren keinen Krieg mehr gegeben hat. Ob Freiheit, Frieden, Wohlstand und Gerechtigkeit – nie ging es den Bürgern besser. In der Anfangs-geschichte der europäischen Einigung hat Konrad Adenauer, der erste deutsche Bundeskanzler und einer der bedeutendsten Staatsmänner, eine entscheidende Rolle gespielt. Ohne ihn wäre es im Jahr 1957 nicht zur Unterzeichnung der Römischen Verträge gekommen, die heute als Geburtsstunde Europas gelten. Die Gründungen der Europä-ischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft waren der Ausgangspunkt einer Besinnung auf gemeinsame Interessen und einer Vernet-zung von wirtschaftlichen und politischen Angelegenheiten, die sich bis heute verdich-tet hat und erhalten bleiben muss. Nur wer diese Geschichte kennt, kann ermessen, was erreicht worden ist: Die beispiellose Inte-grationsleistung Europas ist für die meisten längst zur Selbstverständlichkeit geworden.Dr. Reinhard Schreiner 010346. Dezember 2017 (2 Ustd.)Mi 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– €VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Geschichte am Vormittag: Europa wandelt sich: Das „lange 19. Jahrhundert“ KursNach dem Zeitalter absoluter Herrscher wandelte sich Europa um das Jahr 1800 so grundlegend und radikal, dass es am Ende kaum wiederzuerkennen war. Zwei grund-legende Veränderungen bewirkten diesen Wandel: Industrialisierung und Demokra-tisierung. Die Auseinandersetzungen um den wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Fortschritt in Europa prägten das gesamte 19. Jahrhundert. Sie begannen im Jahr 1789 mit der Französischen Revolution und endeten im Jahr 1914 mit dem Ersten Weltkrieg. Weil zwischen diesen beiden markanten Ereignissen 125 Jahre liegen, sprechen Historiker vom „langen 19. Jahr-hundert“. Dieses wird in diesem Kurs näher beleuchtet.Joachim Thon 0121020. September 2017 (10x, 20 Ustd.)Mi 10.40–12.10 Uhr • 40,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Europäisches ForumDas Europäische Forum ist eine Veranstal-tungsreihe von EUROPE DIRECT Aachen, der Volkshochschule Aachen, dem Inter-nationalen Zeitungsmuseum und dem Europastudien gang MES der RWTH Aachen. Zweimal im Jahr werden aktuelle Themen der Europapolitik informativ und kurzweilig vorgestellt und diskutiert. Die Reihe bietet Raum für eine Mischung verschiedener Formate wie kurze Expertenbeiträge, Film-ausschnitte, Infostationen und Diskussionen. Freuen Sie sich auf spannende Veranstal-tungen, bei denen Fragen von europäischer Bedeutung gestellt werden und aus verschie-denen Perspektiven nach Antworten gesucht wird. Der Eintritt ist frei.Informationen und Kontakt: www.forum.europedirect-aachen.de

Europa 2017 – was ist und wie wird es weitergehen?SeminarVor dem Hintergrund der aktuellen Entwick-lungen erhalten die Teilnehmenden einen umfassenden Einblick in die Politik der Europäischen Union. Dabei wird den Teilneh-menden sowohl theoretisches Grundwissen zu Funktion, Struktur und Kompetenzen der Union vermittelt als auch die Möglichkeit zu einer kritischen Auseinandersetzung mit vergangenen und zukünftigen Heraus-forderungen der europäischen Integration geboten.

Nach einleitenden und vertiefenden Infor-mationen in Aachen findet das Seminar in Brüssel bei den europäischen Institutionen im Gespräch mit deren Mitarbeitenden statt.Die Seminarleitung hat die Europäische Akademie Nordrhein-Westfalen. Das EUROPE DIRECT Informationsbüro Aachen begleitet das Seminar.Das genaue Tagungsprogramm finden Sie unter http://bit.ly/EU-Seminar-2017 Kooperationspartner: Europäische Akademie NRW in BonnWinfried Brömmel, 01036Hanns Christhard Eichhorn12. bis 14. September 2017 (3x)Grashaus, Fischmarkt 3, 52062 AachenAm 13. und 14 September Besuch bei EU-Institution in Brüssel.Übernachtung: Hotel Aviation, Square de l´Avitation 20-22, 1070 Brüssel30,-€, keine Ermäßigung (bar am 1. Veran-staltungstag)Anmeldung bis 15. Juli 2017 an: [email protected]

Wer macht eigentlich was in Brüssel? Die EU und ihre InstitutionenVortrag/DiskussionBürgerbeteiligung, Partizipation, Einmisch-ung : Zwischen Aachen und Görlitz hat sich in den letzten Jahren eine partizipatorische Revolution vor Ort vollzogen, die große Chancen für die lokale Demokratie mit sich bringt. Der Vortrag beleuchtet, wie es dazu kommen konnte, dass sich immer mehr Men-schen vor Ort einmischen. Egal ob als Wut- oder Mutbürger/in: Entscheidend ist, dass Einwohner/innen vor Ort ihre Kompetenzen und ihr Engagement einbringen, um mit Hilfe eines prall gefüllten Methoden koffers effektiv an der Stadt- oder Stadtteilentwick-lung mitzuwirken. Erfahrungsberichte aus Vorreiterkommunen illustrieren hierbei die Praxis der Bürgerbeteiligung und künftige Herausforderungen werden skizziert.Winfried Brömmel 0103811. Oktober 2017 (2 Ustd.)Mi 19–20.30 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

19


Stadtgeschichte8. Öcher Ovvend– Rund ums gute alte DampfradioVortragEin kurzweiliger Abend für Aachener, hier ge-borene oder zugezogene, ältere und jüngere Menschen, die etwas zur Geschichte von Aachen erfahren möchten. Bei der inzwischen zum achten Mal statt-findenden Veranstaltung dreht sich alles ums Radio. Wann wurde die erste Sendung ausgestrahlt, welche Geräte hatte man zu Hause stehen und welche Sendungen waren besonders beliebt?Vorgestellt wird ein heute selbstständig ge-wordenes Medium anhand von historischen Fotos, Texten auf Öcher Platt und Hoch-deutsch sowie Gesprächen mit Gästen. Der unterhaltsame Abend zeigt Stadtgeschichte einmal mit einem anderen Fokus.Winfried Casteel, Holger A. Dux 012124. Dezember 2017 (3 Ustd.)Mo 19–21 Uhr • 6,–/5,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Stadtgeschichtliche Plaudereien: Die Jahre mit 7VorträgeJubiläen und „runde Geburtstage“ stehen immer im Fokus der Öffentlichkeit. Umso mehr, wenn die Wiederkehr eines bestimm-ten Ereignisses ansteht und die Zahl der seither vergangenen Jahre durch fünf ohne Rest teilbar ist.Neben den großen, weltbewegenden Ereig-nissen, die als Meilensteine die Geschichte einer Stadt gliedern, gibt es viele kleinere und weniger bedeutende. Auch sie gehören in der Stadtchronik erwähnt.Die Reihe der Stadtgeschichtlichen Plaudereien möchte in kurzweiligen Vorträ-gen mit historischem Bildmaterial Verände-rungen illustrieren.Diese Vortragsreihe bietet eine informative Ergänzung zu den Stadtrundgängen zwi-schen Wurm und Pau.

1827 – vor 190 Jahren: Die frühe PreußenzeitGut zehn Jahre war es her, nachdem die Preußen im Rheinland die Macht übernom-men hatten. Aachen entwickelte sich zu einem gerne besuchten Kurort. Kurgäste brachten Geld in die Stadt. Mit der Eröffnung des Elisenbrunnens gab es „zwei glänzende Erscheinungen im Gebiete der Baukunst“.Als erste Lehrerin wirkte Luise Hensel an der neu eingerichteten Höheren Töchterschule.Dr. Holger A. Dux 0121421. September 2017 (2 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

1877 – vor 140 Jahren: Mitten im KulturkampfDer Winter des Jahres brachte für viele Arbeiter in der Industrie eine Notzeit. Mit dem von Otto von Bismarck verfolgten politischen Kurs sollte der Einfluss der katholischen Kirche stark eingeschränkt werden. Zahlreiche Aachener Klöster wurden geschlossen und ihre Angehörigen ins Aus-land geschickt.Erfreulichere Ereignisse waren damals die Grundsteinlegung der Jakobskirche und die Eröffnung des Thalia-Theaters in der Franzstraße.Dr. Holger A. Dux 0121612. Oktober 2017 (2 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

1907 – vor 110 Jahren: Goldene KaiserzeitEin Jahr zum Feiern. Oberbürgermeister Veltman konnte zahlreiche Neubauten wie die Baugewerkschule, die Elisabethkirche und den Bismarckturm festlich eröffnen. Illustere Gäste wie Prinz Radziwill und der Sultan von Sansibar weilten in der Stadt.Wohlhabende Bürger stifteten Geschirr und Tafelsilber – vielleicht in Erwartung des Kaiserbesuchs, der aber noch vier Jahre auf sich warten ließ.Dr. Holger A. Dux 012189. November 2017 (2 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

1947 – vor 70 Jahren: In kleinen Schritten aufwärtsZwei Jahre nach dem Ende des Weltkriegs fanden die ersten Wahlen zum Landtag in Nordrhein-Westfalen statt. Das Leben in Aachen war immer noch von Einschrän-kungen und Sparmaßnahmen bestimmt. Wegen Kohlemangels mussten die Menschen frieren. Züge verkehrten nur unregelmäßig. Weil die Versorgung mit Lebensmitteln so schwierig war, gingen die Menschen auf die Straßen und protestierten an öffentlichen Plätzen.Dank der Unterstützung aus der Schweiz konnte die Stadt ein zusätzliches Kinder-heim eröffnen. Im Schwertbad wurde der Badebetrieb provisorisch wieder aufgenom-men. Karten für kulturelle Veranstaltungen wie städtische Konzerte, die in der neuen Aula der TH stattfanden, fanden reißenden Absatz.Dr. Holger A. Dux 012207. Dezember 2017 (2 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

1967 – vor 50 Jahren: UmbrücheEndlich geschafft. Die Alemannia spielte sich in die erste Liga. Noch waren die Jahre von einem allgemeinen Aufwärtstrend bestimmt. Für die immer größer werdende Bevölkerung baute man eine weitere Trabantenstadt am Preuswald. Hinzu kamen große Schulzentren und der Bushof und das inzwischen schon wieder abgerissene Landesbehördenhaus. Die Entwicklungen bei Luft- und Raumfahrt, bei der Technik und auf dem Kunststoffsektor machten fast alles möglich. Es war die Zeit der gesellschaftlichen Verän-derungen. Rebellion, Sit-ins und Protestmär-sche lagen in der Luft – alles, was ein Jahr später zu den 68ern führte.Dr. Holger A. Dux 0122211 Januar 2018 (2 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Archäologie in AachenVortragAachen wurde bis vor wenigen Jahren vor allem durch seine Heilthermen mit der römischen Zeit verbunden. Grabungen der letzten Jahre haben dieses Bild einer reinen Badestadt durch teilweise spektakuläre Neuentdeckungen gründlich revidiert. Die Siedlung mit urbanem Gepräge besaß Wohn- und Handwerkerviertel, einen Weihebezirk von Staatsbediensteten und vielleicht sogar ein Forum. In spätrömischer Zeit entstand auf dem Markthügel ein mächtiges Castrum.Von einem echten Ende der Römerzeit kann auch keine Rede mehr sein, da es inzwischen zahlreiche Belege für eine kontinuierliche Besiedlung Aachens seit der Römerzeit gibt.Der reich bebilderte Vortrag zeichnet dieses Bild des „neuen römischen Aachen“.Andreas Schaub 012247. November 2017 (2 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214Anmeldung bis 2. November 2017.

FamiliengeschichtsforschungKursImmer mehr Menschen erforschen die Geschichte ihrer Familie, um ein genaueres Bild ihrer Herkunft zu gewinnen. An drei Abenden vermittelt der Dozent umfassende Kenntnisse über alle wichtigen Bereiche der Genealogie. Dabei stehen die Recherche und Erfassung von Daten, die Ermittlung von verwandtschaftlichen Beziehungen sowie die Nutzung von Computerprogrammen und Datenbanken im Internet im Vordergrund.Dr. Andreas Stützer 012289. Oktober 2017 (3x, 6 Ustd.)Mo 18.30–21 Uhr • 20.–/16,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

20


Hotelpaläste und Eckkneipen bis zum 2. WeltkriegVortragIm bekannten Bad Aachen, so kann man in den für die Kurgäste herausgegebenen Prospekten lesen, gab es überaus viele Mög-lichkeiten, um sich als Gast wohl zu fühlen. Um die Jahrhundertwende gab es in Aachen noch rund 80 Brauereien und in manchen Straßen in fast jedem Haus eine kleine Kneipe. Mit Hilfe von historischen Postkar-ten kann man auch heute noch Gaststätten beschreiben.Klangvolle Namen wie „Café Vaterland“, die „Bols“ oder das „Charlton“ tauchten auf, entwickelten sich zur Blüte und sind bis heute eine „wehmütige“ Erinnerung an die Epoche der Großeltern.Anmeldung: [email protected] oder telefonisch: 0241 432-4956 (Frau Lisa Wieczarkowiecz)Dr. Holger A. Dux 0123618. Januar 2018 (2 Ustd.)Do 18–19.30 Uhr • 6,–/3,– €Centre Charlemagne, Katschhof 1, AachenAnmeldung: [email protected] oder telefonisch: 0241 432 4956

Wo kehrte man ein in den 50er JahrenVortragManche Straßen lagen noch in Trümmern, als man schon wieder anfing, rauschende Feste zu Silvester oder Karneval zu improvisieren. In den nur noch teilweise existierenden Häusern, beispielsweise in den Vier Jahres-zeiten oder im Kurhausrestaurant trafen sich Vereine oder Familien zu größeren Festen.Sein Bier trank man gerne im Walfisch, bei Degraa oder bei Bürgerbräu Wiertz. Zur Zeiten der „Fresswelle“ wurden Restaurants beliebt. Da konnte man zwischen „gut-bürgerlich“ oder „jugoslawisch“ oder gar „chinesisch“ wählen.Die Kneipendichte in der Stadt war enorm. Sogar für die Stunden um Mitternacht fand sich eine Auswahl an „Bars“, die zumindest dem Namen nach noch heute bekannt sind.Dr. Holger A. Dux 012381. Februar 2018 (2 Ustd.)Do 18–19.30 Uhr • 6,–/3,– €Centre Charlemagne, Katschhof 1, AachenAnmeldung: [email protected] oder telefonisch: 0241 432-4956

Unterwegs in AachenDie Veranstaltungen richten sich an alle Menschen aus, in und um Aachen: An Öcher und Zugereiste, In-, Aus- und Umländer, kurz und gut an alle, die sich für Aachen und seine Geschichte interessieren.Alle Veranstaltungen der Reihe Unterwegs in Aachen sind im Rahmen der zur Verfügung stehenden Plätze für Jugendliche, Schüler/ innen sowie Studierende entgeltfrei; Voran-meldung ist dabei unbedingt erforderlich.

Der Müschpark in Aachen – Arkadien mitten in der SoersRundgangDer Müschpark, vielen bekannt als der Kloster park St. Raphael, ist ein Landschafts-garten, wie er in dieser Form im Rheinland nur noch selten anzutreffen ist.Ursprünglich als privater Park im Stil einer „Ferme ornée“ in Napoleonischer Zeit ange-legt, haben die wechselnden Besitzer, unter anderem namhafte Aachener Tuchfabrikan-ten und eine Ordensgemeinschaft, bis heute sichtbare Spuren hinterlassen. Seit sich die Parkanlage im Besitz der Stadt befindet, wurden im Rahmen eines Parkpflegewerks die Teiche, Zierbecken und das historische Wegenetz wieder angelegt. Diese parkhistorische Führung möchte die Geschichte des Gartendenkmals in all ihren Facetten beleuchten.Ulla Borsch 0124017. September 2017 (2 Ustd.)So 11–12.30 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Toreingang Ecke Purweider Weg/Strüver Weg

Da hab ich gesehen alle herrlich Köstlichkeit ... – Auf den Spuren Albrecht DürerRundgangDer Maler Albrecht Dürer reiste 1520 nach Aachen, um sich von Karl V. die Rente be-stätigen zu lassen. Während seines Aufent-haltes erlebte er nicht nur die prunkvolle Krönungszeremonie des jungen Königs, er fertigte auch Skizzen von Dom und Rathaus an und führte Tagebuch. Ein Rundgang auf seinen Spuren wird zu einer spannenden Zeitreise in das mittelalterliche Leben der freien Reichsstadt Aachen.Ulla Borsch 0124217. September 2017 (2 Ustd.)So 16–17.30 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Fischmarkt am „Fischpüddelchen”

Aachener Stadtviertel: Zwischen Ponttor und VeltmanplatzRundgangKnapp unterhalb der Marienburg, einem markanten Punkt für die Verteidigung der Aachener Stadt, plante der Stadtbaumeister Joseph Stübben eine Grünanlage mit Weiher. Von hier aus breitete sich das noble Wohn-viertel am Südhang des Lousbergs aus.Dabei ist das Stadtviertel um die heutige Pfarrkirche Hl. Kreuz bedeutend älter. Das Kloster der Kreuzherren, der Krüzzbröer, war seine Keimzelle. Das Kloster diente nach der Franzosenzeit als Tuchfabrik. Vorgestellt wird ein bürgerliches Wohnviertel, das an den Kernbereich der Technischen Hochschule und die Promenaden am Alleenring grenzt.Dr. Holger A. Dux 0124424. September 2017 (3 Ustd.)So 14–16 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Pontstraße, vor dem Ponttor

Dem Dom aufs Dach gestiegenFührungStaunend stehen Besucherinnen und Besucher vor den mächtigen Mauern des Oktogons und den riesigen Fenstern der Chorhalle. Ganz neue Dimensionen erge-ben sich in luftigen Höhen, die über enge Wendel treppen zu erreichen sind. Hier reizt nicht nur der Blick über das Aachener Zentrum. Spannend ist der Weg über Ga-lerien und entlang der Dächer. Stahlträger, Gewölbe kappen und teilweise noch aus dem Mittelalter stammende Holzbalken fügen sich zu einer eigenen Welt, die normalerweise nicht zu sehen ist. Sie zu entschlüsseln hilft der Aachener Dombaumeister. Hinterher ist vieles verständlich geworden. Vielleicht kann man jetzt nachvollziehen, was die Aachener Domwache zur Rettung des Doms in den Bombennächten des 2. Weltkrieges geleistet hat.Helmut Maintz 0124811. Oktober 2017 (2 Ustd.)Mi 16–17 Uhr • 10,– €/k.E.Treffpunkt wird bei Anmeldung bekanntge-geben.Im Entgelt enthalten ist eine Spende zu Gunsten der Aktion "Der Aachener Dom braucht Hilfe".

21


Fundgrube Vergangenheit – Goethestraße und das ehemalige KlinikumRundgangWird heute vom Aachener Südviertel gesprochen, denkt man zuerst einmal an eine bevorzugte Wohnlage. Das Stadtviertel ist noch relativ jung. Es entstand erst nach dem Durchstich des Bahndamms an der Südstraße . An den nach den Dichtern Arndt, Schiller und Goethe benannten Straßen entstanden verschiedene großbürgerliche Wohnhäuser. Einige von ihnen zeigen sogar Jugendstilfassaden.Auf dem Gelände eines Landgutes ließen die Alexianerbrüder Pflegeheime für geistig Behinderte bauen. Mariabrunn und Mari-aberg sind die Keimzellen der später hier erbauten städtischen Krankenanstalten. Auch wenn die meisten dieser Bauten nach dem Bezug des neuen Klinikums abgerissen wurden, so wird man noch einige interes-sante Spuren entdecken können.Dr. Holger A. Dux 012504. November 2017 (3 Ustd.)Sa 14–16 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Vor der Fachhochschule für Maschinen bau, Goethestraße 1

Die Synagoge in AachenBesuch und GesprächDer Besuch bietet einen ersten Überblick über die Geschichte des Judentums, die Grundbegriffe der Religion, den Ablauf des Gottesdienstes. Die Führung wird in Zusammenarbeit mit der Jüdischen Kultusgemeinde Aachen durchge-führt. Männliche Besucher bringen bitte eine Kopfbedeckung mit.Dieter Nahoe 0125213. November 2017 (2 Ustd.)Mo 18.30–19.30 Uhr • 6,–/5,– €Ort wird noch bekanntgegeben

Spuren Aachener Geschichte: die Friedhöfe

Der OstfriedhofRundgangNachdem die französische Besatzung Anfang des 19. Jahrhunderts Beisetzungen in der Innenstadt verboten hatte, legte man 1803 den Ostfriedhof an. Bis heute entstand eine einzigartige Anlage mit Grabdenkmälern aus ganz unterschiedlichen Stilepochen.

Der Rundgang bietet neben kunst- und kultur historischen Informationen auch eine gute Gelegenheit, die Stadtgeschichte neu zu entdecken. An den Namen von Fabrikan-ten, Künstlern oder Ordensfrauen lässt sich die Entwicklung in Aachen gut beschreiben.Dr. Holger A. Dux 012608. Oktober 2017 (3 Ustd.)So 14–16 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Haupteingang Adalbertsteinweg

Der historische jüdische FriedhofRundgangFür die jüdische Religion sind die Friedhöfe als Orte des Erinnerns genauso bedeutend wie die Synagogen als Stätten des Gebets.Der jüdische Friedhof an der Lütticher Straße entstand nach 1822. Im Laufe der Zeit hat sich das Erscheinungsbild der Grabstätten gewandelt. Manche sind ein Beleg dafür, dass es um die Jahrhundertwende eine Epoche der Anpassung an christliche Ge-bräuche gab. Neben den kunsthistorischen Aspekten werden Biografien von Menschen, die das öffentliche Leben Aachens als Fabri-kanten, Bibliothekare, Stadtverordnete oder Lehrer geprägt haben, beleuchtet. Männer tragen bitte eine Kopfbedeckung.Dr. Holger A. Dux 012625. November 2017 (3 Ustd.)So 11–13 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Haupteingang Lütticher Straße (Bushaltestelle ASEAG)

Der ehemalige evangelische Friedhof am GüldenplanRundgang1605 wurde an der heutigen Monheimsallee ein kleiner Friedhof für Protestanten ange-legt. Die Bezeichnung „Möschebendchen“ klingt romantisch und wurde im Aachener Dialekt zum Synonym für Friedhöfe. Vor fast einhundert Jahren wurde aus dem Ort der Trauer ein kleiner Park, in dem heute noch eine Handvoll Grabsteine stehen. Die verschnörkelten Inschriften sind trotz der Verwitterung noch zu entziffern. Man liest Namen von Familien, die in der Aachener Stadtgeschichte ihre Spuren hinterlassen haben . Zitate aus der Bibel zeugen von tiefem Glauben. Auf dem Friedhof stand vor dem Krieg eine Kapelle. Von den Anglika-nern in der Couvenstraße errichtet, diente sie am neuen Standort den Altkatholiken als Gebetsstätte. Von den Anglikanern, die Bad Aachen aufsuchten, um hier von ihren Krankheiten zu genesen, zeugen auch heute noch einige eigentümliche Grabsteine.Dr. Holger A. Dux 0126419. November 2017 (2 Ustd.)So 14–15.30 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Haupteingang an der Monheims-allee, neben Knappschaft

Zwischen Maas und Rur

Lüttich zur Weihnachtszeit: Folklore und BrauchtumStudienfahrt nach LüttichLüttich ist eine volkstümliche Stadt, die gerne feiert. Über das Jahr verteilt finden viele Feste statt, die allesamt von Brauchtum und Folklore geprägt sind. Was machen die Studenten zum „Li tôré“, wer sind „Tchant-chès“ und „Marcatchou“, was isst man zu Weihnachten und vieles mehr. Ausgehend von historischen Plätzen geht es durch das Zentrum und das „Carré“, das Vergnügungs-viertel der Stadt, bis zum ältesten Weih-nachtsmarkt Belgiens. Unterwegs erfährt man Wissenswertes und Kurioses über Originale, Folklore und Gebräuche und lernt die eine oder andere Spezialität wie „Péket“ oder „Cuperdons“ kennen.Helene Bings 0130016. Dezember 2017 (2 Ustd.)Sa 13–14.30 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Vor dem Fürstbischöflichen Palast , Palace Saint Lambert. Eigene Anreise.Anmeldung unbedingt bis zum 13. Dezember 2017.

Eupen – OberstadtStadtrundgangIndustriearchitektur, Siedlungsbau und Beispiele zum „organischen Bauen” sind Thema dieser spannenden Reise durch die Architekturgeschichte.Wenn Sie Interesse an einem der wenigen erhaltenen Beispiele eines Hauses aus dem Mittel alter oder an der Schönheit der Industrie bauten der Vergangenheit haben, ist dieser Rundgang richtig für Sie.Vorgestellt werden alte Kaufmannshäuser, Kirchen und eine Wohnsiedlung. Es sind Beispiele dafür, wie ältere und jüngere Architektur miteinander harmonieren kön-nen. Als Highlight präsentiert sich ein Wohn-haus, das die Gedanken des organischen Bauens illustriert.Reiner Josten 0130215. Oktober 2017 (3 Ustd.)So 9.45–15 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Bushof Aachen, Haltestelle 2; Fahrt mit dem Bus Linie 14 der TEC (auf eigene Kosten) oder eigene Anreise bis Eupen Bushof, Nörether Straße

22


Öcher FraulühVortragIn der Geschichte wimmelt es nur so von Königen, Malern, Fabrikanten oder Lehrern. Doch ist dieser Blick einseitig. Denn für alle Jahrhunderte lässt sich die Geschichte auch mit dem Blick auf die Frauen erzählen.Der Vortrag stellt Frauen aus Aachen vor. Ganz gleich, ob sie hier geboren wurden oder ob sie hier gelebt haben: Sie prägten die Stadt, als Ordensfrau, die Kranke ge-pflegt hat, als Malerin, die ein Stadtporträt gefertigt haben oder als Weberin, die in die Politik gegangen ist. Illustriert und mit Anekdoten gewürzt erwartet Sie ein abwechslungsreicher Abend über Stadtgeschichte.Die Veranstaltung findet als Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der Gemeinde und Bibliothek Kerkrade und dem Rheinischen Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e.V. statt.Dr. Holger A. Dux 013105. September 2017 (3 Ustd.)Di 19–21 Uhr • kein EntgeltTreffpunkt: Bibliothek Kerkrade, Einderstraße 21, NL

Stadtgeschichte: Kirche – Küche – KarriereRundgangDie Fortsetzung des Vortrags Öcher Fraulüh bildet dieser Spaziergang durch das Zentrum von Aachen. Er ist gedacht als Entdeckungs-reise auf den Spuren bekannter Frauen wie Fastrada, Apollonia Radermecher, Elisabeth von Bayern oder Doris Schachner. Punkte, die an sie erinnern, also Straßennamen, ein Kloster , eine Schule oder ein Denkmal sind fast jedem bekannt. Nur verbindet man sie nicht unbedingt mit einer Person. Die Orte und die biografischen Notizen zu den einzel-nen Personen bilden den Inhalt eines unge-wöhnlichen Wegs durch die Stadt Aachen.Die Veranstaltung findet als Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der Gemeinde und Bibliothek Kerkrade und dem Rheinischen Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e.V. statt.Dr. Holger A. Dux 013127. September 2017 (3 Ustd.)Do 14–16 Uhr • kein EntgeltTreffpunkt: Elisenbrunnen, Vorderseite der Rotunde

Buslinie G – Macht und PrachtBusrundfahrtIm Jahr 2017 lautet das Thema zum Tag des offenen Denkmals Macht und Pracht. Beide Begriffe sind eng miteinander verboten , manch Industrieller hat nicht nur eine Fabrik aufgebaut, sondern sich selbst auch eine große Villa geschaffen. Ebenso hat die Kirche

Ihre Macht in prachtvollen Gebäuden zum Ausdruck gebracht.Die Spuren von Macht und Pracht lassen sich in Aachen wie auch im nahen Grenz-gebiet finden. Einige Unternehmer weiteten ihre Tätigkeiten in die Niederlande und Belgien aus, ebenso wirkte das Handeln von mächtigen Personen aus diesen beiden Ländern auch nach Aachen.Die Buslinie G bietet die Möglichkeit, den Blick auf die Spuren von Macht und Pracht zu lenken, auch an Orten, an denen dies nicht auf den ersten Blick sichtbar wird.Die Veranstaltung findet als Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der Gemeinde und Bibliothek Kerkrade und dem Rheinischen Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e.V. statt.Yvonne Hugot-Zgodda, 01314Alexander Barth10. September 2017 So 10–16 Uhr • 2,– €/k.E.Fahrten um 10 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr und 16 UhrAbfahrt: Bushaltestelle 7 (Bushof)

Der Campo Santo auf dem Aachener WestfriedhofRundgangBei der Eröffnung des neuen katholischen Friedhofs an der Vaalser Straße vor fast 120 Jahren lag dieser weitab vor den Toren der Stadt. Nach den Plänen des Stadtbau-meisters hatte man das Gelände aufgeteilt. Entlang der Wege gab es die Wahlgräber, in den Flurbereichen die günstigeren Reihen-gräber. Für besonders gut situierte Familien, die auf Beisetzungen in gemauerten Grüften nicht verzichten wollten, baute man nach Vorbildern in München, Wien oder Pisa ein besonderes Gebäude, in dem sich die Grabkammern unter dem Boden der Hallen befinden. Während neogotische Formen das äußere Erscheinungsbild bestimmen, sind Teile der Gewölbe und die Wandnischen mit reichen Grabdenkmälern in angedeuteten Jugendstilformen geschmückt. Der Campo Santo ist mehr als ein Denkmal: Relikt einer längst vergangenen Epoche, in der es üblich war, dass man sich die Erinnerung an die verstorbenen Lieben viel Geld kosten ließ.Die Veranstaltung findet als Kooperati-on der Volkshochschule Aachen mit der Gemeinde und Bibliothek Kerkrade und dem Rheinischen Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e.V. statt.Dr. Holger A. Dux 0131610. September 2017 So 11–12.30 Uhr • kein EntgeltAbfahrt: Parkplatz am Westfriedhof beim Blumengeschäft Vaalser Straße

St. Michael, ein Couvenjuwel in BurtscheidRundgangDie Gründung der Kirche geht auf den Nach-folger von Otto III. zurück. Die älteste Kirche wurde in der Barockzeit abgebrochen und durch einen Neubau nach Plänen von Johann Joseph Couven ersetzt.Die dreischiffige Pfeilerbasilika war 1751 fer-tig und ist ein Beispiel für die mittlere Schaf-fensperiode des Aachener Stadtbaumeisters. Seither haben verschiedene Baumeister das Aussehen der Kirche verändert. Von einem monumentalen Turmbau über die Purifizie-rung durch den Architekten Peter Salm nach 1949 verläuft die Entwicklung hin zur reich detaillierten Rekonstruk tion durch Hans Küpper.Mit den Mobilien aus der Entstehungszeit und der nach Plänen von Herbert Queck realisierten zeitgenössischen Orgel bietet die Kirche von Burtscheid heute ein vielfältiges und spannungsreiches Bild.Die Veranstaltung findet als Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der Pfarre St. Gregor von Burtscheid, mit der Gemeinde und Bibliothek Kerkrade, dem Rheinischen Verein für Denkmalpflege und Landschafts-schutz e.V. und der Gesellschaft Burtscheid e.V. statt.Dr. Holger A. Dux 0131810. September 2017Rundgang 1: So 14–15 UhrRundgang 2: So 15.30–16.30 Uhrkein EntgeltTreffpunkt: vor dem Haupteingang der Kirche an der Michaelsbergstraße

Trotz allem: Es ist weiter gegangenVortragAm Ende des 2. Weltkriegs hatte Aachen, die westlichste Großstadt Deutschlands, schwer gelitten, überall türmten sich Trümmer und außerdem gab es nicht viel zu essen.Trotzdem kamen schon bald die Einwohner in ihre Heimatstadt zurück. Von dieser Zeit und den Jahren danach berichtet ein heute kaum bekannter Film: „Unvergängliches Aachen“. Er zeigt Bilder vom Untergang der Stadt, thematisiert aber auch den Wiederaufbau.Ergänzt werden die Bilder und Kommentare des Films durch Fakten und Details der Nach-kriegsgeschichte.Die Veranstaltung findet als Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der Gemeinde und Bibliothek Kerkrade und dem Rheinischen Verein für Denkmalpflege statt.Dr. Holger A. Dux 0132012. September 2017 (3 Ustd.)Di 19–21 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

23


Neubeginn des bürgerlichen LebensRundgangWer heute durch die Aachener Innenstadt geht, der muss schon ganz genau hinschau-en, um noch Spuren von den Zerstörungen des 2. Weltkriegs zu entdecken. Doch auch nach über siebzig Jahren erinnern Baulücken an abgerissene Ruinen. Wohn- und Kauf -häuser sprechen von der sparsamen Verwen-dung von Baumaterialien. Aachen als Stadt am Dreiländereck: Mit Europaplatz und Inter-nationalem Karlspreis wurden schon in den 1950er Jahren Gedanken formuliert und mit Leben gefüllt, die ein Miteinander über die Grenzen hinweg nicht nur beim Einkaufen und Schmuggeln ermöglichten.Die Veranstaltung findet als Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der Gemeinde und Bibliothek Kerkrade und dem Rheinischen Verein für Denkmalpflege statt.Dr. Holger A. Dux 0132214. September 2017 (3 Ustd.)Do 14–16 Uhr • kein EntgeltTreffpunkt: Aachen, Markt vor dem Karls-brunnen

Das jüdische Antwerpen LebensStudienfahrtAntwerpen gilt in der jüdischen Welt als das Jerusalem des Westens. Die Führung (in deutscher Sprache) hält Frans van den Brande , ein ehemaliger katholischer Priester und Lehrbeauftragter für Judaistik an der Hochschule Antwerpen. Da er mit vielen Juden sehr gut befreundet ist, hat er als einer der wenigen christlichen Antwerpener intensiven Zugang zu ihnen.Von der jüdischen Gemeinde, für die er viel getan hat, wurde er zum „Rabbi ehren-halber“ ernannt. Unter anderem wird eine Synagoge besucht, zu der Gojim (Nichtjuden) normalerweise keinen Zutritt haben.Die koschere Mittagsmahlzeit (Vorspeise, Hauptgericht, Dessert) im Restaurant Hoffy's wird von den Brüdern Hoffmann für die Gruppe vorbereitet. Sie bietet eine Übersicht der unterschiedlichen Kuchen jüdischer Tradition, eine ausführliche und humorvolle Erklärung über die Eigenheiten und Probleme der Zubereitung koscherer Speisen inklusive.Dr. Eugen Rüter 0140217. September 2017 So 8–19.30 Uhr • 89,– €/k.E., inklusive Fahrt, Führung, koscheres 3-Gang-Menü, Spenden für den Besuch der Synagoge und anderer OrteAbfahrt: 8 Uhr, Busparkplatz, Sandkaulstraße

Hagen – Jugendstil an einem IndustriestandortStudienfahrtWarum eigentlich sollte man immer nach Brüssel, Antwerpen oder Wien fahren, wenn man sich mit der Epoche des Jugendstils aus-einandersetzen möchte. In Hagen spürt man noch viel von der reichen industriellen Ver-gangenheit der Stadt, deren erste Familien als Mäzene auftraten.Auch wenn das Folkwang Museum heute mit Essen verbunden wird, es wurde in Hagen begründet. Rund um den Hohenhof, der heu-te ein Museum für Jugendstil ist, stehen die Häuser der Stirnbandsiedlung. Hier lebten bedeutende Künstler in Villen, die ihnen so bedeutende Architekten wie van der Velde, Lauweriks oder Peter Behrens gebaut hatten.Dr. Holger A. Dux 0140423. September 2017 Sa 8–20 Uhr • 36,50,– €/k.E. einschließlich Zugfahrt, Führung und EintrittTreffpunkt: 8 Uhr vor dem Haupteingang Hauptbahnhof Aachen

Wege gegen das Vergessen: Aachen in der Nazizeit

27. Januar – HolocaustgedenktagDamals verfolgt – heute vergessen?Präsentation von Schulprojekten, Informationen, GesprächeDer 27. Januar ist der Gedenktag für alle Opfer der Nazidiktatur. Er erinnert an den Tag im Jahr 1945, als die Häftlinge aus dem Konzentrationslager Auschwitz befreit wurden. Dieser Tag erinnert daran, was den Menschen während der Nazidiktatur von den Machthabern und ihren vielen Helfern angetan wurde – wie die Nazis mit Juden, Sinti und Roma, Homosexuellen, Andersgläu-bigen und Andersdenkenden umgingen, sie verfolgten und ermordeten.Der Vorbereitungskreis 27. Januar möchte Schüler/innen, Lehrerinnen und Lehrer an-regen, sich mit den verschiedenen Aspekten von Verfolgung in der Geschichte, aber auch der Gegenwart auseinanderzusetzen – mit der Verfolgung von Sinti und Roma, Homo-sexuellen, Andersgläubigen, politischen

Gegnern, Andersdenkenden, Juden und Behinderten. Bei der Beschäftigung mit dieser Thematik hilft die Volkshochschule Aachen durch die Vermittlung von Experten sowie bei der Materialrecherche. Die Ergebnisse dieser und anderer Arbeiten, die an Schulen während des Jahres 2016 entstanden sind, werden am 27. Januar 2017 auf einer besonderen Veran-staltung präsentiert.Genauere Informationen erhalten Sie bei der Volkshochschule Aachen. E-Mail: [email protected] Vorbereitungskreis 27. Januar gehören: die Volkshochschulen Aachen und Nordkreis Aachen, das Erwachsenenbildungswerk der Evangelischen Kirche, die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit, Zeugen Jehovas, Lesben- und Schwulenverband Aachen , Roma-Union Grenzland, Romani Rota, Gedenkbuchprojekt für die Opfer der Shoah aus Aachen, Gruppe Z Stolberg, Arbeitskreis Grenzen-Los.29. Januar 2018 (4 Ustd.) 04040Mo 18–21 Uhr • kein EntgeltGesamtschule Stolberg, Sperberweg 1

Die Wiedergutmachungen nach 1945VortragDie Terrorherrschaft der Nazis hat zu millio-nenfachem, im Namen des Staates began-genem Unrecht geführt. Verfolgte aus fast allen Ländern Europas, wenn sie denn mit dem Leben davonkamen, hatten oft lebens-lange schwerste körperliche und seelische Beeinträchtigungen zu ertragen. Und wer an Leib und Leben verschont blieb, sah seine wirtschaftliche Existenz vernichtet oder sein Vermögen entzogen.Wie ist der größere der beiden deutschen Nachfolgestaaten – die Bundes republik Deutschland – nach der Wiedererlangung der staatlichen Handlungsfähigkeit rund viereinhalb Jahre nach dem Zusammenbruch des Dritten Reiches mit den Opfern und Ge-schädigten der Naziherrschaft umgegangen? Gab es für alle oder wenigstens die meisten Betroffenen eine „Wiedergutmachung“ (wenn eine solche angesichts der schreck-lichen Verbrechen überhaupt möglich sein kann)? Oder wurde wenigstens versucht, angemessenen Ersatz für an Leib, Seele und Vermögen erlittene Schäden zu leisten? Neben den wichtigsten historischen Fakten werden exemplarisch einige Entschädigungs-fälle näher vorgestellt.Manfred Schmitz-Berg 0405026. September 2017 (2 Ustd.)Di 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214Anmeldung bis zum 15. September 2017

24


... und draußen der KriegVom Leben und Überleben in Bunkern und Schutzräumen in AachenVortrag mit BildernIm Januar 1941 begannen die Arbeiten für die erste Generation von Luftschutzbunkern . Bis zur Befreiung der Stadt durch US-Truppen im Oktober 1944 fanden dort Tausende Aachener Unterschlupf. Nach dem Krieg änderte sich der Alltag hinter Beton: Bis weit in die 1950er Jahre wurden viele Bunker als Notunterkünfte genutzt. Wie lebten die Menschen mit und in den Bunkern ?Was wurde aus jenen, die keinen Zugang erhielten? Wie werden die sichtbaren und verborgenen Beton-Ungetüme heute und zukünftig genutzt? Der Journalist Alexander Barth hat nicht nur Daten und Fakten zusammengetragen, sondern auch persön-liche Geschichten, Schicksale und kuriose Begebenheiten.Alexander Barth 040545. Oktober 2017 (3 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214Anmeldung unbedingt bis 1. Oktober 2017

Gedenken an die PogromnachtGedenkveranstaltungAm 9. November 1938 wurden in Aachen jüdische Geschäfte zerstört, die Synagoge in Brand gesetzt und Menschen jüdischen Glaubens in Konzentrationslager verschleppt. Seit 1988 erinnert alljährlich ein Kreis von engagierten Einzelpersonen und Organisati-onen mit einer Gedenkveranstaltung an die Nazi-Verbrechen und gedenkt der Opfer.In diesem Jahr wird der Schwerpunkt auf der Erinnerung an das Schicksal von Jugend-lichen in der Nazizeit liegen. 1,5 Millionen Jugendliche verloren durch den Nazi-Terror ihr Leben. Aber 10 000 jüdische Kinder wurden nach dem 9. November 1938 durch die Aufnahmepolitik der britischen Regierung gerettet. Tausende wurden in Belgien, den Niederlanden und dem „Freien Frankreich“ versteckt. Diese Erfahrungen sollten heute in die Solidarität und das Mitgefühl für das Schicksal unbegleiteter Jugendlicher auf der Flucht vor Krieg und Verfolgung münden.Außerdem wird eine Arbeitsgruppe von Schülerinnen und Schülern des Einhard Gym-nasiums die Niederlegung eines weiteren Stolpersteins in der Stadt begründen. Um-rahmt wird die Veranstaltung von Musik und literarischen Texten. Zum Schluss gibt es am Synagogenplatz eine kurze Zeit der stillen Erinnerung an die Opfer der Nazi-Diktatur.9. November 2017 (2 Ustd.) 04034Do 17–18.30 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Kindertransport – In eine fremde WeltFilm und VortragDokumentarfilm, USA, 2000, 117 MinutenRegie: Mark Jonathan HarrisDer Film zeichnet mit vielen historischen Zeugnissen, Dokumenten und Interviews das Bild der „Kindertransporte”, einer beispiel-losen Rettungsaktion, mit der 1938/39 unge-fähr 10 000 jüdische Kinder aus Deutschland, Österreich und der Tschechoslowakei nach England in Sicherheit gebracht wurden. Der Regisseur hat für seinen Film die mittlerweile erwachsenen Kinder der Kindertransporte befragt, er interviewte Retter und Helfer. Er erzählt von den großen Eingewöhnungsproblemen in England, von der Verzweiflung über die Trennung von den Eltern und in vielen Fällen vom Schmerz nach dem Krieg, als die Kinder und Jugendlichen feststellen mussten, dass die Eltern tot waren. Der Film wurde 2001 mit einem Oscar ausge-zeichnet.Der Film wird in Kooperation mit dem Vorbe-reitungskreis 9. November gezeigt. 0403815. November 2017 ( Ustd.)Mi 19–21 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Der Blinde FleckGeschichte ausgewählter jüdischer Tuchfabrikantenfamilien AachensVortragIm 19. und 20. Jahrhundert zählte man in Aachen eine stattliche Anzahl von Tuch-fabriken. Viele davon gehörten jüdischen Familien . Dass die Geschäfte so gut liefen, war sicherlich nur mit einem gut entwickel-ten System von Tuchgroßhändlern und Reisenden möglich.Anhand verschiedener ausgewählter Unternehmen wie Marx, Walbaum, Struch und Königs berger wird versucht, den Weg von den Gründungen über die Blüte bis hin zur Verfolgung und den Versuchen der Entschädigungen nach dem 2. Weltkrieg nachzuzeichnen .Der Referent ist Autor und engagiert sich im Aachener Tuchwerk e.V. in der Soers.Andreas Lorenz 0405823. November 2017 (2 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214Anmeldung bis 13. November 2017

Erinnern und Gedenken – Aufgaben einer demokratischen GesellschaftVortrag„Das Forschen und Vermitteln der NS-Vergangenheit , das Gedenken an die Opfer ist eine Daueraufgabe einer demokratischen Gesellschaft. Aber wir kämpfen nicht gegen etwas, sondern für Menschenrechte, für Demokratie, für kulturelle Vielfalt.“ So beschreibt Werner Jung die Aufgabe der Erinnerungs arbeit in der heutigen Zeit. Was dies konkret für die Erinnerungsarbeit bedeutet, diskutiert Werner Jung in seinem Vortrag.Der Referent ist Historiker und seit 2002 Direktor des NS-Dokumentationszentrums der Stadt Köln, der größten lokalen Gedenk-stätte für die Opfer des Nationalsozialismus in Deutschland.Dr. Werner Jung 0406030. November 2017 (2 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214Anmeldung bis 23. November 2017

Vor 70 Jahren – Beginn von Deportation von Juden aus Aachen

Vortrag Am 22. März 1942 verließ der erste Deporta-tionszug Aachen, am 9. September 1944, sechs Wochen vor der Befreiung Aachens, der letzte. Die jüdische Gemeinde selbst war dafür verantwortlich, die Deportationsliste nach Vorgaben der NS-Behörden zusammen-zustellen. 1933 hatte es mit dem Judenboykott die erste große Aktion gegen Juden gegeben, die Zerstörung der Synagoge 1938 stellte einen weiteren Höhepunkt dar, mit den Deportationen stand am Ende die Vernich-tung jüdischen Lebens in Aachen. Der Vortrag möchte die Logistik, die hinter diesen Deportationen stand, und die Auswirkungen für die Bevölkerung Aachens darstellen. Dabei sollen auch die Tafeln der dezentralen Gedenkstätte Wege gegen das Vergessen vorgestellt werden, die sich mit dieser Thematik beschäftigen.Yvonne Hugot-Zgodda 0406216. Januar 2018 (2 Ustd.)Di 19–20.30 Uhr • 5,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

25


Rundfahrten und Rundgänge, Geocache

Du hast die Wahl?RundgangAm 12. März 1933 wurde in Aachen schon unter den Bedingungen von Terror und Ver-folgung Andersdenkender ein neuer Stadtrat gewählt. Das Zentrum wurde stärkste Kraft, SPD und KPD erhielten ebenfalls Sitze im Stadtrat. Bei den nächsten Wahlen sah das Ergebnis anders aus. Das nationalsozialis-tische Regime wirkte bis tief in den Alltag der Menschen und dennoch hatte jeder die Wahl zu entscheiden, wie er/sie sich verhielt. Doch welche Folgen hatte diese Wahl? Unter dieser Fragestellung werden verschiedene Ta-feln und Orte der dezentralen Gedenkstätte Wege gegen das Vergessen besucht, dazu gehören die Tafeln am Rathaus, in der Groß-kölnstraße und auf dem Katschhof. An der Synagoge wird der Rundgang enden.Yvonne Hugot-Zgodda 040521. Oktober 2017 (2 Ustd.)So 10–12 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Vor dem RathausAnmeldung bis 22. September 2017.

Bunker in Aachen: Erinnerungskultur aus BetonRundgangDer etwa zweistündige Rundgang führt zu erhaltenen und verschwundenen Weltkriegs-bunkern in der Aachener Innenstadt: Einige sind sichtbar und bekannt, andere werden kaum mehr wahrgenommen. Wieder andere sind aus dem Stadtbild verschwunden. Unterwegs werden die Ereignisse und Begeben heiten vor Ort nachgezeichnet – vor, während und nach dem Krieg. Dabei wird deutlich: Die Bunker waren für die Aachener binnen weniger Jahre sowohl Lebensretter als auch später Wohnraum und gefährlicher Spielplatz. Bei Redaktionsschluss stand noch nicht fest, ob eine Begehung möglich sein wird. Bitte festes Schuhwerk tragen.Alexander Barth 0405614. Oktober 2017 (2 Ustd.)Sa 14–16 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Hansemannplatz am Hansemann-DenkmalAnmeldung bis 29. September 2017

Auf Bettys SpurenGeocacheSie können die Wege gegen das Vergessen auch als Geocache erleben. Geocaches sind eine Art elektronische Schnitzeljagd: Durch das Aufsuchen von GPS-Koordinaten werden die „Geocacher“ an besondere Orte geleitet. So wollen wir mit unserem ersten Geocache Auf Bettys Spuren auf die Gedenktafel in der Pastor-Franzen-Straße in Walheim und das Schicksal der im KZ ermordeten Betty Reis hinweisen, die in dem Lager für jüdische Männer als Küchenhilfe arbeiten musste. Genaue Informationen finden Sie hier: http://www.geocaching.com/geocache/GC48KEZ_auf-bettys-spuren 04020Rückmeldungen, Anmerkungen und Anregungen zu dem Geocache können Sie auch senden an: [email protected]

Medien für den Unterricht

Das rollende KlassenzimmerThema: Erster und Zweiter WeltkriegEine GeschichtstourDas „rollende Klassenzimmer“ ist ein Angebot, das sich vor allem an Schulklassen richtet. Es beinhaltet eine Fahrt durch Aachen oder das Dreiländereck auf den Spuren der Weltkriege mit fachkundigen Erläute-rungen, die auch auf die Vorgeschichten der Weltkriege und ihre Wirkungen eingehen. Materialien zur Vor- oder Nachbereitung stehen zur Verfügung. Der Zeitumfang reicht von zwei bis zu sechs Stunden. Der genaue Ablauf und die konkrete Ausgestaltung sowie Termine müssen vorher mit dem Team der Volkshochschule Aachen abgesprochen werden. Pro Tour wird eine Anmeldegebühr von 25,– € erhoben; die weiteren Kosten werden durch Fördergelder abgedeckt. 04010Bitte nehmen Sie möglichst frühzeitig Kontakt zu uns auf, da nur begrenzte Förder-mittel zur Verfügung stehen.E-Mail: [email protected]

Wege gegen das Vergessen durch das Aachen der NazizeitBeiträge zur Geschichte des National-sozialismus in AachenMittlerweile ist aus der Arbeit der Wege gegen das Vergessen eine Veröffentlichung entstanden, die verschiedene Aspekte der NS-Zeit in Aachen behandelt. Diese Bei träge zur Geschichte des Nationalsozialismus in Aachen sind als Ringbuchsammlung

konzipiert, die in den nächsten Jahren noch ergänzt werden wird. Folgende Artikel sind zurzeit darin enthalten: Einführung – Der Weg der Wege gegen das Vergessen; Denk-mal-Orte des (fast) gewöhnlichen Lebens; Die jüdische Schule in Aachen; Der Aachener Mathematik-Professor Otto Blumenthal; Das Lager in Haaren: die Baracke an der Hergels-mühle; Das Lager in Walheim; Der jüdische Friedhof in Haaren; Nazis an der Macht; Mord an Behinderten; Die Verfolgung der Zeugen Jehovas; Joseph Buchkremer; Walter Hasenclever; Anne Frank und ihre Aachener Familie; Der Boykotttag am 1. April 1933; Stummer Protest; die Heiligtumsfahrt 1937 04030Die Beiträge zur Geschichte des National-sozialismus in Aachen umfassen mittlerweile 214 Seiten und sind zum Preis von 25,– € im Kundenzentrum der Volkshochschule Aachen erhältlich; auf Wunsch werden sie auch zuge-sandt (Versandkosten: 4,50 €).

Stummer Protest?Unterrichtsmaterialien zur Kontroverse zwischen Kirche, Gläubigen und dem Nationalsozialismus am Beispiel der Heiligtumsfahrt 1937 in AachenWorkshopIm Rahmen des oben genannten Projektes wurden zur Heiligtumsfahrt in Aachen Unter-richtsmaterialien erstellt. In den Materialien werden am Beispiel verschiedener Akteure Handlungsspektren „individueller und kollektiver Verhaltensweisen zwischen Unterstützung, Zustimmung, Anpassung und Widerstand“ unter den Verhältnissen von Diktatur nachgezeichnet und aus verschie-denen Perspektiven bewertet. Im Mittel-punkt stehen die Rollen der katholischen Amtskirche, der Bischöfe, der Gläubigen, der NSDAP(-Mitglieder), der staatlichen Stellen (Stadtverwaltung Aachen, Reichsbahn), der nicht-religiösen Teile der Einwohnerschaft und der Presse. Im Workshop werden die Unterrichts materia lien vorgestellt. Für Schu-len besteht die Möglichkeit, die Materialien ab 2018 bei der Volkshochschule Aachen auszuleihen und im Unterricht einzusetzen.Yvonne Hugot-Zgodda 040325. Dezember 2017 (3 Ustd.)Di 18–21 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

26

Arbeit und Leben – DGB / VHS

Ansprechpartnerin

Dr. Beate BlüggelTelefon: 0241 4792-120

[email protected]

Arbeit und LebenArbeit und Leben ist eine Arbeitsgemein-schaft für politische und soziale Bildung, die vom Deutschen Gewerkschaftsbund und den Volkshochschulen getragen wird. Bundesweit besteht diese Arbeitsgemeinschaft bereits seit vielen Jahren. Arbeit und Leben will Menschen, insbeson-dere auch Arbeitnehmer/innen, die Möglich-keit zur freien Meinungsbildung bieten und sie anregen, sich selbstbewusst und aktiv mit ihrer Umwelt auseinanderzusetzen.Die Veranstaltungen unter Arbeit und Leben stehen jedem offen.

Info-Service

Der Info-Service ist eine Veranstaltungsform, die interessierten Schulklassen, Verbänden und Jugend-Treffs die Möglichkeit bietet, sich über ein bestimmtes Thema informieren zu lassen.Die Art der Veranstaltung – Vortrag, Seminar, Workshop, Exkursion – wird gemeinsam fest-gelegt, ebenso wie Termin, Ort, Form und Ablauf.Zurzeit bietet der Info-Service folgende Themen an:

Rechtsextremismus in Deutschland 03001Was sind Ursachen und Geschichte des Rechtsextremismus in Deutschland? Welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten prägen das Bild der verschiedenen rechtsextremen Parteien und Gruppierungen? Gibt es Unter schiede zwischen Ost und West? Fragen, denen dieser Info-Service nachgeht.

Argumentationstraining gegen Vorurteile und Rassismus 03002Das Argumentationstraining hilft, Situation-en besser zu bewältigen, in denen wir mit rechtsextremen oder rassistischen Parolen oder verbalen Aggressionen konfrontiert werden. Es will zu beherztem Handeln ermutigen, aber auch die Grenzen verbalen Engage-ments aufzeigen.

Bei Interesse an den Angeboten des Info-Service nehmen Sie bitte Kontakt auf zu:Theresa Linkhorst, Telefon: 0241 4792-182,[email protected]

Geschichten aus der Arbeitswelt

Zentis – die Lust auf SüßesBetriebsbesichtigung1893 von Franz Zentis als Kolonialwaren- und Lebensmittelgeschäft in Aachen gegründet, hat sich die Firma Zentis bis heute zu einem international agierenden Familienunterneh-men und führenden Fruchtverarbeiter in Europa und Übersee entwickelt.Bei dem Besuch bei Zentis in Aachen erhalten wir einen Einblick in die „süße Produktion“ und die verschiedenen Arbeits-bereiche der Aachener Firma. 0301019. September 2017 (2 Ustd.)Di 14–16 Uhr • kein EntgeltTreffpunkt: Zentis Aachen, Jülicher Straße

Aachener Gewerkschaftsgeschichte(n)GesprächskreisGeschichte passiert nicht einfach: Die Menschen machen ihre eigene Geschichte, aber sie machen sie unter den gegebenen Umständen ihrer Zeit. In unserem Gesprächs-kreis wollen wir uns mit Geschichten aus der Arbeitswelt und mit der Geschichte der Gewerkschaften in Aachen beschäftigen. Es geht uns um die jüngere Geschichte Aachens, die wir selbst erzählen, erforschen und vielleicht auch aufschreiben wollen. Eingeladen sind alle, die sich für das Thema interessieren: „Zeitzeugen”, die aus eigenem Erleben berichten möchten, und „Jüngere”, die Informationen aus erster Quelle erhalten möchten.Eine Kooperation von Volkshochschule Aachen, Arbeit und Leben DGB/VHS und der Gewerkschaft NGG.Moderation: Ludger Bentlage, Dr. Klaus Brülls, Winfried Casteel

Mitbestimmung im Betrieb – mehr Demokratie wagen! 0301114. Sepember 2017 (2 Ustd.) Do 18.30–20 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Ausländische Arbeitnehmer/innen – gesellschaftliche Teilhabe stärken! 0301216. November 2017 (2 Ustd.)Do 18.30–20 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Man muss von seinem Lohn auch leben können: Niedrig-Lohn und Altersarmut abschaffen – aber wie? 0301311. Januar 2018 (2 Ustd.)Do 18.30–20 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Faire Arbeit – Fairer WettbewerbAusstellung

Mit der Landesinitiative Faire Arbeit – Fairer Wettbewerb möchte das Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales des Landes NRW die Regeln des fairen Miteinanders stärken und dafür sorgen, dass prekäre Arbeit zurückgedrängt wird. In der gleich-namigen Ausstellung erhalten Besucher/innen Informationen und Praxisbeispiele zu den Themen Minijobs, Leiharbeit und Faire Löhne. Die Beispiele zeigen für Arbeitgeber und Beschäftigte, dass faire Arbeit und Wettbewerbsfähigkeit kein Widerspruch sind. Daneben bietet die Ausstellung Zugang zu weiterführenden Informations- und Beratungs angeboten des Landes.9. bis 27. Januar 2018 03014Der Eintritt ist frei.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

27


Rechte von Minijobber/innenBeratungsangebotLaut Gesetz müssen Minijobber/innen genauso behandelt werden, wie alle anderen Beschäftigten in demselben Betrieb. Sie haben Anspruch auf tarifliche Bezahlung, Lohnfortzahlung bei Krankheit, Urlaubsan-sprüche und andere Sonderleistungen, wie Weihnachts- und Urlaubsgeld, sofern das die anderen Beschäftigen im Betrieb auch erhalten . Wie kommen Sie zu Ihrem Recht? Wir beraten Sie gerne im Rahmen unseres Info-Tages für Minijobberinnen und Minijob-ber! Alexander Gerhards 030169. Januar 2018 (3 Ustd.)Di 10–13 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Wie fair ist Ihre Geldanlage? – Informationen für eine sozial und ökologische orientierte AltersvorsorgeInfoabendEine faire Rente, die nach einem langen Arbeitsleben ein gutes Leben ermöglicht, wünschen wir uns alle. Deshalb sorgen wir auch privat vor. Aber haben Sie einmal darüber nachgedacht, wie die Anbieter von Riesterprodukten Ihr Geld anlegen und ob sie dabei soziale und ökologische Kriterien berücksichtigen?Facing Finance e.V. informiert über die Nach-haltigkeit von Riesterrenten und anderen Produkten der privaten Altersvorsorge. Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Um-welt und Entwicklung und Brot für die Welt. Julia Dubslaff 0301819. Januar 2018 (3 Ustd.)Fr 19–21 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Gemeinsam gegen Rechtsextremismus

Die Volkshochschule Aachen und der Deutsche Gewerkschaftsbund Region NRW Süd-West haben in der Auseinandersetzung mit Problemen von Rechtsextremismus, Rassismus, Vorurteilen, Ausgrenzung und Antisemitismus eine vertiefte Zusammen-arbeit begründet. Sie beraten und bieten bei allen Fragen um das Thema Rechtsextremis-mus Hilfen und Unterstützung an und möch-ten alle auf diesem Gebiet aktiven Gruppen und Einrichtungen miteinander vernetzen, um die Kräfte zielgerecht zu bündeln.

Fäuste, Fahnen, Fankulturen – die Rückkehr der Hooligans auf der Straße und im StadionVortragDie militante Fußballsubkultur der Hooligans rückt spätestens seit den Krawallen bei der EM 2016 wieder ins Licht der Öffentlichkeit. In Deutschland mobilisierten schon zuvor die „Hooligans gegen Salafisten“ (HoGeSa) neben den Hooligans wiederholt auch Rocker und Neonazis auf die Straße. Im Stadion kämpfen Hooligans gegen antirassistische Ultras – und in der „dritten Halbzeit“ liefern sie sich organisierte Prügeleien. Bei Aufmär-schen von Pegida zählen sie wie selbstver-ständlich zum Ordnungsdienst. Europa weit propagieren sie antiislamische und fremden-feindliche Positionen. Der einleitende Vortrag unterzieht das Kitschbild vom unpolitischen, saufenden und prügelnden Hool, der fast aus dem Stadi-on verschwunden schien, einer kritischen Prüfung. Im Gespräch mit Gästen aus der aktiven Fan- und Fußballszene (u.a. mit dem Journalisten Fred Kowasch) wird ausführlich über den Fankulturkampf zwischen Kutten, Ultras und Hools sowie über das schwierige Verhältnis der Fußballs zur Gewalt diskutiert. Analysiert wird dabei anhand der Hooligans eine vielfach weit nach rechts hin offene Szene, die innerhalb und außerhalb des Stadions ihre Kampfzone ausweitet. Richard Gebhardt 0302219. September 2017 (3 Ustd.)Di 19–21 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Rechtspopulismus und Vorurteile – eine Herausforderung für die politische BildungKurseIn Kooperation mit der Abteilung Politische Bildung des nordrhein-westfälischen Landes-bezirks der Gewerkschaft ver.di wurde im Jahr 2016 durch Mittel der Partnerschaft für Demokratie Aachen ein Bildungsbaustein zum Thema Rechtspopulismus und Vorurteile erarbeitet. Neben einer Klärung der Begriffe „Rechtspo-pulismus“ und „Vorurteile“ gibt es konkrete Übungen und Handlungsempfehlungen für die pädagogische Praxis in der Jugend- und Erwachsenenbildung. Das didaktische Material ist modular aufgebaut, sodass einzelne Elemente flexibel in unterschied-liche Kontexte eingebaut werden können. Die Schulung für Multiplikator/innen und Interessierte gibt einen praktischen Einblick in die vielfältigen Dimensionen des Themas. Ziel ist es, Handlungsempfehlungen für eine demokratische und offene Debatten- und Diskussionskultur aufzuzeigen und diese zu stärken.

Richard Gebhardt 0302426. September 2017 (7 Ustd.)Di 10–16 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Richard Gebhardt 030265. Dezember 2017 (5 Ustd.)Di 16–20 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Die wichtigsten Grundrechte und -pflichten in DeutschlandWas ist „Multi-Kulti“ und was eine Verschie-bung von Werten, die nicht mehr mit dem Grundgesetz übereinstimmen? Beispiel Hochzeit: Der eigene Glauben, traditionelle Rituale, Musik und Essen – von der Freiheit des Grundgesetzes abgedeckt. Ganz anders aber Fälle von Blutrache oder Legitimation häuslicher Gewalt als Folge einer Eheschlie-ßung. Ein Papier der Bürgerstiftung Aachen sorgt für offenen und transparenten Kontakt zwischen Flüchtlingen und deutschen Gast-gebern. Es informiert beide Seiten gleicher-maßen über Rechte und Pflichten, die sich aus dem Grundgesetz ergeben.Der Vortrag informiert: Welche Werte für unser Zusammenleben sind im Grundgesetz festgelegt? Was bedeutet Integration vor diesem Hintergrund?Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen.Vortrag 03028Norbert Greuel 5. Oktober 2017 (3 Ustd.)Do 19–21.15 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Multiplikatorenschulung 03029 Norbert Greuel 29. November 2017 und 23. Januar 2018 (2x, 5 Ustd.)Mi und Di 19–21 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Regionalkonferenz Aktiv gegen RechtsKonferenzGemeinsam: diskutieren, informieren, han-deln lautet das Motto der neunten Regional-konferenz Aktiv gegen Rechts. Engagierte aus Initiativen gegen Rechtsextremismus in der Aachener Region treffen sich in diesem Jahr in Aachen zum Ratschlag. Vorträge und Gesprächsrunden laden zur Auseinander-setzung mit aktuellen Aspekten des Rechts-extremismus (nicht nur) im Raum Aachen ein. Getragen wird die Tagung von einem breiten zivilgesellschaftlichen Bündnis.14. Oktober 2017 03030Sa 10–16 Uhr • kein EntgeltKatholische Fachhochschule Aachen

28


Rechter Terror und die JustizVortragSeitdem Ende 2011 der „Nationalsozialis ti-sche Untergrund“ (NSU) aufgedeckt wurden, geht der Staat verstärkt gegen neonazis-tische „Kameradschaften“, „Aktions büros“ oder Gruppen vor. Im Verfassungsschutz-bericht für das Jahr 2015 weist das Bundes-innenministerium auf eine wachsende Militanz in der rechtsextremen Szene hin und befürchtet, dass sich immer mehr Terror-gruppen bilden. Strafrechtlich reagiert die Justiz unterschiedlich. Während sich der Reker-Attentäter als Einzeltäter vor Gericht ähnlich wie der norwegische Rechtsterrorist Anders Behring Breivik inszenierte, war es dennoch kein Terrorprozess. Die „Gruppe Freital“, die „Oldschool Society“ und eine namenlose Gruppe von „Reichsbürgern“ werden indes als terroristische Vereinigun-gen angesehen, während eine neonazistische Gruppe, die in Nauen Anschläge verübte, nur als kriminelle Vereinigung gilt. Der Journa-list Michael Klarmann hat für verschiedene Medien zu solchen Fällen recherchiert und versucht sich an einer Erklärung.Michael Klarmann 0303218. Oktober 2017 (3 Ustd.)Mi 19–21 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Was mach ich gegen rechte und rassistische Parolen? – ArgumentationstrainingSeminarDie Inhalte des Trainings sind: Wann ist eine Äußerung rechtsextrem oder rassistisch: typische Inhalte rechtsextremer Äußerungen; beabsichtigte Wirkung rechtsextremer Äußerungen; wann und wo begegnen uns die rechten Parolen; Was wissen wir über Vorurteile: meine Vorurteile und ihre Wir-kungen; individuelle, soziale, gesellschaft-liche Funktion und Wirkung von Vorurteilen; Wie können wir in den erlebten Situationen gezielt handeln: Erlebte Situationen bespre-chen und analysieren; Wahrnehmung von Sprüchen und Parolen; eigene Haltung in wiederkehren den Situationen wahrnehmen und angemessen handeln; Wir erwägen un-sere Möglichkeiten, angemessen zu reagie-ren: Strategie anstatt Ohnmacht oder Wut; argumentative Reaktionsmöglichkeiten; ver-haltensorientierte Reaktionsmöglichkeiten; Wir üben uns durch Austausch, Gesprächs- und Verhaltensübungen, Rollenspiele, gemeinsames Feedback.Dr. Stefan Kirschgens 0303610. November 2017 (6 Ustd.)Fr 16–21.15 Uhr • 10,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Salafismus: Radikalisierung unter dem Deckmantel der ReligionVortragDer Salafismus ist in Deutschland die am schnellsten wachsende extremistische Bewegung, die binnen kurzer Zeit insbeson-dere junge Menschen als Anhänger gewon-nen hat. Dieses Phänomen stellt vor allem Eltern, Lehrer und Sozialarbeiter vor neue Herausforderungen. Warum radikalisieren sich Jugendliche? Welchen Mitteln bedienen sich gewaltbereite Salafisten und welche Rolle nehmen hierbei die Sozialen Medien ein? Diese und weitere Aspekte werden im Rahmen des Vortrags erläutert.Die Referentin ist Mitarbeiterin der Stadt Aachen beim Team Integration. Dr. Carmelita Lindemann 0304016. November 2017 (3 Ustd.)Do 19–21 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

„Minderheiten“ in einer offenen GesellschaftVortrag mit DiskussionIn Deutschland bildet das Grundgesetz die für alle verbindliche Basis unseres Zusam-menlebens. Jedoch ist unsere Gesellschaft nicht völlig einheitlich, denn die hier leben-den mehr als 80 Millionen Menschen können nach vielen Kriterien, etwa nach Herkunft, Muttersprache, Dialekt, Religion und Kon-fession, Parteizugehörigkeit, Mitgliedschaft in Interessenverbänden, Vereinen oder Sportclubs unterschieden werden. Mehr oder weniger alle Menschen sind somit Angehö-rige von „Minderheiten“. Der Vortrag nimmt die Diskussion über die Zuwanderung von Flüchtlingen und Asylsuchenden zum Anlass, das Thema „Minderheiten“ auf eine ratio-nalere Ebene zu heben. Ziel ist es, zunächst die Begriffe „Minderheit“ und „Mehrheit“ zu klären. Sodann wird diskutiert, welche „Minderheiten“ es in unserer Gesellschaft gibt, welche Rechte sie haben und wie das Zusammenleben von „Mehrheit“ und „Minder heit“ gestaltet werden müsste.In Kooperation mit der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen. Prof. Dr. Werner Kreisel, 03042Norbert Greuel22. November 2017 ( Ustd.)Mi 19–21.15 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Ehrenamt und VereineDiese Veranstaltungsreihe ist eine Koopera-tion der Volkshochschule Aachen mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen. Dadurch können Veranstaltungen insbesondere für In-haber/innen des Aachener Ehrenamtspasses vergünstigt oder unentgeltlich angeboten werden.

Sinnstiftung, Rollenwelten und Führungskultur im Umgang mit dem EhrenamtWorkshopViele Menschen engagieren sich als frei-willige Helfer in der Sozialen Arbeit. Dabei gestaltet sich die Zusammenarbeit zwischen hauptamtlichen und freiwilligen Kräften im Alltag nicht immer unproblematisch. Das Zusammentreffen unterschiedlicher Mo-tivationen und Bedürfnisse der Beteiligten hat Auswirkungen auf die professionellen Beziehungen und die gemeinsame Arbeit. Der Workshop lädt ein, im Dialog kreativ über eigene berufliche Erfahrungen mit dem Ehrenamt nachzudenken und aus Praxis heraus Lösungen für die Praxis zu entwickeln . Die Referentin ist Dipl. Sozialar-beiterin/Sozial pädagogin, Transaktionsanaly-tikerin (CTA/C), Supervisorin (EASC).Kirsten Jetzkus 0306228. September 2017 (4 Ustd.)Do 17.30–20.30 Uhr • 10,– €; kostenfrei für Inhaber des Aachener EhrenamtspassesVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Fünf Tipps zur Haftungsvermeidung im VereinInfoabend, siehe Seite 79 02020

Fit im VereinsrechtInfoabend, siehe Seite 79 02024

Word Tagesseminar – minimaler Zeitaufwand mit maximaler Wissensvermittlung Wochenendseminar, siehe Seite 72 21069

PowerPoint 2013 an einem TagKurs, siehe Seite 75 21087

Schnelle und effektive Erarbeitung des 10-Finger-SchreibensKurs, siehe Seite 78 21302

Das 1 x 1 der Pressearbeit für VereineWorkshop, siehe Seite 82 21410

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitWochenendseminar, siehe Seite 82 21411

29

Arbeit und Leben – DGB / VHS, Psychologie, Pädagogik

Projekte

Partnerschaft für DemokratieSeit Mitte 2011 koordinieren Volkshochschule Aachen und Arbeit und Leben DBG/VHS NRW im Auftrag der Stadt Aachen die Entwicklung und Umsetzung des Lokalen Aktionsplan gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeind-lichkeit und Antisemitismus. Im Bundes-programm Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschen-feindlichkeit wird dieser als Partnerschaft für Demokratie weiterentwickelt. Hierzu stellt das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) Fördermittel bereit. In der Partnerschaft für Demokratie kommen die Verantwortlichen aus Kommunalpolitik und Verwaltung sowie Aktive aus der Zivil-gesellschaft – aus Vereinen und Verbänden über Kirchen bis hin zu bürgerschaftlich Engagierten – zusammen. Anhand der loka-len Aachener Gegebenheiten und Problem-lagen entwickeln sie gemeinsam eine auf die konkrete Situation abgestimmte Strategie. Initiativen und Organisationen, die sich in Aachen gegen Rechtsextremismus und für Demokratie engagieren, können für ihre Vorhaben Projektanträge stellen. Nähere Informationen zum Projekt: www.demokratie-leben-aachen.de, [email protected]: Theresa Linkhorst [email protected]

NRWeltoffenDurch dieses Programm des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW soll dem Rechtsextremismus ebenso wie anderen Formen gruppenbezoge-ner Menschenfeindlichkeit entgegengewirkt werden. Die VHS Aachen sucht hier beson-ders die Zusammenarbeit mit Menschen mit Migrationshintergrund, und zwar sowohl im Hinblick auf den Rassismus, der von diesen im Alltag erlebt wird, als auch im Hinblick auf ultranationale Bewegungen.Projektleiterin: Laura DistelrathNähere Informationen zum Projekt: [email protected], Telefon 0241 4792-177

Ansprechpartnerinnen

Programm

Maja von WestermanTelefon: 0241 4792-168

[email protected]

Service

Claudia RongenTelefon: 0241 4792-187

[email protected]

Persönliche Entwicklung und Lebensgestaltung

Achtsamkeit to goLerne aus der Vergangenheit

– träume von der Zukunft – aber lebe im Hier und JetztSeminarAchtsamkeit ist eine Fähigkeit, die in jedem Menschen angelegt ist. In der Geschäftigkeit und Umtriebigkeit des Alltags fällt es aber oft schwer, Zugang zu ihr zu finden. Das Hier und Jetzt bewusst wahrzunehmen, um in Ein-klang mit sich selbst und in Kontakt mit den Mitmenschen zu kommen, kann aktiv geübt werden. Dafür reichen oft schon kleine und kurze Übungen, die man mit ebenso kleinen Tricks gut in den Alltag integrieren kann.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeSilke Krause 0750012. November 2017 (8 Ustd.)So 10–17 Uhr • 50,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Theater der AchtsamkeitSeminarDas Leben ist geprägt von vielen verschie-den en Rollen und ständig wechseln den (oft ungünstigen) Selbstbildern. Vieles davon findet unbewusst und als das Ergebnis von Gewohnheiten statt. Durch das bewusste und spielerische Experimentieren mit diesen Rollen ist es möglich, zu mehr Flexibilität und einem entspannteren Umgang mit sich selbst und den Herausforderungen des Alltags zu gelangen. Es sind keinerlei schauspielerische Begabungen oder Vorerfahrungen erfor-derlich, sondern lediglich die Lust, sich auf Neues einzulassen und zu mehr Authentizität zu finden.Min. 8, max. 16 TeilnehmendeSven Collip 0750114. Oktober 2017 (8 Ustd.)Sa 10–16 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Focusing: Der Stimme des Körpers

folgenSeminarBeim Focusing wird die Aufmerksamkeit offen und neugierig dorthin gelenkt, wo etwas im Körper zu spüren ist. Manchmal ist dieses Spüren zunächst vage und undeutlich und erst beim achtsamen zuhören im Focusing werden die inneren Bilder, Gedanken, Gefühle oder körperlichen Empfindungen klarer. Diese Antworten aus dem inneren Erleben unterstützen in Richtung wohltuender Klarheit und stimmiger Entschei-dungen.Die Dozentin ist Heilpraktikerin für Psycho-therapie, Betriebswirtin und Mediatorin.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeMichaela Jerusalem 0750217. Oktober 2017 (4 Ustd.)Di 18–21 Uhr • 25,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Stimme kompakt! Körper, Atem und StimmeKurs 08406für Berufssprecher und Interessiertesiehe Seite 58

30

Psychologie, Pädagogik

Introvertiert und glücklich: Die Stärken zurückhaltender MenschenSeminarIntrovertierte und zurückhaltende Menschen stehen in manchen Lebensbereichen beson-deren Herausforderungen gegenüber. Ihnen sind gute Freunde und enge Beziehungen wichtig, doch gehen sie nicht gerne auf fremde Menschen zu. Sie stehen nicht gerne im Mittelpunkt und man übersieht sie häufig. Laute Veranstaltungen mit vielen Menschen rauben ihnen die Energie. Dieses Seminar soll bewusst machen, welche besonderen Stärken introvertierte Menschen besitzen und wie diese wirkungsvoll einge-setzt werden können – bei der Kontaktauf-nahme, der Partnersuche, in Beziehungen, im Freundes- und Familienkreis und wie die kleinen Schwächen überwunden werden können. Theoretische Erkenntnisse und prak-tische Übungen unterstützen, authentisch und im Einklang mit den eigenen Bedürfnis-sen mehr Lebenszufriedenheit zu erlangen.Min. 8, max. 16 TeilnehmendeStephanie Hollstein 0750311. November 2017 (7 Ustd.)Sa 11–16 Uhr • 69,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Selbstwert stärken für mehr Zufriedenheit

SeminarDas Selbstbild bildet sich in unauffälligen Prozessen von Versuch und Irrtum heraus, aus guten und schlechten Erfahrungen, sowie aus den Einwirkungen der Eltern und anderer Mitmenschen. Trotz bester Absichten ist das Ergebnis, was das Selbstbild und den damit verbundenen Selbstwert betrifft, oft-mals bescheiden. Dieser Workshop befasst sich mit den unterschiedlichen Bestandteilen des Selbstbildes und gibt Anregungen und konkrete Lösungen, wie das Selbstwert gefühl tatsächlich gestärkt werden kann.Min. 8, max. 10 TeilnehmendeDietmar Horn 0750418. November 2017 (6 Ustd.)Sa 10–14.30 Uhr • 35,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

AuthentizitätSeminar

Gelegentlich wird bei anderen Menschen eine spürbare Stimmigkeit, eine „Logik“ im Auftreten wahrgenommen, die als Widerspruchs losigkeit, innere Festigkeit, Glaubwürdigkeit, eben „Authentizität“ erlebt wird. Es sind Menschen, die in ständi-ger Verbindung mit ihrer eigenen inneren Lebenswahrheit sind. Dieser Workshop lädt dazu ein, sich der ganz eigenen inneren Wahrheit bewusst zu werden, wobei die the-oretischen Impulse mit praktischen Übungen ergänzt werden.Melanie Karolzyk ist Soziologin und Philoso-phin M.A., Kunst- und Kulturwissenschaft-lerin, Museumspädagogin und Mutter. Sie leitet in Aachen einen MalOrt (nach Arno Stern).Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMelanie Karolzyk 0750520. Januar 2018 (8 Ustd.)Sa 9.30–16 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Starke Seele oder „dickes Fell“?Resilienz stärkenSeminarWas haben Menschen an sich, die trotz großer seelischer Belastungen gesund und im Lot bleiben? Diese Anpassungsfähigkeit an schwierige Lebensumstände wird von der Wissenschaft „Resilienz” genannt und ermöglicht es, auf Anforderungen flexibel zu reagieren, aus Rückschlägen zu lernen und daraus gestärkt hervorzugehen.Das Seminar zeigt Wege auf, die eigenen Kräfte zu entwickeln und in seelische Balance zu kommen.Für alle Menschen, die lernen möchten, mit schwierigen Lebenssituationen kreativ und positiv umzugehen und ein „Stehaufmänn-chen” zu werden.Min. 8, max. 16 TeilnehmendeAnnick Wolfs 075062. Dezember 2017 (6 Ustd.)Sa 10–15 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Entscheidungen erleichtern: Die Arbeit mit dem Inneren Team nach Friedemann Schulz von ThunSeminarVor Entscheidungen gibt es häufig zwei oder mehrere „Seelen in unserer Brust”, die sich nicht einig sind. Zur Lösung dieses Einerseits-Andererseits-Dialoges eignet sich besonders die Arbeit mit dem Modell des Inneren Teams nach Friedemann Schulz von Thun.Grundlage ist die Annahme, dass an einem Konflikt mehrere Teile der eigenen Persön-lichkeit beteiligt sind, die zusammen ein inneres Team bilden. Sie lernen Ihre inneren Teammitglieder und deren Anliegen besser kennen und erfahren, wie dieses Modell als kraftvolle Methode der Selbstklärung und Entscheidungsfindung genutzt werden kann.Die Dozentin ist Heilpraktikerin für Psycho-therapie, Betriebswirtin und Mediatorin.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeMichaela Jerusalem 0750727. Oktober 2017 (8 Ustd.)Fr 14–20 Uhr • 50,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Gute Entscheidungen sicher treffen

mit der Walt-Disney-StrategieSeminarBei der Walt-Disney-Strategie wird ein Thema aus drei Blickwinkeln betrachtet, dem des Träumers, des Realisten und des Kritikers. Sie zeigt einen Weg auf, wie Entscheidungen auf ungewöhnliche Art, aber gleichzeitig strukturiert, konstruktiv und sicher getroffen werden können. Den eigenen, oft widerstrei-tenden Gedanken und Gefühlen wird in einer Weise Raum gegeben, die den inneren Kampf beendet, einen frischen und umfassenden Blick auf die Situation ermöglicht und es erleichtert, persönlich stimmige Entschei-dungen zu treffen.Robert B. Dilts sagte über Walt Disney, "tat-sächlich gab es drei Walts: den Träumer, den Realisten und den Miesepeter".Min. 8, max. 10 TeilnehmendeDietmar Horn 0750825. November 2017 (8 Ustd.)Sa 10–17 Uhr • 55,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Wünschen Sie sich ein

Angebot, das Sie bei uns nicht

finden? Wir nehmen gern Anregungen

entgegen. Kontaktmöglichkeiten finden

Sie auf Seite 29.

31


Kommunikation und Begegnung

Auf Ping folgt Pong? Auf der Suche nach der

freieren WahlSeminarEine Bemerkung fällt, stößt innerlich etwas an, und schon steht die Reaktion bereit: eine Antwort, ein Verhalten, ein Gefühl … . Im Nachhinein ist oft deutlich, „so hätte ich lieber nicht reagiert” – es war falsch oder ungünstig oder nutzlos, vielleicht sogar kontraproduktiv. Wo aber bleibt die Freiheit der Wahl? Auf bestimmte Reize springen viele beinahe mustermäßig an, sind „einge-schnappt”. Wie einem solchen Automatismus etwas entgegensetzen? Dieser Kurzworkshop bietet einen differenzierten kreativen Blick auf die eigene „Reaktionslandschaft” und übt exemplarisch das Sortieren zugunsten von mehr Souveränität.Min. 10, max. 12 TeilnehmendeRuth Konter-Täubert 0750915. November 2017 (2 Ustd.)Mi 18–19.45 Uhr • 18,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Ohr gespitzt! Ein Plädoyer für die Nuance

Workshop„Pflegen Sie Ihr Auto sauber!” oder News von der „längsten Königin der Welt” und ähnlicher sprachlicher Nonsens flutet den medialen Alltag, permanent und oft recht witzig. Der Bruch der inneren Sprachlogik erzeugt einen erhöhten Merkeffekt. Das nutzt die Werbung. Daneben wimmelt es von unbeabsichtigten Sprechblüten von ulkig bis irritierend. Ein interessantes produktives Lernfeld für das sensibilisierte Ohr! Hinhören auf das Schräge trainiert Zwerchfell, präzises Sprachgefühl und unsere Achtsamkeit gegenüber kommunikativer Vernebelung mancher Art. Fundsachen zum Thema sind willkommen.Min. 10, max. 12 TeilnehmendeRuth Konter-Täubert 075106. Dezember 2017 (2 Ustd.)Mi 18–19.45 Uhr • 18,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Der Werkzeugkoffer für „freies Sprechen”

KursWelche Perspektiven und Techniken sind hilfreich als Vorbereitung auf einen guten Sprechauftritt, wenn die Inhalte bereits weitgehend klar sind? Fragen, die dann eine Rolle spielen können: Falls mit Skript – wie sehen Stichworte aus, die Freies Sprechen optimal unterstützen?

Wenn mit Lampenfieber – wie die „Hürden” am besten überspringen auf dem Weg zum Event? Welche Tipps gibt es noch? Der erste Teil stellt die entscheidenden Punkte und Übungen vor. Im zweiten Teil kann die neue systematische Methode individuell ergänzt und überprüft werden.Min. 10, Max. 12 TeilnehmendeRuth Konter-Täubert 0751127. September und 18. Oktober 2017(2x, 5 Ustd.)Mi 18–19.45 Uhr • 36,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Mit Stimme, Körpersprache und Ausdruck zum Ziel Neben gekonnter Rhetorik sind Stimmlage, Ton und Körpersprache wesentliche Merkmale erfolgreichen Sprechens und Vortragens. Viele praxisorientierte Übungen bringen dem Ziel sicheren stimmlichen Aus-drucks näher. Markus Lücke ist Organisationsberater und Coach.Min. 8, Max. 12 TeilnehmendeBasis-Seminar 07513Markus Lücke 25. November 2017 (8 Ustd.)Sa 10–17 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313

Aufbau-Seminar 07514Markus Lücke 26. November 2017 (8 Ustd.)So 10–17 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Hemmungen verlieren, Selbstsicherheit gewinnen durch SchauspielereiWochenendseminarDie Schauspielerei kann sehr viel mehr sein als nur das Darstellen bestimmter Rollen. Durch einfache Übungen besteht die Mög-lichkeit, Hemmungen zu verlieren und Selbst-sicherheit zu gewinnen.Regisseur und Schauspieler Thomas Busse sammelte seine Erfahrungen vor allem im Umgang mit Laiendarstellern, die nie zuvor schauspielerisch tätig waren. Vorkenntnisse für dieses Seminar sind nicht nur unnötig, sondern unerwünscht.Min. 8, max. 20 TeilnehmendeThomas Busse 0751520./21. Januar 2018 (16 Ustd.)Sa+So 10–17 Uhr • 64,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Nicht mehr länger Single?!Workshop

In entspannter Atmosphäre findet ein Austausch über verschiedene Formen der Kontaktaufnahme und Ansprache statt. Auch Fragen wie „Was ist mir in einer Beziehung wichtig?”, „Wie möchte ich mich selbst in einer Beziehung verorten?” werden bespro-chen. Praktische Übungen helfen, sich mit den Themen Kennenlernen und Annähern, Beziehungswünsche und -realitäten konkret auseinanderzusetzen. Das eigene Körper- und Selbstwertgefühl soll positiv gestärkt werden.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeAndrea Altenburg 0751623. November 2017 (4 Ustd.)Do 18–21 Uhr • 30,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Wertschätzende Kommunika-tion in der Partnerschaft

SeminarDie Basis einer wertschätzenden Kommuni-kation in der Partnerschaft besteht aus dem Einander-Verstehen-Wollen, dem Ich-bleiben und Dich-lieben-Wollen, Verlässlichkeit, Kontinuität, gemeinsamen Wachsen, offenen Austausch, Vertrauen und Ehrlichkeit. Themen: Alltag, Zusammenleben, Sexuali tät, Eifer sucht, Erziehung, Trennung, gemein-same Aktivitäten, Sprachen der Liebe, Be-dürfnisse und Strategien in Partnerschaften , gewaltfreies Unterbrechen, provokative Sätze, Triggersätze.Min. 7, Max. 12 TeilnehmendeJutta Shaker 0751719. November 2017 (8 Ustd.)So 10–17 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Empathische Kommunikation mit Kindern ab 6 Jahren

basierend auf den Grundlagen der ge-waltfreien Kommunikation nach Marshall RosenbergSeminarSchwierige Situationen mit Kindern stellen Eltern vor besondere Herausforderungen und die Gespräche bewegen sich diesbezüglich oftmals im Kreis oder enden im Streit. Be-handelt werden die typischen Konfliktfelder zwischen Eltern und Kindern (Hausaufgaben, Freizeitaktivitäten, Rauchen, Ernährung, Fernsehen, Computer, Schlafenszeiten). Sowohl die Bedürfnisse der Kinder als auch die der Eltern werden berücksichtigt und Lösungen sowie Strategien erarbeitet. Min. 7, max. 12 TeilnehmendeJutta Shaker 075183. Dezember 2017 (8 Ustd.)So 10–17 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

32


Wertschätzend kommunizieren BildungsurlaubDas Verhalten unserer Mitmenschen kann einen auf die Palme treiben und Menschen entzweien. Wertschätzung scheint dann weit entfernt und nur mit größter Selbstdisziplin wieder herstellbar. An diesen drei Tagen wird geübt, mit den Schritten der gewaltfreien Kommunikation nach Marshall Rosenberg die Bedürfnisse hinter dem Verhalten zu erkennen – bei sich selbst genauso wie beim Gegenüber. Über die Strategien zur Erfüllung der Bedürfnisse wird auf Augenhöhe und mit Zugang zu allen Ressourcen kreativ verhan-delt. Die gewaltfreie Kommunikation fördert eine Haltung von Wohlwollen, Achtsamkeit und Verbindung zu sich, zu anderen und zum Leben.Ingeborg Töpfer ist Mediatorin BM (Bundes-verband Mediation) und Trainerin für wert-schätzende Kommunikation.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeIngeborg Töpfer 0751915. bis 17. November 2017 (3x, 24 Ustd.)Mi–Fr 9.30–17 Uhr • 150,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Streitkultur oder Pizza-Werfen?

Kommunikation nach den Methoden des Zürcher Ressourcenmodells KursTrotz allem, was bis jetzt übers Streiten gelernt wurde fliegen manchmal die Fetzen? Nachträglich bedauernswert – aber es hat auch irgendwie gut getan, mal zu explodie-ren? Ein anderer Umgang mit solchen Situationen wäre wünschenswert? Dann ist es Zeit für Experimente. Wie wäre es mit Flexibilität ? Dann kann das eigene Verhaltendemnächst ausgewählt werden anstatt ein-fach nur zu reagieren.Gabriele Perreiter-Lohmar (Dipl.-Ing.) ist zertifizierter Life-und Team-Coach der Dr. Bock Coaching-Akademie Berlin.Min. 7, max. 12 TeilnehmendeGabriele Perreiter-Lohmar 075202. November 2017 (3x, 6 Ustd.)Do 19–20.30 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312; am 16. November: Tittardsfeld 29

Systemisches CoachingVeranstaltungen 21420 bis 21438siehe ab Seite 82

Kommunikations- und Verhandlungs training für FrauenSeminarIn einem Mix aus Kommunikationstheorie, Kleingruppenarbeit und Rollenspiel üben die Teilnehmerinnen, ihre kommunikativen Stärken auszubauen, schwierige Gesprächs-situationen vorzubereiten und Konflikten vorzubeugen.Die Dozentin ist Mediatorin und Rechtsanwältin .Min. 8, max. 12 TeilnehmendeDesiree Fitz 0752326. Januar 2018 (8 Ustd.)Fr 15–21 Uhr • 48,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Leben, Sterben, Tod – ein Thema für meine Enkel?

SeminarWie mit den eigenen Enkelkindern über den Tod sprechen? Vielleicht stellen die Enkel Fragen, die mit dem Sterben zusammen-hängen? Oft entsteht Hilflosigkeit, weil nicht gelernt wurde, über Sterben und Tod zu reden – manchmal sind Erwachsene sogar viel befangener als Kinder. Dieser Abend bietet Informationen und Hilfestellungen an, Abschied und Trauer als einen Teil des Lebens zu begreifen und sie als notwendige Erfahrungen zu würdigen.Min. 7, Max. 12 TeilnehmendeAndrea Bruders 0752416. November 2017 (4 Ustd.)Do 18–21 Uhr • 35,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Knigge für KinderFerienspielkurseGutes Benehmen heißt Rücksichtnahme auf die Menschen, die um uns herum sind.Das ist nicht nur im Umgang mit fremden Menschen wichtig, sondern genauso inner-halb der Familie. Kinder, die die elemen-taren Höflichkeits-und Umgangsformen kennen, sind selbstbewusster und haben es (mehreren wissenschaftlichen Studien zu-folge), in der Schule wesentlich leichter und kommen in der Gesellschaft besser an.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeFerienspielkurs für Kinder von 8 bis 11 JahrenRalph Liebhart 0754023. bis 25. Oktober 2017 (3x, 6 Ustd.)Mo–Mi 9.30–11 Uhr • 12,– €/k.E.

Ferienspielkurs für Kinder von 12 bis 14 JahrenRalph Liebhart 0754123. bis 25. Oktober 2017 (3x, 6 Ustd.)Mo–Mi 11–12.30 Uhr • 12,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Lernen und Gedächtnis

Fit fürs Abi!Tipps und Tricks für eine überdurchschnitt-liche GedächtnisleistungSeminarMerktechniken, die Gedächtnisleistung, Auf-nahmevermögen und Lernfähigkeit deutlich steigern und gleichzeitig Freude am Lernen vermitteln. Wie lassen sich Fach wissen, Prüfungsstoff, Zahlen, Geschichtsdaten, Fachbegriffe und Vokabeln leichter merken? Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel, damit Sie im Abitur erfolgreicher agieren können.Dominik Moersen ist Gedächtnistrainer und Volljurist.Min. 8, max. 16 TeilnehmendeDominik Moersen 0753011. November 2017 (8 Ustd.)Sa 10–16 Uhr • 55,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel! Mit Erfolg alles im Gedächtnis speichernSeminarErleben Sie, wozu Ihr Gedächtnis in der Lage ist! Lassen Sie sich völlig ohne Druck und Zwang in motivierender Atmosphäre von Ihrem Gedächtnis begeistern. Verblüffende Gedächtnistricks versprechen Erfolg und Motivation in allen Lernbereichen. Dominik Moersen ist Gedächtnistrainer und Volljurist.Min. 8, max. 16 TeilnehmendeDominik Moersen 0753112. November 2017 (8 Ustd.)So 10–16 Uhr • 55,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Berufliche Telefonate sicher und kompetent führenWorkshop, siehe Seite 82 21372

33





Sie oben.

Zeichnen, Malen, Drucken

Ansprechpartner/in

Programm

Izabella Leszczynski-GrottkerTelefon: 0241 4792-152

[email protected]

Service


[email protected]


ZeichnungKurse für Anfänger / innen und FortgeschritteneMit Themen wie Porträt und Stillleben, aber auch mit selbst ausgesuchten Themen, werden die grundlegenden Techniken des Zeichnens vermittelt. Dazu gehören das Erarbeiten zeichnerischer Tiefe, zum Beispiel durch Schraffuren und die Komposition einer Zeichnung. Mit den zeichnerischen Mitteln soll aber auch experimentiert werden, um Effekte zu verstehen und einzusetzen.Bitte bringen Sie mit: Bleistifte oder Graphit-minen in verschiedenen Stärken, Zeichen-block oder Zeichenbögen, möglichst mit verschiedener Textur und Stärke.Min. 6, max. 14 TeilnehmendeVera Hilger 13. September 2017 (6x, 12 Ustd.) 11101Mi 16.45–18.15 Uhr • 45,– /41,– €

Vera Hilger 8. November 2017 (6x, 12 Ustd.) 11102Mi 16.45–18.15 Uhr • 45,–/41,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Großformatig und figürlich malen und zeichnen

Wochenendseminar für Teilnehmende mit Grundkenntnissen und FortgeschritteneManchmal macht's die Größe! Malen und Zeichnen auf großem Format ermöglicht ein sehr detailliertes Arbeiten. Wählen Sie in Absprache mit dem Dozenten Vorbilder aus, die sie einzeln oder als Montage malen oder zeichnen wollen. Am Ende des Wochenendes nehmen Sie Ihr selbsgemaltes Werk mit nach Haus.Bitte bringen Sie mit: großformatiges Mal- oder Zeichenpapier oder Leinwand, zum Zeichnen Kreiden oder Buntstifte, eventuell auch Aquarellfarben, zum Malen Acrylfarben , Zeichenstifte und Pinsel.Min. 5, max. 10 TeilnehmendeGeorg Kerl 1110317./18./19. November 2017 (18 Ustd.)Fr 18–20 Uhr, Sa 10–17 Uhr, So 10–16 Uhr 74,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Zeichnerische Grundlagen für erfolgreiches MalenBasis-Kurse für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen und FortgeschritteneDie Zeichnung ist eine klassische Grundlage für ein gemaltes Bild. Fehlende Kenntnisse in den Bereichen Bildaufbau, Perspektive, Verhältnis von Licht und Schatten verhin-dern das erfolgreiche Umsetzen der eigenen Ideen. Mit Hilfe von Übungen, Skizzen sowie zahlreichen Tipps der Dozentin lernen Sie die Grundlagen der Bildgestaltung, Ihre individu-ellen Ideen zu Papier zu bringen. Bitte bringen Sie mit: Bleistifte, Knetradier-gummi, Zeichenblock.Eventuelle Rückfragen bitte vor Kursbeginn mit Vera Kostovskaya klären: Telefon: 0241 1603751Min. 6, max. 14 TeilnehmendeVera Kostovskaya 1110418. September 2017 (5x, 10 Ustd.)Mo 19.30–21 Uhr • 42,– /37,50 €Kein Unterricht am 2. Oktober 2017

Vera Kostovskaya 111056. November 2017 (7x, 14 Ustd.)Mo 19.30–21 Uhr • 56,– /52,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Handlettering und Kalligrafie mit der Spitzfeder und Pinsel Workshop für Anfänger/innen mit Grund-kenntnissenDie Spitzfeder und der Pinsel sind spezielle Werkzeuge, mit denen durch Druck und Loslassen ein sehr lebendiges und weicheres Schriftbild entsteht. Es gibt verschiedene Alphabet-Möglichkeiten: von der sehr feinen, geschwungenen englischen Schreibschrift

über Antiqua-Varianten bis zur expressiveren modernen Kalligrafie. Am Freitag werden wir uns mit dem Schrei ben beschäftigen, wobei jeder seine Lieblingsschrift entdecken kann. Am Samstag werden wir uns neben dem Schreiben mit Entwerfen und Gestalten beschäftigen und mit der Umsetzung auf einen gewünsch ten Untergrund. Gerne können eigene Arbeiten, wie Glück-wunschkarten, Hochzeitsgeschenke , Steine, Leinwände,... . zur Besprechung mitgebracht werden. Inspirationen auf der Webseite der Dozentin: www.kunz-kunst.de Bitte bringen Sie mit, was an Material ge-braucht wird und vorhanden ist: Spitz feder, Halter, Tinte, Pinselstifte, Skizzenpapier, Bleistift, Buntstifte, kariertes Papier für Entwürfe. Was an Material noch gebraucht wird, kann am Freitag besprochen und bei der Dozentin bestellt werden.Min. 5, max. 12 TeilnehmendeCharlotte Kunz 1110610./11. November 2017 (12 Ustd.)Fr 17.45–20.45 Uhr, Sa 10–16 Uhr • 50,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306

Kreativ mit Schrift: Kalligrafie, Handlettering, HandschriftFür Anfänger/innen und FortgeschritteneMöchten Sie Ihre Glückwunschkarte einmal selbst gestalten? In diesem Seminar beschäf-tigen Sie sich mit Ihrer eigenen Handschrift, der Kalligrafie oder dem Handlettering und erfahren welche Unterschiede es dabei gibt.Durch verschiedene Schreibwerkzeuge, das Schreibtempo, das Zeichnen oder Schreiben von Buchstaben und das verbundene oder unverbundene Schreiben ergeben sich viele Möglichkeiten Schrift kunstvoll einzuset-zen. Zusätzlich erfahren sie Einiges über wirkungs volle Gestaltungsgrundlagen und den Einsatz von Farbe – mit Buntstiften oder der beliebten und einfach umzusetzenden Balsaholztechnik. Bitte bringen Sie nach Bedarf mit: Kariertes Papier DIN A4, Transparentpapier zum Durch-schreiben, Fineliner, Bleistift oder Füller, bei Interesse einen Kalligrafie-Filzstift Stärke 3,5 und Buntstifte, farbige Tinte, Federn, Halter, Filzstifte, Pinselstifte,Skizzenpapier. Was an Material eventuell noch gebraucht wird, kann Freitag bei der Dozentin bestellt werden.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeCharlotte Kunz 1110713./14. Oktober 2017 (12 Ustd.)Fr 17.45–20.45 Uhr, Sa 10–16 Uhr • 50,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306

34


Arabische KalligrafieKurs für Anfänger/innen

Haben Sie sich einmal gefragt, wie Ihr Name auf arabisch geschrieben wird? Im arabischen Raum hat die Kalligrafie eine jahrhundertelange Geschichte und ist Teil der traditionellen bildenden Kunst. Dieser Kurs bietet Einblicke in die Geschichte und die Ästhetik der arabischen Kalligrafie, ihrer unter schiedlichen Stilarten und Schrift-formen. In praktischen Übungen werden Sie die verschiedenen Schriftarten zeich-nerisch üben und eine eigene Handschrift entwickeln .Eigene Ideen und Entwürfe können zur Besprechung gern mitgebracht werden.Bitte bringen Sie mit: unterschiedliche Stifte, kariertes PapierMin. 5, max. 12 TeilnehmendeMay Alikhtiar 111086. November 2017 (7x, 14 Ustd.)Mo 20.15–21.45 Uhr • 58,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Arabeske – Ornamente und Symbole

Seminar für Anfänger/innenOrnamente und Symbole wurden bereits zur römischen Kaiserzeit in der Architektur und Malerei eingesetzt. Der Begriff „Arabesque “ bezieht sich auf die orientalischen Orna-mente der islamischen Kunst. An diesem Wochenende bekommen Sie Einblick in die Welt der Arabeske, ihrer Geschichte und der unterschiedlichen Gestaltungsarten. In praktischen Übungen wird Sie Frau Alikhtiar in das Zeichnen floraler und geometrischer Formen einführen. Ziel ist die kreative Auseinandersetzung und die eigene Gestal-tung von orientalischen Ornamenten und Symbolen.Bitte bringen Sie mit: unterschiedliche Stifte, kariertes Papier.Min. 5, max. 12 TeilnehmendeMay Alikhtiar 111097. Oktober 2017 (6 Ustd.)Sa 10–15 Uhr • 28,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306

AquarellmalereiKurse für Anfänger/innen und Fortge-schritteneDie besondere Eigenschaft des Aquarells ist der Charakter des Leichten und Lichtdurch-lässigen. Mit Hilfe kompositorischer Übungen (Stillleben) und Themen, die sich im Kurs entwickeln (Landschaft oder Porträt), lernen wir, den Alltag malerisch zu sehen oder Reiseimpressionen zum Ausdruck zu bringen. Der Kurs wendet sich an Interessierte, die intensiv das eigene Repertoire in machbaren Schritten weiterentwickeln möchten.Min. 6, max. 14 Teilnehmende

Monika Wienges 1111014. September 2017 (6x, 18 Ustd.)Do 17–19.15 Uhr • 63,–/59,– €

Monika Wienges 111119. November 2017 (9x, 27 Ustd.)Do 17–19.15 Uhr • 95,–/88,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Min. 6, max. 14 TeilnehmendeMonika Wienges 1111215. September 2017 (6x, 18 Ustd.)Fr 10–12.15 Uhr • 63,–/59,– €

Monika Wienges 1111310. November 2017 (9x, 27 Ustd.))Fr 10–12.15 Uhr • 95,–/88,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

Aquarell und Drucktechniken – verhüllte Stillleben

Kurs für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Stillleben bieten sich an um hieran grund-legende Kenntnisse des Bildaufbaus, der Proportionen, der Farbenlehre, und der räumlichen Darstellung zu erlernen. Durch ein Verhüllen der Objekte mit Stoff las-sen sich spannende und ungewöhnliche Kompositionen schaffen. Vorhänge, Stoffe erzeugen ein faszinierendes Wechselspiel zwischen Verbergen und Zeigen, Verhüllen und Enthüllen , Licht und Schatten. Gearbei-tet wird mit Aquarell und Drucktechniken. Für Anfänger/innen erfolgt eine Einführung in die unterschiedlichen Techniken des Zeich-nens und Aquarellierens (lasieren/lavieren/Spritztechnik). Von Bildern der Kunstge-schichte lassen wir uns anregen. Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radier-gummi, falls vorhanden Aquarellfarben, Pinsel . Zeichen-, Aquarellpapiere sowie Pinsel und Grundfarben (ca. 26,– €) können nach Bedarf im Kurs erworben werden. Bitte bei der Anmeldung mit angeben.Min. 6, Max. 12 TeilnehmendeSabine Mayer-Terwort 1111418. September 2017 (10x, 30 Ustd.)Mo 19.15–21.30 Uhr • 105,–/96,– €VHS, Trierer Straße 799, Raum 5 (AC-Brand)Kein Unterricht am 2. Oktober 2017

Aquarell – Landschaften und Urlaubserinnerungen

Kurs für Anfänger/innen und FortgeschritteneBeeindruckende oder mit Erinnerungen verbundene Urlaubsfotos können sehr gut in eigene Aquarelle umgesetzt werden. Die Grundlagen der Landschaftsmalerei (wie Bildaufbau, Farbenlehre, räumliche Dar-stellung durch perspektivische Zeichnung, Proportionen), sowie der gezielte Einsatz der Technik werden vermittelt. Anhand einfacher zeichnerischer Übungen nähern wir uns dieser Aufgabe. Für Anfänger /innen erfolgt eine Einführung in die vielfältigen Techniken des Aquarellie-rens (Lasieren/Lavieren/Spritztechnik). Ihre entsprechenden Verwendungsmöglichkeiten werden erarbeitet und können dann in eige-ne Arbeiten umgesetzt werden. Mischtech-niken wie der Einsatz von Tusche und Wachs sind möglich.Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radier-gummi, falls vorhanden Aquarellfarben, Pinsel . Zeichen-, Aquarellpapiere sowie Pinsel und Grundfarben (ca. 26,– €) können nach Bedarf im Kurs erworben werden. Bitte bei der Anmeldung mit angeben.Min. 6, Max. 14 TeilnehmendeSabine Mayer-Terwort 1111513./14. Oktober 2017 (13 Ustd.)Fr 18–21.45 Uhr, Sa 10–17 Uhr • 50,–/45,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

AcrylmalereiBitte bringen Sie mit: weichen Bleistift, Skizzenblock, Acrylfarben (nach Wunsch auch Strukturpaste), Pinsel und Spachtel-werkzeug, Leinwände für Acrylmalerei, Mallappen, Gefäß für Wasser, Schürze.Fragen bitte vor Kursbeginn mit der Kursleiterin abklären: Telefon: 0241 1603751

Acrylmalerei – Zeit zu malenMöchten Sie gerne die Dinge, die Sie sehen oder sich vorstellen, in einem selbstgemalten Bild darstellen, so kann dieser Kurs zur Entwicklung Ihrer Fähigkeiten der richtige Weg sein. Anhand einer Reihe praktischer Übungen lernen Sie den Umgang mit Grund-techniken eines der reizvollsten Medien der modernen Kunst kennen.Min. 7, Max. 14 TeilnehmendeKurse I – für Anfänger/innenVera Kostovskaya 1111614. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do 20.15–21.45 Uhr • 84,–/78,– €

Kurse II – für Anfänger/innen mit VorkenntnissenVera Kostovskaya 1111720. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi 20.15–21.45 Uhr • 84,–/78,– €

35


Kurse III – für Anfänger/innen mit VorkenntnissenVera Kostovskaya 1111820. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi 18.30–20 Uhr • 84,–/78,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Acrylmalerei: Blumen und Landschaften im GroßformatSeminar für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen und FortgeschritteneKnallig und kontrastreich oder eher zart, in moderner oder eher klassischer Malweise – gestalten Sie Ihr Blumenmotiv in Groß-format. Arbeiten Sie an diesem Wochenende intensiv an Bildaufbau und -komposition. Neben eigenen Ideen können Bildvorlagen oder eigenes Bildmaterial als Inspirations-grundlage verwendet werden.Bitte mitbringen: Skizzenblock oder Papier , weichen Bleistift, Schere, Acrylfarben (nach Wunsch auch Strukturpaste), Pinsel und Spachtelwerkzeug, Leinwände oder Malkarton für Acrylmalerei.Fragen bitte vor Kursbeginn mit der Kursleiterin abklären: Telefon: 0241 1603751Min. 8, Max. 14 TeilnehmendeVera Kostovskaya 1111922./23./24. September 2017 (15 Ustd.)Fr 18.30–20.45 Uhr, Sa+So 10–15 Uhr62,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Acrylmalerei: OberflächengestaltungSeminar für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen und FortgeschritteneBeschäftigen Sie sich an diesem Wochenende intensiv mit der Oberflächengestaltung Ihres Bildes und probieren Sie die verschiedenen Techniken aus. Spachteln, Gießen, Tropfen, Schleifen, Kratzen, Schablonieren, Drucken: Die Technik führt zur Komposition. Anhand der ausgewählten und erprobten Techniken kreieren Sie Ihr individuelles Kunstwerk.Bitte mitbringen: Skizzenblock oder Papier , weicher Bleistift, Schere, Acrylfarben (nach Wunsch auch Strukturpaste), Pinsel und Spachtelwerkzeug, Leinwände oder Malkarton für Acrylmalerei.Fragen bitte vor Kursbeginn mit der Kursleiterin abklären: Telefon: 0241 1603751Min. 8, Max. 14 TeilnehmendeVera Kostovskaya 1112024./25./26. November 2017 (15 Ustd.)Fr 18.30–20.45 Uhr, Sa+So 10–15 Uhr62,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Acrylmalerei: PorträtSeminar für Anfänger/innen und FortgeschritteneDer Kurs basiert auf theoretischem Wissen und praktischen Übungen. Mit Hilfe unter-schiedlicher Techniken lernen Sie ein Porträt zu zeichnen und malerisch zu gestalten. Hierbei wird Wert gelegt auf individuelle künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten. Bitte mitbringen: ein großes und deutlich erkennbares Porträtfoto (am besten in Form einer vergrößerten Fotokopie von guter Qualität) als Vorlage, ein Zeichenblock oder Papier, Klebeband, weichen Bleistift, Radier-gummi, Acrylfarben, Pinsel und Spachtel-werkzeug, Leinwand oder Malkarton.Fragen bitte vor Kursbeginn mit der Kursleiterin abklären: Telefon: 0241 1603751Min. 8, Max. 14 TeilnehmendeVera Kostovskaya 1112119./20./21. Januar 2018 (15 Ustd.)Fr 18.30–20.45 Uhr, Sa+So 10–15 Uhr62,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Bilder malen – XXL (Malerei in Großformat)WorkshopsWagen Sie sich einmal an größere Formate! 100x70cm oder größer! Ganz ob Sie zum allerersten Mal einen Pinsel in die Hand nehmen möchten oder nach langjähriger Praxis neue Impulse suchen. Große Formate unterstützen eine großzügige Arbeitsweise und befördern den Zufall – eins von vielen Gestaltungselementen. Wie erzeuge ich bewusst Spannung, worauf kommt es an? In diesem Kurs geht es um Gestaltungskriterien wie Rhythmus und Be-wegung, Gewichte von Hell nach Dunkel,

von Dichte und Transparenz, Schwere und Leichtigkeit, Linie und Fläche und darum, ein Gespür für die eigene Farbgebung zu entwickeln. Ausgangspunkte können eigene Zeichnungen oder Ideenskizzen, (fotografische) Vorlagen oder Erlebtes sein, die frei interpretiert und in eine eigene malerische Sprache umgesetzt werden. Sie könnten sich aber auch ganz intuitiv auf den Malvorgang einlassen. Frau König begleitet Sie individuell bei Ihrem Projekt. Bitte bringen Sie mit: große Leinwände, Acrylfarben, Malpalette und -lappen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Material Sie benötigen, können Sie Ihren Material-bedarf nach Anmeldung mit der Dozentin besprechen.Min. 5, Max. 8 TeilnehmendeBirgit König 1112225./26. November 2017 (14 Ustd.)Sa+So 11–16.45 Uhr • 83,– €/k.E.

Birgit König 1112320./21. Januar 2018 (14 Ustd.)Sa+So 11–16.45 Uhr • 83,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

Siebdruck ohne ChemieWorkshopsBei dieser Siebdrucktechnik arbeiten wir mit Schablonen. Ohne giftige Chemie und Belichtung gibt es viele Möglichkeiten so wunderbare Ergebnisse zu gestalten, die in Serie gedruckt werden können. Nach einer kurzen Einführung in die Technik gestalten wir Schablonen und arbeiten in kleinem Format auf Papier und Stoff. Experimentieren erwünscht! Es werden ausschließlich Farben auf Wasserbasis verwendet. Papier für Testdrucke steht zur Verfügung – Stoffe, Beutel, T-Shirts, die Druckauf-frischung brauchen, bitte zum Kurs mitbrin-gen. Mit dieser Technik lassen sich auch später zuhause ohne aufwendige Einrichtung prima Drucke gestalten und in Serie fertigen.Min. 5, max. 10 TeilnehmendeCelia Kliszat 1112510./11./12. November 2017 (15 Ustd.)Fr 18–20.15 Uhr, Sa+So 11–16 Uhr74,– €/k.E., inklusive 6,– € Materialkosten

Celia Kliszat 111268./9./10. Dezember 2017 (15 Ustd.)Fr 18–20.15 Uhr, Sa+So 11–16 Uhr74,– €/k.E., inklusive 6,– € Materialkosten VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

36

Plastisches Gestalten, Gestalten mit verschiedene Materialien

Plastisches Gestalten

Keramisches Gestalten: Aufbau und ModellierenKursSie werden mit allen Techniken vertraut gemacht, die Sie benötigen, um ohne Töpfer-scheibe Ihr Wunschgeschirr, ein Relief oder eine Skulptur, naturalistisch oder abstrakt, herzustellen. Sie lernen die verschiedenen Arten der Oberflächenbehandlung kennen, die Grundlagen des Glasierens und den Um-gang mit Engoben (andersfarbigen Tonen).Min. 6, max. 12 TeilnehmendeUlrike Trommsdorff 1120114. September 2017 (6x, 24 Ustd.)Do 18.15–21.15 Uhr • 101,– €/k.E.; inklusive 20,– € Material- und Brenngebühr.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

Drehen an der TöpferscheibeWochenendseminare für Anfänger/innen und FortgeschritteneJedem Teilnehmenden steht eine eigene Töpferscheibe zur Verfügung. Die beiden Abendangebote dienen dem Abdrehen (zur Fertigstellung) und Glasieren der Gefäße. Während der Arbeitspausen werden Kaffee, Tee sowie Eintopf und Brötchen gereicht.Die Materialien (bis zu 10 kg Ton) inklusive Brennen und Glasur sind in der Kursgebühr inbegriffen. Bitte bringen Sie Arbeitskleidung mit.Entgelt inklusive aller Materialien, Brennge-bühr und kleinem Imbiss.Min. 3, max. 4 TeilnehmendeUlrike Trommsdorff 1120216./17./18. September 2017 (25 Ustd.)Sa+So 10–17.30 Uhr, Mo 18–20.15 Uhr 210,– €/k.E.Neudorfer Straße 69, RaerenBrenntermin: 29. September, 18–21 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

Ulrike Trommsdorff 112034./5./6. November 2017 (25 Ustd.)Sa+So 10–17.30 Uhr, Mo 18–20.15 Uhr 210,– €/k.E.Neudorfer Straße 69, RaerenBrenntermin: 17. November, 18–21 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Raum 101

Angeklopft – SteinbildhauereiWorkshopMit weichem Stein (Alabaster, Kalkstein, Speckstein, Serpentin) werden wir an einem schönen, regengeschützten Platz im Freien Skulpturen und Objekte erschaffen und eigene Ideen verwirklichen. Auch die natür-lichen, schon im Stein vorhandenen Formen können herausgearbeitet werden. Steinbild-hauerei kann zu Ruhe und Konzentration führen. Sie ist eine Begegnung mit Materie und ihrem Widerstand, mit dem eigenen Rhythmus, der eigenen Geduld, Flexibilität und Kreativität. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Getränke und ein Mittagsimbiss am Samstag sind in der Kursgebühr enthalten.Materialkosten werden zzgl. nach Gewicht berechnet (je nach Steinart 1,50 bis 3,– € pro Kilo)Bitte bringen Sie mit: feste Schuhe und witterungsgemäße Kleidung, die staubig werden darf.Min. 4, max. 7 TeilnehmendeAndrea Leis-Kaul 1120415./16./17. September 2017 (17 Ustd.) 150,– €/k.E.6Fr 18–21 Uhr, Sa 10–16 Uhr, So 10–14 UhrBirksiefenweg 4, Roetgen-Rott

Gestalten mit verschiedenen Materialien

Grundlagen des GoldschmiedensVom Material zum einzigartigen Schmuck-stück: Dieser Kurs richtet sich an Anfänger/ innen und Fortgeschrittene, die mit Fantasie und Kreativität unverwechselbaren Schmuck herstellen möchten. Als erfahrene Gold-schmiedin vermittelt die Dozentin alle erforderlichen Techniken und ein sinnliches Gespür für die Materialien. Sie macht mit den Werkzeugen vertraut, begleitet die

Arbeits prozesse und gibt persönliche Hilfe-stellung, sodass die Kursteilnehmenden in ih-ren Kreationen schließlich ihre individu ellen Ideen und Wünsche verwirklichen können . Alle Werkzeuge werden zur Ver fügung gestellt. Die Materialien (Silber, Edelsteine ...) werden nach individuellem Verbrauch zusätzlich berechnet.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeKurseBrigitte Roderburg 1130112. September 2017 (7x, 28 Ustd.)Di 18–21 Uhr • 101,– €/k.E.

Brigitte Roderburg 1130221. November 2017 (7x, 28 Ustd.)Di 18–21 Uhr • 101,– €/k.E.

Workshop für Anfänger/innen und FortgeschritteneBrigitte Roderburg 113037./8./14./15. Oktober 2017Sa+So 10–17.30 Uhr (36 Ustd.) • 130,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Geerbter Familienschmuck – hier wird es zu meinemWorkshopKorallenkette von Tante Elvira geerbt? Perlenkette 1980 zur Konfirmation bekom-men? Und sind die überhaupt echt? In der Goldschmiede werden alle schlummernden Schätzchen auf ihre Echtheit geprüft. Außerdem lernen Sie unter Anleitung der erfahrenen Goldschmiedin Ihre (un)gelieb-ten Ketten zu bewerten, professionell zu reparieren und Ihre Traumcolliers selber anzufertigen. Ein besonderer Focus liegt auf den Verschlüssen – ein wichtiger Faktor beim Modernisieren von Halsschmuck. Werkzeuge, Seide- und Stahlfäden werden gestellt.Bitte bringen Sie mit: alte Schmuckstücke, Ketten und ColliersMin. 3, max. 5 TeilnehmendeMarjan Mellin 1130520./21. Januar 2018 (9 Ustd.)Sa 14.30–18 Uhr, So 11–14.45 Uhr • 70,– €/k.E.Schmucksalon Pescado, Herzogstraße 18, 1. Etage

37

Fotografie

Fotografie am WochenendeKurse für Einsteiger/innen in die DigitalfotografieGrundlagen der Fotografie werden erläutert, Fragen zur Fotografie nach Teilnehmenden-wünschen besprochen und durch praktische Beispiele umgesetzt: Autofokus, manuelle Fokussierung, manuelle und automatische Belichtungssteuerung, Aufnahmeprogramme , Zeit, Blenden, Automatik, bewusstes Ein-setzen von Brennweiten zur Bildgestaltung, Tiefenschärfe, optische Effekte, Farbtempe-ratur, digitale Dateiformate. Themen: Menschen, Porträt, Landschaft, Natur, Reisefotografie, Lichtführung: verschiedene Arten von Lichtqualitäten zur Motivgestaltung, Kameramenü, Bildgestal-tungstechniken, Goldener Schnitt, fernöst-liche Bildkomposi tionen, Farbenlehre.Min. 5, max. 10 TeilnehmendeUwe Schmid 1140714. Oktober 2017 (8 Ustd.)Sa 9–16 Uhr • 45,– €/k.E.

Uwe Schmid 1140819. Oktober 2017 (8 Ustd.)So 10–17 Uhr • 45,– €/k.E.

Uwe Schmid 1140910. Dezember 2017 (8 Ustd.)So 10–17 Uhr • 45,– €/k.E.

Uwe Schmid 1141013. Januar 2018 (8 Ustd.)Sa 9–16 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

PorträtfotografieWorkshopWas muss ich beachten, um ein gutes Porträt anzufertigen? Licht, Perspektive, Ausdruck? Die Teilnehmenden fotografieren sich gegen-seitig, um nachempfinden zu können, was es bedeutet, vor der Kamera zu posieren. Dabei wird vermittelt, wie man eine Person in Nahaufnahme fotografiert und diese best-möglich darstellt.Bitte bringen Sie mit: Requisiten wie Hüte, Brillen, Tücher, Digitalkamera mit verschiede-nen Brennweiten, Blitzgerät (falls vorhanden).Anette Berns 11411Min. 4, max. 6 Teilnehmende23./24. September 2017 (14 Ustd.)Sa+So 10–16 Uhr • 84,– €/k.E.Fotostudio Berns, Warmweiherstraße 40

Photoshop Elements – Einsteiger/innenkursKurs und Seminar 21095 und 21096siehe Seite 75

Anette Berns 1140313. September 2017 (7x, 18 Ustd.)Mi 19.15–20.45 Uhr • 70,–/63,– €VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254Tagesexkursion: Samstag, 30. September 2017, 10–13 UhrNachtexkursion: Mittwoch, 11. Oktober 2017, 19–22 Uhr

Orpheus Karageorgiou 114047. November 2017 (7x, 20 Ustd.)Di 18.30–20 Uhr • 78,–/71,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313Tagesexkursion: Samstag, 25.November 2017, 10–14.30 UhrNachtexkursion: Dienstag, 5. Dezember 2017, 18.30–21.30 Uhr

Anette Berns 1140515. November 2017(7x, 18 Ustd.)Mi 19.15–20.45 Uhr • 70,–/63,– €VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254Tagesexkursion: Samstag, 2. Dezember 2017, 10–13 UhrNachtexkursion: Mittwoch, 13. Dezember 2017, 19–22 Uhr

Kurse am Wochenende

Fotografie für Einsteiger/innenBasiskurs am WochenendeSie besitzen eine Spiegelreflexkamera, aber wozu sind denn die vielen Knöpfe da. Gute Fotos gelingen nur zufällig. Wie kann man die vielen Knöpfe an der Kamera richtig einstellen, damit das Foto-grafieren insgesamt bewusster und die Fotos schöner werden. Theoretische Grundlagen werden mit praktischen Übungen verbunden, um das Erlernte direkt umzusetzen. All dies ist Gegenstand dieses Kurses in einem kompakten Block an einem Wochen-ende.Spiegelreflexkamera digital, diverse Objek-tive und wenn vorhanden Blitz und Stativ mitbringen.Min. 6, max. 16 TeilnehmendeAnette Berns 114067./8. Oktober 2017 (14 Ustd.)Sa+So 10–16 Uhr • 60,–/55,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 225

Fotobuch – individuell gestaltenWorkshop 21093 und 21094siehe Seite 75

Fotografie

Fotografischer ArbeitskreisIn diesem Arbeitskreis treffen sich Mitglieder der Fotografischen Vereinigung der VHS Aachen 1951, um ausgesuchte Themen zu erarbeiten und die Ergebnisse zu diskutieren. Interessenten finden im Internet unter www.fotoclubaachen.de eine Präsentation der Ergebnisse. Neben der digitalen Fotografie wird vom Arbeitskreis auch die analoge weiter gepflegt. Je nach Nachfrage werden gruppenintern besondere Aktionen ange-boten, etwa ein Grundlagenauffrischungs-workshop oder themenbezogene Arbeit, zum Beispiel im Bereich Studiofotografie.Axel Goeke 114014. 9., 18. 9., 2. 10., 16. 10., 6. 11., 20. 11., 4. 12., 18. 12. 2017, 8. und 22. 1. 2018 (10x, 20 Ustd.)Mo 20.15–21.45 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 313

Kompaktkurs Fotografie Kurse für Anfänger/innenSie besitzen eine eigene Spiegelreflexkamera , haben wenig oder bereits viel fotografiert und doch gelingen gute Fotos eher zufällig? Tiefenschärfe, Brennweite, Belichtungskor-rektur – alles schon einmal gehört? Doch wie funktioniert das? Und wie kann man die vielen Knöpfe und Einstellungen an der Kamera richtig einsetzen, damit das Fotogra-fieren insgesamt kontrollierter und die Fotos schöner werden?Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das notwendige Wissen, die Technik und Mög-lichkeiten Ihrer Kamera sinnvoll einzusetzen, wird vermittelt.Nach drei vorbereitenden Theorie-Abenden folgen eine Tagesexkursion an einem Wochenende sowie eine Nachtexkursion in der Woche. Nach den Exkursionen findet jeweils eine Nachbesprechung mit ausge-druckten Fotos statt. Bitte eine funktions-tüchtige Spiegelreflex-Kamera mit manuellen Einstellungsmöglichkeiten und einige eigene Fotos mitbringen.Bei Krankheit des Dozenten oder schlechtem Wetter müssen die Exkursionen samt Folge-terminen neu festgelegt werden.Min. 6, max. 16 Teilnehmende

Orpheus Karageorgiou 114027. September 2017 (7x, 20 Ustd.)Do 18.30–20 Uhr • 78,–/71,– €VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260Tagesexkursion: Sonntag, 24. September 2017, 10–14.30 UhrNachtexkursion: Donnerstag, 5. Oktober 2017, 18.30–21.30 Uhr

38

Fotografie, Theaterspiel

Exkursion

Bahnhof Lüttich – Architekturfotografie

FotoexkursionDer neue Bahnhof Liège – Guillemins, ent worfen vom spanischen Architekten Calatrava , befindet sich etwa zwei Kilometer vom Zentrum Lüttichs entfernt und ist seit 2009 in Betrieb. Das ultramoderne wellen-förmige Gebäude besteht aus weißem Beton und viel Glas und Stahl. Auf die klassische Bahnhofsfassade verzichtet es. Stattdessen gehen Außen und Innen nahtlos ineinander über. Dominiert wird das Bahnhofsgebäude von seinem spektakulären Dach. Ein architektonisches Glanzstück, das viele spannende Fotomotive bietet.• HinweisDie Teilnehmenden müssen mit der Bedienung ihrer Kamera vertraut sein, foto-grafische Grundkenntnisse sollten vorhan-den sein. Ein Stativ ist erforderlich. Für die Nachbesprechung bitte ausgewählte Fotos auf Papier mitbringen.Min. 5, max. 12 TeilnehmendeAnette Berns 1141314. Oktober 2017 (6 Ustd.)Sa 10–13 Uhr • 36,– €/k.E., eigene Anreise, Treffpunkt vor dem HaupteingangNachbesprechung: Di, 17. Oktober 2017, 18.30–20 Uhr, VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

• HinweisFür die folgenden Erkundungstouren müssen die Teilnehmenden unbedingt festes Schuhwerk und warme, wetterfeste Kleidung tragen . Verpflegung ist mitzubrin-gen, außerdem Kamerastativ und Fernglas. Gute körper liche Konstitution ist Voraus-setzung, weil Fußmärsche vorgesehen sind. Die Anreise organisieren die Teilnehmenden selbst; wir empfehlen Fahrgemeinschaften.

Abenteuer Ruhrgebiet – Landschaftspark DuisburgFotoexkursionDer Fotoworkshop Nachtfotografie im Land schaftspark Duisburg Nord ist eine fotografische Entdeckungsreise in eine Welt, die einst ein Moloch aus Rauch, Lärm und rotglühendem Eisen war. Für alle Freunde der Industriekultur, die im Ruhrgebiet auf den Spuren der Industriepioniere wandeln möchten, eine Top-Foto-Location.Dieser Fotoworkshop besteht aus Vorträgen und praktischer Arbeit mit der Kamera. Er wird mit vielen praktischen Tipps und Tricks zum Thema Nachtfotografie durchgeführt. Der Dozent dieser Fotokurse ist erfahrener Natur- und Landschaftsfotograf und zeichnet sich durch hervorragende Ortskenntnisse aus. Min. 5, max. 8 TeilnehmendeUwe Schmid 1141423. September 2017 (7 Ustd.)Sa 17–22.15 Uhr • 42,– €/k.E.

Uwe Schmid 1141616. Dezember 2017 (7 Ustd.)Sa 16–21.15 Uhr • 42,– €/k.E. Handy Dozent: 0172 5771123Die spannende Nachtfotografie-Tour startet am ehemaligen Pförtnerhaus/Eingang Land-schaftspark, Geo-Daten: 51.480367,6.783886Adresse: Landschaftspark Duisburg-Nord, Emscherstraße 71, 47137 Duisburg; eigene Anreise

Herbststimmung im Moor – LandschaftsfotografieFotoexkursionDas Hohe Venn ist eines der letzten großen Hochmoorgebiete in Europa. Die Moorland-schaft ist mehr als 4 500 Hektar groß und liegt bis zu 694 Meter über dem Meeres-spiegel. Die herbstliche Landschaft des Deutsch-Belgischen Naturparks Hohes Venn ist eine atemberaubende Naturkulisse mit Moortümpeln, Wäldern und Heidekraut, die wir fotografisch entdecken werden. Die Fotot exkursion wird mit vielen prakti schen Tipps und Tricks zum Thema Natur- und Landschaftsfotografie durchgeführt.

Der Dozent ist erfahrener Natur- und Landschaftsfotograf und zeichnet sich durch hervorragende Ortskenntnisse aus. Diese interessante Fotostrecke findet in der Vennhochfläche zwischen Mützenich und Eupen statt.Min. 5, max. 8 TeilnehmendeUwe Schmid 1141522. Oktober 2017 (7 Ustd.)Sa 13.45–19 Uhr • 42,– €/k.E.Handy Dozent: 0172 5771123Eigene Anreise, Treffpunkt am ehemaligen Mützenich Grenzübergang, Eupener Straße, Monschau-Mützenich Geo-Daten: 50.564755,6.195956

Theaterspiel

Stimme und BühneTheaterworkshopBin ich fit für meine Präsentation? Wie wirke ich? Wie souverän bin ich? Das Wort ist der konkreteste Ausdruck menschlichen Den-kens. Oft wird es in unserer Alltagssprache verunstaltet. In diesem Kurs geht es darum, die eigene Sprechweise mittels Sprechtechnik , Stimm-bildung, Atemgymnastik , Klangbildung, Aussprache und Diktion zu verbessern.Bitte eine Decke mitbringen.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeTom Witkowski 1150113./14. Oktober 2017 (13 Ustd.)Fr 18–21.45 Uhr, Sa 11–17.30 Uhr • 54,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Darstellendes SpielTheaterkurs für Anfänger/innenVom eigenen Ich zu anderen Charakteren , diesen Leben und Gestalt geben, ihre Ge-fühle erwecken, ihnen Stimme und Sprache vermitteln – das ist Inhalt dieses Kurses. Durch den Einsatz von Körpersprache , -beherrschung und Haltung wird die Dar-stellung eines Charakters trainiert. Darüber hinaus soll die eigene Sprech- und Atemtech-nik verfeinert werden. Dies ermöglicht, zu einer Aussprache zu finden, die ohne großen Kraftaufwand auch große Räume füllt.Bitte bringen Sie eine Decke mit.Min. 6, max. 14 TeilnehmendeTom Witkowski 115028. November 2017 (6x, 24 Ustd.)Mi 18.30–21.45 Uhr • 95,–/86,– €VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 32

39

Kochen

Für Kinder

Essen wie Pippi LangstrumpfFerienkurs für Kinder von 8 bis 12 JahrenEin Kochkurs indem die Kinder einmal das Sagen in der Küche haben! Wir schauen Pippi und anderen Helden von Astrid Lindgren in die Kochtöpfe. Unter Anleitung von Julia Walter kocht ihr euch euer ganz besonderes Mittagessen selbst. Julia Walter 1160127. Oktober 2017 (5 Ustd.)Fr 10–13.45 Uhr • 22,– €/k.E.; inklusive 12,– € VerzehrkostenVHS, Sandkaulbach 13, Küche

Knigge für KinderFerienspielkursefür Kinder von 8 bis 11 JahrenRalph Liebhart 07540

für Kinder von 12 bis 14 JahrenRalph Liebhart 07541siehe Seite 32

Getränke

Kaffee – in aller MundeSeminare mit Verkostung

Kaffee ist im wahrsten Sinne des Wortes in aller Munde! Durchschnittlich trinkt jeder Mensch in Deutschland drei Tassen am Tag, insgesamt 165 Liter pro Jahr.Doch was steckt hinter diesem Getränk? Wie wird Kaffee geröstet? Wie schmecken unter-schiedliche Provenienzen? Was macht guten Kaffee aus? All das und noch viel mehr erfahren Sie, während wir gemeinsam Kaffee rösten und anschließend verschiedene Kaffees aus der fairen Bio-Rösterei Contigo verkosten.Carmen Haas 1180016. September 2017 (3 Ustd.)

Carmen Haas 1180114. Oktober 2017 (3 Ustd.)

Carmen Haas 1180220. Januar 2018 (3 Ustd.)

jeweils Sa 19.45–22 Uhr • 22,– €/k.E., inklusive 6,– € VerzehrkostenContigo, Krämerstraße 20–34, Aachen

Welcher Wein zu welcher Gelegenheit?Seminare mit VerkostungIn diesem Seminar bekommen Sie einen kleinen Überblick über die große Welt des Weins. Im theoretischen Teil werden wir uns mit den Faktoren, die für die Entstehung des Weins von Bedeutung sind befassen. Im praktischen Teil werden Sie anhand von sechs Weinen lernen, wie man Weine degu-stiert und welche Sinne dabei angesprochen werden. Diese Einführung wird sie befähi-gen, Weine zu beurteilen und die eigenen Vorlieben zu erkennen.Ralf Liebhart 118036. Oktober 2017 (4 Ustd.)Fr 18.30–21.30 Uhr • 33,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

Ralf Liebhart 118048. Dezember 2017 (4 Ustd.)Fr 18.30–21.30 Uhr • 33,– €/k.E.; inklusive 15,– € VerzehrkostenVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Belgisches BierSeminar mit Verkostung

Belgien, ein kleines Land mit einem König, drei Sprachen, sieben Regierungen und zehn Provinzen. Ein starkes Stück, sich in Belgien zu Recht zu finden. Um da Erleichterung zu schaffen, haben die Belgier sich ans Brauen gemacht – und haben nun die leichte Wahl zwischen 680 Biere.Reisen Sie mit Filip Dedeurwaerder-Haas – Belgier, Bierliebhaber und Hobbybrauer – ins andere Bierland. Erfahren Sie mehr über die Bierklassen, über „pintjes“ und „nootjes“, und vor allem, kosten Sie einige beispielhafte Gesellenstücke der belgischen Braukunst. Filip Dedeurwaerder 1180510. November 2017 (5 Ustd.)Fr 17.45–21.30 Uhr • 34,– €/k.E., inklusive 14,– € VerzehrkostenVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Hopfen und Malz – vom Rohstoff zum eigenen Bier

BierbrauseminarHopfen, Malz, Wasser und Hefe. Vielmehr benötigt man nicht um sein eigenes Bier zu brauen. Aber eine wichtige Zutat ist nicht zu vergessen – das Wissen. Christian Küppers, Geschäftsführer von Hopfen+Malz, lässt Sie einen Blick in die Welt der Brauer gewinnen. Theorie und Praxis liegen ganz nah beieinander. Von der Auswahl der Rohstoffe, dem Schroten und Einmaischen bis zum Würzen lernen Sie, wie man mit einfachen Mitteln Bier selber braut.Christian Küppers 1180621. November, 20–21.30 Uhr, 28. November und 5. Dezember, 19–21.15 Uhr, 12. Dezember , 20–21.30 Uhr (4x, 10 Ustd.)68,– €/k.E.; inklusive 33,– € VerzehrkostenVHS, Sandkaulbach 13

Kochen Die folgenden Veranstaltungen finden in der Lehrküche der VHS, Sand-kaulbach 13, statt. Bitte bringen Sie zu den Kochkursen eine Schürze und Vorratsdosen/Gefrierbeutel zum Mitnehmen von Resten mit.

Vegetarisch/vegan

Vegan aber vollwertigKochseminarVegan ist ein weiterer Schritt nach vegetari-scher Kost zur Gesunderhaltung unseres Körpers bis ins hohe Alter. Natürlich kann jeder direkt einsteigen oder erproben, ob´s gut tut. Doch es müssen einige Grund-kenntnisse der Ernährungslehre umgesetzt werden. Deshalb werden in diesem Seminar einfache, schmackhafte Gerichte gekocht und Aufstriche und Nachspeisen zubereitet, die auch Berufstätige und Anfänger/innen leicht umsetzen können. Theoretischer Input wird ebenfalls gegeben.Sigrid Tischendorf 118076. November 2017 (5 Ustd.)Do 17–20.45 Uhr • 38,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

Fasten-Wanderwoche in der EifelKurs, siehe Seite 49 08114

40

Kochen

Mit Ayurveda in den HerbstKochseminarHerbstliche Küche im Ayurveda: Saisonale Gemüsesorten wie Pastinaken und Kürbis sorgen im Herbst für eine ausgleichende Ernährung, die zum Jahreszeitenwechsel das Immunsystem stärkt, den Körper wärmt und den Kopf erdet. Die bunten Farben von verschiedenem Wurzelgemüse und Obst wie Äpfel und Birnen bringen Frische und Farbe in den aufkommenden Herbstblues. Mit Ruhe und Entspannung kann die Ernährung helfen dem Winter gelassen entgegen zu sehen.Sonja Schuhmacher 1180816. Oktober 2017 (5 Ustd.)Mo 17.45–21.30 Uhr • 37,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

Mit Ayurveda in den WinterKochseminarIm Winter, wenn draussen die Kälte zunimmt, sorgen frische und knackige Gemüsesorten, die mit wärmenden Gewürzen zubereitet werden dafür, dass der Körper nicht abkühlt und der Stoffwechsel aktiv bleibt. Einheimi-sche Kohlsorten und leckere Linsen sorgen für viel Energie und bunte Abwechslung. Kombiniert mit fruchtigen Chutneys und pikant zubereiteten Kartoffeln kommt Sonne auf den Teller und Wärme in die kalten Wintertage.Sonja Schuhmacher 1180911. Dezember 2017 (5 Ustd.)Mo 17.45–21.30 Uhr • 38,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

Deutsche Küche

Lust auf Kartoffel KochseminarOb festkochend oder mehlig – es gibt für jede Sorte leckere Rezepte. Wir werden ein Menü mit der Hauptzutat Kartoffel zuberei-ten und es uns schmecken lassen. Carola Preikschat 1181022. November 2017 (5 Ustd.)Mo 17.45–21.30 Uhr • 38,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

Kochbasics: Einführung für KüchenneulingeKochseminarKeine Lust mehr auf Tiefkühlpizza und Dosenravioli? Endlich auch mal in der Küche Eindruck schinden können? Gutes Essen zu kochen ist gar nicht so schwer. Zusammen werden wir ein paar einfache Grundrezepte erlernen und wie man sie eindrucksvoll variieren kann. Wir üben den Umgang mit Messer und Pfanne, lernen Rezepte zu lesen und entdecken die Geheimnisse des Würzens . Dieser Kurs will Küchenneulingen Mut machen und Freude am Kochen wecken.Julia Walter 1181211. Januar 2018 (3x, 15 Ustd.)Do 17.45–21.30 Uhr • 114,– €/k.E.; inklusive 45,– € Verzehrkosten

Kochen und Backen für Weihnachten

Leckere Weihnachtsbäckerei ohne GlutenSeminarEndlich mal wieder Printen essen? Lebkuchen und Vanillekipferl für den Weihnachtsteller? Gemeinsam werden wir glutenfreies Weih-nachtsgebäck herstellen und in gemütlicher Runde die Adventszeit einläuten.Julia Walter 118117. Dezember 2017 (5 Ustd.)Do 17.45–21.30 Uhr • 38,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

NahrungsmittelunverträglichkeitVortrag, siehe Seite 64 08050

WeihnachtsüberraschungsmenüSeminareLassen Sie sich überraschen von einem Weihnachts menü der besonderen Art. Kim Bagger 1182629. November 2017 (5 Ustd.)Do 17.45 Uhr • 47,– €/k.E.; inklusive 24,– € Verzehrkosten

Kim Bagger 1182720. Dezember 2017 (5 Ustd.)Do 17.45 Uhr • 47,– €/k.E.; inklusive 24,– € Verzehrkosten

Asiatische/orientalische Küche

Sushi und CoKochseminarDie aus Japan stammenden Sushi werden auch hier bei uns immer beliebter, schließlich sind sie äußerst vielseitig, sehen gut aus, eignen sich hervorragend als Fingerfood am Buffet und schmecken einfach gut! Wir lernen verschiedene Sushivariationen kennen und trainieren unsere Fingerfertigkeit beim Rollen. Darüber hinaus kochen wir auch noch einige andere japanische Gerichte. Lassen Sie sich überraschen!Miao-Yi Ke-Rehbach 1181321. September 2017 (5 Ustd.)Do 17.45–21.30 Uhr • 41,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten

Vielfältiger ReisKochseminarReis ist in der chinesischen Küche nicht nur eine langweilige Beilage sondern ein un-glaublich vielfältiges Grundnahrungsmittel. In Form von Reisnudeln, Reismehl, gekocht oder gebraten, herzhaft oder süß, ist Reis die Grundlage einer abwechslungsreichen Küche. Wenn Sie nur „Gebratenen Reis“ kennen, ist es höchste Zeit in die unbekannte Welt des Reises einzutauchen!Miao-Yi Ke-Rehbach 118145. Oktober 2017 (5 Ustd.)Do 17.45–21.30 Uhr • 38,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

41

Mekong- FoodKochseminarDer Mekong ist die Lebensader Südostasiens. Knackig, leicht und vor allem frisch ist die Mekong Küche. Auf einer kulinarischen Reise entlang des Mekongs werden wir uns den Goi Cuon (frische Frühlingsrollen), Laap (Salate), Ca (Fisch) und Curry-Gerichte widmen. Suppen, von der es unzählige Varianten gibt, sowie den verschiedenen Zubereitungsarten in ihrer ganzen Vielfalt, werden Sie kennen-lernen.Paulina Reinhardt 1181511. Oktober 2017 (5 Ustd.)Mi 17.45–21.30 Uhr • 43,– €/k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten

Vietnam – von Hanoi bis SaigonSeminarReis in jeglicher Form und frische Kräuter prägen den unverwechselbaren Charakter der vietnamesischen Küche.Der Norden, stark von der chinesischen Küche beeinflusst, in der Mitte die feine königliche Küche von Hue, der Süden, wo das Mekong-Delta als Hauptversorger Vietnams dient, zeichnet sich durch eine opulente Küche aus. Ein leichter französischer Charme ist zudem überall zu verspüren. Lassen Sie sich von dieser Vielfalt überraschen.Paulina Reinhardt 1181619. Oktober 2017 (5 Ustd.)Do 17.45–21.30 Uhr • 43,– €/k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten

Chinesische KlassikerKochseminarSie gehen gerne chinesisch Essen und würden ihre Lieblingsgerichte auch gerne einmal selber zubereiten? Dann ist dieser Abend genau das Richtige für Sie.Gemeinsam kochen wir Klassiker, die nicht nur in Asien seit Jahrhunderten bekannt sind, sondern auch hier immer beliebter werden, wie Schweinefleisch süß-sauer, Pekingsuppe, gebratene Nudeln. Und vielleicht lernen Sie dabei auch neue Gerichte und Geschmäcker kennen, die Sie so noch nie im Restaurant erlebt haben!Miao-Yi Ke-Rehbach 1181723. November 2017 (5 Ustd.)Do 17.45–21.30 Uhr • 38,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

Kochen, Nähen

Thai Cuisine – die KlassikerKochseminarThailand ist berühmt für seine vielen kleinen Straßenstände und die fahrenden Garküchen. Die einzigartige Esskultur im Land verleitet jeden Besucher dazu, nur so durch die Straßen zu wandeln und das leckere Thai- Food und landestypischen Snacks zu probieren. Som Tam, Pad Thai, Tom Kha Gai, Massaman Curry oder Grünes Thai Curry mit Hähnchen. Das klingt doch nach Urlaub auf dem Teller ... .Paulina Reinhardt 1181816. November 2017 (5 Ustd.)Do 17.45–21.30 Uhr • 43,– €/k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten

Koreanische KücheKochseminarChili, Zucker, Knoblauch und Sesam, das sind die Grundgewürze der koreanischen Küche. Kräftige Aromen, die sich zu immer wieder neuen, überraschend feinen Kombinationen verbinden. Einfach zubereitet und gesund lassen sich koreanische Gerichte leicht in die Alltagsküche integrieren.Julia Walter 118199. November 2017 (5 Ustd.)Do 17.45–21.30 Uhr • 41,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten

Mumbai Street KitchenKochseminarNicht nur Bollywood und das Nachtleben machen diese Mega-Metropole einzigartig.Essen in allen Variationen ist auf den Straßen Mumbais allgegenwertig. Die Chaat (kleine Snacks), Pav Bhaji, Masalas , Kebabs oder süßes Gebäck spiegeln die Vielfalt der Einwohner dieser Stadt wider. Mumbai – the Gate of India!Paulina Reinhardt 1182030. November 2017 (5 Ustd.)Do 17.45–21.30 Uhr • 41,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten

Curry-WeltenKochseminarDas englische Wort curry stammt vom tamili-schen Wort „kari“ ab und bedeutet Soße.Was macht ein gutes Curry aus? Seit wann kennt man Curry überhaupt? Welche köst-lichen Varianten gibt es? Was serviert man dazu? Das und Vieles mehr erfahren Sie in diesem Kochkurs.Currys aus Sri Lanka, Myanmar, Vietnam, Südafrika, Trinidad und Kenia werden zu-bereitet und anschließend in gemeinsamer Runde verkostet. Paulina Reinhardt 118216. Dezember 2017 (5 Ustd.)Mi 17.45–21.30 Uhr • 43,– €/k.E.; inklusive 20,– € Verzehrkosten

Fadi kocht syrischKochseminareWer über die syrische Küche redet, muss von der großen Gastfreundschaft der syrischen Kultur wissen. Schwarzer Pfeffer, Kardamom, Oregano und Knoblauch sind typische Gewürze der syrischen Küche. Auberginen und Zucchini treffen auf Linsen, Kichererbsen und Lammfleisch. In der orientalischen Küche darf zudem ein gutes Olivenöl nie fehlen. Die Zubereitung der Gerichte ist eine kunstvolle Handlung, die die exotischen Farben der warmen syrischen Kultur, seine Jahrtausende lange Tradition und ein reiches Erbe wider-spiegelt. Der Koch Fadi Alauwad wird Sie kulinarisch durch diese Tradition führen.Fadi Alauwad 1182014. November 2017 (5 Ustd.)Di 17.45–21.30 Uhr • 38,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

Fadi Alauwad 1181916. Januar 2018 (5 Ustd.)Di 17.45–21.30 Uhr • 38,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

Rund um die Welt

KaribikKochseminarWer denkt da nicht an exotische Früchte, frischen Fisch, würziges Fleisch, Kochbana-nen und Zuckerrohr? Die sonnige Urlaubs-stimmung wird in die Küche geholt und die viel fältige karibische Küche wird erkundet.Julia Walter 1182412. Oktober 2017 (5 Ustd.)Do 17.45–21.30 Uhr • 40,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten

Italienische KücheKochseminarHaben Sie Lust auf mediterrane Küche? Jeder kennt Pizza, Pasta und Co, aber die italie-nische Küche bietet weitaus mehr. Lassen Sie sich von mediteranen Gewürzen und frischem Gemüse inspirieren.Angefangen von der Vorspeise über den Hauptgang bis zum Dessert wird an diesem Abend gemeinsam typisch italienisch geschlemmt. Paco Cremer 118289. Oktober 2017 (5 Ustd.)Mi 17.45–21.30 Uhr • 41,– €/k.E.; inklusive 18,– € Verzehrkosten

42

Kochen, Nähen

VerschiedenesDie Welt der NachspeisenKochseminarOb fruchtig, cremig oder schokoladig, ein Dessert krönt jedes besondere Menü. In netter Gesellschaft bereiten wir an diesem Abend gemeinsam leckere und abwechs-lungsreiche Nachspeisen zu, die Ihre Familien und Freunde begeistern werden. Sie erlernen das Zubereiten von einfachen bis zu an-spruchsvollen süßen Gerichten. Außerdem entwerfen wir verschiedene Dekorationen aus Zucker.Paco Cremer 118294. Dezember 2017 (5 Ustd.)Mo 17.45–21.30 Uhr • 38,– €/k.E.; inklusive 15,– € Verzehrkosten

Aufstriche selbst gemacht – einfach und leckerKochseminarKeine Lust mehr auf Fertigprodukte? Wir bereiten aus frischen, gesunden Lebens-mitteln schnelle vollwertige Aufstriche zu. Von Schoko-Nuss-Creme bis hin zum Möhren-Tomatenaufstrich ist für jeden Geschmack etwas dabei. Passend dazu backen wir frische Brötchen und verkosten gemeinsam die selbstgemachten Leckereien.Paco Cremer 1183022. Januar 2018 (5 Ustd.)Mi 17.45–21.30 Uhr • 33,– €/k.E.; inklusive 10,– € Verzehrkosten

Kulinarische Wildkräuter wanderungSeminarBei dieser circa 1,5-stündigen Kräuterwan-derung werden Sie unsere Wildpflanzen mit allen Sinnen neu entdecken. Wir sammeln gemeinsam Wildkräuter für ein vegetarisches 3-Gänge-Menü, das wir im Anschluss an die Wanderung gemeinsam zubereiten und genießen werden.Janine Hißel 118314. Oktober 2017 (6 Ustd.)Mi 17–21.30 Uhr • 28,– €/k.E.; inklusive 5,– € VerzehrkostenTreffpunkt: Lousberg/Soers, Parkplatz gegenüber dem Studentenwohnheim Rütscher Straße 182, danach fahren wir zur Zubereitung des Menüs in die VHS Küche, Sandkaulbach 13

Nähen

VHS, Peterstraße 21–25, Raum 111

Nähen – Grundkurs am VormittagKurseSie lernen, mit der Nähmaschine umzugehen, erwerben Grundkenntnisse über Stoffarten und das Zuschneiden von Schnittmustern. Mit diesen Kenntnissen können Sie schon bald einfach geschnittene Kleidungsstücke selbst nähen.Bitte bringen Sie mit: Stecknadeln, Maß-band, Schere, Nähgarn.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeElisabeth Werth 1190111. September 2017 (8x, 24 Ustd.)Mo 10–12.15 Uhr • 83,–/78,– €

Elisabeth Werth 1190220. November 2017 (7x, 21 Ustd.)Mo 10–12.15 Uhr • 73,–/68,– €

Elisabeth Werth 1190313. September 2017 (8x, 24 Ustd.)Mi 9–11.15 Uhr • 83,–/78,– €

Elisabeth Werth 1190422. November 2017 (7x, 21 Ustd.)Mi 9–11.15 Uhr • 73,–/68,– €

Elisabeth Werth 1190512. September 2017 (7x, 28 Ustd.)Di 18–21 Uhr • 98,–/90,– €

Elisabeth Werth 1190621. November 2017 (7x, 28 Ustd.)Di 18–21 Uhr • 98,–/90,– €

Elisabeth Werth 1190713. September 2017 (8x, 32 Ustd.)Mi 18–21 Uhr • 112,–/104,– €

Elisabeth Werth 1190822. November 2017 (7x, 28 Ustd.)Mi 18–21 Uhr • 98,–/90,– €

Nähen – Intensivwochenendenfür Anfänger/innen und FortgeschritteneNähinteressierte Einsteiger/innen haben die Möglichkeit, sich intensiv mit Nähmaschine und Schnittmustern, Zuschneidemethoden und Fertigung von einfachen Kleidungs-stücken auseinanderzusetzen. Vorbesprechung: Freitagabend Bitte bringen Sie mit: Stoff, Stecknadeln, Näh garn, Schere, Maßband, SchreibutensilienMin. 6, Max. 10 TeilnehmendeElisabeth Werth 1190922./23./24. September 2017 (16 Ustd.)Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– €/k.E.

Elisabeth Werth 1191013./14./15. Oktober 2017 (16 Ustd.)Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– €/k.E.

Elisabeth Werth 1191110./11./12. November 2017 (16 Ustd.)Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– €/k.E.

Elisabeth Werth 119121./2./3. Dezember 2017 (16 Ustd.)Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– €/k.E.

Elisabeth Werth 1191312./13./14. Januar 2018 (16 Ustd.)Fr 18–20.15 Uhr, Sa 11–16 Uhr, So 10–15.45 Uhr 64,– €/k.E.

43

Nähen, events4friends – Kreatives nach Maß

Stricken to goKurseStricken ist längst keine verstaubte Tätigkeit mehr. In diesem Kurs werden Sie folgendes lernen oder auffrischen können: Maschen an-schlagen; rechte und linke Maschen stricken; Maschen ab- und zunehmen; Maschen abketten; Wollarten und welche Stricknadeln man braucht; Stricken und Internet; Anleitungen lesen und verstehen; Einfache englische Anleitungen verstehen, Umgang mit Übersetzungshilfen.Sobald Sie ein wenig Übung im Stricken haben, können Sie im Kurs schon ein Projekt beginnen (Schal, Tuch ...).Falls sie schon stricken können, wäre der Kurs für Sie auch die Gelegenheit sich noch mal an Socken heranzutrauen. Auch die Diejenigen, die die Grundlagen des Häkelns lernen möchten sind herzlich willkommen.Bitte geben Sie bei der Anmeldung an ob Sie schon mal gestrickt haben.Min. 5, max. 8 TeilnehmendePetra Paczynski 1191418. September 2017 (6x, 18 Ustd.)Mo 18–20.15 Uhr • 75,–/70,– €

Petra Paczynski 1191513. November 2017 (6x, 18 Ustd.)Mo 18–20.15 Uhr • 75,–/70,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 111Unterricht auch in den Herbstferien

Patchwork – aber crazy WorkshopWenn Sie gerade Nähte nähen können, sollten Sie es wagen und crazy patchen: Mehrere verschiedenfarbige Stoffe aufeinan-dergelegt, frei Hand zerschnitten, unter-schiedlich zusammengenäht, schon haben Sie Ihr fantasievolles Stoffstück kreiert.Bitte bringen Sie mit: Nähutensilien, eine gute Stoffschere, Lieblingsstoffe (auch Reste), mindestens sechs verschiedene 50 x 50 cm groß, geblümt oder uni, am besten Baum-wolle.Min. 5, max. 9 TeilnehmendeChrista Bausch 1191717./18./19. November 2017 (21 Ustd.)Fr 18–21 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–15.45 Uhr82,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 111

Events4friends – Kreatives nach Maß

Sie interessieren sich für einen Kurs oder eine Veranstaltung aus dem Kreativ bereich, aber den angebotenen Termin können Sie nicht wahrnehmen – und eigentlich würden Sie am liebsten mit einer ganzen Gruppe von Bekannten, Verwandten, Freundinnen oder Kolleginnen teilnehmen oder, noch besser, den Kurs ganz für sich und ihre Gruppe alleine haben. Mit uns kein Problem! Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Kurs an-ge bote und Zeiten passgenau nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zu arrangieren. Alle Angebote sind auch für Jugendliche möglich.Kontakt: Izabella Leszczynski-Grottker, E-Mail: [email protected] oder Claudia Rongen, E-Mail: [email protected]

Kochen mit Freunden Workshop Ob mit Freunden, im Kollegenteam oder in der Großfamilie – in diesem speziell auf Ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnit-tenen Kurs genießen Sie die Zubereitung sowie das Essen eines 4-Gänge-Menüs in der Profiküche der VHS. Der Termin sowie das Menü werden in Absprache vereinbart. Neben einem Glas Sekt zu Beginn des Kurses kann die Menüfolge von den passenden Weinen begleitet werden.N.N. 11001

Der Mal- oder Zeichenkurs der etwas anderen Art Gruppenworkshop Sie wollten den Betriebsausflug schon immer einmal anders gestalten ... .Warum nicht einmal mit Kollegen malen? Ob Aquarell, Acryl, Kohle – die Technik bestimmen Sie und Ihr Team. Dieses Angebot gilt für Gruppen ab sechs Personen.N.N. 11002

Drehen an der Töpferscheibe Workshop für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Haben Sie schon einmal an einer Töpfer-scheibe gearbeitet? Das Arbeiten mit Ton erfordert jede Menge Fingerspitzengefühl und bietet den Händen eine ganz neue haptische Erfahrung. Gestalten Sie in Hand-arbeit Ihre eigenen Krüge, Vasen, Becher oder Teller. Ob im Team oder mit Freunden – dieser Kurs ist ein ganz besonderes Erlebnis für Alle. Jedem Teilnehmenden steht eine Töpferscheibe zur Verfügung. Während der Arbeitspausen werden Kaffee, Tee sowie ein Mittagssnack gereicht.Bitte bringen Sie Arbeitskleidung mit.Ulrike Trommsdorff 11003

Das Relief – eine Gemeinschaftsarbeit Workshop für Anfänger / innen und Fortgeschrittene Dieses Angebot richtet sich an alle, die Interesse haben, ihr Arbeits-, Freundes- oder Familienteam zu verändern. Dies kann auch eine Schulklasse oder eine AG sein. Gemeinsam wird im Team ein Relief er arbei-tet . Um zu einem stimmigen Ergebnis zu gelangen, sind Absprachen, gegenseitige Hilfe und auch mentale Unterstützung nötig. Das fertige Relief wird auf MDF-Platten fixiert oder als Objekt vernetzt und kann in den gewünschten Räumen präsentiert werden. Ulrike Trommsdorff 11004

Angeklopft – Steinbildhauerei mal etwas anders Andrea Leis-Kaul 11006Inhalt siehe Nr. 11204, Seite 36

44

Tanz


Programm

Maja von WestermanTelefon: 0241 4792-168

[email protected]

Service


[email protected]

Allgemeine Informationen zu unseren Tanzkursen

ProbestundeSie möchten einen Kurs erst einmal aus-probieren, bevor Sie sich anmelden? Kein Problem: Gerne können Sie zu Beginn des Semesters eine unverbindliche Probe-stunde besuchen und erst danach über Ihre weitere Teilnahme entscheiden. Ausgenom-men hiervon sind Einzelveranstaltungen/Workshops und Kurse, die bereits ausge-bucht sind.Wenn Sie dieses Angebot nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Anmeldung unter Telefon 0241 4792-111.

PaartanzkurseBitte nur paarweise anmelden. Wenn Sie keinen Tanzpartner haben, können Sie sich als Interessent/Interessentin vormerken lassen und wir benachrichtigen Sie, falls sich noch eine weitere Einzelperson für die Veranstaltung meldet.

Jugendliche und KinderDie Volkshochschule weist ausdrücklich darauf hin, dass sie keine Aufsichtspflicht übernimmt.

Bitte unbedingt beachten!Bitte tragen Sie in unseren Übungsräumen nur Jazz-, Ballett- oder Turnschuhe mit hellen Sohlen, die nicht auf der Straße getragen werden. Danke!

Jazz Dance Mit einem tänzerischen Warm-up und Choreografien, in denen der ganze Körper muskulär angesprochen wird, findet Raumbewegung in Drehungen, Sprüngen und Schrittkombinationen statt. Vergnügen bereiten die klassischen Bewegungsbasics und die moderne Tanztechnik zur Musik.Min. 10, max. 16 TeilnehmendeKurs I für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit geringen VorkenntnissenBilly Ross 0912213. September 2017 (14x, 23 Ustd.)Mi 20.15–21.30 Uhr • 62,– €/k.E.

Kurs II für Teilnehmende mit guten VorkenntnissenBilly Ross 0912313. September 2017 (14x, 28 Ustd.)Mi 18.45–20.15 Uhr • 75,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Einführung in den Zeitgenössischen Tanz/

Contemporary Modern Dance Workshop für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit geringen VorkenntnissenZeitgenössischer Tanz verbindet verschiede-ne Tanztechniken und Stilelemente, beispiels-weise aus dem modernen oder urbanen Tanz und ermöglicht ganz individuelle Bewe-gungsabläufe. Der Fokus des Workshops liegt auf der Stärkung des Gefühls für Raum, Körper und Musik und bietet die Möglichkeit, Neues auszuprobieren.Mit kurzen, choreografischen Sequenzen und einfachen, angeleiteten Improvisationen (einzeln und mit Partner) geschieht dies auf spielerische und leichte Art. Olga Blank ist Darstellerin bei Fithe, dem Figurentheater von Ostbelgien und zertifi-zierte Tanzpädagogin und Choreografin (Universität der Künste Berlin) für Zeitgenös-sischen Tanz und Tanztheater.Min. 6, max. 14 TeilnehmendeOlga Blank 091262. Dezember 2017 (4 Ustd.)Sa 10–13 Uhr • 25,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Ballett, Jazz, Modern, Zeitgenössischer Tanz

Klassisches Ballett Kurs für Teilnehmende ohne und mit BalletterfahrungKlassisches Ballett bietet eine sehr effektive Methode, um eine aufrechte Haltung und die damit verbundene Balance und Koordination zu schulen. Gleichzeitig wird die Muskulatur in ihrem komplexen Zusammenspiel trainiert, da das klassische Ballett den gesamten Körper gleichmäßig beansprucht. Nach Basisübungen an der Stange werden Platzierungs- und Balanceübungen im Raum sowie verschiedene Schrittvariationen und leichte Sprünge durch die Diagonale geübt.Min. 10, max. 14 Teilnehmende

Yuliya Bebykh 0911513. September 2017 (14x, 23 Ustd.)Mi 17.30–18.45 Uhr • 63,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Modern Dance Kurs für Teilnehmende mit guten VorkenntnissenFátima Niza gebraucht Elemente aus der Tanztechnik von Martha Graham, José Limón und Merce Cunningham und verbindet sie mit den Einflüssen aus ihrem Geburtsland Portugal. Ihr Motto ist „Tanzen ist genauso natürlich wie Gehen”. Fátima Niza lernte bei namhaften internationalen Lehrern (Deborah Riley – Peridance Center, Krisztina de Chátel, José Limon Dance Studio NYC, Carolyn Carlson) und gastierte mit der portugiesischen Tanzkompanie Dança Grupo Company in ganz Europa.Min. 10, max. 16 TeilnehmendeFátima Niza 0911811. September 2017 (14x, 28 Ustd.)Mo 18.45–20.15 Uhr • 74,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233Kein Unterricht am 2. Oktober 2017

45

Tanz

Orientalischer Tanz, Tribal Dance

Orientalischer Tanz mit KarimaDie Marokkanerin Karima führt mit Begeiste-rung in die orientalische Tanzkunst ein. Ihre Tanzausbildung hat Karima bei bekannten Lehrern wie zum Beispiel dem Ägypter Momo Kadous absolviert. In allen Kursstufen steht an erster Stelle Spaß an der Bewegung. Alter und Figur spielen keine Rolle. Orientalischer Tanz hat einen stark positiven Einfluss auf Körperhaltung und Muskulatur von Bauch, Beckenbo-den und Rücken. Er steigert nicht nur die gesamte Körper be weglichkeit, sondern auch das Selbstbewusstsein. Viele Frauen finden hier eine Oase der Energie und Lebensfreude.Min. 10, Max. 14 Teilnehmende

Workshop für Frauen, Töchter, Nichten, Enkelinnen (5–14 Jahre)

Lasst euch in den bunten Orient entführen.Karima El Barkani 0912814. Oktober 2017 (2 Ustd.)Sa 13.15–14.45 Uhr • 14,– €/k.E.

Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen VorkenntnissenIn diesem Kurs werden die Basistechnik von Hüfte und Oberkörper sowie Arm- und Handbewegungen und Schrittkombinationen vermittelt.Karima El Barkani 0913012. September 2017 (12x, 16 Ustd.)Di 17.30–18.30 Uhr • 48,– €/k.E.

Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen/MittelstufeIn den Mittelstufe- und Fortgeschrittenen-Kursen ist die Basistechnik Voraussetzung. Anspruchsvolle Schrittkombinationen und Choreografie kommen hinzu.Karima El Barkani 0913112. September 2017 (12x, 20 Ustd.)Di 18.30–19.45 Uhr • 60,– €/k.E.

Kurs für Teilnehmende mit sehr guten VorkenntnissenKarima El Barkani 0913212. September 2017 (12x, 20 Ustd.)Di 19.45–21 Uhr • 60,– €/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309

Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit geringen VorkenntnissenIn diesem Kurs werden die Basistechnik von Hüfte und Oberkörper sowie Arm- und Handbewegungen und Schrittkombinationen vermittelt.Min. 10, max. 16 TeilnehmendeKarima El Barkani 0913314. September 2017 (13x, 22 Ustd.)Do 9.45–11 Uhr • 60,– €/k.E.

Kurs für Teilnehmende mit guten VorkenntnissenIn den Mittelstufe- und Fortgeschrittenen-Kursen ist die Basistechnik Voraussetzung. Anspruchsvolle Schrittkombinationen und Choreografie kommen hinzu.Karima El Barkani 0913414. September 2017 (13x, 22 Ustd.)Do 11–12.15 Uhr • 60,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Orientalischer Tanz mit Isis Wings (Flügelschleier)Workshop für fortgeschrittene Anfänger-innen und Teilnehmerinnen mit mehr TanzerfahrungIsis Wings ist ein übergroßer Schleier, der durch Stöcke gehalten wird, welche die Arme der Tänzerin verlängern. Dieser Schleier erinnert an die Flügel eines Schmetterlings. Der Tanz mit den Isis Wings ist ein traumhaft schöner Fantasie-Tanz. Zu ruhigen orienta-lischen Klängen üben wir Haltung, Isis Wings Bewegungen und erarbeiten eine kleine Choreografie.Eigene Isis Wings können gerne mitgebracht werden, ansonsten sind ausreichend Isis Wings zum Ausleihen vorhanden.Min. 8, Max. 14 TeilnehmendeKarima El Barkani 0913514. Oktober 2017 (3 Ustd.)Sa 15–17 Uhr • 20,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Orientalischer Tanz mit RachidaRachida El Majdoub ist in Marokko geboren und lebt seit ihrem vierten Lebensjahr in Deutschland. Bereits während ihres Architek-turstudiums in Aachen unterrichtete sie alle Niveaustufen im orientalischen Tanz. Wichtig ist ihr der gesundheitliche Aspekt wie die Stärkung des Rückens, der Schultern und des Beckenbodens. Sie hat zusätzlich zu dem Übungsleiterschein C auch die Präventions-Lizenz in Haltung/Bewegung und Rückenschule. Sie vermittelt auch ein Gefühl für die orientalische Kultur, Musik und Mentalität.Min. 10, max. 16 Teilnehmende

Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen (ab 1 Jahr) Dieser Kurs ist für Frauen, die die Basisbe-wegungen des orientalischen Tanzes bereits kennen und darauf aufbauend neue Bewe-gungen und Schrittfolgen erlernen möchten. Diese neuen Bewegungen und Variationen werden zu kleinen Tanzsequenzen bis hin zu Choreografien zusammengesetzt. Dazu kommen einfache Schritt- und Drehkombina-tionen mit einfachen Armpositionen, die die Wahrnehmung der Armhaltung verbessern.Rachida El Majdoub 0913612. September 2017 (13x, 22 Ustd.)Di 11–12.15 Uhr • 58,– €/k.E.

Kurs für Teilnehmende ohne Vorkennt nisse und mit geringen Vorkenntnissen (bis 1 Jahr)In diesem Anfängerkurs werden Haltung, Basics und erste Schrittkombinationen erlernt. Ein flottes Warm-up und ein Cool-down runden den Unterricht ab. Einfach den Alltag vergessen: Raus aus dem Sessel und rein in den Tanzsaal!Rachida El Majdoub 0913714. September 2017 (14x, 19 Ustd.)Do 17.30–18.30 Uhr • 53,– €/k.E.

Kurs für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen (ab 2 Jahren) Dieser Kurs eignet sich für Frauen, die ihre Tanztechnik und ihr Repertoire weiter aus-bauen möchten. Wir wiederholen schwierige Bewegungselemente wie den Siwa-Step und die Körperwellen (Kamel, Bodywave). Längere Kombinationen mit Fokus- und Raumrichtungswechseln, Drehungen und verschiedene Armhaltungen runden die Übungssequenzen ab. Die erlernten Kombi-nationen verbinden wir zu einer kleinen Choreografie. Zusätzlich wird der Umgang mit dem Schleier vertieft.Rachida El Majdoub 0913814. September 2017 (14x, 23 Ustd.)Do 18.30–19.45 Uhr • 62,– €/k.E.

Schnupperworkshop für AnfängerinnenRachida El Majdoub 0913913. Januar 2018 (3 Ustd.)Sa 13–15 Uhr • 20,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

46

Tanz

Orientalischer Tanz mit NesrinKurs für mittlere Fortgeschrittene und Fortgeschrittene (1½–2 Jahre Tanzerfahrung) Die Basistechnik sollte beherrscht werden. Vermittelt werden Tanztechnik, Choreografie und Tanzimprovisation, auch mit diversen Tanzrequisiten.Irmgard Gunkel (Nesrin) entdeckte ihre große Liebe für den orientalischen Tanz durch jah-relange Aufenthalte im Orient. Später wurde sie weiter ausgebildet von Momo Kadous, Shahrazad, Nesrin Topkapi, Nelly Masloum, Feyrouz, Soraya und anderen namhaften Künstlerinnen und Künstlern. In ihrem Unterricht vermittelt die erfahrene Bühnentänzerin und Dozentin Tanztechnik, Schrittkombinationen und Choreografie. Das Alter und Figurprobleme spielen keine Rolle.Min. 8, max. 15 TeilnehmendeIrmgard Gunkel 0914012. September 2017 (11x, 18 Ustd.)Di 19–20.15 Uhr • 60,– €/k.E.Städt. KiGa, Albert-Maas-Straße 32, Mehrzweckraum, Forst

Tribal DanceTribal Dance verbindet orientalische Folklore aus Nordafrika, Ägypten und dem mittlerenOsten mit Einflüssen aus Flamenco und indischem Tanz zu einem kraftvollen, dynamischen Gruppentanz. Statt einer Choreografie stehen hier das Erlernen und Kombinieren bestimmter Schritte und das gegenseitige Verstehen von getanzten Zeichen im Vordergrund. Ein mystischer, kraftvoller und anmutiger Tanz mit großer Ausdruckskraft!Min. 10, max. 14 TeilnehmendeSchnupperkurs mit drei Terminen für Teilnehmende ohne VorkenntnisseFine Tonhauser 0914514. September 2017 (3x, 4 Ustd.)Do 18–19 Uhr • 13,– €/k.E.

Kurs Ifür Teilnehmende ohne VorkenntnisseFine Tonhauser 091465. Oktober 2017 (11x, 15 Ustd.)Do 18–19 Uhr • 48,– €/k.E.

Kurs IIfür Teilnehmende mit VorkenntnissenFine Tonhauser 0914714. September 2017 (14x, 23 Ustd.)Do 19.15–20.30 Uhr • 76,– €/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309

Tribal Dance IWorkshops für Teilnehmende ohne VorkenntnisseDieser Workshop gibt einen Einblick in die Grundlagen des Tribal DanceMin. 6, max. 12 TeilnehmendeFine Tonhauser 0914818. November 2017 (3 Ustd.)Sa 13.30–15.30 Uhr • 20,– €/k.E.

Fine Tonhauser 0914920. Januar 2018 (3 Ustd.)Sa 13.30–15.30 Uhr • 20,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Tribal Dance IIWorkshops für Teilnehmende mit VorkenntnissenMin. 6, max. 12 TeilnehmendeFine Tonhauser 0915018. November 2017 (3 Ustd.)Sa 11–13 Uhr • 20,– €/k.E.

Fine Tonhauser 0915120. Januar 2018 (3 Ustd.)Sa 11–13 Uhr • 20,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Orientalisches TanzfestAn diesem Abend nehmen wir Sie mit auf einen tänzerischen Streifzug durch die orien -ta lischen Tanzwelten der Volkshochschule Aachen. Es erwartet Sie ein abwechslungs-reiches Programm rund um orientalischen Tanz, Tribal Style Bellydance und Tribal Fusion. Neben den Kursleiterinnen der Volkshochschule, den Teilnehmerinnen ihrer Kurse und Auftrittsgruppen, bereichern Gasttänzerinnen aus Aachen und der Region das Programm. Fine Tonhauser 0915211. November 2017 (4 Ustd.)Sa 17–20 Uhr • 3,– €/k.E. Beginn der Show um 18.30 Uhr.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Forró, Salsa, Folklore

ForróForró ist ein brasilianischer Musikstil und Paartanz aus dem Nordosten des Landes. Während die traditionelle Variante des Tanzes (Forró tradicional) sehr schlicht ist, entfaltet sich die moderne Variante (Forró universitá-rio) in einer Vielfalt von leidenschaftlichen und dynamischen, teils sinnlichen Stilen und adaptiert einige Figuren aus anderen Tänzen wie Salsa und Samba de Gafieira. Dieser Kurs schult Forró-Anfänger/innen in Grundschritt, Taktgefühl und simplen Figuren des modernen Forró.Min. 8, max. 18 TeilnehmendeSchnupperkurs mit drei Terminen für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit VorkenntnissenSamino Discher 091535. Oktober 2017 (3x, 5 Ustd.)Do 20.15–21.30 Uhr • 15,– €/k.E.

Kurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisseund mit VorkenntnissenSamino Discher 091549. November 2017 (9x, 15 Ustd.)Do 20.15–21.30 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Salsa Beim Salsatanzen geht es natürlich auch um Technik. Mindestens genauso wichtig ist al-lerdings die Vermittlung des Lebensgefühls, das mit dem Tanz verbunden ist.In dem Kurs liegt der Schwerpunkt auf dem Tanzstil der Latinos aus der Karibik und man übt das Anpassen der Bewegungen an die verschiedenen Nuancen der Salsamusik. Um das zu erleichtern, werden Kenntnisse über die Latinokultur vermittelt. Die karibische gute Laune von Reinaldo wirkt ansteckend.Auch weitere Rhythmen wie Merengue, Bachata und Kizomba werden im Kurs ver-mittelt.Min. 10, max. 22 TeilnehmendeKurs I für Anfänger/innen ohne Vorkennt-nisse und mit geringen VorkenntnissenReinaldo Hernández-Inojosa 0915518. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo 18.45–20.15 Uhr • 70,– €/k.E.

Kurs II für Teilnehmende mit guten VorkenntnissenReinaldo Hernández-Inojosa 0915618. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo 20.15–21.45 Uhr • 70,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Salsa-Fitness-Ladystyle Kurse für Anfängerinnen 08318siehe Seite 56





Sie auf Seite 44

47

Tanz

Griechische Tänze I und IIKurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit VorkenntnissenTänze, Musik und Kultur aus allen Teilen Griechenlands. Teilnehmen können alle, die „ihrem Herzen mit griechischer Musik, Tanz und Kultur Luft machen wollen“. Während des Kurses bekommen die Teilnehmenden Gelegenheit, an kulturellen Ereignissen der Griechen in Aachen und Umgebung teilzu-nehmen. Am Ende des Kurses wird eine echte griechische Fete mit allen Teilnehmenden und deren Freunden organisiert. Weil viele griechische Tänze auch als Paar getanzt werden können, sind Männer herzlich will-kommen!Min. 11, max. 24 TeilnehmendeAndreas Hadjiconstantinou 0915711. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo 19–20.30 Uhr • 45,– €/k.E.Kindertagesstätte Eibenweg, Eibenweg 16Kein Unterricht am 2. Oktober 2017

Lindy Hop, Charleston, Gesellschaftstanz

Wiener Walzer – Foxtrott – Discofox für Hochzeiten und FesteDr. Hermann Wolke ist seit Jahren als aktiver Trainer im Gesellschaftstanz und Breitensport tätig. Seine Spezialität: Tanzen mit Spaß!

Kompakttanzkurse I für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und mit geringen VorkenntnissenAuf einem Fest beim Tanzen passen müssen ? Das muss nicht sein, wenn man die populärs-ten Standardtänze in diesem Kurs gelernt hat.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeDr. Hermann Wolke 091602./3. Dezember 2017 (5 Ustd.)Sa+So 10–12 Uhr • 40,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Kompakttanzkurs II für Teilnehmende mit 1–2 Semestern Tanzerfahrung und Teilnehmende des Kurses IDer letzte Tanzschulbesuch liegt schon länger zurück und so richtig sicher sind die Schritte nicht mehr? Hier können die wichtigsten Standardtänze wiederholt und behutsam das Repertoire erweitert werden. Mit viel Spaß und Erfolg werden die Teilnehmenden bald das Tanzbein über jedes Parkett schwingen.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeDr. Hermann Wolke 091612./3. Dezember 2017 (5 Ustd.)Sa+So 12.30–14.30 Uhr • 40,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Charleston und Lindy HopSabine Schroetter und Arno Heister tanzen und unterrichten seit über fünfzehn Jahren begeistert Tänze der 1920er bis 1940er Jahre. Zu ihren Lehrern gehörten Frankie Manning, einer der Urväter des Lindy Hop, der in seiner Jugend in den diversen Ballsälen New Yorks (so dem Savoy Ballroom in Harlem) tanzte, Chester Whitmore (USA), Ryan Francois und Jenny Thomas.

Solo Charleston und Jazz RootsKurs für Einzeltänzer/innen ohne Vorkenntnisse und mit allgemeinen Tanzkenntnissen und BewegungslustigeLust auf eine tänzerische Zeitreise? Dann ist man hier genau richtig! Wir tauchen ein in die Bewegungsvielfalt der 1920er bis 1940er Jahre, lernen abgehackte Charleston schritte kennen, probieren weichere Swingbewegun-gen aus, schließlich tanzen wir schon kleinere, zum Teil originale – aber immer originelle – Choreografien und lassen be-schwingt den Tag ausklingen.Tanzkenntnisse oder -partner/innen sind für diesen Kurs nicht erforderlich, wohl aber Spaß an Swingmusik und Lust auf unge-wöhnliche Bewegungen!Für optimalen Fußspaß Schuhe tragen, die eine leicht rutschige Sohle haben.Min. 10, max. 18 TeilnehmendeSabine Schroetter 0916212. September 2017 (8x, 16 Ustd.)Di 18.30–20 Uhr • 44,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Lindy HopPaartanz für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, mit Vorkenntnissen und WiederholerLindy Hop, der Tanz zur Swingmusik – benannt nach Atlantiküberquerer Charles Lindbergh – entstand in den späten 1920er Jahren im Savoy Ballroom, Harlem, NY, und bot damals wie heute ein Ventil für Lebensfreude und unkonventionelle Bewegungslust.Wildes fröhliches Tanzvergnügen erwartet die Teilnehmenden bei diesem Anfänger/innen kurs. Neben Grundschritten wie Lindy Turn, Lindy Circle, Lindy Charleston werden wir viele tanzpartnererfreuende Figuren und Rhythmen tanzen und schon bald auf Swing-parties den Tanzboden zum Glühen bringen.Min. 18, max. 26 TeilnehmendeArno Heister, Sabine Schroetter 0916312. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di 20–21.30 Uhr • 65,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Lindy HopWorkshop für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMöchten Sie nicht auch diesen ungewöhn-lichen Paartanz kennenlernen, der be-sonders im Amerika der späten 1920er bis 1940er Jahre getanzt wurde? Heutzutage erlebt Lindy Hop wieder eine begeisterte Renaissance . Zur Musik von Duke Ellington, Count Basie, Ella Fitzgerald, aber auch neu-eren Bands wie den Cherry Poppin‘ Daddies swingen Tanzbegeisterte von 10 bis 100 Jah ren. Mit viel Spaß werden Sie Grund-schritte lernen , und keine Angst: Schwierige Akrobatik wird nicht verlangt! Tragen Sie abriebfeste Schuhe, zu hohe Absätze eher vermeiden!Min. 8, max. 18 TeilnehmendeArno Heister, Sabine Schroetter 0916811./12. November 2017 (8 Ustd.)Sa+So 10.30–13.30 Uhr • 48,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Swing PartyKein Kurs sondern freies wildes Schwoofen!Swing Party mit Konservenmusik (nein, es werden keine Erbsen mit Möhrchen sehr fein gereicht, nur Swingmusik vom Allerfeinsten) für alle Swingtanzbegeisterten, Lindy Hop- und Charleston-Tänzer, kurzum für alle, die Spaß haben, auf Musik der 1920er–1940er Jahre kesse Sohlen aufs Parkett zu legen. Die Gelegenheit, das in den Kursen Erlernte auf der freien Tanzbahn anzuwenden! Kommt und tanzt miteinander!Min. 30 TeilnehmendeArno Heister, Sabine Schroetter 0916912. November 2017 (4 Ustd.)So 15–18 Uhr • 4,50 €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Tanz mit – bleib fitGesellige Tänze für die Generation 50 PlusTanzen macht Spaß und hält fit. Wir tanzen Folkloretänze aus vielen Ländern und Gesell-schaftstänze in geselliger Form, ohne feste Partnerin oder festen Partner.Min. 10, max. 25 TeilnehmendeElke Honings 0917012.9., 26.9., 10.10., 24.10., 7.11., 21.11., 5.12., 19.12. 2017 und 9. und 23.1. 2018Di 15–16.30 Uhr (10x, 20 Ustd.) • 50,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Tanz-YogaWorkshop für Frauen 08156siehe Seite 52

Tanz-Yoga – Ein Weg zu uns selbstKurse für Anfänger/innen 08542siehe Seite 60

48


Programm

Helma HöllermannTelefon: 0241 4792-175

[email protected]

ServiceSusanne HetgesTelefon: 0241 [email protected]

Pro GesundheitDie Gesundheitskurse wollen:– Wissen über körperliche, seelische und soziale Zusammenhänge konkret und praxisnah vermitteln und die Work-life- Balance, also die Vereinbarkeit von Familie, Privatleben und Beruf fördern,– Lernen mit allen Sinnen, im Denken, Handeln und Fühlen ermöglichen und mit biografischen Erfahrungen verknüp- fen (Lebensweisenkonzept), – Möglichkeiten aufzeigen, etwas zur eigenen Gesundheit beizutragen, um das Vertrauen in die Gesundheits- und Handlungskompetenz zu stärken (Saluto- genese),– der Verschiedenheit im Sinne von Diversity gerecht werden, – Handlungschancen und die Selbst- und Mitbestimmungsfähigkeit des Einzelnen und der Gruppe erweitern. Burnout, Stressabbau und Resilienz sind Begriffe, die uns in den letzten Jahren sowohl im Berufsalltag als auch im Privat-leben immer häufiger begegnen. Um Ihnen geeignetes Wissen und Strategien im Um-gang mit gesundheitlichen Risikofaktoren zu vermitteln, werden die einzelnen Phäno-mene in unterschiedlichen Kursangeboten behandelt.

Präventionskurse nach §20 SGB VSeit Herbst 2015 haben sich die Vorausset-zungen, unter denen gesetzliche Kranken-kassen Leistungen zur Primärprävention bezuschussen, verschärft. Laut Regelung derSpitzenverbände der Krankenkassen erhal-ten Teilnehmende von ihrer Krankenkasse für die Teilnahme an Einführungskursen aus bestimmten vorgegebenen Gesundheits-angeboten in der Regel 80% der Kosten erstattet. Voraussetzung ist eine 80%-ige Beteiligung am Unterricht.Bitte fragen Sie nach unter 0241 4792-185oder [email protected]

Selbstmanagement: Gesund, fit, stressfrei und zufrieden im Beruf und PrivatlebenBildungsurlaubeWir laden Sie ein, eine Woche auf die Insel zu kommen, weit weg von Ihrem Alltag. Wir werden viel Energie und Motivation tanken.Hier werden wir uns auf uns selbst besinnen und unser einziges Leben – wir haben nur dieses – beleuchten und uns belastende, lang-fristig krankmachende Situationen entlarven. Wir werden unsere Lebensziele und Lebens-inhalte, unsere in der Kindheit mitgegebenen Glaubenssätze überdenken und uns auch der täglichen kleinen, unauffälligen, aber uns langfristig krank machenden Begebenheiten bewusst werden. Wir werden Methoden kennenlernen, die uns gesund, stressfrei und zufrieden werden lassen und gut in den beruflichen und privaten Alltag eingefügt werden können (Achtsamkeitsübungen, Powernapping, Atem- und Antistressübungen). Ausgedehnte Inselspaziergänge stehen genauso auf unserer Tagesordnung wie auch gemeinsame Gespräche und viel Spaß miteinander.Min. 10, max. 15 TeilnehmendeBirte Kubersky 0810019. bis 23. November 2017 (4x, 32 Ustd.)499,– € im Einzelzimmer, 449,– € im Doppel-zimmer, inkl. Vollverpflegung; eigene AnreiseHaus Alter Leuchtturm, Borkum

Birte Kubersky 0810413. bis 18. Mai 2018 (5x, 40 Ustd.)649,– € im Einzelzimmer, 599,– € im Doppel-zimmer, inklusive Vollverpflegung, eigene AnreiseHaus Winfried auf Spiekeroog

Sie haben die Wahl: Was stresst Sie eigentlich – und was können Sie (dagegen) tun? Wählen Sie ihr StressbewältigungsprogrammBildungsurlaubVerschiedene Entspannungsmethoden werden vorgestellt und eingeübt. So können Sie Ihren individuellen Weg herausfinden und die Methode, die zu Ihnen passt. Nach dieser Woche können Sie aus einem Vorrat aus Autogenem Training, Muskelentspannung, Meditation, Bewegung und Fantasiereisen schöpfen!Ergebnisse aus der Stressforschung und Elemente aus dem Zeitmanagement ergän-zen die Auswahl der Übungen. Sie erwerben Erfahrungswissen und lernen kognitive und mentale Strategien kennen, die im Austausch vertieft werden können. Insgesamt werden Ihre Ressourcen gestärkt, und sie begegnen mit der entstehenden Stresskompetenz den Alltagsbelastungen gelassener.Min. 10, max. 15 TeilnehmendeGabriele Schütz-Lembach 0810211. bis 16. Februar 2018 (5x, 40 Ustd.)599,– € im Einzelzimmer, 549,– € im Doppel-zimmer, inkl. Vollverpflegung; eigene AnreiseHaus Alter Leuchtturm, Borkum

Stabilität und Fluss mit Body-Mind CenteringBildungsurlaubIm Body-Mind Centering erkunden wir auf vielfältige und wohltuende Weise das faszi-nierende Zusammenspiel von Körper und Geist. Die Erfahrungen, die wir dabei am eigenen Leib machen, sind direkt und können uns dauerhaft verändern. Über Bewegung, Imagination, Körperwahrnehmung und Berührung verfeinern Sie das innere Gespür für die verschiedensten anatomischen Strukturen Ihres Körpers. Sie beugen dabei unnötigem Verschleiß und Erschöpfung vor und fördern die Balance in Körper und Geist. Alte Muster können sich verändern und einer größeren Freiheit und Gelassenheit im Bewegen, Handeln, Denken und Fühlen Raum geben. So finden Sie zu mehr Präsenz und Flexibilität.Seminarinhalte: einfache und wirkungsvolle Werkzeuge zur Selbstregulation; imagina-tive Körperreisen in Ruhe und Bewegung; Achtsamkeits- und Entspannungsübungen; ganzheitliches Faszientraining; entspannte Sinneswahrnehmung und bessere Reizfilte-rung erlernen; Grundlagen der „Erfahrbaren Anatomie“; Vertiefung der Selbstakzeptanz.Min. 10, max. 15 TeilnehmendeUta Büchler 081063. bis 8. Juni 2018 (5x, 40 Ustd.)599,– € im Einzelzimmer, 569,– € im Doppel-zimmer, inkl. Halbpension; eigene AnreiseStrandhotel Wientjes auf Baltrum

Gesundheit und Bewegung

49


Verspannungen lösen durch Eutonie SeminarEutonie ist eine systemische Körperarbeit, die zur Herstellung einer gesunden Muskel-spannung führt. Die sanften, sehr langsam und bewusst ausgeführten Übungen führen durch Abbau muskulärer Fehlhaltungen und Verspannungen zu Schmerzfreiheit, Energie-aufbau und Wohlbefinden.Durch ein besseres Körpergefühl und erhöhte Achtsamkeit hilft Eutonie auch psychische Spannungen abzubauen. Ein Nachlassen unterschiedlicher Stresssymptome und ein ausgeglichener Allgemeinzustand können so erreicht werden.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeHedwig Hildebrand 0810924. September 2017 (4 Ustd.)So 11–14 Uhr • 24,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Mit allen Sinnen im Body-Mind CenteringWorkshop „Mit allen Sinnen“ – eine Reise durch unsere Sinne in Bewegung und WahrnehmungUnser Spüren, Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Gleichgewicht und Propriozep-tion prägen, wie wir in der Welt zu Hause sind. Unser Kontakt mit uns selbst und der Welt um uns herum, unsere Sinnlichkeit und Wachheit und vieles mehr sind dadurch be-stimmt, wie wir Sinneseindrücke aufnehmen und verarbeiten. An diesem Wochenende werden wir über Bewegung und Berührung mit der Welt der Wahrnehmung genussvoll und neugierig auf Entdeckungsreise gehen.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeUta Büchler 0811025./26. November 2017 (13 Ustd.)Sa 11–17 Uhr, So 10–16 Uhr • 80,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Body-Mind CenteringSeminar Über Bewegung, Berührung, Vorstellungs-kraft und anatomisches Verständnis experi-mentieren wir an diesem Wochenende spielerisch mit verschiedenen Aspekten unseres Nervensystems. Wir erkunden Wege, unseren inneren Stressspiegel zu regulieren und dadurch eine größere Handlungsfähig-keit zu erfahren: Wie können wir organische Übergänge zwischen Aktivität und Ruhe in uns finden? Wie können wir in reger Akti-vität sein und dabei nicht die Gelassenheit verlieren? Wie können wir loslassen, ohne zu erschlaffen? Diesen und anderen Fragen werden wir uns ganz praktisch und erlebbar zuwenden. Frauen jeden Alters mit und ohne Vorerfahrung in Body-Mind Centering® sind willkommen. Das Wochenende ist auch als Inspiration für die berufliche Praxis in den Bereichen Heilkunde , Kunst und Pädagogik geeignet.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeUta Büchler 0811220./21. Januar 2018 (13 Ustd.)Sa 11–17 Uhr, So 10–16 Uhr • 80,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Augenfit am PC – Augen- und SehtrainingSeminarDas Bild verschwimmt, die Augen fühlen sich trocken an. Viele kennen solche und ähnliche Sehbeschwerden nach stundenlan-gem Arbeiten am PC. Das Sehen in der Nähe stellt hohe Anforderungen an das Sehsy-stem. Die abwechslungsreichen Übungen des Augen- und Sehtrainings begegnen den vielfältigen Beschwerden. Das Sehsystem reagiert unmittelbar auf entspannende und anregende Übungen. Es wird mit wenigen, einfachen Materialien gearbeitet. Besonders eingegangen wird auch auf das Problem des „trockenen Auges“. Auch Dämmerungs- und Nachtsehen lassen sich günstig beeinflussen. Selbst Teilnehmende mit starker Blendemp-findlichkeit begegnen Helligkeitsunterschie-den gelassener. Schon Übungszeiten von wenigen Minuten verbessern das Sehen und helfen Belastungen bei der PC-Arbeit zu ver-meiden. Ein Skript erleichtert die Fortführung zu Hause und am Arbeitsplatz. Es kann für eine Aufwandsentschädigung von 5,– € im Kurs erworben werden. Das Training ersetzt nicht den Besuch beim Augenarzt.Bitte tragen Sie im Kurs keine Kontaktlinsen und keine Brille und bringen Sie gegebenfalls eine alte Brille mit.10 TeilnehmendeDorothea Nyssing 0811325. November 2017 (4 Ustd.)Sa 10.30–13.30 Uhr • 24,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 226

Fasten-Wanderwoche in der EifelKursDas Kloster Steinfeld bietet eine gute Gele-gen heit zur äußeren und inneren Einkehr und zum Wandern. Wir fasten fünf Tage nach Lützner/Buchinger. Eine Fastensuppe wird im Kloster angeboten, ansonsten werden Tees, Brühe und Säfte selbst zubereitet. Unterbrin-gung: Einbettzimmer mit Dusche/WC.Angebote: Qigong, Gruppengespräche, Wanderungen, Augentraining, meditative Entspannung, Ernährungsberatung. An- und Rückreise werden auf dem Vorberei-tungstreffen organisiert.Wir bitten um Verständnis, dass aus organi-satorischen Gründen kein Rücktritt möglich ist, die Anmeldung aber übertragen werden kann.Min. 10, max. 16 TeilnehmendeSigrid Tischendorf 0811415. bis 20. Oktober 2017 (6x, 40 Ustd.) 380,– €/k.E.Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon: 0241 4792-185.Vorbereitungstreffen: Donnerstag, 10. Oktober , 18.30 Uhr, Raum 214

Seminare und Workshops

Sie haben die Wahl – Wie entspannen Sie? Ein Entspannungs-Schnupper-Tag in der Carolus ThermeEntspannen kann man sich mit unterschied-lichen Methoden. An diesem Tag stellen wir Autogenes Training, Muskelentspannung nach Jacobson, Fantasiereisen und ein-fache Meditationsübungen vor. Die Pausen zwischen den Übungen werden im Thermal-wasser genutzt. Dort kann sich die innere Ruhe entfalten.Min. 5, max. 10 TeilnehmendeGabriele Schütz-Lembach 081088. Oktober 2017 (6 Ustd.)So 11–15 Uhr • 36,– €/k.E., zuzüglich ermäßigte Tageskarte (25%) der Therme: 14,75 €Carolus Therme, Passstraße 79

50


Buddhistische MeditationSeminarDie Meditation ist das Herz der buddhisti-schen Lehren. Richtig angewandt führt sie zur Befreiung von persönlichem Leiden und gleichzeitig zu der Fähigkeit, anderen auf diesem Weg zu helfen. Man muss jedoch nicht bereits am Ende des Weges angelangt sein, um von der Meditation zu profitieren. Jeder Schritt auf diesem Weg ist die Reise wert. Wir werden gemeinsam meditieren und uns zu grundlegenden Konzepten des Buddhismus austauschen.Sven Collip lebte sechs Jahre in einem tibetisch-buddhistischen Kloster.Max. 16 TeilnehmendeSven Collip 0811610. Dezember 2017 (8 Ustd.)So 10–16 Uhr • 48,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Sie haben die Wahl: Entspannt entscheiden – Leichter leben SeminarDer Alltag fordert jeden von uns – mit seiner Schnelllebigkeit, Komplexität und Informa-tionsfülle gilt es ihn zu meistern. Zusätzlich zu unserem faktenorientierten Denken und Planen hilft uns eine weitere menschliche Fähigkeit, in unwägbaren Situationen wieder entspannt entscheiden und fließend handeln zu können: unsere Intuition. Sie leistet unmittelbar Hilfestellung und bringt Leich-tigkeit in die Situation zurück. Im Workshop wollen wir dies erleben, unserem Bauch-gefühl vertrauen lernen sowie Achtsamkeit und Selbstwahrnehmung in Meditationen trainieren.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeJutta Seiler 081187. Oktober 2017 (8 Ustd.)Sa 11–18 Uhr • 48,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Erfahrbarer Atem – frei und leichtEin Atem- und MeditationsworkshopUnsere Atmung geschieht unbewusst und gerade deshalb atmen viele Menschen un-vollständig und verkrampft. Und manchmal wird die Luft zum Atmen regelrecht knapp. Richtig atmen heißt, die Luft ohne Anstren-gung ganz in Bauch und Becken hineinströ-men zu lassen. Durch Atemübungen erfahren Sie Konzentration, Entspannung und Kraft. In der Atemmeditation lernen Sie, aufmerk-sam und achtsam mit sich selbst zu sein. Sie schärft das Bewusstsein für den gegenwär-tigen Moment und wirkt wie ein Anker für die Gegenwart. Lernen Sie unterschiedliche Meditationstechniken und Achtsamkeitsü-bungen sowie einfache Atem- und Yoga-Ele-mente kennen. Erfahren Sie so einen Zustand der Stille jenseits unserer normalen Unruhe und schenken Sie ihrem aktiven Geist eine wohltuende Pause.Max. 12 TeilnehmendeElisabeth Althoff 0811930. September 2017 (4 Ustd.)Sa 11–14 Uhr • 24,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Zumba-FitnessWorkshopZumba verbindet lateinamerikanische Rhyth-men wie Salsa, Merengue, Son, Mambo, Rumba, Cumba, Reggaeton mit Tanzschritten zu einer Fitness ganz besonderer Art. Der Spaß an der Bewegung steht hier im Vorder-grund. Zumba wurde in den 1990er Jahren von dem Kolumbianer Alberto „Beto” Perez entwickelt, einem bekannten Fitness-Trainer, der auch als Choreograf für internationale Superstars der Popmusik tätig ist.Min. 10, max. 18 TeilnehmendeLazara Saez Alfonso 0812018. November 2017 (3 Ustd.)Sa 12–14 Uhr • 14,– €/k.E.Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Faszien-Pilates-WorkshopWorkshop Faszien, das Bindegewebe, welches unseren Körper umhüllt, spielen eine wichtige Rolle bei der Kraftübertragung, Körperwahrneh-mung und Schmerzempfindung.Pilates-Prinzipien werden mit den Faszien-Trainingsprinzipien kombiniert.Durch gezielte Übungen wollen wir das Bindegewebe elastischer machen, wodurch Kraft und Beweglichkeit gesteigert werden können.Wir nutzen dabei sowohl die Pilates-Rolle als auch die speziellen Faszienbälle von Franklin.Für alle Levels geeignet!

Min. 6, max. 12 TeilnehmendeStephanie Blömer 0812214. Oktober 2017 (4 Ustd.)Sa 14.30–17.30 Uhr • 32,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Mein Weg zum achtsamen Umgang mit mirWorkshop Mindful Self-Compassion (MSC) Das in den USA von Kristin Neff und Christopher Germer entwickelte MSC-Training fördert das eigene seelische Wohl-befinden und vermeidet eine psychische Erschöpfung bei der beruflichen oder auch privaten Begegnung mit anderen Menschen.Meditation der „liebenden Güte“, Mitgefühl mit negativen Gefühlen und in schwierigen zwischenmenschlichen Beziehungen, Erleben von Achtsamkeit und Stille, Motivation durch Mitgefühl statt Kritik sowie weitere unter-stützende Inhalte begründen den hohen persönlichen Wert dieses einführenden Workshops.Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, Schreibmaterial, eine Decke, ein kleines Kissen und warme Strümpfe.Min. 6, max. 14 TeilnehmendeKlaus Volmar 0814017./18. November 2017 (10 Ustd.)Fr 17.30–21.30 Uhr, Sa 9.30–13.45 Uhr80,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Einführung in die Thaimassage – In guten HändenWorkshopBei der Traditionellen Thai-Massage oder auch Thai-Yoga-Massage wird der Liegende passiv durch eine Reihe von Yogapositionen geführt. Der Massierende stimuliert mit Händen, Daumen und Ellbogen die Energie-linien und Druckpunkte am Körper. Diese umfassende Ganzkörperbehandlung löst Muskelverspannungen, stärkt die Selbst-heilungs krafte und trägt zu einem umfassen-den körperlichen Wohlbefinden bei. Hier werden die ersten Techniken der Ganzkörper-massage (bekleidet) vermittelt; es wird unter Anleitung paarweise massiert. Der Kurs ist für Anfänger/innen und Fortgeschrittene geeignet.Max. 12 TeilnehmendeElisabeth Althoff 081412./3. Dezember 2017 (8 Ustd.)Sa+So 10–13 Uhr • 48,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

51


Advent trifft MeditationSeminar Achtsamkeitsmeditation wird von vielen Fachleuten als „Krönung der Entspannung“ bezeichnet. MBSR (Mindfulness Based Stress Reduction) und der „achtsame Weg zur Selbstliebe“ MSC (Mindful Self Compassion) helfen uns, Schritt für Schritt unser Selbst-mitgefühl und unsere Stressbewältigungs-kompetenz zu entwickeln und eine achtsame Grundhaltung einzunehmen.Erfahrungsgemäß wird die Adventszeit wieder belastend werden. Das Angebot, am Tag vor dem ersten Advent innezuhalten und sich auf eine ganzheitliche Entspannung und auf achtsames Selbstmitgefühl einzulassen, kommt da zur richtigen Zeit.Einfache Meditationsübungen, sanft ausge-führte Yogahaltungen, Atemübungen, der Bodyscan und Gespräche über achtsames Selbstmitgefühl im Alltag sind Inhalte dieses etwas anderen „langen“ Samstags.Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Strümpfe, ggf. Getränk und EssenMax. 12 TeilnehmendeKlaus Volmar 081422. Dezember 2017 (6 Ustd.)Sa 10–14.30 Uhr • 36,– €/k.E.Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Entspannungstechniken zur SchmerzpräventionWorkshopSchmerzen sind in unserem Leben allgegen-wärtig. Sie stellen einen erheblichen Stress faktor für Körper und Geist dar. Um Schmerzen vorzubeugen oder zu lindern, hat sich die Anwendung von Entspannungs-techniken bewährt. Sie lernen verschiedene Methoden kennen, die Schmerzen vorbeugen oder sie lindern können . Diese Entspan-nungstechniken können Ihre Lebensqualität im Alltag steigern .Min. 6, max. 12 TeilnehmendeChristine Guter 0814311./12. November 2017 (4 Ustd.)Sa+So 15–16.30 Uhr • 24,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Beweglichkeit für Mund und KieferSeminarKieferbeschwerden sind als ein häufig auf-tretendes Problem bekannt, an dem viele Menschen leiden. Die Probleme reichen von Zähneknirschen, Muskelanspannung, Schmerzen beim Kauen und Öffnen und Schließen des Mundes, chronischen Kopf-schmerzen bis hin zu Schmerzen im Gesicht, im Nacken und in den Schultern. Feldenkrais-Lektionen können uns eine große Hilfe bei den Beschwerden bieten. Wir erforschen die Bewegungen des Kiefer- und Nacken-bereiches, lösen Spannungen und finden zu einer gesünderen und müheloseren Kiefer-haltung und -beweglichkeit.Max. 16 TeilnehmendeSven Collip 081449. Dezember 2017 (4 Ustd.)Sa 14.30–17.30 Uhr • 24,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Einführung in die klassische MassageWochenendseminarEs werden Grundtechniken der Massage vermittelt, mit denen eine vollständige Behandlung möglich ist. Von der sanften Berührung bis zu kraftvollen Massagegriffen reicht das Repertoire, um gezielt auf den Körper und den Geist einzuwirken. Von wichtigen theoretischen und anatomischen Grundlagen bis zum sicheren Praktizieren wird die Basis für eine profunde und kompe-tente Massage geschaffen.Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, eine Wolldecke, ein Badetuch, leichte Pausen verpflegung und eventuell Massageöl.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeFriedhelm Scheidweiler 0814525./26. November 2017 (13 Ustd.)Sa+So 11–16 Uhr • 80,– €/k.E.Rütscher Straße 205, Raum Türkis

FußreflexzonenmassageSeminarDer Fuß als Spiegelbild des Körpers reflek-tiert jegliche Störung im körperlichen Gleich-gewicht in Form von zentralen Blockaden.Mit der Fußreflexzonenmassage werden die Selbstheilungskräfte des Körpers angeregt , der Kreislauf gestärkt, Spannungen, Blocka-den und Stress abgebaut. Drüsen- und Organfunktionen normalisieren sich und die Energieabläufe im Organismus gleichen sich aus. Neben dem Erlernen des Massage-ablaufs werden in diesem Kurs auch Eigen-behandlung, Fußübungen und einleitende Übungen zur Körperwahrnehmung ihren Platz haben. Fußreflexzonenmassage hat folgende Wirkun gen: Harmonisierung der

Organtätigkeit; Verbesserung der Durchblu-tung; Entspannung des vegetativen Nerven-systems; Auflösung energetischer Blockaden; Entschlackung/Entgiftung; Stärkung des Immunsystems.Bitte zwei Handtücher, Buntstifte und be-queme Kleidung mitbringen.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMasoud Wasawari 0814625. November 2017 (8 Ustd.)Sa 11–18 Uhr • 56,– €/k.E.Naturheilpraxis, Harscampstraße 76

Shiatsu und SelbstheilungSeminarShiatsu (shi = Finger, atsu = Druck) ist eine alte japanische Massagekunst, ausgeführt mit den Daumen, anderen Fingern und den Handflächen. Gleichmäßiges Fließen in allen unseren Meridianen erzeugt Wohlbefin-den und Gesundheit. Durch Stress, falsche Ernährung oder negative Umwelteinflüsse entstehen Blockaden in den Meridianen. Halten diese an, äußern sie sich als Krank-heit. Shiatsu beeinflusst die Meridiane durch Druck- und Dehnungstechniken. Blockaden werden gelöst und Selbstheilungskräfte aktiviert. Gelernt werden die Shiatsu-Partnermassage und die Selbstbehandlung. Massageliegen sind vorhanden!Bitte bringen Sie eine Decke und etwas zu trinken mit.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeIsmail Wasawari 081474. November 2017 (6 Ustd.)Sa 13–18 Uhr • 48,– €/k.E.Naturheilpraxis, Harscampstraße 76

Wohlbefinden durch Duft-QigongWorkshopDuft-Qigong zählt zu dem medizinischen Qigong und erzielt mit ganz einfachen Bewegungen große Wirkung. Es hilft, neue Lebens energie zu schöpfen und innere Aktivität zu entfalten und kann bei regelmä-ßigem Üben zur Reinigung und zur Entgif-tung beitragen. Das Duft-Qigong ist eine Heil gymnastik und geht einher mit gutem Körper geruch.Dehnungsübungen, Energiemassagen, Atem-übungen, stille Übungseinheiten sowie eine kurze Theorieeinführung ergänzen den Kurs.Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, eine Decke, ein kleines Kissen und Wasser zum Trinken.Max. 12 TeilnehmendeHilde Hunger 081489. Dezember 2017 (5 Ustd.)Sa 10–14 Uhr • 30,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

52


Yoga – Ist das etwas für mich?SchnupperworkshopWas ist Yoga? Welche Stile verbergen sich hinter den verschiedenen Bezeichnungen?Alle Elemente einer klassischen Yogastunde, Asanas (Körperhaltungen), Atemübungen und Entspannungsphasen werden erklärt und ausprobiert. Danach ist Raum für Fragen.Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Socken und eine Decke für die Endentspannung mit.Max. 10 TeilnehmendeClaudia Zentis-Hardt 0815024. September 2017 (4 Ustd.)So 14.30–16.45 Uhr • 24,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Yoga und Ayurveda – die passenden Yogaübungen für deinen TypWorkshopIm Ayurveda gibt es verschiedene Konstituti-onstypen (Doshas). Es gibt Vata, Pitta und Kapha. Im Idealfall sind alle drei gleich stark in einem Menschen vertreten, fast immer herrscht aber ein Dosha vor. Ziel des Ayurveda ist die Harmonisierung der Doshas. Dies kann durch das Praktizieren von typgerech-ten Yogaübungen unterstützt werden, die auf Körper und Psyche in unter-schiedlicher Weise einwirken.Claudia Zentis-Hardt 0815118. November 2017 (6 Ustd.)Sa 10–14.30 Uhr • 36,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Mit Ayurveda in den HerbstKochseminar, siehe Seite 40 11808

Mit Ayurveda in den WinterKochseminar, siehe Seite 40 11809

Yoga und Meditation in Stille Ein Yoga-Workshop in Stille ohne Musik und ohne SpracheNach einer kurzen praktischen und theore-tischen Einführung wird nicht mehr gespro-chen, sondern schweigend praktiziert. Nur eine Klangschale zeigt an, wann Sie von einer Haltung in die nächste übergehen. So kann man ganz bei sich bleiben, loslassen und tief in die ruhig gehaltenen Asanas hineinspüren.Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Socken und eine Decke für die Endentspannung mit.Claudia Zentis-Hardt 0815225. November 2017 (4 Ustd.)Sa 10–13 Uhr • 24,– €/k.E.Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Yoga und Rücken – Mobilisieren Sie Ihre WirbelsäuleWorkshopRückenschmerzen sind oft die Folge von (arbeits bedingtem) Stress und Verspannun-gen durch zu wenig Bewegung und sitzende Tätigkeiten. Dazu kommt, dass Brustbein, Wirbelsäule und Brustkorb im richten Ver-hältnis zueinander liegen müssen, damit die Wirbel säule den Kopf richtig stützen kann und sich Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich lösen. Hier üben Sie ganz gezielt Asanas zur Stärkung der Rücken-, Bauch- und Beinmuskulatur und lockern und dehnen Rücken, Schultern und Nacken. Freuen Sie sich auf Spaß, Schweiß und Endentspannung.Max. 12 TeilnehmendeElisabeth Althoff 081542./3. Dezember 2017 (8 Ustd.)Sa+So 15–18 Uhr • 48,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Free Eyes Yoga – Verlass dich auf deine SinneWorkshopGeben Sie sich mit geschlossenen Augen einer ganz neuen Erfahrung hin und lernen Sie, sich auf die verbleibenden Sinne wie Fühlen , Tasten und Hören zu verlassen und diese damit zu sensibilisieren. Achtsamkeit wird durch verschiedene Übungen geschult. Alles wird so erklärt, dass es mit geschlos-senen Augen sicher durchzuführen ist. So ist der Workshop für alle Menschen, mit oder ohne Sehhandicap, geeignet.Max. 12 TeilnehmendeElisabeth Althoff 0815530. September 2017 (4 Ustd.)Sa 14–17 Uhr • 24,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Tanz-YogaWorkshop für FrauenTanz dich frei! Das Tempo und die Intensität der Bewegung bestimmst du hier selbst: spielerisch und leicht, kraftvoll und dyna-misch. Erfahrung im Tanz oder Yoga brauchst du hier nicht, nur Spaß an der Bewegung zur Musik. Wir bewegen uns zu unterschied-lichen Rhythmen und Musikstilen . Dabei nutzen wir Elemente aus dem Afro-Dance, Jazz-Dance und Modern Dance und auch Haltungen aus dem Yoga!Eine Abschlussentspannung mit Meditation rundet den Workshop ab.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeStephanie Blömer 0815613. Januar 2018 (4 Ustd.)Sa 11–14 Uhr • 32,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt,Raum 270

Yin-Yoga Workshop Yin-Yoga ist die passive Form des Yoga. Der Fokus liegt hierbei auf den tieferen Schichten des Körpers wie Bindegewebe und Faszien. Das Konzept des Yin-Yoga besteht aus Haltungen, die vom traditionellen Hathayoga abgeleitet sind. Die Asanas werden etwas länger gehalten und mit verschiedenen Hilfs-mitteln unterstützt (Kissen, Block ...).Min. 6, max. 12 TeilnehmendeStephanie Blömer 0815713. Januar 2018 (3 Ustd.)Sa 14.30–16.30 Uhr • 24,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Klang-Yoga Workshop Der Ton der Klangschale berührt unser In-nerstes und bringt die Seele zum Schwingen . Durch den Einsatz von Klangschalen wird die Yogastunde zu einem besonderen Erlebnis. Die beruhigenden Klänge lösen eine tiefe Entspannung aus. Im Kurs erfahren Sie sanfte Yogaübungen (Vinyasa-Flows) in Begleitung von Klangschalen/Klangspiel,Yin-Yoga-Übungen mit Auflegen der Klang-schalen (sanftes Faszientraining) und eine Klang-Körperreise.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeStephanie Blömer 0815814. Oktober 2017 (4 Ustd.)Sa 11–14 Uhr • 32,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

53


Lach-Yoga – Gesundheitspflege mit Spaß Seminar Lachen baut Stress ab und wirkt positiv auf unser Immunsystem, den Kreislauf und die Atmung. Es fördert nachweislich die Genesung von Erkrankungen und hilft über depressive Lebensphasen hinweg. Um das Lachen neu zu erleben und von seinen posi-tiven Wirkungen zu profitieren, entwickelte ein indischer Arzt das Lach-Yoga. Dabei wechseln Atem-, Dehn- und Ent-spannungs übungen mit rhythmischen und spielerischen Elementen. Der Übergang vom initiierten zum echten Lachen ist fließend. Phasen der Ruhe wechseln mit schallendem kollektivem Gelächter. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und etwas zu trinkenMin. 7, max. 15 TeilnehmendeAnne Sintic, Gundula Krause 0815914. Januar 2018 (4 Ustd.)So 10–13 Uhr • 32,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

WenDo für FrauenSelbstverteidigung WochenendseminarWenDo ist ein frauenparteiliches und ganzheitliches Konzept der Selbstverteidi-gung und Selbstbehauptung, das an den Stärken von Frauen ansetzt. Individuelle Handlungsstrategien gegen alltägliche Grenzüberschreitungen und Belästigungen, Diskriminierungen, Gewalt- oder Angst-situationen werden entwickelt und in Rollenspielen umgesetzt. Leicht erlernbare und effektive Selbstverteidigungstechniken stehen ebenso auf dem Programm wie die Arbeit mit Körperhaltung, Blick und Stimme. Referentin: Claudia Becker, Dipl. Soz. Arb., WenDo-Trainerin.Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, etwas zu essen und Getränke für die Mittags pause.Min. 10, max. 14 TeilnehmendeClaudia Becker 081807./8. Oktober 2017 (16 Ustd.)Sa+So 10–16 Uhr • 96,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Nordic WalkingKurs für Anfänger/innen und GeübteNordic Walking ist geradezu maßgeschnei-dert für die Ansprüche des 21. Jahrhunderts. Das Training kostet wenig Überwindung, Sie überfordern sich nicht, spüren jedoch eine angenehme Anstrengung. Und vor allem: Nordic Walking ist außerordent-lich effektiv! Von dieser Bewegungsform profitieren Körper und Seele gleichermaßen. Des weiteren vermittelt Nordic Walking ein sicheres Laufgefühl und bietet dadurch auch für ältere Menschen eine sichere Bewegungs möglichkeit.Ich werde Ihnen als lizenzierter Nordic Walking-Coach diese faszinierende Bewegungs form vermitteln und wir werden somit gemeinsam am Stock gehen.Max. 15 TeilnehmendeManfred Muckel 0818416. September 2017 (3x, 6 Ustd.)Sa 9.30–12.45 Uhr • 30,– €/k.E.Treffpunkt: Parkplatz Waldstadion

Nordic Walking – ALFA-Technik DNVKurs für Anfänger/innen und GeübteNordic Walking ist leicht und schnell erlern-bar. Schon nach wenigen Übungen walken Sie bei angemessenem Tempo im Diagona-lschritt. Dabei trainieren Sie mit Stöcken eine Sportart, die Ihre Beweglichkeit, Koordination , Kraft und Ausdauer fördert. Die ergänzenden Kursmodule Achtsamer Atem, moving-Rückentraining sowie Herz-freqenzzonen und nicht zuletzt die Wohlfühl-erfahrung beim gemeinsamen Training im Fitnessstudio Aachener Wald lassen diesen Kompaktkurs zu einem nicht alltäglichen, bewegungsaktiven und zugleich entspannten Erlebnis werden!Ihr Kursleiter ist zertifizierter Nordic Walking-Instructor (DNV), moving®-Teacher und Stresspräventionstrainer. Die gesundheits-fördernde Verbindung von Bewegung und Entspannung prägt seine Kursangebote.Max. 15 TeilnehmendeKlaus Volmar 081862. September 2017 (4 Ustd.)Sa 9.30–12.45 Uhr • 24,– €/k.E.Treffpunkt: Parkplatz Waldstadion

Körpererfahrung

Aqua PowerKurseAqua Power ist ein verstärktes Fitness-programm im Wasser zur Steigerung der körperlichen Leistungsfähigkeit. Es handelt sich um ein Krafttraining im Flachwasser mit Hilfsmitteln, die den Wasserwiderstand erhöhen, ein spezielles Muskeltraining für Oberschenkel, Bauch, Po, Schultern und Brustmuskulatur.Wasserzeit: 45 MinutenMax. 14 TeilnehmendeSchwimmhalle, Elisabethstraße 8–10, Kleine Halle

Martina Köhnen 18. September 2017 (13x, 13 Ustd.) 08200Mo 16.15–17 Uhr • 104,– €/k.E.In der zweiten Herbstferienwoche kein Unterricht8. Januar 2018 (5x, 5 Ustd.) 08201Mo 16.15–17 Uhr • 40,– €/k.E.

Martina Köhnen 18. September 2017 (13x, 13 Ustd.) 08202Mo 17.15–18 Uhr • 104,– €/k.E.In der zweiten Herbstferienwoche kein Unterricht8. Januar 2018 (5x, 5 Ustd.) 08203Mo 17.15–18 Uhr • 40,– €/k.E.

Heike Engels 28. August 2017 (15x, 15 Ustd.) 08204Mo 18.15–19 Uhr • 120,– €/k.E.Kein Unterricht am 11. und 18. September, aber in den Herbstferien8. Januar 2018 (5x, 5 Ustd.) 08205Mo 18.15–19 Uhr • 40,– €/k.E.

Heike Engels 28. August 2017 (15x, 15 Ustd.) 08206Mo 19.15–20 Uhr • 120,– €/k.E.Kein Unterricht am 11. und 18. September, aber in den Herbstferien8. Januar 2018 (5x, 5 Ustd.) 08207Mo 19.15–20 Uhr • 40,– €/k.E.

Gabriele Jansen 31. August 2017 (14x, 14 Ustd.) 08208Do 18.05–18.50 Uhr • 112,– €/k.E.11. Januar 2018 (4x, 4 Ustd.) 08209Do 18.05–18.50 Uhr • 32,– €/k.E.

Martina Köhnen 19. September 2017 (12x, 12 Ustd.) 08210Di 18–18.45 Uhr • 96,– €/k.E.In der zweiten Herbstferienwoche kein Unterricht9. Januar 2018 (5x, 5 Ustd.) 08211Di 18–18.45 Uhr • 40,– €/k.E.

54


Martina Köhnen 19. September 2017 (12x, 12 Ustd.) 08212Di 19–19.45 Uhr • 96,– €/k.E.In der zweiten Herbstferienwoche kein Unterricht9. Januar 2018 (5x, 5 Ustd.) 08213Di 19–19.45 Uhr • 40,– €/k.E.

Martina Köhnen 19. September 2017 (10x, 10 Ustd.) 08214Di 12.30–13.15 Uhr • 80,– €/k.E.9. Januar 2018 (5x, 5 Ustd.) 08215Di 12.30–13.15 Uhr • 40,– €/k.E.

Rückhalt – Ganzheitliche RückenschuleFortsetzungskurseIn diesem Kurs lernen Sie eine aktive Körper-haltung, Ihre Rumpfmuskulatur zu kräftigen, verspannte Muskeln zu lockern sowie durch Dehnungen eine bessere Beweglichkeit und Geschmeidigkeit. Sie werden damit den Alltagsanforderungen besser gerecht. Die Dozentin ist Diplom-Sportlehrerin.Teilnahme nur nach Rücksprache mit der Kursleiterin. Max. 11 TeilnehmendeUlla Brendel 30. August 2017 (10x, 13 Ustd.) 08240 *Mi 9–10 Uhr • 80,– €/k.E.22. November 2017 (12x, 16 Ustd.) 08241*Mi 9–10 Uhr • 96,– €/k.E.Kein Unterricht am 14. Februar 2018

Max. 14 TeilnehmendeUlla Brendel 30. August 2017 (10x, 20 Ustd.) 08242*Mi 10–11.30 Uhr • 120,– €/k.E.22. November 2017 (12x, 24 Ustd.) 08243*Mi 10–11.30 Uhr • 144,– €/k.E.Kein Unterricht am 14. Februar 2018VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Ulla Brendel 4. September 2017 (10x, 16 Ustd.) 08244*Mo 10.30–11.30 Uhr • 80,– €/k.E.Kein Unterricht am 2. Oktober 20174. Dezember 2017 (10x, 13 Ustd.) 08245*Mo 10.30–11.30 Uhr • 80,– €/k.E.

Ulla Brendel 5. September 2017 (10x, 13 Ustd.) 08248*Di 11–12 Uhr • 80,– €/k.E.5. Dezember 2017 (10x, 13 Ustd.) 08249*Di 11–12 Uhr • 80,– €/k.E.Kein Unterricht am 13. Februar 2018Richterich Grünenthaler Straße, Turnhalle Kaletsbenden

Fortsetzungskurse ab 40Max. 13 TeilnehmendeUlla Brendel 5. September 2017 (10x, 13 Ustd.) 08260*Di 9–10 Uhr • 80,– €/k.E.5. Dezember 2017 (10x, 13 Ustd.) 08261*Di 9–10 Uhr • 80,– €/k.E.Kein Unterricht am 13. Februar 2018

Ulla Brendel 5. September 2017 (10x, 13 Ustd.) 08262*Di 10–11 Uhr • 80,– €/k.E.5. Dezember 2017 (10x, 13 Ustd.) 08263*Di 10–11 Uhr • 80,– €/k.E.Kein Unterricht am 13. Februar 2018

Ulla Brendel 5. September 2017 (10x, 13 Ustd.) 08264*Di 18–19 Uhr • 80,– €/k.E.Kein Unterricht am 8. März 20175. Dezember 2017 (10x, 13 Ustd.) 08265*Di 18–19 Uhr • 80,– €/k.E.Kein Unterricht am 13. Februar 2018Richterich Grünenthaler Straße, Turnhalle Kaletsbenden

Rückenfit dynamisch KurseDer Kurs bietet gezielten Muskelaufbau von Rücken-, Bauch-, Schulter- und Armmuskula-tur zu peppiger Musik. Abgerundet wird das Programm durch Muskelentspannungs-übungen und Dehnungen zu beruhigenden Traumreisen. Alles, was Sie benötigen: bequeme Kleidung, ein Getränk und gute Laune.Max. 15 TeilnehmendeErzsebet Kaszas 28. September 2017 (10x, 13 Ustd.) 08266Do 17.30–18.30 Uhr • 60,– €/k.E.11. Januar 2018 (4x, 5 Ustd.) 08267Do 17.30–18.30 Uhr • 24,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt,Raum 270

Ganzkörpertraining für Herz und KreislaufKurse für Anfänger/innenAnhand von Wahrnehmungsübungen für Haltung, Bewegung, Atmung verbessern Sie ihre Körperwahrnehmung und -erfahrung. Stabilisierungs-und Mobilisierungsübungen unterstützen den Erhalt ihrer Gelenkbeweg-lichkeit.Ausdauertrainingsphasen zur Kräftigung von Herz und Kreislauf mit verschiedenen Klein-geräten, vielfältige Körperwahrnehmung und Entspannung dienen der Verbesserung von Fitness, Beweglichkeit und Entspannungs-fähigkeit.Max. 15 TeilnehmendeBruna Biasotto 28. September 2017 (10x, 17 Ustd.) 08268*Do 18.45–20 Uhr • 80,– €/k.E.

11. Januar 2018 (4x, 7 Ustd.) 08269Do 18.45–20 Uhr • 32,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt,Raum 270

Schulter-, Nacken- und RückenfitKurseSchulter- und Nackenverspannung sowie Rückenprobleme sind vielen Menschen bekannt. Lassen Sie es nicht soweit kommen und tun Sie etwas dagegen. Der Kurs bietet eine Mischung aus Dehn-, Kräftigungs-, Atem- und Entspannungsübungen. Das Angebot der Übungen reicht von „ganz einfach“ bis „ganz schön schwierig“. So sind für jeden die richtigen Übungen dabei.Min. 6, max. 10 TeilnehmendePeggy Nuglisch 4. September 2017 (12x, 11 Ustd.) 08272Mo 18.45–19.45 Uhr • 72,– €/k.E.8. Januar 2018 (5x, 7 Ustd.) 08273Mo 18.45–19.45 Uhr • 30,– €/k.E.KiTa, Am Höfling 10

* Präventionskurse nach §20 SGB Vsiehe Seite 48

55


Fitness B.O.P.KurseDurch ein abwechslungsreiches Training und eine Vielzahl von Übungen werden unsere Muskeln gekräftigt. Bauch, Beine, Ober-schenkel und Po werden geformt und straf-fer. Arme und Rücken werden gestärkt und unsere Koordination für eine gute Reaktion geschult. Die Übungen werden durch Musik und gute Laune begleitet, sodass wir mit Spaß Kalorien verbrennen. Jede Kurseinheit schließt mit Dehnungsübungen und einer Entspannungsphase ab.Min. 10, max. 16 TeilnehmendeMartina Köhnen 0827620. September 2017 (13x, 26 Ustd.)Mi 9–10.30 Uhr • 78,– €/k.E.Kein Unterricht in der zweiten Herbstferien-woche10. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08277Mi 9–10.30 Uhr • 30,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Min. 10, max. 20 TeilnehmendeHeike Löffel 12. September 2017 (11x, 22 Ustd.) 08278Di 20–21.30 Uhr • 66,– €/k.E.9. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08279Di 20–21.30 Uhr • 30,– €/k.E.Händelstraße 10, Gymnastikraum (GS Kronen berg)

Min. 10, max. 25 TeilnehmendeHeike Löffel 14. September 2017 (12x, 24 Ustd.) 08280Do 18.30–20 Uhr • 72,– €/k.E.11. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) 08281Do 18.30–20 Uhr • 24,– €/k.E.Klaus-Hemmerle-Schule, Franzstraße 58–68, Gymnastikraum

Flacher Bauch – starker RückenKurse auch für BestAgerEin flacher Bauch kann durch regelmäßiges Ausdauertraining und durch gezielte Bauch-übungen erreicht werden. Unter professio-neller Anleitung findet ein Muskeltraining für alle Partien der Bauchmuskulatur und auch des Rückens statt. Nach einer kurzen Aufwärmphase trainieren die Teilnehmenden mit verschiedenen effektiven Übungen ihre Rumpfmuskulatur. Der Unterricht endet mit einem Programm zur Dehnung und Entspan-nung der Muskulatur.Min. 10, max. 15 TeilnehmendeMartina Köhnen 20. September 2017 (13x, 22 Ustd.) 08282Mi 16–17.15 Uhr • 78,– €/k.E.In der zweiten Herbstferienwoche kein Unterricht7. Februar 2018 (5x, 8 Ustd.) 08283Mi 16–17.15 Uhr • 30,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Min. 10, max. 15 TeilnehmendeMartina Köhnen 20. September 2017 (13x, 18 Ustd.) 08284Mi 17.45–18.45 Uhr • 78,– €/k.E.In der zweiten Herbstferienwoche kein Unterricht11. Januar 2018 (5x, 7 Ustd.) 08285Mi 17.45–18.45 Uhr • 30,– €/k.E.Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Hula-Hoop-Dance Kurs für Anfänger/innen und GeübteHoop Dance ist geprägt durch die Kombi-nation von verschiedenen Bewegungen in und mit dem Hoop (Reifen). Weit über das Rotieren um die Taille hinaus, wird der Hoop um Füße, Knie, Hüften, Brust, Schultern und Arme horizontal und vertikal bewegt sowie frei um den Körper herum geführt. Sich zur Musik mit dem Hula-Hoop-Reifen zu bewegen, bringt viel Spaß, trainiert den Körper und ist eine ganzheitliche Koordi-nationsübung. Wir erlernen verschiedene Bewegungsabläufe und Techniken mit dem Reifen. Begonnen wird mit der Grundlage, dem Kreisen des Hoops um die Hüfte. Wir erlernen den Reifen in der Hand rotieren zu lassen, die ersten Tricks und Richtungs-wechsel, hindurchzuspringen und schöne Übergänge zu schaffen. Hoopdance ist die perfekte Kombination aus Sport, Tanz, Tech-nik und Kreativität.Min. 10, max. 30 TeilnehmendeNadia Bruckmann 7. September 2017 (13x, 26 Ustd.) 08290Do 18.30–20 Uhr • 97,50,– €/k.E.11. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) 08291Do 18.30–20 Uhr • 30,– €/k.E.Turnhalle Aretzstraße, obere Turnhalle

Zumba-Fitness Zumba verbindet lateinamerikanische Rhyth-men wie Salsa, Merengue, Son, Mambo, Rumba, Cumba, Reggaeton mit Tanzschritten zu einer Fitness ganz besonderer Art. Der Spaß an der Bewegung steht hier im Vorder-grund. Zumba wurde in den 1990er Jahren von dem Kolumbianer Alberto „Beto” Perez entwickelt, einem bekannten Fitness-Trainer, der auch als Choreograf für internationale Superstars der Popmusik tätig ist.

Zumba Basic IKurse für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse

Min. 10, max. 18 TeilnehmendeRaluca Moreau 083006. September 2017 (18x, 24 Ustd.)Mi 17.15–18.15 Uhr • 108,– €/k.E.

Raluca Moreau 083024. September 2017 (19x, 25 Ustd.)Mo 18.30–19.30 Uhr • 114,– €/k.E.Förderschule Am Rödgerbach, Reinhard-straße, Gymnastikhalle

Min. 10, max. 18 TeilnehmendeAdrian Copello Guilarte 15. September 2017 (12x, 16 Ustd.) 08304Fr 9.30–10.30 Uhr • 60,– €/k.E.12. Januar 2018 (4x, 5 Ustd.) 08305Fr 9.30–10.30 Uhr • 20,– €/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309

Kurse für Teilnehmende ohne Vorkennt-nisse und mit geringen Vorkenntnissen

Min. 10, max. 18 TeilnehmendeLazara Saez Alfonso 5. September 2017 (13x, 17 Ustd.) 08306Di 17.30–18.30 Uhr • 65,– €/k.E.9. Januar 2018 (5x, 7 Ustd.) 08307Di 17.30–18.30 Uhr • 25,– €/k.E.Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

56

Dance Fitness nach lateinamerikanischer MusikKurseLateinamerikanische Rhythmen wie Salsa, Merengue, Son, Mambo, Rumba, Cumba, Reggaeton ermöglichen eine Fitness ganz besonderer Art. Der Spaß an der Bewegung steht hier im Vordergrund.Min. 10, max. 18 TeilnehmendeJudith Chapman 8. September 2017 (13x, 17 Ustd.) 08308Fr 9.30–10.30 Uhr • 65,– €/k.E.12. Januar 2018 (4x, 6 Ustd.) 08309Fr 9.30–10.30 Uhr • 20,– €/k.E.Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Min. 10, max. 18 TeilnehmendeBilly Ross 19. September 2017 (10x, 13 Ustd.) 08310Di 18.15–19.15 Uhr • 50,– €/k.E.9. Januar 2018 (5x, 7 Ustd.) 08311Di 18.15–19.15 Uhr • 25,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Zumba-Aerobics und Power DanceAerobic kombiniert mit Tanzschritten zu Musik, das ist Zumba-Aerobics und Power Dance. Eine Aerobic mit ganz besonderem Fun-Faktor, bei der nebenbei noch ordentlich Fett verbrannt wird. Anschließend stärken wir unsere Muskulatur und straffen den Bauch mit einem abwechslungsreichen Power-Bauch-Training. Um Muskelkater vor-zubeugen und den Bewegungsapparat stabil zu halten, runden wir die Stunde mit einem Stretching ab.Min. 10, Max. 18 TeilnehmendeKurs I – für Teilnehmende mit guten VorkenntnissenLazara Saez Alfonso 7. September 2017 (13x, 22 Ustd.) 08312Do 18–19.15 Uhr • 78,– €/k.E.11. Januar 2018 (4x, 7 Ustd.) 08313Do 18–19.15 Uhr • 24,– €/k.E.

Kurs II/III – für Teilnehmende mit guten VorkenntnissenLazara Saez Alfonso 7. September 2017 (13x, 22 Ustd.) 08314Do 19.15–20.30 Uhr • 78,– €/k.E.11. Januar 2018 (4x, 7 Ustd.) 08315Do 19.15–20.30 Uhr • 24,– €/k.E.Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Zumba Gold Best-Age-Kurse für Teilnehmende mit VorkenntnissenZumba Gold ist ein speziell für BestAger entwickeltes Konzept. Wie auch bei allen anderen Zumba-Kursen basiert es auf süd-amerikanischen Tanzstilen. Hier werden besonders ruhige und gelassene Musikstücke ausgewählt, die es den Teilnehmenden ermöglichen, ohne Stress mit viel Spaß und Freude in das Erlebnis Zumba einzutauchen. Das Zumba-Konzept wurde auch für Menschen mit alltäglichen Defiziten oder gesundheitlichen Einschränkungen ent-wickelt, die mehr Zeit und weniger Intensität benötigen!Min. 10, Max. 18 TeilnehmendeLazara Saez Alfonso 8. September 2017 (13x, 26 Ustd.) 08316Fr 16.30–18 Uhr • 91,– €/k.E.12. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) 08317Fr 16.30–18 Uhr • 28,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Salsa-Fitness-Ladystyle Kurse für AnfängerinnenElemente aus dem Salsa Ladystyle werden für diese Fitness genutzt. Die Verbindung von Drehtechnik und Schrittkombinationen bietet eine Fitness für Ausdauer und Köper-beherrschung. Ein angenehmes Ganzkörper-training!Min. 10, Max. 18 TeilnehmendeLazara Saez Alfonso 27. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08318Mi 20.15–21.45 Uhr • 70,– €/k.E.10. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08318Mi 20.15–21.45 Uhr • 35,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

After-Work-FitnessKurseDen ganzen Tag nur gesessen oder einseitig bewegt? Wir wollen mit Musik etwas den Kreislauf in Schwung bringen. Eine Mischung von Kräftigungsübungen stärkt die Musku-latur von Rücken, Bauch, Beinen und Po. Einfache Entspannungs- und Dehnübungen lockern die Muskulatur und bauen Stress ab, um mit neuer Energie in den Feierabend zu starten.Jil Jasmin Thoede 5. September 2017 (12x, 16 Ustd.) 08320Di 18.30–19.30 Uhr • 60,– €/k.E.9. Januar 2018 (5x, 7 Ustd.) 08321Di 18.30–19.30 Uhr • 25,– €/k.E.

Min. 10, max. 18 TeilnehmendeGymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof

Total Body WorkoutKurseFür Einsteiger/innen zum Kennenlernen und für Fitnessfreaks, denen ein Aerobic-Kurs allein zu langweilig ist, bietet dieses Konzept eine Rundreise durch sämtliche Aerobic-Bereiche : Low-Impact, Step-Aerobic oder Tae Bo-Schrittfolgen wechseln sich in 5- bis 10-Minuten-Intervallen mit Bodystyling-Elementen für Oberkörper-, Bauch- und Bein-muskulatur ab und machen den Kopf frei.Min. 10, max. 18 TeilnehmendeMartina Köhnen 18. September 2017 (13x, 26 Ustd.) 08324Mo 18.45–20.15 Uhr • 91,– €/k.E.Kein Unterricht in der zweiten Herbstferien-woche8. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08325Mo 18.45–20.15 Uhr • 35,– €/k.E.

Martina Köhnen 18. September 2017 (13x, 26 Ustd.) 08326Mo 20.15–21.45 Uhr • 91,– €/k.E.Kein Unterricht in der zweiten Herbstferien-woche8. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08327Mo 20.15–21.45 Uhr • 35,– €/k.E.

Martina Köhnen 20. September 2017 (13x, 26 Ustd.) 08328Mi 18.45–20.15 Uhr • 91,– €/k.E.Kein Unterricht in der zweiten Herbstferien-woche10. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08329Mi 18.45–20.15 Uhr • 35,– €/k.E.Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt, Eingang auf dem Schulhof


57

PilatesKurseDas Gymnastikprogramm Pilates ist eine Kombination aus dem jahrtausendealten einzigartigen System des Hatha-Yoga und der vor über 70 Jahren von Joseph H. Pilates entwickelten Gymnastikmethode aus Dehn- und Kräftigungsübungen. Mit diesem Körper training werden Muskeln gestärkt und geformt , die Haltung verbessert, die Flexi-bilität und das Gleichgewicht erhöht. Ziele: das Erlernen von kontrollierten und harmonischen Bewegungsabläufen durch einen verbesserten und gezielten Muskel-einsatz; die Kräftigung von Bauch, unterem Rücken, Hüfte und Gesäß; die Verbesserung von Konzentration, Körperkontrolle, Atmung.Max. 11 TeilnehmendeUlla Brendel 4. September 2017 (10x, 13 Ustd.) 08330*Mo 9.30–10.30 Uhr • 80,– €/k.E.4. Dezember 2017 (10x, 13 Ustd.) 08331*Mo 9.30–10.30 Uhr • 80,– €/k.E.

Ulla Brendel 4. September 2017 (10x, 13 Ustd.) 08332*Mo 8.30–9.30 Uhr • 80,– €/k.E.4. Dezember 2017 (10x, 13 Ustd.) 08333*Mo 8.30–9.30 Uhr • 80,– €/k.E.Richterich Grünenthalerstraße, Turnhalle Kaletsbenden


Max. 10 TeilnehmendeUrsula Röhlings 6. September 2017 (13x, 17 Ustd.) 08350Mi 17–18 Uhr • 78,– €/k.E.10. Januar 2018 (5x, 7 Ustd.) 08351Mi 17–18 Uhr • 30,– €/k.E.

Ursula Röhlings 6. September 2017 (13x, 17 Ustd.) 08352Mi 18–19 Uhr • 78,– €/k.E.10. Januar 2018 (5x, 7 Ustd.) 08353Mi 18–19 Uhr • 30,– €/k.E.

Ursula Röhlings 6. September 2017 (13x, 17 Ustd.) 08354Mi 19–20 Uhr • 78,– €/k.E.10. Januar 2018 (5x, 7 Ustd.) 08355Mi 19–20 Uhr • 30,– €/k.E.KiTa, Philipp-Neri-Weg 6

Pilates und StretchingKursePilates ist ein von Joseph H. Pilates entwickel tes Gymnastikprogramm, das mittlerweile weltweit Einzug in Kranken-gymnastik, Fitness- und Tanztraining gehalten hat. Ziel des Trainings ist die Mobilisierung der Gelenke, die Kräftigung der Muskulatur des Rückens, des Bauchs, des Beckenbodens, des Pos, der Hüften und besonders der tiefer liegenden Stützmusku-latur der Wirbelsäule. Der Unterricht gliedert sich in eine Aufwärmphase, die eigentlichen Pilates-Übungen und ein Stretching. Alle Übungen werden langsam und konzen-triert ausgeführt und sind dadurch äußerst effektiv.Bitte warme Kleidung, dicke Socken und ein Handtuch mitbringen.Min. 10, Max. 18 TeilnehmendeFátima Niza 4. September 2017 (13x, 22 Ustd.) 08336Mo 17.30–18.45 Uhr • 78,– €/k.E.Kein Unterricht am 2. Oktober 20178. Januar 2018 (5x, 8 Ustd.) 08337Mo 17.30–18.45 Uhr • 30,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Fátima Niza 4. September 2017 (13x, 22 Ustd.) 08338Mo 20.15–21.45 Uhr • 78,– €/k.E.Kein Unterricht am 2. Oktober 20178. Januar 2018 (5x, 8 Ustd.) 08339Mo 20.15–21.45 Uhr • 30,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Kurs am Morgen für GeübteFátima Niza 1. September 2017 (14x, 23 Ustd.) 08342Fr 10.30–11.45 Uhr • 84,– €/k.E.12. Januar 2018 (4x, 7 Ustd.) 08343Fr 10.30–11.45 Uhr • 24,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 233

Min. 10, Max. 16 TeilnehmendeAnne Kalies 11. September 2017 (12x, 16 Ustd.) 08344Mo 17.30–18.30 Uhr • 72,– €/k.E.Kein Unterricht am 2. Oktober 20178. Januar 2018 (5x, 7 Ustd.) 08345Mo 17.30–18.30 Uhr • 30,– €/k.E.Bezirksamt Brand, Paul-Küpper-Platz 1, Sitzungssaal

Rücken-PilatesKurs für BestAgerSie sind 50 Plus und möchten Ihren Körper fit halten mit entsprechenden Bewegungs- und Haltungsübungen? Dann sind Sie richtig hier. Eine Vielzahl von Übungen nach den Pilates- Prinzipien werden Ihre gesamte Muskulatur kräftigen und die Gelenke und die Wirbel-säule stabilisieren. Wünsche von Seiten der Teilnehmenden können berücksichtigt werden.Min. 10, max. 18 TeilnehmendeAnne Kalies 14. September 2017 (12x, 16 Ustd.) 08346Do 9.30–10.30 Uhr • 72,– €/k.E.11. Januar 2018 (4x, 6 Ustd.) 08347Do 9.30–10.30 Uhr • 24,– €/k.E.

Anne Kalies 14. September 2017 (12x, 16 Ustd.) 08348Do 10.30–11.30 Uhr • 72,– €/k.E.11. Januar 2018 (4x, 6 Ustd.) 08349Do 10.30–11.30 Uhr • 24,– €/k.E.Bezirksamt Brand, Paul-Küpper-Platz 1, Sitzungssaal


58

Ruhepunkte

Durch Meditation frisch und fröhlich Du selbst seinKursKennen Sie einen Alltag voller Herausforde-rungen, Spannungen und Enge? Meditation kann hier ein Geschenk an uns selbst sein, ganz besonders dann, wenn wir glauben, keine Zeit für uns zu haben. Sie schafft Raum und ermöglicht ein neues Ankommen bei uns selbst, unseren Kräften und Inspirationen.Min. 6, Max. 12 TeilnehmendeJutta Seiler 084008. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.)Mo 16.45–18.15 Uhr • 36,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Gesunder Schlaf – Endlich wieder tief und friedlich durchschlafenKursNichts hält uns derart vital und jung wie die Kraftquelle Schlaf, die durch nichts zu erset-zen ist. Guter Schlaf verhilft zur Gesundheit aller Organe, optimiert die Leistungsfähigkeit des Gehirns und bildet die wichtigste Basis für Lebensqualität, gute Laune und Fitness. Doch mehr als 25% der Menschen leiden aufgrund von Stress und Umweltbelastungen unter Einschlaf- und Durchschlafstörungen. In diesem Kurs erlernen wir unter anderem eine wohltuende Tiefenentspannung und genießen harmonisierende Bildmeditationen. Eine ganzheitliche Selbstheilung schenkt der Seele inneren Frieden, und zusätzlich werden neun schlaffördernde Naturheilmittel vorgestellt. Endlich können wir wieder tief und gesund durchschlafen.Min. 6, max. 11 TeilnehmendeGabriele Rossbach 0840218. September 2017 (10x, 20 Ustd.)Mo 20–21.30 Uhr • 90,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Autogenes TrainingKurs für Anfänger/innenDas autogene Training ist ein Entspannungs-verfahren, mit dem kurzfristig stressbedingte Beschwerden abgebaut werden und lang-fristig eine größere Stresstoleranz bewirkt wird. Der Körper lernt, auf bestimmte Signale mit angenehmer Ruhe, Wärme und Entspannung zu reagieren. Ziel ist, durch regelmäßiges Üben schnell in einen entspan-nten Zustand zu finden und das autogene Training in den Alltag zu übertragen. Der Kurs ist gut geeignet für gesunde Personen ohne behandlungsbedürftige psychische Erkrankungen.

Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, Kissen und eine Decke.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeKatrin Förster 08404*10. Oktober 2017 (8x, 11 Ustd.)Di 18.15–19.15 Uhr • 80,– €/k.E.; mit Kranken-kassen-Bezuschussung.Praxis für Logopädie, Lütticher Straße 87

* Präventionskurs nach §20 SGB Vsiehe Seite 48

Stimme kompakt! Körper, Atem und StimmeKurs für Berufssprecher und InteressierteDie Stimme ist ein wichtiger Bestandteil der Persönlichkeit. Verspannungen und ein mangelndes Gefühl für den Körper können die Ursache für eine zu hohe, leise, schwache oder gepresste Stimme sein. Wenn Sie beruflich oder privat viel und vielleicht auch laut sprechen müssen, ermüdet die Stimme schneller.Sie erlernen den richtigen Umgang mit der eigenen Stimme. Neben Körperarbeit, Atem- und Entspannungsübungen werden Stimm-übungen sowie stimmhygienische Tipps für den Alltag erarbeitet. Mit gezielten Übungen werden Fehlspannungen im Stimmgebrauch abgebaut, die Atmung in Balance gebracht und die eigene natürliche Stimme entwickelt.Min. 6, max. 11 TeilnehmendeKatrin Förster 084069. Oktober 2017 (8x, 11 Ustd.)Mo 18.30–19.30 Uhr • 64,– €/k.E.Praxis für Logopädie, Lütticher Straße 87

Verspannungen lösen durch Eutonie KursEutonie ist eine systemische Körperarbeit, die zur Herstellung einer gesunden Muskel-spannung führt. Die sanften, sehr langsam und bewusst ausgeführten Übungen führen durch Abbau muskulärer Fehlhaltungen und Verspannungen zu Schmerzfreiheit, Energie-aufbau und Wohlbefinden.Durch ein besseres Körpergefühl und erhöhte Achtsamkeit hilft Eutonie auch psychische Spannungen abzubauen. Ein Nachlassen unterschiedlicher Stresssymptome und ein ausgeglichener Allgemeinzustand können so erreicht werden.Min. 6, Max. 12 TeilnehmendeHedwig Hildebrand 25. September 2017 (8x, 16 Ustd.) 08408Mo 17–18.30 Uhr • 72,– €/k.E.8. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08409Mo 17–18.30 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Yoga und fernöstliche Heilverfahren

Fitness-YogaKursWir trainieren unsere Muskeln durch fließen-de und dynamische Bewegungen, dehnen uns bewusst durch statisches Halten von Asanas und verbessern unsere Koordination durch Gleichgewichtsübungen.Entspannungs- und Konzentrationsübungen sowie Meditation helfen gegen Hektik und Stress der Woche.Min. 10, max. 12 TeilnehmendeHeike Löffel 14. September 2017 (12x, 20 Ustd.) 08500Do 17.15–18.30 Uhr • 72,– €/k.E.11. Januar 2018 (4x, 7 Ustd.) 08501Do 17.15–18.30 Uhr • 24,– €/k.E.Klaus-Hemmerle-Schule, Franzstraße 58–68, Gymnasikhalle

Hatha-Yoga – Eine Erfrischung für Körper und GeistKurse für Anfänger/innen und Fortge-schritteneYoga ist ein Weg zu mehr ganzheitlicher Harmonie, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Sie lernen unter Anleitung, wie Sie durch gezielte Körper- und Atem übungen die Muskeln stärken, die Sehnen und Bänder dehnen, dabei neue Energie tanken und zur Tiefenentspannung finden, um den Alltag besser loslassen und abschalten zu können. Der Kurs richtet sich besonders an Menschen, die beruflich unter starker Stressbelastung stehen.Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke.Max. 10 TeilnehmendeParvin Korinth 25. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08502Mo 16.45–18.15 Uhr • 90,– €/k.E.15. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) 08503Mo 16.45–18.15 Uhr • 36,– €/k.E.


59




entgegen. Kontaktmöglichkeiten

finden Sie auf Seite 48

Parvin Korinth 25. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08504Mo 18.45–20.15 Uhr • 90,– €/k.E.15. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) 08505Mo 18.45–20.15 Uhr • 36,– €/k.E.

Parvin Korinth 27. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08506Mi 18–19.30 Uhr • 90,– €/k.E.17. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) 08507Mi 18–19.30 Uhr • 36,– €/k.E.

Parvin Korinth 27. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08508Mi 19.45–21.15 Uhr • 90,– €/k.E.17. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) 08509Mi 19.45–21.15 Uhr • 36,– €/k.E.Therapiepraxis Geilenkirchen, Hammerweg 4, Raum 2, Aachen

Hatha-YogaKurs für Anfänger/innenBewährte Haltungen und Bewegungsab-läufe – ãsanas – fördern Wahrnehmung und Beherrschung des Körpers. Spannung und Entspannung wechseln dabei ab. Achtsam werden Bewegungs- und Atemfluss erspürt und in Einklang gebracht, Blockaden erkannt und abgebaut. Erprobte Atemübungen – prãnãyãma – machen das Zusammenspiel von Atem, Körper und Geist bewusst. Es gelingt schließlich, den Atemfluss, den Strom der Lebensenergie behutsam zu lenken und zu steigern. Meditationsübungen regen zu innerer Besinnung an und führen weg vom zerstreuenden Alltag. Die Konzentration auf die eigene Mitte gibt Geborgenheit und Kraft zum Leben und klärt innere Unordnung.Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke.Max. 12 TeilnehmendeMadhura Phule 7. September 2017 (10x, 12 Ustd.) 08516Do 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E.11 Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) 08517Do 18.30–20 Uhr • 32,– €/k.E.Therapiepraxis Geilenkirchen, Hammerweg 4,Raum 1

Max. 14 TeilnehmendeMadhura Phule 4. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08518Mo 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E.Kein Unterricht am 2. Oktober 20178. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08519Mo 18.30–20 Uhr • 40,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Max. 8 TeilnehmendeRita Urban 4. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08522*Mo 18.15–19.45 Uhr • 100,– €/k.E.Kein Unterricht am 9. Oktober und in den Herbstferien4. Dezember 2017 (8x, 16 Ustd.) 08523*Mo 18.15–19.45 Uhr • 80,– €/k.E.Kindertagesstätte, Albert-Maas-Straße 32

Max. 10 TeilnehmendeRita Urban 5. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08524*Di 18.15–19.45 Uhr • 100,– €/k.E.Kein Unterricht am 3. Oktober und in den Herbstferien5. Dezember 2017 (8x, 16 Ustd.) 08525*Di 18.15–19.45 Uhr • 80,– €/k.E.Pfarrheim St. Anna, Pastor-Franzen-Straße 2, Walheim

Max. 14 TeilnehmendeIngeborg Lakmann 5. September 2017 (6x, 12 Ustd.) 08526Di 16.45–18.15 Uhr • 48,– €/k.E.7. November 2017 (10x, 20 Ustd.) 08527Di 16.45–18.15 Uhr • 80,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Max. 12 TeilnehmendeIngeborg Lakmann 31. August 2017 (8x, 16 Ustd.) 08528Do 18.30–20 Uhr • 64,– €/k.E.9. November 2017 (10x, 20 Ustd.) 08529Do 18.30–20 Uhr • 80,– €/k.E.Euro Jugend, Bendstraße 33, (Hinterhaus, Dachgeschoss)

Ingeborg Lakmann 31. August 2017 (8x, 16 Ustd.) 08530Do 20.15–21.45 Uhr • 64,– €/k.E.9. November 2017 (10x, 20 Ustd.) 08531Do 20.15–21.45 Uhr • 80,– €/k.E.Euro Jugend, Bendstraße 33, (Hinterhaus, Dachgeschoss)

Max. 14 TeilnehmendeAnke Michalowsky 18. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08540*Mo 19.30–21 Uhr • 90,– €/k.E.Kein Unterricht am 2. Oktober 20178. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08541Mo 19.30–21 Uhr • 45,– €/k.E.KiTa, Philipp-Neri-Weg 6

Hatha-YogaKurseYoga ist Entschleunigung und schenkt Leichtigkeit und Freude durch Meditation in der Bewegung. Wer Dinge achtsam angeht, kann sich besser konzentrieren, kommt im Moment an, tankt Energie und begibt sich auf die spannende Reise hin zu sich selbst.Max. 10 TeilnehmendeClaudia Zentis-Hardt 4. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08532*Mo 20.15–21.45 Uhr • 90,– €/k.E.4. Dezember 2017 (8x, 16 Ustd.) 08533*Mo 20.15–21.45 Uhr • 72,– €/k.E.

Claudia Zentis-Hardt 4. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08532Z*Mo 18.30–20 Uhr • 90,– €/k.E.4. Dezember 2017 (8x, 16 Ustd.) 08533Z*Mo 18.30–20 Uhr • 72,– €/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309

Hatha-YogaKurse für Anfänger/innen und FortgeschritteneDieser Kurs ist offen für alle Stufen. Teil-nehmenden orientiert wird vor allem mit Aspekten der Asana-/Pranayama-und Mudra arbeit im eigenen Erleben ein Erfahrungs raum geschaffen, der die Teil-nehmenden immer mehr dazu befähigt, Los lassen zu üben, Selbstheilungskräfte zu stärken und so ihre Intuition zu schulen auf dem Weg zu mehr Gelassenheit und Lebensfreude im Alltag.Max. 14 TeilnehmendeRuth Offermann-Seifert 5. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08534*Di 20.15–21.45 Uhr • 100,– €/k.E.5. Dezember 2017 (8x, 16 Ustd.) 08535*Di 20.15–21.45 Uhr • 80,– €/k.E.Jesuitenstraße 6, Aachen



60

Ich bewege mich: Yoga für den EinstiegKurse für Anfänger/innen und FortgeschritteneEs ist nie zu spät, um mit Yoga anzufangen! Dabei spielt es keine Rolle, wie alt Sie sind, ob Sie beweglich sind oder wie gut Sie entspannen können. Sie können in jeder Lebensphase mit Yoga beginnen. Die Bewegungsabläufe, Achtsamkeits- und Meditationsübungen lassen sich für Einsteiger/innen in einer großen Bandbreite variieren. Hier lernen Sie die Grundprinzipien des Hatha- Yoga kennen und erfahren, wie Sie durch sanft angeleitete Entspannungs-, Dehnungs- und Konzentrationsübungen zu mehr Gelassenheit und Kraft finden können.Gut für alle, die auf der Suche nach einem alltagstauglichen Weg sind, um wieder mehr im Augenblick anzukommen und die eigene Kraft zu spüren.Vorerfahrungen mit Yoga sind nicht erforderlich.Max. 12 TeilnehmendeGudrun Herkenrath 30. August 2017 (8x, 13 Ustd.) 08536*Mi 16.45–18 Uhr • 80,– €/k.E.8. November 2017 (12x, 19 Ustd.) 08537*Mi 16.45–18 Uhr • 120,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270


Hatha-YogaKurse für Anfänger/innenDieser Einsteigerkurs ist für jeden geeignet, unabhängig von körperlicher Beweglichkeit oder Fitness. Die Asanas (Körperhaltungen) aus dem Hatha Yoga und Übungen basieren auf traditionellen Techniken, aber wurden so angepasst, dass sie an unsere modernen Lebensgewohnheiten anknüpfen. Max. 12 TeilnehmendeTatjana Grützmann 20. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08538Mi 18.15–19.45 Uhr • 80,– €/k.E.10. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08539Mi 18.15–19.45 Uhr • 40,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Tanz-Yoga – Ein Weg zu uns selbstKurse für Anfänger/innenWir nehmen uns Zeit, auf unsere ganz persönliche Weise zu tanzen: lassen uns von unterschiedlichen Themen und Bildern, die unsere Fantasie anregen, in Bewegung bringen . So kommen wir wieder ein Stück-chen mehr bei uns an und bringen das, was uns bewegt, zum Ausdruck.Im zweiten Teil geben wir der Entspannung Raum: Übungen aus dem Yoga und Qigong helfen uns, stiller zu werden und wieder in den Kontakt mit unserem inneren Körper zu kommen – eine Balance zwischen Außen und Innen entsteht.Bitte bequeme Kleidung tragen!Max. 15 TeilnehmendeSimone Bastian 19. September 2017 (10x, 20 Ustd.) 08542Di 20–21.30 Uhr • 90,– €/k.E.9. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08543Di 20–21.30 Uhr • 45,– €/k.E.Gymnastikhalle, Eintrachtstraße 3, linke Toreinfahrt

Beweglich sein ein Leben lang – Qigong bereichert durch KlangschalenmeditationKurs für BestAgerQigong ist ideal für Menschen in der zweiten Lebenshälfte, die sowohl geistig als auch körperlich fit bleiben möchten, da die Übungen variabel an die physischen Voraus-setzungen der Teilnehmenden angepasst werden können, ohne dass sie an Kraft und Intensität verlieren. Qigong-Übungen haben vielfältige Auswirkun gen. Sie dienen der Erhaltung der Gesundheit und lindern Beschwerden bei schweren Erkrankungen und bei der Rehabilitation. Insgesamt wird die Körperkoordination, die Feinmotorik und die Beweglichkeit im Wirbelsäulenbereich und in den Extremitäten verbessert. Durch Qigong wird abgeschwächte Musku-latur gekräftigt und verkürzte Muskulatur gedehnt. Zudem fördert Qigong die Konzen-trations fähigkeit und ermöglicht die Entfal-tung innerer Ruhe und Ausgeglichenheit.In Kombination mit Klangschalenmedita-tionen erleben Sie ein höchstmögliches Maß an Entspannung und Wohlgefühl. Die Schwingungen übertragen sich auf unseren Körper und können Verspannungen lösen. Bringen Sie bitte bequeme Kleidung, eine Decke und ein kleines Kissen mit.Min. 5, max. 11 TeilnehmendeHilde Hunger 0854627. September 2017 (10x, 20 Ustd.)Mi 18–19.30 Uhr • 90,– €/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309

Wohlbefinden und innere Harmonie mit QigongKursQigong ist ein wichtiger Bestandteil der traditionellen chinesischen Medizin und verbindet sanfte, langsame und fließende Bewegung mit tiefer gleichmäßiger Atmung und nahezu meditativer Konzentration. Dabei müssen Sie keine besonderen körperlichen Voraussetzungen erfüllen und können in jedem Alter beginnen. Die Übungen sind leicht erlernbar und werden in bewegter, stehender, sitzender und liegender Form ausgeführt. Massage, Atemübungen und Übungen aus dem „stillen Qigong“ sowie kurze theoretische Ausfüh-rungen ergänzen den Kurs. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung, warme Socken und eine Decke.Max. 12 TeilnehmendeHilde Hunger 0854727. September 2017 (10x, 20 Ustd.)Mi 20–21.30 Uhr • 90,– €/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 309

QigongKurse für Anfänger/innenLaotse oder Laozi, der im 6. Jahrhundert v. Chr. gelebt haben soll, gilt als Erfinder des Qigong und Begründer des Daoismus. Qi steht in der chinesischen Philosophie und Medizin sowohl für die bewegende als auch für die vitale Kraft des Körpers, aber auch der gesamten Welt. Durch die selbstentwickelte Atemtechnik 1–4–2 in Verbindung mit gezielten Übungen stärkt das Qigong des Zen-Meisters Thich Thong Triêt das Immunsystem, aktiviert die Selbstheilungskräfte und beugt weiteren Krankheiten vor. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung.Max. 15 TeilnehmendeThi Thanh Tam Tran 29. August 2017 (12x, 12 Ustd.) 08548Di 19.15–20 Uhr • 48,– €/k.E.Kein Unterricht am 12. und 19. September9. Januar 2018 (5x, 5 Ustd.) 08549Di 19.15–20 Uhr • 20,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270


61

Taiji – beweglich, gelassen und entspanntKurs für Anfänger/innenTaiji ist eine Schule der Selbstbeherrschung, die zu Ausgewogenheit, zu ruhigem, konzen-triertem Geist und innerem Frieden führt. Die Bewegungen des Schattenboxers sind weich, rund, langsam, locker, gleitend, spielerisch, elastisch und frei. Versteifungen und Ver-krampfungen lösen sich.Schattenboxen ist also Meditation in Bewe-gung. Der Schattenboxer bewegt sich nicht wie eine Puppe. Lediglich zum Zwecke des Lernens „zerhacken“ wir die Bewegungen. Beine, Hüfte, Hände, Augen und Atem sind koordiniert und in harmonischer Überein-stimmung. Die Bewegungen sind schwerelos.Taiji ist überhaupt nicht „zeitraubend“. Die Ausführung des gesamten Programms nimmt nur fünf bis zehn Minuten täglich in Anspruch. Bei täglicher Übung können Sie Taiji in einem halben Jahr erlernen. Es lohnt sich! Eine bessere Heilgymnastik als die Bewegungskunst des chinesischen Schatten-boxens gibt es nicht.Max. 14 TeilnehmendeYingwu Duan 21. September 2017 (10x, 13 Ustd.) 08560Do 9.30–10.30 Uhr • 80,– €/k.E.11 Januar 2018 (4x, 5 Ustd.) 08561Do 9.30–10.30 Uhr • 32,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Taiji-Chen StilKurse für Anfänger/innen und GeübteTaijiquan ist eine alte Kampf- und Bewe-gungs kunst. Sie fördert die ganzheitliche Entwicklung von Körper und Geist. Der Körper wird gestärkt und der Geist kann zur Ruhe kommen. Wir erfahren Schritt für Schritt äußeres und inneres Gleichgewicht, wodurch die innere Energie Qi geweckt und in Fluss gebracht wird. Diese Prinzipien versuchen wir auf unsere Taiji-Übungen zu übertragen. Der Chen-Stil bietet ein System unterschiedlichster Übungen, die unabhän-gig vom Alter praktiziert werden können.Die 19er Form des Großmeisters Chen Xian-wang ist bei regelmäßigem Üben in abseh-barer Zeit erlernbar. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung.Max. 15 TeilnehmendeThi Thanh Tam Tran 29. August 2017 (12x, 24 Ustd.) 08562Di 20.15–21.45 Uhr • 96,– €/k.E.Kein Unterricht am 12. und 19. September9. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.) 08563Di 20.15–21.45 Uhr • 40,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Sport

Sportbootführerscheine – Infoabendfür alle SportbootführerscheineWassersport-Interessierte erhalten die Mög-lichkeit, sich über das Segelkurs-Angebot der Volkshochschule Aachen entgeltfrei zu informieren. Es wird das gesamte Wasser-sportführerscheinsystem (Sportbootführer-schein Binnen und SBF-See/SKS-Schein) einschließlich der rechtlichen Notwendig-keiten und Prüfungsanforderungen erklärt: Welcher Führerschein wofür vorgeschrieben ist und welche Möglichkeiten es gibt, ihn an der Volkshochschule Aachen oder anderen Ausbildungsstätten anzugehen. Durch den Erwerb eines Führerscheins ent-stehende Kosten sind ein weiteres Thema.Min. 5, max. 20 TeilnehmendeIng. Dr. Fritz Schwarzkopp 0882018. September 2017 (2 Ustd.)Mo 20.15–21.45 Uhr • Kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Sportbootführerschein See – TheorieTheoretischer LehrgangWer auf deutschen Seegewässern ein Sport-boot mit mehr als 5 PS Motorleistung führen möchte, benötigt dazu den amtlichen Sport-bootführerschein See. Dieser ist international anerkannt und bildet zudem die Vorausset-zung für Segelscheine im Küstenbereich. Die Führerscheinprüfung besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil, welche an einem Tag absolviert werden. Der Kurs dient der Vorbereitung zur theore-tischen Prüfung und beinhaltet die Themen Schifffahrtsrecht, Navigation, Seemannschaft und Wetterkunde. Darüber hinaus werden Tipps zur Prüfung gegeben und Kontakte zu Bootsschulen für die Praxisausbildung vermittelt (Kosten nicht in den Kursgebühren enthalten). Neben den Lehrgangsgebühren kommen noch Kosten für die spätere Prüfung, das Gesundheitszeugnis und eventuell Literatur und Prüfungsbögen hinzu. Nähere Informationen zur Prüfung und praktischen Ausbildung werden am ersten Kurstag bekanntgegeben.Min. 10, max. 24 TeilnehmendeIng. Dr. Fritz Schwarzkopp 0882225. September 2017 (10x, 20 Ustd.)Do+Mo 20.15–21.45 Uhr • 100,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Mo: Raum 314,Do: Raum 308

Sportküstenschifferschein (SKS)Theoretischer LehrgangDer SKS kann als „Gesellenbrief“ für Sportbootfahrer bezeichnet werden; dies trifft insbesondere für den Segler zu. Er ist ein freiwilliger, amtlicher und international gültiger Führerschein für den Seebereich der 12-Seemeilen-Zone. In ihm werden die Kenntnisse und Fertigkeiten aus dem SBF-See vertieft und erweitert. Er wird als Führer-schein benötigt, wenn man ein mit mehr als 3,68 KW (5 PS) motorisiertes Sportboot auf Seeschifffahrts- und Seestraßen führen will. Viele Vercharterer setzen diesen Schein für die Vermietung einer Yacht voraus. Es gibt die Versionen unter Motor oder unter Segel und Motor. Voraussetzung ist der Sportboot-führerschein See. Der Kurs vertieft die Kennt-nisse im Bereich Navigation, Seemannschaft und Wetterkunde und umfasst auch die theoretische Prüfung. Die praktische Prüfung muss innerhalb von zwei Jahren nach der theoretischen Prüfung abgelegt werden und ist nicht Gegenstand des Kursangebotes. Tipps hierzu werden gegeben. Ein Rücktritt von diesem Kurs ist nicht möglich.Min. 10, max. 18 TeilnehmendeIng. Dr. Fritz Schwarzkopp 0882427. November 2017 (8x, 26 Ustd.)Do+Mo 20.15–21.45 Uhr • 140,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Mo: Raum 314,Do: Raum 308Sa, 13. und So, 14. Januar 2017, 10–16 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Gesundheit und Bewegung, Sport

62

Sportbootführerschein Binnen unter Segel und MotorWer in Deutschland oder vielen europä-ischen Urlaubsländern mit einem Motor mit mehr als 15 PS (auf dem Rhein ab 5 PS) aufs Wasser will, braucht dafür einen Führer-schein. Und wer sich ein Segelboot ausleihen will, muss segeln können und Erfahrungen nachweisen. Da macht es Sinn, einen amtlichen Sportbootführerschein Binnen präsentieren zu können.Wir befassen uns intensiv mit den theore-tischen Fragen Schifffahrtsrecht, Seemann-schaft, Wetter- und Motorenkunde und ggf. der Theorie des Segelns. Am Ende des Kurses kann die Prüfung vom amtlichen Prüfungsausschuss abgenommen werden. Der praktische Teil, je nach Variante als Motorbootführerschein oder als kombinier-ter Motor- und Segelkurs, kann an einer kommerziellen Wassersportschule oder in einem Segelverein erfolgen, Tipps dazu gibt es im Kurs.Ein Rücktritt von diesem Kurs ist nicht möglich.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeArne Goerndt 0882611. November 2017 (3x, 24 Ustd.)Sa 9.30–17 Uhr • 90,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Wing Chun – Kung FuKurs für Anfänger/innenWing Chun ist eine Chinesische Kampfkunst, die vor circa 350 Jahren von einer Nonne ent-wickelt wurde. Dieses Kampfsystem macht sich die Kraft des Angreifers zunutze. Es gibt nur wenige Grundtechniken, die aber vielsei-tig miteinander kombinierbar sind. Aufgrund der leicht zu erlernenden Techniken, die ohne große Kraftanstrengung ausgeführt werden, eignet sich Wing Chun für jede Altersgruppe. Diese realistische Selbstverteidigung ist ohne Schnörkel und Akrobatik und vereint Angriff und Abwehr. Außerdem trainiert sie nicht nur den Körper und Geist, sie stärkt auch das Selbstbewusstsein und die Art, wie wir durch das Leben gehen.Min. 10, max. 14 TeilnehmendeSebastian Spitznas 31. August 2017 (15x, 30 Ustd.) 08814Do 20.15–21.45 Uhr • 90,– €/k.E.11. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) 08815Do 20.15–21.45 Uhr • 24,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 270

Volleyball 2Kurse für Anfänger/innen mit Vorkennt-nissenEs werden die Techniken des Volleyballspiels, oberes und unteres Zuspiel, Aufgabe und Annahme, Angriffsschlag und Abwehrblock gezielt verbessert. Ziel ist das Zusammen-spiel in der Gruppe und die Vorbereitung auf ein systemorientiertes Volleyballspiel. Am Kursende findet zusammen mit dem Kurs Volleyball 3 ein circa vierstündiges Volley-ballturnier in Laurensberg statt.Min. 10, max. 12 TeilnehmendeHannah Geber 088306. September 2017 (13x, 26 Ustd.)Mi 18.30–20 Uhr • 78,– €/k.E.Hannah Geber 0883110. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.)Mi 18.30–20 Uhr • 30,– €/k.E.Schule Düppelstraße 19, Turnhalle

Min. 10, max. 16 TeilnehmendeAslam Mir 088324. September 2017 (13x, 26 Ustd.)Mo 20–21.30 Uhr • 78,– €/k.E.Kein Unterricht am 2. Oktober 2017Aslam Mir 088338. Januar 2018 (5x, 10 Ustd.)Mo 20–21.30 Uhr • 30,– €/k.E.Turnhalle Heinzenstraße, Eingang David-Hansemann-Schule, Sandkaulstraße 12

Min. 10, max. 14 TeilnehmendeAslam Mir 088341. September 2017 (14x, 28 Ustd.)Fr 20–21.30 Uhr • 84,– €/k.E.Aslam Mir 0883512. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.)Fr 20–21.30 Uhr • 24,– €/k.E.Händelstraße 10, Große Halle (GS Kronen-berg)

Volleyball 3Kurs für Teilnehmende mit technischen und taktischen VorkenntnissenIm Mittelpunkt stehen das Zusammenspiel und die Freude am Spielen. Warm-up sowie Lern-/Übungsphasen zur Verbesserung der Grundtechniken stehen auf dem Programm. Das Spielsystem richtet sich nach der Teil-nehmendenzahl und nach den Wünschen der Kursteilnehmenden. Am Kursende gestalten wir gemeinsam mit den Volleyballkursen 2 ein circa vierstündiges Volleyballturnier.Min. 10, max. 16 TeilnehmendeIngrid Wiesehöfer 088361. September 2017 (15x, 30 Ustd.)Fr 18.30–20 Uhr • 90,– €/k.E.Schule Düppelstraße 19, Turnhalle

Bewegungsspiele für Eltern und Kind Kurse für Kinder von 2 bis 5 JahrenDie Freude der Kinder an der Bewegung steht im Vordergrund. Sich gemeinsam in einer Gruppe von Erwachsenen und Kindern an Geräten, zu Musik und bei Spielen zu bewegen ist Ziel des Kurses. Bitte bringen Sie mit: bequeme Kleidung und Laufsocken oder Turnschuhe.Min. 10, max. 30 TeilnehmendeRadmila Becker 088504. September 2017 (18x, 24 Ustd.)Mo 17–18 Uhr • 90,– €/k.E.Kein Unterricht am 2. Oktober 2017

Radmila Becker 088525. September 2017 (18x, 24 Ustd.)Di 17–18 Uhr • 90,– €/k.E.Richterich Grünenthalerstraße, Turnhalle

Sport






63

Aachener Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (akis)


ProgrammPia van Buggenum-SonnenTelefon: 0241 [email protected]

ServiceSusanne BraunTelefon: 0241 [email protected]

Die akis ist eine Kontakt- und Informations-stelle zur Unterstützung von Selbsthilfe-gruppen (SHG). Diese sind freiwillige Zusammenschlüsse von Menschen, deren Aktivitäten sich auf die gemeinsame Bewältigung von körper-lichen Erkrankungen, seelischen und sozialen Problemen richten. Die Arbeitsweisen der Selbsthilfegruppen sind unterschiedlich. Allen gemeinsam ist das Ziel, durch Erfah rungsaustausch, Ermutigung und gegen seitige Unterstützung eine möglichst weit gehende Problemlösung zu erreichen. Damit dienen sie der Ver-besserung von Lebensumständen und der Gesundheits fürsorge und stellen eine wichtige Ergänzung zu fachlicher Beratung und Behandlung dar.

Die akis bietet folgende Leistungen an:– Beratung und Information für Betroffene und deren Angehörige über Selbst hilfe- gruppen;– Vermittlung in bestehende Selbsthilfe- gruppen;– Klärungshilfen (Clearing) in persönlichen Orientierungsphasen und Information über adäquate Hilfs-, Beratungs- und Kursangebote, sofern es keine entsprechende Selbsthilfegruppe gibt oder diese nicht als geeignete Unterstützung zu empfehlen ist;– Starthilfen bei Gruppengründungen;– Beratung und Hilfestellung für bestehende Selbsthilfegruppen bei inhaltlichen und organisatorischen Fragestellungen;– Informationsaustausch und Kooperation mit anderen professionellen Trägern der kommunalen, medizinischen und psychosozialen Versorgung; – Öffentlichkeitsarbeit zur Unterstützung der lokalen Selbsthilfe-Aktivitäten.

Sprechzeiten:Kontaktstelle akis in der Volkshochschule Aachen, Peterstraße 21–25, 52062 Aachen, Raum 302

Telefonische Sprechzeiten: 0241 49009montags 10–12.30 Uhr mittwochs 15.30–18.30 Uhrdonnerstags 10–12.30 UhrPersönliche Beratung nach Vereinbarung Beratung: 0241 49009Büro: 0241 4792-240www.akis-aachen.de

In den Ferien finden nur eingeschränkt Beratungen statt.

Selbsthilfebüro der StädteRegion AachenAstrid ThielSteinstraße 87, 52249 EschweilerTelefon: 0241 5198-5319Telefax: 0241 [email protected]/gesundheitsamt

Sprechstunden und Beratung:donnerstags 16–19 Uhrfreitags 9–12 Uhrund nach Vereinbarung

Die Aachener Kontakt- und Informations-stelle für Selbsthilfe akis ist eine Anlaufstelle für etwa 130 Selbsthilfegruppen. Die Indikationen reichen von ADHS bis Wachkoma. Im Einzelnen:

AADHSAdipositasAlphabetisierungAlzheimer, DemenzAngstArm- und BeinamputierteAugenerkrankungAphasieArbeitssuchtAutismus, Asperger

BBorderlineBorreliose

CChorea HuntingtonClusterkopfschmerz

DDepressionenDiabetes

EElektrosensibilitätEndometrioseEssstörung

FFibromyalgie

GGlaukom

HHepatitis CHerzklappenoperierteHIVHörgeschädigte

KKinderlähmungKontinenzKrebs

LLungenerkrankungen

MMessieMissbrauchMobbingMorbus BechterewMorbus CrohnMultiple SkleroseMyasthenie

Selbsthilfe

64

NNeurodermitisNierenerkrankungNoonan

OOsteoporose

PPankreasParkinsonRestless Legs

SSarkoidoseSchlafapnoeSchlaganfallSchmerzenSchuppenflechteSkolioseSoziale PhobieStalkingStomaStottererSucht (Alkohol, Medikamente, Drogen, Spiele)Suizid

TTinnitusTrennung

UUsher-Syndrom

VVerlassene Eltern

WVerwaiste ElternWachkoma

Psychose ForumTrialogischer Austausch zwischen Psychiatrie- Erfahrenen, Angehörigen, Interessierten und in der Psychiatrie tätigen Menschen.Ziel ist es, eine gemeinsame Sprache zu finden und eine respektvolle Begegnung zu ermöglichen.Es geht um ein besseres Verständnis dessen, was eine Psychose bedeutet.Ansprechpartner sind das Alexianer Kranken-haus, ALi e.V. und die Psychiatrie-Patinnen und -Paten e.V.Gesprächskreise 0801812. 9., 10. 10., 14. 11., 12. 12. 2017, 9. 1. 2018 (5x, 10 Ustd.)Di 18–19.30 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215; am 9. 1. 2018: Forum

Selbsthilfe

NahrungsmittelunverträglichkeitVortrag Wie unterscheiden sich Glutenunverträglich-keit, Zöliakie und Weizenallergie? Wie verarbeitet unser Darm die Ernährung und warum bilden sich Nahrungsmittelunver-träglichkeiten und Allergien? Mögliche Ursachen, Symptome sowie Ernäh-rungsempfehlungen und Therapiemöglich-keiten werden vorgestellt.Neben vielen Informationen gibt es auch Zeit für Austausch. Bei Bedarf wird es eine Selbsthilfegruppe zu diesen Themen geben.Else Schnakenberg 0805021. September 2017Do 18.30–20 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Die Schilddrüse – klein, aber einflussreich Informationsveranstaltung Die Schilddrüse ist maßgeblich an Wachstum, Entwicklung, Fortpflanzung sowie Vitalität und Wohlbefinden in unserem gesamten Leben beteiligt. Sie steht in komplexer Wech-selwirkung mit allen anderen Drüsen und Organen im Körper. Wenn die Schilddrüse ihr Gleichgewicht verliert, sind schnell weitere Bereiche betroffen, in kritischen Fällen auch die Nebenniere. Bei Schilddrüsen erkrankungen, wie der zunehmenden Hashimoto-Thyreoditis, wird hauptsächlich bzw. ausschließlich der TSH-Spiegel fokussiert. Unbeachtet bleibt, dass eine sichere Mineralstoffversorgung die Ausprägung und den Verlauf deutlich positiv beeinflussen kann und dass wir selber diese wichtige Drüse günstig unterstützen können, zum Beispiel mit Schüssler-Salzen und einer hilfreichen Ernährung. Nach einer kurzen Einführung erhalten Sie leicht anwendbare und praktische Hinweise.Else Schnakenberg 080525. Oktober 2017Do 18.30–20 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Alphabetisierung Vortrag Die Kontakt-und Informationsstelle für Selbsthilfe lädt zu einer Auftaktveranstal-tung zur Gründung einer Selbsthilfegruppe zum Thema Analphabetismus ein. Ziel der Selbsthilfegruppe ist, den Betroffenen Mut zu machen, damit sie sich nicht länger ver-stecken. Weitere Ziele sind die gegenseitige Unterstützung bei der Lösung von Alltags-problemen und andere Menschen darauf aufmerksam zu machen, welche Probleme Menschen mit Lese- und Schreibschwäche haben. Die Dozentin Susanne Lachnit wird eine Geschichte in Leichter Sprache erzählen. Im Anschluss wird ein offener Austausch mit den Teilnehmenden stattfinden, um die nächsten Schritte festzulegen.Susanne Lachnit 0805414. September 2017Do 19–20.30 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

Rechte von Psychiatrie-ErfahrenenVeranstaltung für Betroffene, Angehörige und Psychiatrie-ProfisIhr habt mehr Rechte, als ihr denkt!Warum gibt es Sondergesetze für psychisch Kranke? Müsste es dann nicht auch Diabetiker gesetze oder Gesetze für an Krebs Erkrankte geben? Sind diese Gesetze mit dem Grundgesetz vereinbar? Und welche Rechte habe ich überhaupt, wenn ich untergebracht oder sogar zwangsbehandelt werde? Wie wirksam sind eigentlich Patien-ten verfügungen gegen diese Formen des psychiatrischen Zwangs? Erfreulicherweise hat es Fortschritte in Gesetzgebung und Rechtsprechung gegeben, die einen erfolg-reichen Widerstand gegen psychiatrischen Zwang ermöglichen. Der Vortrag wird die Rechte und die Art ihrer praktischen Durch-setzung vorstellen.Referent ist Matthias Seibt, Bochum, Landes-verband Psychiatrie-Erfahrener NRWMatthias Seibt 0805619. Oktober 2017Do 18.30–20 Uhr • kostenfreiVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Starke Seele oder „dickes Fell”?Resilienz stärkenSeminar, siehe Seite 30 07506

65

Ansprechpartner/in

Programm

Thomas OberleTelefon: 0241 4792-188

[email protected]

ServiceEveline CharlierTelefon: 0241 [email protected]

Naturwissenschaftliche Veranstaltungen

Abiturvorbereitung

Vorankündigung:Biologie-Repetitorium Der Kurs bereitet die Teilnehmenden auf das Zentralabitur im Fach Biologie vor. Die Themengebiete Genetik, Ökologie, Evolution sowie Neurophysiologie werden wiederholt. Dabei können das genaue Erkennen der Auf-gabenstellung (Operatoren), Darstellung und Formulierung der Antworten unter Verwen-dung der Fachsprache sowie die Vernetzung der Themengebiete in Übungsaufgaben erprobt werden.Min. 10, max. 20 Teilnehmende

Kurs IJoachim Dautzenberg 0610120. Februar 2018 (7x, 28 Ustd.)Di 17.15–20.30 Uhr • 70,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25

Kurs IIJoachim Dautzenberg 0610322. Februar 2018 (7x, 28 Ustd.)Do 17.15–20.30 Uhr • 70,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25

Vorankündigung:Chemie-Repetitorium Kurs Der Kurs bereitet die Teilnehmenden auf das Zentralabitur im Fach Chemie vor. Die Themen gebiete Elektrochemie, Reaktions-wege der organischen Chemie, Säure-Base-Theorie mit Gleichgewichtsreaktionen sowie Farbstoffe/Kunststoffe werden wiederholt. Dabei können das genaue Erkennen der Auf-gabenstellung (Operatoren), Darstellung und Formulierung der Antworten unter Verwen-dung der Fachsprache sowie die Vernetzung der Themengebiete in Übungsaufgaben erprobt werden.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeJoachim Dautzenberg 0610521. Februar 2018 (7x, 24 Ustd.)Mi 17.15–20.30 Uhr • 70,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25

Mathematik-Repetitorium Abiturvorbereitung – AnalysisKursDie Ergebnisse des Zentralabiturs im Fach Mathematik zeigen, dass eine sehr zeitige Vorbereitung auf das Abitur 2018 von Vorteil ist. Daher bieten wir vorzeitig vor Ostern einen Kurs an, in dem wichtige theoretische Grundlagen der Analysis und verschiedene Lösungsstrategien und Vorgehensweisen wiederholt werden. Diskussion ganzratio-naler Funktionen sowie sowohl e-Funktion als auch Funktionsscharen werden intensiv besprochen. GK- und LK-geeignet.Min. 8, max. 15 TeilnehmendeRalf Kniebeler 2000223. Januar 2018 (8x, 24 Ustd.)Di 17.15–19.30 Uhr • 80,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211Kein Unterricht am 13. Februar 2018

Mathematik-Repetitorium – Analytische Geometrie/ WahrscheinlichkeitsrechnungKursAuch im Bereich Analytische Geometrie/Wahrscheinlichkeitsrechnung werden ver-schiedene Lösungsstrategien und Vorgehens-weisen wiederholt. Der Begriff des Vektors und die unterschiedlichen Zusammenhänge, wie lineare Abhängigkeit, werden untersucht sowie Geraden und Ebenen betrachtet und deren gegenseitige Lage berechnet. Ebenso wird der Bereich der Stochastik inklusive stochastische Matrizen abgedeckt. GK- und LK-geeignet.Min. 8, max. 15 TeilnehmendeRalf Kniebeler 2000323. Januar 2018 (8x, 24 Ustd.)Di 19.35–21.50 Uhr • 80,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211Kein Unterricht am 13. Februar 2018

Erstaunliche ExperimenteExperimentalvorträgeHätten Sie während Ihrer Schulzeit gerne einmal ausprobiert, was in Physik, Chemie und Biologie vorgetragen wurde? Möchten Sie immer noch erstaunliche Erfahrungen machen? Oder möchten Sie mit Ihren Kindern Experimente durchführen, die sie zum Stau-nen bringen?In Experimentalvorträgen zu den vier klassischen Elementen Luft, Wasser, Erde und Feuer werden mit einfachsten Mitteln erstaunliche naturwissenschaftliche Experimente vorgestellt und ausprobiert.Min. 7, max. 20 Teilnehmende

mit WasserJoachim Dautzenberg 0620122. September 2017 (2 Ustd.)Fr 18–19.30 Uhr • 7,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211

mit FeuerJoachim Dautzenberg 062036. Oktober 2017 (2 Ustd.)Fr 18–19.30 Uhr • 7,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211

mit LuftJoachim Dautzenberg 0620520. Oktober 2017 (2 Ustd.)Fr 18–19.30 Uhr • 7,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211

zum Thema ErdeJoachim Dautzenberg 0620710. November 2017 (2 Ustd.)Fr 18–19.30 Uhr • 7,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211

Leben – was ist das eigentlich?VortragDie Biologie ist die Wissenschaft vom Leben – und weiß doch nicht genau, was „Leben“ eigentlich ist. Deswegen behilft sie sich mit einem Katalog von Eigenschaften, die das Lebendige ausmachen. Aber nicht immer lässt sich die Grenze eindeutig ziehen.Erleben Sie in diesem Vortrag, auf welche faszinierenden und erstaunlichen Merk-würdigkeiten die Biologie stößt, wenn sie versucht zu bestimmen, was Leben eigentlich ist.Min. 7, max. 20 TeilnehmendeJoachim Dautzenberg 0620913. Oktober 2017 (2 Ustd.)Fr 18–19.30 Uhr • 7,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211

Mathematik, Natur, Umwelt

66

Die Verpackungen des Lebens – Was Seifenblasen und lebende Zellen gemeinsam habenVortragLeben kann nur funktionieren, wenn die dafür notwendigen Stoffe nahe genug zu-sammen kommen, um aufeinander treffen zu können. Es gibt aber auch Lebensvorgänge, die in entgegengesetzte Richtungen zielen, diese müssen also voneinander getrennt werden. Aus diesem Grund hat das Leben ganz spezielle Hüllen entwickelt, mit denen Lebendiges vom Toten und aufbauende von abbauenden Vorgängen getrennt werden.Erfahren Sie, wie das Leben für seine typi-schen Prozesse ganz spezielle, faszinierende „Verpackungsstrukturen“ entwickelt hat.Min. 7, max. 20 TeilnehmendeJoachim Dautzenberg 0621117. November 2017 (2 Ustd.)Fr 18–19.30 Uhr • 7,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211

Gestalt und Schutz des Lebendigen – Raum braucht auch die kleinste ZelleVortragZellen mit Hüllen wie Seifenblasen sind sehr flexibel – aber auch sehr empfindlich. Sie können in sich zusammenfallen, und dann fehlt der Raum für die lebensnotwen-digen Vorgänge, die in einer Zelle ablaufen. Faszinierende Skelettstrukturen geben den Zellen ihre Stabilität und schützen sie vor mechanischen und chemischen Gefährdungen von außen.Erleben Sie in diesem Vortrag, welche beein-druckenden Werkzeuge das Leben entwickelt hat, um den Zellen Raum zu schaffen.Min. 7, max. 20 TeilnehmendeJoachim Dautzenberg 062131. Dezember 2017 (2 Ustd.)Fr 18–19.30 Uhr • 7,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211

Exkursionen

Bei den ZyklopensteinenWanderungDurch Laub- und Nadelwald führt die Wande-rung durch das deutsch-belgische Grenz-gebiet. Der Weg ist nicht sehr anstrengend. Eine besondere Attraktion sind die mitten im Wald liegenden Zyklopensteine.Länge: ca. 5,5 KilometerWanderschuhe und wetterfeste Kleidung sind erforderlich.Min. 10, Max. 20 TeilnehmendeJoachim Dautzenberg 060016. September 2017 (2 Ustd.)Sa 15–16.30 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Aachen, Eupener Straße, Park-platz Köpfchen

In den Parks in AachenFührungEine Fülle von Parks macht Aachen noch reizvoller. Auf dieser Tour werden Sie etwas über den Begriff „Park“ erfahren und einige Parks in der Stadt kennenlernen, wie den Lousberg, den ältesten Bürgerpark Europas. Auch die in den Parks liegenden Gebäude werden betrachtet: das Spielcasino, das Kongress denkmal, die Salvatorkirche, das „alte Belvedere“. Natürlich wird die Natur eine bedeutende Rolle spielen und Sie werden herrliche Pflanzen sehen wie den Mammutbaum und die Tulpenmagnolie. Länge: ca. 4 Kilometer. Kleine Pausen sind eingeplant.Min. 10, Max. 20 TeilnehmendeRolf Josten 0600324. September 2017 (4 Ustd.)So 11–14 Uhr • 9,–/7,– €Treffpunkt: Aachen, Lenné-Denkmal vor dem Neuen Kurhaus, Monheimsallee, ASEAG-Haltestelle Eurogress

Kulinarische WildkräuterwanderungSeminar, siehe Seite 42 11831

Krabbeltieren auf der SpurExkursion für Erwachsene und Kinder ab 5 JahrenDer Regenschirm einmal anders – nicht nur zum Schutz gegen Regen oder Sonne, son-dern zum „Raupenklopfen“. Wir machen uns auf in den Wald, um Schmetterlingsraupen und andere Kleintiere aufzuspüren. Hierbei werden sowohl die heimischen Stauden, Sträucher und Bäume vorgestellt als auch die an ihnen lebenden Tiere – insbesondere Schmetterlingsraupen. Des weiteren wird erklärt, wie man aus einer Raupe einen Schmetterling züchten kann.Bitte feste Schuhe, wetterfeste Kleidung und – wenn möglich – einen alten Regenschirm mitbringen.Min. 10, Max. 20 TeilnehmendeDr. Ludger Wirooks 0600524. September 2017 (3 Ustd.)So 15–17.15 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Parkplatz Kreuzung Monschauer Straße/Brückchenweg

Facettenreiches Moor, nasse Füße inklusiveC-Zonen-Vennwanderung auf verwunschenen Wegen durch das MoorDie naturkundliche Wanderung wird uns durch das belgische Wallonische Venn und auch in die angrenzenden Bereiche führen. C-Zonen sind Bereiche im Naturschutzgebiet, die einem besonderen Schutz unterliegen und deshalb nur selten begangen werden dürfen. Heute werden wir die Möglichkeit haben, über Stege durch das Moor zu gehen, und auch unwegsamere, nasse, verwun-schene Pfade zu erwandern. Wir kommen vorbei an geologischen Besonderheiten und alten Rastplätzen der Hirten, entdecken Natur schönheiten wie Perlmuttfalter, Libellen , die kleine Moos-beere und den seltenen Lungenenzian und erleben wunderbare Weitblicke oder dichten Vennnebel. Wir erfahren etwas über die Re-naturierungsmaßnahmen im Moor und deren Erfolge, zur Historie des Grenzflusses Hill, der Rurquelle und über verwunschene Orte wie das unheimliche Wäldchen, und hören zwischendurch Sagenhaftes.Länge: ca. 12 km Rundwanderung Feste Wanderschuhe, wetterangepasste Kleidung und Tagesverpflegung notwendig.Keine Einkehrmöglichkeit. Nicht für Kinder-wagen oder Menschen mit Behinderung geeignet. Hunde sind keinesfalls erlaubt.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeIris Köhler 0600730. September 2017 (9 Ustd.)Sa 10.30–17 Uhr • 9,–/7,– €Treffpunkt: Parkplatz Signal de Botrange, Route de Botrange 133, Waimes

Natur, Umwelt

67

Durch den Brander WaldWanderungDer Brander Wald steht unter Naturschutz und gehört zum Schutzgebiet Natura 2000, das herausragende europäische Schutzzonen miteinander verbindet. Viele Jahrhunderte gehörte er zu den Ländereien der Abtei Kornelimünster. Spuren des Zerfalls infolge der Säkularisierung unter der französischen Herrschaft sind heute noch zu entdecken. Die Freiflächen des Truppenübungsplatzes stellen mit ihrer ganz eigenen Flora und Fauna eine Besonderheit dar.Länge: ca. 7,5 KilometerWanderschuhe und wetterfeste Kleidung sind erforderlich.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeJoachim Dautzenberg 060091. Oktober 2017 (3 Ustd.)So 14.15–16.15 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Aachen-Brand, Parkplatz Ende Birkenstraße

Kleine Rur und große Rur im RurvennWanderungWir erleben eine spannende Rundwanderung entlang des Rurvenns und beginnen am Park-platz der Vennbahn in Sourbrodt. Der kleine Ort hat nicht nur eine Geschichte, sondern derer zwei. Und zwei Sprachen. Im Ort wird nicht nur Wallonisch, sondern auch Deutsch gesprochen, was aus der wechselvollen Geschichte der Grenzregion gewachsen ist. Ein letzter Zeuge der Kriegszeit ist ein ortho-doxes Kreuz, welches an die hier in der Nähe untergebrachten Kriegsgefangenen erinnert. Die Tour führt an die Rur; dunkel wie alle Venngewässer. Wir erleben weite Flächen, Nadelholzwälder und Moor. Die besondere Moorlandschaft, durch die wir wandern, lädt uns ein, sich mit diesem besonderen und gefährdeten Lebensraum zu beschäfti-gen. Schön anzusehen sind nicht nur Moose und Farne, die unseren Weg begleiten, wir erleben auch Blaubeeren, Binsen und wilde Orchideen, Sonnentau und Wollgräser – alles typische Pflanzen, die diese Landschaft ausmachen.Länge: ca. 12 km, Rundwanderung Feste Wanderschuhe, wetterangepasste Klei-dung und Tagesverpflegung sind notwendig. Keine Einkehrmöglichkeit zwischendurch. Nicht für Kinderwagen oder Menschen mit Behinderung geeignet. Hunde sind keines-falls erlaubt.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeIris Köhler 060117. Oktober 2017 (8 Ustd.)Sa 11–17 Uhr • 9,–/7,– €Treffpunkt: Parkplatz Vennbahn in Sourbrodt

Mit Licht und Wein auf FalterpirschNächtliche Exkursion für Erwachsene und Kinder ab 5 JahrenNeben den allseits bekannten Tagfaltern gibt es auch sehr viele nur im Dunkel der Nacht aktive Schmetterlinge. Diese machen fast 90% unserer heimischen Schmetterlings-fauna aus, sind aber infolge ihrer nächt-lichen Lebensweise nur den wenigsten Menschen bekannt. Auf dieser Exkursion werden wir allen interessierten großen und kleinen Nachtschwärmern das nächtliche Insektentreiben vorführen. Dazu werden wir die nächtlichen Gaukler sowohl mit hellen Lampen als auch mit süßem Köder, wie Rot-wein oder Malzbierkompott, anlocken.Bitte Taschenlampe, feste Schuhe, wetter-feste Kleidung sowie Verpflegung, wie heißen Tee mitbringen.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeDr. Ludger Wirooks 0601314. Oktober 2017 (3 Ustd.)Sa 18.30–20.45 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Auf dem Lousberg am Eingang des Drehturm

Über Lousberg und SalvatorbergWanderungDie beiden Anhöhen im Norden des Aachener Stadtzentrums sind nicht nur als „grüne Lunge“ der Stadt von Bedeutung, auch histo-risch haben die Aachener Hausberge einiges zu bieten. Überdies locken mehrere Aus-sichtspunkte mit schönen Überblicken über die Region um Aachen. Länge: ca. 5,2 KilometerWanderschuhe und wetterfeste Kleidung sind erforderlich.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeJoachim Dautzenberg 0601521. Oktober 2017 (2 Ustd.)Sa 15.15–16.45 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Aachen, Ludwigsallee

Kulinarische WildkräuterwanderungSeminar, siehe Seite 42 11831

Entlang des BeverbachsWanderungDie Gegend um den Beverbach und der Nellessenpark bieten ein abwechslungs-reiches Gelände, in dem sich Wald und Wiesen immer wieder ablösen. Unterwegs können zahlreiche bemerkenswerte Natur-beobachtungen gemacht werden, und mit dem Waldfriedhof und dem Friedhof Lintert lernen die Teilnehmenden zwei der Aachener Begräbnisstätten kennen.Länge: ca. 5,5 KilometerWanderschuhe und wetterfeste Kleidung sind erforderlich.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeJoachim Dautzenberg 0601728. Oktober 2017 (2 Ustd.)Sa 14.15–15.45 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Aachen, Monschauer Straße, Parkplatz Waldfriedhof, ASEAG-Haltestelle Waldfriedhof

Aachener Geschichte im Friedrichswald WanderungAn Aachens westlicher Grenze liegt der Landgraben. Alte Wegeverbindungen, Schmuggel- und mittelalterliche Warenwege,sogar Pilgerwege führen hier entlang. Der Wanderer findet hier viele Spuren der Aachener Geschichte. Die Tour beginnt und endet am Adamshäuschen, und führt über wunderschöne Wege durch den Aachener Wald. Wir kommen an der Waldschenke, dem Fernsehturm und dem alten Land graben vorbei. Er bildete die Außengrenze des Aachener Reiches, sein Verlauf entlang der heutigen Grenze zu Belgien ist gut erkenn-bar. Entlang der Route liegen weitere lokal-geschichtliche Attraktionen, die einen Blick bzw. einen kleinen Abstecher wert sind.Länge: ca. 9 km, Rundwanderung.Wanderschuhe, wetterfeste Kleidung und kleine Tagesverpflegung werden empfohlen, da zwischendurch keine Einkehr möglich ist. Für Kinderwagen oder Menschen mit Behin-derung nicht geeignet. Hunde müssen an der Leine geführt werden.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeIris Köhler 0601928. Oktober 2017 (6 Ustd.)Sa 10–15 Uhr • 9,–/7,– €Treffpunkt: Parkplatz Adamshäuschen

Natur, Umwelt

68

Wintervogelexkursion – Staubecken HerzogenrathExkursionIm Winter finden wir in unserer Natur zum Teil ganz andere Vögel als im Sommer. Besonders an Gewässern überwintern zahl-reiche Wintergäste. Auf der Exkursion beobachten wir, wer sich alles im und um das Staubecken Herzogenrath eingefunden hat. Mit dieser Exkursion können Sie sich auch auf die Stunde der Wintervögel vorbereiten, zu der der Naturschutzbund Deutschland e.V. (NABU) vom 5. bis 7. Januar 2018 aufruft. Ein Fernglas ist zur Beobachtung der Vögel sehr hilfreich. Wanderschuhe und wetter-feste Kleidung sind erforderlich.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeJoachim Dautzenberg 0602130. Dezember 2017 (3 Ustd.)Sa 10–12 Uhr • 6,–/5,– €Treffpunkt: Herzogenrath, Parkplatz Berger-straße

Wintervogelexkursion – HangeweiherExkursionVom 5. bis 7. Januar 2018 ruft der Natur-schutzbund Deutschland e.V. (NABU) zur Stunde der Wintervögel auf, bei der bundes-weit Vogelfreunde die Vogelarten in ihrer Umgebung zählen.Auf dieser Exkursion rund um den Hange-weiher beobachten wir, welche Vögel im Winter bei uns geblieben sind und welche sich als Wintergäste eingefunden haben. Artenkenntnisse sind für die Exkursion nicht erforderlich. Ein Fernglas ist zur Beobach-tung der Vögel sehr hilfreich.Wanderschuhe und wetterfeste Kleidung sind erforderlich.Min. 10, max. 20 TeilnehmendeJoachim Dautzenberg 060236. Januar 2018 (3 Ustd.)Sa 10–12 Uhr • 6,–/5,– €Terffpunkt: Aachen, Parkplatz Eingang Kaiser-Friedrich-Park, ASEAG Haltestelle Goethestraße (Hangeweiher)

Sternwarte der Volkshochschule Aachen

Die folgenden Veranstaltungen finden in der Sternwarte,Am Hangeweiher 23, AVV-Linie 2, statt.

Der Sternenhimmel über AachenÖffentliche HimmelsbeobachtungÖffentliche Himmelsbeobachtungen sind Tradition in der Aachener Sternwarte. Soweit das Wetter es zulässt, besteht die Möglich-keit zu eigener Beobachtung unter Anleitung am Teleskop in der Kuppel. Die Führungen finden samstags abends statt, an gesetz-lichen Feiertagen und am Weihnachtswo-chenende gibt es keine Führung. Zu Terminen in den Schulferien informieren Sie sich bitte unter Telefon: 0241 4792–111 oder unter www.vhs-aachen.de/sternwarte. Bei bedecktem Himmel wird ein Vortrag zur Einführung in die Astronomie mit Demonstra-tion des Fernrohres angeboten.Führungsbeginn: 20 Uhr (Oktober bis Ende März), 21 Uhr (April bis Ende September)Sternwarten-Team 050005,–/3,– €(Abendkasse)Vorherige Anmeldung nicht erforderlich.

Gruppenführungen in der Sternwarte Das Sternwarten-Team 05100Mit diesem Angebot wendet sich die Stern-warte an Familien, Kindergärten, Schulen, Vereine, Firmen und Behörden, die unter qualifizierter Anleitung einen Blick auf den Sternenhimmel über Aachen werfen möchten. Die Anmeldung erfolgt über die Volkshoch-schule, nachdem ein Termin mit Kurt Schaefer, Telefon: 02408 9567392, vereinbart worden ist.Max. 35 Teilnehmende pro Führung

Kinderführung an der Sternwarte Für astronomiebegeisterte Kinder gibt es an der Sternwarte spezielle Beobachtungen und Einführungen. Wenn man am Himmelsge-schehen und an den Gestirnen interessiert ist, ist man hier genau richtig. Es gibt etwas zu Sonne, Mond und Sternen, zu den Planeten und zum Weltall zu erfahren. Außerdem kann man sich einmal eine rich-tige Sternwarte mit einem großen Teleskop genau ansehen. Darüber hinaus werden natürlich allerhand Tipps und Tricks zur eigenen Beobachtung, zu Fernrohren und zu besonderen Ereignissen weitergegeben.Min. 8, max. 35 Teilnehmende Für Kinder im Alter von 5 bis 6 JahrenHans-Peter Bartz-Kracht 052101. Dezember 2017 (2 Ustd.)Fr 18–19.30 Uhr • 4,– €/k.E.

Für Kinder im Alter von 7 bis 8 JahrenHans-Peter Bartz-Kracht 052118. Dezember 2017 (2 Ustd.)Fr 18–19.30 Uhr • 4,– €/k.E.

Für Kinder im Alter von 9 bis 12 JahrenHans-Peter Bartz-Kracht 0521215. Dezember 2017 (2 Ustd.)Fr 18–19.30 Uhr • 4,– €/k.E.

Der WDR–Türöffnertagan der SternwarteIn Zusammenarbeit mit dem WDR, Die Sendung mit der Maus, öffnet die Sternwarte ihre Türen, damit interessierte Kinder das Himmelsgeschehen kennenlernen können. Nähere Informationen und Anmeldemöglich-keiten nur auf der WDR-Internetseite: www.wdrmaus.deMax. 30 Teilnehmende 052203. Oktober 2017 (2 Ustd.)Di 18–19.30 Uhr • Kein Entgelt

Natur, Umwelt, Sternwarte der Volkshochschule Aachen

69

Ein Teleskop gekauft – und dann „in die Röhre geschaut“?Teleskop-Hilfe an der SternwarteViele Astronomie-Interessierte, groß oder klein, möchten sich zum Weihnachtsfest den lang gehegten Wunsch nach einem eigenen Teleskop erfüllen. Sie sind unsicher, welches Teleskop Sie kaufen sollen? Wie viel muss man investie-ren? Taugt das Teleskop aus dem Supermarkt etwas? Die Sternwarte der Volkshochschule bietet zu diesem Thema eine Veranstal-tung an, um Hilfestellungen zu geben und Fehlkäufe zu vermeiden. Die Astronomen der Sternwarte informieren, um welche Dinge es bei einem Teleskop geht und was man damit sehen kann. Zur Teleskophilfe an der Stern-warte können bereits vorhandene Teleskope mitgebracht werden. Die Astronomen des Sternwarten-Teams stehen mit Rat und Tat zur Verfügung.Min. 2, max. 30 TeilnehmendeSternwarten-Team 0523024. November 2017 (2 Ustd.)Fr 20–21.30 Uhr • Kein Entgelt

Arbeitskreis AstronomieAngebot für GruppenDer Arbeitskreis an der Sternwarte ist ein Treffen von Menschen, die an der Astronomie interessiert sind. Mitglieder des Arbeits-kreises führen die Veranstaltungen an der Sternwarte durch. Der Arbeitskreis ist An-sprechpartner für Fragen zu astronomischen Themen. Die öffentlichen Treffen finden regelmäßig am zweiten Donnerstagabend jedes Monats statt. Auch Nichtmitglieder sind zu dem abwechslungsreichen Programm herzlich willkommen.Min. 3, max. 40 TeilnehmendeKurt Schaefer 0530113. Juli 2017 (6x, 18 Ustd.)Do 20–22.15 Uhr • kein Entgelt

Praktische Astronomie IKursIn diesem Kurs erfolgt eine Einführung in grundlegende astronomische Themen. Neben der praktischen Beobachtung am Teleskop werden die verschiedenen Phäno-mene unseres Sonnensystems erläutert. Die Teilnehmenden lernen, sich mittels einer drehbaren Sternkarte am Himmel zu orien-tieren. Ziel des Kurses ist es, den Teilneh-menden ein Gefühl für unseren benachbarten Kosmos zu vermitteln sowie eine Anleitung zur selbstständigen Beobachtung zu geben.Min. 5, max. 16 TeilnehmendeHans-Dieter Bauens 0531012. September 2017 (5x, 10 Ustd.)Di 20–21.30 Uhr • 35,– €/k.E.

Praktische Astronomie IIKursDer Kurs knüpft an Praktische Astronomie I an. Neben der Besprechung der Objekte jenseits unseres Sonnensystems wie Sterne, Gasnebel und Galaxien stehen die praktische Beobachtungstätigkeit und eine Einführung in die wichtigsten Methoden der Astrofoto-grafie auf dem Plan.Ziel des Kurses ist es, einen Überblick über den ferneren Kosmos mit seiner großartigen Vielfalt an Objekten zu geben und die Me-thoden zu deren Beobachtung und Abbil-dung zu vermitteln.Min. 6, max. 16 TeilnehmendeHans-Dieter Bauens 0531114. November 2017 (5x, 10 Ustd.)Di 20–21.30 Uhr • 35,– €/k.E.

Astronomie und Schule in der Sternwarte Die Astronomie ist nicht nur Himmelskunde, nicht nur Sternegucken. Sie ist ein inter-disziplinäres Unternehmen. Die Beschäfti-gung mit der Astronomie erzieht dazu, fächerübergreifend zu lernen und zu denken. Der Facetten reichtum der physikalischen Astronomie bietet sich in hervorragender Weise an, in den Schulunterricht integriert zu werden. Die Sternwarte wendet sich an Schulen, die unter qualifizierter Anleitung das Thema Astronomie praktisch kennenlernen und eine pädagogische Begleitung erhalten möchten. Nähere Informationen hierzu unter E-Mail: [email protected]

Berufliche BildungAnsprechpartner/in

Programm


[email protected]


EDV-BeratungSie investieren persönliches Engagement, Zeit und Geld, wenn Sie ein EDV-Seminar be-suchen. Finden Sie deshalb heraus, welches am besten für Sie geeignet ist, und nutzen Sie die Möglichkeit unserer kostenfreien und unverbindlichen Beratung. Wir helfen Ihnen gerne mit Informationen zu Kursinhalten und Zielen und bei der Einschätzung Ihrer Vorkenntnisse. Wir bieten Ihnen dazu folgende Termine an:

• ab 4. September 2017montags, dienstag, donnerstags 16–18 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Raum 317Telefon: 0241 4792-171E-Mail: [email protected]

• In allen Kursen ist ein Rücktritt bis 10 Tage vor Beginn der Veranstaltung möglich. In den Teilnehmendenentgelten sind die Kursnebenkosten enthalten.

Service für Teilnehmende der Volkshochschule Neben den im Programm angebotenen EDV-Seminaren können wir Ihnen noch mehr bieten. Sollten Sie nicht den Kurstyp, das fachspezifische Angebot, den Schwierig-keitsgrad oder den Zeitraum finden, der Ihrem Bedarf entspricht, wenden Sie sich an uns. Unsere qualifizierten Dozentinnen und Dozenten unterrichten Sie gerne inKleingruppen, deren Größe von Ihren Vorstellun gen und Wünschen abhängt. Ebenso kommen wir gerne zu Ihnen, um Ihre Mitarbeiter/innen vor Ort in Ihren Firmenräu-men zu schulen.Sprechen Sie uns an: Thomas Oberle, Telefon: 0241 4792-188

Sternwarte der Volkshochschule Aachen, EDV/Computeranwendungen

70

• Preiswerte Lizenzen für Kursteilnehmende im EDV-BereichMit dem Ziel, Teilnehmenden von EDV- Schulungen an Volkshochschulen neben dem Wissen auch das notwendige Werkzeug kostengünstig zur Verfügung stellen zu können, wurden Vereinbarungen zwischen der Microsoft Deutschland GmbH, Adobe-Systems, dem Deutschen Volkshochschul-Verband e.V. und der Cobra Vertrieb für Forschung & Lehre GmbH getroffen, die es VHS-Kursteilnehmenden ermöglichen, Software zu einem besonders günstigen Preis zu erwerben. Die Produkte sind nur über die Cobra Vertrieb für Forschung & Lehre GmbH zu beziehen: www.cobra-shop.de/vhs, Telefon: 07531 8923616. Weitere Informationen: Eveline Charlier, Telefon: 0241 4792-161 oder E-Mail: [email protected]

• Service für Teilnehmende der Volkshochschule Aachen– Jeder Teilnehmende erhält eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung. – Wer beim regelmäßigen Besuch eines Kurses nicht alles verstanden hat, kann den gleichen Kurs gegen ein Entgelt von 10,– € im Semester wiederholen; dies gilt nicht für Zertifikatskurse. – Die Volkshochschule Aachen stellt ihre PCs für Selbstlernphasen zur Verfügung. – Entgeltfreie EDV-Beratung.

• Die Volkshochschule Aachen bietet Ihnen kompetente und an der Berufs- praxis orientierte Vermittlung von EDV-Kenntnissen und -Fertigkeiten. – pro Teilnehmendem ein PC/Mac; – neueste Softwareprodukte; – kompetente Kursleitende; – didaktisch aufbereitete Seminarbegleit- materialien.

Probieren Sie es aus! Schnupperstunden zu EDV-Angeboten am 14. September 2017• Eine Anmeldung ist für alle Schnupper-stunden erforderlich, da nur begrenzt Computer-Arbeitsplätze zur Verfügung stehen. Pro Teilnehmendem ein PC/Mac.Die Informationsveranstaltungen geben einen Überblick über die jeweiligen Schulungsinhalte.Kein Entgelt.Max. 15 Teilnehmende je Kurs.

Donnerstag, 14. September 2017

Das Zeichenprogramm Adobe Illustrator für Teilnehmende ohne VorkenntnisseAnne Benezeder 21001Do 16–17 Uhr (1 Ustd.)VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Präsentationen mit PowerPoint 2013Heribert Steinheuer 21006Do 16–17 Uhr (1 Ustd.)VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Bildbearbeitung mit Photoshop Elementsfür Teilnehmende ohne VorkenntnisseAnne Benezeder 21002Do 17–18 Uhr (1 Ustd.)VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

PC-Einsteiger/innenseminar Windows 10ohne VorkenntnisseHeribert Steinheuer 21007Do 17–18 Uhr (1 Ustd.)VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Was können Smartphones mit Android?Nevzat Kerman 21003Do 18–19 Uhr (1 Ustd.)VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Outlook 2013Heribert Steinheuer 21008Do 18–19 Uhr (1 Ustd.)VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Fotobücher am Computer erstellenNevzat Kerman 21004Do 19–20 Uhr (1 Ustd.)VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

MS Office: Word und ExcelHeribert Steinheuer 21009Do 19–20 Uhr (1 Ustd.)VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Photoshop für den (semi-)professionellen BereichNevzat Kerman 21005Do 20–21 Uhr (1 Ustd.)VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Vortrag

Cloud und SicherheitVortragCloud und Sicherheit – Geht das?Cloud Computing ist das neue „Modewort“ für Datennutzung und Datenablage im Internet. Mit dieser globalen Vernetzung kön-nen Daten schnellstmöglich an verschiedenen Orten und mit unterschiedlichen Geräten genutzt werden. Dieser Vortrag zeigt sowohl die Möglichkeiten der Cloud, die Chancen, als auch die Gefahren und Risiken. Egal ob Unternehmen oder Privatperson: Wie sicher ist der Umgang mit Cloud-basierten Apps auf den Mobilgeräten?Sie erhalten Entscheidungshilfen, ob ein Ein-satz von Cloudsystemen und Cloud-Services sinnvoll ist und welche Anbieter Sie unterstüt-zen können.Die Themen: Was ist Cloud Computing? Was kann Cloud Computing? Cloud Compu-ting privat und im Unternehmen, Stichwort „Compliance“; Unterschiede der Systeme; Überblick der Cloud-Systeme (z.B. Skydrive, iCloud, Cortado, Dropbox, usw.); Datensicher-heit und Datensicherung in der Cloud; Blogs, Foren und Web-Notebooks; Soziale Netzwerke und Cloud-Dienste; Kosten und Kostenvorteile von Cloud-Systemen; Datenfallen beim Cloud-Computing; Cloud-Systeme per Smartphone oder Tablet nutzen; Cloud Printing.Min. 10, max. 30 TeilnehmendeRalf Cornely 2102026. September 2017 (2 Ustd.)Di 18–20 Uhr • Kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Forum

EDV/Computeranwendungen

Möchten Sie Ihre Kennt-

nisse gern weitergeben? Wir

suchen immer neue, gut qualifizierte

Dozentinnen und Dozenten. Ansprech-

partner/in finden Sie auf Seite 69

71

Einsteiger/innen- seminare: PC und Mac Wie bediene ich einen Apple-Computer?Sie möchten gerne Texte am Apple schreiben, Musik hören, Bilder und Videos betrachten und lernen, wie man im Internet surft? Sie entdecken, was sich hinter den Symbolen auf der Benutzeroberfläche Ihres Macs verbirgt und wie man am Computer Dokumente, Bilder, Videos und Musikdateien in Ordnern ablegen kann. Sie üben, wie Sie Texte in eine ansprechende Form bringen, und lernen die wichtigsten Programme des Betriebssystems kennen. Schließlich zeigen wir Ihnen, wie Sie einen E-Mail-Account bekommen, was das Web ist und wie Sie mit Safari durch das Web surfen.WochenendseminarPatrick Buchta 2105029./30. September/1. Oktober 2017 (3x, 15 Ustd.) • 106,–/80,– €Fr 16.45–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr, So 10–14 Uhr

KursHeribert Steinheuer 210516. November 2017 (4x, 16 Ustd.)Mo 18–21.15 Uhr • 106,–/80,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Wie bediene ich mein iPad – Apples Multitalent?EinsteigerkurseDas iPad ist eines der innovativsten Multi-mediageräte der Neuzeit. Sie erleben einen abwechslungsreichen Kurs mit vielen direkt umsetzbaren Hilfen und Tipps. Notwendige Fachbegriffe wie Sim-Card, Edge, 3G-Home-Button und Multitasking werden verständ-lich und praktisch erläutert. Die Themen beginnen mit dem grundsätzlichen Kennen-lernen des iPad und der Bedienung mittels Fingergesten, beispielsweise zum Öffnen und Schließen von Apps. Bringen Sie bitte Ihr iPad inklusive Netzteil mit bzw. laden Sie Ihr Gerät vorher auf.Piotr Kochalski 210527. November 2017 (2x, 6 Ustd.)Di 17.30–20 Uhr • 48,–/35,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, am 14. November: Raum 214

Piotr Kochalski 2105310. Januar 2018 (2x, 6 Ustd.)Mi 17.30–20 Uhr • 48,–/35,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Der Umgang mit meinem Smartphone (Android) EinsteigerkurseSmartphones bieten eine Fülle von Möglich-keiten. Doch wie verschaffe ich mir einen Überblick, was für mich wichtig ist?Inhalte: Betriebssystem-Einstellungen; Telefonieoptionen und Kontakte verwalten; Kalender und Aufgaben verwalten; SMS-Nachrichten; das Google-Konto und der Play-Store; im Internet surfen; Verwendung im In- und Ausland (Vertrag/Prepaid).Bitte bringen Sie Ihr Smartphone mit und sorgen Sie für einen ausreichenden Akku-stand.Nevzat Kerman 2105417. und 19. Oktober 2017 (2x, 6 Ustd.)Di+Do 18–20.30 Uhr • 48,–/35,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Nevzat Kerman 2105515. und 19. Januar 2018 (2x, 6 Ustd.)Mo+Fr 18–20.30 Uhr • 48,–/35,– €Haaren, Germanusstraße 32–34, Sitzungssaal

Android-Smartphones Kurs für FortgeschritteneSie wissen, wie Sie Ihr Android-Smartphone bedienen? Aber dennoch denken Sie, es kann mehr? Stimmt! Nach einer kurzen Wieder-holung der grundlegenden Fähigkeiten eines Smartphones werden Sie sicherlich viel Neues entdecken. Vertiefen Sie Ihren Kennt-nisstand, indem Sie Ihr Smartphone individu-alisieren und nützliche Apps für den Alltag installieren. Weitere Informationen finden Sie unter: www.vhs-aachen.deVoraussetzungen: Kenntnisstand des Kurses Der Umgang mit meinem SmartphoneBitte bringen Sie Ihr Smartphone mit und sorgen Sie für einen ausreichenden Akkustand.Nevzat Kerman 2105623. und 25. Januar 2018 (2x, 6 Ustd.)Di+Do 18–20.30 Uhr • 58,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Windows 10 an einem TagSeminarErfahren Sie kurz und knapp, wie Sie das neue Betriebssystem Windows 10 erkunden können. Ob neue Funktionen des Betriebs-systems oder der allgemeine Umgang mit den integrierten Programmen, der Tag wird sicherlich lehrreich. Alle Fragen werden geklärt und die Schritte zur effizienten Arbeit mit der Software durch Ihre aktive Teilnahme an unseren Rechnern verinnerlicht. Voraussetzungen: keineHeribert Steinheuer 2106012. November 2017 (7 Ustd.)So 10–16 Uhr • 45,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Windows 10 am eigenen Laptop Der Vorteil dieses Kurses ist, dass Sie alle Einstellungen mit Ihrem Laptop nach Hause mitnehmen können.Inhalte: Grundbegriffe der EDV; Einsatzmög-lichkeiten und Bedienung eines Laptops; Grundlagen des Betriebssystems Windows 10. Voraussetzungen: Mitbringen eines Laptops inklusive Netzteil und installiertem Betriebs-system Windows 10.Voraussetzungen: keineWochenendseminarHeribert Steinheuer 210617./8. Oktober 2017 (17 Ustd.)Sa 9–16 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 89,– €/k.E.

KursHeribert Steinheuer 2106223. November 2017 (4x, 16 Ustd.)Do 18–21.15 Uhr • 89,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Wie bediene ich einen Computer mit Windows 10 und Internet?Einsteiger/innenkursInhalte: Sie lernen den Computer und diewichtigsten Zusatzgeräte kennen; Sie startenProgramme und lernen, wie man seine Unterlagen so speichert, dass man sie gut wiederfindet; Sie erfahren, wie Sie gezielt Informationen im Internet suchen und Dateien herunterladen; Sie lernen, wie Sie elektronische Post (E-Mail) senden und empfangen; Sie lernen verschiedene Sicher-heitsaspekte kennen. Voraussetzungen: keineHeribert Steinheuer 210634. Januar 2018 (4x, 16 Ustd.)Do 18–21.15 Uhr • 89,–/55,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

EDV für den praktischen BüroalltagKursBürotypische Themen werden verständlich erläutert. Dabei wird auch das Zusammen-spiel von Word und Excel besonders geübt. Word: Formulare und Formularvorlagen; Dokumentvorlagen mit Platzhaltern für Adressen und Falz und Lochmarken; Tipps für schnellere Dokumenterstellung; Bilder und Zeichenobjekte.Excel: Berechnungen mit Funktionen; Erstel-len von Diagrammen. Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse.Heribert Steinheuer 2106425. September 2017 (5x, 18 Ustd.)Mo 18–21 Uhr • 89,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325


72


Kombikurse

Kombikurs: Word und Excel 2013– FortgeschritteneWochenendseminarDer Kurs richtet sich an Teilnehmende, die regelmäßig Word und Excel anwenden und Grundlagenkenntnisse beherrschen. Ziel ist es, sich zeitsparende Techniken und Metho-den in Word und Excel anzueignen. Neben den Vorteilen der einzelnen Programme erlernen Sie spezielle Funktionen und Lösungswege im Datenaustausch. Weiterhin werden neue Funktionen von Excel und Word 2013 erläutert.Word: Dokument- und Formatvorlagen; OLE- Verknüpfungen; Spalten und Abschnitte; Nummerierungen und Serienbrieferstellung.Excel: SVerweis und Pivot-Tabellen; Dia-gramme und Bilder einfügen; täglich nutz-bare Funktionen. Voraussetzungen: sicherer Umgang mit Win-dows, Word und Excel.Ralf Junglas 2106514./15. Oktober 2017 (17 Ustd.)Sa 9–17.15 Uhr, So 10–17 Uhr • 135,–/85,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Kombikurs: Word und Excel 2013 Bildungsurlaub/Kompaktseminar

Word und Excel sind aus dem Büroalltag am Computer nicht mehr wegzudenken. Neben den Vorteilen der einzelnen Programme gibt es zahlreiche Werkzeuge, die Word und Excel verbinden. Lernen Sie beide Anwendungen von Anfang an kennen.Themen in Word: die Arbeitsumgebung einrichten; Texte erfassen und verändern; Textkorrektur; Tabulatoren; Aufzählung und Nummerierung; Dokumentengestaltung: Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen, Seiten-nummerierung, Dokumentenvorlagen. Themen in Excel: Arbeitsmappen; Rechnen in Excel mit Formeln und Funktionen; Spalten/Zeilen: Einfügen, Löschen, Kopieren und Verändern; Zellformatierung: Rahmen, Mu-ster, Vorlagen; Druckbereiche definieren und andere Druck-Besonderheiten.Voraussetzungen: EDV-Grundlagenkennt-nisse.Heribert Steinheuer 2106611. bis 14. Dezember 2017 (4x, 24 Ustd.)Mo–Do 8.30–14 Uhr • 125,–/69,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Office Kompakt – mit neuem Schwung und Ideen den Büroalltag meisternBildungsurlaub/KompaktseminarDas fünftägige Office-Kompaktseminar zeigt die grundlegenden Funktionen von Word, Excel, PowerPoint und Outlook. Lernen Sie mit dem Office-Kompaktseminar die wich-tigsten Schritte in den im Büro am häufigsten eingesetzten Programmen: Formatvorlagen gestalten, Serienbriefe, Wege der Arbeits-erleichterung mit Textbausteinen und Autokorrektur in Word, Berechnungen und Auswertungen per Diagramm in Excel, die Kommunikation und Terminplanung mit Out-look und einfache Schritte zu Präsentationen mit PowerPoint. Nach dem Office- Kompakt-seminar sind Sie in der Lage, den Büroalltag mit den grund legenden Aufgaben problem-los zu managen.Voraussetzungen: für Neu-, Quer- und Wiedereinsteiger/innen mit PC-Grundlagen-kenntnissen.Patrick Schmücker 210678. bis 12. Januar 2018 (5x, 30 Ustd.)Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 139,–/79,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Textverarbeitung

Word 2013 – GrundkursBildungsurlaub/KompaktseminarKein anderes Programm findet so häufig im beruflichen wie auch privaten Alltag Verwen-dung wie das Textverarbeitungsprogramm Word. Es ist dabei viel mehr als die digitale Version einer Schreibmaschine. Absatz- und Schriftformatierungen, Textbausteine zur Ar-beitserleichterung, Formatierungen von Ge-schäftsbriefen und Aushängen, Funktionen zur Serienbrieferstellung, Bildbearbeitungs-funktionen, Visualisierungsmöglichkeiten zu Prozessabläufen und viele Themen mehr erwarten Sie in diesem Kurs. Der Kurs richtet sich nicht nur an Anfänger, sondern zeigt auch Autodidakten und Quereinsteigern Optimierungsmöglichkeiten ihrer bisherigen Arbeitsschritte auf.Voraussetzungen: PC-Grundlagenkenntnisse.Patrick Schmücker 2106816. bis 19. Oktober 2017 (4x, 24 Ustd.)Mo–Do 8.30–14 Uhr • 125,–/69,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Word Tagesseminar – minimaler Zeitaufwand mit maximaler Wissensvermittlung WochenendseminarSie möchten in der Bedienung des Pro-gramms besser werden? Sie möchten Ihre Arbeit leichter und schneller erledigen? Das kompakte Tagesseminar zum Thema Word bietet eine knappe und präzise Darstellung zentraler Lösungswege und Arbeitsschritte in der Textverarbeitung.Inhalte: Formatierungen; Formatvorlagen gestalten; Serienbriefe; Wege der Arbeits-erleichterung mit Textbausteinen und Autokorrektur; Tabellen; Grafiken; Kopf- und Fußzeilen.Ein Seminar in Kooperation mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engage-ment der Stadt Aachen.Patrick Schmücker 210699. Dezember 2017 (6 Ustd.)Sa 10–15 Uhr • 48,– €/20,– €; Ermäßigung nur für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

73


Tabellenkalkulation

Excel 2013-Grundkurs – EinstiegskursDas Tabellenkalkulationsprogramm Excel dient zum Planen und Organisieren unter anderem in kaufmännischen, technischen oder auch privaten Anwendungsgebieten. Zudem stellt es Techniken zur Verfügung, um Ergebnisse auszuwerten und zu präsentieren. In diesem Kurs werden Grundlagen des Pro-gramms Excel vermittelt und mit einfachen praktischen Übungen erlernt. Schwerpunkt-mäßig wird die grundlegende Bedienung der Tabellenkalkulation behandelt. Inhalte sind: das Erstellen, Formatieren und Gestalten von Arbeitsblättern; die Verwendung von Formeln, Funktionen und Bezügen; relative, absolute und gemischte Adressierung; die Verknüpfung von mehreren Arbeitsblättern sowie die Anpassung der Excel-Bedienungs-oberfläche an eigene Bedürfnisse. Die Kursinhalte werden durch diverse Fallbei-spiele geübt und vertieft.Voraussetzungen: EDV-Grundlagenkennt-nisse.

Bildungsurlaub/KompaktseminarPatrick Schmücker 2107025. bis 28. September 2017 (4x, 24 Ustd.)Mo–Do 8.30–14 Uhr • 125,–/69,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

WochenendseminarJürgen Büscher 2107130. September/1. Oktober 2017 (17 Ustd.)Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.30 Uhr • 89,–/58,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Bildungsurlaub/KompaktseminarRalf Junglas 210744. bis 7. Dezember 2017 (4x, 24 Ustd.)Mo–Do 8.30–14 Uhr • 125,–/69,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Excel 2013-Grundlagen an einem TagSeminarSie möchten keine komplizierten Formeln und Datenauswertungen mit Excel aus-führen, sondern „nur“ Daten tabellarisch erfassen, pflegen, sortieren und ausdrucken sowie die Grundrechenarten anwenden. Hier erwerben Sie systematisch die Grundkennt-nisse, die Ihnen helfen, genau diese Arbeiten mit Excel durchzuführen. Inhalte: Daten; Auto-Ausfüllfunktion; Sortier- und Filterfunktionen; Tabellen; Zahlformate; einfache Berechnungen mit den Grund-rechenarten.Voraussetzungen: sicherer Umgang mit der Windows-Oberfläche sowie mit Maus und Tastatur.Christiane Jenner 2107213. Oktober 2017 (8 Ustd.)Fr 10–17.15 Uhr • 54,– €/k.E.

Patrick Schmücker 2107325. November 2017 (8 Ustd.)Sa 10–17.15 Uhr • 54,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Excel 2013 – AufbaukursNach einer Einführung in das Thema werden folgende Inhalte behandelt: Sortieren, Filtern (Auto- und Spezialfilter), Teilergebnisse, Konsolidierung im Vergleich zur 3D-Kalkula-tion, Pivot-Tabellen und Pivot-Diagramme. Nicht weniger wichtig ist das Benutzen von Funktionen. Nach einer Wiederholung und Vertiefung der Bezugstechniken werden insbesondere Wenn- und SVerweis-Funktion besprochen und deren Anwendung an prak-tischen Beispielen demonstriert. Abgerundet wird das Seminar mit den Einsatzmöglich-keiten von Steuerelementen und dem wich-tigen Thema Dokumentenschutz.Voraussetzungen: Teilnahme am Excel-Grund kurs oder entsprechende Vorkennt-nisse und praktischer Umgang mit Excel.

Wochenendseminar in kleiner GruppeJürgen Büscher 2107511./12. November 2017 (17 Ustd.)Sa 9–17 Uhr, So 10–16 Uhr • 135,–/75,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Bildungsurlaub/KompaktseminarRalf Junglas 2107615. bis 18. Januar 2018 (4x, 24 Ustd.)Mo–Do 8.30–14 Uhr • 139,–/79,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Pivot-TabellenWorkshopPivot-Tabellen dienen zur Komprimierung von mittleren bis großen Datenmengen. Am Beispiel einer Umsatzliste wird dargestellt, wie der Benutzer die Möglichkeiten dieses Excel-Werkzeugs nutzen kann. Der Workshop richtet sich an fortgeschrittene Excel-Be-nutzer, die bisher nicht oder nur wenig mit Pivot-Tabellen arbeiten.Ralf Junglas 2107716. November 2017 (4 Ustd.)Do 18–21.15 Uhr • 39,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

VBA für Excel WochenendseminarExcel ist ein sehr mächtiges Programm, hat aber auch seine Grenzen. Möchten Sie lästige und zum Teil sehr aufwendige Routine aufgaben automatisieren? Oder komfortable Oberflächen entwickeln, mit denen fehlerhafte Eingaben vermieden werden? In diesem Kurs werden die Grund-lagen in Excel-VBA gelegt. Keine Angst vorm Programmieren: Vorkennt-nisse sind nützlich, werden aber nicht vorausgesetzt.Ralf Junglas 2107824./25./26. November 2017 (20 Ustd.)Fr 16–21 Uhr, Sa 9–17 Uhr, So 10–14 Uhr 180,–/95,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Kaufmännisches Rechnen mit Excel 2013WochenendseminarFreuen Sie sich auf zwei spannende Excel- Tage und lassen Sie sich überraschen, wie einfach es ist, kaufmännische Fragen von Excel lösen zu lassen. Es erwarten Sie Themen wie ABC-Analyse, Break-Even- Berechnung, Deckungsbeitrag, Eigenferti gung/Fremdbezug, Finanzierung , Investitionsrechnung, Kalkulation, optimale Bestellmenge, Trendermittlung, Umsatz-analyse, Was-wäre-wenn-Szenarien, Wirtschaftlichkeits-Kennziffern. Kommen Sie mit Ihrem Excel-Grundlagenwissen zu uns und werden Sie zum Excel-Anwendungsprofi.Jürgen Büscher 210799./10. Dezember 2017 (14 Ustd.)Sa+So 10–16 Uhr • 85,–/55,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

74







Nützliche Hilfe bei der Büroarbeit

OneNote 2013 an einem Tag – Notizen elektronisch verwalten und findenSeminarNotizen ablegen und Verknüpfungen zur Visualisierung von Abläufen oder zur Doku-mentation von Arbeitsschritten sind mit OneNote unkompliziert möglich. OneNote hilft, handschriftliche, auf Papier festgehal-tene Informationen durch digitale Ablage zu ersetzen oder zu verringern. Die in OneNote abgelegten Daten können in anderen Office-Programmen (Word, Excel und Outlook) weiterverarbeitet werden. OneNote eignet sich hervorragend im Sekre-tariatsbereich und ist ein wichtiger Helfer im Projektmanagement. Zugleich kann OneNote als „Gedankenaufzeichner“ schnell und sinnvoll genutzt werden.Voraussetzungen: Grundlagen Windows, Grundkenntnisse in den Office-Anwendungen Word, Excel und Outlook.Ralf Junglas 210805. Oktober 2017 (8 Ustd.)Do 8.30–16 Uhr • 54,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Outlook 2013 – minimaler Zeitaufwand mit maximaler WissensvermittlungWorkshopOptimale Verwaltung von Terminen, Aufga-ben, Kontakten und E-Mails sind die Schwer-punkte dieses Seminars. Nutzen Sie Outlook als elektronisches Gehirn und lassen Sie sich an Termine und Aufgaben erinnern, oder als Quelle für den Seriendruck in der Textverar-beitung.Voraussetzungen: Windows-Kenntnisse.Heribert Steinheuer 2108118. November 2017 (6 Ustd.)Sa 10–15 Uhr • 69,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Datenbanken

Datenbanken mit Access 2013 – GrundlagenMitglieder, Kunden, Waren: Datenverwaltung unter Windows bedeutet immer häufiger Einsatz von MS-Access. Inhalte: Anlage von Datenbanken; einfache Übersetzung von Datenbankabfragen; Entwurf von Layouts (in Form von Berichten, Listen, Diagrammen) zur Präsentation Ihrer Daten. Voraussetzungen: gute Windows-Kenntnisse und Kenntnisse in einem Anwendungs-programm wie Textverarbeitung mit Word.KursMichael Happ 2108925. September 2017 (5x, 20 Ustd.)Mo 18–21.15 Uhr • 115,–/65,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Heribert Steinheuer 210907. November 2017 (4x, 16 Ustd.)Di 18–21.15 Uhr • 95,–/45,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Bildungsurlaub/KompaktseminarMichael Happ 2109113. bis 16. November 2017 (4x, 24 Ustd.)Mo–Do 9–14.15 Uhr • 135,–/75,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Entwerfen, Gestalten, Zeichnen, Präsentieren

PowerPoint 2013TagesseminarSie möchten in der Bedienung des Programmsbesser werden? Sie möchten Ihre Arbeit leichter und schneller erledigen? Das kompakte Tagesseminar zum Thema PowerPoint bietet eine knappe und präzise Darstellung zentraler Lösungswege und Arbeits schritte in dem Präsentationspro-gramm.Inhalte: Formatierungen; Seitengestaltung mit Designvorlagen; Tabellen; Grafiken; SmartArt; Einbetten von Videoelementen; Folien-Master, Animationen und Folienüber-gänge.Voraussetzungen: PC-Grundlagenkenntnisse.Patrick Schmücker 2108420. Oktober 2017 (6 Ustd.)Fr 10–15 Uhr • 42,–/25,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

PowerPoint 2013 – IntensivBildungsurlaub/KompaktseminarModerne Vorträge können mit Unterstützung von PowerPoint zu visuellen Erlebnissen ausgebaut werden. Mittels der Grundlagen-kenntnisse erstellen Sie schnell und sicher Folien mit multimedialen Inhalten wie Filmen, Bildern oder Musikstücken. Ebenso erlernen Sie das Einfügen von Formen und Texten und deren Gestaltung. Inhalte: Einführung in die Programm ober-fläche; systematische Präsentationser-stellung mit Folienlayouts; Aufzählungen ein- und abstellen, gliedern und formatieren; Bilder einfügen und genau positionieren; Grundlagen der Präsentationsformatierung über den Master; Speicher- und Druckop-tionen; Folienübergänge und Animation en; Visualisierung mit Formen, SmartArt-Grafiken und Diagrammen; Datenimport aus Excel.Voraussetzungen: PC-GrundlagenkenntnisseHeribert Steinheuer 2108523. bis 27. Oktober 2017 (5x, 30 Ustd.)Mo–Fr 8.30–14 Uhr • 139,–/79,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

PowerPoint 2013 – GrundlagenBildungsurlaub/KompaktseminarMöchten Sie einen Vortrag halten oder müssen Sie etwas digital über einen Beamer oder mit Hilfe von gedruckten Folien prä-sentieren? Dann benötigen Sie Kenntnisse im Präsentationsprogramm PowerPoint. Hier können Folien gestaltet werden, Texte, Bilder, Filme, Zeichnungen, Tabellen oder andere Elemente kombiniert und animiert werden. In dem Kurs werden Ihnen die nöti-gen Kenntnisse vermittelt und sind am Ende des Seminars in der Lage, hochwertige und adäquate zielgruppenorientierte Präsentati-onen eigenständig zu erstellen. Kleine Micro-Projekte werden am Ende des Seminars von den Teilnehmern visualisiert und präsentiert.Voraussetzungen: PC-Grundlagenkenntnisse.Patrick Schmücker 210868. bis 10. November 2017 (3x, 18 Ustd.)Mi–Fr 8.30–14 Uhr • 99,–/59,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

75


PowerPoint 2013 an einem TagKursIn diesem Kurs lernen Sie, von der Eingabe und Gestaltung von Texten und Bildern bis zum Vorführen am Beamer eine einfache Präsentation zu entwickeln und dabei von Anfang an systematisch, zeitsparend und nervenschonend mit PowerPoint zu arbeiten. Sie werden grundlegende Formatierungen über den Folienmaster vornehmen, Fußzeilen einfügen und ausprobieren, wie man Texte und Bilder passend zum Vortrag einblendet.Weitere Informationen finden Sie unter www.vhs-aachen.deIn Kooperation mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt AachenChristiane Jenner 2108715. Dezember 2017 (8 Ustd.)Fr 10–17.15 Uhr • 55,–/20,-€; Ermäßigung nur für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Prezi – die neue Art zu präsentierenWochenendseminarPräsentationen sind ein beliebtes Hilfs-mittel in allen Berufssparten und zu allen gesellschaftlichen Anlässen geworden. Umso wichtiger ist es, sich aus der Masse hervorzuheben. Bringen Sie mit dem Präsentationsprogramm Prezi Ihre Inhalte in regelrechte Präsentationslandschaften, um einen in Erinnerung bleibenden Vortrag zu schaffen.Inhalte: Einsatzgebiete von Prezi; online oder offline im Team arbeiten; Präsenta-tionen mit Rechten ausstatten; grundlegende Editiermöglichkeiten; Formatieroptionen von Texten; Einfügen von Bildern/Grafiken und Videos; Präsentationen exportieren; unter-schiedliche Darbietungswege.Nevzat Kerman 2108821. Januar 2018 (8 Ustd.)So 10–17.15 Uhr • 54,–/30,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Bild-, Video- und Musikbearbeitung

Videobearbeitung mit Magix Video DeluxeWochenendseminarSie wollen ihren Videos endlich den nötigen Schliff verpassen, damit Sie nicht wieder eine unorganisierte Aneinanderreihung von Szenen haben? Dann kann Ihnen dieser Kurs dazu verhelfen, Ihre Aufnahmen übersicht-lich und gezielt zu einem ansehnlichen Film zu arrangieren. Weitere Informationen finden Sie unter: www.vhs-aachen.deVoraussetzungen: gute Windows-Kenntnisse.Nevzat Kerman 2109213./14. Januar 2018 (11 Ustd.)Sa 10–15.30 Uhr, So 10–14 Uhr • 75,–/45,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Fotobuch – individuell gestalten(mit Gutschein) WorkshopPersönlich gestaltete Fotobücher sind das Trendprodukt im Bereich der digitalen Fotografie. Schritt für Schritt wird vermittelt, wie ein Fotobuch angelegt und bestellt wird. Mit einem Gutschein im Wert von 21,95 € für ein professionell gedrucktes Fotobuch können Sie sich Ihr erstes Fotobuch kosten-frei bestellen.Bitte die zu verarbeitenden Fotos auf CD oder USB-Stick mitbringen.Gebühr inklusive Fotobuchgutschein.Voraussetzungen: PC-GrundkenntnisseNevzat Kerman 2109326. und 28. September 2017 (2x, 8 Ustd.)Di+Do 18–21.15 Uhr • 45,–/20,– €,VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Nevzat Kerman 2109416. und 18. Januar 2018 (2x, 8 Ustd.)Di+Do 18–21.15 Uhr • 45,–/20,– €,VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Photoshop Elements – Einsteiger/innenkursPhotoshop Elements ist ein ideales Bildbe-arbeitungsprogramm für Einsteiger/innen. Es ist so angelegt, dass auch unerfahrene Nutzer es leicht bedienen können. Sie lernen nicht nur die einzelnen Werk-zeuge zur präzisen Bildbearbeitung kennen, sondern auch mit der Schnellkorrektur mühelos Farben und Kontraste, Beleuchtung und Schärfe sowie rote Augen korrigie-ren. Anhand von Übungsdateien wird das Gelernte gleich in die Praxis umgesetzt.Voraussetzungen: EDV-Grundlagen.Kurs 21095Anne Benezeder 27. September 2017 (4x, 16 Ustd.)Di 17.30–20.45 Uhr • 88,–/49,– €Vierter Termin: Freitag, 13. Oktober 2017

Wochenendseminar 21096Anne Benezeder 1./2./3. Dezember 2017 (3x, 18 Ustd.)Fr 16–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr, So 10–14 Uhr 99,–/59,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Photoshop Elements – AufbaukursIm Aufbaukurs wird neben der Porträtopti-mierung das Erstellen von komplexeren Auswahlen und Montagen ein Thema sein, ebenso das Weich- und Scharfzeichnen, Bild-montagen, Einbringen von Effekten, Masken, Freistellungstechniken bei komplizierten Motiven und die Erstellung von Panorama-bildern.Voraussetzungen: Grundkenntnisse in Photo-shop Elements.Anne Benezeder 2109721. November 2017 (3x, 11 Ustd.)Di 17.30–20.45 Uhr • 63,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

76


Professionelle digitale Bildbearbeitung mit Photoshop CS6/CC

• Fortbildung Professionelle digitale Bild be arbeitung mit Photoshop (insgesamt 90 Unterrichtsstunden). Die Fortbildung ist in drei Module unterteilt, die so konzipiert sind, dass auf der Basis des Grundlagenmoduls jedes weiterführende Modul besucht werden kann. Bei einer Teil-nahme an allen drei Modulen erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat. Die Kurse werden am iMac durchgeführt. Aufgrund der identischen Programmober-fläche sind die Kurse auch für die Windows-Anwendung geeignet. Die folgenden Semi nare sind als Fortbildungs-veranstaltung für Mitglieder der Architekten-kammer NRW anerkannt.E-Mail: [email protected]

Photoshop CS6/CC Grundlagen – Modul 1Bildungsurlaub/KompaktseminarDas Modul 1 bietet einen professionellen Einstieg in die digitale Bildbearbeitung und gleichzeitig in die Photoshop-Reihe. Schwerpunktthemen: Grundlagen von Photo-shop; Arbeit mit Masken, Ebenen und Kanä-len; Freistellen von Bildelementen; einfache Bildmontage; wichtige Werkzeuge und ihre Möglichkeiten; Korrektur- und Retuschetech-niken; Einsatz von Basis-Filtern; Bridge; Mediadaten; Grundlagen des Farbmanage-ments und Dateiformate.Nevzat Kerman 2109820. bis 24. November 2017 (5x, 30 Ustd.)Mo–Fr 9–14.30 Uhr • 149,–/85,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Photoshop CS6/CC Professionelle Optimierung digitaler Bilder – Modul 2Bildungsurlaub/KompaktseminarModul 2 vermittelt alles über die Digitalisie-rung und Optimierung des Bildmaterials bis hin zur fotorealistischen Druckausgabe. Schwerpunktthemen: CS6-Grundlagen für die Bildoptimierung; Optimierungswerkzeuge; Bildverbesserung durch Masken, Ebenen und Kanäle; Korrektur- und Retuschetechniken; Einsatz von Filtern zur Bildoptimierung; Automatisierung mit Aktionen; Grundlagen der RAW-Bildbearbeitung; Farbmodelle und Bildauflösung; Bildanforderungen für Web-seiten, PowerPoint und Druck; optimiertes Farbmanagement.Nevzat Kerman 2109922. bis 26. Januar 2018 (5x, 30 Ustd.)Mo–Fr 9–14.30 Uhr • 169,–/90,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Illustrator CS6WochenendseminarAdobe Illustrator ist ein Zeichenprogramm zur Erstellung von Illustrationen, Zeichnun-gen und Logos für Print und Web. In diesem Grundlagenseminar werden grund legende Techniken und Funktionen vermittelt.Inhalte: Oberfläche und Arbeitsbereich; Grundformen erstellen; Objekte anordnen und ausrichten; mit Zeichenstift und Pinseln arbeiten; mit Farben, Verläufen und Mustern arbeiten; Transformieren und Angleichen; Gestalten mit Text; Pathfinder und Form-erstellung; Arbeiten mit Ebenen.Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Auf-grund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet.Voraussetzungen: Fit im Umgang mit dem PC oder Mac.Das Seminar ist als Fortbildungsveranstal-tung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt. Anne Benezeder 2110417./18./19. November 2017 (18 Ustd.)Fr 16–20 Uhr, Sa 9–16 Uhr, So 10–14 Uhr 108,–/65,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

InDesign CS6 – Modul 1 Erfahren Sie mehr über die rahmenorientierte Arbeitsweise dieses Grafik- und Layout-Programms, das sich für die Erstellung von Anzeigen, Flyern, Geschäftsausstattungen und insbesondere mehrseitigen Produkten wie Broschüren und Katalogen im Agentur- und Verlagsalltag immer wieder bewährt. Voraussetzungen: Kenntnisse der Druckvor-stufe, sicherer Umgang mit dem Computer und einem aktuellen Betriebssystem wie Windows ab Version 7 oder Mac OS X. Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Auf-grund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet.Das Seminar ist als Fortbildungsveranstal-tung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.






Kurs 21110Reiner Bergmann 28. September 2017 (5x, 20 Ustd.)Do 18–21 Uhr • 108,–/65,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Wochenendseminar 21112Sarah Fritzsche 19./20./21. Januar 2018 (20 Ustd.)Fr 16.45–21 Uhr, Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.15 Uhr • 108,–/65,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

InDesign CS6 – Aufbauseminar Typografie (Modul 2)KursInDesign bietet zahlreiche Möglichkeiten, Sie zu unterstützen und Ihre Arbeit effizienter zu gestalten – besonders im Umgang mit um-fangreichen Dokumenten. Der Kurs befasst sich vertiefend mit den Typografiemöglich-keiten im Einzelnen, mit Formaten und ver-schiedenen Automatisierungsmöglichkeiten sowie der Aufbereitung für die Produktion.Voraussetzungen: Teilnahme am Grundlagen-seminar oder vergleichbare Grundkenntnisse in InDesign.Der Kurs wird am iMac durchgeführt. Auf-grund der identischen Programmoberfläche auch für Windows-Anwender geeignet.Reiner Bergmann 2111122. November 2017 (5x, 20 Ustd.)Mi 18–21 Uhr • 130,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Adobe Lightroom 5WochenendseminarLightroom ist das Archivierungssystem für Bilder von Adobe. Wie man schnell und übersichtlich Bilder verwalten und gleichzei-tig bearbeiten kann, zeigt dieser Kurs. Ein Schwerpunkt ist dabei die RAW-Entwicklung. Weitere Themen sind die langfristige Bild-verwaltung, die sichere Bildarchivierung mittels DNG-Daten und die Möglichkeiten von nachträglichem GPS-Tagging, Diashow und Webgalerie.Hinweise auf Änderungen in den neuen Versionen Lightroom 6/CC sind ebenfalls Bestandteil dieser Schulung.Nevzat Kerman 211137./8. Oktober 2017 (12 Ustd.)Sa 10–16.15 Uhr, So 10–14 Uhr • 125,–/65,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

77


CAD – Computerunter-stütztes Zeichnen

Einstieg in AutoCAD 2015 Es werden die grundsätzlichen Begrifflich-keiten des computerunterstützten Zeichnens und Konstruierens erläutert. An konkreten Beispielen werden folgende Fertigkeiten am Beispiel des CAD-Standards AutoCAD ver-mittelt: sinnvolles Einrichten der Zeichnungs-umgebung; Zeichnungselemente und ihre Bearbeitungsmöglichkeiten; Veränderungen von Zeichnungen; Eingabe von Koordina-ten; Benutzen der Zeichnungshilfen: Fang, Raster, Dyn. Eingabe, Objektfang; Erstellen und Benutzen von Vorlagenzeichnungen; Bemaßung und Beschriftung; maßstabsge-rechtes Drucken (Plotten) im Layoutbereich; effiziente Zeichentechniken; Erstellung eige-ner Blöcke. Voraussetzungen: gute Windows-Grund-kenntnisse. Das Seminar ist als Fortbildungsveranstal-tung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.KursThomas Krifft 2110127. September 2017 (5x, 20 Ustd.)Mi 18–21.15 Uhr • 130,–/80,– € WochenendseminarRalf Ongaro 211021. /2./3. Dezember 2017 (20 Ustd.)Fr 16.45–21 Uhr, Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.15 Uhr • 130,–/80,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 AutoCAD 2015 – Aufbauseminar in kleiner Gruppe WochenendseminarEs werden die Themen aus den Grundla-genseminaren vertieft und weiterführend zusätzliche Möglichkeiten zur effektiveren Arbeit mit AutoCad vorgestellt. Inhalte: Blockerstellung; Attributsdefinition (Erstel-lung eines Zeichnungskopfes); Auslesen der Attribute (Beispiel Stücklisten); Daten nach Excel exportieren; Tabellen und Tabellenstile erstellen; Zeichnungen maßstäblich plotten; Benutzerdefinierte Koordinatensysteme; Umgang mit Referenzen; Anpassungen von Menü, Werkzeugkästen und Befehlen.Voraussetzungen: Teilnahme am AutoCAD-Grundlagenseminar oder entsprechende Vorkenntnisse.Das Seminar ist als Fortbildungsveranstal-tung für Mitglieder der Architektenkammer NRW anerkannt.Ralf Ongaro 2110319./20./21. Januar 2018 (20 Ustd.)Fr 16.45–21 Uhr, Sa 9–16.15 Uhr, So 10–16.15 Uhr • 165,–/80,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Internet

Social Media – Soziale Netzwerke in Beruf und FreizeitBildungsurlaub/KompaktseminarImmer häufiger wird der Einsatz von Social Media/Web 2.0-Technologien diskutiert bzw. werden diese bereits eingesetzt. Es geht dabei um unterschiedliche Plattformen, die zur Vernetzung mit Freunden, Kollegen und Gleichgesinnten dienen und Möglichkeiten zur Interaktion bereitstellen, deren Nutzung kaum mehr als EDV-Grundlagenkenntnisse voraussetzt. Für viele Interessierte sind Angebote aus diesem Bereich allerdings immer noch ein sehr diffuses Feld, was nicht zuletzt an der Vielfältigkeit der Angebote im Netz liegt. In diesem Seminar werden Ihnen Grund-kenntnisse über Einsatzmöglichkeiten von Social Media/Web 2.0 in Beruf und Alltag vermittelt und ausgewählte Dienste vor-gestellt. Weitere Informationen finden Sie unter: www.vhs-aachen.deVoraussetzungen: EDV-Grundlagenkennt-nisse und eine online abrufbare E-Mail-Adresse, da die meisten der vorgestellten Dienste eine individuelle Registrierung per Mail benötigen.Patrick Schmücker 2111420. bis 22. November 2017 (3x, 18 Ustd.)Mo–Mi 8.30–14 Uhr • 99,–/59,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Fotografie und Bildbearbeitung für soziale NetzwerkeWorkshopSie bewegen sich in den sozialen Netzwerken wie Facebook, Instagram und Co., möchten Fotos in eben solchen Netzwerken posten und suchen noch ein paar Tipps zum Thema Motiv-Auswahl, Bildkomposition, Bildbear-beitung und Videoschnitt?In diesem Seminar arbeiten wir mit Ihren Smartphones und Digitalkameras und erstel-len, nach einer theoretischen Einführung zu den Themen Bildkomposition und Bildschnitt, an exponierter Stelle Fotos, die im Anschluss mit ausgewählten Bildbearbeitungspro-grammen verändert bzw. verbessert werden. Außerdem wird das Erstellen eines Videoclips mit Fotos und lizenzfreier Musik gezeigt.Voraussetzungen: EDV-Grundlagenkennt-nisse und eine online abrufbare E-Mail-Adresse, da die meisten der vorgestellten Dienste eine individuelle Registrierung per Mail voraussetzen.Patrick Schmücker 211005. Dezemer 2017 (2x, 8 Ustd.)Di 18.30–21.30 Uhr • 54,–/38,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Content-Management

Ruckzuck eine eigene Homepage mit Jimdo KursMit dem Baukastensystem Jimdo erstellen Sie im Handumdrehen eine eigene Home-page – egal ob Sie als Unternehmer Ihr Angebot im Internet präsentieren wollen, eine Vereinshomepage planen oder einfach Spaß daran haben, Ihr Hobby im Web zu präsentieren. Nach dem Kurs wissen Sie, wie Sie sich bei Jimdo anmelden und einloggen, ein geeignetes Design wählen, beliebig viele Seiten anlegen, diese mit Bildern und Texten ausstatten und unter einer Web-Adresse veröffentlichen. Voraussetzungen: Zur Anmeldung bei Jimdo benötigen Sie eine online abrufbare E-Mail-Adresse. Um erfolgreich am Kurs teilnehmen zu können, sollten Sie über gute PC-Kennt-nisse verfügen. Eigene digitale Medien können Sie gerne mitbringen.Marion Link 211186. November 2017 (2x, 8 Ustd.)Mo 18–21.15 Uhr • 59,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Wordpress – Blogs und Websites gestaltenBildungsurlaub/KompaktseminarIn diesem Kurs lernen die Teilnehmenden eine eigene Website mit WordPress ohne Programmierkenntnisse zu erstellen. Dabei geht es hauptsächlich um die individuelle Gestaltung und Nutzung eines persönlichen Blogs. WordPress ist ein Content Manage-ment System (CMS) zur Verwaltung der Inhalte (Texte und Fotos) auf einer eigenen Website. Bloggen Sie mit WordPress, um anderen Ihre Fotos zu zeigen, mit Freunden zu kommunizieren oder Ihr Wissen oder die eigenen Interessen mit anderen zu teilen. WordPress ist eine beliebte und kostenlose Blog-Software.Der Kurs ist besonders interessant für alle, die im Internet eigene Publikationen veröffentlichen möchten, wie Maler/innen, Künstler/innen, Autoren, Fotomodelle und Fotografen.Grundkenntnisse in den Bereichen CSS und HTML werden in diesem Kurs ebenfalls vermittelt.Weitere Informationen finden Sie unter www.vhs-aachen.deVoraussetzungen: Computer- und Internet-Kenntnisse (Windows).Uwe Schmid 2111911. bis 14. Dezember 2017 (4x, 24 Ustd.)Mo–Do 9–14.30 Uhr • 149,–/89,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

78

EDV/Computeranwendungen, 10-Finger-Schreiben

Programmierung

Programmieren mit Java – GrundkursWochenendseminarMöchten Sie von Grund auf Programmieren lernen? Dann ist dieser Kurs genau der richtige für Sie. Es werden ausführlich Grund-lagen (Datentypen, Variablen, Zuweisungen, Operatoren), Kontrollstrukturen (if-else, switch, for, while/dowhile) und spezielle Datentypen wie Arrays behandelt. Durch selbst zu lösende Aufgaben erwerben Sie die Kenntnisse der grundlegenden Programmier-konzepte. Abschließend beschäftigen wir uns mit der objektorientierten Programmierung. Keine Vorkenntnisse in Programmiersprachen erforderlich.André Willms 2112114./15. Oktober 2017 (16 Ustd.)Sa+So 10–17 Uhr • 96,–/59,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

PC-Workshops

Computer ClubKurseEs tauchen immer wieder Fragen am Compu-ter auf, hier können Sie sie besprechen.Für Teilnehmende, die bereits EDV-Kurse der Volkshochschule besucht haben und sich für Nachfragen, Wiederholungen oder einfach zum gemeinsamen „Internet-Surfen“ einmal im Monat treffen wollen. Themen werden individuell für jeden Termin abgesprochen. Voraussetzungen: Teilnahme an mindestens einem Computerkurs an der Volkshochschule Aachen.Heribert Steinheuer 2120126. September 2017 (3 Ustd.)Di 15–17.15 Uhr • 13,– €/k.E.

Heribert Steinheuer 2120224. Oktober 2017 (3 Ustd.)Di 15–17.15 Uhr • 13,– €/k.E.

Heribert Steinheuer 2120321. November 2017 (3 Ustd.)Di 15–17.15 Uhr • 13,– €/k.E.

Heribert Steinheuer 2120419. Dezember 2017 (3 Ustd.)Di 15–17.15 Uhr • 13,– €/k.E.

Heribert Steinheuer 2120523. Januar 2018 (3 Ustd.)Di 15–17.15 Uhr • 13,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

Tastschreiben

Zeugnis: 10-Finger-Schreiben/ TastschreibenEinstufungsterminSie brauchen den Nachweis Ihrer Schreib-fertigkeit? Kein Problem. Wir prüfen Sie mit einer 10-minütigen Abschreibprobe am PC und stellen Ihnen ein Zeugnis über Ihren Leistungsstand aus. Falls Sie einen individu-ellen Termin wünschen, sprechen Sie uns an: [email protected] Lorsy 2130016. Oktober 2017 (2 Ustd.)Mo 16–17.15 Uhr • 30,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen – schnelle und effektive Erarbeitung des 10-Finger- SchreibensDie Erkenntnisse der Lern- und Gehirnfor-schung werden konsequent umgesetzt. Es werden unterschiedliche Sinne angesprochen und das Lernen wird zu einem stressfreien und erfolgreichen Erlebnis in einer ange-nehmen Lernatmosphäre. Nach wenigen Stunden fühlen Sie sich auf dem Tastaturfeld zuhause. Eine Methode, die viel Spaß macht. Das Unterrichtsmaterial enthält auch einen Online-Zugang zum weiteren Üben zu Hause.Am Kursende wird eine Schreibgeschwindig-keit von circa 100 Anschlägen/Minute angestrebt. Auf Wunsch kann der erreichte Leistungsgrad geprüft und ein Zertifikat darüber ausgestellt werden.KursMaria Lorsy 2130210. November 2017 (2x, 8 Ustd.)Fr 15–18.30 Uhr • 54,–/25,– €; Ermäßigung für Studenten, Auszubildende und für Inha-ber/innen des Aachener Ehrenamtspasses.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209 Intensivkurs – 2x wöchentlichGertrud Wollgarten 2130320. November 2017 (6x, 12 Ustd.)Mo+Do 18.30–20 Uhr • 75,–/38,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

KursGertrud Wollgarten 213048. Dezember 2017 (2x, 8 Ustd.)Fr 15–18.30 Uhr • 54,–/25,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325 Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen– 10-Finger-Schreiben für Teens ab 11 JahrenKurs in den HerbstferienGertrud Wollgarten 2130123. bis 26. Oktober 2017 (4x, 12 Ustd.)Mo–Do 14–16.30 Uhr • 48,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Kurs in den WeihnachtsferienGertrud Wollgarten 213052. bis 5. Januar 2018 (4x, 12 Ustd.)Di–Fr 14–16.30 Uhr • 48,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325

Möchten Sie Ihre

Kenntnisse gern weitergeben? Wir

suchen immer neue, gut qualifizierte

Dozentinnen und Dozenten. Ansprech-

partnerinnen finden Sie auf Seite 69

79

Recht und Finanzen

Ansprechpartner/in

N.N.

Recht und FinanzenDiese Vorträge informieren über Fragen aus den verschiedenen Rechtsbereichen, mit denen man/frau alltäglich in Berührung kommen kann. Nach einem einführenden Vortrag besteht an jedem Abend die Möglichkeit zu Fragen und Diskussionen.

Fünf Tipps zur Haftungsvermeidung im VereinInfoabendWann haftet eigentlich wer wofür im Verein?Müssen Mitglieder für Schulden des Vereins aufkommen? Darf der Vorstand jedes Geschäft abschließen oder sollte er von be-stimmten Dingen besser die Finger lassen?Was ist zu tun, wenn es Verletzte beim Training gibt? Diese und viele weitere Haf-tungsfragen treffen jeden Verein früher oder später.Die Informationsveranstaltung geht auf diese Fragen ein und beschreibt leicht verständlich mehrere Tipps, wie die Verantwortlichen auf diese Haftungsfragen am besten reagieren und sich und den Verein vor Haftung bewah-ren.Für Fragen der Teilnehmer ist ausreichend Zeit vorgesehen.Der Referent ist Rechtsanwalt.Árpád Farkas 0202018. September 2017 (2 Ustd.)Mo 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Mein Haus: Fit für die nächsten 20 JahreSanierungs-Workshop für Frauen(Haus- und Wohnungsbesitzerinnen)Wie sieht moderne Haustechnik aus? Wie kann das Bad komfortabel werden? Was muss ich beim Austausch der Fenster beden-ken? Für welche Maßnahmen gibt es Förder-mittel? Welche baulichen Aspekte sollten jetzt schon beachtet werden, um auch in Zukunft noch bequem zu Hause zu leben?Ein Workshop von Frauen für Frauen. Eine Energieberaterin und eine Architektin der Verbraucherzentrale NRW stehen Rede und Antwort. Im Workshop gibt es viel Raum für eigene Ideen und gegenseitigen Austausch.N.N. 0202218. November 2017 (5 Ustd.)Sa 11–15 Uhr • 25,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Fit im VereinsrechtInfoabendWie wird ein Verein eigentlich „rechtlich“ richtig geführt? Was ist bei einer Mitglieder-versammlung zu beachten? Wie wird ein Verein gegründet, was darf ein Vorstand und was nicht?Diese und viele weitere Fragen werden anhand von Praxisbeispielen beleuchtet und die Rechtslage dargestellt. Für Fragen der Teilnehmer ist ausreichend Zeit vorgesehen.Der Referent ist Rechtsanwalt.Árpád Farkas 020248. Januar 2018 (2 Ustd.)Mo 19–20.30 Uhr • 6,–/5,– €; kostenfrei für Inhaber des Aachener EhrenamtspassesVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

SanierungstreffDie folgenden Veranstaltungen finden in Kooperation mit AltbauPlus, Aachen- Münchner Platz 5, statt. Anmeldung erwünscht unter [email protected] oder Telefon 0241 413 888-0.

Max. 20 TeilnehmendeVeranstaltungsort: AltbauPlus, Aachen-Münchner Platz 7

Denkmal – Energiesparen möglich?Fassaden denkmalgeschützter Gebäude dürfen meist nicht von außen gedämmt werden. Neben Innendämmung gibt es wei-tere Möglichkeiten, dauerhaft Heizenergie einzusparen.Vortrag 0203026. September 2017 (2 Ustd.)Di 19–20.30 Uhr • Kein Entgelt

Heizung – Gas, Öl, Holz, Sonne...Moderne Heiztechnik schont den Geldbeutel und die Umwelt. Stand der Technik bei Gas- und Ölheizungen sind Brennwertgeräte, es gibt außerdem ausgereifte Heizsysteme auf Basis Erneuerbarer Energien.Vortrag 0203217. Oktober 2017 (2 Ustd.)Di 19–20.30 Uhr • Kein Entgelt

Warmwasser – Wahl der passenden TechnikSanierte oder neue Gebäude verbrauchen nur noch wenig Heizenergie. Teilweise ist hier der Energieverbrauch für warmes Was-ser in Bad und Küche höher als der für das Heizen. Effiziente Systeme müssen zu Nutzer und Gebäude passen.Vortrag 0203414. November 2017 (2 Ustd.)Di 19–20.30 Uhr • Kein Entgelt

Schimmel – Ursachen und VermeidungSchimmelschäden in Wohnräumen können unterschiedliche Ursachen haben. Welche sind das und wie kann man sie vermeiden?Vortrag 020365. Dezember 2017 (2 Ustd.)Di 19–20.30 Uhr • Kein Entgelt

§

80

Kaufmännisches Grundwissen, Wirtschaft

Ansprechpartner/in

Inhalt


[email protected]



Xpert Business Geprüfte Fachkraft Finanzbuch-führung

Der Abschluss Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung besteht aus folgenden Zertifikaten:

– Finanzbuchführung (1), Grundlagen – Finanzbuchführung (2), – Finanzbuchführung (3), EDV.Die drei Zertifikatskurse zur Geprüften Fachkraft Finanzbuchführung befähigen Sie, laufende Buchungsfälle fachgerecht zu lösen und Auswertungen kompetent vorzunehmen. Für Personen, die eine Tätigkeit im betriebli-chen Rechnungswesen anstreben. Für Studierende und Akademiker/innen, die eine praktische Zusatzqualifikation erwer-ben wollen, die in vielen Berufsbereichen notwendig ist. Für Selbstständige und Existenzgründer/in-nen. Sie erhalten ausführliche und praxisna-he Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung.

Voraussetzungen: Kaufmännische Kenntnisse sind vorteilhaft, aber nicht zwingend not-wendig, auch für Anfänger/innen geeignet.Dozent: Theo Esser, Diplom-Betriebswirt, Controller

Prüfen Sie bei uns, ob eine Bildungsprämie/ein Bildungsscheck für Sie möglich ist, und senken Sie die Kosten damit um 50 %: Telefon: 0241 4792-162.

Finanzbuchführung 1 KursGrundlagen und Einführung in die Finanz-buchhaltung (Grundlagen und Organisation);Bestands- und Erfolgskonten buchen und abschließen; Buchen von Warenkonten, Privatkonten, Umsatzsteuer, Boni, Skonti, Rabatten, Betriebsausgaben, Löhnen und Gehältern,Steuern und Belegen. Min. 10, max. 16 TeilnehmendeTheo Esser 2135021. September 2017 (16x, 64 Ustd.)Do 18–21.15 Uhr • 328,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Finanzbuchführung 2KursLohn- und Gehaltsbuchungen; Einführung Jahresabschluss; zeitliche Abgrenzungen; Umsatzsteuer und Umsätze im EU-Binnen-markt; Anzahlungen; Bewertung von Umlauf- und Anlagevermögen; Abschreibungen; Rückstellungen; praktische Übungen.Voraussetzungen: Kenntnisse von Finanz-buchführung Modul 1.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeTheo Esser 2135126. September 2017 (10x, 48 Ustd.)Di 18–21.15 Uhr • 288,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 226

Vorankündigung für 1/2018: Finanzbuchführung 3, EDVKursMerkmale und Möglichkeiten der PC-Finanz-buchhaltung am Beispiel der Software Lexware-Buchhalter; Stammdaten einer Firma, individuelle Anpassung des betrieblichen Kontenplans mit Anlegen und Bearbeiten von Konten; Kreditoren und Debitoren, Geschäftsvorfälle kontieren und buchen, Zahlungsverkehr, Mahnwesen, Kostenstellen-rechnung; Abschreibungen.Voraussetzungen: Kenntnisse der Module 1+2 Finanzbuchhaltung und PC-Grund-kenntnisseMin. 8, max. 14 TeilnehmendeNicole Ewig 2135216. Mai 2018 (9x, 38 Ustd.)Mi 18.30–21.45 Uhr • 225,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25

Xpert Business: Geprüfte Fachkraft Lohn- und Gehalt

Mit den folgenden drei Zertifikatsmodulen eignen Sie sich ausführliche und praxisna-he Kenntnisse in der Lohnbuchführung an. Wenn Sie alle drei Prüfungen erfolgreich abgeschlossen haben, erhalten Sie das bundeseinheitliche Zertifikat Xpert Business Geprüfte Fachkraft Lohn und Gehalt.Alle Unternehmen sind verpflichtet, für ihre Beschäftigten Lohnsteuer, Zuschlagssteuern sowie gesetzliche Sozialversicherungsbei-träge einzubehalten und an das Finanzamt bzw. die Sozialversicherungsträger abzu-führen. Im Rahmen der Lohn- und Gehalts-abrechnung erfolgt die korrekte Ermittlung der Arbeitsentgelte sowie der gesetzlichen Abzugsbeträge, die vielen Besonderheiten und Bestimmungen unterliegt.Zielgruppe: Die Seminare wenden sich an Interessierte, die eine Tätigkeit in der Lohn- und Gehaltsabrechnung eines Betriebes anstreben oder eine selbstständige Tätigkeit planen. Im Anschluss an jeden Kurs kann eine Zertifikatsprüfung abgelegt werden.– Modul 1: Lohn und Gehalt– Modul 2: Lohn und Gehalt– Modul 3: EDV – Lohn und GehaltPrüfen Sie bei uns, ob eine Bildungsprämie/ein Bildungsscheck für Sie möglich ist, und senken Sie die Kosten damit um 50 %: Telefon: 0241 4792-162.

Vorankündigung für 2/2018: Lohn und Gehalt – Modul 1Inhalte: Grundlegende arbeitsrechtliche Kenntnisse der Lohn- und Gehaltsabrech-nung, Bruttoentgeltermittlung, manuelle Berechnung von gesetzlichen Abzugsbe-trägen und Lohnkontenführung sowie das damit zusammenhängende Meldewesen.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeKursHans-Peter Hummel 213532/2018 (17x, 68 Ustd.)Mo 18–21.15 Uhr • 328,– €/k.E.

PrüfungHans-Peter Hummel 213542/2018 (4 Ustd.)Sa 9–12 Uhr • 50,– €/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium)

81


Lohn und Gehalt – Modul 2Das deutsche Einkommenssteuerrecht sieht zahlreiche Einkommensarten vor. Die Lohn- und Gehaltsbuchführung dient der Ermitt-lung des steuer- und beitragspflichtigen Bruttoentgeltes sowie der Berechnung der gesetzlichen Abzugsbeträge. Inhalte: Weiterführende und vertiefende Kenntnisse der Bruttoentgeltermittlung, Berechnung gesetzlicher Abzugsbeträge, Lohnkontenführung sowie weitere zentrale Themen. Der Kurs setzt Kenntnisse des Moduls Lohn und Gehalt 1 voraus.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeKursHans-Peter Hummel 2135619. September 2017 (14x, 56 Ustd.)Di 18–21.15 Uhr • 278,– €/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (Einhard-Gymnasium), Raum 304

PrüfungHans-Peter Hummel 2135720. Januar 2018 (4 Ustd.)Sa 9–12 Uhr • 50,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313 Vorankündigung für 1/2018:Lohn und Gehalt – Modul 3Jeder Arbeitgeber hat für die BeschäftigtenLohn- und Zuschlagssteuern sowie die gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge einzubehalten und abzuführen. Dies bedingt die korrekte Ermittlung der Bruttolöhne/-gehälter und der gesetzlichen Abzugsbe-träge unter Berücksichtigung der Steuerklas-sen, Freibeträge, Sachbezüge, Minijobs oder Gleitzonen der Lohn- und Gehaltsabrech-nung. Inhalte: Grundlegende Kenntnisse der Lohn- und Gehaltsabrechnung mit den entsprechenden Abzugsbeträgen und die Lohnkontenführung am PC (Lexware).Min. 8, max. 14 TeilnehmendeKursHans-Peter Hummel 213591/2018 (11x, 44 Ustd.)Di 18–21.15 Uhr • 240,– €/k.E.

PrüfungHans-Peter Hummel 213601/2018 (4 Ustd.)Sa 9–12 Uhr • 50,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25

Xpert BilanzierungKursDieser Kurs richtet sich an Interessierte,

die bereits an den Xpert-Finanzbuch-führungskursen teil-genommen haben, und an Selbstständi-ge und Angestellte, die Jahresabschlüsse erstellen wollen.

Inhalte: Bestandsveränderungen, Bewertungs grundsätze, Wertberichtigungen, Rücklagen, Rückstellungen, Rechnungsab-grenzungen, Erstellung von Bilanzen nebst der Gewinn- und Verlustrechnung, Bilanz-analysen und die Auswertung betrieblicher Kennzahlen.Min. 10, max. 12 TeilnehmendeHans-Peter Hummel 2136121. September 2017 (12x, 48 Ustd.)Do 18–21.15 Uhr • 235,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307

Xpert Bilanzierung Prüfungsvorbereitung und PrüfungWochenendseminarDie Prüfung beinhaltet die Aufgaben der Abschlussprüfung Xpert zum Erlangen des benoteten Zeugnisses Bilanzierung.Min. 10, max. 14 TeilnehmendeHans-Peter Hummel 213629. Dezember 2017 (4 Ustd.)Sa 10–12 Uhr • 50,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313

Kaufmännischer Kompaktkurs KursKaufmännische Kenntnisse werden in allen Branchen und Berufen verlangt. Anhand vieler Beispiele erhalten Sie einen Überblick über folgende Inhalte: Wirtschafts- und Vertragsrecht, Unternehmensorganisa-tion, Personalwesen, Rechnungswesen und Steuern. Zielgruppe: Personen, die keinen kaufmänni-schen Abschluss haben oder deren Ausbil-dung lange zurück liegt, Berufsrückkehrer/innen.Nach Abschluss des Kurses erhalten Sie eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung.Min. 10, max. 14 TeilnehmendeHans-Peter Hummel 213634. Oktober 2017 (10x, 38 Ustd.)Mi 18–21 Uhr • 135,–/69,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307

Buchführung – GrundkursKursTeilnehmenden ohne oder mit nur geringen Vorkenntnissen in der doppelten Buchfüh-rung bietet sich hier die Gelegenheit zum Erwerb von Fähigkeiten zur selbstständigen Lösung buchhalterischer Grundprobleme und zur Vorbereitung auf die EDV-Buchführung. Gesetzliche Grundlagen, Aufgaben der Buch-führung, Inventar und Bilanz als Instrumente einer Zeitpunktanalyse werden zunächst vorgestellt. Anschließend wird die buchungs-technische Erfassung von Bestands- und Erfolgsvorgängen behandelt. Übungsphasen während des Kurses geben Gelegenheit zum Erwerb entsprechender Fähigkeiten.Wichtig: bitte Taschenrechner mitbringen.Min. 10, max. 16 TeilnehmendeJutta Volmar 2136419. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di 18.30–20 Uhr • 85,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271

Kompetenztraining in Büro und Sekretariat

Mit Bildungsscheck oder -prämie können Sie 50 % der Kosten sparen; informieren Sie sich vor einer Buchung bei der Bildungsberatung, Telefon 0241 4792-162.

Gerda Ezilius ist Kommunikationsberaterin und Businesscoachin.

E-Mails und geschäftliche Korrespondenz – kurz, kompetent und effizientWorkshopEin guter Brief besticht durch die Optik und lässt sich leicht lesen. Im Seminar erfahren Sie, wie Sie überzeugende Briefe und E-Mails schreiben, die richtig gut ankommen - und das alles unter Einhaltung der aktuellen DIN-Norm 5008. Dazu gibt es viele fundierte Tipps und Übungen für einen guten Brief-stil sowie für die richtige Wortwahl ohne verstaubte Floskeln. Typische Korrespondenz aus dem täglichen Arbeitsbereich kann zum ersten Termin mitgebracht werden. Der Kurs findet nicht am PC statt.Min. 7, max. 10 TeilnehmendeGerda Ezilius 2137021. November 2017 (2x, 10 Ustd.)Di 13.30–17.30 Uhr • 95,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

82

Kaufmännisches Grundwissen, Pressearbeit, Systemisches Coaching

SekretariatsmanagementWorkshop

Optimieren Sie Ihren Arbeitsalltag und lösen Sie Ihre Aufgaben schnell, verantwortungs-bewusst und professionell.Inhalte: Identifikation mit dem Beruf; Zusam-menarbeit mit dem/der Vorgesetzten: Geschäftsreisen managen, Entscheidungs-vorbereitung; verschiedene Methoden beim Umgang mit Hektik und Stress: Arbeiten mit Checklisten, Tagesplanung, E-Mail-Management, „Aufschieberitis“; Besprechungen organisieren.Min. 7, max. 10 TeilnehmendeGerda Ezilius 2137112. Dezember 2017 (8 Ustd.)Di 9–16 Uhr • 75,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Berufliche Telefonate sicher und kompetent führenWorkshopZiel: Beim Telefonieren professionell aufzu-treten und erfolgreich zu sein. Sie erhalten viele Informationen und praktische Tipps für unterschiedliche Telefonsituationen. Sie lernen positive Ausdrücke von negativen zu unterscheiden und erstere anzuwenden. Ein Workshop, der neben dem Trainer-Input viele praxisorientierte Tipps, verschiedene Übungen sowie eine Sprachaufzeichnung enthält.Inhalt: Der erste Eindruck; Atmung, Kör-perhaltung, Sprache und Stimme; positive Formulierungen; Umgang mit schwierigen Telefonpartnern und Beschwerden; Ge-sprächsnachbereitung.Min. 7, max. 10 TeilnehmendeGerda Ezilius 2137219. Januar 2018 (2x, 10 Ustd.)Fr 13.30–17.30 Uhr • 95,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Entscheidungen erleichtern: Die Arbeit mit dem Inneren Team nach Friedemann Schulz von ThunSeminar 07507siehe Seite 30

Der Werkzeugkoffer für „freies Sprechen”Kurs, siehe Seite 31 07511

Mit Stimme, Körpersprache und Ausdruck zum Ziel Basis- und Aufbauseminar 07513, 07514siehe Seite 31

Kommunikations- und Verhandlungstraining für FrauenSeminar 07523siehe Seite 32

Pressearbeit

Das 1 x 1 der Pressearbeit für VereineWorkshop Wie nehme ich Kontakt mit der Presse auf? Was interessiert die Medien? Wie muss eine Pressemitteilung aufgebaut werden?Wie bereite ich ein Pressegespräch vor? Der Kurs dient als Grundlage professioneller Pressearbeit und zeigt den Nutzen für den Verein/die Einrichtung.Manfred Hahn ist Journalist.Die Kosten der Veranstaltung werden vom Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement der Stadt Aachen übernommen.Min. 8, max. 18 TeilnehmendeManfred Hahn 2141014. Oktober 2017 (5 Ustd.)Sa 15–19 Uhr • kein Entgelt; eine Anmeldung ist erforderlich.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitWochenendseminarWie kann ich die Öffentlichkeit über die Ziele und Aufgaben meines Vereins, meiner Gruppe, Initiative oder Institution informie-ren? Auch bei knappen Mitteln ist effektive Öffentlichkeitsarbeit möglich, wenn entspre-chende Methoden beherrscht werden. Die Teilnehmenden lernen, Konzepte für eine wirkungsvolle Öffentlichkeitsarbeit zu entwi-ckeln und praktisch umzusetzen. Inhalte: Vorbereitung von Publikationen; Konzepte für medienwirksame Veranstal-tungen; Erstellen von Pressemitteilungen; Gestaltung von Pressekonferenzen.Ziel ist es, auch durch praktische Übungen Sicherheit im Umgang mit den Medien zu gewinnen.Manfred Hahn ist Journalist.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeManfred Hahn 2141125. November 2017 (6 Ustd.)Sa 9–14 Uhr • 45,–/25,– €, Ermäßigung nur für Inhaber des Aachener Ehrenamtspasses.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Systemisches Coaching

Systemisches CoachingFortbildungsreihe mit ZertifikatBei einer Teilnahme an mindestens drei Modulen zum Thema Systemisches Coaching erhalten Sie ein aussagekräftiges Zertifikat (Module 1 und 2 sind obligatorisch).Coaching ist ein Beratungsinstrument, um Einzelne, Teams und Organisationen in ihrer Weiterentwicklung und Neuorientierung oder auch bei der Bewältigung kritischer Phasen zu unterstützen. Systemisches Coaching zielt darauf, vorhandene Ressourcen zu aktivieren und damit den Weg für Lösungen zu eröff-nen. Dabei ist eine Grundannahme, dass der Coachee Experte für die eigenen Lösungen ist und die Rolle des Coaches darin besteht, das Finden von Lösungen zu unterstützen. Konsequente Ziel- und Lösungsorientierung ist ein weiteres Prinzip des systemischen Coachings. Die Fortbildungsreihe bietet Ihnen eine fundierte Einführung in das Themenfeld Systemisches Coaching und ganz zentral in Coaching-Methoden. So beginnt die modulare Reihe mit den Basisinstrumen-ten eines Coaches. In den Modulen wird ein breites Spektrum unterschiedlicher Methoden für verschiedene Beratungsanliegen vorgestellt und erprobt. Den Schwerpunkt bilden sowohl systemische als auch kreative Methoden. Kurzvorträge, die in die unterschiedlichen Methoden und Werkzeuge einführen, und Übungseinheiten, in denen Sie die Methoden als Coach in Coaching-Sequenzen umsetzen können, wechseln sich ab. Der berufliche Kontext bildet den Rahmen der Fortbildungsreihe.Methoden: Kurzvorträge, Coaching- Sequenzen, Selbstreflexion, Gruppenarbeit, systemische Methoden, kreative Methoden, Aufstellungsarbeit.Zielgruppe: Berater/innen, Trainer/innen, Pädagoginnen und Pädagogen, Therapeu-tinnen und Therapeuten, Führungskräfte, Personal- und Organisationsentwickler/innen, Projektleiter/innen, alle, die Syste-misches Coaching in ihr Berufsbild integrie-ren möchten.Dozentin: Mechthild Bertram, Dortmund, Dipl.-Päd., Supervisorin (DGSv), Coaching/dvct, Training, Systemische Organisations-entwicklung und Organisationsberatung.Prüfen Sie vor (!) einer Anmeldung bei uns, ob eine Bildungsprämie für Sie möglich ist und senken Sie die Kosten damit um 50 %: Telefon: 0241 4792-162Eine kostenfreie Stornierung ist in der Fortbildungsreihe nur einen Monat vor dem jeweiligen Seminarbeginn möglich.

83

Systemisches Coaching

Mechthild Bertram

Systemisches Coaching – Grundlagenmodul 1Fortbildungsreihe: Systemisches CoachingBildungsurlaub/KompaktseminarModul I umfasst eine Einführung in zentrale Coaching-Konzepte und in das Themenfeld Systemisches Coaching. Dabei werden die Prinzipien und Grundannahmen der syste-mischen Beratungsarbeit vorgestellt und exemplarisch mit ausgesuchten Methoden erprobt. Der Coaching-Dialog und die Basis-kompetenzen eines Coaches werden ein Themenschwerpunkt sein wie auch die pro-fessionelle Haltung eines Coaches und seine spezifische Rolle in der Interaktion mit seinen Coachees. Es werden systemische und erleb-nisnahe, kreative Methoden vorgestellt wie: Systemische Fragen, Reframing, Arbeiten mit der Job-Life-Line, das Konzept des Empowerment und den Kompetenz dialog, Ressourcenorientierung und Ressourcen-modelle im Coaching-Prozess. Diese werden in Coaching-Sequenzen und kleinen Arbeits-gruppen erprobt.Min. 10, max. 14 TeilnehmendeMechthild Bertram 2142021. bis 23. November 2017 (3x, 24 Ustd.)Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr335,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Systemisches Coaching – Grundlagenmodul 2Fortbildungsreihe: Systemisches CoachingBildungsurlaub/KompaktseminarModul II bietet eine Vertiefung des Themen-feldes systemischer Methoden und Konzepte. Theoretisch setzen wir uns mit den Wurzeln der Systemtheorie und den Prinzipien von Coaching-Lernen auseinander. Im Zentrum der methodischen Arbeit dieses Moduls steht die Entwicklungs- und Veränderungsarbeit von und mit Systemen. Das Methoden-spektrum systemischer und kreativer, erlebnisnaher Methoden wird erweitert und in Coaching-Sequenzen und Kleingruppen-arbeiten erprobt: Die lösungsorientierte Kurzzeitberatung nach Steve de Shazer, Arbeiten mit der Time-Line, Ziel-Coaching, die Systemische Strukturanalyse, Arbeiten mit dem Familien- und Systembrett, Aufstel-lungsarbeit, das Systemhaus nach H. Fallner. Min. 10, max. 14 TeilnehmendeMechthild Bertram 2142230. Januar bis 1. Februar 2018 (3x, 24 Ustd.)Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr335,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Konflikt-Coaching (Modul 3)Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/KompaktseminarKonflikte gehören zum menschlichen Leben, sei es, dass eine Person einen „inneren“ Konflikt hat oder aber zwei oder mehrere Personen oder auch Gruppen. Die meisten Konflikte sind ein intensives Ringen um die richtige Richtung bzw. der Kampf um Aner-kennung und Akzeptanz. Konflikt-Coaching zielt auf eine konstruktive Lösung von Konflikten in unterschiedlichen Situationen. Der Schwerpunkt des Moduls liegt in der methodischen Ausgestaltung der Rolle als Konflikt-Coach. Theoretische Rahmungen zum Thema Konflikt bilden die Basis. Es werden ausgesuchte Methoden zur Bearbei-tung personaler und sozialer Konflikte vorgestellt und in Coaching-Sequenzen und Kleingruppen erprobt: Stuhlarbeit, das innere Team, Identifikation mit dem Konflikt-partner, systemische Fragen (Wieder holung), der Teufelskreislauf . Das Modul bietet darüber hinaus eine Einführung in das Thema Konfliktdynamik und -eskalation sowie die Kernaspekte des Konfliktmanagements. Interessierte haben die Möglichkeit, sich auf eine Konfliktmoderation vorzubereiten und diese im Rollenspiel zu üben.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMechthild Bertram 2142520. bis 22. März 2018 (3x, 24 Ustd.)Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr 335,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Team-Coaching (Modul 4)Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/KompaktseminarIn der Coaching-Praxis ist die Unterstüt-zung und Weiterentwicklung von Teams – sprich Team-Coaching – ein häufiges Beratungsanliegen. Team-Coaching zielt auf die Optimierung der Zusammenarbeit eines Teams: Mögliche Anliegen können sein, die Koopera tionsbereitschaft und den „Teamgeist“ zu fördern, Arbeitsauf-gaben, Rollen im Team und Ziele zu klären, Arbeits strukturen zu optimieren oder auch Konflikte konstruktiv zu bearbeiten. Dabei geht es – im Sinne von Ruth Cohns „Eisberg-Modell” – nicht nur um das „Sichtbare”, sprich die Sachebene, sondern auch um das „Nicht-Sichtbare“, also die Beziehungsebene, die wesentlich in die gemeinsame Arbeit hineinwirkt. In diesem Modul werden Methoden und Team- Konzepte vorgestellt und erprobt, die es dem Team-Coach ermöglichen, eine gezielte Team diagnose vorzunehmen, um mit den Teammitgliedern an ihren Themen systematisch, ziel- und lösungsorientiert weiter zu arbeiten: das Team als System – die systemische Perspektive, das Modell der Themenzentrierten Interaktion (TZI), Phasen der Teamentwicklung und Inter-ventionsmöglichkeiten eines Team-Coaches, das Rollenmodell nach Gellert und Nowak, Gruppendynamik in Teams – Teamauf-stellungen, Instrumente und Methoden zur Teamanalyse und Teamentwicklung.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMechthild Bertram 214264. bis 6. September 2017 (3x, 24 Ustd.)Mo 11–18 Uhr, Di 9–17 Uhr, Mi 9–16 Uhr335,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

84

Systemisches Coaching, Managemant

Kreatives Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen-Modell (Modul 5)Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/KompaktseminarZiel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen- Modell (Maja Storch, Frank Krause) ist eine Trainingsmethode, die sich konsequent an den persönlichen Ressourcen orientiert. Grundlage ist ein ganzheitliches Lernprinzip , das auf den neuesten neurowissenschaft-lichen Erkenntnissen basiert. Danach werden grundlegende Entschei-dungen und zielgerichtete Veränderungspro-zesse wesentlich durch positive Emotionen – die somatischen Marker – gesteuert. Dieses kreative und „spannende” Training verbindet daher systematisch kognitive und emotive, also emotional gesteuerte Sequenzen. Das Seminar basiert auf einer kontinuier-lichen Selbstreflexion und Mitarbeit in Klein-gruppen in unterschiedlichen Rollen, so auch in der Rolle als Coach.Die Teilnehmenden stehen mit ihren Themen und Entwicklungszielen an allen Trainingsta-gen im Mittelpunkt. Themen werden sein: Einführung in die theoretischen Grundlagen des ZRM, der Rubikon-Prozess als Modell zielorientierten Handelns, Arbeiten mit Bildern und soma-tischen Markern.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMechthild Bertram 214305. bis 7. Dezember 2017 (3x, 24 Ustd.)Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr335,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Mechthild Bertram 2143112. bis 14. Juni 2018 (3x, 24 Ustd.)Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr335,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Streitkultur oder Pizza-Werfen?Kommunikation nach den Methoden des Zürcher Ressourcenmodells Kurs 07520siehe Seite 32

Das Innere Team– Systemisches Coaching auf der inneren Bühne (Modul 6)Fortbildungsreihe: Systemisches CoachingBildungsurlaub/KompaktseminarWer kennt das nicht: Situationen, in denen es schwer fällt, eine Entscheidung zu treffen, weil in uns unterschiedliche Stimmen am Werk sind und sich oftmals widerstrebende „Anteile“ in uns melden. Gefühle des Hin- und Hergerissenseins, des Zauderns, Selbst zweifel oder auch Ärger auf sich selbst stellen sich ein, die eine Entscheidung umso schwerer machen. Das Innere Team – entwickelt von Friede-mann Schulz von Thun – ist eine Coaching-Methode, die sich hervorragend eignet, diese innere Pluralität zu reflektieren. Ausgangs-gedanke ist, dass verschiedene Anteile unseres Selbst in einem „inneren Team“ interagieren. So kann es Wechselwirkungen geben zwischen verschiedenen Persönlich-keitsanteilen, Anteilen, die sich bekämpfen – ein „Bodenständiger“ und ein „Freiheits-liebender“; andere wirken eher zusammen – ein „Perfektionist“ und ein „Antreiber“. Die Personalisierung innerer „Anteile“, die für innere Haltungen und Botschaften, Werte, Wünsche, Verbote und Bedürfnisse stehen, veranschaulicht und vereinfacht den Klärungsprozess. Es werden unterschiedliche methodische Zugänge in der Arbeit mit dem „inneren Team“ exemplarisch vorgestellt und geübt. Dabei stehen die „inneren Teams“ und The-men der Teilnehmenden im Zentrum, sodass Sie sowohl in die Rolle des Coaches als auch des Coachees schlüpfen werden (Coaching-Sequenzen) oder auch als „inneres Team-mitglied“ auf einer Bühne agieren.Das Seminar richtet sich an Interessierte, die in beratenden Berufen tätig sind und die die Methode des „inneren Teams“ für ihre Arbeit und natürlich auch für sich selbst fruchtbar machen möchten.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMechthild Bertram 2143417. bis 19. April 2018 (3x, 24 Ustd.)Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr, Do 9–16 Uhr335,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Das ABC für die Selbstständigkeit als Coach – AufbaumodulBildungsurlaub/KompaktseminarDieses Seminarmodul dient der Vorbereitung auf den Schritt in das selbstständige Arbei-ten als Coach (frei-/nebenberuflich).Themen: Klärung des Selbstkonzepts in der professionellen Rolle als Coach; Erarbeitung der Grundlagen für das individuelle Selbst-Marketing; Entwicklung eines Marketing-Mix; Klärung der ersten Akquiseschritte; Phasen im Coaching-Prozess: Auftrags- und Rollenklärung; Kontraktvereinbarungen und Kontraktgestaltung; Prozessgestaltung und Prozessabschluss.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeMechthild Bertram 214387. und 8. November 2017 (2x, 16 Ustd.) Di 11–18 Uhr, Mi 9–17 Uhr • 295,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Forum

Management

Strukturiertes und erfolgreiches ProjektmanagementWochenendseminarSie erhalten einen Überblick über gängige Grundsätze und wichtige Aspekte des aktiven Projektmanagements und be-kommen einen praktischen Leitfaden zur zielgerichteten und erfolgreichen Steue-rung eines Projekts beliebiger Größe an die Hand. Abgerundet wird das Gelernte durch praxisbezogene Beispiele und Situationssimula tionen, in denen der Einsatz der vorgestellten Werkzeuge erprobt wird. Manfred Husz, Dipl.-Ing. (TH), zertifizierter PMP® (Project Management Professional), ist seit mehr als 16 Jahren als Gruppenleiter und Senior Projektmanager in Großunterneh-men tätig.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeManfred Husz 2145018./19. November 2017 (18 Ustd.)Sa+So 10–18 Uhr • 185,–/95,– €VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

85

Bewerbungstraining, Dozentenfortbildung

Bewerbungstraining

Crashkurs: BewerbungKursSie sind auf Stellensuche, mit den aktuellen Bewerbungsanforderungen jedoch nicht hinreichend vertraut? In diesem Kompaktkurs erstellen oder optimieren Sie unter Anleitung eine Bewerbung, die heutigen Standards ent-spricht. Schwerpunkte sind das Anschreiben und der Lebenslauf. Darüber hinaus werden das Deckblatt, das Qualifikationsprofil und die Aufbereitung Ihrer Dokumente für eine Online-Bewerbung behandelt.Dr. Andreas Stützer 2150020. Oktober 2017 (2x, 8 Ustd.)Fr 16–19.15 Uhr • 85,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 209

BewerbungsserviceWir führen auf Wunsch Individualberatun gen durch. In den meisten Fällen lässt sich ein Beratungstermin sehr kurzfristig vereinbaren . Die Kosten einer Einzelberatung enthalten bereits die Vorabsichtung der Unterlagen so-wie die erneute Sichtung der ggf. überarbei-teten Unterlagen nach der Beratung (sofern vom Bewerber gewünscht). Kontakt: Thomas Oberle, Telefon: 0241 4792-188

Online- und Initiativ-BewerbungSie wollen sich per E-Mail, Bewerbungs-formular und/oder initiativ bewerben? Wir unterstützen Sie bei der technischen Aufbe-reitung der Bewerbungsunterlagen und bei der Suche nach potenziellen Arbeitgebern. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. Pro Einzelstunde 60,– €Dr. Andreas Stützer 21501

Vorbereitung auf Bewerbungs gespräche Sie fragen sich, was Sie auf schwierige Fragen im Vorstellungsgespräch antworten sollen? Anhand Ihrer individuellen Aus-gangsposition erarbeiten wir mit Ihnen überzeugende Antworten. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. Pro Einzelstunde 60,– €Dr. Andreas Stützer 21503

Bewerben mit ungeradlinigen Lebensläufen Fürchten Sie, dass Ihr Lebenslauf bei Arbeit-gebern auf Ablehnung stößt? Wir helfen Ihnen bei der Bearbeitung der Problemfelder und entwickeln gemeinsam mit Ihnen ein Bewerberprofil, bei dem Ihre Stärken im Mittelpunkt stehen. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin.Pro Einzelstunde 60,– €Dr. Andreas Stützer 21504

Im fortgeschrittenen Alter bewerbenEinzelberatungGlauben Sie, Sie wären ab Mitte 40 zu alt für einen beruflichen Wechsel oder einen Wiedereinstieg? Das stimmt nicht! Wir unter-stützen Sie dabei, Ihre Kompetenzen aus Beruf und Lebenserfahrung bei der Bewer-bung optisch und inhaltlich wirkungsvoll zu präsentieren. Rufen Sie uns an und verein-baren Sie einen Termin.Pro Einzelstunde 60,– €.Dr. Andreas Stützer 21505

In Deutschland bewerbenEinzelberatungSie wissen nicht (mehr), wie man sich in Deutschland bewirbt? Wir machen Sie mit den Standards schriftlicher Bewerbungen in Deutschland vertraut und unterstützen Sie bei der ansprechenden Präsentation Ihrer beruflichen Fähigkeiten. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin.Pro Einzelstunde 60,– €.Dr. Andreas Stützer 21506

Karrierecoaching/EinzelcoachingIm Einzelcoaching können Sie klären, wie und wo Sie Ihre Fähigkeiten, Erfahrungen und Interessen richtig einsetzen können. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin.pro Einzelstunde 90,– €Bernhard Bley 21507

Bewerbungstraining für Menschen mit SchwerbehinderungEinzelberatungWir erarbeiten Antworten auf die Fragen, ob Sie als Bewerber mit einer anerkannten Schwerbehinderung diese beim Arbeit geber benennen sollten, wie Sie diese Infor mation in einem Gespräch übermitteln können und welche Vorteile der Arbeitgeber hat, wenn er Sie einstellt. Rufen Sie uns an und verein-baren Sie einen Termin.Pro Einzelstunde 60,– €Sigrid Portz 21508

Ansprechpartnerin

Maja von Westerman

Telefon: 0241 [email protected]

Dozentenfortbildung Allgemein

EPQ – Erwachsenenpädagogische QualifikationModulare Einzelfortbildung oder GesamtqualifikationZiel der EPQ ist es, personale, soziale, (fach-)didaktische, (fach-)methodische und institutionelle Kompetenzen zu ver-mitteln, denn guter Unterricht kann nur gelingen, wenn strukturiertes Wissen methodisch gekonnt und sozial kompetent vermittelt wird. Um Qualitätsstandards in der Weiterbildung zu sichern, wurde die EPQ vom Landesverband der Volkshochschulen in NRW entwickelt, evaluiert von der Uni-versität Münster (Prof. Dr. Rainer Brödel).Die EPQ ist offen für alle Interessierten, die in der Erwachsenenbildung unterrichten oder zukünftig unterrichten wollen, unabhängig davon, ob dies an einer Volkshochschule oder bei einem anderen Träger geschieht.Die EPQ ist modular aufgebaut, wobei die Module einzeln gebucht und flexibel an verschiedenen Volkshochschulen besucht werden können.So haben erfahrene Kursleitende die Möglichkeit, einzelne ausgewählte Module zur Fortbildung zu nutzen, während Neuein-steiger/innen durch die Teilnahme an den fünf festgelegten Pflichtmodulen und an fünf frei gewählten Aufbaumodulen das Zertifikat der EPQ erwerben können.Alle fünf fachübergreifenden Pflichtmodule (à 8 UE) werden jedes Jahr an den Volks-hochschulen Aachen oder Nordkreis Aachen angeboten: – Das Lernen und die Lernenden; – Methodik und Didaktik; – Kursplanung; – Lernort VHS/Lernen in Gruppen gestalten; – Kommunikation und interkulturelle Kommunikation. Darüber hinaus gibt es sowohl fachüber-greifende als auch fachspezifische Aufbau-module.

86

Dozentenfortbildung

Der Landesverband der Volkshochschulen in NRW und die Universität Münster stellen das Abschlusszertifikat aus. Dieses Zertifikat wird von allen Landesver-bänden der Volkshochschulen in Deutschland anerkannt.

Kosten70,– € pro Modul für VHS- Dozenten und -Dozen tinnen; bitte sprechen Sie mit Ihrem Programmbereichsleitenden, ob eine Kosten-beteiligung von Seiten der Volkshochschule möglich ist! 95,– € pro Modul für Dozenten/Dozentinnen, die nicht an einer VHS unterrichten. Zusätzlich erhebt der Landesverband von allen Teilnehmenden 50,– € bei Anmeldung zur Zertifizierung und nochmals 50,– € für die Zertifizierung selbst am Ende der EPQ. Eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit der Volkshochschule Nordkreis Aachen und der Anton-Heinen-Volkshoch-schule des Kreises Heinsberg.

Termine in Aachen 11. November 2017: Sprachen rezeptive Fer-tigkeiten (Aufbaumodul)/Linda Wainwright

25. November 2017: Moderieren und Visua-lisieren (Aufbaumodul)/Christoph Meunier-Götz

9. Dezember 2017: Aktivierung der Teilneh-menden (Aufbaumodul)/Stefan Roggenkamp

20. Januar 2018: Lernort VHS/Lernen in Gruppen gestalten (Pflichtmodul)/Roswitha Sanders

Termine in Alsdorf:

14. Oktober 2017: Kursplanung (Pflichtmodul)/Ute Stecher-Augenstein

18. November 2017: Beratung (Aufbaumodul)/Ute Stecher-Augenstein

Information und AnmeldungMaja von Westerman, Telefon: 0241 [email protected]

Ansprechpartnerin

Ingrid Coelho

Telefon: 0241 [email protected]

Übungsstunde am SmartboardKurs nur für Dozentinnen und Dozenten der VHS Aachen 15700Der Raum steht den Dozenten, die einen Kurs mit Smartboard anbieten, zur Verfügung.Der Raum wurde für das komplette Semester reserviert, damit die Dozenten der VHS Aachen einmal in der Woche die Möglichkeit haben, am Smartboard zu üben.Es handelt sich um keine Fortbildung und um keinen Kurs. Keine Fachaufsicht.15. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Fr 12.30–14 Uhr • Kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 308Anmeldung bei Ingrid Coelho, E-Mail: [email protected]

Allgemeine Sprachen

Mir fehlen die WorteWorkshop Hören Sie diese Klage öfter von Ihren Lernenden? Wortschatzarbeit ist ein zentra-ler Bestandteil des Fremdsprachenunter-richts, der nicht in den Bereich der Hausauf-gaben verbannt werden darf. Welche Aufgabentypen begünstigen den Worts-chatzerwerb? Wie arbeitet das mentale Lexikon? Was bedeutet es, ein Wort zu kennen? Welche Strategien und Aktivitäten bieten sich an, um Wortschatz langfristig im Gedächtnis zu verankern und verfügbar zu machen?Diese Fragen sollen anhand von praktischen Beispielen aus verschiedenen Sprachen erörtert werden.Referentin: Dr. Susanne Schauf, Redakteurin, Ernst Klett Sprachen GmbHMin. 4, max. 16 TeilnehmendeDr. Susanne Schauf 1570124. November 2017 (3 Ustd.)Fr 14.30–16.45 Uhr • Kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Gesundheit

Faszien-Workshop – Body-Mind CenteringWorkshop Body-Mind Centering® bietet eine Vielfalt an Methoden, um die Wahrnehmung der in-neren Körperstrukturen im Ruhezustand und in der Bewegung zu fördern. Spielerisch und achtsam wird das Zusammenspiel von Körper und Geist erkundet und Haltung, Beweglich-keit und Stimme verbessert.In dieser Fortbildung wird die Beschäftigung mit den Faszien im Vordergrund stehen.Die erlernten Methoden können je nach Be-darf gut in den eigenen Unterricht integriert werden, um die Teilnehmenden bei Körper-wahrnehmung und Bewegungskoordination zu unterstützen.BMC wurde von der Amerikanerin Bonnie Bainbridge Cohen in den 1970er Jahren ge-gründet und wird seitdem stetig weiterent-wickelt und vertieft. Sie arbeitete lange Jahre als Ergotherapeutin. Weitere wesentliche Einflüsse sind Yoga, Cranio-Sakral-Therapie, Bobath-Therapie, asiatische Kampfkünste, Tanz, Zen-Praxis und Stimmarbeit.Uta Büchler ist ausgebildete BMC-Lehrerin, unterrichtet u.a. Yoga und Authentic Move-ment.Uta Büchler 0870226. Januar 2018 (2x, 13Ustd.)Fr 15–21 Uhr • 35,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, Raum 270

87

Fremdsprachen, Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen

Sie sollten am Ende der jeweiligen Stufe Folgendes können:

Stufe hören lesen an Gesprächen teilnehmen zusammenhängend sprechen schreiben

A 1 Ich kann alltägliche Ausdrücke und einfache Sätze verstehen, wenn deutlich und langsam gesprochen wird.

Ich kann vertraute Wörter und einfache Sätze auf Schildern, Plakaten, Speisekarten verstehen.

Ich bin darauf angewiesen, dass meine Gesprächspartner sehr langsam sprechen.

Ich kann einfache Wendungen und Sätze gebrauchen, um anderen mitzuteilen, was ich möchte.

Ich kann eine kurze Postkarte schreiben und auf Formularen Namen, Adresse, Nationalität ... eintragen.

A 2 Ich kann einfache Informationen zu Themen wie Beziehung, Familie, Arbeit und Wohnen sowie kurz und klar gesprochene Lautsprecherdurchsagen verstehen.

Ich kann in kurzen Texten (Anzeigen, Prospekte, Faxe, EMails, Fahrpläne ...) das Wichtigste verstehen.

Ich kann mich in Situationen verständigen, in denen es um einen unkomplizierten, direkten Austausch von Informationen geht.

Ich kann in einigen Sätzen und mit einfachen Worten meine Familie, meine Interessen, meineberufliche Tätigkeit beschreiben.

Ich kann kurze Notizen und kurze persönliche Briefe verfassen.

B 1 Ich kann das Wesentliche verstehen, wenn es um Themen geht, die mir vertraut sind, und klare Standardsprache verwendet wird. Bei Radio und Fernsehsendungen verstehe ich das Wesentliche.

Ich kann längere Texte verstehen, in denen überwiegend solche Sprache vorkommt, die in Alltag und Beruf häufig verwendet wird.

Ich kann die meisten Situationen sprachlich bewältigen, denen man auf Reisen begegnet. Ich kann ohne Vorbereitung an Gesprächen über Themen teilnehmen, die mir vertraut sind.

Ich kann Erfahrungen und Ereignisse, Wünsche und Zielezusammenhängend beschreiben. Ich kann meine Meinungen und Pläne erklären und begründen.

Ich kann einen zusammenhängenden Text über mir vertraute Themen schreiben. Ich kann persönliche und formelle Briefe verfassen.

B 2 Ich kann in Alltag und Beruf längeren Redebeiträgen folgen, wenn mir die Thematik vertraut ist. Ich kann im Fernsehen die meisten Nachrichtensendungen und Reportagen verstehen.

Ich kann Artikel und Berichte lesen, auch in Fachzeitschriften zu mir vertrauten beruflichen Themen. Ich verstehe literarische Texte wie Kurzgeschichten oder Krimis.

Ich kann mich im privaten und beruflichen Bereich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern möglich ist.

Ich kann mich zu sehr vielen Themen ausführlich äußern. Ich kann dabei Standpunkte erklären und Argumente ausführlich abwägen.

Ich kann ausführliche, verständliche Texte über eine Vielzahl von privaten und beruflichen Themen schreiben.

C 1 Ich kann längeren Berichten, Präsentationen... auch im Detail folgen. Ich bin dabei vertraut mit Umgangssprache sowie mit anderen Sprachstilen.

Ich kann lange Texte verstehen, auch zu Themen, die nicht zu meinen persönlichen Interessen gebieten zählen.

Ich kann mich in Alltag und Beruf beinahe mühelos spontan und fließend verständigen.

Ich kann komplexe Sachverhalte darstellen und erörtern und dabei flexibel auf Nachfragen reagieren.

Ich kann mich schriftlich klar, strukturiert und ausführlich ausdrücken und dabei meinen Stil adressatenbezogen verändern.

C 2 Ich habe keine Schwierigkeit, gesprochene Sprache zu verstehen, sowohl ”live” als auch in den Medien. Ich komme mit einer Vielzahl von Akzenten zurecht.

Ich lese ohne besondere Mühe Texte aller Art wie Sachbücher, Handbücher, Verträge, Unterhaltungsliteratur ...

Ich kann mich an Gesprächen mühelos beteiligen und bin dabei auch mit umgangssprachlichen und idiomatischen Wendungen bestens vertraut.

Ich kann Vorträge halten, Be sprech ungen und Diskussionen leiten, dabei mühelos zwischen Sprachen wechseln und spontan und flexibel auf Redebeiträge reagieren.

Ich kann Artikel und Berichte zu komplexen Fragestellungen ohne Mühe klar und flüssig verfassen.

Europäischer CCI Paris Île-de-France (Chambre de DELE (Diploma de Español como Lengua Cambridge ESOL (English for Speakers of Referenzrahmen commerce et d’Industrie de Paris ÎledeFrance) Extranjera) Other Languages) Stufe Stufenbeschreibung allgemein berufsbezogen in allgemein berufsbezogen elektronischer Form C2 Mastery/Maîtrise/ DELE Nivel C2 CPE Gute Anwender Cambridge English: Proficiency

C1 Effective Proficiency/ DFP – Affaires C1 DELE Nivel C1 CAE BEC – Higher Efficacité/ Diplôme de Français Cambridge English: (Business English Kompetente Anwender TEF/e.TEF Professionnel Advanced Certificate) B2 Vantage/Autonomie/ anerkannter DFP – Affaires B2 DELE Nivel B2 FCE BEC – Vantage unabhängige Anwender

Einstufungstest Diplôme de Français Cambridge English: (Business English

TEFAQ Professionnel First Certificate) TEF Canada B1 Threshold/Seuil (version DFP – Affaires B1 DELE Nivel B1 PET–Preliminary BEC – Preliminary électronique) Diplôme de Français Cambridge English: (Business English Professionnel Preliminary Certificate) A2 Waystage/Survie DFP – Affaires A2 DELE Nivel A2 A1 Breakthrough DFP – Affaires A1 DELE Nivel A1

Europäischer Die Europäischen Sprachenzertifikate der telc GmbH Referenzrahmen Stufe Stufenbeschreibung allgemein berufsbezogen C1 •English •Deutsch

B2 Vantage/Autonomie/ •English •Deutsch •Español •Français •Italiano •Russisch •DeutschfürdenBeruf UnabhängigeAnwender •Türkçe •EnglishB1 Hotel and Restaurant •EnglishTechnicalB2

B1 Threshold/Seuil •English •Deutsch •Español •Français •Italiano •Português •Russisch •Françaisàusageprofessionnel •Tschechisch •Arabisch •Türkçe A2 Waystage/Survie •English •Deutsch •Español •Français •Italiano •Russisch •Türkçe A1 Breakthrough •English •Deutsch •Español •Français •Italiano •Russisch •Türkçe

88

Fremdsprachen

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen

Sprachenlernen fördern: ein Beitrag zur europäischen Verständigung

Das Sprachenkursprogramm der Volkshochschule Aachen orientiert sich an den sechs Kenntnisstufen des Europäischen Referenzrahmens. Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen dient dem Gesamtziel des Europarates, eine größere Einheit unter seinen Mitgliedstaaten zu erreichen und dieses Ziel durch gemeinsame Schritte auf kulturellem Gebiet zu verfolgen. Er stellt eine gemeinsame Basis dar für die Entwicklung von zielsprachlichen Lehrplänen, Prüfungen und Lehrwerken. Der Referenzrahmen definiert auch Kompetenzniveaus, sodass alle Lernenden ihre Fortschritte lebenslang und auf jeder Stufe des Lernprozesses messen können.Er ist damit ein geeignetes Instrument zur Einordnung der Leistungen von Schule, Hochschule und Weiterbildung und kann gleichzeitig als Unterstützung beim selbstgesteuerten Lernen dienen. Die zu erreichenden sprachlichen Fähigkeiten werden in sechs Stufen unterteilt. Wie die Sprachprüfungen, die Sie an der Volkshochschule Aachen ablegen können, in diesen Europäischen Referenzrahmen einzuordnen sind, zeigt die Übersicht (Seite 87).

SprachenübersichtArabisch Seite 115Bosnisch Seite 114Chinesisch Seite 116Englisch Seite 90Farsi (Persisch) Seite 115Finnisch Seite 113Französisch Seite 98Griechisch Seite 114Hebräisch Seite 115Italienisch Seite 108Japanisch Seite 116Koreanisch Seite 116Kroatisch Seite 114Latein Seite 114Niederländisch Seite 111Norwegisch Seite 113Polnisch Seite 113Portugiesisch Seite 111Russisch Seite 114Schwedisch Seite 113Serbisch Seite 114Spanisch Seite 103Türkisch Seite 115

SprachprüfungenDie Volkshochschule Aachen ist Prüfungs-zentrum für folgende Prüfungen:

EnglischUniversity of Cambridge (ESOL)– Cambridge English: Preliminary (PET);– Cambridge English: First (FCE);– Cambridge English: Advanced (CAE);– Cambridge English: Proficiency (CPE);– Cambridge English: Business Vantage (BEC V);– Cambridge English: Business Higher (BEC H).Weitere Hinweise ab Seite 87Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc)Weitere Hinweise Seite 87

FranzösischChambre de commerce et d’Industrie de Paris Île-de-FranceDie VHS Aachen ist anerkanntes Prüfungszentrum der Chambre de commerce et d’Industrie de Paris Île-de-France (CCI Paris Île-de-France). – Test d’Évaluation de Français, version électronique (e.TEF, e.TEFaq und e.TEF Canada.)– Diplôme de français professionnel Affaires A1 – C1 (DFP Affaires A1 – C1 version électronique)Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc)– Certificat de Français;– Certificat de Français Professionnel Affaires B2 Weitere Hinweise ab Seite 87

SpanischDELE – Diplomas de Español como Lengua Extranjera– Diploma de Español A1; – Diploma de Español A2;– Diploma de Español B1;– Diploma de Español B2;– Diploma de Español C1;– Diploma de Español C2.Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc)– Certificado de Español;– Certificado de Español para relaciones profesionales.

ItalienischDie Europäischen Sprachenzertifikate (telc)– Certificato d’ Italiano.

Die Europäischen Sprachenzertifikate (telc)– Grundmodul Dansk;– Certificaat Nederlands;– CertificadodePortuguês;– Zertifikat Russisch.

Kursformen und -vielfaltAbgestimmt auf unterschiedliche Wünsche und Bedürfnisse bietet die Volkshochschule Aachen eine breite Sprachenpalette mit vielfältigen Kursformen:– Intensivlehrgänge und normale Kurse;– Vormittags und Abendlehrkurse;– Wochen und Wochenendveranstal tungen;– Kurse mit allgemeinsprachlichen oder fachsprachlichen Inhalten;– Kurse auf allen Stufen – von Anfänger/ innenkursen für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse bis zu prüfungsbezogenen Lehrgängen für Fortgeschrittene;– Kurse, die auf international anerkannte Prüfungsabschlüsse vorbereiten;– Seminare mit landeskundlichen Inhalten;– Kurse, die in Kleingruppen auf bestimmte berufliche Ziele hinarbeiten.

Information über den Unterricht

KursleitendenqualifikationFast alle unsere Kursleitenden haben eine akademische Ausbildung. Alle haben sich durch zusätzliche Qualifikationen gezielt für den Unterricht mit Erwachsenen geschult. Wir investieren in die Weiterbildung unserer Lehrkräfte. Mit regelmäßigen Fort bildungsveranstaltungen werden die neuesten Entwicklungen im methodischen und didaktischen Bereich vermittelt. Weitere Hinweise ab Seite 85

• Hinweis für Fremdsprachenlehrende der Volkshochschule und anderer SchulenWenn Sie an Dozentenfortbildungen teilnehmen möchten, wenden Sie sich bitte an [email protected] oder Telefon: 0241 4792149.Eine Übersicht aller Fortbildungsangebote finden Sie ab Seite 85

Kleine GruppenSie lernen in Kursen mit höchstens 16 Teil nehmenden. In Gruppen auf fortgeschrittenem Niveau, in Kompakt oder Konversationskursen sind es nicht mehr als 14 Teilnehmende. Darüber hinaus können Sie nach Wunsch auch individuell in kleinen Gruppen mit 2–4 Teilnehmenden arbeiten.

TransparenzIm Programmheft finden Sie zu jedem Kursangebot erklärende Texte. Sie bekommen außerdem in einem persönlichen Beratungsgespräch – entgeltfrei – detaillierte Hinweise zu Inhalt, Methodik und Lerntempo.

89

Fremdsprachen

LernzieleDie Lerninhalte sind darauf ausgerichtet, praktisch angewendet zu werden. Sie werden in die Lage versetzt, sich zu verständigen und sich sprachlich sachgerecht zu behaupten.

Lernfortschritte überprüfenUnsere Dozenten sprechen mit Ihnen über Ihren Lernerfolg und geben Hinweise, wie Sie weiterarbeiten können. Sie können sich in unseren Kursen auf weltweit anerkannte Zertifikate und Prüfungen vorbereiten.

KurswechselEin Kurswechsel ist auch während eines laufenden Semesters möglich. Bitte fragen Sie die Sprachenberatung nach Alternativen. Wenn Sie sich dann zu einem Wechsel entschlossen haben, informieren Sie bitte das Kundenzentrum der VHS.

„Pannendienst“Falls etwas schiefgeht oder Sie nicht zu frie den sind, können Sie uns das unter Telefon 0241 4792160 mitteilen. Wir werden so schnell wie möglich reagieren.

Unser Selbstverständnis Balance zwischen Pädagogik und Wirtschaftlichkeit. Die Volkshochschule Aachen ist als Teil des öffent lichen Bildungswesens verpflichtet, weiten Bevölkerungskreisen effektiven Sprachunterricht anzubieten.Dies tun wir auf der Basis der neuesten Lehrwerke und unter Einsatz moderner Medien im Unterricht. Wir bieten dabei gute Qualität zu Preisen, die einer öffentlich geförderten Bildungseinrichtung angemessen sind. Sie finden also bei uns ein ausgewogenes PreisLeistungsVerhältnis.

Was kostet ein Sprachkurs an der Volks-hochschule Aachen?

Die Entgelte werden berechnet auf der Basis der Entgeltordnung vom 1. Februar 2007.Die Honorare für die Beratung, Vorbereitung, Durchführung, Nach berei tung sowie die Kursnebenkosten und eventuelle Ermäßigungs anteile der Sprachkurse müssen durch die Entgelte erbracht werden. Je nach Kurstyp gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, ermäßigtes Entgelt zu zahlen (siehe Seite 158). Wenn wir keine Ermäßigung bieten können, ist dies durch den Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet.

Wenn die Deckung der Honorarkosten (beispielsweise bei Unterschreitung der Mindestteilnehmendenzahl) in den Kursen nicht erreicht wird, haben die Angaben im Programmheft über Preis und Zahl der geplanten Unterrichtsstunden keine Gültigkeit mehr und müssen neu verhandelt werden. Dabei gibt es folgende Möglichkeiten: – Der Kurs wird mit einem Parallelkurs zusammengelegt.– Sie zahlen den fehlenden Betrag nach. Dies geschieht nach Ab sprache mit der Kursleitung, die Ihnen das Verfahren genauer erläutert. – Die Zahl der Unterrichtsstunden wird gekürzt.– Der Kurs wird eingestellt. Sie erhalten Ihr Geld zurück.Grundsätzlich gilt, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen, wenn ein Kurs eingestellt wird. Wir berechnen dann nur die Kursstunden, die tatsächlich stattgefunden haben.In allen Sprachkursen soll spätestens bis zum zweiten Kurstag fest stehen, ob der Kurs die Mindestteilnehmendenzahl oder die Honorarkostendeckung erreicht hat, ob neu verhandelt oder ob der Kurs eingestellt werden muss.Die ausgedruckten Kursentgelte enthalten Materialkosten. Diese umfassen die Kosten für Kopien und/oder andere im Unterricht verwendete Materialien, nicht jedoch die Kosten für die Lehrbücher.

RücktrittSie können von einer Veranstaltung telefonisch oder schriftlich bis spätestens elf Tage vor Beginn (Posteingang bei der VHS Aachen) zurücktreten. Abweichungen werden bei der jeweiligen Veranstaltung genannt. Nach dieser Frist ist ein entgeltfreier Rücktritt nicht möglich. Ein entgeltfreier Rücktritt bis auf eine Bearbeitungsgebühr von 10 % des Entgeltes (mindestens 7,50 €) ist allerdings dann möglich, wenn eine Ersatzperson gefunden wird. Ausnahmen werden nach schriftlichem Antrag entschieden.Ohne eine fristgerechte Rücktrittserklärung wird das Entgelt auch fällig, wenn Sie nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Diese Rücktrittsregelung gilt grundsätzlich nicht für Studienreisen und Prüfungen. Hier gelten die Bestimmungen des jeweiligen Reiseveranstalters bzw. der Prüfungsinstitution.Die Volkshochschule kann Veranstaltungen einstellen, wenn sich nicht genügend Personen anmelden.Weitere Informationen siehe Seite 148

Sprachenservice der VHS Aachen – maßgeschneidertNeben dem breitgefächerten Fremdsprachenkursangebot, das Sie auf den folgen den Seiten finden, bieten wir Ihnen noch mehr. Sollten Sie nicht den Kurstyp, den Schwierigkeitsgrad, das fachspezifische Angebot oder den Zeitraum finden, die Ihren Vorstellungen entsprechen, so können wir Ihnen vielleicht dennoch weiterhelfen. Unsere qualifizier ten Kursleitenden unterrichten Sie auch gerne in Kleingruppen, deren Größe von Ihren Vorstellungen und Wünschen abhängt. Bis hin zu Einzelunter richt ist jede Gruppengröße vereinbar. Wenn Sie einen besonderen Wunsch haben, zum Beispiel Mitarbeitende für einen bestimmten Zweck schulen müssen, so kommen wir auch gerne mit fachlich qualifizier tem Unterricht zu Ihnen. Sprechen Sie uns an.

Einstieg in das Sprachenprogramm

Sie finden in unserem Sprachenprogramm vielfältige Kurse und können Ihren Vorkenntnissen entsprechend an Kursen von Niveau A1 bis Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens teilnehmen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen laufend neue Kurse an. Sie können jederzeit in einen Kurs einsteigen, sofern noch Plätze frei sind. Um den für Sie richtigen Kurs zu finden, wenden Sie sich bitte an unsere Sprachenberatung.Die Kurse, für die wir eine Beratung empfehlen, sind im Programmheft mit dem Symbol

gekennzeichnet.Um die Beratungszeit zu verkürzen, können Sie unter www.vhs-aachen.de/vhs/ deutsch-fremdsprachen/englisch/index.htm vorab den OnlineEinstufungstest machen. Bringen Sie das Ergebnis bitte zur Beratung mit. Es wird den Beratenden helfen, für Sie den passenden Kurs zu finden.

Nach der Beratung können Sie sich anmelden– persönlich;– telefonisch (0241 4792111);– per Telefax (0241 406023);– über das Internet (www.vhs-aachen.de)

90

Englisch

Ansprechpartner/innen

Programm

Heike Albert Telefon: 0241 4792129

[email protected]

Service

Monika EllerbeckTelefon: 0241 4792160

[email protected]

Service

Thorsten WeidemannTelefon: 0241 4792124

[email protected]

• Die Beratung ist für Sie da: ab 22. August 2017dienstags 16–18 Uhr donnerstags 16–18 Uhr (bis 21. September) VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 253

Telefon: 0241 4792141 oder EMail: [email protected]

Unsere KursformateGrundkurseDie Grundkurse sind im Allgemeinen für diejenigen konzipiert, die in einem stressfreien Lerntempo gründlich das Lehrwerk durcharbeiten möchten und Englischkenntnisse anstreben, die es ihnen erlauben, sich im Alltag gut in englischer Sprache zurechtzufinden. Die Erstsemesterkurse sind für absolute Anfänger/innen (A1) gedacht.

AuffrischungskurseDie Auffrischungskurse sind für alle Teilnehmenden gedacht, die schon einmal Englisch auf dem entsprechenden Niveau gelernt haben und in relativ schnellem Lerntempo diese Kenntnisse auffrischen und erweitern wollen, um Englisch im Alltag sehr gut zu beherrschen.

AufbaukurseIn den Aufbaukursen können Teilnehmende mit AbiturEnglischkenntnissen oder ähnlichem Niveau ihre GrammatikKenntnisse auffrischen und ihren Vokabelschatz erweitern, um sich auch in komplexeren Situationen im Alltag, Studium und Beruf auf Englisch ausdrücken zu können.

KompaktkurseDas Angebot richtet sich an Teilnehmende mit Vorkenntnissen auf dem entsprechenden Niveau, die diese Kenntnisse in intensiver Form festigen und erweitern möchten.Der Schwerpunkt liegt in diesen Kursen eindeutig auf dem Training der mündlichen Kommunikation. Die erworbenen Kenntnisse sind in einem allgemeinen beruflichen Kontext anwendbar und können auf die Europäischen Sprachenzertifikate telc (Stufen A2, B1 und B2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) hinführen. Diese Kurse werden nur im Sommer durchgeführt.Das Lehrwerk move erscheint im Hueber Verlag. Die verschiedenen Bände dieses Lehrbuches entsprechen dem Europäischen Referenzrahmen wie folgt:move elementary = A1/A2 (Orange)move preintermediate = A2/B1 (Blue)move intermediate = B1 (Green)move upperintermediate = B2 (Red)KonversationskurseDiese Kurse sind reine Gesprächskurse, die Ihnen ermöglichen, das EnglischSprechen in ungezwungener Atmosphäre zu üben. Es gibt Kurse auf allen Niveaus des Europäischen Referenzrahmens (siehe Seite 87)

WochenendkurseDie Wochenendkurse sind in der Regel als Zusatzangebot zu einem Semesterkurs gedacht. Sie können aber auch von denjenigen genutzt werden, die keine Zeit haben, regelmäßig an einem Kurs teilzunehmen, ihre Kenntnisse aber kurz in einem bestimmten Bereich auffrischen möchten.

Kurse für Schüler/innenDie Volkshochschule ist zwar eine Einrichtung für Erwachsene, bietet aber im Rahmen der Jungen VHS auch Englischkurse für Schüler/innen an. Auf Wunsch können weitere Kurse eingerichtet werden (Grammatik wiederholung, Vorbereitung der Lernstandserhebung Klasse 10, Gesprächsrunde mit Themen, die die Schüler/innen selbst bestimmen können).

Bildungsurlaub/KompaktseminarWenn Sie diese Kurse als Bildungsurlaub nutzen möchten, müssen Sie diesen bei Ihrem Arbeitgeber beantragen. Die Volkshochschule Aachen ist eine nach dem AWbG (§11) anerkannte Einrichtung. Daher ist für diese Kurse keine Einzelanerkennung erforderlich.Diese Kurse können jedoch auch unabhängig von einer Anstellung als intensives Englischtraining genutzt werden.

Für welche Kursart Sie sich auch immer ent scheiden, bitte nutzen Sie unseren Beratungs service, damit wir Sie bei der Wahl des für Sie besten Kurses unterstützen können.

Nutzen Sie zur ersten Orientierung unseren OnlineEinstufungstest auf www.vhs-aachen.de/vhs/deutsch-fremdsprachen/englisch/index.htm.

Auf dessen Grundlage können wir Sie auch telefonisch beraten unter 0241 4792141/ 129. Oder fordern Sie die Informations und Einstufungsunterlagen für Englischkurse an (auch telefonisch unter: 0241 47920).Ratenzahlung ist auf Anfrage möglich.

Niveau A1

English Unlimited A1, Unit 1 Grundkurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse mit interaktiver TafelMin. 6, max. 10 TeilnehmendeWiebke Carl 1500012. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di9–10.30Uhr•126,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Headway English A1, Unit 1,Intensiv Plus Grundkurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Min. 4, max. 8 TeilnehmendeClaudia Mason 150019. bis 25. Januar 2018 (9x, 27 Ustd.)Di,Mi,Do18.30–20.45Uhr•198,–/178,–€VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

English is Great! – A1, Unit 3Einsteiger/innenkurs Min. 4, max. 8 TeilnehmendeDunja Bokan-Bajric 1500212. September 2017 (10x, 20 Ustd.)Di+Do15.30–17Uhr•145,–€/k.E.Bezirksamt Eilendorf, Seiteneingang Brückstraße, 2. Etage, Sitzungssaal

91

Englisch

Great!, Unit 4 – A1Grundkurs für Anfänger/innen Min. 4, max. 8 TeilnehmendeMaria Sosnina 1500312. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di10–11.30Uhr•174,–€/k.E.Haaren, Germanusstraße 32–34, hinter dem Verwaltungsgebäude, Sitzungssaal

Headway English A1, Unit 4GrundkursMohamed Haji 15004Min. 4, max. 8 Teilnehmende 12. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di18.30–20Uhr•174,–€/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 303

Headway English A1, Unit 6/7GrundkursN.N. 15005Min. 4, max. 8 Teilnehmende 12. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di18.30–20Uhr•174,–€/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 306

Headway English A1, Unit 10, IntensivGrundkurs für Anfänger/innen Min. 6, max. 10 TeilnehmendeBärbel Nitschke-Elsen 1500613. September 2017 (12x, 36 Ustd.)Mi19–21.15Uhr•175,–/158,–€4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 12

Headway English A1Grundkurse für Anfänger/innenMin. 6, max. 10 TeilnehmendeUnit 12Dr. Anne Reuters 1500714. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do11.40–13.10Uhr•116,–€/k.E.

RevisionDr. Anne Reuters 15007V11. Januar 2018 (3x, 6 Ustd.)Do11.40–13.10Uhr•30,–/27,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Niveau A1/A2

Einsteiger/innen-Englisch – A1/A2Schnupperstunde für SeniorenOrientierungsstunde für Teilnehmende mit sehr geringen Vorkenntnissen; auch für Senioren, die ihre Vorkenntnisse vor vielen Jahren erworben haben.Min. 4, max. 10 TeilnehmendeIris Teicher-Sprack 150517. September 2017 (1 Ustd.)Do11.40–12.25Uhr•KeinEntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Raum 323

New Basic English – A1/A2Kurs für Senioren mit Vorkenntnissen von etwa drei JahrenSehr langsames, ruhiges Lernen von Grundauf mit einem Lehrwerk, das für die Bedürfnisse von Senioren konzipiert wurde.Schwerpunkt: Sprechen und VerstehenMin. 8, max. 12 TeilnehmendeIris Teicher-Sprack 1505513. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi14.10–15.40Uhr•92,–€/k.E.VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

Move On! – A1/A2Intensive Holiday Course (Herbstferien)It's great to listen and understand. It's great to learn and use new words. It's fine to do a little grammar too. A very intensive course in which your English will move on.Min. 4, max. 8 TeilnehmendeWiebke Carl 1505623. Oktober bis 27. Oktober 2017(5x, 20 Ustd.)MobisFr10–13.15Uhr•147,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt,Raum 262

Niveau A2

Headway English A2, Unit 5/6Grundkurs Min. 6, max. 10 TeilnehmendeWiebke Carl 1510214. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do18.30–20Uhr•116,–/104,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

A Great Course! – A2GrundkurseSie wollen Englisch lernen und haben keine Lust, erst ganz viel Grammatik und Vokabeln lernen zu müssen? Dann sind Sie hier genau richtig! Alternative Lernmethoden ermöglich en es Ihnen, von der ersten Stunde an englische Gespräche zu führen. Spiel und Spaß helfen dabei!Min. 6, max. 10 Teilnehmende

Unit 7Dr. Anne Reuters 1510311. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo11–12.30Uhr•116,–€/k.E.

Unit 9Dr. Anne Reuters 15103V8. Januar 2018 (3x, 6 Ustd.)Mo11–12.30Uhr•30,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Headway English A2 Unit 9,IntensivGrundkurs Min. 6, max. 10 TeilnehmendeUnit 10Wiebke Carl 1510513. September 2017 (12x, 36 Ustd.)Mi18.30–21Uhr•175,–/158,–€

RevisionWiebke Carl 15105V10. Januar 2018 (4x, 12 Ustd.)Mi18.30–21Uhr•59,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262

English Unlimited A2, Unit 11 GrundkursMin. 6, max. 10 Teilnehmende Christine Johannsen 1510714. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do9–10.30Uhr•116,–€/k.E.VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

English Unlimited A2Grundkurs mit interaktiver Tafel Min. 6, max. 10 TeilnehmendeUnit 11Wiebke Carl 1510812. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di10.45–12.15Uhr•126,–€/k.E.

Unit 14Wiebke Carl 15108V9. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.)Di10.45–12.15Uhr•50,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

92

Englisch

Talk Around the Clock ...KonversationskurseSie haben schon ein wenig Englisch gelernt und möchten dies jetzt einfach anwenden? In diesen Kursen üben Sie hauptsächlich Englisch zu sprechen und erweitern mit Spiel und Spaß Ihre Kenntnisse.Min. 6, max. 10 Teilnehmende... in the Afternoon – A2Eileen Crowe 1511212. September 2017 (11x, 22 Ustd.) Di16.45–18.15Uhr•108,–€/k.E.

Eileen Crowe 15112V9. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) Di16.45–18.15Uhr•42,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

... in the Morning – A2 Min. 6, max. 10 TeilnehmendeElizabeth Vöge 1511313. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi10.40–12.10Uhr•118,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

Autumn Years – A2Konversationskurs für Senioren mit einigen VorkenntnissenUnterricht mit Senioren ist anders. Statt Leistungsdruck stehen Spaß und Wohlbefinden an erster Stelle. Wir wiederholen Gelerntes auf vielfältige Weise und so oft wie möglich. Das Verstehen und das eigene Sprechen stehen im Vordergrund. Grammatik wird so einfach wie möglich erklärt. Min. 6, max. 11 TeilnehmendeEileen Crowe 1511412. September 2017 (11x, 22 Ustd.)Di10.40–12.10Uhr•106,–€/k.E.

Eileen Crowe 15114V9. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.)Di10.40–12.10Uhr•40,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

New Basic English – A2 Kurs für Senioren mit mittleren VorkenntnissenRuhiges, besonders langsames Lernen mit sehr viel Wiederholung in der Sprechsituation sowie in ausgesuchten, vielseitig angebotenen Grammatikbereichen und Lektüre.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeIris Teicher-Sprack 1511611. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo10.45–12.15Uhr•92,–€/k.E.VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 Kein Unterricht am 2. Oktober 2017

New Basic English – A2 Kurs für Senioren mit mittleren VorkenntnissenRuhiges, langsames Lernen in der Sprechsituation, einfache Lektüre, ausgewählte Grammatikübungen.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeIris Teicher-Sprack 1511714. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do11.30–13Uhr•92,–€/k.E.VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

Niveau A2/B1

New Basic English – A2/B1 Kurs für Senioren mit mittleren VorkenntnissenRuhiges, langsames Lernen und Wiederholen von Sprachstrukturen anhand unterschiedlicher Lektüre sowie vor allem in der Sprechsituation.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeIris Teicher-Sprack 1515111. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo9–10.30Uhr•92,–€/k.E.VHS, Trierer Straße 799, Raum 6 Kein Unterricht am 2. Oktober 2017

Iris Teicher-Sprack 1515213. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi11–12.30Uhr•92,–€/k.E.JakobBüchelHaus, Prämienstraße 57,Walheim

Business English Revision – A2/B1

KursAn after work course to help you make life easier when dealing with situations where you have to use English. The course will train you on how to telephone, email, attend meetings, deal with English colleagues etc easily. We will revise grammar where necessary but the main focus will be on communicating in English.Min. 4, max. 8 TeilnehmendeHelen Kemp 1515313. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi16.45–18.15Uhr•147,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt,Raum 250

A Creative English Week – A2/B1Bildungsurlaub/KompaktseminarIn diesem Kurs werden berufliche Alltagssituationen an einem Fallbeispiel simuliert. In entspannter Atmosphäre und auf sehr kreative Weise werden die bereits vorhandenen sprachlichen Fähigkeiten (wieder)erweckt, erweitert, praxisnah eingeübt und so die spontane Kommunikationsfähigkeit gefördert.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeDr. Anne Reuters 1516329. Januar bis 2. Februar 2018 (5x, 35 Ustd.)Mo–Fr9.30–15.30Uhr•182,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 15. Dezember 2017

Englisch für Pflege-personal im Krankenhaus

– A2/B1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Sie betreuen häufig Patienten, die nicht Deutsch sprechen? Der Kurs vermittelt Ihnen medizinisches und Alltagsvokabular sowie die Strukturen, die notwendig sind, damit Sie sich auf Englisch mit Ihren Patienten verständigen können und so zu deren physischem und psychischem Wohlergehen beitragen. Außerdem werden Sie wesentliche Grammatikthemen gründlich wiederholen.Min. 4, max. 8 TeilnehmendeHelen Kemp, Lynda Wainwright 15164 5. bis 7. Februar 2018 (3x, 21 Ustd.)Mo–Mi9.30–15.30Uhr•166,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 18. Dezember 2017

93

Englisch

Niveau B1.1

Headway English B1.1, Unit 1Auffrischungskurs Min. 6, max. 10 TeilnehmendePam Wills 1520111. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•116,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 3

Headway English B1.1Grundkurs Min. 6, max. 10 TeilnehmendeUnit 6/7Dr. Anne Reuters 1520213. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•116,–€/k.E.

Unit 9Dr. Anne Reuters 15202V10. Januar 2018 (3x, 6 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•30,–€/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 302

Headway English B1.1, Unit 7, IntensivGrundkursMin. 6, max. 10 TeilnehmendeElizabeth Vöge 1520312. September 2017 (12x, 36 Ustd.)Di18.30–21Uhr•175,–/158,–€VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

Conversation with Leisure and Pleasure – B1.1 KonversationskursWe will work with easy readers and do grammar as necessary.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeBirgit Strotmann 1521119. September 2017 (11x, 22 Ustd.) Di9–10.30Uhr•87,–€/k.E.

Birgit Strotmann 15211V9. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) Di9–10.30Uhr•34,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

After Work Conversation – B1.1KonversationskursIn this easygoing conversation class we will talk about interesting topics and revise grammar when necessary.Min. 6, max. 10 Teilnehmende Lynda Wainwright 1521212. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di18.30–20Uhr•118,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Midweek Talk – B1.1Konversationskurse Come and exchange your views on a variety of topics, extend your vocabulary and practise some grammar to refine the way you talk.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeEileen Crowe 1521413. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi10.40–12.10Uhr•94,–€/k.E.

Eileen Crowe 15214V10. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) Mi10.40–12.10Uhr•42,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Let’s Talk – B1.1Konversationskurse You want to practise speaking English by talking and using what you already know? Then this course is for you. Grammar will be revised as seems necessary.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeEileen Crowe 1521814. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do17.45–19.15Uhr•118,–€/k.E. Eileen Crowe 15218V11. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) Do17.45–19.15Uhr•42,–€/k.E.VHS, Peterstraße 2125, Couventrakt, Raum 261

Niveau B1.2

Headway English B1+ – B1.2 AuffrischungskurseMin. 8, max. 12 TeilnehmendeUnit 1Dr. Anne Reuters 1524014. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do18.30–20Uhr•92,–€/k.E.

Unit 3Min. 6, max. 10 TeilnehmendeDr. Anne Reuters 15240V11. Januar 2018 (3x, 6 Ustd.)Do18.30–20Uhr•30,–€/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 302

Headway English B1+, Unit 4 – B1.2, Intensiv AufbaukurseMin. 8, max. 12 TeilnehmendeBirgit Strotmann 1524125. September 2017 (11x, 33 Ustd.) Mo18.30–20.45Uhr•128,–€/k.E.

Birgit Strotmann 15241V8. Januar 2018 (4x, 12 Ustd.) Mo18.30–20.45Uhr•47,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

Headway English B1+ – B1.2 AufbaukurseMin. 6, max. 10 TeilnehmendeUnit 9 Dr. Anne Reuters 1524212. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di11–12.30Uhr•116,–€/k.E.

Unit 11/12Dr. Anne Reuters 15242V9. Januar 2018 (3x, 6 Ustd.) Di11–12.30Uhr•30,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Monday Morning Talk – B1.2Konversationskurs If you want to start your week in an open exchange with others, come by! Another basis for our conversation will be vocabulary work, topical texts and current news. On top of that we will revise grammar according to the students’ needs.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeBirgit Strotmann 1525025. September 2017 (11x, 22 Ustd.)Mo10.40–12.10Uhr•87,–€/k.E.

Birgit Strotmann 15250V8. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.)Mo10.40–12.10Uhr•34,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323

Situational English – B1.2 Konversationskurse You want to practise the English you need in everyday situations and to talk about everyday topics at an easy pace? Then come and join us in a fun and relaxed atmosphere!Min. 8, max. 12 TeilnehmendeEileen Crowe 1525112. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di9–10.30Uhr•94,–€/k.E.

Eileen Crowe 15251V9. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) Di9–10.30Uhr•42,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

94

Englisch

Easy Conversation – B1.2 KonversationskursWant to speak English just like a native – freely and easily? If that’s what you are looking for, then come to Easy Conversation! Led by a native English speaker, this course features fun and engaging discussions about all kinds of topics ranging from new trends and ideas to current events. We will do some grammar exercises if the need arises.Min. 8, max. 12 Teilnehmende Mary-Joan Blümich 1525230. August 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi10.40–12.10Uhr•94,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265Kein Unterricht am 27. September, 4. und 11. Oktober 2017, keine Herbstferien

Conversation Course – B1.2 Konversationskurs Do you want to converse in English freely and easily? Then learn from a native English speaker and come join our group in Haaren! There we will discuss diverse and engaging topics in a fun and relaxed atmosphere. To boost your conversation skills, we will also occasionally review some English grammar.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeMary-Joan Blümich 1525330. August 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi17.15–18.45Uhr•118,–€/k.E.Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19Kein Unterricht am 27. September, 4. und 11. Oktober 2017, keine Herbstferien

Chatroom – B1.2 KonversationskursLighthearted conversation about all sorts of current topics. Feel free to bring your own ideas to class! Min. 6, max. 10 Teilnehmende Christine Johannsen 1525413. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi20.15–21.45Uhr•118,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271

Christine Johannsen 1525813. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18–19.30Uhr•118,–€/k.E.VHS, Trierer Straße 799, Raum 7

Yes, You Can! – B1.2 KonversationskursGo ahead, just talk! In a very friendly and relaxed atmosphere, we chat about daily life and current events. We do some reading, listen to songs and watch short videos on the internet. Come and discover your talent for the English language!

Min. 6, max. 10 TeilnehmendeInge Bischof 1525514. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do9–10.30Uhr•118,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Feel Like Talking? – B1.2 KonversationskursGet some useful practice so that you feel more confident to speak in daily situations, but also learn some small talk or ways to express yourself in a discussion. Join us, if you feel like it.Min. 6, max. 10 Teilnehmende Inge Bischof 1525614. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do10.40–12.10Uhr•118,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Thursday Talk – B1.2 KonversationskursIn our Thursday morning conversation class we talk about current issues on the basis of newspaper articles. Another favourite topic is travelling and our individual holiday adventures. On top of that we focus on vocabulary and insert intervals of grammar revision.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeBirgit Strotmann 1525721. September 2017 (11x, 22 Ustd.) Do9–10.30Uhr•87,–€/k.E.

Birgit Strotmann 15257V11. Januar 2018 (4x, 8 Ustd.) Do9–10.30Uhr•34,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Niveau B1/B2

A Week of English – B1/B2Bildungsurlaub/KompaktseminarThis course is designed to help you cope better with the usual language challenges on the job, while simultaneously brushing up your grammar and conversation skills on the basis of current affairs and events. The focus is on active communication with your fellow students in role plays, simulations and other activities, enabling you to expand your vocabulary, express your opinions and share your knowledge.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeElizabeth Vöge 1530215. bis 19. Januar 2018 (5x, 35 Ustd.)Mo–Fr9.30–15.30Uhr•182,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 30. November 2017

Niveau B2

Revision Course – B2 RevisionskursThis course is for participants who want to brush up their English in one semester in order to put it into immediate practice or to go on to the Cambridge exam courses. We will revise grammar and practise reading, listening and speaking skills.Min. 6, max. 12 Teilnehmende Lynda Wainwright 1535112. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di20.15–21.45Uhr•118,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Outcomes, Unit 1 – B2, Aufbaukurs

A course for everyone with a good command of English, who would like to improve their English skills further. We will focus on grammar, broaden your range of vocabulary, and practise listening and speaking at the same time as having a lot of fun. This will enable you to confront the many situations you might encounter in your job or everyday life that require English.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeVera Nicoll 1535313. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•116,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Talk Time – B2 KonversationskursStart your week off right! Join us to practice your English in a fun and relaxed atmosphere . We will discuss a variety of topics, look at newspaper articles and revise grammar as needed.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeHelen Kemp 1535511. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo10.40–12.10Uhr•118,–€/k.E.

Helen Kemp 15355V8. Januar 2018 (3x, 6 Ustd.)Mo10.40–12.10Uhr•32,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

95

Englisch

Global Conversation – B2KonversationskursWould you like to improve your English in a relaxed atmosphere where there is no pressure? Then this is your course. We talk about a great deal of current subjects with the emphasis on improving your spoken English.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeHelen Kemp 1535712. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di9.15–10.45Uhr•118,–€/k.E.

Helen Kemp 15357V9. Januar 2018 (3x, 6 Ustd.)Di9.15–10.45Uhr•32,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Mixed Bag – B2 Konversationskurs

Would you like to improve your English in a relaxed atmosphere where there is no pressure? Then this is your course. We talk about a great deal of current subjects with the emphasis on improving your spoken English.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeHelen Kemp 1535814. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do10.40–12.10Uhr•118,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Speak Out! – B2 Konversationskurs

This is an offer for students who have already a good command of English and who are looking for an opportunity to practise it by discussing top current affairs and business matters. Students are welcome to tell the teacher in advance what they would like to discuss.Min. 4, max. 8 TeilnehmendeHelen Kemp 1535930. September, 14. Oktober, 25. November und 9. Dezember 2017 (4x, 12 Ustd.)Sa10–12.15Uhr•89,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Intensive Business English – B2Bildungsurlaub/KompaktseminarAre you having problems communicating in English with your English colleagues? Lacking in confidence when speaking in English on the telephone or afraid to reply to emails because you are unsure of the correct form the mail should take? Then take a week off and join this course and put all these fears behind you. This course will give you all the practical help to overcome these situations. Telephone, email, presentations and meetings will all be covered but tell us before the course starts via our counselling service what exactly you need and the course will be tailored to your requirements. There will also be a chance to revise grammar and put it into practice then and there.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeHelen Kemp, Lynda Wainwright 1536229. Januar bis 1. Februar 2018 (4x, 28 Ustd.)Mo–Do9.30–15.30Uhr•149,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 4. Dezember 2017

Niveau B2/C1

Talk Away – B2/C1 KonversationskursIn this course we will exchange ideas on all kinds of topics in a friendly atmosphere. Come along and make the most of this opportunity to talk away in English. Min. 8, max. 12 TeilnehmendeLynda Wainwright 1540111. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•94,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Women’s Workshop – B2/C1 Konversationskurs This upper intermediate to advanced course will be looking at subjects of particular relevance to women. Using contemporary and earlier fiction as well as some nonfiction to form the basis of lively discussion, participants will be able to exchange their opinions on a wide range of topics.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeDr. Anne Reuters 1540213. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi9.30–11Uhr•118,–€/k.E.

Dr. Anne Reuters 15402V10. Januar 2018 (3x, 6 Ustd.) Mi9–10.30Uhr•32,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323

Intercultural Business English – B2/C1

Bildungsurlaub/KompaktseminarThis course is for learners of business English who want to function effectively in an international environment by developing their intercultural skills in English. It covers all types of oral and written communication necessary in intercultural settings. Based on recorded meetings and negotiations as well as authentic video case studies we will also deal with situations ranging from working in international teams in your own country or abroad to managing conflict. You are invited to analyse your own intercultural competence and your own cases, which will help you to develop a personal action plan for further use beyond the classroom. This is a skills oriented course which gives you a chance to practise your English at the same time. To find out if this course will support you fill in the needs analysis you will receive from our counselling service.The course can also be held incompany and at your convenience.Min. 4, max. 8 TeilnehmendeHenrica van Ierland 1540422. bis 25. Januar 2018 (4x, 28 Ustd.)Mo–Do9.30–15.30Uhr•217,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214Frist der Beantragung von Freistellung beimArbeitgeber: 7. Dezember 2017

Niveau C1/C2

The Round Table – C1/C2 KonversationskursThis course assumes a high level of communi cation fluency. Newspaper articles are used as a basis for discussion but the course also places an emphasis on vocabulary extension and the use of idiomatic language.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeLynda Wainwright 1541014. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do20.15–21.45Uhr•94,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254





Sie auf Seite 90

96

Englisch

Englisch für Schülerinnen und SchülerThe Kids’ English Theatre Club – A1/A2 Kurs für Schüler/innen von 8 bis 12 Jahrenin den HerbstferienDer Kurs bietet Kindern eine (schau)spieleri sche Möglichkeit, Englisch zu lernen und zu üben. In kleinen Gruppen gestalten wir Sketche und kurze Theaterszenen, in denen sie alle auch mal ihre Lieblingsrolle spielen dürfen.Am letzten Tag gibt es eine tolle Aufführung, zu der ihr die ganze Familie und eure Freunde einladen dürft!Ein kostenfreier Rücktritt von dem Kurs ist nicht möglich.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMaria Sosnina 1551423. bis 26. Oktober 2017 (4x, 20 Ustd.)Mo–Do9–13Uhr•66,–€/k.E.Die Aufführung findet am Donnerstag, 26. Oktober um 12.30 Uhr statt. VHS, Peterstraße 21–25, Forum

neu A Trip Around The Anglo-Saxon World – B1.1

Crash-Kurs für Schüler/innen in Klasse 9/10 in den HerbstferienIn this easy going conversation class we will be "travelling" through the English speaking world. We will be talking about lots of interesting topics so that you can revise and extend your vocabulary while we move along. We will also revise special grammatical structures as necessary. Come and join us in a fun and relaxed atmosphere!Min. 4, max. 8 TeilnehmendeThomas Bales 1551523. bis 26. Oktober 2017 (4x, 16 Ustd.)Mo–Do10–13.15Uhr•118,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

PrüfungenAlle Sprachprüfungen, die an der Volkshochschule Aachen angeboten werden, finden Sie zusammengefasst im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen zum Lehren und Lernen von Sprachen, siehe Seite 94.Die Volkshochschule Aachen ist anerkanntesPrüfungszentrum für die dort aufgeführtenPrüfungen. Bitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Kurse, für die Beratung erforderlich ist, sind im Programm mit dem Symbol gekennzeichnet.AnmeldungDie Anmeldung zu einer Prüfung muss unabhängig von einem Kursbesuch erfolgen, das heißt, mit der Anmeldung zum Prüfungsvorbereitungskurs haben Sie sich noch nicht zur Prüfung angemeldet.Anmeldungen zu allen Prüfungen bei Thorsten Weidemann, EMail: [email protected] oder im Kundenzentrum der VHS

Prüfungstermine im Herbst 2017telc (The European Language Certificates)– Hotel und Restaurant (B1) 15900 16. November 2017 Prüfungsentgelt: 120,– €/k.E.– Technical English (B2) 15901 16. November 2017 Prüfungsentgelt: 130,– €/k.E. Anmeldeschluss: 31. August 2017

Cambridge Certificates General EnglishUniversity of Cambridge CELA (Cambridge English Language Assessment)– Cambridge English: First B2 15903 25.und28.November2017•192,–€– Cambridge English: Advanced C1 15904 25.und29.November2017•205,–€– Cambridge English: Proficiency C2 15905 25.und30.November2017•209,–€Anmeldeschluss: 28. September 2017Weitere Informationen unter: www.vhs-aachen.de/vhs/Deutsch- Sprachen/ Englisch/index.htm

Cambridge BEC – Business EnglishCertificatesUniversity of Cambridge CELA (Cambridge English Language Assessment)– BEC Preliminary B1 15906 25.November2017•154,–€– BEC Vantage B2 15907 2.Dezember2017•189,–€– BEC Higher C1 15908 18.November2017•210,–€Anmeldeschluss: 28. September 2017Weitere Informationen zu den Prüfungen unter: www.cambridgeenglish.orgWeitere Informationen zur Anmeldung unter: www.vhs-aachen.de/vhs/Deutsch- Sprachen/Englisch/index.htm und auf Seite

Courses Preparing for Cambridge Examinations – General EnglishBitte lassen Sie sich einstufen und beraten! Kurse, für die Beratung erforderlich ist, sind im Programm mit dem Symbol gekennzeichnet. The Cambridge CELA General English suite of examinations offers qualifications for learners wishing to obtain proof of their general English language skills.These practical exams focus on the application of language in realworld situations. The focus of the exams at all levels is on the four main language skills – reading, writing, listening and speaking.

Cambridge English: First (FCE)– B2, Intensiv At this level, equivalent to upperintermediate or Abitur English, learners are able to work or study in an English speaking environment. The focus of this exam is on the four main language skills reading, writing, listening and speaking and it assesses the learner’s ability to communicate in English in real situations. Many employers around the world recognise FCE as proof that the employee can work in a variety of jobs that involve using English such as secretarial work or positions in banking and aviation. It is also recognised by universities, polytechnics and other educational institutions.This class prepares those who wish to take the December 2017 exam and those who feel they need more preparation and wish to take the June 2018 exam.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeClaudia Mason 1555012. September 2017 (10x, 40 Ustd.)Di16.45–20Uhr•196,–€/k.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251Keine Herbstferien

97

Englisch

Cambridge English: Advanced – C1CAE indicates a high level of competence in social and professional situations in English speaking countries. The structure and focus of the exam is the same as that of the FCE. It ensures employers that the employee will cope confidently in a wide range of situations. CAE is accepted by universities and colleges worldwide as proof that the learner has reached a level of English suitable for entry to courses of higher education. This course is also for teachers who want to teach English at an elementary school and have to prove that their knowledge of English is at C1 level.This class prepares those who wish to take the December 2017 exam and those who feel they need more preparation and wish to take the June 2018 exam.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeMaria Witte 1555125. September 2017 (13x, 26 Ustd.)Mo+Mi17–18.30Uhr•129,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 21

Cambridge English: Proficiency – C2 CPE indicates a standard of English similar to that of an educated native speaker. It is accepted by universities and colleges worldwide as proof that the learner has reached a level of English suitable for entry to university courses, in particular, postgraduate study.CPE is recognised by employers as a qualification which ensures that the employee has an extremely high level of English and will be able to use the language effectively in any situation in an English speaking environment. This class prepares those who wish to take the December 2017 exam and those who feel they need more preparation and wish to take the June 2018 exam. Min. 4, max. 8 Teilnehmende Maria Witte 1555225. September 2017 (13x, 26 Ustd.)Mo+Mi18.30–20Uhr•192,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 21

Courses preparing for Cambridge Examinations – Business English

Courses Preparing for CambridgeBEC – Business English CertificatesThe BEC suite of examinations offers an English language qualification for learners wishing to use English for the purposes of international business.They are practical exams that focus on the application of language in dealing with realworld business situations. There are 3 levels; at each level there are reading, writing, listening and speaking components.The levels are as follows:– Cambridge English: Business Preliminary B1– Cambridge English: Business Vantage B2– Cambridge English: Business Higher C1The equivalent levels B1 to C1 are explained on page 87 of our programme, in the Council of Europe Framework or can be found at www.alte.org.

Business English Certificate – B2BEC Vantage – University of Cambridge CELA and telcPass Cambridge BEC Vantage, Langenscheidt VerlagThis is a twosemester preparatory course for the examination. It focuses on office skills such as letter writing, memos, polite conversation and exchanging information. Particular emphasis will be placed on developing reading, writing and listening skills as well as business vocabulary and grammatical structures.If desired it is also possible to prepare for the telc (The European Languages Certificate) in English for Business Purposes. Two semesters of study are recommended before taking either of these exams.Counselling is essential for admission to this course.Min. 6, max. 10 Teilnehmende N.N. 1555513. September 2017 (10x, 40 Ustd.)Mi18.30–21.45Uhr•196,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265

Business English Certificate – C1BEC Higher – University of Cambridge CELASuccess with BEC – HigherThis is a twosemester preparatory course for the BEC Higher examination for business professionals and students of business. The course will develop students’ oral and written communication skills, while at the same time enlarging their knowledge of the business world. Two semesters of study are recommended before taking the Cambridge CELA BEC Higher (Business English Certificate). Counselling is essential for admission to this course. Min. 6, max. 10 TeilnehmendeN.N. 1555614. September 2017 (10x, 40 Ustd.)Do18.30–21.45Uhr•196,–€/k.E.VHS, Peterstraße 2125, Couventrakt, Raum 271Keine Herbstferien





Sie auf Seite 90

98

Französisch


Programm

Ingrid CoelhoTelefon: 0241 4792149

[email protected]

Service


[email protected]

Service


[email protected]

• Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachenprogramm finden Sie ab Seite 88

Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten. Unter www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen / beratung.htm können Sie vorab einen OnlineEinstufungstest machen, der den Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden Kurs zu empfehlen. Das Testergebnis kann auch gesendet werden an: [email protected]. Die Kurse, für die eine Beratung empfohlen ist, sind im Programmheft mit dem Symbol

gekennzeichnet.

Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet.

Nach der Beratung können Sie sich anmelden – persönlich; – telefonisch: 0241 4792111; – per Telefax: 0241 406023; – über das Internet: www.vhs-aachen.de (Näheres siehe Seite 148 )

• Die Beratung ist für Sie da: ab 22. August 2017dienstags 16–18.15 Uhr donnerstags 16–18.15 Uhr (bis 21. September) VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 255Zu den genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter: 0241 4792164 oder per EMail: [email protected]

Grundkurse Lassen Sie sich online einstufen unter: www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung.htm Das Lehrwerk Voyages neu erscheint beim Klett Verlag. Das Lehrwerk Perspectives-Neue Ausgabe erscheint beim Cornelsen Verlag. Neuen Teilnehmenden empfehlen wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit unserer Beratung zu kaufen.

Ferienkurse Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik) richten sich an alle, die ein präzises Ziel vor Augen haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg anstreben. Die Zusammenstellung der Gruppe erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse jeder/jedes Einzelnen zu bestimmen.

BildungsurlaubskurseDiese Kurse erfüllen die Voraussetzungen eines Bildungsurlaubes. Die Kurse sind für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Die VHS Aachen ist eine nach dem AWbG (§11) anerkannte Einrichtung. Daher benötigen Sie für unsere Bildungsurlaubsseminare keine Einzelanerkennung.

Niveau A1

Voyages neu A1, unité 1Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 12 TeilnehmendeElsa Bolle-Treppo 1600011. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo16.45-18.15Uhr•85,–/69,–€Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 302

Französisch interaktiv: Voyages neu A1, unité 1Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 12 TeilnehmendeRoger Randriamanampisoa 1600114. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do9-10.30Uhr•95,–/79,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Auffrischungskurs in kleiner Gruppe – A1

Grundkurs für Teilnehmende mit VorkenntnissenFür alle die, die vorhandene Grundkenntnisse der französischen Sprache wieder aktivieren möchten. Die Kommunikation steht im Vordergrund.Intermezzo Französisch A1, unité 1Min. 6, max. 10 TeilnehmendeAnnie Kirfel 1600213. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18-19.30Uhr•116,–/93,–€VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

Voyages neu A1, unité 1Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 12 TeilnehmendeElsa Bolle-Treppo 1600314. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do18-19.30Uhr•85,–/69,–€Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 308

Französisch interaktivIntensivkurs in den Herbstferien– A1Ferienkurs mit interaktiver Tafel in kleiner Gruppe für Teilnehmende ohne VorkenntnisseVoyages neu A1, unité 1Min. 6, max. 10 TeilnehmendeRoger Randriamanampisoa 1600423. Oktober bis 3. November 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo–Fr9–11.30Uhr•126,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

99

Französisch

Voyages neu A1, unité 3bGrundkurs Min. 8, max. 12 TeilnehmendeBéatrice Haller 1600514. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do18-19.30Uhr•85,–/69,–€VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

Voyages neu A1, unité 4Grundkurs Min. 8, max. 12 TeilnehmendeElisabeth Meier 1600613. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30-20Uhr•85,–/69,–€4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 11

Voyages neu A1, unité 9Grundkurs Min. 8, max. 12 TeilnehmendeHanane Jabri 1600713. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•85,–/69,–€4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 24

Voyages neu A1, unité 11 Grundkurs Min. 8, max. 12 TeilnehmendeStéphanie Fröhnel 1600811. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo18.30–20Uhr•85,–/69,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Intensiv-Auffrischung Französisch – A1 Bildungsurlaub/Kompaktwiederholungfür Teilnehmende mit VorkenntnissenDieser Kurs richtet sich an alle, die vorhandene Grundkenntnisse der französischen Sprache aktivieren möchten. Durch interaktive Übungen in kleiner Gruppe werden sprachliche und grammatische Schwerpunkte wiederholt und gefestigt. Im Vordergrund steht das Ziel, Ihre Kommunikationsfähigkeit besonders für den alltäglichen Gebrauch zu erweitern.Dieser Kurs erfüllt die Voraussetzungen eines Bildungsurlaubes. Min. 6, max. 10 TeilnehmendeStéphanie Fröhnel 1600918. bis 22. September 2017 (5x, 35 Ustd.)Mo–Fr9–15Uhr•182,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 4. August 2017

Niveau A2

Französisch interaktiv – Voyages neu A2, unité 2 Grundkurs mit interaktiver TafelMin. 8, max. 12 TeilnehmendeElisabeth Meier 1602011. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•95,–/79,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

Perspectives – Neue Ausgabe: A2, unité 6Grundkurs Min. 8, max. 12 TeilnehmendeRoger Randriamanampisoa 1602112. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di18.30-20Uhr•85,–/69,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Perspectives – Neue Ausgabe: A2, unité 11GrundkursMin. 8, max. 12 Teilnehmende Elsa Bolle-Treppo 1602211. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•85,–/69,–€Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 302

Intensives Kommunikations-training für Geschäftsleben und Alltag – A2BildungsurlaubIn diesem Kurs bekommen Sie einen systematischen Einblick in verschiedene Themen der frankophonen Alltags und Arbeitswelt. Durch abwechslungsreiche kommunikative Übungen vertiefen Sie Ihre bisherigen Kenntnisse und gewinnen Sicherheit bei der Verständigung in französischer Sprache. Individuelle Bedürfnisse werden dabei gerne berücksichtigt. Dieser Kurs erfüllt die Voraussetzungen eines Bildungsurlaubes. Min. 6, max. 10 TeilnehmendeStéphanie Fröhnel 1602316. bis 20. Oktober 2017 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr9–15Uhr•182,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 1. September 2017

Niveau B1

Voyages neu B1, unité 1GrundkursMin. 8, max. 12 TeilnehmendeElsa Bolle-Treppo 1604012. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di16.45–18.15Uhr•85,–/69,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Intensives Kommunikations training für

Geschäftsleben und Alltag – B1BildungsurlaubOb angeregtes Gespräch oder Geschäftstreffen; Sie wollen endlich verstehen und mitreden. Über den allgemeinen Smalltalk hinaus vermittelt dieser Kurs Ihnen vertiefte Kenntnisse zu verschiedenen Themen der frankophonen Alltags und Arbeitswelt. Durch interaktive Übungen in kleiner Gruppe werden sprachliche und grammatische Schwerpunkte gefestigt und erweitert. Im Vordergrund steht das Ziel, Ihre Kommunikationsfähigkeit besonders für den alltäglichen und beruflichen Gebrauch zu erweitern.Dieser Kurs erfüllt die Voraussetzungen eines Bildungsurlaubes.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeStéphanie Fröhnel 160416. bis 10. November 2017 (5x, 35 Ustd.) Mo–Fr9–15Uhr•182,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 22. September 2017

Perspectives – Neue Ausgabe: B1, unité 7Grundkurs Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMarie-Christine Comberg 1604212. September 2016 (12x, 24 Ustd.)Di18.30–20Uhr•85,–/69,–€VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

Premiers pas dans la conversation – B1 KonversationskursEinfacher Konversationskurs für Teilnehmende , die einen entspannten Einstieg in die Konversation anstreben. Aktuelle Themen können durch Vorschläge erweitert werden und einzelne Grammatikpunkte werden auf Wunsch wiederholt.Min. 8, max. 14 Teilnehmende Annie Kirfel 1604311. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo9–10.30Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

100

Französisch

Conversation française – B1 KonversationskursCe cours de conversation permet une communication plus aisée avec nos voisins francophones. Nous réviserons automatiquement les points de grammaire importants, tout en parlant librement dans une atmosphère détendue sur des thèmes intéressants. Min. 8, max. 14 TeilnehmendeMarie-Christine Comberg 1604411. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo10.45–12.15Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

Un après-midi entre nous – B1KonversationskursAuch wenn Schule und Berufsausbildung schon länger zurückliegen, können Sie hier Ihre Französischkenntnisse in entspannter Atmosphäre auffrischen und erweitern.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeBéatrice Haller 1604511. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo15.30–17Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

Reprise – B1 KonversationskursConversationàl’aidedejournauxcommeEcoute ou Revue de la Presse et Voyages Neu B1.Min. 8, max. 14 Teilnehmende Elisabeth Meier 1604612. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di18.30–20Uhr•87,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 22

Echanges – B1 KonversationskursCe cours met l’accent sur l’expression orale dans une ambiance conviviale. Vous révisez également la grammaire et enrichissez votre vocabulaire. A partir de textes, jeux, chansons ou documents sonores, nous abordons des thèmes variés qui favorisent les échanges.Min. 8, max. 14 Teilnehmende Elsa Bolle-Treppo 1604712. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di18.30–20Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Quoi de neuf? Cours de perfectionnement – B1 KonversationskursCecourss’adresseàdesparticipants souhaitant approfondir leurs connaissances en français et mieux connaître la France et lesFrançais.Lecoursprépareàlaconversationetàl’étudedetexte.Min. 8, max. 14 Teilnehmende Annie Kirfel 1604813. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi9–10.30Uhr•87,–€/k.E.JakobBüchelHaus, Prämienstraße 57,Walheim

Conversations matinales – B1 KonversationskursNous nous entretenons sur des thèmes actuelsàl’aidedetextesdeniveaumoyen.Lecourss’adresseàdesparticipantssouhaitant élargir leurs connaissances.Min. 8, max. 14 Teilnehmende Annie Kirfel 1604914. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do9–10.30Uhr•87,–€/k.E.VHS, Trierer Straße 799, Raum 7

Parlons! – B1 Konversationskurs Dans ce cours, vous aurez l’occasion de discuter sur différents thèmes allant de la politiqueàlalittérature.Cecourss’adresseàdesparticipantssachantexprimerleuropinion et souhaitant améliorer leur niveau linguistique. Les erreurs seront corrigées.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeJean Lucien Villforth 1605014. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do18.30–20Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Conversation – du courage! – B1Konversationskurs Cours prédestiné aux participants qui commencentàs’exprimerlibrementetquiveulent acquérir une bonne base et de la routine dans la conversation. Ce dont vous avez besoin, en plus de vos connaissances(B1),pourbienparticiperàcecours, c’est seulement un peu de courage!La conversation sera soutenue par des révisions de grammaire.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeRoger Randriamanampisoa 1605114. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do18.30–20Uhr•87,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 12

Niveau B1/B2

Mes premiers pas dans la conversation – B1/B2 KonversationskursCe cours est conçu pour des participants souhaitant s’exprimer librement et discuter par exemple des articles extraits de journaux/ magazines. Révision de la grammaire si besoin.Min. 8, max. 14 Teilnehmende Roger Randriamanampisoa 1605513. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi18.30–20Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Niveau B2

Vous parlez français? Oui, mais ... – B2 KonversationskursCecourss’adresseàdesparticipantsayantun bon niveau de langue et souhaitant discuter sur des thèmes divers. Les erreurs seront corrigées et les règles de grammaire correspondantes récapitulées.Min. 8, max. 14 Teilnehmende Jean Lucien Villforth 1606011. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo18.30–20Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Double usage – double plaisir! – B2

Konversationskurs/SchreibtrainingCecoursdeconversations'adresseàdesparticipants qui souhaiteraient écrire plus librement en français. Les textes seront discutés et corrigés en groupe. Min. 6, max. 10 TeilnehmendeMarie-Christine Comberg 1606112. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di9–10.30Uhr•118,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt,Raum 262





Sie auf Seite 98

101

Französisch

Niveau C1

Cours de conversation française – C1KonversationskursApprentissage de l’expression libre. Bonne diction et révisions de grammaire constituent les points forts de ce cours.Min. 8, max. 14 Teilnehmende Marie-Christine Comberg 1607011. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo9–10.30Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

Cours de perfectionnement – C1KonversationskursCe cours met l’accent sur l’apprentissage dufrançaisdelaviequotidienneàunhautniveauàl’aidedetextesetdediscussionsvariés. Pour des participants avec de très bonnes connaissances de français.Min. 8, max. 14 Teilnehmende Jean Lucien Villforth 1607111. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo9–10.30Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Qu’est-ce que vous en pensez? – C1 KonversationskursCecoursoffreàceuxayantuntrèsbonniveau de langue la possibilité d’améliorer leur expression et leur vocabulaire en discutant sur des thèmes différents.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeJean Lucien Villforth 1607213. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi18.30–20Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

PrüfungLa VHS Aachen est centre d’examens officiel de la Chambre de commerce et d’Industrie de Paris ÎledeFrance (CCI Paris ÎledeFrance). Nous proposons entre autres les examens suivants : – Test d´Évaluation de Français, version électronique (e.TEF, e.TEFaq und e.TEF Canada)– Diplôme de français professionnel Affaires A1 – C1 (DFP Affaires A1 – C1)

e.TEF – Test d’Evaluation de Français (version électronique) Ihre Französisch kenntnisse auf dem Prüfstand

e.TEF (TEF in elektronischer Form) dient zur Bewertung Ihrer Französischkenntnisse. Er ist eine Feststellungs

prüfung, ähnlich dem TOEFL in Englisch, und bietet die Möglichkeit, die vier Grund fertigkeiten (Hör und Leseverstehen, mündlicher und schriftlicher Ausdruck) zu testen. Mit dem e.TEF als Nachweis Ihrer Französischkenntnisse können Sie sich an französischen Hochschulen oder französisch sprachigen Bildungseinrichtun gen immatrikulieren und Ihre beruflichen Aufstiegs möglichkeiten auch international verbessern. Mit dem e.TEF verfügen Unternehmen über einen standardisierten, anerkannten Test, der ihnen bei der Einstellung von sprachkompetenten ausländischen Mitarbeitern behilflich ist. Die elektronische Form hat den großen Vorteil, dass die Prüfung relativ kurzfristig eingerichtet werden kann. Darüber hinaus erhalten Sie das Ergebnis nach sehr kurzer Zeit. Nähere Informationen finden Sie unter: www.centredelanguagefrancais.paris/tests-diplomes/

Prüfungstermin:nach Absprache (Einrichtung eines e.TEF kurzfristig möglich, aus organisatorischen Gründen werden Tests in der Regel freitags vormittags durchgeführt). Keine Tests in den Schulferien

Information und Anmeldeformulareunter www.vhs-aachen.de Telefon: 0241 4792149 oderEMail: [email protected]

Test-Entgelte:Hör und Leseverstehen 2.30 Stunden (obligatorisch): 95,– €Mündlicher Ausdruck 15 Minuten (optionaler Test): 80,– €

Schriftlicher Ausdruck 1 Stunde (optionaler Test): 40,– € e.TEF komplett: 215,– €Duplikat des Zertifikats: 10,– €

e.TEF Canada – Test d’Evalua-tion de Français immigration Canada/Québec

(version électronique)

Le TEF Canada est un test obligatoire dans le cadre des programmes d’immigration économique qui nécessitent des preuves de connaissanceslinguistiques,àlademandede Citoyenneté et Immigration Canada.Le TEF Canada constitue également une preuve indispensable du niveau de maîtrise de la langue française pour obtenir la citoyenneté canadienne.Le TEF Canada évalue vos compétences en françaisàl’écritetàl’oralàpartirdes4épreuves du TEF suivantes :

Compréhension orale : 40 min – 60 questions Compréhension écrite : 60 min – 50 questions Expressionorale:15min–2sujetsàtraiterExpressionécrite:60min–2sujetsàtraiter

Condition d’inscription : Veuillez vous rendre sur le site de la CCI Paris ÎledeFrance (www.centredelanguefran-caise.paris/tests-diplomes/) pour de plus amples informations.

Date d’examen : sur demande Une période de 10 jours est cependant requise entre le jour de l’inscription et la date choisie de passation sachant que pour desraisonsinternesàlaVHSAachen,lesexamens ont lieu en général les vendredis matin. Pas de tests pendant les vacances scolaires. Frais d’inscription : 215,– €Duplicat de l´attestation 10,– € Information et formulaires d’inscription : www.vhs-aachen.deTél : 0241 4792149 ou email : [email protected]

102

Französisch

e.TEFAQ – Test d’Evaluation de français adapté au Québec

Le Test d’évaluation de français pour l’accès au Québec (TEFAQ) est un test de français général qui a pour objectif de mesurer le niveau de connaissance et de compétences en français en compréhension orale et en expression orale. Il est la version du TEF reconnue par le Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC) du Québec dans le cadre d’une demande officielle d’immigration. Le TEFAQestdestinéàunpublicadulte(≥16ans) souhaitant évaluer ses compétences réelles en français dans le cadre d’un projet d’émigration durable vers le Québec. e.TEFAQ est la version électronique du Test d’Évaluation de Français pour l’accès au Québec (TEFAQ), dont il reprend fidèlement la structure. e.TEFAQ permet un traitement plus rapide des résultats. Le Test d’Evaluation de Français pour l’accès au Québec évalue vos compétences en français oral. Les requérants principaux qui le souhaitent peuvent également faire valoir leur niveau de compétence écrite en passant les épreuves de compréhension et expression écrites du TEF. Il évalue vos compétences en français en s’appuyant sur les épreuves suivantes :

Épreuves oralesCompréhension orale (CO) 40 min – 60 questions – 360 pointsExpressionorale (EO)15min–2sujetsàtraiter – 450 pointsEn plus des épreuves orales obligatoires, lescandidatspeuventchoisird’êtreévaluéssur leur maitrise du français écrit avec deux épreuves de compréhension et d’expression écrite. Les points gagnés au cours de ces épreuves écrites facultatives constituent donc unbonus.Ilspeuventmajorerlespointsdéjàobtenusparlescandidatsàl’oral.

Épreuves écrites (facultatives)Compréhension écrite (CO) 60 min – 60 questions – 360 pointsExpressionorale (EO)15min–2sujetsàtraiter – 450 points

Condition d'inscription :Veuillez vous rendre sur le site de la CCI Paris ÎledeFrance (www.centredelanguefrancaise.paris/tests-diplomes/) pour de plus amples informations. Date d'examen : sur demandeUne période de 7 jours est cependant requise entre le jour de réception des formulaires d'inscription et la date choisie de passation

sachantquepourdesraisonsinternesàlaVHS Aachen, les examens ont lieu en général les vendredis matin.Pas de tests pendant les vacances scolaires. Es wird kein Test in den Schulferien angeboten.

Frais d’inscription :CE – compréhension écrite 40,– €CO – compréhension orale 55,– €EO – expression orale 80,– € EE – expression écrite 40,– €e.TEFAQ complet 215,– €Certificat en format papier 50,– €

Information et formulaires d’inscription : www.vhs-aachen.deTél. : 0241 4792149 ou email : [email protected]

Diplôme de françaisprofessionnel Affaires – version électronique

Sie möchten Ihre Französischkenntnisse auf einem bestimmten Gebiet (in einem bestimmten Bereich) erweitern, um Ihre Chancen im Beruf zu erhöhen, eine bestimmte Stelle zu erhalten oder sich in Ihrer Firma weiterzuentwickeln? Dann wird sich der Diplôme de français professionnel de la Chambre de commerce et d’Industrie de Paris Île-de-France in Ihrem Lebenslauf sicherlich gut machen!Der Diplôme de français professionnel Affaires ist für Sie ein Nachweis, dass Sie Französisch fließend mündlich und schriftlich in den wesentlichen beruflichen Situationen anwenden können und dass Sie die geschäftlichen, administrativen und wirtschaftlichen Angelegenheiten Ihrer Firma auf Französisch abwickeln können. Der Diplôme de français professionnel Affaires dient all denjenigen, die bereits Grundkenntnisse der französischen Geschäfts sprache haben oder solche erwerben wollen, und die im Laufe oder am Ende des Erwerbs solcher Kenntnisse einen offiziellen Nachweis darüber haben möchten.Im Juni 2017 können Sie die Prüfungen zum ersten Mal in elektronischer Form ablegen. Welche Änderungen bieten diese Prüfungen? Prüfungsaufgaben, die noch stärker an der Arbeitswelt orientiert und elektronisch zu bearbeiten sind. Außerdem gibt es die Prüfung zum ersten Mal auch für Kandidaten auf dem A1Niveau, damit auch diese einen Nachweis erwerben können.

Prüfungstermin: Juni 2018Anmeldeschluss: wird im nächsten Programm bekanntgegeben.

PrüfungsentgelteDFP Affaires A1Comprendre et traiter lʼinformation 35 Min.; Interagiràlʼoral,15Minuten 95,–€*

DFP Affaires A2Comprendre et traiter lʼinformation 45 Min.; Interagiràlʼoral,15Minuten 95,–€*

DFP Affaires B1Comprendre et traiter lʼinformation 60 Min.; Interagiràlʼoral,30Minuten 130,–€*DFP Affaires B2 et C1Comprendre et traiter lʼinformation 90 Min.; Interagiràlʼoral,30Minuten: 140,–€**beinureinerAnmeldungproPrüfungs-phase fallen Zusatzkosten in Höhe von 15,– € (Niveaus A1–A2B1) und 25,– € (Niveaus B2–C1) an.

Ein Rücktritt ist nach Anmeldeschluss nicht mehr möglich!

Information und Anmeldeformulare:www.vhs-aachen.deTelefon: 0214 4792149 oder E–Mail: [email protected] Nähere Informationen finden Sie im Internet unter: www.centredelanguagefrancais.paris/tests-diplomes/

• Hinweis

Die Volkshochschule Aachen arbeitet mit dem DeutschFranzösischen Kulturinstitut zusammen. Die Volkshochschule Aachen ist anerkanntes Prüfungszentrum für CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris) und telc (The European Language Certificates). Das DeutschFranzösische Kulturinstitut ist Prüfungszentrum für das CIEP (Centre international d’études pédagogiques – öffentliche Einrichtung des franzö sischen Bildungsministeriums), zustän dig für die DELF und DALF Prüfungen. DELF und DALF sind die offiziellen, vom französischen Bildungsministerium vergebenen Diplome zur Bescheinigung von Französisch kenntnissen ausländischer Kandidaten. Anmeldungen und weitere Informationen:DeutschFranzösisches Kulturinstitut,Theaterstraße 67, Telefon: 0241 33274EMail: [email protected]://aachen.institutfrancais.de

103

Spanisch


Programm

Burkhard StorbeckTelefon: 0241 4792140

[email protected]

Service


[email protected]

Service

Thorsten Weidemann Telefon: 0241 4792124

[email protected]


BeratungszeitenBitte lassen Sie sich von uns beraten, bevor Sie einen Kurs belegen. Neuen Teilnehmenden empfehlen wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit unserer Fremdsprachenberatung zu kaufen. Alle Spanischkurse der VHS Aachen bereiten auf die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) vor. Die Teilnahme an einer Prüfung ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich.

• Die Beratung ist für Sie da: ab 22. August 2017dienstags 16–18.15 Uhr donnerstags 16–18.15 Uhr (bis 21. September) VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 255 Zu den oben genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter: 0241 4792164 oder per EMail: [email protected]

Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten. Kommen Sie deshalb erst zur Sprachberatung, um sich einstufen zu lassen. Unter www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung.htm können Sie vorab einen onlineEinstufungstest machen, der den Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden Kurs zu empfehlen. Das Testergebnis kann auch an [email protected] gesendet werden. Die Kurse mit Beratung sind im Programmheft mit dem Symbol gekennzeichnet.Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet. Nach der Beratung können Sie sich anmelden – persönlich; – telefonisch: 0241 4792111; – per Telefax: 0241 406023; – über das Internet: www.vhs-aachen.de Näheres siehe Seite 148

GrundkurseLassen Sie sich online einstufen unter: http://pruebadenivel.cervantes.es/exam.php?id=17

FerienkurseDie Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik) richten sich an alle, die ein präzises Ziel vor Augen haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg anstreben. Die Zusammenstellung der Gruppe erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse jeder/jedes Einzelnen zu bestimmen.

BildungsurlaubskurseDiese Kurse erfüllen die Voraussetzungen eines Bildungsurlaubes. Die Kurse sind für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Die VHS Aachen ist eine nach dem AWbG (§11) anerkannte Einrichtung. Daher benötigen Sie für unsere Bildungsurlaubsseminare keine Einzelanerkennung.

Niveau A1

Caminos hoy A1, unidad 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 16 TeilnehmendeElena Kudlek 1620011. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo10.45–12.15Uhr•85,–/69,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Caminos hoy A1, unidad 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 16 TeilnehmendeJuan Oviedo 1620112. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di18.30–20Uhr•85,–/69,–€Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 308

Caminos hoy A1, unidad 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 16 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 1620212. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di20–21.30Uhr•85,–/69,–€St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112

Caminos hoy A1, unidad 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 16 TeilnehmendeFelisa Irigoyen 1620428. September 2017 (10x, 20 Ustd.)Do16.45–18.15Uhr•71,–/57,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Caminos hoy 1 A1, unidad 1Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 16 TeilnehmendeMaría Almeida Sánchez 1620623. und 30. September, 7. und 14. Oktober, 11. 18. und 25. November, 2. und 9. Dezember 2017, 13. Januar 2018 (10x, 20 Ustd.)Sa10–11.30Uhr•71,–/54,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240

Caminos hoy A1, unidad 1Kompaktkurse in den Herbstferien für Teilnehmende ohne VorkenntnisseEin Kurs für Teilnehmende, die unter aktiver Teilnahme Grundkenntnisse der spanischen Sprache erwerben möchten.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 1620823. Oktober bis 3. November 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo–Fr9–11.30Uhr•92,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

104

Spanisch

Caminos hoy A1, unidad 1 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 16 TeilnehmendeDr. Carmen Vaquero Martin 162107. November 2017 (10x, 20 Ustd.)Di18.30–20Uhr•71,–/57,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum wird noch bekanntgegeben

Aula internacional nueva edición,unidad 1GrundkursDer Kurs bietet einen raschen Einstieg in die spanische Sprache. Mit dieser neuen Bücherreihe lässt sich eine weitgehende Beherrschung der Sprache in zwei Semestern erreichen. Voraussetzung ist eine regelmäßige Teilnahme.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 162079. Oktober 2017 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi20–21.30Uhr•170,–/137,–€St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112

Spanisch für Beruf und Alltag I Bildungsurlaub/Kompaktseminarfür Teilnehmende ohne VorkenntnisseFür Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse, die in kurzer Zeit Grundkenntnisse der spanischen Sprache erwerben möchten, um diese in möglichst vielen beruflichen und alltäglichen Situationen anwenden zu können.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeFelisa Irigoyen 1621222. bis 26. Januar 2018 (5x, 35 Ustd.)Mo–Fr9–15.30Uhr•170,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 8. Dezember 2017

Con gusto A1, unidad 3Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeBelén Velasco Acebal 1622021. September 2017 (11x, 22 Ustd.) Do18–19.30Uhr•78,–/63,–€Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 310

Con gusto A1, unidad 4Grundkurs Min. 8, max. 12 TeilnehmendeElena Kudlek 1622215. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Fr11–12.30Uhr•85,–/69,–€VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

Con gusto A1, unidad 5GrundkursMin. 8, max. 14 TeilnehmendeMaría Almeida Sánchez 1622419. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di18.30–20Uhr•85,–/69,–€4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 12

Con gusto A1, unidad 6Grundkurs Min. 8, max. 12 TeilnehmendeAraceli Fernández Rocha 1622611. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•85,–/69,–€4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 12

Con gusto A1, unidad 6 Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeJuan Oviedo 1622814. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do18.30–20Uhr•85,–/69,–€Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 303

Con gusto A1, unidad 6 Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 1623015. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Fr10.40–12.10Uhr•85,–/69,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Caminos hoy A1, unidad 7Schnellkurs IIISie möchten sich die spanische Sprache in zügigem Tempo erarbeiten? Im Schnellkurssystem erarbeiten Sie sich in zwei Semestern die gesamte Niveaustufe A1. In diesem Semester nehmen wir die zweite Hälfte des Lehrwerkes Caminos hoy A1 durch. Sie sollten die Bereitschaft mitbringen , den Unterricht zu Hause regelmäßig vor und nachzuarbeiten.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeFelisa Irigoyen 1623211. September 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo18.30–21Uhr•88,–/71,–€VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250Kein Unterricht am 2. Oktober 2017

Con gusto A1, unidad 10Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeFelisa Irigoyen 1623411. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo15–16.30Uhr•95,–/75,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308Kein Unterricht am 2. Oktober 2017.

Caminos hoy A1, unidad 10Schnellkurs IVSie möchten sich die spanische Sprache in zügigem Tempo erarbeiten? Im Schnellkurssystem erarbeiten Sie sich in zwei Semestern die gesamte Niveaustufe A1. In diesem Semester nehmen wir die zweiteHälfte des Lehrwerkes Caminos hoy A1 durch. Sie sollten die Bereitschaft mitbringen , den Unterricht zu Hause regelmäßig vor und nachzuarbeiten.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeFelisa Irigoyen 1623627. November 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo18.30–21Uhr•88,–/71,–€VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

Aula internacional nueva edición,unidad 7Grundkurse Fortsetzung aus dem 1. Semester 2017. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 162389. Oktober 2017 (24x, 48 Ustd.) Mo+Mi18.30–20Uhr•170,–/137,–€St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112





Sie auf Seite 103

105

Spanisch

Niveau A2

Con gusto A2, unidad 1 Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 1624014. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do9–10.30Uhr•85,–/69,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323

Con gusto A2, unidad 4 Grundkurs Min. 8, max. 12 TeilnehmendeBelén Velasco Acebal 1624220. September 2017 (11x, 22 Ustd.)Mi18.30–20Uhr•78,–/63,–€VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

Con gusto A2, unidad 4Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeBelén Velasco Acebal 1624418. September 2017 (11x, 22 Ustd.) Mo10.40–12.10Uhr•78,–/63,–€VHS, Trierer Straße 799, Raum 7

Con gusto A2, unidad 5 Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeAraceli Fernández Rocha 1624614. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do18.30–20Uhr•85,–/69,–€4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 11

Con gusto A2, unidad 7 Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 1624812. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di11–12.30Uhr•85,–/64,–€VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

Con gusto A2, unidad 6 Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeBelén Velasco Acebal 1625021. September 2017 (11x, 22 Ustd.) Do19.30–21Uhr•78,–/63,–€Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 304

Niveau B1Caminos neu B1, unidad 1Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeElena Kudlek 1625211. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo9–10.30Uhr•85,–/69,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Caminos neu B1, unidad 4Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeElena Kudlek 1625415. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Fr9–10.30Uhr•85,–/69,–€VHS, Trierer Straße 799, Raum 6

Con gusto B1, unidad 7Schnellkurs IIISie möchten sich die spanische Sprache in zügigem Tempo erarbeiten? Im Schnellkurssystem erarbeiten Sie sich in zwei Semestern die gesamte Niveaustufe B1. In diesem Semester nehmen wir die zweite Hälfte des Lehrwerkes Con gusto B1 durch. Sie sollten die Bereitschaft mitbringen, den Unterricht zu Hause regelmäßig vor und nachzuarbeiten.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeFelisa Irigoyen 1625612. September 2017 (8x, 24 Ustd.) Di18.30–21Uhr•88,–/71,–€VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254

Caminos 3 neu, unidad 10 – B1 Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 1625812. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di9–10.30Uhr•85,–/69,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323

Con gusto B1, unidad 10Schnellkurs IVSie möchten sich die spanische Sprache in zügigem Tempo erarbeiten? Im Schnellkurssystem erarbeiten Sie sich in zwei Semestern die gesamte Niveaustufe B1. In diesem Semester nehmen wir die zweite Hälfte des Lehrwerkes Con gusto B1 durch. Sie sollten die Bereitschaft mitbringen, den Unterricht zu Hause regelmäßig vor und nachzuarbeiten. Min. 8, max. 12 TeilnehmendeFelisa Irigoyen 1626028. November 2017 (8x, 24 Ustd.) Di18.30–21Uhr•85,–/69,–€VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt,Raum 254

Conversación fácil, gramática y vocabulario – B1 Konversations- und Auffrischungskurs mit interaktiver Tafel Curso para repasar y ampliar los conocimientos gramaticales y el vocabulario. Vamos a aprender poco a poco a hablar, escuchar, opinar y argumentar mejor. Curso adecuado para quienes hayan terminado el libro Con gusto B1 o similar.Min. 8, max. 16 TeilnehmendeFelisa Irigoyen 1630011. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo16.45–18.15Uhr•95,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308Kein Unterricht am 2. Oktober 2017

Más que palabras – curso de conversación – B1 Konversations- und Auffrischungskurs mit interaktiver Tafel Este curso ofrece ejercicios y actividades para practicar la expresión oral a un nivel intermedio. Su objetivo es intervenir en situaciones comunicativas, alcanzando la fluidez deseable. Curso adecuado para quienes hayan terminado el libro Con gusto B1 o similar.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeFelisa Irigoyen 1630212. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di15–16.30Uhr•95,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

106

Spanisch

Auffrischungs- und Wiederholungs kurs – B1 Auffrischungskurs Usted tiene los necesarios conocimientos de la lengua, pero con algunas inseguridades. A través de actividades y textos variados alcanzaremos el uso práctico, correcto e independiente del idioma.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 1630414. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do10.40–12.10Uhr•88,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 Auffrischungs- und Wiederholungs kurs – B1 Auffrischungskurs En este curso vamos a reactivar los conocimientos ya existentes, ampliando la gramática, el vocabulario y las formas de expresión oral.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 1630614. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do18.30–20Uhr•88,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Niveau B2

Aula Internacional, Lektion 1 – B2Grundkurs Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMaría Almeida Sánchez 1630818. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo18.30–20Uhr•88,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 219

Aprender lengua y cultura por medio de secuencias cinemato-gráficas/audiovisuales – B2 KonversationskursEste curso se dirige a estudiantes que habiendo acabado el nivel B2 se sienten frustrados a la hora de entender a hispanohablantes en contextos reales y de participar en conversaciones. El objetivo del curso es mejorar tanto la capacidad de comprensión auditiva como la expresión oral del aprendiente mediante el uso de secuencias audiovisuales y cinematográficas. Realizando actividades basadas en estas secuencias se practicarán aspectos gramatícales e idiomáticos, se trabajará vocabulario específico, se aprenderán aspectos culturales y se tratarán temas de actualidad.Min. 8, max. 12 Teilnehmende Dr. Carmen Vaquero Martin 1630912. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di20.15–21.45Uhr•88,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314

¡Hablemos en clase! – B2 KonversationskursPara personas con un buen nivel que quieran comunicarse en español. Una serie de clases independientes con variedad de actividades le ayudarán a mejorar, profundizar y ampliar sus conocimientos. Los objetivos del curso son la mejora del estilo de expresión y la discusión libre.Min. 8, max. 12 Teilnehmende Felisa Irigoyen 1631014. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do18.30–20Uhr•88,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254

¿Hablar y escribir en español? Por supuesto – B2 Auffrischungskurs Se trata de un curso de lectura, escritura y conversación a nivel intermedio. Cada unidad de trabajo es independiente, con una equilibrada mezcla de ejercicios gramaticales, léxicos y de interpretación.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 1631214. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do20–21.30Uhr•88,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Textos prácticos de conversacion – B2 Auffrischungskurs Curso para repasar y ampliar los conocimientos gramaticales y el vocabulario. A través de actividades y textos variados, alcanzamos el uso práctico y correcto del idioma.Min. 8, max. 12 TeilnehmendeBelén Velasco Acebal 1631422. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Fr10.40–12.10Uhr•81,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323

Niveau C1

Auffrischungskurs für Fortgeschrittene – C1 Auffrischungskurs Un curso para personas que deseen reactivar y actualizar sus conocimientos del español. Con textos actuales de nivel medio hasta superior ejercitaremos la expresión oral, la comprensión y la sistemática ampliación de gramática y vocabulario.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 1631611. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo11–12.30Uhr•116,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265

Español para avanzados – C1 Auffrischungskurs Objetivo fundamental del curso es el amplio y sistemático dominio del idioma en todas sus manifestaciones. Lectura de temas actuales, estudio de estructuras gramaticales, ejercicios estilísticos y de traducción así como enriquecimiento del vocabulario conforman las unidades de aprendizaje.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeMaría C. Bonilla de del Valle 1631812. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di18.30–20Uhr•116,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 112

107

Spanisch

Prüfung

Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE)Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes im Namen des spanischen Ministeriums für Bildung vergibt. Die Prüfungen zum Erwerb dieser Zertifikate werden in sechs Schwierigkeitsgraden angeboten:

Diploma de Español – Nivel A1Das Diploma de Español (Nivel A1) gilt als Nachweis für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche Ausdrücke und das Verstehen und Verwenden von einfachen Sätzen, die sich auf konkrete Grundbedürfnisse beziehen, sich selbst und andere vorstellen. Anderen Fragen zu ihrer Person stellen, wo sie wohnen, wen sie kennen oder was für Dinge sie besitzen, sowie auf Fragen dieser Art antworten. (Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks wie Caminos neu A1).

Diploma de Español – Nivel A2Das Diploma de Español (Nivel A2) gilt als Nachweis für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche , einfache und häufig gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen, die sich auf verschiedene Grundbedürfnisse beziehen (grundlegende Informationen über sich und die Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Freizeitaktivitäten, Arbeit). (Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks wie Caminos neu A2 oder Con gusto A2).

Diploma de Español – Nivel B1Das Diploma de Español (Nivel B1) gilt als Nachweis für Grundkenntnisse der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen Verständigung notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu führen. (Lernstoff eines modernen Spanischlehrwerks wie Caminos neu B1, Vía Rápida oder Con dinámica).

Diploma de Español – Nivel B2Das Diploma de Español (Nivel B2) gilt als Nachweis für sehr gute allgemeine Kenntnisse der spanischen Sprache, die in den üblichen Alltagssituationen benötigt werden.

Diploma de Español – Nivel C1Das Diploma de Español (Nivel C1) be schei nigt dem Kandidaten sehr gute Sprachkenntnisse, die eine Verständigung in jeglicher Situation ermöglichen, auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe Themenbereiche handelt.

Diploma de Español – C2Das Diploma de Español (Nivel C2) gilt als Nachweis für ausgezeichnete Kenntnisse der spanischen Sprache, die eine Verständigung auf gehobenem Niveau ermöglichen.

PrüfungstermineNiveau A1, A2, B1, B2, C1 und C2: Samstag, 25. November 2017Anmeldeschluss: 11. Oktober 2017

Gebühren:A1: 108,–/102,– €A2: 118,–/112,– €B1: 128,–/121,– €B2: 180,–/170,– €C1: 189,–/179,– €C2: 195,–/184,– €5% Ermäßigung für Vorbereitungskursteilnehmende, Schüler/innen und Studierende.

Die Prüfung kann nur durchgeführt werden, wenn es genügend Teilnehmende gibt.

Nutzen Sie unsere Vorbereitungskurse für die DELE Prüfungen! Wollen Sie Ihr Sprachniveau feststellen? Hier finden Sie einen Test: http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion.php?origen=webAVE

• Haben Sie noch Fragen zu DELE?Dann mailen Sie uns EMail: [email protected]

PrüfungskurseMin. 4, max. 8 Teilnehmende

neu Prüfungsvorbereitung auf DELE – A2

PrüfungskursGezieltes Training mit authentischen Materialien für die einzelnen Teile der Prüfung im November 2017. Felisa Irigoyen 1636010. Oktober 2017 (5x, 10 Ustd.) Di16.45–18.15Uhr•50,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Curso de preparación para el Diploma de Español

– B1Convocatoria de Noviembre 2017Prüfungskurs Belén Velasco Acebal 1636210. Oktober 2017 (5x, 10 Ustd.) Di18.30–20Uhr•50,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19,Raum 21

DELE Test-Prüfung PrüfungskursSie wollen sich für eine DELEPrüfung an-melden und möchten gerne an einer Probe für die mündliche Prüfung teilnehmen. Diese TestPrüfung dient dazu, sich mit dem Format und dem Niveau der eigentlichen Prüfung vertraut zu machen. Nach dem Test wird eine Besprechung Ihrer Prüfung durchgeführt.Anmeldung bis Donnerstag, 14. September 2017 möglich.Felisa Irigoyen 1636622. September 2017Fr15–18Uhr•30,–/25,–€VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

DELE Präsentation – offizielle Zertifikate in Spanisch InfoveranstaltungAllgemeine Prüfungen A1,A2, B1, B2, C1 und C2; Aufbau und Dauer; Materialien für die Prüfung; Vorbereitungskurse bei der VHS Aachen; Anmeldung zur Prüfung.Felisa Irigoyen 163687. September 2017Do18.30–21Uhr•kostenfreiVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

108

Italienisch


Programm


[email protected]

Service


[email protected]

Service


[email protected]


Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten. Unter www.vhs- aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung.htm können Sie vorab einen Online Einstufungstest machen, der den Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden Kurs zu empfehlen. Das Testergebnis kann auch gesendet werden an: [email protected].

Die Kurse, für die eine Beratung empfohlen ist, sind im Programmheft mit dem Symbol

gekennzeichnet.

Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem Hinweis k.E. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet.

Nach der Beratung können Sie sich anmelden – persönlich; – telefonisch: 0241 4792111; – per Telefax: 0241 406023; – über das Internet: www.vhs-aachen.de (Näheres siehe Seite 148)

• Die Beratung ist für Sie da: ab 22. August 2017dienstags 16–18.15 Uhr donnerstags 16–18.15 Uhr (bis 21. September)VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 255 Zu den genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter 0241 4792164 oder per EMail: [email protected].

GrundkurseLassen Sie sich online einstufen unter:www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/beratung.htmDas Lehrwerk Chiaro! erscheint beim Hueber Verlag und Con Piacere beim Klett Verlag.

SchnellkurseDie Schnellkurse richten sich an lerngewohnte Erwachsene, die einmal pro Woche in einem dreistündigen Kurs lernen möchten.

AuffrischungskurseFür Teilnehmende mit Vorkenntnissen.

FerienkurseDie Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik) richten sich an alle, die ein präzises Ziel vor Augen haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg an-streben. Die Zusammenstellung der Gruppe erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse jeder/jedes Einzelnen zu bestimmen.

Bildungswoche in ItalienDiese Kurse sind für alle, die im Land das Erlernte direkt anwenden möchten.

Niveau A1

Chiaro! A1, lezione 1 Grundkursfür Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 16 Teilnehmende Francesca Capacchietti 1640011. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•85,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19,Raum 22 Chiaro! A1, lezione 1 Grundkursfür Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 16 Teilnehmende Anne Küpper 1640112. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di20.15–21.45Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Chiaro! A1, lezione 1 Grundkursfür Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 16 Teilnehmende Giuseppe Messuti 1640213. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Intensivkurs in den Herbstferien – A1Ferienkurs in kleiner Gruppe für Teilnehmende ohne VorkenntnisseLehrmappeMin. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 1640323. Oktober bis 3. November 2017(8x, 24 Ustd.) Mo–Fr18.30–21Uhr•118,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Chiaro! A1, lezione 3 GrundkursMin. 8, max. 16 Teilnehmende Aldo Riccioli 1640412. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di20–21.30Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114

Chiaro! A1, lezione 5 GrundkursMin. 8, max. 16 Teilnehmende Anne Küpper 1640512. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di18.30–20Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Chiaro! A1, lezione 5 GrundkursMin. 8, max. 16 Teilnehmende Francesca Capacchietti 1640613. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•85,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19,Raum 22 Chiaro! A1, lezione 7 GrundkursMin. 8, max. 16 Teilnehmende Monika Staffel 1640712. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di18.30–20Uhr•85,–€/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 302

Chiaro! A1, lezione 8 Grundkurs am VormittagMin. 8, max. 16 Teilnehmende Paola Barbani-Blume 1640813. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi9–10.30Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

109

Italienisch

Chiaro! A1, lezione 9 Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeFranco Tomasi 1640911. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo20.15–21.45Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Chiaro! A1, lezione 9 GrundkursMin. 8, max. 16 Teilnehmende Anne Küpper 1641013. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi20.15–21.45Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt,Raum 250

Niveau A1/A2

Chiaro! A1, lezione 10 GrundkursDas Buch Chiaro! A2 wird auch in diesem Kurs angewendet. Min. 8, max. 16 TeilnehmendeSara Piuzzi 1641111. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Niveau A2

Come si dice? – Konversation A2Ferienkurs in kleiner GruppeConversazione facile, brevi letture e ripasso della grammatica del livello A2. LehrmappeMin. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 1642023. Oktober bis 3. November 2017 (8x, 24 Ustd.) Mo–Fr10.30–13Uhr•118,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254

Chiaro! A2, lezione 6 Grundkurs Inquestocorsosiparlagiàmolto.Min. 8, max. 16 Teilnehmende Anne Küpper 1642113. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

Chiaro! A2, lezione 6 Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeFranco Tomasi 1642213. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi20–21.30Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Chiaro! A2, lezione 10 Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeFranco Tomasi 1642314. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Niveau A2/B1

Italiano al mattino – A2/B1 Konversationskurs Min. 8, max. 14 TeilnehmendeFranco Tomasi 1643011. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo10.40–12.10Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Ripassiamo ed approfondiamo insieme – A2/B1 Auffrischungskurs Dieser Auffrischungskurs ist für Teilnehmende gedacht, die bereits einmal Italienisch gelernt haben und wieder beginnen möchten . Die Grammatik und der Wortschatz zur Bewältigung des Alltags werden in zügigem Tempo wiederholt.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeFranco Tomasi 1643111. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo16.45–18.15Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Italiano al mattino – A2/B1 Konversationskurs Min. 8, max. 14 TeilnehmendeFranco Tomasi 1643212. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di11–12.30Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323

Corso d’italiano per ragazzi – A2/B1Sonderkurs Der Kurs richtet sich an Schüler/innen im Alter von 11 bis 14 Jahren, die Italienisch in der Schule oder in der Familie gelernt haben. Im Unterricht werden die vier Fertigkeiten (Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen)gefördert mit Themen, die das Leben in Italienund die italienische Kultur am besten darstellen . Für weitere Informationen nehmen Sie Kontakt auf unter: [email protected] Kooperation mit dem DeutschItalienisch en Kulturkreis (CCIT)Min. 1, max. 6 TeilnehmendeDiana Calore 164335. September 2017 (17x, 34 Ustd.)Di15.30–17Uhr•KeinEntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Niveau B1

Chiaro! B1, lezione 1 Grundkurs in der MittagspauseMin. 6, max. 10 Teilnehmende Sara Piuzzi 1644013. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do12.30–14Uhr•116,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323

Italienisch con piacere – B1 Schnellkurs in kleiner GruppeCon piacere B1, lezione 1Min. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 1644114. September 2017 (12x, 36 Ustd.) Do18.30–21Uhr•173,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Chiaro! B1, lezione 2 Grundkurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeAldo Riccioli 1644213. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218

Chiaro! B1, lezione 9 Grundkurs in kleiner GruppeFür Teilnehmende mit Vorkenntnissen, die Spaß beim Sprachenlernen haben.Min. 6, max. 10 Teilnehmende Sara Piuzzi 1644313. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•116,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 261

110

Italienisch

Niveau B2

L’Italia di ieri, oggi e domani – B2Konversationskurs Questo corso si rivolge a coloro che desideranoconoscereecapirelarealtàitaliana attuale attraverso la lettura di giornali, filmati e di un’opera di un autore contemporaneo. L’approfondimento grammaticale elinguisticosaràlegatoalleesigenzedeipartecipanti. Per la tipologia degli esercizi e del contenuto questo corso prepara anche alla prova scritta del CELI 3 (B2).Min. 8, max. 14 TeilnehmendeDiana Calore 1645013. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi 18.30–20 Uhr 87,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Niveau B2/C1

Alla scoperta dell’Italia – B2/C1Schnellkurs in kleiner Gruppe Scoprirel’Italiael’italianitàtrattandotemidi carattere storico, letterario, artistico, giornalistico, cinematografico, televisivo. Perfezioneremo le competenze comunicative giàacquisite.Riprenderemoitemigrammaticali secondo le esigenze dei partecipanti.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeGiuseppe Messuti 1645115. September 2017 (12x, 36 Ustd.) Fr9–11.30Uhr•177,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Kurse am Comer SeeAlla scoperta dell'Italia – Spracherlebnis am Comer See Niveau A2–B2 Bildungswoche am Comer See mit ItalienischkursErleben sie im Vorfrühling eine besondere Woche. Genießen Sie den einzigartigen Seeblick am Lago di Como. Tauchen sie ein in die italienische Sprache und die Kultur der Lombardei.Als Gast in der historischen Villa Vigoni besuchen sie den Unterricht, danach erleben sie bei den Mahlzeiten die Vielfältigkeit der italienischen Küche.Der Ausflug nach Mailand wird den Schwerpunkt Goethe und die Mailänder Romantik berücksichtigen (Änderungen vorbehalten). Hier können Sie Ihre erworbenen Sprachkenntnisse anwenden.Abends besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen Austausch auf Italienisch.Min. 8, max. 15 Teilnehmende

Giuseppe Messuti, Antonella Panzardi 18. bis 25. Februar 2018So–So (5x, 40 Ustd.; 1 Tag Ausflug) 1793,–€/k.E.(EZ)*,1559,–€/k.E.(DZ)**5%Rabattab11Anmeldungen.Derendgültige Preis wird nach Ablauf der Anmeldefrist festgelegt.Anmeldeschluss: 15. Dezember 2017Via Giulio Vigoni 1, Loveno di Menaggio (CO), Italia

16455 – Niveau A2/B1 – Auffrischungskurs 16456 – Niveau B1/B2 – Auffrischungskurs

Auskunft: Ingrid Coelho unterEMail: [email protected] oder Telefon: 0241 4792149

Ein ausführliches Programm wird ab Juli 2017 im Sekretariat der Volkshochschule Aachen erhältlich sein

Einführung in das Sprach-erlebnis am Comer See 2018

InfoveranstaltungSie erfahren Details zum Ablauf der Reise und erleben, wie die vorherigen Reisen gelaufen sind. Zudem werden Sie die Möglichkeit haben, direkte Frage an den Dozenten und ehemalige Teilnehmende zu stellen.Giuseppe Messuti 164576.Oktober2017•(3Ustd.)Fr17–19.15Uhr•kostenfreiVHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Cosa prendiamo dopo (l’) Espresso? – B1 KonversationskursL’Italia, l’italiano, gli italiani: cosa dobbiamo sapere per capire e per farci capire tra il Brennero e Lampedusa.Min. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi 1644411. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•87,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 321

Conversiamo e ripassiamo con piacere – B1 Auffrischungs- und KonversationskursIl corso si rivolge a tutti coloro che vogliono conversare in un piccolo gruppo e ripassare la grammatica di base.LehrmappeMin. 6, max. 10 TeilnehmendeGiuseppe Messuti 1644512. September 2017 (12x, 36 Ustd.) Di18.30–21Uhr•177,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Giro d’Italia: lingua, lettura, usi e ... cultura – B1 KonversationskursMin. 8, max. 14 Teilnehmende Franco Tomasi 1644613. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•87,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Ripassiamo e conversiamo – B1

Auffrischungs- und KonversationskursCorso intensivo di ripasso grammaticale e conversazione facile per tutti coloro che desiderano continuare a imparare l’italiano in un piccolo gruppo.LehrmappeMin. 6, max. 10 Teilnehmende Giuseppe Messuti 164478. bis 25. Januar 2018 (12x, 36 Ustd.) Mo–Do18.30–21Uhr•177,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

111

Weitere Fremdsprachen

PortugiesischAnsprechpartnerin

Programm


[email protected]

Min. 8, max. 16 Teilnehmende

Portugiesisch I – A1/A2 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseIn diesem Kurs wird auch auf Brasilianisches Portugiesisch hingewiesen.Olá Portugal! A1–A2, unidade 1Carmen Lemos Rilk 1638013. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Portugiesisch II – A1/A2 Grundkurs In diesem Kurs wird auch auf Brasilianisches Portugiesisch hingewiesen.Olá Portugal! A1-A2, unidade 4Carmen Lemos Rilk 1638113. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi20–21.30Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Portugiesisch IV – A1/A2Grundkurs In diesem Kurs wird auch auf Brasilianisches Portugiesisch hingewiesen.Olá Portugal! A1–A2, unidade 11Alexandre Pereira Martins 1638213. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi20–21.30Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119

Português intermédio – A2/B1 AufbaukursIrene Kaierle 1638311. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo20–21.30Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Português avançado – B2 Konversationskurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeIrene Kaierle 1638412. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di18.30–20Uhr•87,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 219

NiederländischAnsprechpartner/innen

Programm


[email protected]

Service


[email protected]

Service


[email protected]

Niveau A1

Taal vitaal Nieuw, les 1 – A1 Grundkursfür Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 8, max. 16 Teilnehmende Inge Bischof 1650011. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•85,–/69,–€Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 304

Intensivkurs am Wochenende für Anfänger/innen – A1 Kurse Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die schnell und gezielt Grundfertigkeiten aufbauen möchten. Schwerpunkte: Sprach und Hörübungen.Min. 6, max. 10 Teilnehmende

Henk Franken 165027./8. und 14./15. Oktober 2017 (24Ustd.)•121,–€/k.E.Sa 13–18 Uhr, So 10–15.15 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Henk Franken 165062./3. und 9./10. Dezember 2017(24Ustd.)•121,–€/k.E.Sa 13–18 Uhr, So 10–15.15 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Niederländisch für Beruf und Alltag I – A1 Bildungsurlaub/Kompaktseminarfür Teilnehmende ohne VorkenntnisseFür Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse, die in kurzer Zeit die grundlegenden Fertigkeiten der niederländischen Sprache intensiv üben möchten, um diese in möglichst vielen beruflichen und alltäglichen Situationen anwenden zu können.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeHenk Franken 1650423. bis 27. Oktober 2017 (5x, 30 Ustd.)Mo–Fr9–15Uhr•140,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 Frist der Beantragung von Freistellung beim Arbeitgeber: 8. September 2017 Taal vitaal, les 5 – A1 KursMin. 8, max. 16 Teilnehmende Monika Staffel 1651013. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•85,–/69,–€Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 304

Taal vitaal, les 6 – A1 Kurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeHugo Gelissen 1651212. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di20–21.30Uhr•85,–/69,–€St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 113

Taal vitaal, les 7 – A1 KursMin. 8, max. 15 Teilnehmende Marjo Deusings 1651410. Oktober 2017 (9x, 18 Ustd.) Di18.30–20Uhr•64,–/52,–€Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 310

112


Niveau A2

Taal vitaal, les 14 – A2 Kurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeHugo Gelissen 1652213. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi20–21.30Uhr•85,–/69,–€St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 117

Intensivkurs am Wochenende – A2 Kurs Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die schnell und gezielt Grundfertigkeiten aufbauen möchten. Schwerpunkte: Sprach und HörübungenMin. 6, max. 10 TeilnehmendeHenk Franken 1652013./14. und 20./21. Januar 2018 (24Ustd.)•121,–€/k.E.Sa 13–18 Uhr, So 10–15.15 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Niveau B1

Taal totaal Nieuw, les 1 – B1 Kurs Min. 8, max. 16 TeilnehmendeHugo Gelissen 1652413. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•85,–/69,–€St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 117

Taal totaal, les 5 – B1 KursMin. 8, max. 16 Teilnehmende Marjo Deusings 165269. Oktober 2017 (9x, 18 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•64,–/52,–€Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 306

Niveau B1/B2

Conversatiecursus Nederlands voor gevorderden – B1/B2 Konversationskurs Je wil wat meer praktijk in de taal van onze buren? Dan kom eens langs! We lezen korte artikels en praten over alledaagse thema’s, steeds met de Nederlandse en Belgische cultuur in blik!Min. 8, max. 12 TeilnehmendeInge Bischof 1654015. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Fr9–10.30Uhr•88,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Niederländisch für Fortgeschrittene – B1/B2 Heb je al wat Nederlands geleerd? Bijvoorbeeld met Taal Vitaal en wil je nu verder? In deze leuke en praktijkgerichte cursus leer je nog beter Nederlands. De docent zorgt voor passend lesmateriaal. Kom langs!Min. 8, max. 16 TeilnehmendeRalf Knippenburg 1654212. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di18.30–20Uhr•88,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119

Prüfungsvorbereitende Kurse NT2, abends

Min. 8, max. 12 TeilnehmendeVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263

Kompaktkurs I – A1 Prüfungskurs für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Henk Franken 165809. bis 25. Oktober 2017 (9x, 27 Ustd.)Mo–Mi18.30–21Uhr•99,–€/k.E.Kurs findet auch in den Herbstferien statt.

Kompaktkurs II – A1/A2 PrüfungskursHenk Franken 1658230. Oktober bis 21. November 2017 (9x, 27 Ustd.)Mo–Mi18.30–21Uhr•99,–€/k.E.

Kompaktkurs III – A2 PrüfungskursHenk Franken 1658427. November bis 13. Dezember 2017 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi18.30–21Uhr•99,–€/k.E.

Kompaktkurs IV – B1/B2 Prüfungskurs Henk Franken 1658618. Dezember 2017 bis 17. Januar 2018(9x, 27 Ustd.) Mo–Mi18.30–21Uhr•99,–€/k.E.

Kompaktkurs V – B2 Prüfungskurs Henk Franken 1658822. Januar bis 7. Februar 2018 (9x, 27 Ustd.) Mo–Mi18.30–21Uhr•99,–€/k.E.

Prüfungsvorbereitende Kurse NT2, morgens

NT2-SprachintensivkurseDiese Sprachintensivkurse mit integrierter Examensvorbereitung richten sich an Teil neh mende, die innerhalb kürzester Zeit nicht nur die Sprache erlernen möchten, sondern darüber hinaus auch die NT2 Prüfung in den Niederlanden ablegen möchten.Prüfung: Staatsexamen NT2 II in EindhovenMin. 6, max. 10 TeilnehmendePrüfungskurse Teil 1 – A1/A2 Henk Franken 165909. Oktober 2017 (15x, 60 Ustd.)Mo+Do9–12.10Uhr•290,–€/k.E.Keine Herbstferien

Henk Franken 1659130. November 2017 (15x, 60 Ustd.)und ein SonderterminMo–Fr9–12.10Uhr•290,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264

113


SchwedischMin. 8, max. 16 Teilnehmende

Schwedisch I – A1 GrundkursRivstart A1/A2, avsnitt 1 Min. 6, max. 10 TeilnehmendeLiza Hakansson 1661230. Oktober 2017 (7x, 14 Ustd.) Mo18.30–20.30Uhr•68,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218

Schwedisch IV – A2 Grundkurs Tala svenska A2, avsnitt 1Min. 8, max. 16 TeilnehmendeAsa von Lindenau 1661120. September 2017 (11x, 22 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119

Schwedisch VIII – A2/B1 GrundkursMin. 6, max. 10 TeilnehmendeAsa von Lindenau 1661421. September 2017 (11x, 22 Ustd.)Do18.30–20Uhr•106,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119

Schwedisch für Fortgeschrittene – B2+KursMin. 8, max. 16 TeilnehmendeAsa von Lindenau 1661618. September 2017 (11x, 22 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 119

Ansprechpartner

Programm


[email protected]

PolnischMin. 8, max. 16 Teilnehmende

Polnisch I – A1 für Teilnehmende ohne VorkenntnisseRazem neu A1-A2Renata Anna Thiele 1663013. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114

Polnisch II – A1 Hurra!!! Po Polsku 1, Lekcja 5Aleksandra Kolasinska 1663213. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi20.15–21.45Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251

Polnisch III – A1 Grundkurs Hurra!!! Po Polsku 1, Lekcja 9Aleksandra Kolasinska 1663413. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mi18.30–20Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251

Ansprechpartnerin

Programm Heike Albert Telefon: 0241 4792129

[email protected]

NorwegischDas Lehrwerk Norsk for deg erscheint bei Klett.Min. 6, max. 10 Teilnehmende

Norwegisch III – A1 Grundkurs Norsk for deg, Lektion 8Tove Kloubert 1662021. September 2017 (11x, 22 Ustd.) Do18.30–20Uhr•106,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

FinnischDas Lehrwerk Yksi, kaksi, kolme 1 erscheint im Hempen Verlag.

Finnisch I – A1 Grundkurs Yksi, kaksi, kolme 1, Lektion 7Min. 6, max. 10 TeilnehmendeJohanna Saari 1662811. Oktober 2017 (8x, 16 Ustd.) Mi20–21.30Uhr•78,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114

Johanna Saari 16628V10. Januar 2018 (4x, 16 Ustd.) 8Mi20.15–21.45Uhr•40,–€/k.E.VHS, Peterstraße 2125, Raum 312

114





Sie auf Seite 113


RussischDas Lehrwerk Most erscheint im Klett Verlag.Min. 8, max. 16 Teilnehmende

Most 1, Lektion 1 – A1 Grundkursfür Teilnehmende ohne VorkenntnisseAnnelore Einmahl 1664014. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218

Most 1, Lektion 5 – A1 GrundkursGabriele Sobota 1664211. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114

Most 1, Lektion 7 – A1 Grundkurs Annelore Einmahl 1664412. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di20–21.30Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 117

Most 2, Lektion 1 – A1 Grundkurs Annelore Einmahl 1664612. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 117

Bosnisch, Kroatisch, Serbisch

Das Unterrichtsmaterial wird in der ersten Stunde vorgestellt.Min. 6, max. 10 Teilnehmende

Bosnisch, Kroatisch, Serbisch II – A1 Grundkurs Raza Balic 1666420. September 2017 (11x, 22 Ustd.) Mi17–18.30Uhr•106,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 23

Bosnisch, Kroatisch, Serbisch III– A1 Grundkurs Raza Balic 1666620. September 2017 (11x, 22 Ustd.) Mi18.30–20Uhr•106,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 23

LateinMin. 8, max. 16 Teilnehmende

Latein I – A1 für Teilnehmende ohne VorkenntnisseWir sind mit unserem Latein noch lange nicht am Ende. Nein, in diesem Kurs fangen wir gerade erst an.Klaus Mackowiak 1649410. September 2017 (14x, 28 Ustd.)Di+Do20.15–21.45Uhr•99,–/80,–€VHS, Peterstraße 2125, Peterstrakt, Raum 251

NeugriechischDas Lehrbuch Pame! erscheint beim Hueber Verlag. Min. 8, max. 16 Teilnehmende

Pame! 1, Lektion 1 – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseSotiria Savrakidu 1668011. September 2017 (14x, 28 Ustd.) Mo20–21.30Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Pame! 1, Lektion 4 – A1 Grundkurs Angeliki Giannoudi 1668214. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do19–20.30Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218

Pame! 1, Lektion 7 – A1 Grundkurs Sotiria Savrakidu 1668426. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di20–21.30Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Pame! 2, Lektion 4 – A1 Grundkurs Sotiria Savrakidu 1668626. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

Neugriechisch für Fortgeschrittene– B1Kurs Sotiria Savrakidu 1668811. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118

115


Türkisch• Bitte lassen Sie sich beraten.Das Lehrwerk Türkisch Sprachkurs, schnell und intensiv erscheint im Hueber Verlag.Min. 8, max. 16 Teilnehmende

Ne güzel! Lektion 1 – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseNahide Özenc-Jansen 1669012. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di20–21.30Uhr•85,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 13

Ne güzel! Lektion 5 – A1 Grundkurs Nahide Özenc-Jansen 1669212. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di18.30–20Uhr•85,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 13

Arabisch• Bitte lassen Sie sich beraten.Min. 8, max. 14 Teilnehmende

Arabisch I – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMay Alikhtiar 1671012. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di20.15–21.45Uhr•80,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Arabisch II – A1 Grundkurs May Alikhtiar 1671214. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do20.15–21.45Uhr•80,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306

Arabisch III – A1 Grundkurs May Alikhtiar 1671413. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi20.15–21.45Uhr•80,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 226

Farsi (Persisch)• Das Unterrichtsmaterial wird in der ersten Stunde vorgestellt.Min. 8, max. 12 Teilnehmende

Farsi (Persisch) II – A1Grundkurs Hossein Tavakkoly 1672211. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Mo20.15–21.45Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Farsi (Persisch) V – A1Grundkurs Hossein Tavakkoly 1672414. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Do20.15–21.45Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

HebräischHebräisch I – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMin. 6, max. 10 Teilnehmende Oleksandr Mayster 1673011. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo18.30–20Uhr•116,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251

Hebräisch II – A1 Grundkurs Min. 6, max. 10 Teilnehmende Oleksandr Mayster 1673211. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo20.15–21.45Uhr•116,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251

Hebräisch A2 Konversation Min. 6, max. 10 Teilnehmende Oleksandr Mayster 1673411. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo16.45–18.15Uhr•116,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251

Möchten Sie Ihre Kennt

nisse gern weitergeben? Wir suchen

immer neue, gut qualifizierte Dozen

tinnen und Dozenten. Ansprechpartner/

innen finden Sie auf Seite 113

116


KoreanischMin. 8, max. 12 Teilnehmende

Koreanisch I – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseYoung Ja Theisen 1674012. September 2017 (12x, 24 Ustd.)Di18.30–20Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 215

ChinesischDas Lehrwerk Praktisches Chinesisch erscheint bei Kommerzieller Verlag Beijing.Min. 8, max. 14 Teilnehmende

Chinesisch I – A1 Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnissePraktisches Chinesisch, Lektion 1 Shiqian Wang 1676011. September 2017 (24x, 48 Ustd.)Mo+Mi18.30–20Uhr•170,–€/k.E.4. Aachener Gesamtschule, Heinzenstraße 19, Raum 13

Chinesisch IV – A1 Grundkurs Praktisches Chinesisch, Lektion 11 Shiqian Wang 1676212. September 2017 (24x, 48 Ustd.)Di+Do18.30–20Uhr•170,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 114

Japanisch• Bitte lassen Sie sich beraten.Min. 8, max. 14 Teilnehmende

Japanisch I – A1Grundkurs für Teilnehmende ohne VorkenntnisseMarugoto, Lektion 1 Sachiko Kawaura-Gerke 1677013. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi20.15–21.45Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Japanisch II – A1 Grundkurs Marugoto, Lektion 4 Azusa Rákossy-Soejima 1677214. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do18.30–20Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262

Japanisch II – A1 Grundkurs Marugoto, Lektion 5 Sachiko Kawaura-Gerke 1677414. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do20.15–21.45Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272 Japanisch III – A1 Grundkurs Marugoto, Lektion 8 Azusa Rákossy-Soejima 1677613. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mi20–21.30Uhr•85,–€/k.E.St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218

Japanisch III – A1 Grundkurs Marugoto, Lektion 7 Sachiko Kawaura-Gerke 1677814. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Do18.30–20Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Japanisch IV – A1 Grundkurs Marugoto, Lektion 12 Sachiko Kawaura-Gerke 1678012. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di18.30–20Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Japanisch VI – A1 GrundkursMarugoto, Lektion 17 Azusa Rákossy-Soejima 1678211. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Mo20.15–21.45Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 226

Japanisch VII – A2 GrundkursMarugoto A2, Lektion 1 Sachiko Kawaura-Gerke 1678412. September 2017 (12x, 24 Ustd.) Di20.15–21.45Uhr•85,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 272

Japanisch XIV – A2Kurs für FortgeschritteneMinna no Nihongo Shokyuu Band 2, Lektion 30 Sachiko Kawaura-Gerke 1678623. und 30. September, 7. und 14. Oktober, 11., 18. und 25. November, 2. und 9. Dezember 2017 (9x, 27 Ustd.) Sa10–12.30Uhr•94,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307

117

Deutsch als Fremd- und ZweitspracheC

2

C 1

B 2

B 1

A 2

A 1

Kurs

ange

bote

De

utsc

h al

s Fre

md-

und

Zw

eits

prac

he

2/20

17

DSH

C1In

tens

ivku

rse

280

Ustd

.

Prüf

ungs

train

ing

▴

Schn

ellle

rner

Kur

s De

utsc

h Sp

ezia

l M

ittel

stuf

e 2

68 U

std.

Mitt

elst

ufe

4 –

Prüf

ungs

train

ing

C1

28 U

std.

Goet

heZ

ertifi

kat C

2Vo

rber

eitu

ngsk

urs

54 U

std.

Prüf

ung

– Go

ethe

Zer

tifika

t C2

Schn

ellle

rner

Kur

s De

utsc

h Sp

ezia

l M

ittel

stuf

e 1

68 U

std.

Schr

eibt

rain

ing:

ko

mpl

exe

Text

e 52

Ust

d.

Mitt

elst

ufe

2/3

Kom

pakt

kurs

10

0 Us

td.

Goet

heZ

ertifi

kat C

1

Ober

kurs

68

Ust

d.

▴

Zerti

fikat

sprü

fung

(ZD)

B1

Stan

dard

kurs

Inte

nsiv

2

10

0 Us

td.

Stan

dard

kurs

Inte

nsiv

1

10

0 Us

td.

▴ ▴

▴

Schn

ellle

rner

Ku

rs

Deut

sch

Spez

ial

Nive

au 1

70

Ust

d.

Schn

ellle

rner

Ku

rs

Deut

sch

Spez

ial

Nive

au 2

70

Ust

d.

Grun

dstu

fe 1

für S

tude

nten

und

Sc

hnel

llern

er

200

Ustd

.

▴ ▴ ▴

▴ ▴

Schn

ellle

rner

Ku

rs

Deut

sch

Spez

ial

Nive

au 3

68 U

std.

Grun

dstu

fe 2

für S

tude

nten

und

Sc

hnel

llern

er

200

Ustd

.

Schn

ellle

rner

Kur

s De

utsc

h Sp

ezia

l M

ittel

stuf

e 3

68 U

std.

▴ ▴

Schw

imm

en

für a

uslä

ndisc

he F

raue

n

Deut

sch,

abe

r gr

amm

atisc

h ric

htig

1

+ 2

–

für T

eiln

ehm

ende

m

it un

gele

nkte

m

Spr a

cher

wer

b 44

Ust

d.

Ergä

nzun

gsku

rse

bis B

1

Wie

sagt

man

das

? A2

–B1

21 U

std.

Wie

sagt

man

das

?A1

–A2

21 U

std.

Gram

mat

ik In

tens

iv

40 U

std.

Mitt

elst

ufe

1/2

Kom

pakt

kurs

10

0 Us

td.

Prüf

ungs

train

ing

B2

6 Us

td.

telc

Zerti

fikat

B2

Stan

dard

Aben

dkur

s 2

75

Ust

d.

Stan

dard

Aben

dkur

s 1

75

Ust

d.

▴ ▴

Kom

pete

nzst

ufen

des

Euro

päisc

hen

Refe

renz

rahm

ens

siehe

Sei

te 87

telc

C1 H

ochs

chul

e

DSH

+ C

1Sc

hnel

lkur

se

Ob

erst

ufen

bere

ich

(bis

C2)

M

ittel

stuf

enbe

reic

h (b

is C1

)

Ba

sisb

erei

ch (b

is B1

)

Aufb

au u

nd S

pezia

lkur

se b

is C1

Schr

eibt

rain

ing

Mitt

elst

ufe

48 U

std.

Mitt

elst

ufe

2/3

am

Mor

gen

100

Ustd

▴

Mitt

elst

ufe

1/2

am

Mor

gen

100

Ustd

Spre

chen

, Disk

utie

ren,

Be

richt

en –

Kon

vers

atio

nstra

inin

g 48

Ust

d.

Gram

mat

ik

kom

pakt

2

48 U

std.

Fach

spra

che

Deut

sch

für P

flege

beru

fe

46

Ust

d.

Fach

spra

che

Deut

sch

für N

atur

wiss

en

scha

ftler

und

Inge

nieu

re

39 U

std.

Fach

spra

che

Deut

sch

für i

nter

natio

nale

Är

ztin

nen

und

Ärzt

e 17

0 Us

td.

Stan

dard

Aben

dkur

s 3

75

Ust

d.

Stan

dard

kurs

Inte

nsiv

3

10

0 Us

td.

Ze

rtifik

atst

rain

ing

Kom

pakt

5 Us

td.

Beru

fsbe

zoge

ne D

euts

chfö

rder

ung

BAM

F

DeuF

ö B2

300

Ustd

.

Alph

a-be

tisie

rung

Allg

emei

ne

Inte

grat

ion

Inte

grat

ions

kurs

Al

pha

Eins

tiegs

nive

au:

Mod

ul 2

900

Ustd

.

Inte

grat

ions

kurs

Al

pha

Eins

tiegs

nive

au:

Mod

ul 3

900

Ustd

.

Inte

grat

ions

kurs

Al

pha

Eins

tiegs

nive

au:

Mod

ul 1

900

Ustd

.

Deut

sch

Test

für Z

uwan

dere

r (DT

Z)

B1

▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴

Inte

grat

ions

kurs

Mod

ul 3

10

0 Us

td.

Inte

grat

ions

kurs

Mod

ul 1

10

0 Us

td.

Inte

grat

ions

kurs

Mod

ul 2

10

0 Us

td.

Inte

grat

ions

kurs

Mod

ul 4

10

0 Us

td.

Inte

grat

ions

kurs

Mod

ul 5

10

0 Us

td.

Inte

grat

ions

kurs

Mod

ul 6

10

0 Us

td.

Orie

ntie

rung

skur

s

10

0 Us

td.

Orie

ntie

rung

skur

s

10

0 Us

td.

DeuF

ö C1

300

Ustd

.

DeuF

ö C2

300

Ustd

.

118

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache


Programm


[email protected]

Programm

Elke BrandtTelefon: 0241 4792143

[email protected]

ProgrammDolly Dahmen-DelisTelefon: 0241 4792[email protected]

Programm

Hans KuypersTelefon: 0241 4792144

[email protected]

ServiceGerlinde RebnerTelefon: 0241 4792[email protected]

Service

Julijana TrajkovičTelefon: 0241 4792155

[email protected]

Service

Friedhelm WinterscheidtTelefon: 0241 4792136

[email protected]

RückmeldungWenn Sie im Semester 1/2017 regelmäßig an einem Deutschkurs an der Volkshochschule Aachen teilgenommen und von den Kursleitenden die schriftliche Empfehlung für einen Folgekurs erhalten haben, können Sie sich mit dieser Empfehlung direkt im Kundenzentrum der Volkshochschule Aachen anmelden.

RücktrittIn den Studentenkursen (Grundstufe, Mittel stufe, Schnellkurse, DSHKurse) ist ein Rück tritt nach Ausstellung einer Anmeldebescheinigung nur nach Rückgabe der An melde bestätigung und/oder der Vorlage einer Kopie eines Ablehnungsbescheids (Visum) möglich.Bei Prüfungen gelten gesonderte Regelun gen.

BAMFDie Volkshochschule Aachen ist lizenzierter Sprachkursträger des Bundesamtes für Migration und

Flüchtlinge. Die mit BAMF gekennzeichneten Kurse richten sich an jene, die einen Anspruch oder sogar die Verpflichtung haben, an einem Sprachkurs teilzunehmen. Dabei übernimmt das Bundesamt je nach Ihrer sozialen Situation entweder ganz oder zur Hälfte die Kosten der Kurse. Ob Sie anspruchsberechtigt oder zur Teilnahme verpflichtet sind, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen Ausländeramt. Doch auch wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um den Integrationskurs und unterstützen Sie bei der Antragstellung.

PrüfungenAlle Kursangebote sind ausgerichtet am Gemeinsamen Europäischen Referenz rahmen für Sprachen (GER) (siehe Seite 87) und decken alle dort genannten Niveau stufen ab.Folgende international anerkannte Prüfungen können Sie bei uns ablegen:– DeutschTest für Zuwanderer (DTZ)– telcZertifikat Deutsch B1 (ZD) – telcZertifikat Deutsch B2 (ZD)– telcZertifikat Deutsch C1 Hochschule – GoetheZertifikat C1– GoetheZertifikat C2Außerdem bereiten wir unmittelbar auf die Universitätszugangsprüfungen DSH und TestDaF vor.

Service


[email protected]

Hans KuypersGrundstufen, Zertifikats und Aufbaukurse,Studentenkurse, Schnelllernerkurse, Mittelstufen, Oberstufen und Sprachdiploms kurse, Sommerprogramm, DSHVorbereitungskurse, BAMFIntegrationskurse, Unterrichtsangebote nach Absprache, Prüfungen, Projekte.

Elke BrandtSondermaßnahmen, Projekte, berufsbezogene Deutschsprachförderung, Standardkurse, Ergänzungskurse.Sprechzeiten: donnerstags 14–17 Uhr und nach tele fo nischer Vereinbarung.

Dolly Dahmen-Delis Alphabetisierungskurse BAMF, Schwimmkurse, Projekte. Sprechzeiten: dienstags 14–17 Uhr und nach te lefo nischer Vereinbarung.

Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 14–17 Uhr und nach te lefonischer VereinbarungVHS, Peterstraße 21–25

Persönliche Beratung und Kurs-Einstufung dienstags und donnerstags 14–17 Uhrin den Räumen 220, 222, 223, 224Zu diesen Zeiten ist keine telefonische Beratung oder telefonische Auskunft möglich.

AnmeldeverfahrenNeuanmeldungWenn Sie im letzten Semester keinen Kurs bei uns besucht haben, können Sie sich erst nach einer persönlichen Beratung an den regelmäßigen Beratungsterminen anmelden: dienstags und donnerstags 14–17 Uhr.

Bitte beachten Sie:Erst wenn Sie den in der Beratung empfohlenen Kurs im Kundenzentrum der VHS bezahlt haben, sind Sie angemeldet.(Ermäßigung siehe Seite 148)

119


Wegweiser

Basisbereich A1–B1 ab Seite 119 Schnelllerner und StudentenkurseStandardkurse, ErgänzungskursePrüfungen und Prüfungstrainings

Integrationskurse (BAMF) A1–B1 Normales Lerntempo ab Seite 125Alphabetisierungskurse

Mittelstufenbereich B1–C1 ab Seite 121 Schnelllerner und Studentenkurse (DSH)Standardkurse, ErgänzungskursePrüfungen und Prüfungstrainings

Oberstufenbereich C1–C2 ab Seite 123Schnelllernerkurse, ErgänzungskursePrüfungen und Prüfungstrainings

Schwimmen Seite 130

Einbürgerungstest Leben in Deutschland Seite 124

Basisbereich (bis Niveau B1) – Superintensivkurse für Studierende und SchnelllernerDie stundenintensiven Grundstufenkurse richten sich an lerngewohnte Erwachsene, die in möglichst kurzer Zeit Deutschkenntnisse erwerben wollen. Auch sind sie für ausländische Studienbewerber/innen gedacht, die zur Immatrikulation an einer deutschen Universität das telcZertifikat Deutsch (ZD) benötigen oder die Aufnahmeprüfung an einem Studienkolleg (SAP) ablegen müssen. Studienbewerber/innen ohne Vorkenntnisse können dieses international anerkannte Zertifikat Deutsch B1 (ZD) durch Besuch von Grundstufe I (A2 GER) und Grundstufe II/III (B1 GER) innerhalb eines halben Jahres erwerben. Teilnehmende mit mittleren Vorkenntnissen können das Zertifikat nach Besuch der Grundstufe II schon nach drei bis vier Monaten erwerben.

Grundstufe IFür Teilnehmende ohne Vorkenntnisse

Kurs ab September 14121Petra Riemann, Thomas Huesmann11. September bis 24. November 2017 (50x,200Ustd.) •420,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Raum 313Keine Herbstferien; kein Unterricht am 2. und 30. Oktober 2017

Kurs ab Oktober 14122Patrick Hoff, Dr. Regina Schäfer 4. Oktober bis 15. Dezember 2017 (50x,200Ustd.) •420,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Raum 305Keine Herbstferien; kein Unterricht am 30. Oktober 2017

Kurs ab Oktober 14123Dr. Isabel Heller, Martin Hungenbach, Milena Kurzynska23. Oktober 2017 bis 12. Januar 2018 (50x,200Ustd.) •420,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Raum 226Ferien: 30. Oktober 2017 und 22. Dezember 2017 bis 1. Januar 2018

Kurs ab Januar 2018 AS 14123Wilfried Müllejans, Milena Kurzynska8. Januar bis 22. März 2018 (50x,200Ustd.) •460,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 UhrVHS, Peterstraße 21–25Ferien: 8. bis 13. Februar 2018

Grundstufe IIFür Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen

Kurs ab September 14125Wilfried Müllejans, Milena Kurzynska11. September bis 24. November 2017 (50x,200Ustd.) •420,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt,Raum 260Keine Herbstferien; kein Unterricht am 2. und 30. Oktober 2017

Kurs ab November 14126Thomas Huesmann, Petra Riemann27. November 2017 bis 21. Februar 2018 (50x,200Ustd.) •420,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Raum 313Ferien: 20. Dezember 2017 bis 1. Januar 2018 und vom 8. bis 13. Februar 2018

Kurs ab Januar 2018 AS 14125Patrick Hoff, Dr. Regina Schäfer 8. Januar bis 22. März 2018 (50x,200Ustd.) •460,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 UhrVHS, Peterstraße 21–25 Ferien: 8. bis 13. Februar 2018 Kurs ab Januar 2018 AS 14126Dr. Isabel Heller, Martin Hungenbach, Milena Kurzynska22. Januar bis 13. April 2018 (50x,200Ustd.) •460,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 UhrVHS, Peterstraße 21–25Ferien: 8. bis 13. Februar und 3. bis 6. April 2018

Abendkurse (bis Niveau B1) für SchnelllernerKurse, in denen auf zügiges Lerntempo und rasche Anwendung des Gelernten besonderer Wert gelegt wird. Nur für lerngewohnte Teilnehmende geeignet.

Deutsch-Spezial – Niveau IKurse für Teilnehmende ohne Vorkenntnis-se oder mit sehr geringen VorkenntnissenKeine Herbstferien; kein Unterricht am 2. und 30. Oktober 2017,Ferien: 21. Dezember 2017 bis 1. Januar 2018

Christine Schroth 1418011. September 2017 bis 22. Januar 2018(34x, 68 Ustd.)Mo+Mi18.30–20Uhr • 225,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 9; am 23. und25. Oktober: VHS; Peterstraße 21–25, Raum 305

N.N. 1418125. September 2017 bis 7. Februar 2018(34x, 68 Ustd.) Mo+Mi20.15–21.45Uhr • 225,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252

Wilfried Müllejans 141829. Oktober 2017 bis 21. Februar 2018(34x, 68 Ustd.)Mo+Mi18.30–20Uhr • 225,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223Ferien: 8. bis 13. Februar 2018

120


Deutsch-Spezial – Niveau IIKurse für Anfänger/innen mit mittleren VorkenntnissenKeine Herbstferien; kein Unterricht am 2. und 30. Oktober 2017,Ferien: 21. Dezember 2017 bis 1. Januar 2018

Heidi Beer 1418411. September 2017 bis 24. Januar 2018 (34x, 68 Ustd.)Mo+Mi18.30–20Uhr • 225,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 10; am 23. und 25. Oktober: VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260

Christine Schroth 1418526. September 2017 bis 30. Januar 2018 (33x, 66 Ustd.)Di+Do18.30–20Uhr • 225,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 9; am 24. und26. Oktober, 2. November: VHS; Peterstraße 21–25, Raum 305

N.N. 1418610. Oktober 2017 bis 20. Februar 2018 (34x, 68 Ustd.)Di+Do18.30–20Uhr • 225,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 10; am 24. und 26. Oktober, 2. November: VHS; Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260

Deutsch-Spezial – Niveau IIIKurse für Teilnehmende mit guten VorkenntnissenKeine Herbstferien; kein Unterricht am 2. und 30. Oktober 2017,Ferien: 21. Dezember 2017 bis 1. Januar 2018

Heribert Steinheuer, 14187Andreas Nolte 11. September 2017 bis 22. Januar 2018 (34x, 68 Ustd.)Mo+Mi18.30–20Uhr • 225,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 6; am 23. und 25. Oktober: VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201

Heidi Beer 1418826. September 2017 bis 30. Januar 2018 (33x, 66 Ustd.)Di+Do18.30–20Uhr • 225,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 6; am 24. und 26. Oktober, 2. November: VHS; Peterstraße 21–25, Raum 201

Prüfungen und Prüfungstrainings zu den B1-Zertifikaten: Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) und Zertifikat Deutsch (ZD) B1

Deutschtest für Zuwanderer im Oktober 2017 14901mündlich: 13. Oktober 2017schriftlich: 13. Oktober 2017Anmeldeschluss: 31. August 2017Prüfungsgebühr: 100,– €/BAMFfür Externe: 110,– €/k.E.

Deutschtest für Zuwanderer im Dezember 2017 14902mündlich: 15. Dezember 2017schriftlich: 15. Dezember 2017Anmeldeschluss: 2. November 2017Prüfungsgebühr: 100,– €/BAMFfür Externe: 110,– €/k.E.

Deutschtest für Zuwanderer im Februar 2018 AS 14901mündlich: 24. Februar 2018schriftlich: 24. Februar 2018Anmeldeschluss: 11. Januar 2018Prüfungsgebühr: 100,– €/BAMFfür Externe: 110,– €/k.E.

Zertifikatsprüfungen B1 (ZD) im Oktober 2017 14904mündlich: 13. Oktober 2017schriftlich: 14. Oktober 2017Anmeldeschluss: 31 August 2017Prüfungsgebühr: 110,– €/k.E.für Externe: 120,– €/k.E.

Zertifikatsprüfungen B1 (ZD) im Dezember 2017 14905mündlich: 8. Dezember 2017schriftlich: 9. Dezember 2017Anmeldeschluss: 26. Oktober 2017Prüfungsgebühr: 110,– €/k.E.für Externe: 120,– €/k.E.

Zertifikatstraining – kompaktDieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die für die Einbürgerung die Prüfung ZD (B1) benötigen und die keine Zeit haben, an einem längeren Kurs teilzunehmen. Der Kurs macht mit dem Prüfungsformat vertraut und gibt wichtige Tipps zum Bestehen der Prüfung.

Kurs im Oktober 14161Dagmar Mevissen 6. Oktober 2017 (5 Ustd.)Fr14–18Uhr• 40,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 226

Kurs im Dezember 14162Dagmar Mevissen 1. Dezember 2017 (5 Ustd.)Fr14–18Uhr• 40,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 226

Standardkurse (bis Niveau B1)Die Kurse bieten an vier Vor oder Nachmittagen intensiven Deutschunterricht in einem normalen Lerntempo an. Auf drei Niveaustufen werden alle vier Fertigkeiten – Lesen, Hören, Sprechen, Schreiben – trainiert . Durch den Besuch der Stufen I, II, III und eines Prüfungstrainings kann das Zertifikat B1 innerhalb von drei bis vier Semestern erworben werden.Für Lerner/innen mit Vorkenntnissen ist ein Einstieg in die entsprechende Kursstufe möglich.

Standardkurs Intensiv I Kurse

Gabriele Dodd, 14140Conny Stenzel-Zenner 11. September 2017 bis 11. Januar 2018(55x,110Ustd.) • 260,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do 10.45–12.15 UhrSchulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 302Ferien: 23. Oktober bis 3. November 2017 und 22. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Conny Stenzel-Zenner, 14141Mortesa Haydari6. November 2017 bis 18. Januar 2018 (36x, 108 Ustd.)Mo+Di+Mi+Do15–17.30Uhr • 255,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 226Ferien: 22. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

121


Standardkurs Intensiv II Kurse

Conny Stenzel-Zenner, 14142Gabriele Dodd11. September 2017 bis 11. Januar 2018 (55x, 110 Ustd.)Mo+Di+Mi+Do9–10.30Uhr • 260,–€/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 302Ferien: 23. Oktober bis 3. November 2017und 22. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Standardkurs Intensiv III Kurse Ferien: 23. Oktober bis 3. November 2017und 22. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Yeliz Kolberg, Tina Lauenstein 1414411. September 2017 bis 11. Januar 2018(55x, 110 Ustd.)Mo+Di+Mi+Do 10.45–12.15 Uhr260,– €/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 308

Ingrid Oster-Ostlender, 14145Ute Haupts11. September 2017 bis 11. Januar 2018(55x, 110 Ustd.)Mo+Di+Mi+Do 9–10.30 Uhr 260,– €/k.E.Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 308

Standardkurse am Abend (A1 bis B1)Die StandardAbendkurse wenden sich an nichtakademische Berufstätige, die sich in einem gemäßigten Lerntempo die Sprachkenntnisse auf den Niveaustufen A1 bis B1 aneignen möchten. Für Lerner/innen mit Vorkenntnissen ist ein Einstieg in die entsprechende Kursstufe möglich.

Standardkurs Abend IKurseFerien: 2. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017 und 22. Dezember bis 5. Januar 2018 Natalia Abstiens 1415111. September bis 31. Januar 2018(33x, 99 Ustd.)Mo+Mi17.30–20Uhr • 220,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 226

Nupa Elke Gibbens 1415212. September bis 1. Februar 2018(33x, 99 Ustd.)Di+Do17.30–20Uhr • 220,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Di: Peterstrakt, Raum 252, Do: Raum 201

Standardkurs Abend II Kurs Yeliz Kolberg, Tina Lauenstein 1415311. September bis 31. Januar 2018(33x, 99 Ustd.)Mo+Mi17.30–20Uhr • 220,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252

Standardkurs Abend IIIKurs 14154Anne Benezeder, Cornelia Stenzel-Zenner11. September bis 31. Januar 2018(33x, 99 Ustd.)Mo+Mi17.30–20Uhr • 220,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260

Standardkurs Abend IVKurs 14155Natalia Abstiens12. September bis 1. Februar 2018(33x, 99 Ustd.)Di+Do17.30–20Uhr • 220,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 23

Ergänzungskurse (bis Niveau B1)

Wie sagt man das?Kurse Wollen Sie mehr sprechen, so haben Sie hier die Möglichkeit, in Dialogfeldern aus dem Alltag (Einkaufen, Bahnhof, Arztpraxis ...) und in Wortspielen Ihre Redemöglichkeiten sowie Ihre Aussprache zu verbessern. Der Kurs richtet sich an Teilnehmende folgender Niveaustufen:

Niveau A1 bis A2 Rosi Jaax 1417013. September bis 8. November 2017 (7x, 21 Ustd.)Mi13.15–15.30Uhr • 60,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312Ferien: 23. Oktober bis 3. November 2017

Niveau A2 bis B1 Rosi Jaax 1417122. November 2017 bis 17. Januar 2018 (7x, 21 Ustd.)Mi13.15–15.30Uhr • 60,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312Ferien: 22. Dezember bis 5. Januar 2018

Deutsch, aber grammatisch richtig! Grammatikkurse für „Fließend-falsch-Sprecher“Kurs am AbendDiese Kurse sind nur für Teilnehmende geeignet, die seit vielen Jahren in Deutschland leben und Deutsch sprechen und schreiben können, aber nie systematisch Deutsch in einem Sprachkurs gelernt haben. Heidi Beer 141726. November 2017 bis 31. Januar 2018 (22x, 44 Ustd.)Mo+Mi16.45–18.15Uhr • 140,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 10Ferien: 22. Dezember bis 5. Januar 2018

Mittelstufenbereich (Niveau B1 bis C1)

Superintensivkurse für Studierende und Schnelllerner (Niveau B1 bis C1)Diese superintensiven Kurse führen Studienbewerber/innen in kurzer Zeit vom Zertifikatsniveau auf das Niveau von DSH oder TelcC1 Hochschule. Auch für Schnelllerner, die in möglichst kurzer Zeit das Niveau des GoetheZertifikats C1 erreichen wollen, sind diese Kurse geeignet. Voraussetzung für die Teilnahme ist das Sprachniveau B1.Eine Beratung vor der Teilnahme ist obligatorisch.

DSH-C1-Intensivkurs am MorgenKeine Herbstferien; kein Unterricht am 2. und 30. Oktober und am 8. Dezember 2017

Kurs ab SeptemberBirgit Dörfer, Patrick Hoff 1413011. September bis 15. Dezember 2017(64x,268Ustd.)•620,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhrzusätzlich Prüfungstraining Telc C1Hochschule27. und 29. November, 4. und 6. Dezember, Mo+Mi 13.30–15.45 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223

Kurs ab September Dr. Regina Schäfer, Hans Jansen 1413111. September 2017 bis 10. Januar 2018Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr(64x,268Ustd.)•620,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 307zusätzlich Prüfungstraining Telc C1Hochschule27. und 29. November, 4. und 6. Dezember, Mo+Mi 13.30–15.45 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

122


Kurs ab OktoberBirgit Dörfer, Thomas Huesmann 141324. Oktober 2017 bis 31. Januar 2018 Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr(70x,280Ustd.)•620,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 201, mittwochs: Raum 211Ferien: 20. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Mittelstufe I/II (B2) – kompakt Die Teilnehmenden mit Niveau B 1 können kompakt in nur fünf Wochen das Programm der Mittelstufe I und II absolvieren. Geeignet ist dieser Kurs auch als Vorbereitung auf den Einstufungstest für die DSHKurse an der RWTH Aachen.

Schnellkurse im Januar 2018

Birgit Dörfer, N.N. AS 141372. Januar bis 2. Februar 2018 (24x, 96 Ustd.)Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr270,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25

Dr. Regina Schäfer, AS 14138Patrick Hoff 2. Januar bis 2. Februar 2018 (24x, 96 Ustd.)Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr270,– €/k.E. VHS, Peterstraße 21–25

Mittelstufe – Abendkurse für Schnelllerner (Niveau B1 bis C1)Diese Kurse sind nur für lerngewohnte Teilnehmende geeignet.Keine Herbstferien; kein Unterricht am 2. und 30. Oktober 2017.Ferien: 21. Dezember 2017 bis 1. Januar 2018

Deutsch-Spezial – Mittelstufe IKurse für Teilnehmende mit guten Zertifikats kenntnissen Kurse, in denen auf zügiges Lerntempo und rasche Anwendung des Gelernten besonderer Wert gelegt wird.

Wilfried Müllejans 1419011. September 2017 bis 23. Januar 2018 (34x, 68 Ustd.)Di+Do18.30–20Uhr • 235,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 240

Wilfried Müllejans 1419125. September 2017 bis 7. Februar 2018 (34x, 68 Ustd.)Mo+Mi20.15–21.45Uhr • 235,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223

Deutsch-Spezial – Mittelstufe IIKurse für Teilnehmende mit Mittelstufe I-KenntnissenKurse, in denen auf zügiges Lerntempo und rasche Anwendung des Gelernten besonderer Wert gelegt wird.

Homeira Kamali-Novin 1419212. September 2017 bis 18. Januar 2018 (34x, 68 Ustd.)Di+Do18.30–20Uhr • 235,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 3; am 24. und26. Oktober, 2. November: VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215

Walid Mufti 1419326. September 2017 bis 30. Januar 2018 (33x, 66 Ustd.)Di+Do18.30–20Uhr • 235,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 7; am 24. und26. Oktober, 2. November: VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252

Deutsch-Spezial – Mittelstufe IIIKurs für Teilnehmende mit Mittelstufe II- KenntnissenEin Kurs, in dem auf zügiges Lerntempo und rasche Anwendung des Gelernten besonderer Wert gelegt wird. Wilfried Müllejans 1419412. September 2017 bis 18. Januar 2018 (34x, 68 Ustd.)Di+Do20.15–21.45Uhr • 235,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 223

Mittelstufe – Standardkurse am Morgen (Niveau B1 bis B2)Diese Kurse richten sich an Teilneh mende, die den Basisbereich schon absolviert haben und nun in normalem Lerntempo weiter lernen oder die bestimmte Defizite aufarbei ten wollen, bevor sie in den höheren Mittelstufen bereich einsteigen.Keine Herbstferien; kein Unterricht am 30. Oktober 2017

Mittelstufe I/II Kurse Der Kurs versteht sich als Brücke zwischen der Grundstufe und der Mittelstufe. Er strebt das Niveau B2.1 an.

N.N., Krystyna Röntgen 142414. Oktober bis 15. Dezember 2017 (50x,100Ustd.) •280,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–10.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Mittelstufe II/III Kurs Für Teilnehmende mit dem Eingangsniveau B2.1 (Mittelstufe I), die am Vormittag auf höherem Niveau weiterlernen möchten. Auch als Fortsetzungskurs zur Mittelstufe I/II am Vormittag geeignet. Er strebt das Niveau B2.2 an. N.N., Krystyna Röntgen 142424. Oktober bis 15. Dezember 2017 (50x,100Ustd.) •280,–€/k.E.Mo+Di+Mi+Do+Fr 11–12.30 Uhr VHS, Peterstraße 21–25, Raum 113

Mittelstufe – Ergänzungskurse(Niveau B1 bis B2)Keine Herbstferien

Schreibtraining Mittelstufe. Der Weg zu strukturierten, fehlerfreien TextenKurs Ein Kurs für alle Deutschlernenden, die für Schule, Beruf oder Studium Texte schreiben müssen, aber noch sehr unsicher sind. In vielen praktischen Übungen erweitern Sie Ihre Schreibfähigkeiten und erhalten Tipps, wie man Texte gut strukturiert und möglichst fehlerfrei schreibt.Heidi Beer 1424326. September bis 14. Dezember 2017 (22x, 44 Ustd.)Di+Do16.45–18.15Uhr • 135,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 6; am 24. und 26. Oktober, 2. November: VHS; Peterstraße 21–25, Raum 201

Sprechen, diskutieren, berichtenKonversationstraining für FortgeschritteneDie Erweiterung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit, das angemessene Reagieren in Gesprächen und die Darstellung der eigenen Meinung in Diskussionen werden durch zahlreiche Übungen und spezielles Training gefördert. Voraussetzung für die Teilnahme ist mindestens (!) das Niveau B1.Andreas Nolte 1424426. September bis 14. Dezember 2017 (22x, 44 Ustd.)Di+Do18.30–20Uhr • 135,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum A 13; am 24. und 26. Oktober, 2. November: VHS; Peterstraße 21–25, Raum 211






123


Grammatik kompakt II Wiederholungs- und Auffrischungskurs (Mittel- und Oberstufe B2/C1)Anhand von Übungen zur Text und Satzanalyse lernen die Teilnehmenden grammatische Strukturen in ihrer Bedeutung zu erkennen und produktiv anzuwenden. Nur für Teilnehmende mit Mittelstufenkenntnissen (B1) geeignet.Homeira Kamali-Novin 1424626. September bis 14. Dezember 2017 (22x, 44 Ustd.)Di+Do16.45–18.15Uhr • 135,–€/k.E.VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 3; am 24. und26. Oktober, 2. November: VHS; Peterstraße 21–25, Raum 215

Fachsprache Deutsch für Naturwissenschaftler und IngenieureKurs Der Fachsprachenunterricht behandelt die deutsche Fachsprache im naturwissenschaftlichen und technischen Kontext und soll den Teilnehmenden helfen, sich in Beruf und Studium besser informieren und verständigen zu können. Die Teilnehmenden werden darin unterrichtet, Fachtexte leichter zu verstehen und selbstständig fachsprachliche Texte zu erstellen. Der Kurs wird fachübergreifend angeboten. Zugangsvoraussetzung sind B2Kenntnisse.Die Kursleiterin ist DiplomIngenieurin.Homeira Kamali-Novin 1425018. September 2017 bis 8. Januar 2018 (12x, 36 Ustd.)Mo18.30–21Uhr • 180,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308

Fachsprache Deutsch für internationale Ärztinnen und ÄrzteKurs Der Kurs bereitet Sie auf die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer vor und öffnet Ihnen somit den Weg zur deutschen ärztlichen Approbation und zum alltäglichen Berufsleben im Krankenhaus. Nach einem erfolgreichen Besuch dieses Kurses werden Sie in der Lage sein, sich mit Patienten, Angehörigen, Fachkollegen und Mitarbeitern aus anderen medizinischen Bereichen zu verständigen. Auch ein Training von Prüfungssituationen mit Anamneseerhebung, ArztPatientInteraktion, Patienten vorstellung, fachgerechter ärztlicher Übergabe und Aufklärungsgesprächen wird zeitgerecht gewährleistet.Zugangsvoraussetzung B2Kenntnisse.Das Curriculum des Kurses umfasst folgende Themen: Einführung in die medizinische deutsche Terminologie; Einführung in das

deutsche Gesundheitswesen; Anforderungen der Fachsprachprüfung; Medizinische Fachsprache mit Schwerpunkten folgender Themen: Arztbriefschreibung; Medizinische Berichterstattung; KonsilSchreiben; Medizinische Fachsprache aus folgenden Fachrichtungen: Innere Medizin; Chirurgie; Notfallmedizin; Radiologie; Pharmakologie; Strahlenschutz; Hygiene; Rechtliche Grundlagen ärztlichen Handelns; Aufbau und Inhalte der Fachsprachprüfung; Prüfungsvorbereitung; Simulation von Prüfungssituationen mit prüfungsorientierten Fällen; Konstruktives Feedback und Selbstbeurteilungsmöglichkeiten.Dozent: Dr. med. Jaouad El Yakoubi, Arzt, Staatlich geprüfter Übersetzer, durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher für die arabische Sprache, Schwerpunkt: Recht, Medizin und SozialwissenschaftInformationen: [email protected]. med. Jaouad El Yakoubi 142514. Oktober 2017 bis 19. Januar 2018(34x,170Ustd.) • 1100,–€/k.E.Mi+Do 17.45–21.45 Uhr, Fr 16–19.15 UhrVHS, Peterstraße 2125, Raum 313

Fachsprache Deutsch für PflegeberufeKurs In diesem Kurs können Sie Ihre fachsprachlichen Kenntnisse verbessern. Relevante Kapitel der Grammatik werden wiederholt und vertieft.Das Gelernte wird mündlich und schriftlich im berufsbezogenen Kontext eingeübt: einen Dienstplan verstehen und darüber sprechen; auf Beschwerden angemessen reagieren; Pflegebedarfserhebung; Trinkprotokoll; Schmerzen beschreiben und Schmerzbeschreibungen verstehen.Birgit Dörfer 1425219. September bis 21. Dezember 2017 (23x, 46 Ustd.) Di+Do16.45–18.15Uhr • 230,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Zertifikatsprüfungen (B2 und C1) und Prüfungstrainings

telc-Zertifikat B2telc Deutsch B2 prüft allgemeine Deutschkenntnisse auf fortgeschrittenem Niveau. Auf der Stufe B2 können Sie sich klar und detailliert ausdrücken sowie erfolgreich argumentieren und verhandeln. Das Niveau B2 (GER) ist bei manchen Berufen eine Voraussetzung für die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse.

Prüfung: telc-Zertifikat 14907– B2mündlich: 8. Dezember 2017schriftlich: 9. Dezember 2017Anmeldeschluss: 26. Oktober 2017Prüfungsgebühr: 130,–/150,– € für Externe

B2-ZertifikatstrainingKurs Dieser Kurs macht mit dem Prüfungsformat telc Zertifikat Deutsch (B2) bekannt und bereitet auf die Prüfung am 16. und 17. Juni 2017 vor.Birgit Dörfer 1419624. November und 1. Dezember 2017(2x, 10 Ustd.)Fr14–18Uhr • 60,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

C1 – Hochschuletelc Deutsch C1 Hochschule prüft hochschulbezogene Deutschkenntnisse auf weit fortgeschrittenem Niveau. Die Prüfung richtet sich an Erwachsene, die an einer deutschsprachigen Hochschule ein Studium aufnehmen möchten, die bereits studieren oder in einem akademischen Beruf arbeiten und ihre Deutschkenntnisse nachweisen möchten.

Die Prüfung ist adäquat der DSHPrüfung und berechtigt zum Hochschulzugang.

Prüfung: telc-Zertifikat 14909– C1 Hochschule im Dezember 2017mündlich: 8. Dezember 2017schriftlich: 8. Dezember 2017Anmeldeschluss: 2. November 2017Prüfungsgebühr: 180,–/250,– € für Externe

Prüfung: telc-Zertifikat AS 14913– C1 Hochschule im Februar 2018mündlich: 2. Februar 2018schriftlich: 2. Februar 2018Anmeldeschluss: 15. Dezember 2017Prüfungsgebühr: 180,–/250,– € für Externe

124


Goethe-Zertifikat C1 Mit dem GoetheZertifikat C1 weisen Sie nach, dass Sie gute Kenntnisse der deutschen Standardsprache besitzen. Diese Sprachkenntnisse machen es Ihnen möglich, sich zu vielen Themen mündlich und schriftlich weitgehend korrekt zu äußern und auch schwierigere Texte zu verstehen. Das Goethe Zertifikat C1 hat weltweit einen hohen Bekanntheitsgrad und wird von Arbeitgebern als Nachweis solider allgemeinsprachlicher Deutschkenntnisse anerkannt. Das Zeugnis befreit bei Studienkollegs und an einigen deutschen Fachhochschulen und Universitäten von der sprachlichen Aufnahmeprüfung. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der Fachhochschule oder der Universität Ihrer Wahl.

Prüfungstraining C1 Kurs für PrüfungskandidatenDieser Kurs macht mit dem Prüfungsformat GoetheZertifikat Deutsch C1 bekannt und bereitet auf die Prüfung am 1. Juli 2017 vor.Max. 17 TeilnehmendeBirgit Dörfer 1419725. September bis 11. Dezember 2017 (10x, 20 Ustd.)Mo18.30–20Uhr • 90,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 313Keine Ferien; kein Unterricht am 2. und 30. Oktober 2017

Prüfung: 14908Goethe-Zertifikat C1 mündlich: 16. Dezember 2017schriftlich: 16. Dezember 2017Anmeldeschluss: 26. Oktober 2017Prüfungsgebühr: 180,–/250,– € für Externe

Oberstufenbereich (Niveau C2 des GER)

Oberkurs I Perfektionieren Sie Ihr Deutsch!Kurs Für alle, die schon sehr gute Mittelstufenkenntnisse haben und die jetzt ihr Deutsch perfektionieren wollen, um in Schule, Studium oder Beruf möglichst fehlerfrei – schriftlich und mündlich – kommunizieren zu können.Dr. Regina Schäfer 1429026. September 2017 bis 25. Januar 2018 (30x, 60 Ustd.)Di+Do18.30–20Uhr • 200,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306Keine HerbstferienFerien: 22. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Schreibtraining: Komplexe Texte– Argumentationsstrategien, Textstruktur, StilistikKurs Gut als Ergänzungskurs für den Vorbereitungskurs auf das GoetheZertifikat C2 geeignet, steht dieses Schreibtraining aber auch allen offen, die letzte Defizite im schriftlichen Ausdruck abbauen möchten. Anhand der Interpretation literarischer Texte und der kritischen Kommentierung von Sachtexten werden Alternativen für „typische Fehlformulierungen“ und angemessene Stilistik vermittelt und Textaufbau, Argumentationsstrategien und Zitation eingeübt. Dr. Regina Schäfer 1429125. September bis 18. Dezember 2017 (22x, 44 Ustd.)Mo+Mi20.15–21.45Uhr • 200,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306Keine Herbstferien; kein Unterricht am 2. und 30. Oktober 2017.

Goethe-Zertifikat C2Das GoetheZertifikat C2 ist der höchste, anspruchsvollste mögliche Nachweis von Deutschkenntnissen weltweit. Es ersetzt ab 1. Januar 2012 folgende drei Prüfungen: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) und Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS). Das GoetheZertifikat C2: GDS richtet sich an erwachsene Lernende in Deutsch als Fremdsprache auf weit fortgeschrittenem Sprachniveau. Hauptzielgruppe der Prüfung sind Deutschlernende mit hoher Schulbildung und/oder akademischem Abschluss. Mit erfolgreichem Bestehen des GoetheZertifikats C2: GDS haben Teilnehmende nachgewiesen, dass sie die deutsche Sprache sicher verwenden und ihre Belange im öffentlichen (gesellschaftlichen, beruflichen/akademischen) wie privaten Leben adäquat ausdrücken können.

Vorbereitungskurs Dr. Regina Schäfer 1429225. September bis 6. Dezember 2017 (22x, 44 Ustd.)Mo+Mi18.30–20Uhr • 220,–€/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306Keine Herbstferien; kein Unterricht am 2. und 30. Oktober 2017.

Prüfung zum 14911Goethe-Zertifikat C2mündlich und schriftlich: 17. November 2017Anmeldeschluss: 6. Oktober 2017Prüfungsort: Düsseldorf Prüfungsgebühr: 220,– €/k.E.extern 295,– €

Einbürgerungstest Leben in Deutschland

Seit 2008 müssen alle, die die deutsche Staatsangehörigkeit beantragen, einen Einbürgerungstest bestehen. Der erfolgreich bestandene Test ist neben dem Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse bundesweite Voraussetzung für eine Einbürgerung. Die Volkshochschule Aachen bietet Einbürgerungstests in diesem Semester zu folgenden Terminen an:Freitag, 15. September 2017 14950Freitag, 13. Oktober 2017 14952Freitag, 10. November 2017 14954Freitag, 8. Dezember 2017 14956Entgelt: 25,– € / k.E.Die Anmeldung ist bis vier Wochen vor dem jeweiligen Termin möglich. Fragen zum Einbürgerungstest richten Sie bitte per EMail an: [email protected]






125


Integrationskurse (BAMF) Die Volkshochschule Aachen ist lizenzierter Sprachkursträger des

Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. Die folgenden Kurse richten sich an jene, die einen Anspruch oder sogar die Verpflichtung haben, an einem Sprachkurs teilzunehmen. Dabei übernimmt das Bundesamt (BAMF) je nach Ihrer sozialen Situation entweder ganz oder zur Hälfte die Kosten der Kurse. Ob Sie anspruchsberechtigt oder zur Teilnahme verpflichtet sind, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen Ausländeramt. Doch auch wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um den Integrationskurs und unterstützen Sie bei der Antragstellung: dienstags und donnerstags 14–17 Uhr.Die Integrationskurse sind auch offen für Selbstzahler, die möglichst schnell und intensiv Deutschkenntnisse erwerben wollen.

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 9. Januar bis 27. November 2017Kursleitende: Milena Kurzynska, Elisabeth Flohe, Renata ThieleVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263

Modul 6 147767. September bis 13. Oktober 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFKein Unterricht am 2. Oktober 2017

Orientierungskurs 1477716. Oktober bis 24. November 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 30. Oktober bis 3. November 2017

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 6. März 2017 bis 6. Februar 2018Kursleitende: Patricia Vauzelle, Elisabeth Flohe, Sabine LüsterVHS, Peterstraße 21–25, Raum 313,dienstags: Raum 307

Modul 5 1476518. September bis 24. Oktober 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFKein Unterricht am 2. Oktober 2017

Modul 6 147666. November bis 8. Dezember 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMF

Orientierungskurs 1476711. Dezember 2017 bis 6. Februar 2018Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 15. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 24. April 2017 bis 21. März 2018Kursleitende: Petra Riemann, Natalia Abstiens, Krystyna RoentgenVHS, Peterstraße 21–25, Raum 240

Modul 4 1474425. September bis 7. November 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 2. Oktober, 30. Oktober bis 3. November 2017

Modul 5 147459. November bis 13. Dezember 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMF

Modul 6 1474614. Dezember 2017 bis 5. Februar 2018Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 20. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Orientierungskurs AS 1474714. Februar bis 21. März 2018

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 8. Mai 2017 bis 26. März 2018Kursleitende: Heike Freimann, Gulpari Abbas, Natalia AbstiensVHS, Peterstraße 21–25, Raum 240

Modul 4 147944. Oktober bis 14. November 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr (25x,100Ustd.) •390,–€/BAMFFerien: 30. Oktober bis 3. November 2017

Modul 5 1479516. November bis 20. Dezember 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr (25x,100Ustd.) •390,–€/BAMF

Modul 6 AS 147968. Januar bis 15. Februar 2018 Ferien: 8. bis 13. Februar 2018

Orientierungskurs AS 1479719. Februar bis 26. März 2018

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 7. Juni 2017 bis 17. Mai 2018Kursleitende: Barbara Hock-Müller, Tatjana Edenhofer, Marika LindmanVHS, Peterstraße 21–25, Raum 306

Modul 3 1478327. September bis 9. November 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x,100Ustd.) •390,–€/BAMFFerien: 2. Oktober, 30. Oktober bis 3. November 2017

Modul 4 1478413. November bis 15. Dezember 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr (25x,100Ustd.) •390,–€/BAMF

Modul 5 AS 147858. Januar bis 15. Februar 2018Ferien: 8. bis 13. Februar 2018

Modul 6 AS 1478619. Februar bis 26. März 2018

Orientierungskurs AS 147879. April bis 17. Mai 2018Kein Unterricht am 19. April und am 11. Mai

Vollzeitkurs – normales Lerntempo:3. Juli 2017 bis 6. Juni 2018Kursleitende: Petra Riemann, Barbara Hock-Müller, Tatiana EdenhoferVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 260

Modul 2 1472212. September bis 18. Oktober 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFKein Unterricht am 2. Oktober 2017

Modul 3 1472323. Oktober bis 1. Dezember 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 30. Oktober bis 3. November 2017

Modul 4 147245. Dezember 2017 bis 24. Januar 2018Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 21. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Modul 5 AS 1472526. Januar bis 7. März 2018Ferien: 8. bis 13. Februar 2018

126


Modul 6 AS 147269. März bis 20. April 2018Ferien: 3. bis 6. April 2018

Orientierungskurs AS 1472723. April bis 6. Juni 2018Kein Unterricht am 30. April, 11. und 22. Mai und 1. Juni 2018

Vollzeitkurs – normales Lerntempo:28. August 2017 bis 29. Juni 2018Kursleitende: Elisabeth Flohe, Philippe Roussel, N.N.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 306

Modul 1 1471128. August bis 29. September 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMF

Modul 2 147124. Oktober bis 14. November 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 30. Oktober bis 3. November 2017




Modul 6 AS 147169. April bis 17. Mai 2018Ferien: 31. März bis 6. April 2018

Orientierungskurs AS 1471723. Mai bis 29. Juni 2018Kein Unterricht am 1. Juni 2018

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 25. September 2017 bis 10. September 2018 Kursleitende: Sabine Lüster, Elisabeth Flohe, Nader RayanyVHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 252

Modul 1 1475125. September bis 7. November 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 2. Oktober, 30. Oktober bis 3. November 2017




Modul 5 AS 147559. April bis 17. Mai 2018Kein Unterricht am 30. April und 11. Mai 2018

Modul 6 AS 1475623. Mai bis 26. Juni 2018Kein Unterricht am 16. Juni 2018

Orientierungskurs AS 147572. Juli bis 10. September 2018 Ferien: 23. Juli bis 24. August 2018

Vollzeitkurs – normales Lerntempo:27. November 2017 bis 6. Novem-ber 2018Kursleitende: Milena Kurzynska, Elisabeth Flohe, Renata ThieleVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263

Modul 1 1473127. November 2017 bis 17. Januar 2018Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 20. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018


Modul 3 AS 147335. März bis 16. April 2018Ferien: 3. bis 6. April 2018

Modul 4 AS 1473419. April bis 30. Mai 2018Kein Unterricht am 30. April und 11. Mai 2018

Modul 5 AS 147354. Juni bis 6. Juli 2018

Modul 6 AS 1473611. Juli bis 25. September 2018Ferien: 23. Juli bis 24. August 2018

Orientierungskurs AT 1473720. September bis 6. November 2018Kein Unterricht am 2. November 2018

Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 14. Februar 2018 bis 11. Januar 2019Kursleitende: Patricia Vauzelle, Elisabeth Flohe, Sabine LüsterVHS, Peterstraße 21–25

Modul 1 AS 1476114. Februar bis 20. März 2018Mo+Di+Mi+Do+Fr 14–17.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMF

Modul 2 AS 1476221. März bis 4. Mai 2018Kein Unterricht am 30. April 2018

Modul 3 AS 147637. Mai bis 15. Juni 2018Kein Unterricht am 11. Mai und 1. Juni 2018

Modul 4 AS 1476418. Juni bis 20. Juli 2018

Modul 5 AS 1476527. August bis 28. September 2018

Modul 6 AT 147664. Oktober bis 16. November 2018 Ferien: 22. bis 26. Oktober und 2. November 2018

Orientierungskurs AS 1476721. November 2017 bis 11. Januar 2018Ferien: am 23. November, 20. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019

127


Vollzeitkurs – normales Lerntempo: 9. April 2018 bis 7. März 2019Kursleitende: Petra Riemann, Natalia Abstiens, Krystyna RoentgenVHS, Peterstraße 21–25

Modul 1 AS 147719. April bis 17. Mai 2018Mo+Di+Mi+Do+Fr 9–12.30 Uhr 25x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFKein Unterricht am 30. April und 11. Mai 2018

Modul 2 AS 1477222. Mai bis 27. Juni 2018Kein Unterricht am 1. Juni 2018


Modul 4 AT 1477412. September bis 17. Oktober 2018

Modul 5 AT 1477529. Oktober bis 4. Dezember 2018

Modul 6 AT 147766. Dezember 2018 bis 24. Januar 2019Ferien: 21. Dezember 2018 bis 5. Januar 2019

Orientierungskurs AU 1477728. Januar bis 7. März 2019

Integrationskurse mit Alphabetisierung

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 1: 30. Januar 2017 bis 24. Januar 2019Kursleitende: Liesel Retetzki, Florence Görtz, Rusudan ShaburishviliVHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254

Modul 4 1430411. September bis 9. November 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 10.45–13 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017

Modul 5 1430516. November 2017 bis 22. Januar 2018Mo+Di+Mi+Do+Fr 10.45–13 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018


Modul 7 AS 143079. April bis 30. Mai 2018Ferien: 1., 10., 11. Mai, 20. bis 22. Mai 2018

Modul 8 AS 1430811. Juni bis 5. September 2018Ferien: 16. Juli bis 24. August 2018

Modul 9 AT 1430917. September bis 16. November 2018Ferien: 3. Oktober, 15. bis 26. Oktober,1. November 2018

Orientierungskurs AT 1431019. November bis 24. Januar 2019OTest: 24. Januar 2019Ferien: 17. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 1: 14. März 2016 bis 6. Dezember 2017Kursleitende: Liesel Retetzki, Zuzanna MarkiewkaVHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Modul 8 AQ 14308Kurs 5. Juli bis 29. September 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 17. Juli bis 25. August 2017

Modul 9 143099. Oktober bis 6. Dezember 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 23. Oktober bis 3. November 2017

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 1: 4. September 2017 bis 28. Juni 2019Kursleitende: Liesel Retetzki, Florence Görtz, Temira BuhmannVHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 254

Modul 1 145014. September bis 19. Oktober 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFKein Unterricht am 3. Oktober 2017

Modul 2 145028. November 2017 bis 12. Januar 2018Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018


Modul 4 AS 1450415. März bis 17. Mai 2018Ferien: 26. März bis 6. April, 1. 10. und 11. Mai 2018

Modul 5 AS 1450524. Mai bis 11. Juli 2018Kein Unterricht am 31. Mai und 1. Juni 2018

Modul 6 AT 1450627. August bis 11. Oktober 2018Kein Unterricht am 3. Oktober 2018

Modul 7 AT 1450729. Oktober bis 13. Dezember 2018Kein Unterricht am 1. November 2018

Modul 8 AU 145087. Januar bis 20. Februar 2019

Modul 9 AU 1450926. Februar bis 2. Mai 2019Ferien: 28. Februar bis 5. März, 15. bis 26. April und 1. Mai 2019

Orientierungskurs AU 145106. Mai bis 28. Juni 2019OTest: 28. Juni 2019Ferien: 30. und 31. Mai, 9. bis 11. und 20. und 21. Juni 2019

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 1: 8. Mai 2017 bis 27. März 2019Kursleitende: Liesel Retetzki, Zuzanna MarkiewkaVHS, Peterstraße 21–25, Raum 312

Modul 2 AQ 143325. Juli bis 29. September 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 17. Juli bis 25. August 2017

128


Modul 3 143339. Oktober bis 6. Dezember 2017 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 23. Oktober bis 3. November 2017

Modul 4 1433413. Dezember 2017 bis 22. Februar 2018 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Modul 5 AS 1433526. Februar bis 25. April 2018 Ferien: 26. März bis 6. April 2018

Modul 6 AS 143362. Mai bis 26. Juni 2018 Ferien: 10., 11., 20. bis 22. und 31. Mai, 1. Juni 2018


Modul 8 AT 143384. Oktober bis 4. Dezember 2018Ferien: 15. bis 26. Oktober, 1. November 2018

Modul 9 AT 1433910. Dezember 2018 bis 8. Februar 2019Ferien: 20. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019

Orientierungskurs AU 1434011. Februar bis 27. März 2019OTest: 27. März 2019

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 3:9. Januar 2017 bis 3. Juli 2018Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Barbara Hock-Müller, Gulpari AbbasVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 262

Modul 6 1434428. August bis 12. Oktober 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr 33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFKein Unterricht am 3. Oktober 2017

Modul 7 1434519. Oktober bis 18. Dezember 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr 33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 23. Oktober bis 3. November 2017


Modul 9 AS 143475. März bis 3. Mai 2018Ferien: 26. März bis 6. April, 1. Mai 2018

Orientierungskurs AS 1434814. Mai bis 3. Juli 2018OTest: 3. Juli 2018Ferien: 20. bis 22. Mai, 31. Mai und 1. Juni 2018

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 10:13. Februar bis 17. November 2017Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Irene Heydhausen, Zuzanna Markiewka, Temira Buhmann VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

Orientierungskurs 1432418. September bis 17. November 2017Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr, 34x(103Ustd.) • 390,–€/BAMFOTest: 17. November 2017Ferien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 10:27. November 2017 bis 20. September 2018Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Irene Heydhausen, Zuzanna Markiewka, Temira Buhmann VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

Modul 10 1432127. November 2017 bis 31. Januar 2018Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.30–10.45 Uhr, 33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Modul 11 AS 1432214. Februar bis 13. April 2018Ferien: 26. März bis 6. April 2018

Modul 12 AS 1432323. April bis 15. Juni 2018Ferien: 1., 10., 11., 20. bis 22. und 31. Mai, 1. Juni 2018

Orientierungskurs AS 1432425. Juni bis 20. September 2018OTest: 20. September 2018Ferien: 16. Juli bis 24. August 2018

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 4:21. August 2016 bis 19. Juni 2018Kursleitende: Evgenia Sorokina,Marika Lindman, Gulpari Abbas VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 271

Modul 9 AQ 1457610. Juli bis 27. September 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 17. Juli bis 18. August 2017

Modul 10 145774. Oktober bis 1. Dezember 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 23. Oktober bis 3. November 2017

Modul 11 145787. Dezember 2017 bis 7. Februar 2018Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr 33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 21. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018


Orientierungskurs AS 1458025. April bis 19. Juni 2018Test: 19. Juni 2018Kein Unterricht am 1., 10., 11., 20. bis 22. Mai 2018

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 2: 20. Juni 2017 bis 5. April 2019Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Rusudan ShaburishviliVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

Modul 2 AQ 1453220. Juni bis 14. September 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 17. Juli bis 25. August 2017

Modul 3 1453325. September bis 23. November 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017

129


Modul 4 1453430. November 2017 bis 5. Februar 2018Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018


Modul 6 AS 1453623. April bis 15. Juni 2018Ferien: 1., 10., 11., 20. bis 22. und 31. Mai, 1. Juni 2018


Modul 8 ATS 1453826. September bis 27. November 2018Ferien: 3. und 15. bis 26. Oktober, 1. November 2018

Modul 9 AT 145393. Dezember 2018 bis 6. Februar 2019Ferien: 17. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019

Orientierungskurs AU 1454013. Februar bis 5. April 2019OTest: 5. April 2019Ferien: 28. Februar bis 5. März 2019

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 4:19. Juni 2017 bis 4. Dezember 2018 Kursleitende: Irene Heydhausen, Zuzanna Markiewka, Temira Buhmann, Cäcilia Schiffer-Musial VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 250

Modul 4 AQ 1451419. Juni bis 13. September 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 17. Juli bis 25. August 2017

Modul 5 1451520. September bis 20. November 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017

Modul 6 1451629. November 2017 bis 2. Februar 2018Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018


Modul 8 AS 1451826. April bis 20. Juni 2018Ferien: 1., 10. und 11., 20. bis 22. und 31. Mai, 1. Juni 2018


Orientierungskurs AT 145201. Oktober bis 4. Dezember 2018OTest: 4. Dezember 2018Ferien: 3. Oktober, 15. bis 27. Oktober, 1. und 2. November 2018

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 1: 23. November 2016 bis 5. Oktober 2018Kursleitende: Cäcilia Schiffer-Musial, Sabine Lüster, Gulpari AbbasVHS, Peterstraße 21–25, Raum 305

Modul 5 143575. September bis 20. Oktober 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFKein Unterricht am 3. Oktober 2016

Modul 6 143586. November bis 20. Dezember 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr 33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMF


Modul 8 AS 143605. März bis 3. Mai 2018Ferien: 26. März bis 6. April und 1. Mai 2018

Modul 9 AS 1436114. Mai bis 3. Juli 2018Ferien: 20. bis 22. Mai, 31. Mai, 1. Juni 2018

Orientierungskurs AS 143629. Juli bis 5. Oktober 2018Test: 5. Oktober 2018Ferien: 16. Juli bis 24. August 2018

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 2: 26. September 2016 bis 4. Juni 2018Kursleitende: Barbara Hock-Müller, Sabine Lüster, Cäcilia Schiffer-MusialVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 263

Modul 7 1436613. September bis 13. November 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017

Modul 8 1436720. November 2017 bis 24. Januar 2018Mo, Di, Mi, Do, Fr 14–16.15 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018


Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 2: 28. August 2017 bis 3. Mai 2019Kursleitende: Sabine Lüster, Evgenia SorokinaVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Modul 2 1434228. August bis 12. Oktober 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFKein Unterricht am 3. Oktober 2017.

Modul 3 1434319. Oktober bis 18. Dezember 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 23. Oktober bis 3. November 2017


Modul 5 AS 143455. März bis 3. Mai 2018Ferien: 26. März bis 6. April und 1. Mai 2018

Modul 6 AS 1434214. Mai bis 3. Juli 2018Ferien: 20. bis 22. und 31. Mai, 1. Juni 2018

Modul 7 AS 143439. Juli bis 4. Oktober 2018Ferien: 16. Juli bis 24. August 2018

130


Modul 8 AT 1434811. Oktober bis 11. Dezember 2018Ferien: 15. bis 26. Oktober, 1. November 2018

Modul 9 AU 143497. Januar bis 20. Februar 2019

Orientierungskurs AU 1435026. Februar bis 3. Mai 2019Test: 3. Mai 2019Ferien: 15. bis 26. April und 1. Mai 2019

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 10: 20. Juni 2017 bis 16. April 2018Kursleitende: Sabine Lüster, Evgenia SorokinaVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Modul 10 AQ 1435120. Juni bis 14. September 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 17. Juni bis 25. August 2017

Modul 11 1435225. September bis 23. November 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 3. Oktober, 23. Oktober bis 3. November 2017

Modul 12 1435330. November 2017 bis 5. Februar 2018Mo, Di, Mi, Do, Fr 10.45–13 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Orientierungskurs AS 1435414. Februar bis 16. April 2018Test: 16. April 2017Ferien: 26. März bis 6. April 2018

Integrationskurs Alphabetisierung– Modul 27. November 2016 bis 13. Juli 2018Kursleitende: Barbara Hock-Müller,Rusudan Shaburishvili, Marika LindmanVHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 275

Modul 6 143774. September bis 19. Oktober 2017Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFKein Unterricht am 3. Oktober 2017

Modul 7 143786. November 2017 bis 10. Januar 2018Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.30–10.45 Uhr33x(100Ustd.) • 390,–€/BAMFFerien: 18. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018


Modul 9 AS 1438015. März bis 17. Mai 2018Ferien: 26. März bis 6. April, 1., 10. und 11. Mai 2018

Orientierungskurs AS 1438125. Mai bis 13. Juli 2018Test: 13. Juli 2018Kein Unterricht am 31. Mai und 1. Juni 2018

Zielgruppenkurse Schwimmen für ausländische FrauenMax. 10 TeilnehmerinnenDieser Kurs richtet sich an Frauen, die noch nicht oder nur sehr wenig schwimmen können.

Kurs für Anfängerinnen 14023Christiane Lenders22. September bis 8. Dezember 2017(10x, 20 Ustd.) Fr13–14.30Uhr• 50,–€/k.E.Elisabethstraße 8–10, Kleine HalleFerien: 23. Oktober bis 3. November 2017

Berufsbezogene Deutschsprachförderung

Die Volkshochschule Aachen ist lizenzierter Sprachkursträger des Bundesamtes für

Migration und Flüchtlinge. Die folgenden Kurse richten sich an jene, die einen Anspruch oder sogar die Verpflichtung haben, an einem Sprachkurs teilzunehmen. Ob Sie anspruchsberechtigt sind, erfahren Sie bei ihrem zuständigen JobCenter, der Agentur für Arbeit oder dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Dort erhalten Sie eine Berechtigung zur Teilnahme.Doch auch wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um die DeuFöKurse.Diese Kurse sind nicht offen für Selbstzahler. Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin und erfahren Sie weitere [email protected]: 0241 4792143

In drei Basismodulen B1–B2, B2–C1 und C1–C2 als den Kernelementen der berufsbezogenen Deutschsprachförderung steht das Erreichen von berufsfeldübergreifenden Deutschkenntnissen auf einem bestimmten Sprachniveau entsprechend dem GER im Mittelpunkt.Dazu werden sprachlichkommunikative Kompetenzen anhand von berufsbezogenen Inhalten vermittelt.Für jedes Basismodul sind 300 Unterrichtsstunden vorgesehen, und jedes Modul endet mit einer Abschlussprüfung.

Basismodul B2 14602Start: September 2017 Mo–Do 1417.30 Uhr, Fr 912.15 Uhr 75x (300 Ustd.)VHS, Peterstraße 2125

Basismodul C1 14603Starttermin im September/Oktober 2017300 Unterrichtsstunden

Basismodul C2 14604Vorankündigung I/2018300 Unterrichtsstunden

131

Ansprechpartnerin

Dr. Beate BlüggelTelefon: 0241 4792-120

[email protected]

GebärdenspracheEinführung in die Gebärdensprache (DGS I)Kurs für Anfänger/innenDer Kurs bietet den Einstieg in die Deutsche Gebärdensprache und die Kultur der Gehör losen. Den Teilnehmenden wird die Möglich keit geboten, durch spezielle Übun-gen körperliche, gestische und mimische Ausdrucksmöglichkeiten zu entdecken und zu entwickeln.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeTimo Winkelmann 1300114. September 2017 (6x, 24 Ustd.)Do 18–21.15 Uhr • 80,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 274

Einführung in die Deutsche Gebärdensprache 1 und 2 (DGS) Kompaktseminar/BildungsurlaubIm Verlauf dieser Woche erlernen Sie die Inhalte von zwei Semesterkursen: Grund-lagen der visuell-gestischen Kommunikation, Sprachaufbau und alltägliche Konversation.Grundlagen sind Buch und Video.Die Kosten von 25,– € für das Unterrichtsmaterial werden im Kurs abgerechnet.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeRoswitha Kunz-Schumacher 1300320. bis 24. November 2017 (5x, 40 Ustd.)Mo–Fr 9–16.30 Uhr • 160,– €/k.E.VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214

Rechtschreibung und Grammatik

Sicher werden beim Schreiben – Grundlagen der Rechtschreibung und GrammatikKursEin Kurs für alle, die sich beim Schreiben nicht (mehr) sicher fühlen und Angst vor bloßstellenden Fehlern haben. Die im Kurs vermittelten Grundlagenkenntnisse der Rechtschreibung und Grammatik sollen Ihnen helfen, diese Fehler zukünftig zu vermeiden. Ein Kurs für deutsche Muttersprachler, aber auch für Zweitsprachler, die schon sehr gut Deutsch können, aber ihre schriftsprachli-chen Möglichkeiten noch verbessern wollen. Teilnehmendenwünsche werden gerne berücksichtigt.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeSusanne Lachnit 1300525. September 2017 (8x, 16 Ustd.)Mo 18.30–20 Uhr • 80,–/70,– €VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264

Senioren schreiben für die Aachener Nachrichten– Medienkompetenz durch PraxisKursIn Kooperation mit den Aachener Nachrichten soll einmal monatlich eine Seite in der Tageszeitung gestaltet werden. Wer aktiv schreiben und sich mitteilen möchte und diese Möglichkeit als Forum zur Lebens-gestaltung der Älteren in unserer Stadt in Absprache mit der Gruppe nutzen möchte, kann gerne mitmachen. Auf diese Weise erweitern Sie sukzessive Ihre Medienkompe-tenz durch praktisches Tun. Die Journalistin Cornelia StenzelZenner von den Aachener Nachrichten steht beratend zur Seite.Min. 8, max. 14 TeilnehmendeCornelia Stenzel-Zenner 1300711. September 2017 (6x, 12 Ustd.)Mo 10.40–12.10 Uhr • kein EntgeltVHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 251

Deutsch für Deutsche, Alphabetisierung

Alphabetisierung, Grundbildung

Viele Informationen, die wir täglich auf-nehmen und weitergeben, sind geschrieben.Straßenschilder, Telefonbücher oder Bank-auszüge verstehen wir nur, wenn wir lesen können. Überweisungen, Entschuldigungs-zettel für die Kinder oder Anträge bei Ämtern müssen wir ausfüllen.Nach der leo. – Level-One Studie können 7,5 Millionen der deutschsprachigen Jugend-lichen und Erwachsenen nicht ausreichend lesen und schreiben. Die Dunkelziffer wird weit höher geschätzt.In den nachfolgenden Kursen können Jugendliche und Erwachsene Lesen und Schreiben von Anfang an lernen. Es unter-richten erfahrene Kursleitende, die auf ein jeweils persönliches Lerntempo und eine erwachsenengerechte, angstfreie Lernatmo-sphäre besonderen Wert legen.Gelernt wird in kleinen Gruppen, die die Chance bieten, wieder Freude und Erfolg beim Lernen zu erleben.

Lesen und Schreiben von Anfang anKursDas Angebot wendet sich an alle, die weder lesen noch schreiben können oder nur geringe Kenntnisse haben. Von Laut- und Buchstabenübungen aus gehend lernt man das Lesen und Schreiben einfacher Wörter.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeGabriele Erdmann 1700112. September 2017 (24x, 48 Ustd.)Di+Do 17.30–19 Uhr• 20,–/10,– €VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265Kein Unterricht am 14. September 2014

Landesverband Bayern der Gehörlosen e. V.

132

Alphabetisierung

Angeboten werden Schulungen für Mitarbeitende in großen, kleinen und mittleren Unternehmen. Mögliche Themen der Grund-bildungsangebote sind Lesen, Schreiben,Rechnen, EDV, Kommunikation oder Gesundheit. Dabei können auch branchen- bzw. unternehmensspezifische Themen für die Schulungsmodule individuell aufbe-reitet werden. Je nach Bedarf finden die Schulungen innerbetrieblich statt und berücksichtigen bei der Umsetzung die zeitlichen Vorgaben der jeweiligen Betriebe.

Warum ist arbeitsplatzorientierte Alphabetisierung und Grundbildung wichtig?7,5 Millionen Menschen zwischen 18 und 64 Jahren in Deutschland verfügen über unzureichende schriftsprachliche Kompeten-zen. Diese funktionalen Analphabeten haben nur geringe individuelle berufliche Ent-wicklungsmöglichkeiten. Dabei sind aktuell immerhin 57 % dieser Personengruppe er werbstätig.Fehlende schriftsprachliche Kompetenzen beeinträchtigen nicht nur einzelne Berufs-biografien, sondern sind auch ein Problem für Betriebe. Bei steigenden Qualifikations-anforderungen und drohendem Fachkräfte-mangel stellt sich für Unternehmen die drängende Frage, wie sie die Potenziale ihrer geringer Qualifizierten zukünftig durchWeiterbildungsangebote noch besser fördern und nutzen können.

Was kann ABAG Aachen bieten?– Wir klären gemeinsam mit den Unterneh- men, welche spezifischen Arbeitsplatz- anforderungen vorliegen und welche Weiterbildungsbedarfe hinsichtlich der Zielgruppe vorhanden sind.– Wir führen Informationsveranstaltungen und Multiplikatorenfortbildungen in den Unternehmen durch.– Wir entwickeln mit den Unternehmen passgenaue Grundbildungsangebote.– Wir evaluieren die Wirksamkeit der Schulungen.– Wir erarbeiten gemeinsam unternehmensspezifische Anschlussperspektiven und Finanzierungskonzepte, um die Fortführung von Grundbildung als Element betrieblicher Personalentwick- lung zu ermöglichen.

Lesen und Schreiben Grundkurs 1KursDas Angebot wendet sich an Teilnehmende, die das Alphabet kennen und einfache Texte lesen können. Neben gezielten Leseübungen trainieren wir, aus Wörtern Sätze und kurze Texte zu verschiedenen Themen zu erstellen.Min. 6, max. 12 TeilnehmendeGabriele Erdmann 1700212. September 2017 (24x, 48 Ustd.)Di+Do 19–20.30 Uhr • 20,– €/10,– €VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 265Kein Unterricht am 14. September 2014

Schreiben und Lesen Aufbaukurs 1KursDer Kurs richtet sich an Teilnehmende, die lesen können, sich aber beim Schreiben sehr unsicher fühlen und viele Fehler machen.Anhand praktischer Übungen und Beispiele werden wichtige Bereiche der Rechtschreib-regeln erlernt. Die Kursinhalte orientieren sich am Alltag der Teilnehmenden.Ziel ist es, mehr Sicherheit im Umgang mit der Schriftsprache zu gewinnen und den Grundwortschatz zu festigen.Die neuen Regeln der Rechtschreibung werden berücksichtigt.Min. 6, max. 10 TeilnehmendeSusanne Lachnit 1700512. September 2017 (24x, 48 Ustd.)Di+Do 18.30–20 Uhr • 20,– €/10,– €VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt, Raum 264Kein Unterricht am 14. September 2014

Alphabetisierung Vortrag, siehe Seite 64 08054

ABAGWas ist ABAG Aachen? ABAG steht für arbeitsplatzbezogene Alpha betisierung und Grundbildung Erwachsener in der Stadt Aachen. In Kooperation mit lokalen Partnern und Unternehmen geht es um die Entwicklung von arbeits(platz)orientierten Alphabetisie-rungs- und Grundbildungskonzepten und deren nachhaltige Implementierung in die betriebliche Praxis.

Angebote für KMU: arbeitsbezogen und passgenau!

Sie sind ein KMU-Unternehmen mit bis zu 249 Mitarbeitenden? Sie beschäftigen auch an- und ungelernte Arbeitskräfte?Eine Voraussetzung für erfolgreiche Arbeit in Ihrem Unternehmen sind – schriftliche und mündliche Kommunika tionskompetenzen Deutsch/Englisch? – Digitale Kompetenzen?– Mathematische Kompetenzen?– Finanzielle Kompetenz und Gesundheits- kompetenzen?– Basiskompetenzen in der englischen Sprache?– Schlüsselqualifikationen/soft skills?Zusammen mit dem Projekt Gruwe – entwickeln wir für Sie arbeitsorientierte Trainings, die auf Ihre Bedarfe zuge- schnitten sind; – vermitteln wir Ihnen qualifizierte Trainer/ innen und Coaches; – ermöglichen wir passende Angebots- formate wie Einzelcoaching oder Gruppentraining; – unterstützen wir Sie bei der Finanzierung des Angebots.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns!

Ansprechpartner/inN.N.Telefon: 0241 95710

Mit dem Projekt Gruwe stellt das Ministeri-um für Arbeit, Integration und Soziales des Landes NRW (MAIS) einen finanziellen Anreiz für die arbeitsorientierte Grundbildung von KMU und ihre Beschäftigten zur Verfügung.

Besuchen Sie auch die Internetseite: www.gruwe-nrw.de

133

College


Programm

Dr. Susanne StemmlerTelefon: 0241 95711-13

[email protected]

Programm

Eva Lohmann-EßerTelefon: 0241 95711-14

[email protected]

Administration

Jutta HauchTelefon: 0241 95711-12

[email protected]

Service

Kerstin WilczekTelefon: 0241 95711-10

[email protected]

College der Volkshochschule Aachen Sekundarabschlüsse I

Die Volkshochschule Aachen führt Schulabschlusslehrgänge durch, die alle mit der staatlichen Prüfung enden. Die obere Auf sichts behörde ist die Bezirks-regierung Köln. Alle Lehrgangsinhalte stimmen mit den Kernlehrplänen der Regelschulen überein. Folgende Abschlüsse können erworben werden: – Hauptschulabschluss (HASA); – Hauptschulabschluss nach der Klasse 10; – mittlerer Schulabschluss (Fachoberschul- reife).Die Lehrgänge werden tagsüber durch geführt. Damit bietet die VHS allen Teilnehmen den eine Möglichkeit, einen allgemeinen Bildungsabschluss nachzuholen und so die Chancen für eine schulische oder berufliche Aus- und Weiterbildung zu verbessern. Alle Lehrgänge werden in Inhalt und Arbeits form nach erwachsenenpädagogi-schen Gesichtspunkten durchgeführt. Die Tageslehrgänge richten sich vor allem an arbeitssuchende junge Erwachsene, also diejenigen, die ihre 10-jährige Vollzeitschul-pflicht erfüllt haben. Tageslehrgänge werden ergänzt durch Prüfungsvorbereitungsseminare und eine intensive Vorbereitung auf die Arbeitswelt.

Arbeitsweltorientierung: Fit für Arbeit und BerufIn alle Lernbereiche sind arbeitsweltorien-tierende Elemente eingebaut mit dem Ziel, die Ausbildungsreife der Teilnehmenden zu erreichen. Diese Angebote bieten Ihnen die Möglichkeit, sich intensiv mit Ihren beruf-lichen Interessen zu beschäftigen und so ein für Sie passendes Berufsziel zu finden. Praktika in den in Frage kommenden Berufs-bereichen runden diese Beratung ab.

Anmeldung und Beratung zu den Schulabschlusslehrgängen

Sie melden sich an oder informieren sich in der Volkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13, Zimmer A 01 und A 04

• Bitte kommen Sie zu den Beratungszeiten HASA und Mittlerer Schulabschlussdonnerstags 16–18 Uhr freitags 10–13 Uhr Telefon: 0241 95711-0E-Mail: [email protected] bringen Sie zur Beratung folgende Unterlagen mit:– Lebenslauf; – Kopie des letzten Schulzeugnisses. KostenDie Aufnahmegebühr beträgt 10,– €; pro Semester werden 30,– € Materialgebühr erhoben. Die Lehrgänge sind entgeltfrei.

Sozialpädagogische BetreuungDie Lehrgänge werden sozialpädagogisch betreut, das heißt, Sie haben jemanden, den Sie ansprechen können – bei Lernschwierigkeiten; – bei finanziellen Problemen; – wenn Sie in Ihrer Gruppe nicht zurecht- kommen; – wenn Sie mal mit jemandem über persön liche Probleme sprechen möchten; – bei Schwierigkeiten im Umgang mit Behörden. Natürlich entscheiden Sie selbst, ob und mit welchen Fragen Sie sich an die sozialpädago-gischen Fachkräfte wenden.

134

College

Hauptschulabschluss (HASA)

Aufnahmevoraussetzungen– Mindestalter 16 Jahre und Beendigung der 10-jährigen Vollzeitschulpflicht. – Ausreichende Deutschkenntnisse, damit Sie dem Unterricht folgen können.

AufbauDer HASA-Lehrgang besteht aus drei Kursen, die jeweils ein halbes Jahr dau ern: Grundkurs, Hauptkurs, Oberkurs, Gesamt-dauer also 1½ Jahre. Nach erfolgreich abgeschlossenem Haupt-kurs erhalten Sie nach bestandener Prüfung den Hauptschulabschluss (Klasse 9), am Ende des Oberkurses den Hauptschulab-schluss nach Klasse 10. Bei entsprechenden Vorkenntnissen kann der Lehrgang auch verkürzt werden.

LehrgangsfächerDeutsch, Mathematik, Englisch, Gesell-schaftslehre, Biologie, Ar beitslehre und Lerntechniken. Wenn Sie bisher noch keinen Englischunter-richt hatten, können Sie statt Englisch das Fach Erdkunde wählen oder als Migrant/in oder Spätaussiedler/in sich in Ihrer Mutter-sprache prüfen lassen.

Unterrichtszeitmontags bis freitags 8–13 Uhr oder 11.30–16.30 Uhr

UnterrichtsortVolkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13

Anerkennung und Berechtigung– Nach erfolgreichem Abschluss des Lehr- gangs wird Ihnen ein Zeugnis ausge stellt, das den Abschlusszeugnissen der Haupt schule gleich wertig ist. – Es verbessert die Chancen für eine Aus bildungsstelle und berechtigt zum Besuch weiterführender Schulen, z.B. Berufsfachschule, Eintritt in das 3. Semester der Abendrealschule und des Abendgymnasiums. Bei abge- schlossener Berufsausbildung und dem Hauptschulabschluss nach der Klasse 10 (beide mit der Durchschnittsnote befriedigend) wird Ihnen der mittlere Schulabschluss (Fachoberschulreife) zuerkannt.

PrüfungDie Abschlussprüfungen werden von den VHS-Weiterbildungslehrerinnen und -lehrern durchgeführt (keine Fremdprüfung).

Hauptschulabschluss nach der Klasse 9 – Die Prüfung besteht aus zwei schriflichen Arbeiten aus der Fächergruppe Deutsch, Mathematik, Englisch. Hauptschulabschluss nach der Klasse 10 – Die Prüfung besteht aus drei schriftlichen Arbeiten, zwei aus der Fächergruppe Deutsch, Mathematik, Englisch. Die dritte Arbeit kann in einem anderen Fach geschrieben werden. Eine mündliche Prüfung erfolgt, wenn – die Abschlussnote noch zu klären ist; – Sie Ihre Note in einem Fach noch ver- bes sern möchten.

HauptschulabschlussBeginnAlle Lehrgänge beginnen am 28. August 2017.

Grundkurs I 18001Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Juli 2018 Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Januar 2019

Dieser Kurs ist im

Rahmen einer 12. Förder- phase des Europäischen Sozialfonds geplant.

Grundkurs II 18002Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18001 durchgeführt.

Hauptkurs I 18004Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Januar 2018Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Juli 2018

Hauptkurs II 18005Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18004 durchgeführt.

Oberkurs I 18011Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Januar 2018

Oberkurs II 18013Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18011 durchgeführt.

Hauptschulabschluss für ausländische Jugendliche und Erwachsene (HASA-International)• Beratung für den Hauptschulabschluss International:freitags 10–12 Uhr, Zimmer A 15E-Mail: [email protected] Telefon: 0241 95711–21

BeginnAlle Lehrgänge beginnen am 28. August 2017.

Grundkurs Inter 18101Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Juli 2018Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Januar 2019

Hauptkurs Inter 18105Hauptschulabschluss nach Klasse 9: Januar 2018Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Juli 2018

Oberkurs Inter 18107Hauptschulabschluss nach Klasse 10: Januar 2018

135

College

Hauptschulabschluss Praktikum/ Berufsvorbereitung – FABZulassungsprüfungen 18015 Für Teilnehmende des HASALehrgangs, die nicht zum nächsthöhe ren Kurs zugelassen werden, sehen die Durchführungsbestim-mungen die Möglichkeit von Zulassungsprü-fungen vor.Durchführung: Weiterbildungslehrer/innen der KurseTermin: Januar 2018 • 21 Ustd. nach Vereinbarung

Kontakt- und 18016Beratungsgespräche für Teilnehmende des Hauptschul ab-schluss lehrgangsWöchentlich haben Teilnehmende des Hauptschulabschlusslehrgangs Gelegenheit, im Gespräch mit den Weiterbildungslehrern/ Weiterbildungslehrerinnen und sozial-pädagogischen Fachkräften Lerntechniken, Kursverlauf und aktuelle Lernprobleme zu erörtern.Durchführung: Weiterbildungslehrer/innen und sozialpädagogische Fachkräfte der LehrgängeBeginn: August 2017 • 72 Ustd., nach Vereinbarung

Wochenendseminare 18017für arbeitslose junge ErwachseneAn diesen Wochenenden sollen durch gemeinsame Unternehmungen bei allen Beteiligten das gegenseitige Verstehen und der Sinn für Gemeinschaft gefördert sowie ein Beitrag zu einer sinnvollen Freizeitge-staltung geleistet werden.Jede Kursgruppe wird jeweils vom Lehrgangs team begleitet.

Arbeitsgemeinschaften 18018 – Kulturprogramm Die Veranstaltungen sind gedacht für Teilnehmende der Kurse. Beginn wird vereinbart.

Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschulreife) in Tagesform

BeginnAlle Lehrgänge beginnen am 28. August 2017. Es werden ausschließlich Lehrgänge in Tages-form angeboten.

AufnahmevoraussetzungenSie müssen die zehnjährige Vollzeitschul-pflicht erfüllt haben. Ausreichende Deutschkenntnisse, damit Sie dem Unterricht folgen können.

AufbauDer mittlere Schulabschlusslehrgang besteht aus vier Kursen, die jeweils ½ Jahr dauern: Mittlerer Schulabschluss I, II, III und IV; Gesamtdauer also zwei Jahre. Bei entsprechenden Vorkenntnissen kann der Lehrgang auch verkürzt werden. Nach erfolgreich abgeschlossenem mittlerem Schulabschluss IV und bestandener Prüfung erhalten Sie den Mittleren Schulabschluss (Fachoberschulreife). Lehrgangsfächer: Deutsch, Mathematik, Englisch, Gesellschaftslehre, Biologie, Kunst oder Physik. Migrant/inn/en und Spätaus-siedler/innen können statt Englisch eine Prüfung in ihrer Muttersprache wählen.

Unterrichtszeitmontags bis freitags 8–13 Uhr oder 11.30–16.30 Uhr

Unterrichtsort Volkshochschule Aachen, Sandkaulbach 13

Anerkennung und BerechtigungNach erfolgreichem Abschluss des Lehr-gangs erhalten Sie ein staatlich anerkanntes Zeugnis über den Mittleren Bildungsab-schluss, das die Chance auf eine Ausbil-dungsstelle verbessert. Der Einstieg in das 3. Semester des Abendgymnasiums oder des Euregio-Kollegs ist möglich.

PrüfungenDie Abschlussprüfungen werden von den VHS-Weiterbildungslehrern und -Weiter-bildungslehrerinnen durchgeführt (keine Fremdprüfung). – Die Prüfung besteht aus drei schriftlichen Arbeiten, zwei aus der Fächergruppe Deutsch, Mathematik, Englisch. – Die dritte Arbeit kann in einem anderen Fach geschrieben werden. Eine mündliche Prüfung erfolgt, wenn – die Abschlussnote noch zu klären ist – der/die Teilnehmer/in seine/ihre Note in einem Fach noch verbessern möchte.

Mittlerer Schulabschluss 18301 (Fachoberschulreife) I A Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschul-reife): Juli 2019

Dieser Kurs ist im

Rahmen einer 12. Förder- phase des Europäischen Sozialfonds geplant.

Mittlerer Schulabschluss 18305 (Fachoberschulreife) II A Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschul-reife): Januar 2019

Mittlerer Schulabschluss 18306 (Fachoberschulreife) II B Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18305 durchgeführt.

Mittlerer Schulabschluss 18310 (Fachoberschulreife) III A Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschul-reife): Juli 2018

Dieser Kurs findet im

Rahmen einer 11. Förder- phase des Europäischen Sozialfonds statt.

Mittlerer Schulabschluss 18312 (Fachoberschulreife) III B Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18310 durchgeführt.

Mittlerer Schulabschluss 18313 (Fachoberschulreife) IV B Mittlerer Schulabschluss (Fachoberschul-reife): Januar 2018

Mittlerer Schulabschluss 18316 (Fachoberschulreife) IV C Der Kurs wird inhaltlich entsprechend 18313 durchgeführt.

Zulassungsprüfungen 18318für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren SchulabschlussTermin: Januar 2018 • 21 Ustd. nach Verein-barung

Kontakt- und 18319Beratungsgespräche für Teilnehmende der Kurse zum Mittleren Schulabschluss • Beginn: August 2017

Arbeitsgemeinschaft/ 18321 Projektwoche Die Veranstaltungen sind gedacht für Teil-nehmende der Kurse zum Mittleren Schulab-schluss. Der Kurs wird entsprechend 18018 durchgeführt.

136

College

Leitung Dr. Susanne Stemmler Eva Lohmann-Eßer (Stellvertreterin)

Weiterbildungslehrer/innen Dimitrios Afentidis Ali Ben Moulay Mechthild Bergedieck Brigitte Bock Anita Capellmann Severin Dieden Ulrike Doelle Hermann-Josef Engels Ursula Erim Dr. Claudia Franken Carsten Freiberg Susanne Grebe Elke Grevelding Dr. Klara Hurkova Elvira Kluck Joachim Korth Maria Oehler-Becker Hedwig Olbertz-Graß Wilfried-Andreas Plaßmann Claudia Steinbach

Sozialpädagogische Betreuer/innen Ferda Gülbin Akcetin Anna Maria Baur Barbara Haas Anna Louis Claudia Rodriguez de Hangen Norma Stein

• Hinweis

Weitere Angebote finden Sie hier:

– Abendgymnasium Aachen Telefon: 0241 1769-250, Telefax: 0241 1769-255

– EUREGIO-Kolleg, 52146 Würselen Telefon: 02405 4115-0

Arbeitsweltbezug in Schulabschlusslehrgängen– Europäischer SozialfondsZielgruppe: arbeitslose junge Erwachsene in Schulabschlusslehrgängen.

Verantwortlich: Dr. Susanne Stemmler, Telefon: 0241 95711-13

137

Bildungsberatung

Projektsteuerung und Bildungsberatung Aachen

Ansprechpartner

Markus LiedgensTelefon: 0241 [email protected]

Die Bildungsberatung Aachen versteht sich als Wegweiser in der Bildungslandschaft in Aachen und der Region. Sie können sich an uns wenden, wenn Sie – Unterstützung bei der Entwicklung einer neuen beruflichen Perspektive brauchen; – wissen möchten, welche beruflichen und allgemeinen Bildungsangebote es gibt; – sich über Weiterbildungsträger informieren möchten; – spezifische Beratungsstellen suchen; – eine Kompetenzbilanzierung durchführen möchten; – sich einen Überblick über Fördermöglich- keiten Ihrer Weiterbildungsaktivitäten verschaffen wollen; – einen Bildungsscheck oder eine Bildungs- prämie bekommen möchten. Wir beraten trägerneutral, individuell und kostenfrei. Termine nach Vereinbarung.

Beratung: Markus Liedgens, N.N. Volkshochschule Aachen, Raum 301 a Telefon: 0241 4792-162 E-Mail: [email protected] Beratung:dienstags 10–12 Uhr, donnerstags 14–16 Uhr

Die Bildungsberatung Aachen Die Bildungsberatung Aachen optimiert Bildung durch regionalen Austausch von Bildungsberatenden, Weiterbildungsträgern und Bildungsplanenden. Unsere Angebote: – zentraler Wegweiser zu Bildung in der StädteRegion Aachen; – Förderung der Vernetzung rund um Bildung; – Beratung für Beratende und Bildungs- träger, zum Beispiel zu Qualifizierungen für Beratende; – Workshopreihen zum Berateraustausch.

KompetenzbilanzierungIn Vorstellungsgesprächen oder Umbruch-situationen ist es wichtig, die eigenen Kompetenzen und persönlichen Stärken zu kennen und benennen zu können. Mit dem ProfilPASS und dem TalentKompass NRW hat die Bildungsberatung Aachen zwei Instrumente zur Analyse der formal, non formal und informell erworbenen Kompe-tenzen in ihrem Portfolio. Informationen zu den Instrumenten finden Sie unter: www.profilpass.de oder www.talentkompass.de

ProfilPASS-Beratung 23002

TalentKompass NRW-Beratung 23004Sind Sie sich nicht sicher, wo Ihre Stärken liegen? Fällt es Ihnen schwer, Profil zu zeigen? Gemeinsam mit einer qualifizierten Beraterin oder einem qualifizierten Berater erstellen Sie in Einzelstunden oder Mini- Kompakt-Seminaren Ihren ProfilPASS oder Talent-Kompass. Falls Sie Interesse an einem Mini-Seminar Kompetenzbilanzierung mit mindestens einer anderen Person haben, dann schicken Sie uns bitte eine unverbindliche Interessens-bekundung per E-Mail: [email protected] Erkundigen Sie sich nach dem neuen Förder programm Beratung zur beruflichen Entwicklung. Mit Hilfe dieses Programms ist es möglich, die Kompetenzbilanzierung kostenlos durchzuführen.

Beratung zur beruflichen 23006Entwicklung Ziel der Beratung ist es, die Entscheidungs-kompetenz der Ratsuchenden im Hinblick auf ihre berufliche Entwicklung zu stärken, ihre berufliche Handlungskompetenz zu fördern, eine Bilanzierung der persönlichen Kompe-tenzen vorzunehmen sowie kurz- und langfristige Ziele für die berufliche Entwick-lung zu definieren.Das Beratungsangebot richtet sich grund-sätzlich an Personen in beruflichen Verän-derungsprozessen. Darüber hinaus können Personen mit im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen eine Erstberatung zur Anerkennung ihrer Berufsqualifikationen in Anspruch nehmen.Die kostenlose Beratung kann im Umfang von ein bis neun Stunden durchgeführt werden. Rufen Sie uns an – wir vereinbaren dann gemeinsam einen Termin.Informationen zu dem Förderprogramm bekommen Sie bei der Bildungsberatung Aachen oder unter: www.weiterbildungsberatung.nrw.de

Die wichtigsten Förderungen auf einen Blick

Bildungsscheck Das Land Nordrhein-Westfalen unterstützt Sie bei Ihrer beruflichen Weiterbildung mit dem Bildungsscheck: die anfallende Kurs gebühren für Ihre beruflichen Qualifi-zierungsmaßnahmen − für Teilnahme und Prüfung − werden bis zur Hälfte (maximal 500,– €) vom Land übernommen. Die finan-ziellen Mittel hierzu stellt der Europäische Sozialfonds zur Verfügung.Im individuellen Zugang können Beschäf-tigte aus Betrieben mit weniger als 250 Beschäftigten mit einem zu versteuernden Jahreseinkommen von max. 30 000,– € (max. 60 000,– € bei gemeinsamer Veranlagung) im Zeitraum von zwei Kalenderjahren einen Bildungsscheck erhalten. Bitte nehmen Sie für eine Terminvereinbarung Kontakt auf zur Bildungsberatung

Aachen.

BildungsprämieEinen Prämiengutschein können Sie alle zwei Jahre erhalten, wenn Sie mindestens 15 Stunden in der Woche erwerbstätig und mindestens 25 Jahre alt sind und Ihr zu ver-steuerndes Jahreseinkommen derzeit 20 000,– € (oder 40 000,– € bei gemein-sam Veranlagten) nicht übersteigt. Auch Mütter und Väter in Elternzeit können einen Prämien gutschein bekommen. Mit dem Prämiengutschein übernimmt der Bund 50 % der Weiterbildungskosten, maximal jedoch 500,– €. Die geplante Fortbildung darf nicht mehr als 1 000,– € kosten. Außerdem gibt es die Möglichkeit des Weiterbildungssparen, das eine Entnahme aus dem angesparten Guthaben im Vermögensbildungsgesetz erlaubt. Weitere Informationen finden Sie unter www.bildungspraemie.info. Bitte nehmen Sie für eine Terminverein-barung Kontakt auf zur Bildungsberatung Aachen.

138

Bildungsurlaub

Bildungsurlaub Als Arbeitnehmer/in in NRW haben Sie einen gesetzlich festgelegten Anspruch auf bis zu fünf Tage Weiterbildung während Ihrer Arbeitszeit – pro Jahr. Es muss sich um eine politische oder berufliche Bildung handeln. Bei beruflichen Themen muss es einen Bezug zu Ihrem Arbeitsplatz geben. Bedingung ist weiter, dass es sich um ein als Bildungs-urlaub anerkanntes Seminar handelt.Wie Sie Ihren Bildungsurlaub beantragen – und was dabei zu beachten ist, erfahren Sie im Internet unter www.bildungsurlaub.de oder bei der Bildungsberatung Aachen.Anschließend finden Sie eine Auflistung der Bildungsurlaub- Veranstaltungen in der VHS Aachen.

September Team-Coaching (Modul 4)

Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktseminar 214264. bis 6. September 2017, siehe Seite 83

Intensiv-Auffrischung Französisch – A1 16009Bildungsurlaub/Kompaktwiederholung18. bis 22. September 2017, siehe Seite 99

Excel 2013-Grundkurs – Einstiegskurs Bildungsurlaub/Kompaktseminar 2107025. bis 28. September 2017, siehe Seite 73

Oktober

Intensives Kommunikations-training für Geschäftsleben und Alltag – A2Bildungsurlaub 1602316. bis 20. Oktober 2017, siehe Seite 99

Word 2013 – GrundkursBildungsurlaub/Kompaktseminar 2106816. bis 19. Oktober 2017, siehe Seite 72

Niederländisch für Beruf und Alltag I – A1 Kompaktseminar/Bildungsurlaub 1650423. bis 27. Oktober 2017, siehe Seite 111

PowerPoint 2013 – IntensivBildungsurlaub/KompaktseminarBildungsurlaub 2108523. bis 27. Oktober 2017, siehe Seite 74

November Intensives Kommunikations-

training für Geschäftsleben und Alltag – B1Bildungsurlaub 160416. bis 10. November 2017, siehe Seite 99

Das ABC für die Selbstständig-keit als Coach – AufbaumodulBildungsurlaub/Kompaktseminar 214387. und 8. November 2017, siehe Seite 84

PowerPoint 2013 – GrundlagenBildungsurlaub/Kompaktseminar 210868. bis 10. November 2017, siehe Seite 74

Datenbanken mit Access 2013 – GrundlagenBildungsurlaub/Kompaktseminar 2109113. bis 16. November 2017, siehe Seite 74

Wertschätzend kommunizierenBildungsurlaub 0751915. bis 17. November 2017, siehe Seite 32

Selbstmanagement: Gesund, fit, stressfrei und zufrieden im Beruf und PrivatlebenBildungsurlaub 0810019. bis 23. November 2017, siehe Seite 48

Social Media – Soziale Netzwerke in Beruf und FreizeitBildungsurlaub/Kompaktkurs 2111420. bis 22. November 2017, siehe Seite 77

Photoshop CS6/CC Grundlagen – Modul 1Bildungsurlaub/Kompaktseminar 2109820. bis 24. November 2017, siehe Seite 76

Systemisches Coaching – Grundlagenmodul 1Fortbildungsreihe: Systemisches CoachingBildungsurlaub/Kompaktseminar 2142021. bis 23. November 2017, siehe Seite 83

Einführung in die Deutsche Gebärdensprache 1 und 2 (DGS) Kompaktseminar/Bildungsurlaub 1300320. bis 24. November 2017, siehe Seite 131

Dezember Excel 2013-Grundkurs

– Einstiegskurs Bildungsurlaub/Kompaktseminar 210744. bis 7. Dezember 2017, siehe Seite 73

Kreatives Ziel-Coaching nach dem Zürcher Ressourcen Modell (Modul 5)Fortbildungsreihe: Systemisches Coaching Bildungsurlaub/Kompaktseminar 214305. bis 7. Dezember 2017, siehe Seite 84

Kombikurs: Word und Excel 2013Bildungsurlaub/Kompaktseminar 2106611. bis 14. Dezember 2017, siehe Seite 72

Wordpress – Blogs und Websites gestaltenBildungsurlaub/Kompaktseminar 2111911. bis 14. Dezember 2017, siehe Seite 77

Januar Office Kompakt

– mit neuem Schwung und Ideen den Büroalltag meisternBildungsurlaub/Kompaktseminar 210678. bis 12. Januar 2018, siehe Seite 72

Excel 2013 – Aufbaukurs Bildungsurlaub/Kompaktseminar 2107615. bis 18. Januar 2018, siehe Seite 73

A Week of English – B1/B2Bildungsurlaub/Kompaktseminar 1530215. bis 19. Januar 2018, siehe Seite 94

Intercultural Business English – B2/C1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar 1540422. bis 25. Januar 2018, siehe Seite 95

Spanisch für Beruf und Alltag I Bildungsurlaub/Kompaktseminar 1621222. bis 26. Januar 2018, siehe Seite 104

Photoshop CS6/CC Professionelle Optimierung digitaler Bilder – Modul 2Bildungsurlaub/Kompaktseminar 2109922. bis 26. Januar 2018, siehe Seite 76

A Creative English Week – A2/B1Bildungsurlaub/Kompaktseminar 1516329. Januar bis 2. Februar 2018, siehe Seite 92

139

Bildungsurlaub, Ausstellungen, Junge VHS, Abiturvorbereitung

Intensive Business English – B2Bildungsurlaub/Kompaktseminar 1536229. Januar bis 1. Februar 2018, siehe Seite 95

Systemisches Coaching – Grundlagenmodul 2Fortbildungsreihe: Systemisches CoachingBildungsurlaub/Kompaktseminar 2142230. Januar bis 1. Februar 2018, siehe Seite 83

Februar Englisch für Pflegepersonal im

Krankenhaus – A2/B1 Bildungsurlaub/Kompaktseminar 151645. bis 7. Februar 2018, siehe Seite 92

Sie haben die Wahl: Was stresst Sie eigentlich – Und was können Sie (dagegen) tun? Wählen Sie ihr StressbewätigungsprogrammBildungsurlaub 0810211. bis 16. Februar 2018, siehe Seite 48

Ausstellungen

Reinhard G. PuchMetallwortfigurenAusstellung 1000031. August bis 20. Oktober 2017 siehe Seite 4

Die Geschichte IsraelsEine modulare Ausstellung 01000zur jüdischen Geschichte im Lande Israel7. November bis 22. Dezember 2017siehe Seite 16

Faire Arbeit – Fairer WettbewerbAusstellung 030149. bis 27. Januar 2018 siehe Seite 26

Junge VHS

Damals verfolgt – heute vergessenSchulprojekte 04040zum Holocaust-Gedenktag, siehe Seite 23

Kinderführung an der SternwarteFür Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren 052107 bis 8 Jahren 052119 bis 12 Jahren 05212siehe Seite 68

Der WDR–Türöffnertagan der Sternwarte 05220siehe Seite 68

Knigge für KinderFerienspielkurse von 8 bis 11 Jahren 07540von 12 bis 14 Jahren 07541siehe Seite 32

Orientalischer Tanz mit KarimaWorkshop für Frauen, 09128Töchter, Nichten, Enkelinnen (5-14 Jahre)siehe Seite 45

Essen wie Pippi LangstrumpfFerienkurs 11601für Kinder von 8 bis 12 Jahrensiehe Seite 39

The Kids’ English Theatre Club – A1/A2 Kurs für Schüler/innen 15514von 8 bis 12 Jahrensiehe Seite 96

A Trip Around The Anglo-Saxon World – B1.1Crash Kurs für SchülerInnen in Klasse 9/10 in den Herbstferien 15515siehe Seite 96

Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen – 10-Finger-Schreiben für Teens ab 11 JahrenKurse 21301 und 21305siehe Seite 78

Abiturvorbereitung

Fit fürs Abi!Tipps und Tricks für eine überdurch-schnittliche GedächtnisleistungSeminar 07530siehe Seite 32

Vorankündigung:Deutsche Geschichte im Rahmen der Weltgeschichte – das „lange“ 19. und das „kurze“ 20. JahrhundertKompaktseminare 01010 und 01020siehe Seite 17

Vorankündigung:Biologie-Repetitorium Kurse, siehe Seite 65 06101 und 06103

Vorankündigung:Chemie-Repetitorium Kurs, siehe Seite 65 06105

Mathematik Repetitorium Abiturvorbereitung – AnalysisKurs, siehe Seite 65 20002

Mathematik Repetitorium – Analytische Geometrie/Wahr-scheinlichkeitsrechnungKurs, siehe Seite 65 20003

Sie haben die Wahl ...

Wie fair ist Ihre Geldanlage? – Informationen für eine sozial und ökologische orientierte AltersvorsorgeInfoabend 03018siehe Seite 27

Du hast die Wahl?Rundgang 04052siehe Seite 25

Sie haben die Wahl: Was stresst Sie eigentlich – Und was können Sie (dagegen) tun? Wählen Sie ihr StressbewätigungsprogrammBildungsurlaub 08102siehe Seite 48

Sie haben die Wahl – Wie entspannen Sie? Ein Entspannungs-Schnupper-Tag in der Carolus Therme 08108siehe Seite 49

140

Frauen, Angebote für 60 Plus, Außenstellen

Sie haben die Wahl: Entspannt entscheiden – Leichter leben Seminar, siehe Seite 50 08118

Entscheidungen erleichtern: Die Arbeit mit dem Inneren Team nach Friedemann Schulz von ThunSeminar 07507siehe Seite 30

Gute Entscheidungen sicher tref-fen mit der Walt-Disney-StrategieSeminar 07508siehe Seite 30

Auf Ping folgt Pong? – Auf der Suche nach der freieren WahlSeminar 07509siehe Seite 31

EDV-Beratung, ab 4. Septembermo, di, do 16–18 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Raum 317siehe Seite 69

Beratung Englisch, ab 22. Augustdi 16–18 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 253siehe Seite 90

Beratung weitere Fremdsprachen, ab 22. Augustdi 16–18 UhrVHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt, Raum 255siehe Seite 98, 103, 108

Bildungsberatung Offene Beratung:dienstags 10–12 Uhr, donnerstags 14–16 UhrVolkshochschule Aachen, Raum 301 a siehe Seite 13

Frauen

Mein Haus: Fit für die nächsten 20 JahreSanierungs-Workshop für Frauen 02022(Haus- und Wohnungsbesitzerinnen)siehe Seite 79

Kommunikations- und Verhandlungstraining für FrauenSeminar 07523siehe Seite 32

Tanz-YogaWorkshop für Frauen 08156siehe Seite 52

Literarische Ladies‘ Night Buchempfehlungen 10430siehe Seite 10

Internationaler Tag zur Beseiti-gung von Gewalt gegen FrauenVortrag 01030siehe Seite 18

WenDo – Selbstverteidigung Wochenendseminar 08180für Frauen 60 Plus siehe Seite 53

Women’s Workshop – B2/C1 Konversationskurse 15402 und 15402Vsiehe Seite 95

Schwimmen für ausländische FrauenKurs für Anfängerinnen 14023siehe Seite 130

Angebote für 60 Plus

Verleihen Sie Ihrem Gedächtnis Flügel! Mit Erfolg alles im Gedächtnis speichernSeminar 07531siehe Seite 32

Flacher Bauch – starker RückenKurse 08282 bis 08285auch für BestAger siehe Seite 55

Zumba Gold Best Age Kurs 08316 und 08317für Teilnehmende mit Vorkenntnissensiehe Seite 56

Rücken-PilatesKurs für Best Ager 08346 bis 08349siehe Seite 57

Beweglich sein – ein Leben lang Qigong bereichert durch KlangschalenmeditationKurs für BestAger 08546siehe Seite 60

Tanz mit – bleib fitGesellige Tänze für die Generation 50 PlusKurs 09170 siehe Seite 47

Die ReligionskriegeKurs 10432siehe Seite 10

Gut bei Stimme auch mit 70Gesangskurse 10541 und 10542siehe Seite 12

Einsteiger/innen-Englisch – A1/A2Schnupperstunde für Senioren 15051siehe Seite 91

New Basic English – A1/A2Kurs für Senioren 15055siehe Seite 91

Autumn Years – A2Konversationskurse 15114 und 15114V für Seniorensiehe Seite 92

New Basic English – A2 Kurs für Senioren 15116 und 15117siehe Seite 92

New Basic English – A2/B1 Kurs für Senioren 15151 und 15152siehe Seite 92

Außenstellen• Eine telefonische, schriftliche und persönliche Anmeldung ist möglich! Informationen, siehe Seite 148

BrandPilates und Stretching Kurs 08344 und 08345siehe Seite 57

Rücken-Pilates Kurs 08346 bis 08349siehe Seite 57

Aquarell und Drucktechniken – verhüllte StilllebenKurs 11114siehe Seite 34 New Basic English – A1/A2Kurs für Seniorinnen und Senioren 15055siehe Seite 91

English Unlimited A2, Unit 11 Grundkurs, siehe Seite 91 15107

141

New Basic English – A2Kurs für Seniorinnen 15116 und 15117und Senioren siehe Seite 92

New Basic English – A2/B1Kurs für Seniorinnen und Senioren 15151 siehe Seite 92

Französisch: Auffrischungskurs in kleiner Gruppe – A1Kurs 16002siehe Seite 98

Voyages neu A1, unité 3bKurs 16005siehe Seite 99

Conversations matinales – B1 Konversationskurs 16049siehe Seite 100

Con gusto A1, unidad 4Kurs 16244siehe Seite 105 Con gusto B1, unidad 4 Kurs 16254siehe Seite 105

EilendorfEnglish is Great! – A1 Kurs 15002siehe Seite 90

HaarenGriechische Tänze Kurs, siehe Seite 44 09151

Great! – A1Kurs 15003siehe Seite 91

Conversation Course – B1.2 Kurs 15253siehe Seite 94

Der Umgang mit meinem Smart-phone (Android) Kurs 21055siehe Seite 71

Kornelimünster/ WalheimHatha-Yoga Kurs 08524 und 08525siehe Seite 59

New Basic English – A2/B1Kurs für Seniorinnen und Senioren 15152siehe Seite 92

Quoi de neuf? Cours de perfectionnement – B1 Kurs 16048siehe Seite 100

LaurensbergDie ReligionskriegeKurs 10432siehe Seite 10

RichterichBewegungsspiele für Eltern und Kind Kurse 08850 und 08852siehe Seite 62

Rückhalt – Ganzheitliche Rückenschule Kurse 08244 bis 08265siehe Seite 54

Pilates 08330 bis 08333Kursesiehe Seite 57

Kalender

SeptemberDienstag, 5. 9., 19 Uhr 01310Vortrag Dr. Holger A. DuxÖcher FraulühTreffpunkt: Bibliothek Kerkrade, Einderstraße 21, NL, siehe Seite 22

Donnerstag, 7. 9., 11.40 Uhr 15051Schnupperstunde für Senioren Iris Teicher-SprackEinsteiger/innen-Englisch – A1/A2VHS, Peterstraße 21–25, Raum 323 siehe Seite 91

Dienstag, 12. 9., 19 Uhr 01320Vortrag Dr. Holger A. DuxTrotz allem: es ist weiter gegangenVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 22

Donnerstag, 14. 9., 16–17 Uhr 21001Schnupperstunde Anne BenezederDas Zeichenprogramm Adobe IllustratorVHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 70

Donnerstag, 14. 9., 16–17 Uhr 21006Schnupperstunde Heribert SteinheuerPräsentationen mit PowerPoint 2013VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 70

Donnerstag, 14. 9., 17–18 Uhr 21002Schnupperstunde Anne BenezederBildbearbeitung mit Photoshop ElementsVHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 70

Donnerstag, 14. 9., 17–18 Uhr 21007Schnupperstunde Heribert SteinheuerPC-Einsteiger/innenseminar Windows 10ohne VorkenntnisseVHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 70

Donnerstag, 14. 9., 18–19 Uhr 21003Schnupperstunde Nevzat KermanWas können Smartphones mit Android?VHS, Peterstraße 21–25, Raum 215, siehe Seite 70

Donnerstag, 14. 9., 18–19 Uhr 21008Schnupperstunde Nevzat KermanOutlook 2013VHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 70

Außenstellen, Kalender

142

Kalender

Donnerstag, 14. 9., 19–20 Uhr 21004Schnupperstunde Nevzat KermanFotobücher am Computer erstellenVHS, Peterstraße 21–25, Raum 209, siehe Seite 70

Donnerstag, 14. 9., 19–20 Uhr 21009Schnupperstunde Nevzat KermanMS Office: Word und ExcelVHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325, siehe Seite 70

Donnerstag, 14. 9., 19 Uhr 08054Vortrag Susanne LachnitAlphabetisierungVHS, Peterstraße 21–25, Forumsiehe Seite 64

Donnerstag, 14. 9., 20–21 Uhr 21005Schnupperstunde Nevzat KermanPhotoshop für den (semi-)professionellen BereichVHS, Peterstraße 21–25, Raum 324/325,siehe Seite 70

Montag, 18. 9., 19 Uhr 02020Infoabend Árpád FarkasFünf Tipps zur Haftungsvermeidung im Verein VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214,siehe Seite 79

Montag, 18. 9., 20.15 Uhr 08820 Ing. Dr. Fritz SchwarzkoppSportbootführerscheine – Infoabendfür alle Sportbootführerscheine VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314,siehe Seite 61

Dienstag, 19. 9., 19 Uhr 03022Vortrag Richard GebhardtFäuste, Fahnen, Fankulturen – Die Rückkehr der Hooligans auf der Straße und im StadionVHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 27

Donnerstag, 21. 9., 19 Uhr 01214Vortrag Dr. Holger A. DuxStadtgeschichtliche Plaudereien: Die Jahre mit 7: 1827 – vor 190 Jahren: Die frühe PreußenzeitVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 19

Donnerstag, 21. 9., 18.30 Uhr 08050Vortrag Else SchnakenbergNahrungsmittelunverträglichkeitVHS, Peterstraße 21–25, Raum 215 siehe Seite 64

Freitag, 22. 9., 18 Uhr 06201Experimentalvortrag Joachim DautzenbergErstaunliche Experimente – mit WasserVHS, Peterstraße 21–25, Raum 211 siehe Seite 65

Dienstag, 26. 9., 19 Uhr 04050Vortrag Manfred Schmitz-BergDie Wiedergutmachungen nach 1945VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 23

Dienstag, 26. 9., 18 Uhr 21020Vortrag Ralf CornelyCloud und SicherheitVHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 70

OktoberDonnerstag, 5. 10., 20 Uhr 10600Autorenlesung mit Max Annas7. Aachener Krimitage – IllegalJustizzentrum, Alter Schwurgerichtssaal, Adalbertsteinweg 92siehe Seite 12

Donnerstag, 5. 10., 19 Uhr 03028Vortrag Norbert GreuelDie wichtigsten Grundrechte und -pflichten in Deutschland VHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 27

Donnerstag, 5. 10., 19 Uhr 04054Vortrag mit Bildern Alexander Barth... und draußen der KriegVom Leben und Überleben in Bunkern und Schutzräumen in Aachen VHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 24

Donnerstag, 5. 10., 18.30 Uhr 08052Info-Veranstaltung Elsa SchnakenbergDie Schilddrüse – klein, aber einflussreichVHS, Peterstraße 21-25, Raum 215, siehe Seite 64

Freitag, 6. 10., 20 Uhr 10601Lesung Carsten Sebastian Henn, Ralf Kramp, Uwe Voehl7. Aachener KrimitageMords-Feste – Man muss Leichen feiern, wie sie fallen! Franz, Franzstraße 74, Aachen siehe Seite 12

Freitag, 6. 10., 18 Uhr 06203Experimentalvortrag Joachim DautzenbergErstaunliche Experimente – mit FeuerVHS, Peterstraße 21–25, Raum 211, siehe Seite 65

Samstag, 7. 10., 19 Uhr 10602Lesung Takis Würger7. Aachener Krimitage – Der Club Frankenberger Buchladen, Schlossstraße 12, siehe Seite 13

Sonntag, 8. 10., 18 Uhr 10603Lesung Jörg Juretzka7. Aachener Krimitage – TauchStation Buchladen Pontstraße 39, siehe Seite 13

Dienstag, 10. 10., 19 Uhr 10604Krimi-Empfehlungen für lange Winterabende Dr. Rita Mielke7. Aachener KrimitageIm Banne des Bösen VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 13

Mittwoch, 11. 10., 20 Uhr 10605Lesung Uli Wohlers7. Aachener Krimitage Projekt RahannaBuchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7–9, Aachen, siehe Seite 13

Mittwoch, 11. 10., 19 Uhr 01038Vortrag/Diskussion Winfried BrömmelWer macht eigentlich was in Brüssel? Die EU und ihre InstitutionenVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 18

Donnerstag, 12. 10., 19 Uhr 01216Vortrag Dr. Holger A. DuxStadtgeschichtliche Plaudereien: Die Jahre mit 7: 1877 – vor 140 Jahren: Mitten im KulturkampfVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 19

Donnerstag, 12. 10., 19 Uhr 10305Vortrag Sabine Mayer-TerwortSkandalbilder des 19. Jahrhunderts – Manet – der ImpressionismusVHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 9

Donnerstag, 12. 10., 19.30 Uhr 10606Lesung Ramon Maria Winters7. Aachener Krimitage Bringt sie zum Schweigen Buchhandlung Backhaus Burtscheid, Burtscheider Markt 23, siehe Seite 13

143

Kalender

Freitag, 13. 10., 18 Uhr 06209Vortrag Joachim DautzenbergLeben – was ist das eigentlich?VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211, siehe Seite 65

Freitag, 13. 10., 19 Uhr 10607Lesung Robin Armstrong7. Aachener Krimitage Vergeben und VergessenVHS, Peterstraße 21-25, Forum, siehe Seite 13

Montag, 16. 10., 20 Uhr 10608Lesung Anette Daugardt, Uwe Neumann7. Aachener Krimitage Maigrets erste Untersuchung – ein Kriminalroman von Georges SimenonFranz, Franzstraße 74, Aachen, siehe Seite 13

Dienstag, 17. 10., 19 Uhr 10609Krimi-Lesung Tatjana Reese7. Aachener Krimitage Freies Geleit für Martin Luther VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 14

Dienstag, 17. 10., 19.30 Uhr 10610Lesung Stefan Keller7. Aachener Krimitage Das Ende aller Geheimnisse – Heidi Kamembas erster FallBuchhandlung am Markt in Brand, Trierer Straße 788, siehe Seite 14

Mittwoch, 18. 10., 19 Uhr 03032Vortrag Michael KlarmannRechter Terror und die JustizVHS, Peterstraße 21–25,Raum 215, siehe Seite 28

Mittwoch, 18. 10, 17 Uhr 10310Rundgang, Vortrag und Diskussion Dr. Gudrun EscherDer Bushof Aachen – Mit dem Riesen auf AugenhöheVHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 10

Mittwoch, 18. 10, 18 Uhr 01022Vortrag Fabian Scheidler„Zur globalen Megamaschine gibt es keine Alternative”Einwand: „Nur Alternativen haben eine Zukunft”Haus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 10, siehe Seite 17

Donnerstag, 19. 10., 18.30 Uhr 08056Veranstaltung für Betroffene, Angehörige und Psychiatrie-Profis Matthias SeibtRechte von Psychiatrie-ErfahrenenVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214 siehe Seite 64

Donnerstag, 19. 10., 20 Uhr 10611Zweisprachige Lesung Italienisch/Deutsch mit Antonio Manzini7. Aachener KrimitagePista Nera – Der Gefrierpunkt des BlutesBuchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 2, siehe Seite 14

Freitag, 20. 10., 18 Uhr 06205Experimentalvortrag Joachim DautzenbergErstaunliche Experimente – mit LuftVHS, Peterstraße 21–25, Raum 211, siehe Seite 65 Freitag, 20. 10., 19.30 Uhr 10612Lesung Anne Kuhlmeyer7. Aachener KrimitageDriftBuchhandlung Backhaus, Jakobstraße 13, siehe Seite 14

NovemberDienstag, 7. 11., 19 Uhr 01224Vortrag Andreas SchaubArchäologie in AachenVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214,siehe Seite 19

Dienstag, 7. 11., 19.30 Uhr 01004Vortrag Dr. Michael KreutzGeschichte des Staates IsraelVon der Balfour-Deklaration zu den Konfliktlinien der GegenwartVHS, Peterstraße 21–25, Forum,siehe Seite 16

Donnerstag, 9. 11., 17 Uhr 04034GedenkveranstaltungGedenken an die PogromnachtVHS, Peterstraße 21–25, Forum,siehe Seite 24

Donnerstag, 9. 11., 19 Uhr 01218Vortrag Dr. Holger A. DuxStadtgeschichtliche Plaudereien: Die Jahre mit 7: 1907 – vor 110 Jahren: Goldene KaiserzeitVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 19

Freitag, 10. 11., 18 Uhr 06207Experimentalvortrag Joachim DautzenbergErstaunliche Experimente – zum Theam ErdeVHS, Peterstraße 21–25, Raum 211, siehe Seite 65 Samstag, 11. 11., 14 Uhr 01024Vortrag Achim Szepanski„Das Finanzsystem ist parasitär und spekulativ”Einwand: „Das Kapital des 21. Jahrhun-derts reproduziert sich gerade durch die Spekulation mit Zahlungsversprechen”Haus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 10, siehe Seite 17

Montag, 13. 11., 20.15 Uhr 10200Filmreihe Israel:Exodus Apollo Kino & Bar, Pontstraße 141–149siehe Seite 8

Dienstag, 14. 11., 19 Uhr 01005Vortrag Dr. Michael KreutzDie zionistische Bewegung im Kontext der Nationalbewegungen im osmanischen Reich VHS, Peterstraße 21–25, Forumsiehe Seite 16

Mittwoch, 15. 11., 19 Uhr 04038Film und VortragKindertransport – In eine fremde Welt VHS, Peterstraße 21–25, Forumsiehe Seite 24

Donnerstag, 16. 11., 19 Uhr 03040Vortrag Dr. Carmelita LindemannSalafismus: Radikalisierung unter dem Deckmantel der ReligionVHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 28

Freitag, 17. 11., 18 Uhr 06211Vortrag Joachim DautzenbergDie Verpackungen des Lebens – Was Seifenblasen und lebende Zellen gemeinsam habenVHS, Peterstraße 21–25, Raum 211, siehe Seite 66

144

Kalender

Montag, 20. 11., 20.15 Uhr 10201Filmreihe Israel: München Apollo Kino & Bar, Pontstraße 141–149siehe Seite 8

Mittwoch, 22. 11., 19 Uhr 03042Vortrag Prof. Dr. Werner Kreisel Norbert Greuel „Minderheiten“ in einer offenen GesellschaftVHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 28

Donnerstag, 23. 11., 19 Uhr 01006Vortrag Gerd BuurmannDer Nathankomplex – über das schwierige deutsch-jüdische VerhältnisVHS, Peterstraße 21–25, Forum,siehe Seite 16

Donnerstag, 23. 11., 19 Uhr 04058Vortrag Andreas LorenzDer Blinde FleckGeschichte ausgewählter jüdischer Tuchfabrikantenfamilien AachensVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214,siehe Seite 24

Montag, 27. 11., 20.15 Uhr 10202Filmreihe Israel: Null Motivation – Willkommen in der Armee (Efes beyahasei enosh – Zero on Interpersonal Relations) Apollo Kino & Bar, Pontstraße 141–149siehe Seite 8

Dienstag, 28. 11., 19 Uhr 10430Buchempfehlungen Dr. Rita MielkeLiterarische Ladies‘ Night VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 10

Dienstag, 28. 11., 19 Uhr 01030Vortrag Dr. Jürgen Jansen, Inge Heck-BöcklerInternationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen FrauenVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 18

Donnerstag, 30. 11., 19 Uhr 04060Vortrag Dr. Werner JungErinnern und Gedenken – Aufgaben einer demokratischen GesellschaftVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 24

DezemberFreitag, 1. 12., 18 Uhr 06213Vortrag Joachim DautzenbergGestalt und Schutz des Lebendigen – Raum braucht auch die kleinste ZelleVHS, Peterstraße 21–25, Raum 211, siehe Seite 66

Montag, 4. 12., 19 Uhr 01212Vortrag Winfried Casteel, Holger A. Dux8. Öcher OvvendRund ums gute alte DampfradioVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 19

Montag, 4. 12., 20.15 Uhr 10203Filmreihe Israel: 90 Minuten – Bei Abpfiff Frieden (Milhemet 90 Hadakot – The 90 Minute War) Apollo Kino & Bar, Pontstraße 141–149siehe Seite 8

Mittwoch, 6. 12., 19 Uhr 01034Vortrag Dr. Reinhard SchreinerVor 60 Jahren: Konrad Adenauer und die Entstehung der Römischen Verträge VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 18 Donnerstag, 7. 12., 19 Uhr 01007Vortrag Alex FeuerherdtDie unheimliche Popularität der IsraelkritikVHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 16

Donnerstag, 7. 12., 19 Uhr 01220Vortrag Dr. Holger A. DuxStadtgeschichtliche Plaudereien: Die Jahre mit 7: 1947 – vor 70 Jahren: In kleinen Schritten aufwärtsVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 19

Dienstag, 12. 12., 19 Uhr 10301Lichtbildvortrag vor Weihnachten Dr. Carola WeinstockOchse und Esel an der Krippe VHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 9

Mittwoch, 13. 12., 19 Uhr 10302Vortrag Dr. Carola WeinstockEdouard Manet – Einführung zum Besuch der Ausstellung in WuppertalVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 9

JanuarMontag, 8. 1., 19 Uhr 02024Infoabend Árpád FarkasFit im VereinsrechtVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214,siehe Seite 79

Dienstag, 9. 1., 10 Uhr 03016Beratungsangebot Alexander GerhardsRechte von Minijobber/innenVHS, Peterstraße 21-25, Raum 214siehe Seite 27

Donnerstag, 11. 1., 19 Uhr 01222Vortrag Dr. Holger A. DuxStadtgeschichtliche Plaudereien: Die Jahre mit 7: 1967 – vor 50 Jahren: UmbrücheVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 19

Dienstag, 16. 1., 19 Uhr 04062Vortrag Yvonne Hugot-ZgoddaVor 70 Jahren – Beginn von Deportation von Juden aus AachenVHS, Peterstraße 21–25, Raum 214, siehe Seite 24

Donnerstag, 18. 1., 18 Uhr 01236Vortrag Dr. Holger A. DuxHotelpaläste und Eckkneipen bis zum 2. WeltkriegCentre Charlemagne, Katschhof 1, Aachen siehe Seite 20

Freitag, 19. 1., 19 Uhr 03018Infoabend Julia DubslaffWie fair ist Ihre Geldanlage? – Informationen für eine sozial und ökolo-gische orientierte AltersvorsorgeVHS, Peterstraße 21–25, Forum, siehe Seite 27

Montag, 29. 1., 18 Uhr 04040Präsentation von Schulprojekten, Informationen, Gespräche27. Januar – HolocaustgedenktagDamals verfolgt – heute vergessen?Gesamtschule Stolberg, Sperberweg 1 siehe Seite 23

FebruarDonnerstag, 1. 2., 18 Uhr 01238Vortrag Dr. Holger A. DuxWo kehrte man ein in den 50er JahrenCentre Charlemagne, Katschhof 1, Aachen siehe Seite 20

145

Stichwortverzeichnis


AAachen – Archäologie 19– Stadtgeschichte 19– Unterwegs in und um Aachen 20, 21Abiturvorbereitung– Gedächtnis 32– Geschichte 17– Biologie 65– Chemie 65– Mathematik 65Achtsamkeit 29Acryl 34, 35akis 63, 64Alphabetisierung 64, 131, 132 Apple-Computer 71Aqua-Gymnastik 53, 54Aquarell 34Arabisch 115Arbeit und Leben ab 26Astronomie 68, 69Augentraining 49Ausstellungen 139Ausstellungsfahrten ab 5, 6AutoCAD 2015 77Ayurveda 52

BBach 12– Kantate Ballett 44Berufliche Bildung 31Berufliche Telefonate 82Bewegung ab 53Bewerbungstraining 85– Crashkurs Bewerbung– Online- und Intensiv-Bewerbung– Bewerbungsgespräche– ungradlinige Lebensläufe– im fortgeschrittenen Alter– in Deutschland bewerben– Training für Menschen mit Schwerbehinderung– KarrierecoachingBier 39Bilanzierung 81Bildbearbeitung ab 75Bildungsberatung 137Bildungsscheck 137Bildungsurlaub, Zusammenfassung 138, 139Body-Mind-Centering 48 49Bosnisch 114Brand, Veranstaltungen 140, 141Buchführung 81Büroorganisation 74

CCAD 77Cajón 11Charleston 47Chinesisch 116Chor 12CineVHS 8Coaching 30Coaching, systemisches ab 82College der Volkshochschule ab 133Contentmanagement 77

DDatenbanken 74Datenverarbeitung, siehe EDVDeutsch für Deutsche 131Deutsch als Fremd- und Zweitsprache ab 117Digitales Fotobuch 75Dozentenfortbildung 85, 86

EEDV- Beratung 69EDV-Service 69EDV-Schnupperstunden 70EDV-Vortrag 70EDV Laptop 71 Einsteiger/innenkurse 71 – Mac/Apple – iPad – Smartphone – Windows 10 Kombikurse 72 – Word/Excel – Office kompakt Textverarbeitung 72 – Word 2013 Tabellenkalkulation 73 – Excel 2013 – Pivot-Tabellen – VBA für Excel – Kaufmännisches Rechnen Datenbanken 74 – Access Präsentation 74, 75 – PowerPoint 2013 – Prezi Bild-, Video- und Musikbearbeitung 75 – Magix Video Deluxe – digitales Fotobuch – Photoshop Elements – Photoshop CS6/CC – Adobe Lightroom 5 – Illustrator CS6 – InDesign CS6 CAD 77 – AutoCAD 2015 Internet 77 – soziale Netzwerke – Web 2.0 Contentmanagement 77 – Jimdo – WordPress Programmierung 78 – Java Workshops 78 – Computer-Club Workshops für Kids und Teens 78 – TastschreibenEhrenamt 28Eilendorf, Veranstaltung 141Einbürgerungstest 124Englisch ab 90– Prüfungen 96, 97Entspannung ab 49Essen und Trinken ab 39events4friends 43Excel 73Exkursionen zusammengefasst in der Broschüre VHS unterwegs, erhältlich in der VHS

146

FFamilienforschung 19Farsi 115Fasten 49Film 8Finanzbuchführung, geprüfte Fachkraft 80Finnisch 113Fitness ab 49Focusing 29Fotobuch 75– digitalFotografie 37, 38Französisch ab 98– Prüfungen 101, 102Frauen, Zusammenfassung der Angebote 140Fremdsprachen ab 87Führungen zusammengefasst in der Broschüre VHS unterwegs, erhältlich in der VHS

GGebärdensprache 131Gedächtnis 32Geschäftliche Korrespondenz 81Geschichte ab 17Gesellschaftstanz 47Gesundheit ab 48Gewaltfreie Kommunikation 31Gitarre 10, 11Goldschmieden 36Griechisch 114Grundbildung 131, 132Gymnastik ab 54

HHaaren, Veranstaltungen 141Hauptschulabschluss 134, 135Hebräisch 115Holocaust 23

IIllustrator 76Impressum 3InDesign CS6 76Inneres Team 84Internet 77Israel 15, 16Italienisch ab 108iPad 71

JJapanisch 116Java 78Jimdo 77Junge VHS, Zusammenfassung der Angebote 139

KKaffee rösten 39Kalligrafie 33, 34Kampfsport 62Kaufmännisches Grundwissen ab 80Keramisches Gestalten 36Kinder und Jugendliche 32– Astronomie 68– Englisch 96– Knigge für Kinder 32– Naturkunde 66, 67– 10-Finger-Schreiben 78Kochen ab 39Körpersprache 31Kommunikation 29Kompetenztraining/Büro 81, 82Konflikt-Coaching 83Konfliktmanagement 31Koreanisch 116Kornelimünster/Walheim, Veranstaltungen 141Korrespondenz 81Kreativ-Coaching 84Kroatisch 114Kultur ab 5Kunst und Architektur 9Kunstgeschichte 9

LLaptop 71Latein 114Laurensberg, Veranstaltungen 141Lesungen 10Lightroom 5 76Lindy Hop 47Literatur 10Lohn- und Gehalt, Fachkraft 80, 81


MMac 71Magix Video Deluxe 75Malen ab 33Management 84Massage 50, 51Mathematik 65Meditation 50, 51, 58Mittlerer Schulabschluss 135Mundharmonika 11Musik ab 10

NNähen 42, 43Natur und Umwelt ab 65– Exkursionen, Wanderung Neugriechisch 114Niederländisch 111, 112– Prüfungen 112Nordic Walking 53Norwegisch 113

OÖffentlichkeitsarbeit 82Office 72One Note 2013 74Orientalischer Tanz 45, 46Outlook 74

PPädagogik ab 29Partnerschaft 31Patchwork 43Persisch 115Philosophie 14, 15Photoshop 75, 76Pilates 57Pivot-Tabellen 73Plastisches Gestalten 36Politik ab 15Polnisch 113Portugiesisch 111PowerPoint 74, 75Präsentation 74, 75Pressearbeit 82Prezi 75Programmieren 78Psychologie ab 29

QQigong 51, 60

147

RRecht und Finanzen 79Rechtsextremismus 27, 28Rechtschreibung und Grammatik 131Resilienz 30Rhetorik 32Richterich, Veranstaltungen 141Russisch 114

SSalsa 46Sanierungstreff 79Schmuckwerkstatt 36Schnupperstunden– Englisch 91– EDV 70Schreiben 10– kreativesSchwedisch 113Sekretariatsmanagement 82Sekundarabschlüsse ab 133Selbsthilfe 63, 64Selbstmanagement 48Selbstsicherheit ab 29Senioren, Zusammenfassung 140Serbisch 114Siebdruck 35Singen 12Steinbildhauerei 36Smartphone 71Social Media 77Spanisch ab 103– Prüfungen 107Sport 61, 62Sportbootführerschein 61, 62Sprachen ab 87Sprachprüfungen, Überblick 87Sprechtraining 31Sterben und Tod 32Sternwarte 68Stricken 43Studienfahrten in der Broschüre VHS unterwegs, erhältlich in der VHSSynagoge 21Systemisches Coaching ab 82

TTabellenkalkulation 73Taiji 61Tanz ab 44Tastschreiben 78Team-Coaching 83Textverarbeitung 72Theaterspiel 38Tribal Dance 46Türkisch 115

VVBA für Excel 73Vereine 79Volleyball 62

WWassergymnastik 53, 54Wege gegen das Vergessen ab 23Wein 39Windows 10 71Wirtschaft ab 80Word 72Wordpress 77

XXpert – Finanzbuchführung 80– Lohn und Gehalt 80, 81– Bilanzierung 81

YYoga 52, ab 58

ZZehn-Finger-Schreiben 78Zeichnen ab 33Zürcher Ressourcen Modell 84Zumba 55, 56Zumba-Fitness 50


148

Anmeldung und Information

Volkshochschule AachenPeterstraße 21–25, 52062 AachenTelefon Zentrale: 0241 4792-0 Telefax: 0241 406023 E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-aachen.de

Öffnungszeiten des Kundenzentrums, Peterstraße 21–25

• 17. Juli bis 25. August 2017 Sommerferienmontags, dienstag, donnerstags 10–15 Uhrmittwochs und freitags 10–14 Uhr

• 28. August bis 29. September 2017montags bis donnerstags 10–18 Uhrfreitags 10–14 Uhr

• 2. Oktober bis 22. Dezember 2017montags, dienstags, 10–13.30 Uhrdonnerstags und 14.30–18 Uhrmittwochs und freitags 10–14 Uhr

AnmeldungMit jeder Anmeldung kommt ein rechts- verbindlicher Vertrag zustande. Damit wird das Teilnehmendenentgelt fällig. Sie erhalten per E-Mail oder per Post eine Anmelde-bestätigung.

Persönliche AnmeldungEine persönliche Anmeldung ist im Kundenzentrum zu den Öffnungszeiten möglich.

Telefonische Anmeldungwährend der Öffnungszeiten des Kundenzentrums der Volkshochschule, Telefon: 0241 4792-111.

Schriftliche AnmeldungSchicken oder faxen Sie uns die dem Ver anstaltungsprogramm beigefügte Anmeldekarte zu.

Anmeldung per Internetwww.vhs-aachen.de

Rechtzeitig anmelden!Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, um sich einen Platz in der Veranstaltung zu sichern.

ErmäßigungErmäßigungsberechtigt sind:– Inhaber/innen eines gültigen, kommunalen Ermäßigungsausweises (Aachen-Pass) und Empfänger/innen von Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung;– Empfänger/innen von Arbeitslosengeld 1 oder Arbeitslosengeld 2;– Helfer/innen im freiwilligen sozialen Jahr und Teilnehmende am Bundesfrei- willigendienst und des Freiwillige Wehrdienstes;– Studentinnen und Studenten (bis zum vollendeten 30. Lebensjahr);– Schüler/innen;– Auszubildende;– Inhaber/innen von Ehrenamtsausweisen der Stadt Aachen;– Neubürger/innen, mit Gutschein aus der Neubürgerbroschüre;– Inhaber/innen der Gemeinsamen Familienkarte der StädteRegion Aachen.Die ermäßigten Entgelte sind in Klammern angegeben. Bei Veranstaltungen, die mit k.E. (= keine Ermäßigung) versehen sind, ist eine Ermäßigung nicht möglich.Aachen-Pass-Inhaber/innen können pro Semester eine der mit dem Symbol AP ge kennzeichneten Veranstaltungen zu 12,50 € besuchen. Ein nachträglicher An-spruch auf Ermäßigung besteht nicht. Der Ermäßigungsnachweis muss mit der Anmeldung vorgelegt oder, wenn die Anmeldung nicht persönlich abgegeben wurde, zeitnah nachgereicht werden.

LastschriftverfahrenWenn Sie das Teilnehmerentgelt bequem erst nach dem Kursbeginn (Ausnahme Prüfungen, Studienreisen und -fahrten) per Lastschrift von Ihrem Konto abbuchen lassen möchten, senden Sie uns bitte (wenn nicht bereits geschehen) eine unterschriebene Einzugs-ermächtigung (Lastschriftmandat) zu.Vordrucke befinden sich auf den Anmelde-karten am Heftende oder können von der Internetseite der VHS heruntergeladen werden.

RücktrittSie können von einer Veranstaltung tele fonisch oder schriftlich bis spätestens 11 Tage vor Beginn (Posteingang bei der VHS Aachen) zurücktreten. Abweichungen werden bei der jeweiligen Veranstaltung genannt. Nach dieser Frist ist ein entgeltfreier Rücktritt nicht möglich. Ein entgeltfreier Rücktritt bis auf eine Bearbeitungsgebühr von 10 % des Entgeltes (mindestens 7,50 €) ist allerdings dann

möglich, wenn eine Ersatzperson gefunden wird. Ausnahmen werden nach schriftlichem Antrag entschieden.Ohne eine fristgerechte Rücktrittserklärung wird das Entgelt auch fällig, wenn Sie nicht an der Veranstaltung teilnehmen.Diese Rücktrittsregelung gilt grundsätzlich nicht für Studienreisen und Prüfungen. Hier gelten die Bestimmungen des jeweiligen Reiseveranstalters bzw. der Prüfungsinstitu-tion.Die Volkshochschule kann Veranstaltungen einstellen, wenn sich nicht genügend Personen anmelden.

BeratungZu Veranstaltungen, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, können Sie sich nur persönlich nach vorheriger pädagogischer Beratung anmelden.Die Beratung beginnt am 22. August 2017. Die Beratungszeiten finden Sie auf der ersten Seite der jeweiligen Programmbereiche.

Unterrichtsfreie Tage und Ferien Sommerferien 17. Juli bis 29. August 2017Feiertage Dienstag, 3. Oktober 2017Herbstferien 23. Oktober bis 3. NovemberFeiertag Dienstag, 31. Oktober 2017Allerheiligen Mittwoch, 1. November 2017Weihnachten 23. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018

Veranstaltungsräume Die Veranstaltungen der Volkshochschule fin den außer in den Gebäuden der VHS an verschiedenen Stellen in Aachen statt. In diesen Räumen ist die VHS zu Gast. Aus diesem Grund bitten wir Sie, die Räume sauberzuhalten und dort nicht zu rauchen. Nicht alle unsere Unterrichtsräume sind – aufgrund baulicher Voraussetzungen – behindertengerecht erreichbar. Bitte fragen Sie vor Unterrichtsbeginn im Kundenzentrum nach.

CafeteriaDas Café Pause befindet sich in der VHS, Peterstraße, 2. Ebene und ist geöffnet: während des Semesters – montags bis donnerstags 8.30–21 Uhr – freitags 8.30–14 Uhr, 16–21 Uhraußerhalb des Semesters – montags bis freitags 9–13.30 Uhran Wochenenden, an denen Veranstaltungen stattfinden.

149

Anmeldung und Information

HaftungFür Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung der Volkshochschule oder eines gesetzlichen Vertreters beruhen, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Für sonstige Schäden – gleich aus welchem Grund – beschränkt sich die Haftung auf Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

Satzung, Entgeltordnung, Allgemeine GeschäftsbedingungenSie können die Satzung und die Entgeltord-nung im Kundenzentrum der VHS ein sehen oder im Internet unter www.vhs-aachen.de abrufen.Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf der nächsten Seite.

Sonstiges• An den Veranstaltungen der Volkshochschule kann teilnehmen, wer das 15. Lebensjahr vollendet hat. Es gibt spezielle Angebote für Kinder und Jugendliche.Das nächste Programm erscheint im Januar 2018.

MitwirkungDie Volkshochschulkonferenz bietet die Möglichkeit zur Mitwirkung. Sie ist öffentlich und findet mindestens einmal im Jahr statt. Ihre Mitglieder werden für die Dauer eines Jahres gewählt.Die Volkshochschulkonferenz besteht zurzeit aus folgenden Mitgliedern: Dr. Beate Blüggel, Dr. Susanne Stemmler, Silvi Tyla, Dr. Claudia Franken, Helma Höllermann, Dr. Karl Thönnissen, Daniel Silberman, Oleksandr Mayster, Dr. Nicole Ehlers, Carsten Freiberg, Christiane Gielsdorf, Ines Meffert , Maja von Westerman . Weitere Einzelheiten sind der jeweils geltenden Satzung für die Volkshochschule Aachen zu entnehmen.Die Volkshochschule Aachen ist Mitglied des Landesverbandes der Volkshochschulen von Nordrhein-Westfalen e.V.

Über die Fördermittel der Europäischen Union werden der Weiterbildung Mittel zur Verfügung gestellt. Die Volkshochschule Aachen hat im Bereich College einen Kurs im Angebot.

Leitung der Volkshochschule

•DirektorinderVolkshochschule Dr. Beate Blüggel • Vorzimmer Ines Meffert

•Öffentlichkeitsarbeit,Raumplanung, Programmerstellung Dr. Karl Thönnissen Bernhard Listl, Marita Lotte

Verwaltungsabteilung

• Abteilungsleitung Silvi Tyla • Stellvertreterin Christiane Gielsdorf

Finanzen

•TeamleitungundWirtschaftsplan, Finanzplanung, Controlling, Bericht s- wesen, Fördermittelmanagement Christiane Gielsdorf

• JahresabschlussundBuchhaltung Sabine Wegner• Rechnungsbearbeitung, Mittelanweisung Alexa Hütten, Claudia Lejeune, Andrea Wegert

Personal und Hausdienste

• TeamleitungundPersonalverwaltung Michael Geber • Honorare Monika Dohmen • Hausverwaltung/ZentralesBestellwesen Brigitte Stammsen, Brandon Steinfath

• Hausmeister,Peterstraße Michael Elsen, Karl-Heinz Klunter, Daniel Schmidtke, Dietrich Stammsen, Thomas Worm • Hausmeister,Sandkaulbach Sandor Gerecz, Wolfgang Kupferschläger

Grundsatzangelegenheiten, Kundenzentrum, EDV

• TeamleitungundOrganisation,Grund- satzangelegenheiten, Vertragswesen Willi Laufs • Kundenzentrum(undTelefonzentrale) Mira Bozic, Therese Küchen, Heike Langohr, Tatjana Leuchter, Tatjana Miethbauer • ITManagement Felix Mehr, Robert Spilka

Zertifiziert nach AZAV

Trägerzulassung

150

Allgemeines(1) Diese AGB gelten für alle Veranstaltun -

gen der Volkshochschule Aachen (VHS), einschließlich solcher, die im Wege der elektronischen Datenübermittlung durch-geführt werden.

(2) Studienreisen und andere Veranstaltun -gen, die einen Dritten als Veranstalter ausweisen, sind keine Veranstaltungen der VHS. Hier tritt die VHS nur als Ver-mittler auf.

(3) Soweit in den Regelungen dieser AGB die männliche Form verwendet wird, geschieht das lediglich zur sprachlichen Vereinfachung. Die Regelungen gelten gleichermaßen auch für weibliche Be-teiligte und für juristische Personen.

1. Vertragsschluss(1) Die Ankündigung von Veranstaltungen

ist unverbindlich.(2) Durch Anmeldung zu einer Veranstaltung

der VHS oder Zahlung des Teilnehmerent-geltes einerseits und Annahme durch die VHS andererseits wird ein privatrecht-licher Vertrag geschlossen.

(3) Mit Abschluss des privatrechtlichen Vertrags werden vertragliche Rechte und Pflichten nur zwischen der VHS als Veranstalterin und dem Anmeldenden (Vertragspartner) begründet. Der An-meldende kann das Recht zur Teilnahme auch für eine dritte Person (Teilnehmer) begründen. Diese ist der VHS nament-lich zu benennen. Eine Änderung in der Person des Teilnehmers bedarf der Zustimmung der VHS. Diese darf die Zustimmung nicht ohne sachlichen Grund verweigern.

(4) Für den Teilnehmer gelten sämtliche den Vertragspartner betreffenden Rege-lungen sinngemäß.

(5) Anmeldebestätigungen können von der VHS ausgestellt werden.

2. Teilnahme, Zulassung, Zulassungs beschränkung, Beschränkung der Teilnehmerzahl(1) An den Veranstaltungen der VHS kann

jeder teilnehmen, der das 15. Lebensjahr vollendet hat. Die VHS kann Ausnahmen für einzelne Teilnehmer und/oder Veran-staltungen zulassen.

(2) Die VHS kann die Teilnahme von persön-lichen und/oder sachlichen Voraus-setzungen abhängig machen.

(3) Voraussetzung für die Teilnahme ist eine Anmeldung. Die Anmeldungen werden in zeitlicher Reihenfolge berücksichtigt.

3. EntgeltDie vom Rat der Stadt Aachen erlassene Entgeltordnung für die Volkshochschule Aachen ist einzusehen bei der Volkshoch-schule Aachen oder im Internet unter: www.vhs-aachen.de. Es besteht Verpflichtung zur Entgelt-zahlung, auch dann, wenn jemand ohne Anmeldung an einer Veranstaltung teilgenommen hat. Das Anrecht auf Ermäßigungen entspre-chend dem § 4 der Entgeltordnung für die Volkshochschule Aachen ist perso-nengebunden und kann nicht auf andere natürliche oder juristische Personen übertragen oder an sie abgetreten werden.Der Anspruch auf eine Ermäßigung muss bei der Anmeldung mitgeteilt werden. Der Nachweis soll sofort, in Ausnahme-fällen (z.B. bei Anmeldungen per Telefon oder über das Internet) spätestens jedoch sieben Tage vor Veranstaltungs-beginn vorgelegt werden. Unterlagen, die bei der VHS nach diesem Zeitpunkt eingehen, werden nicht mehr berück-sichtigt

4. Organisatorische Änderungen(1) Es besteht kein Anspruch darauf, dass

eine Veranstaltung durch einen bestimm-ten Kursleiter durchgeführt wird.

(2) Die VHS kann aus sachlichem Grund und in einem dem Vertragspartner zumut-baren Umfang Ort, Kursgröße und Zeitpunkt der Veranstaltung ändern. Es bleibt der VHS unbenommen, mit ihrem Vertragspartner Veranstaltungen in Kleingruppen bei erhöhtem Entgelt zu vereinbaren.

(3) Muss eine Veranstaltungseinheit aus von der VHS nicht zu vertretenden Gründen ausfallen (beispielsweise wegen Er kran-kung des Kursleiters), kann sie nach-geholt werden. Ein Anspruch hierauf besteht jedoch nicht.

5. Rücktritt vom Vertrag, Leistungs- verweigerungsrechte(1) Liegen für eine Kursveranstaltung der

VHS nicht genügend Anmeldungen vor, kann die VHS vom Vertrag zurücktreten. Kosten entstehen dem Vertragspartner hierdurch nicht.

(2) Die VHS kann ferner vom Vertrag zurück-treten oder ihn kündigen, wenn eine Veranstaltung aus Gründen, die die VHS nicht zu vertreten hat (z.B. krankheitsbe-dingter Ausfall eines Kursleiters), ganz oder teilweise nicht stattfinden kann. In diesem Fall wird er Vertragspartner unverzüglich informiert. Das Entgelt wird nach dem Verhältnis der abgewickelten Teileinheiten zum Gesamtumfang der Veranstaltung unverzüglich erstattet. Programmänderungen aus aktuellem Anlass bleiben vorbehalten.

(3) Ein entgeltfreier erklärter Rücktritt des Vertragspartners von einer VHS-Veran-staltung ist bis einschließlich dem 11. Tag vor Veranstaltungsbeginn möglich, sofern es nicht anders im Veranstaltungs-programm oder auf dem Ticket ausge-wiesen ist.Ein entgeltfreier Rücktritt innerhalb von 10 Tagen vor Veranstaltungsbeginn ist bei einer Bearbeitungsgebühr von 10% des Entgeltes (mindestens 7,50 €) auf schriftlichen Antrag nur möglich, wenn ein Ersatzteilnehmender gefunden wird.In Ausnahmefällen (z.B. berufliche Versetzung, Krankheit) kann aufgrund eines schriftlichen Antrages abweichend von den obigen Regelungen entschieden werden.

(4) Eine Abmeldung beim Kursleiter oder ein Fernbleiben vom Kurs gilt nicht als Kündi-gung.

(5) Ein Kurswechsel ist unverzüglich dem VHS-Kundenzentrum im Gebäude Peterstraße 21–25 mitzuteilen. Ein Kurswechsel innerhalb der o.g. „10-Ta-ges-Rücktrittsfrist“ schließt jeglichen späteren Rücktritt im Sinne des §5 (3)aus.

(6) Die obige Rücktrittsregelung gilt nicht für Studienreisen, Studienfahrten und Exkursionen bei denen ausschließlich die Bestimmungen des Reisevertragsrechtes Anwendung finden.

(7) Die VHS ist berechtigt, Kursteilnehmern den Besuch von Veranstaltungen zu ver-weigern, soweit bis das Teilnehmerent-gelt nicht bei der Anmeldung vollständig in bar entrichtet bzw. innerhalb der in § 6 Abs. 3 genannten Frist im Wege des Lastschriftverfahrens eingezogen worden ist. Die Möglichkeit einer entgeltfreien Probestunde (§ 6 Abs. 4) bleibt unbe-rührt.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Widerrufsrecht

151

(8) Die VHS kann unter den Voraussetzungen des § 314 BGB (z.B. bei gemeinschafts-widrigem Verhalten, Ehrverletzungen, Diskriminierung) den Vertrag kündigen. Statt einer Kündigung kann die VHS den Vertragspartner auch von einer Veranstaltungseinheit ausschließen. Der Vergütungsanspruch der VHS wird durch eine solche Kündigung oder durch einen Ausschluss nicht berührt.

(9) Weist die Veranstaltung einen gravie ren- den Mangel auf, der das Ziel der Ver-anstaltung nachhaltig beeinträchtigt, hat der Vertragspartner die VHS auf den Mangel hinzuweisen und ihr innerhalb einer zu setzenden angemessenen Nachfrist Gelegenheit zu geben, den Mangel zu beseitigen. Wird der Mangel nicht beseitigt, kann der Vertragspartner nach Ablauf der Frist vom Vertrag aus wichtigem Grund zurücktreten.

6. Zahlung des Teilnehmerentgeltes(1) Das Teilnehmerentgelt kann bar oder im

Wege des Lastschriftverfahrens entrich-tet werden. Nur in Ausnahmefällen ist eine Rechnungsstellung möglich.

(2) Die VHS behält sich bei einzelnen Ver-anstaltungen vor, die Zahlung des Teilnehmerentgeltes im Wege des Last-schriftverfahrens nicht zuzulassen.

(3) Der Einzug des Teilnehmerentgeltes per Lastschrift vom angegebenen Konto erfolgt innerhalb von drei Wochen nach Veranstaltungsbeginn. Abweichungen hiervon sind möglich; sie sind im Ver-anstaltungsprogramm vermerkt. Der Zeitpunkt der Abbuchung ist auf der Anmeldebestätigung aufgeführt.Sollte die Abbuchung des Teilnehmerent-geltes durch einen Umstand, den die VHS nicht zu vertreten hat, unmöglich sein, wird eine Bearbeitungsgebühr von bis zu 7,50 € erhoben.

(4) Es besteht die Möglichkeit, den ersten Termin eines Kurses im Rahmen ver-fügbarer Kursplätze als entgeltfreie Probestunde zu besuchen. Bei weiterer Teilnahme besteht Zahlungspflicht vor Beginn des zweiten Termins.

(5) Bei einer nach Zahlungsverzug erfolgten Mahnung wird zuzüglich zu dem Teilneh-merentgelt eine Kostenpauschale in Höhe von bis zu 7,50 € erhoben. Dem Ver-tragspartner ist der Nachweis gestattet, dass ein Schaden überhaupt nicht oder wesentlich niedriger als die Pauschale entstanden ist

(6) Eine Erstattung des Teilnehmerentgeltes erfolgt ausschließlich auf ein Konto des Berechtigten oder eines Bevollmächtig-ten. Eine Barerstattung ist nicht möglich.

7. AnwesenheitslistenDie Teilnahme an Veranstaltungen der VHS verpflichtet in der Regel zur Eintra-gung in eine Anwesenheitsliste.

8. Haftung:Die VHS haftet nur für Schäden, die sie vorsätzlich oder grob fahrlässig verurs-acht hat. Die gesetzliche Haftung wegen Schäden an Leben, Körper oder Gesund-heit bleibt unberührt.

9. DatenschutzDie VHS führt ihren gesetzlichen Weiter-bildungsauftrag nach den Vorschriften des Weiterbildungsgesetzes NRW und der Satzung für die VHS durch.Zur Verwaltung und Administration von Kursen, Teilnehmern, Räumen, etc. verwendet die VHS eine Softwarelösung inkl. elektronischer Datenspeicherung. Die Verarbeitung von personenbe-zogenen Daten erfolgt rechts- und zweckkonform im Sinne des Bundesda-tenschutzgesetzes und des Datenschutz-gesetzes NRW. Zu keiner Zeit werden personenbezogene Daten an andere Stellen weitergeleitet.

10. Teilnahmebescheinigung und Evaluation(1) Auf Antrag des Vertragspartners werden

Teilnahmebescheinigungen ausgestellt unter den Voraussetzungen, dass

– das Entgelt (s. Punkt 3.) vollständig bezahlt wurde, – eine Teilnahme im Umfang von mindestens 80% der Gesamtveranstaltungs dauer erfolgt ist und– die Veranstaltung bzw. die letzte von

mehreren Veranstaltungseinheiten nicht länger als zehn Jahre zurückliegt.

(2) Die VHS ist berechtigt, zur Qualitäts-sicherung ihrer Veranstaltungen Befra-gungen der Teilnehmer durchzuführen. Die Befragungen sind freiwillig und erfolgen anonym.

11. Schlussbestimmungen(1) Werden die vorstehenden Allgemeinen

Geschäftsbedingungen im Einzelfall von einem Teilnehmer nicht anerkannt, ist eine Anmeldung zu einer Veranstaltung der VHS nicht möglich.

(2) Das Recht, gegen Ansprüche der VHS aufzurechnen, wird ausgeschlossen, es sei denn, der Gegenanspruch ist rechts-kräftig festgestellt oder unbestritten.

(3) Ansprüche gegen die VHS sind nichtabtretbar.

12. WiderrufsrechtWird der Vertrag in Form eines Fernab-satzgeschäftes abgeschlossen, so gilt das gesetzliche Widerrufsrecht. Die Widerrufsbelehrung erfolgt im Rahmen des Vertragsabschlusses.

13. InkrafttretenDie vorstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten mit Wirkung vom 1. Januar 2016 in Kraft.

Aachen, den 25. November 2015gez. Dr. Beate Blüggel

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Widerrufsrecht

152

Stadtplan

2

1

3

4

2

1

3

4

Documents

Programm 2/2017 - vhs-aachen.de · Sicht auf die Kunst und die Phänomene der ... oft rätselhaften – Werke bis heute faszinieren. Das Von der Heydt-Museum Wuppertal unternimmt