ProgrammFrühjahr 2018

Cristina ist eine junge Frau von heute. Sie ist von einer engen Kleinstadt in die Hauptstadt gezogen. Nun kämpft sie als Assistentin einer Bau-Firma, die mit EU-Geldern ein Home- und Gartencenter am Rande Bukarests errichtet, mit Rechnungs-nummern, Kollegenwitzen und dominanter Chefin. Gleichzeitig hängt sie in einer Fernbeziehung fest, der erste Versuch mit Online-Sex scheitert, eine eigene Wohnung ist in weiter Ferne. Ihre Mutter ar-beitet in Spanien im Tourismusgewerbe – und wenn sie dann einmal einfliegt, bringt sie zwar Geld und Gefühle mit, doch nur für kurze Zeit.

Braniște hat einen absolut zeitgültigen, transeuro-päischen Roman über die strengen Strukturen ge-schrieben, die sich heute über unsere Leben stülpen: Ehrgeiz, Konsum, Fahrpläne, Netzwerke – und da-rüber, wie wir kleine Siege über sie feiern können. Die Übersetzung wurde gefördert vom Rumäni-schen Kulturinstitut.

»Ein einzigartiges, authentisches und mutiges Buch, und ein notwendiges.« — Observator cultural »Ein Überlebenshandbuch, ein Leitfaden zum Atmen.« — Bookaholic.ro

Lavinia Branişte wurde 1983 in Brăila, im Südosten Rumäniens, geboren. Sie lebt in Bukarest, wo sie als Autorin und Literatur- übersetzerin arbeitet. Sie veröffentlichte zwei Sammlungen mit Kurzgeschichten, drei Kinderbücher und einen Roman. Interior zero wurde mit dem Preis »Nepotul lui Thoreau« (»Thoreau’s Neffe«) als der beste rumänische Roman im Jahr 2016 ausgezeichnet.

Manuela Klenke wurde 1984 in Cluj-Napoca geboren und lebt in Osnabrück. Sie arbeitet als Übersetzerin aus dem Rumänischen.

Lavinia BranișteNull Komma Irgendwas. RomanDeutsche Erstausgabe (Interior Zero, Polirom, 2016)Aus dem Rumänischen von Manuela KlenkeErscheint Anfang März 2018

Hardcover288 Seiten21,99 EURISBN 978-3-944543-60-4

E-Book12,99 EURISBN 978-3-944543-61-1

› Rumänien-Schwerpunkt: Leipziger Buchmesse 2018. Die Autorin ist vor Ort!

› Starke Frauen

› Liebe in Zeiten der EU

› Bester Roman Rumäniens 2016

Foto

s: u

nspl

ash.

com

(Um

schl

ag),

Klaa

s Po

ssel

t (lin

ke S

eite

), A

di B

ulbo

acă,

Ste

fan

Brum

me

(rec

hte

Seite

)

»Eine Baustelle ist ein Ort, an dem du mehr als üblich und vor allem sofort wahrnimmst, dass du eine Frau bist, weil dich alle angaffen – neugierig, verwirrt, anzüglich.« Lavinia Braniște

Guten Tag!Im Frühjahr 2018 wird mikrotext fünf Jahre alt – ich lade Sie herzlich zum Verlagsfest am 31. Januar 2018 in die Lettré-tage in Berlin ein! Als ich 2013 den Verlag für kurze, digitale Lektüren gründete, wusste ich noch nicht, dass ich schon ein halbes Jahr später das erste Buch im Programm haben würde: Aboud Saeeds Der klügste Mensch im Facebook, mittlerweile in der 3. Auflage vorliegend. Der Titel steht wie kein anderer für das, was mikrotext sucht und findet: neue, grenzüberschreitende Narrative. Mittlerweile sind es über 40 Original-E-Books mit Autoren und Autorinnen aus Däne-mark, Deutschland, England, Frankreich, Guatemala, Syrien, Österreich, Uganda, USA – und 10 Bücher. Und nun erschei-nen unsere ersten drei Hardcover: ein transeuropäischer Roman, intensive Kurzgeschichten und Zukunftsreportagen. Lassen Sie sich in andere Zonen und Zeiten mitnehmen und machen Sie auch andere auf unser Programm neugierig: Denn jede Rezension, jeder verkaufte Titel fördert die Vielfalt der Verlags- und Literaturlandschaft. Auf die nächsten fünf Jahre mit Ihnen – mit bekannten und noch unbekannten Freunden, Autoren, Lesern.

Ihre

Unterstützen Sie unabhängiges Verlegen! Zum Beispiel am Indiebookday 2018, am 24. März.

Nikola RichterVerlegerinmikrotext

Doppelbödigkeit in Moll: Der zweite Erzählband der syrischen Autorin Rasha Abbas ist ein Gegenpol zu ihrem begnadet komischen Debüt Die Erfindung der deutschen Grammatik (mikrotext, 2016). In oft fan-tastischen Parallelwelten von morbider Schönheit tastet Abbas sich an den Traumata einer zerrissenen Gegenwart entlang. Diktatoren, Terroristen, Da-gebliebene und Exilanten leben weiter in Balladen, Gebeten, Monologen und falsch erinnerter Vergan-genheit voller schwarzer und weißer Magie. Die Bilder der alten und neuen Heimat flackern grell auf. Diese starken Erzählungen bezeugen die Unabge-schlossenheit von Krisenerfahrung. Und sie lassen dennoch das zarte, warme Leben durchschimmern.

Rasha Abbas ist eine syrische Journalistin und Autorin. Sie lebt in den Niederlanden. 2008 veröffentlichte sie ihre erste Sammlung mit Kurzgeschichten Adam hasst das Fern- sehen und wurde dafür beim Damascus Capital of Arab Culture Festival mit einem Preis für neue Autoren ausgezeichnet.

Sandra Hetzl wurde 1980 in München gebo-ren und lebt in Beirut und Berlin. An der Uni-versität der Künste studierte sie Visual Culture Studies. Sie arbeitet als Literaturübersetzerin aus dem Arabischen und ist der Kopf hinter 10/11, einem Labor und Sprachrohr für neue Formen arabischer Literatur.

Rasha AbbasEine Zusammenfassung von allem, was war. GeschichtenAus dem Arabischen von Sandra HetzlDeutsche Erstausgabe Erscheint im April 2018

Hardcoverca. 200 Seiten20,99 EuroISBN 978-3-944543-55-0

E-Book10,99 Euro ISBN 978-3-944543-56-7

› Übersetzung gefördert von Litprom

› Neueste arabische Literatur

Sebastian ChristÜberübermorgen. Reportagen über die ZukunftOriginalausgabeErscheint im Mai 2018

Hardcoverca. 200 Seitenca. 20,99 EURISBN 978-3-944543-62-8

E-Book10,99 EURISBN 978-3-944543-63-5

› Zukunft ist gestaltbar

› Welt und Gesellschaft

› Literarische Reportagen

› Preisgekrönter Journalist

Die Welt macht uns zu schaffen. In Europa werden ausgrenzende Parolen lauter, in den USA amtiert ein Immobilienmilliardär als US-Präsident, der sein Land an den Rand eines Atomkriegs twittert. Die viel diskutierten »Fluchtursachen« in Afrika und Asien sind nicht bekämpft, der Klimawandel schrei-tet voran – und neue Technologien erscheinen den Menschen in den entwickelten Ländern nicht mehr als Chance, sondern als Bedrohung. Gerade jetzt müssten wir über Zukunft nachdenken. Oder bes-ser: über Zukünfte. Sebastian Christ hat ausgehend von heute in die kommenden Jahrhunderte und Jahrtausende geschaut. Was ist bei uns in 100, 500, 1.000, 10.000 Jahren los? Zwölf literarische Sze-narien, was sein könnte, wenn wir es nur wollen. Denn die Welt ist immer auch das, was wir uns vor-stellen können. Steigen Sie ein in Future Fiction!

»Zukunft ist nichts, was wie ein Gewitter über uns hereinbricht. Wir können sie gestalten.« Sebastian Christ

Sebastian Christ wurde 1981 in Frankenberg (Nordhessen) geboren und hat ein Journa- listik-Studium in München und an der Freien Universität Berlin den Masterstudiengang Zukunftsforschung absolviert. Seine jüngsten Recherchereisen führten ihn unter anderem nach Äthiopien, in die Mongolei und in die Ukraine. Er veröffentlichte zuletzt als Ko-Autor Meine falschen Brüder über einen IS-Aussteiger. Bei mikrotext erschienen bisher Mein Brief an die NSA, die Radelprosa Berliner Asphalt und die Ukraine-Reportage Ich bin privat hier. Für seine Arbeit erhielt er 2005 und 2009 den Axel-Springer-Preis für junge Journalisten. Derzeit arbeitet er als politischer Autor für die Huffpost Deutschland.

»Was uns zerbricht, das rettet uns. Amen. Mein Name ist unwichtig. Ich bin vierundzwanzig Jahre alt. Sie können mich Samt nennen.« Rasha Abbas

Foto

s: p

riva

t (lin

ke S

eite

), M

arc

Roeh

lig (r

echt

e Se

ite)

Under the influence

Literaturen im Netz

Neue Reportage

Novellen

Backlist ~ BÜCHER Auswahl

Backlist ~ E-BOOK-ORIGINALEAuswahl

Jonas MekasBum-Ba Bum-Ba. Conversations with John Lennon & Yoko Ono

Jan KuhlbrodtÜber die kleine Form. Schreiben und Lesen im Netz

Heike Geißler SaisonarbeitVolte #2

Isabel Fargo ColeUngesichertes Gelände.Liebesnovelle

Alexander KlugeDie Entsprechung einer Oase. Essay für die digitale Generation

Alan MillsEine Subkultur der Träume. Auf Twitter

Nadine WojcikWo der Teufel wohnt.Exorzisten und Besessene in Polen

Sarah KhanDer Horrorpilz.Eine unbefriedigte Geschichte

Käthe KruseLob des Imperfekts.Musik, Kunst und Wohnen im West-Berlin der 1980er

Ruth HerzbergWie man mit einem Mann glücklich wird. Beobachtungen

Jesper ClemmensenDie Entscheidung der Familie Sender.Reportage

Jan FischerAudrey und Ariane.Disney-Vampirnovelle

Stefanie SargnagelIn der Zukunft sind wir alle tot3. Auflage, 100 Seiten, Taschenbuch, 9,99 EURISBN 978-3-944543-37-6

Julia Tieke, FaizMein Akku ist gleich leer. Ein Chat von der FluchtNachdruck der 1. Auflage, 52 Seiten, Taschenbuch, 7,99 EURISBN 978-3-944543-31-4

Stefan AdrianDer Gin des Lebens. Drinklyrik86 Seiten, Taschenbuch, 8,99 EURISBN 978-3-944543-35-2

Puneh AnsariHoffnun’2. Auflage, 168 Seiten, Taschenbuch, 14,99 EURISBN 978-3-944543-48-2

»Eine der mutigsten Stimmen Österreichs.« — Axel Rühle, Süddeutsche Zeitung

»Die scheinbar hingeschmisse-nen Fetzen sind sorgfältig poliert, gleich wohl- gesetzten Rap- Lyrics.« — taz, Nina Apin

»Zum Glück ist aus Adrians unermüd-lichen Diensten an der Trinkkultur nun ein handliches Buch mit Rezepten geworden.« — Carmen Böker, Berliner Zeitung

»Grandios. Ein spannendes Zeitdokument, das den Fremden zum Menschen macht. Pflichtlektüre für Festungsbe- wohner.«— Elisabeth Dietz, Bücher-Magazin

mikrotextc/o Colonia Nova Thiemannstr. 1 12059 Berlinwww.mikrotext.de

Verlagsleitung: Nikola RichterCoverdesign, Satz: Lydia Salzer, Inga IsraelLogo & Typo: Viktor Nübel

Presse & VeranstaltungenTel. +49 (0)170 585 03 02info@mikrotext.de

AuslieferungBrockhaus Kommissionsgeschäft GmbHPostfach, 70803 Kornwestheim Lidija Eisenbarthl.eisenbarth@brocom.de Tel. / Fax +49 (0)715 4 13 27-24 /-13

Ausgezeichnet mit:Young Excellence Award des Börsenblatts 2014Berlin’s Best 2016

Sie können alle unsere Titel über KNV und Libri bestellen.

Gerne schicken wir Ihnen Leseexemplare als PDF oder Rezensionsexemplare. Kontaktieren Sie uns einfach!