[Handelskammer Hamburg] [Mit internationaler Beteiligung und Tagung der CAMIC]

[Programm]))22.)Hamburger)MIC3Symposium))[08.)und)09.)November)2013])

2

Handelskammer Hamburg Albert-Schäfer-Saal Adolphsplatz 1 20457 Hamburg Information: Tel.: 040 / 36 13 8-138 Fax: 040 / 36 13 84 01 E-mail: service@hk24.de www.hk24.de

1 Handelskammer Hamburg1 Commerzbibliothek1 Gesundheitswirtschaft Hamburg GmbH1 IPC Innovations- und Patent-Centrum1 Stiftung Hanseatisches Wirtschaftsarchiv2 HKIC Handelskammer InnovationsCampus3 HKBiS Handelskammer Hamburg Bildungs-Service gGmbH3 HSBA Hamburg School of Business Administration gGmbH4 IKS Innovations Kontakt Stelle4 Prüfungszentrum der Handelskammer Hamburg

[Veranstaltungsort])

3

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

zum 22. Mal findet das deutschlandweit größte Symposium im Bereich der minimal-

invasiven Chirurgie in Hamburg statt – das Hamburger MIC-Symposium.

Entsprechend der Tradition, der vier veranstaltenden Hamburger Kliniken, darf in

diesem Jahr das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) die Organisation

um das Symposium übernehmen und dieses ausrichten.

Wir freuen uns Ihnen auch in diesem Jahr wieder über acht Stunden Live-

Operationen mit nationalen und internationalen Experten aus vier verschiedenen

Operationssälen des UKE präsentieren zu dürfen.

Technische Innovationen bei Eingriffen der täglichen Routine, wie auch Eingriffe aus

den Bereichen der Pankreas-, Leber- und Thoraxchirurgie sollen das breite und

aktuelle Spektrum der minimal-invasiven Verfahren aufzeigen.

Im Hinblick auf eine immer engere interdisziplinäre Verknüpfung insbesondere im

Bezug auf endoskopische Möglichkeiten freuen wir uns besonders Eingriffe zeigen

zu können, welche demonstrieren, wie Grenzen zwischen Chirurgie und

interventioneller Endoskopie mehr und mehr verschwinden.

Abgerundet wird das Programm neben dem Bericht des Vorsitzenden der CAMIC

über aktuelle Aktivitäten, durch interessante Key-Note Lectures mit der Gelegenheit

zu einer anregenden Diskussion.

Wir laden Sie herzlich zu zwei inspirierenden Tagen in die Hamburger

Handelskammer ein.

Ihr Prof. Dr. med. Jakob R. Izbicki

[Einleitende)Worte])

4

COVIDIEN DEUTSCHLAND GMBH

Surgical Solutions Gewerbepark 1 93333 Neustadt an der Donau

JOHNSON & JOHNSON MEDICAL GMBH

ETHICON Surgical Care Hummelsbüttler Steindamm 71 22851 Norderstedt

OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH

Wendenstr. 14-18 20097 Hamburg

APPLIED MEDICAL DEUTSCHLAND GMBH 40210 Düsseldorf AESCULAP AG 78532 Tuttlingen FEHLING INSTRUMENTS GMBH & CO.KG 63791 Karlstein DACH MEDICAL GROUP 83395 Freilassing

KARL STORZ GMBH & CO. KG 78467 Tuttlingen KARDIALGUT GMBH 86574 Axtbrunn / Pertersdorf KCI MEDIZINPRODUKTE GMBH 65203 Wiesbaden LAMED GMBH 82041 Oberhaching/München MICROTEK MEDIAL B.V. 7200 AE Zutphen /NL SUPERMAX DEUTSCHLAND GMBH 58285 Gevelsberg W.L. GORE & ASSOCIATES GBMH 9 1785 Putzbrunn

[Hauptsponsoren])

[Weitere)Sponsoren])

5

Prof. Dr. J. R. Izbicki Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Priv.-Doz. Dr. O. Mann Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Prof. Dr. W. Schwenk Asklepios Klinik Altona

Prof. Dr. K. J. Oldhafer Asklepios Klinik Barmbek

Prof. Dr. C. Tonus Asklepios Klinik Nord - Heidberg

Prof. Dr. J. R. Izbicki Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Priv.-Doz. Dr. O.Mann Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Dr. P. Busch Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Dr. S. Wolter Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Prof. Dr. W. Schwenk Asklepios Klinik Altona

Dr. C. Pohland Asklepios Klinik Altona

Prof. Dr. K. J. Oldhafer Asklepios Klinik Barmbek

Dr. S. Falck Asklepios Klinik Barmbek

Prof. Dr. C. Tonus Asklepios Klinik Nord-Heidberg

Dr. D. Knorr Asklepios Klinik Nord-Heidberg

[Organisation])

[Wissenschaftliche)Leitung])

6

C!"#$#%& D%'()*+,-&$ G./HG%0%1/%2-13 456666 N%')(-$( / D!&-'

+75 (8)5779 595-8 [(]+75 (8)5779 595-499 [:]000.*!"#$#%&.$%

Das neue iDrive™ Ultra

Powered Stapling System

Alle Indikationen mit einem Gri! 2013

COVIDIEN, COVIDIEN mit Logo, das Covidien-Logo und positive results for lifesind in den USA und international eingetragene Marken der Covidien AG.Andere Marken sind Eigentum eines Unternehmens der Covidien-Gruppe.

© 2013 Covidien. DTP 09/2013

Alle Indikationen mit einem Gri!

Das neue iDrive™ Ultra

Powered Stapling System

Endo GIA™ II

alle Magazine passen erstmals an einen Schaftalle Magazine passen erstmals an einen Schaft1998

Radial Reload

erstes Klammernahtmagazin speziell für tiefe anteriore Resektionen

2012

TriStapling

erstes Klammernahtmagazin mit drei unterschiedlichenKlammerhöhen

2010

Einführung des Endo GIA™

erstes laparoskopisches Klammernahtinstrument 1990

Endo GIA™ Universal

erstes laparoskopisches Klammernahtinstrument mit abwinkelbaren Magazinen 1999

Curved Tip Magazin

erstes Klammernahtmagazin mit gebogener Spitze2011Curved Tip Magazin

erstes Klammernahtmagazin mit gebogener Spitze2011

iDrive™ Ultra

erstes Powered Stapling System

2013iDrive™ Ultra

erstes Powered Stapling Systemerstes Powered Stapling System

7

Eröffnung Prof. Dr. J.R. Izbicki / UKE Begrüßung aus dem OP Prof. Dr. M. Anthuber / DGAV

Gast-Operateure Prof. Dr. M. Adham / Lyon Prof. Dr. Anthuber/ Augsburg

Priv.-Doz. Dr. D. Birk/ Zweibrücken Prof. Dr. R. Coppola/ Rom

Prof. T. Carus/ Bremen Prof. Dr. K.-H. Fuchs / Frankfurt

Dr. F. Fasolini/ Mendrisio Prof. Dr. S. Freys/ Bremen

Dr. H. Hansen/ Kopenhagnen Prof. Dr. T. Horbach/ Schwabach

Dr. L. Mori/ Sestri Levante Prof. Dr. G. Plasencia/ Miami

Prof. Dr. T. Rösch/ Hamburg Prof. Dr. M. Rubin/ Telaviv

Prof. Dr. B. Salky/ New York Prof. R. Troisi/ Gent

Vorsitzende

Prof. Dr. J. R. Izbicki und Prof. Dr. C. Tonus 08.30 – 09.45 Uhr

Prof. Dr. K. Rückert und Dr. M. Raggi 09.45 – 11.00Uhr

Prof. Dr. W. Schwenk und Dr. S. Müller 11.00 – 12.15 Uhr

Dr. U. Nahrstedt und Dr. G. Cataldegirmen 12.15 – 13.30 Uhr

Prof. K. Ludwig und Priv.-Doz. Dr. K. Gawad 13.30 – 14.45 Uhr

Prof. Dr. K. J. Oldhafer und Prof. Dr. M. Strik 14.45 – 16.00 Uhr

Prof. Dr. K.-H. Fuchs und Dr. J. Belz 16.00 – 17.00 Uhr

1

[07:30]'' ' [Eröffnung'der'Industrieausstellung]'

2

'

[08:15]'' ' [Eröffnung'des'Wissenschaftlichen'Programms]'

'

[08:30'–'17:00]'' [LIVECOPERATIONEN'aus'dem'UKE'Hamburg'C'Eppendorf]'

[Programm)08.11.2013])

8

Besuch der Industrieausstellung

Aktuelle Aktivitäten und Trends der CAMIC Prof. Dr. M. Strik

Lutter & Wegner Restaurant am Fischmarkt in Hamburg

Große Elbstraße 49 D - 22767 Hamburg

Telefon: +49 40 80 900 9000

E-Mail: info@l-w-hamburg.de

Für Sie sind 80 Karten reserviert für einen Unkostenbeitrag von je 40,-€ Eintritt. Wir freuen uns, mit Ihnen maritime Köstlichkeiten und Getränke zu verspeisen. Und hoffen auf einen schönen Abend mit heiteren Gesprächen, Musik und Tanz. Ihre Reservierung richten Sie bitte an mic-symposium@uke.de. Zudem haben Sie die Möglichkeit, im Kongressbüro Karten zu erwerben.

[Programm)08.11.2013])

[17:00'–'17:30]'' [Pause]'

[17:30'–'18:00]'' [CAMIC'Sitzung]'

[20:00]'' [Gesellschaftsabend'im'Lutter'&'Wegner]'

9

ECHELON FLEX Powered Endo-CutterRuhiges und kontrolliertes Auslösen, ein weiterer Schritt zur perfekten Klammernaht in der Viszeralchirurgie

Johnson & Johnson MEDICAL GmbH ETHICON Surgical Care

Hummelsbütteler Steindamm 71 22851 Norderstedt

www.ethicon.com

ANZ005, Stand 05/2013 ©2013 Johnson & Johnson

10

Vorsitz Prof. Dr. K. Ludwig und Dr. P. Busch Paneldiskussion mit den Operateuren

Besuch der Industrieausstellung

Vorsitz Prof. Dr. T. Carus und Prof. Dr. M. Rubin „Laparoscopic left pancreatectomy : State of the art in Italy“

Prof. Dr. M. Montorsi

!„Laparoskopische!Pankreasresektion:!„How!we!do!it“!.“!

!„Ergebnisse!aus!dem!deutschen!laparoskopischen!Pankreasregister“ Dr. P. Strauss

Prof. Dr. J. R. Izbicki und Prof. Dr. W. Schwenk

[Programm)09.11.2013])

[09:00'–'11:00]'' [Video'Highlights'der'Operationen'vom'Vortag]'

[11:30'–'12:30]'' [Wissenschaftliche'Vorträge]'

[11:00'–'11:30]'' [Pause]'

[12:30'–'13:30]'' [Verabschiedung'und'Ausblick'ins'Jahr'2014]'

11

Medical Systems, Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg | Tel.: 0800 200 444 213 | www.olympus.de

· Zuverlässige Gefäßversiegelung bis 7 mm

· Kein Instrumentenwechsel

· Schnellstes Schneideinstrument seiner Klasse

· Bessere Sicht durch verringerte Dampfbildung

· Präzise Dissektion dank feiner Branchen

· Hohe Wirtschaftlichkeit

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.olympus.de

THUNDERBEATOptimales Gewebemanagement: Ultraschall und Gefäßversiegelung in einem Arbeitsschritt.

Olympus-Anzeige-THUNDERBEAT-2012-148x210-BLEED-070912-DRUCK.indd 2Olympus-Anzeige-THUNDERBEAT-2012-148x210-BLEED-070912-DRUCK.indd 2 07.09.12 13:5307.09.12 13:53

12

Prof. Dr. Mustapha Adham

Department of Digestive Surgery Hepatobiliary and Pancreatic Surgery Unit E. Herriot Hospital 5 Place d'Arsonval, 69437 Lyon/ Cedex 03 – France

Prof. Dr. Matthias Anthuber

Klinikum Augsburg: Klinik für Allgemein- Viszeral- u. Transplantationschirurgie Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg

Priv.-Doz. Dr. Dieter Birk

Ev. Krankenhaus Zweibrücken: Allgemein- und Viszeralchirurgie Obere Himmelsbergstraße 38, 66482 Zweibrücken Dr. Jürgen Belz

Klinikum Nordfriesland gGmbH: Erichsenweg 16, 25813 Husum Dr. Philipp Busch Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf: Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Thoraxchirurgie Martinistrasse 52, 20246 Hamburg

Prof. Dr. Thomas Carus

Klinikum Bremen Ost gGmbH: Allgemein-, Viszerale- und Unfallchirurgie Züricher Str. 40, 28325 Bremen

Dr. Güllü Cataldegirmen

Auguste-Viktoria-Klinikum: Viszeral- und Gefäßchirurgie Rubensstr.125, 12157 Berlin

Priv.-Doz. Dr. Karim Gawad Hospital zum heiligen Geist: Chirurgische Klinik Lange Str. 4-6, 60311 Frankfurt am Main

[Sitzungsleiter)und)Operateure])

13

Prof. Dr. Roberto Coppola

Department of General Surgery University Hospital Rome Campus Bio-Medico Via Álvaro del Portillo, 200 00128 Roma Dr. Henrik Jessen Hansen Dept. of Cardiothoracic surgery 2151, Rigshospitalet, Copenhagen

Prof. Dr. Thomas Horbach Stadtkrankenhaus Schwabach gGmbH: Allgemein- und Viszeralchirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie Regelsbacher Str.7, D-91126 Schwabach

Prof. Dr. Stephan Freys

DIAKO Ev. Diakonie-Krankenhaus gemeinnützige GmbH: Chirurgie Klinik Gröpelinger Heerstraße 406 - 408 28239 Bremen

Prof. Dr. Karl-Hermann Fuchs

Agaplesion Markus Krankenhaus: Wilhelm-Epstein-Straße 4, 60431 Frankfurt am Main Dr. Fabrizio Fasolini

Ospedale Regionale di Mendrisio: Chirurgia Via Turconi 23 - CP 1652, 6850 Mendrisio Prof. Dr. Jacob R. Izbicki Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf: Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Thoraxchirurgie Martinistrasse 52, 20246 Hamburg Prof. Dr. Kaja Ludwig Klinikum Südstadt Rostock: Klinik für Chirurgie Der Oberbürgermeister Südring 81, 18059 Rostock

Prof. Dr. Marco Montorsi

Istituto Clinico Humanitas IRCCS: Via Manzoni 56 20089 -Rozzano, Milano

[Sitzungsleiter)und)Operateure])

14

Dr. Lorenzo Mori

Surgical Department ASL 4 Chiavarese - Proctological Unit Sestri Levante

Priv.-Doz. Dr. Oliver Mann Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf: Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Thoraxchirurgie Martinistrasse 52, 20246 Hamburg

Dr. Silke Müller

Schwarzwald-Baar Klinikum: Klinik für Allgemein und Viszeralchirurgie Klinikstrasse 1, 78052 Villingen-Schwenningen

Dr. Ulf Nahrstedt

Regioklinikum Pinneberg: Klinik für Allgemein-, Viszeral,- u. Gefäßchirurgie Fahltskamp 74, 25421 Pinneberg

Prof. Dr. Karl J. Oldhafer

Asklepios Klinik Barmbek: Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Rübenkamp 220, 22291 Hamburg

Prof. Dr. Gustavo Plasencia

Jackson Medical Group 9195 SW 72nd St Ste 230 Miami, FL 33173/ USA Dr. Matthias Raggi Klinikum Stuttgart/Bad Cannstatt: Klinikum für Allgemein- und Viszeralchirurgie Priessnitzweg 24, 700374 Stuttgart Prof. Dr. Moshe Rubin Herzlia Pitua, Ramot Yam 7 St. HMC. 97299592555/ Israel

[Sitzungsleiter)und)Operateure])

15

Prof. Dr. K. Rückert

Asklepios Klinik Nord-Heidberg: Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Gefäßchirurgie Tangstedter Landstraße 400, 22417 Hamburg

Prof. Dr. Barry Salky

The Mount Sinai Medical Center, 5 East 98th Street/Box 1259 New York, NY 10029-6574 USA Prof. Dr. Wolfgang Schwenk Asklepios Klinik Altona: Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Paul-Ehrlich-Straße 1, 22763 Hamburg Dr. Peter Strauss Chirurgische Klinik I Allgemein-, Thorax- und Gefäßchirurgie Im Kälblesrain 1, 73430 Aalen Prof. Dr. Martin Strik

Helios Klinik Berlin-Buch: Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Onkologische Chirurgie Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin

Prof. Dr. Carolin Tonus Asklepios Klinik Nord-Heidberg: Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Gefäßchirurgie Tangstedter Landstraße 400, 22417 Hamburg

Prof. Dr. Roberto Troisi

Universitair Ziekenhuis Gent De Pintelaan 185, 9000 Gent

[Sitzungsleiter)und)Operateure])

16

Tagungsort: Handelskammer Hamburg Albert-Schäfer-Saal

Adolphsplatz 1, 20437 Hamburg

Freitag: 08.11.2013; 07.30 – 18.15Uhr

Samstag: 09.11.2013; 08.00 – 14.00 Uhr

Tel.: 040 / 36 13 81 38

www.hk24.de

Teilnehmergebühr: Beide Tage: 100,-€

Freitag: 60,-€

Samstag: 40,-€

Assistenzärzte zahlen mit Bescheinigung:

für beide Tage: 60,-€

Freitag: 40,-€

Samstag: 20,-€

Studierende kostenlos (mit Bescheinigung)

Die Bezahlung der Teilnehmergebühren erfolgt vor Ort.

Wir bitten Sie um passende Bezahlung.

Anmeldung: Bitte per E-Mail unter:

mic-symposium@uke.de

Eine direkte Anmeldung ist vor Ort möglich.

[Allgemeine)Hinweise])

17

Anerkennung: Diese Veranstaltung ist bei der Ärztekammer Hamburg

mit 13 Punkten zertifiziert.

Projektion: Projektion mit Beamer und PowerPoint-Präsentationen

bitte Videocodecs beachten.

Unterkunft: Tourismus-Zentrale Hamburg

Steinstr. 7, 20095 Hamburg

Tel.: 040/ 300 51 300

Fax: 040/ 300 51 333

www.hamburger-tourismus.de

Verkehrsanbindung: Telefonische Auskunft des Hamburger

Verkehrsverbundes von 07.00 - 20.00 Uhr

Tel.: 040/ 194 49

www.hvv.de

Parkplätze: Im Parkhaus in der Große Reichenstraße stehen

kostenpflichtige Parkplätze in ausreichender Anzahl

zur Verfügung. Flughafen: Linie S1 direkt vom Flughafen bis S-Bahnhof Jungfernstieg

Fernzüge: Vom Hamburger Hauptbahnhof ca. 10 Min. Fußweg

S-Bahn: Station Jungfernstieg

U-Bahn: Station Jungfernstieg oder Rathaus

Busse: Station Rathausmarkt

Taxis: Tel.: 040/ 211 211

Tel.: 040/ 666 666

[Allgemeine)Hinweise])

18

[Notizen])

19

[Notizen])

20

[ Prof. Dr. J.R. Izbicki; Priv.-Doz. Dr. O. Mann]

[Kontakt] Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf Operatives Zentrum Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie Martinistr. 52 20246 Hamburg Tel.: +49 - (0)40 - 7410 - 57241 Fax: +49 - (0)40 - 7410 - 46756 e-mail: mic-symposium@uke.de web: www.hamburger-mic-symposium.de

[Mit)freundlicher)Unterstützung)von])

[Leitung)des)Symposiums])

Platinsponsoren)

Das)endgültige)Programm)ist)Ende)Oktober)2013)als)Download)erhältlich)unter:)

www.hamburger3mic3symposium.de)

Goldsponsoren)