HOLT EUCH JETZT DIE APP ZUM BÜRGERFEST

#TDDE15 BÜRGERHOTLINE: 069 / 115

PROGRAMM

HEFT

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

Foto

Sta

tue:

© D

anie

l Pet

zold

03

AUF EINEN BLICK

INHALTSVERZEICHNIS

04 GrußwortdesMinisterpräsidenten

05 Gastgeber06 Hessen08 Vergangenheitwirdlebendig10 ProgrammderFeierlichkeiten12 Projekte„Grenzenüberwinden“

14 GrußwortdesOberbürgermeisters

15 Ländermeile

51 Festgebiet53 Blaulichtmeile54 VielfaltinHessen56 PlatzderEinheit58 PlatzderGeschichte59 Sportmeile63 FrankfurtERleben65 Verfassungsorgane68 BühneOpernplatz71 OrtderBegegnung–Kirchen73 VielfaltinHessen74 Sponsorenmeile77 LichtKirche–Ev.Kirchen79 dm-Kinderland80 Abendinszenierung

83 Rahmenprogramm84 KulturinHessen87 25JahreDeutscheEinheit

89 WeitereInfos92 Bürgerinformationen94 UnterwegsmitBusundBahninFrankfurt97 Polizei98 PartnerundSponsoren100 LiniennetzFrankfurtamMain103 Lageplan105 KontaktundNachweise106 Impressum

04

VOLKER BOUFFIER

GRUSSWORT DES MINISTERPRÄSIDENTEN

Austragungsortfürdiesebeson-dereVeranstaltungistFrankfurtamMain.WiekaumeineandereStadtverkörpertdieMetropoledasMottoderdiesjährigenFeier-lichkeiten.DiefünftgrößteStadtDeutschlandsstehtfürvielfältigeKulturundToleranz–undwirdbereitsseit1990jedesJahrzumTagderDeutschenEinheitvonprominentenGastrednernwieMichailGorbatschowbesucht.

VolkerBouffierHessischerMinisterpräsident

SehrgeehrteBesucherinnen,sehrgeehrteBesucher,

indiesemJahrrichtetHessenvom2.bis4.OktoberdieFeier-lichkeitenzumTagderDeutschenEinheitaus.Deutschlandfeiertundmacht25JahreGeschichteimeigenenLanderlebbar.UnterdemMotto„Grenzenüberwinden“lädtdieHessischeLandesregie-rungdieBürgerinnenundBürgerein,gemeinsamdenwichtigstenFeiertagunsererjüngerenGe-schichtezubegehen.Einebeson-dereEhrevordemHintergrund,dassam3.Oktober2015dieWiedervereinigungeinJubiläumfeiert:Vor25JahrenwurdeausdemgeteiltenLandwiedereinDeutschland.

DieVeränderungennachdenJahren1989und1990warenauchinHessendeutlichzuspü-ren.NachderdeutschenWieder-vereinigungsetztedieHessischeLandesregierungmiteinemAktionsprogrammfürThüringeneinwichtigesZeichenfürdenAufbauOst.Alldas,wasinden25Jahrengemeinsamgeschafftundgeschaffenwurde,istGrundgenug,zusammenzufeiernundfröhlichzusein.

05

HessenlädtdieBürgerinnenundBürgerzueinembuntenFestein,dasdieVielfaltinDeutschlanderlebbarmacht.DasLandinderMitteDeutschlandspräsentiertsichmodern,vielseitig,auf­geschlossenundtolerant.

GASTGEBER

50 Jahre Spaß am Banking.Feiern Sie jetzt mit und entdecken Sie jeden Monat neue Überraschungen und tolle Gewinne.

www.ing-diba.de/happybanking

Besuchen Sie die ING-DiBa Aktionsfl äche auf dem Bürgerfest in Frankfurt vom 02.10.2015 bis 04.10.2015 in der Berliner Straße.

Die ING-DiBa wird 50!

075_Master_HappyBanking_Sonderformat105x210.indd 1 28.07.15 16:53

06

VielfältigesReiselandHessenDasvonMittelgebirgengeprägteBundeslandbietetattraktiveUrlaubs-undFreizeitmöglich-keitenfürWanderer,Radfahrer,Kultur-undNaturliebhaber.HessenistvorallemaucheinLandderGegensätze.EslocktmitidyllischenOrtschaftenundbelebtenGroßstädten.EszeigtsichmoderndurchseineunzähligenKulturveranstal-tungenundbietetauchhistori-scheSehenswürdigkeiten,unteranderemsechsUNESCO-Welterbestätten.EbensoüberdieLandesgrenzenhinausbekannt:HessensSpezialitätenwieGrüneSoße,Apfelweinund„HandkäsmitMusik“.

DER GASTGEBER

HESSEN

MotorfürdenAufbauOstFürdieBewohnerinnenundBewohnerHessenshattendieEreignissezwischen1989und1990einebesondereBedeutung.DamalsbildetedieöstlicheGrenzedesBundeslandeseinenTeilderinnerdeutschenGrenze.FürHessen,dieBundesrepublikDeutschlandunddieEuropäischeUnionhatdasEndederTeilungDeutschlandsgroßeChancenundneueEntwicklungsmöglich-keiteneröffnet.NachdemMauer-fallleisteteHessendurchseinHilfsprogrammfürThüringeneinenentscheidendenBeitragzumAufbauOst.

WirtschaftsstärkeinderMitteDeutschlandsHessenisteinwichtigesTransit-landfürdendeutschenundeuropäischenFernverkehr.DasBundeslandimHerzenDeutschlandsgehörtzudenamdichtestenbesiedeltenundwirt-schaftlichstärkstenRegionen.VonbesondererBedeutungsinddabeidiechemischeundpharmazeutischeIndustrie.DerTourismusistebensoeintragenderWirtschaftsfaktorinHessen.

DerGastgeberVolkerBouffier

50 Jahre Spaß am Banking.Feiern Sie jetzt mit und entdecken Sie jeden Monat neue Überraschungen und tolle Gewinne.

www.ing-diba.de/happybanking

Besuchen Sie die ING-DiBa Aktionsfl äche auf dem Bürgerfest in Frankfurt vom 02.10.2015 bis 04.10.2015 in der Berliner Straße.

Die ING-DiBa wird 50!

075_Master_HappyBanking_Sonderformat105x210.indd 1 28.07.15 16:53

08

„PlatzderEinheit“inFormvon„Jahresringen“präsentiert.VorderPaulskircheeröffneninsgesamt26InstallationendenBlickindieVergangenheit.Jeder„Jahresring“rundumdiePlatanenstellteinJahrseitderWiedervereinigung1990darundbeschreibtwichtigepolitischeundgesellschaftlicheEreignisseinDeutschlandundderWelt.

Aufdem„PlatzderGeschichte“ermöglichenunterschiedlicheInstitutionenundInitiativeneinenEinblickinihreArbeit.UnteranderemsinddieBundesstiftungAufarbeitung,dieBehördedesBundesbeauftragtenfürdieUnterlagendesStaatssicherheits-dienstesunddieBundes-undLandeszentralefürpolitischeBildungmiteinemeigenenZeltvertreten.AuchdasAusstellungs-

VERGANGENHEIT WIRD LEBENDIG

25 JAHRE GESCHICHTE

DieMainmetropolelädteinVom2.biszum4.Oktober2015istdasLandHessenGastgeberderoffiziellenFeierlichkeitenzumTagderDeutschenEinheit.DannwirdinderMainmetropoleder25.JahrestagderWiederver-einigungdesehemalsgetrenntenDeutschlandsgefeiert.DieVor-freudeaufdieGroßveranstaltungimHerzenderStadtFrankfurtamMainistbeiallenBeteiligtengroß.AufdemVeranstaltungs-geländeerwartetdieBesuche-rinnenundBesucherkostenfreieinabwechslungsreichesPro-gramm.

GeschichteerlebenaufdemBürgerfestAufdemBürgerfestkommtdemMotto„Grenzenüberwinden“einebesondereBedeutungzu.Zumeinenwirdesaufdem

ElementederMauerausstellung

09

undInfomobil„25JahreFreiheitundEinheit“derBundesregie-rungsowiederBus„GedächtnisderNation“machenaufdemLiebfrauenberghalt.

VielseitigesProgrammfürJungundAltHerzstückdesBürgerfestesistdieLändermeile.DieAngeboteindenLänderzeltenreichenvontouristischenSehenswürdig-keitenbishinzukulinarischenKöstlichkeiten.EbenfallsamMainuferangesiedeltistdieBlaulichtmeile.EinBesuchderRettungs-undSicherheits-organisationenzeigtderenEinsatzzumWohlderGesell-schaft.AufderZeilundderKonstablerwachepräsentierenSportverbändeimRahmenderSportmeilediverseMitmach-angebote.

DieStadtFrankfurtpräsentiertsichunterdemMotto„FrankfurtERleben“miteinemkulturellenProgrammanderHauptwache.AufderBühnedesLandesHessenmitHITRADIOFFHamOpern-platzunterhaltenverschiedeneMusikerundKünstlerdasPublikum.PolitikzumAnfassenwirdaufdemRoßmarktunddemGoetheplatzgeboten.IndreiZeltenpräsentierensichdieVerfassungsorgane.EinBesuchaufderSponsorenmeileermög-lichtdenGästeneinenEinblickindieVielfalthessischerWirtschafts-unternehmen.

DasHighlightdesBürgerfestesistdieAbendinszenierungam3.Oktober.BesucherinnenundBesucherkönnensichaufeineLicht-undTonshowvorderFrankfurterSkylinefreuen.

10

PROGRAMM DER FEIERLICHKEITEN

BÜRGERFEST

Freitag,2.Oktober201515.00–23.00Uhr Bürgerfest15.00Uhr EmpfangBürgerdelegation16.30Uhr OffizielleEröffnungLändermeileundBürgerfestca.20.00Uhr AbendprogrammaufdemFestgebiet

Samstag,3.Oktober201510.00–11.00Uhr ÖkumenischerFestgottesdienstimDom*11.00–23.00Uhr FortsetzungdesBürgerfestes12.00–13.00Uhr FestaktinderAltenOper*14.30–15.00Uhr OffizielleÜbergabe„SchlüsseldesBundesrates“ca.21.00Uhr AbendinszenierungamMain

Sonntag,4.Oktober201511.00–18.00Uhr FortsetzungdesBürgerfestes13.00–18.00Uhr VerkaufsoffenerSonntagca.17.00Uhr AbendprogrammaufdemFestgebiet

WeitereInformationenfindenSieonlineunterwww.tag-der-deutschen-einheit.deoderinderkostenlosenVeranstaltungs-App„TagderDeutschenEinheit“–erhältlichfüriOS,Android,WindowsundBlackberry.

*LiveübertragungaufdemFestgebiet.Stand:5.August2015,Änderungenvorbehalten.

FestgeländeFrankfurtamMain

© P

ierr

e-O

livie

r/C

ap

a P

ictu

res

-

12

BlickindieVergangenheitunddieZukunftDieHessischeLandesregierungmachtmitihremZeitzeugen-projektanüber70SchulenStation.DabeiermuntertdieAktionSchülerinnenundSchüler,sichaktivfürFreiheitundDemokratieeinzusetzen.Mithilfeprominenter„Zeitzeugen“ermöglichtdieLandesregierungeinenPerspek-tivenwechsel.

InZusammenarbeitmitProfessorOttmarHörlhatdiehessischeLandesregierungeineweitereAktioninsLebengerufen.FürdasProjekt„Einheitsmännchen“entwickeltederinternationalanerkannteKonzeptkünstlereineInstallationmitseriellenSkulpturen.Dieetwa1.000EinheitsmännchengehenalsBotschafteraufDeutschlandreise.

PROJEKTE „GRENZEN ÜBERWINDEN“

25 JAHRE GESCHICHTE

GemeinsamfeiernundgedenkenVormehralseinemVierteljahr-hundertfeierteDeutschlandeinenhistorischenMoment:DerFallderMauerbrachte1989Menschenwiederzusammenundwargleichzeitigeinsymbolträch-tigesEreigniszurÜberwindungvonGrenzen.IndiesemJahrfeiertDeutschlandden25.Jahres-tagderWiedervereinigung.DieHessischeLandesregierungwürdigtdiebeidenEreignisseseiteinemJahrmiteinemeigenenVeranstaltungsprogramm.UnterdemMotto„Grenzenüberwinden“findenhessenweitzahlreicheVeranstaltungenzurWieder-vereinigungstatt.Zielistes,dieErinnerungandievergangenenEreignissewachzuhaltenunddasgemeinsamErreichtezuwürdigen.

Mauerausstellung

13

DieAusstellung„Grenzenüber-winden:VonderDiktaturzurDemokratie“istebenfallsaufTour.MitdererstenStationaufdemMarktplatzinWiesbadenbeganndieReisederAusstellungdurchzahlreicheStädteundKommuneninHessen,dieaufinsgesamt20Stationenausgelegtist.LetzterStoppistFrankfurtamMainbeidenFeierlichkeitenzumTagderDeutschenEinheit.

EinesderbekanntestenMahn-malederdeutschenTeilungistdie„BerlinerMauer“.SiestehtfürdievielenMenschen,dieihrLebenentlangderGrenzeverlorenhaben.GleichzeitigverkörpertsiedieHoffnungaufFreiheit.UmdaranundandenspäterenFallderMauerzuerinnern,standeneinigeWochendreiorigi-nalgetreunachgebildeteMauer-elementevorderHessischenStaatskanzleiinWiesbadenunddenbeidenLandesvertretungeninBrüsselundBerlin.

InZusammenarbeitmitderHessischenLandesregierungundder„StiftungZuhören“startetederHessischeRundfunkdasProjekt„Grenzenlos“.DabeisollGeschichtefürSchülerinnenundSchülerimZeitalterdesWorldWideWeberlebbargemachtwerden.DieFünft-bisZehnt-klässleraus15SchulenerarbeitenmitReporternGeschichtenrundumdieWiedervereinigung.

Bereits2009riefdieLandesregie-rungeinenSchüleraustauschzwischenderLandeshauptstadtWiesbadenundderthüringischenStadtPößneckinsLeben.Anlasswardas20-jährigeJubiläumdesMauerfalls.FünfJahredanachwiederholtsichderAustauschderbeidenSchulen.Höhepunktwirdam3.OktoberdasTreffenderKinderundJugendlichenmitdemBundespräsidentensein.

WeitereInfosfindenSieunter:www.grenzen-ueberwinden.de

Einheitsmännchen

14

UndunterdemTitel„KünstlerOhneGrenzen“stehenam3.OktoberVertreterderinFrankfurtvielfältigenMusik-kulturenderjungenMigrantenausdenStadtteilenundderbedeutendenFrankfurterNach-kriegsgeschichtevonJazz,Blues,RockundPopaufderBühne.IndenRömerhallenhabenwireineVideoausstellungmitfaszinierendenEinblickenvorbe-reitet.ErlebenSieFrankfurt,wiesieesnochniegesehenhaben.

WirFrankfurterfreuenunssehrundmöchtenunsereStadtdenBesucherinnenundBesuchernalsweltoffene,internationaleundsozialeMetropolepräsentieren.KommenSievorbeiundfeiernSiemit!

HerzlicheGrüße

IhrPeterFeldmannOberbürgermeister

PETER FELDMANN

GRUSSWORT DES OBERBÜRGERMEISTERS

SehrgeehrteDamen,sehrgeehrteHerren,

Frankfurtistvom2.bis4.OktoberOrtdesgroßenBürgerfesteszurdeutschenWiedervereinigung,dasHunderttausendeMenscheninunsereStadtlockenwird.

HerzstückderFeierlichkeitensinddiePräsentationender16Bundesländer,desBundes-tags,derBundesregierungunddesBundesrats.Institutionen,Verbände,VereineundKultur-schaffendeausderganzenBundesrepublikwerdensichaufallenzentralenPlätzenderInnen-stadtdemPublikumzuwenden.

DieStadtFrankfurtpräsentiertsichrundumdie„FrankfurterBühne“anderHauptwachemiteinemgroßenKultur-,Sport-,Informations-undKinder-programm.UnterdemMotto„FrankfurtERleben“wollenwirunserevielfältigeundinternatio-naleStadtgesellschaftvorstellen.

15

AnbeidenSeitendesMainufersladendie16BundesländerunddieZipfel­gemeindenzueinerspannendenReisedurchDeutschlandein.AufinsgesamtmehralszweiKilometernpräsentierensiesichmittypischenSpezialitätenundInformationen.

LÄNDERMEILE

16

ImPavillondesLandesBaden-WürttembergkommenunserekleinenErfindungenganzgroßraus.LassenSiesichüberraschen,wassichmitdenheimlichenHeldensoallesanstellenlässt.Wirsindsicher,eswirdIhnenSpaßmachen.UndnatürlichzeigtsichBaden-WürttembergauchvonseinerkulinarischenSeite.Wirverwöh-nenSiemitunserenbekanntenSpezialitätenwieMaultaschen,oberschwäbischerDinneteoderSchwarzwälderKirschtorte.SchauenSiebeiunsvorbei,Baden-WürttembergfreutsichaufSie!

BADEN-WÜRTTEMBERG

LÄNDERMEILE

KleineHeldenmalganzgroß!Baden­Württemberg,dasLandderTüftlerundErfinder,stecktvollerIdeen.UndjegrößerdieIdee,destokleineristmanchmaldieErfindung,diedarausentsteht.

DieZündkerzevonBoschundderUHUAlleskleberzumBeispielsindkleineHeldenunseresAlltags.KleineHeldenfürKinder(kleineundgroße)sindnatürlichdiePustefixSeifenblasen,dieSteiffKuscheltieremitdemberühmtenKnopfimOhroderdasTipp-KickFußballspiel.Undalledieseheim-lichenHeldensindErfindungenausBaden-Württemberg.

17

Baden-Württemberg–auchkleinganzgroß.

18

EinbesondererOrtderdeut-schenGeschichtepräsentiertsichdenBesucherinnenundBesucherninderSonderausstel-lungdesGrenzlandmuseums.DasoberfränkischeDorfMödlareuth,auch„LittleBerlin“genannt,wurdezumSymbolderdeutschenTeilung.WieinBerlinschnittinMödlareutheineunüberwindlicheBetonmauerdenOrtinzweiHälften.Stachel-drahtundSchießbefehltrenntenNachbarn,FreundeundVer-wandtefürJahrzehntevoneinan-der.Woeseinststrengverbotenwar,sichüberdieGrenzehinwegzugrüßen,wirddasGlückderEinheitheutetäglichgelebt.BayernistUrlaubslandfüralleSinne.Währendderschönsten

BAYERN

LÄNDERMEILE

BayernisteinLebensgefühl.Gelassen,selbstbewusst,manchmaletwaseigensinnig,aberimmeroffenfürNeues.GeselligkeitundGemütlichkeitgehörengenausozuBayernwieToleranzundMensch­lichkeit.Lebenundlebenlassen,dasistdie„LiberalitasBavariae“.

InBayerngiltderGrundsatz:DasGutebewahrenunddenFortschrittindenDienstderMenschenstellen.Bayernistesgelungen,immeraufderHöhederZeitzuseinunddieeigeneIdentitätzuleben.BayernistChancenlandundHeimat,menschlich,modernundweltoffen.

Herrenchiemsee

19

ZeitdesJahresnehmenwirunsereUmweltbewussterwahr,wirgenießendieZweisamkeitoderdiegemeinsamenMomentemitderFamiliebesondersintensiv.GeradedeshalbbleibenunsUrlaubserinnerungenoftauchvielbesserimGedächtnis.

SammelnSiebleibendeEindrückeinBayern–mitallenSinnen:obbeisportlichenAktivitätenin

traumhafterNatur,beiErkun-dungstourendurchmittel-alterlicheStädteoderaufderAlm.GenießenSiebayerischeSchmankerlundunserebayeri-scheGastfreundschaft.FürkulinarischeSpezialitätensorgendieKulmbacherBrauereiunddieFrankenfarmausdemoberfrän-kischenHimmelkroninunserembayerischenFestzelt.WirfreuenunsaufSie!

Neuschwanstein ResidenzWürzburg,BlickdurchdenSüdgartenzurSüdfassade

www.sei.berlin.de

In Berlin überwinden wir jede Grenze. Gemeinsam.

20

Am3.Oktober1990wurdedieWiedervereinigunginBerlinoffiziellbesiegelt–genau327TagenachdemFallderBerlinerMauer.DamalszeigtendieBilderjubelnderMenschenamBrandenburgerTorderWelt,dassesmöglichist,Grenzenfriedlichzuüberwinden.

BERLIN

LÄNDERMEILE

Heute–25Jahrespäter–sindOstundWestmiteinanderverschmolzen;andieBerlinerMauererinnernnurnochSpurenundFragmente.Menschenaus180NationensindinzwischeninderHauptstadtzuHause.Berlinistzueinerweltoffenen,dynamischenMetropoleheran-gewachsen:kreativ,innovativ,selbstbewusst.ZueinerStadtderChancen.

Wiedervereinigung

the place to be for talent.he place to be e to be for talent.www.sei.berlin.de

Kommen Sie mit Ihren Kindern nachBerlin. Die sind später sowieso hier.

the place to be for technology and innovation.e for technology and innovation.www.sei.berlin.de

Typisch Berlin: überall Platz zum Denken.

e to be e for technology and innovation.www.sei.berlin.de

21

AlszukunftsorientierterWirt-schafts-undWissenschafts-standort,Kultur-,Lifestyle-undGründermetropoleistBerlinheutefürrund3,5MillionenEin-wohnerinnenundEinwohner–„theplacetobe“.

InFrankfurtamMainpräsentiertsichdieHauptstadtmiteineremo-tionalenAusstellungzumThema„25JahreWiedervereinigung“.

Innovation

Talente

DiekulinarischeVielfaltBerlinszeigenStreetfood-Angebote.MusikalischeHighlightssinddieBerlinerBrassband„Beat’nBlow“sowiederBerlinerBeat-boxerundDJ„DasFriedl“.

LassenSiesichüberraschenund–BerlinfreutsichaufSie!

22

BrandenburgstelltbeidenFeierlichkeitenzumTagderDeutschenEinheitvom2.bis4.OktoberinFrankfurteinebeeindruckendeErlebnis­undNaturregionimSüdwestendesLandesindenMittelpunktseinerPräsentation.

DieBesucherinnenundBesucherderLändermeilelernendaszwischenWittenbergundDresdengelegeneElbe-Elster-Landkennen,dassichhervorragendzuFußundperRaderkundenlässt.DerElberadwegbieteteinengutenAusgangspunktfürTouren.Urlauberinnenund

BRANDENBURG

LÄNDERMEILE

UrlauberkönneninhistorischenStädtchenwieHerzberg,Doberlug-Kirchhain,MühlbergundderSängerstadtFinsterwaldeallerhandSehenswürdigkeitensowiereicheZeugnissederRefor-mationsgeschichteentdecken.BadLiebenwerdaistmitseinerThermeundseinemmodernenKurbetriebeinZentrumdertouristischenInfrastrukturderRegion.AnverschiedenenStand-ortenimSüdenBrandenburgslässtsichdarüberhinausderWegderBraunkohlevomAbbaubiszurVerstromungerkunden.BesondersspektakuläristeinBesuchdesBesucherbergwerks

ElbwiesenbeiMühlberg

23

„AbraumförderbrückeF60“inLichterfeld.InformationsständebetreibenderTourismusverband,derMuseumsverbanddesLandkreisesElbe-ElsterunddieTourismusMarketingBranden-burgGmbH.

AuchkulinarischlädtBranden-burgdieFestgästezuEntde-ckungenein.DieSpreewaldgurkenausGolßengehörenzudenbekanntestenSpezialitätenaufdemErlebnismarkt.PikantesvomKaninchenausBeelitzsowieleckereFischereierzeugnisseausdemOderbruchsindebenfallsimAngebot.DieConfiserieFelicitas

FörderbrückeF60Lichterfeld

präsentiertdieSchokoladenseitederLausitz.Elbe-ElsteristmitderFleischereiBaehrausFalken-berg,SanddornspezialitätenausHerzbergunddemFinsterwalderBrauhausvertreten,dasTreber-brotmitTreber-CurrywurstserviertunddasSängerfestbierausschenkt.FürbesteStimmungsorgendieFinsterwalderSängerunddieBand„MarbleCake“.

www.brandenburg.dewww.reiseland-brandenburg.dewww.elbe-elster-land.dewww.finsterwalder-brauhaus.de

24

TraditiontrifftModernevormaritimerKulisse–dasistBremen.DietraditionsreicheHandelsmetropoleundStadt­republikmitrund1200­jährigerHistoriepräsentiertihreBesonderheiteninFrankfurt.

BremenisteinerderwichtigstenWirtschafts-undIndustriestand-orteDeutschlands.Handel,Lebensmittelindustrie,dieHäfenmitmaritimerWirtschaftundLogistiksowiedieLuft-undRaumfahrtindustriehabenBremenzuinternationalemRufverholfen.DieAirbusGroupBremensowiedasMercedes-BenzWerkBremengebeninteressiertenBesucherinnenundBesuchernspannendeEinblickeinihreArbeit.

ObAutosausdemMercedes-WerkanderWeser,Beck’sBiervonAnheuserBuschInBev,Fisch-

spezialitätenvonNORDSEE,KaffeevonJacobsDouweEgbertsoderSchokoladevonMondelezInternational–inBremenundBremerhavenwerdenProduktevonWeltgeltunghergestellt–undkönnenamBremen-Standauchprobiertwerden.

FürUnterhaltungsorgen„JensausBremerhaven“mit„LeedernunDöntjesvonneWaterkant“unddie„BremerStadtmusikanten“vomBremer„Theater62“.FürkulturelleUnterhaltungderbesonderenArtreisendie„kessenPolitessen“ausBremensinklu-sivemBlaumeier-Atelieran.SiebeziehendieGästemitvielCharmeinhumorvolleSzenerienundSpielereinein.UndamAbendsorgendie„BremerRockmusikanten“fürrockigeRhythmenausden70ern,80ernund90ern.

BREMEN

LÄNDERMEILE

LuftaufnahmevonBremerhavenanderUnterweser

25

BlickaufBremenshistorischenMarktplatzmitdemUNESCO-WelterbeRathausundRoland

26

Hamburgpräsentiertsichwieesist,abervorallemwiemansichinHamburgfühlt.ErlebenauchSiedaswahreHamburg­Gefühl!

DerHafen,dieReeperbahnunddievielenSzeneviertel:DassindnureinigederGründe,warumdieElbmetropolealseinederattraktivstenStädteEuropasgilt.NichtohneGrundsindrundfünfMillionenMenscheninderMetro-polregionHamburgzuHauseundganznahdranampulsierendenLebenderStadtunddenFreizeit-angebotenihresUmlandes.

DieSzenekulturderHansestadtsetztimpulsierendenNacht-lebenundinSachenKreativitätimmerwiederneueTrends.DieReeperbahnaufSt.PaulihatsichlängstzueinerattraktivenAmüsiermeilemitTheatern,

Restaurants,Galerien,Disko-theken,BarsundMusikclubsentwickelt.AberauchinanderenViertelnistvielKreativitätzuHause:ImKaroviertel,derSchanzeundinOttensen,inSt.GeorgoderindenSzenebarsundBeachClubsamHafenfindensichcooleLocationsundkreativeStart-ups.

HamburgpräsentiertsichinFrankfurtwieesist,abervorallemwiemansichinHamburgfühlt.ErlebenauchSiedaswahreHamburg-GefühlbeimkühlenhanseatischenGetränkundgutemEssenimElb-BeachcluboderbeimabwechslungsreichenMusikprogramminunsererSzenekneipe.

www.hamburg-on-tour.comwww.hamburg-tourism.de

HAMBURG

LÄNDERMEILE

BeachClubStrandPauli

„Reeperbahn“ war 2014 der meist eingecheckte Ort

auf Facebook

selbst die TürmeHier tanzen

FABRIK

Zentrum FÜR Kultur

und Kommunikation

seit 1971

SHOPPEN BEIHAMBURGSkreativenDESIGNERN

27

Elbphilharmonie

28

DasLandinderMitteEuropasbegeistertdurchseineViel­fältigkeit.AufderLändermeileerfahrendieBesucherinnenundBesuchermehrüberdasmoderneundweltoffeneHessen.

AnHessenführtkeinWegvorbei–dasgiltsowohlfürdasGastgeber-landderdiesjährigenFeierlich-keitenzumTagderDeutschenEinheitalsauchfürdasHessen-Zelt.AufderLändermeileistesamEisernenStegaufSachsen-häuserSeitezufinden.DochnichtnurgeografischführtanHessenkeinWegvorbei.Auch

HESSEN

LÄNDERMEILE

kulturellgesehenistesmitseinenidyllischenLandschaftenunddenspannendenBallungs-räumeneineReisewert.

ImZeltaufderLändermeilegewinnendieBesucherinnenundBesuchereinenEindruckvonderVielseitigkeitdesLandesimHerzenDeutschlands.NebenzahlreichenpolitischenThemenbietetdieHessischeLandes-regierungeinProgrammfürGroßundKlein.HierfälltamFreitag,den2.Oktober2015,um16.30UhrdurchdenBundesratspräsi-denten,HessensMinisterpräsidentVolkerBouffier,derStartschuss

Bürgerfest2014inHannover

29

fürdasBürgerfestunterdemMotto„Grenzenüberwinden“.Ebenfallsinspiriertvomdiesjäh-rigenMottolockenanallendreiVeranstaltungstagenGesprächeundPodiumsdiskussionenmitKabinettsmitgliedernundGastrednern.

DerLandtagAufdemBürgerfestnutztderHessischeLandtagdieGelegen-heitzumAustauschmitdenBürgerinnenundBürgernbeieinerReihevonVeranstaltungenundAktionen.Außerdemerhal-tendieGästeinteressanteEinblickeindieAufgabenund

StrukturendesParlamentsundseinerAusschüssesowieWissenswertesüberdieimLandtagvertretenenParteien.EindetailgetreuesBildvonderArbeitderLandtagsabgeord-netenwartetaufdieGästebeieinemvirtuellenRundgangdurchdenSitzdesLandtags.Einweite-resHighlightisteinePanorama-fotografiedesLandtagsgebäudes,vordemdieBesucherinnenundBesuchereinSelbstporträtaufnehmenkönnen.

WeitereInfosunterwww.hessen.dewww.hessischer-landtag.de

EhrenfelsbeiRüdesheimamRhein

30

ImLänderzeltbeeindrucktMecklenburg­VorpommerndieBesucherinnenundBesuchermitdenNaturschönheitendesLandes,dennLandschafts­undNaturschutzhabenTradition.

Vor25JahrensichertedasNatio-nalparkprogrammdasNatur-erbedesLandes.HeutekönnenGästedieseNaturerlebenundgenießen.ÜberdiesehenswertengeschütztenLandschafteninformierendreiRangerausderNationalparkverwaltung.

FragenzurTier-undPflanzen-weltinverschiedenenTourismus-regionendesLandesladenzueinemQuizein.Wermitmacht,sicheinwenigauskenntunddieFragenrichtigbeantwortet,kanndieBroschüre„NatürlichM-V–NationaleNaturlandschaften“

gewinnenundsonochmehrWissenswertesüberunserwunderschönesLanderfahren.FürKinderstehenweitereSpiel-undSpaßangebotebereit.

EspräsentierensichdieInselnUsedomundRügensowieFisch-land-Darß-Zingst,dieHansestadtRostock,dieUNESCO-Weltkultur-erbestättenWismarundStralsundsowiedieRegionMecklenburg-Schwerin.AlsErinnerungkönnensichGästevoreinemlandes-typischenMotivfotografierenlassenundihreBildermitnachHausenehmen.DereinzigenochtätigeBernstein-Drechsler-meisterinDeutschland,HenningSchröderausRibnitz-Damgarten,bietetimLänderzeltseinevorOrtgefertigtenSchmuckstückezumKaufan.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

LÄNDERMEILE

BacksteininStralsund,NikolaikircheundRathaus

DerKönigsstuhlaufderInselRügen,BlickhinunteraufdasMeer

31

SchaalseebeiZarrentin,Mecklenburg-Schwerin

HolzbohlenwegimMüritz-Nationalpark,MecklenburgischeOstseeküste

32

GrenzerfahrungenstehenimMittelpunktderInszenierungimLandeszeltNiedersachsen.GeschichtsbewusstpräsentiertsichdasjungeBundeslandim25.JahrderdeutschenEinheit.

„WirsinddieNiedersachsen…“:geschichts-undtraditionsbe-wusst,gastfreundlichundfort-schrittlich.EineJahrtausendealteGeschichtesowiekulturelleundlandschaftlicheAttraktionenprägendaszweitgrößteFlächen-landderBundesrepublik.

ImZeltdesBundeslandesmitderlängsteninnerdeutschenGrenzestehtdasThema„deutscheEinheit“anlässlichdesJubiläumsjahresimMittel-punkt.EinsichtenundAussichten

zurGeschichtedesgeteiltenDeutschlandszeigenKarikaturenausOstundWest.DasMuseumWilhelmBuschinHannoverunddasGrenzlandmuseumEichsfeldpräsentierenGesellschaftssatire,verbundenmitzeitgeschichtlichenDokumenten.

InNiedersachsenwandeltmanaufSchrittundTrittaufhisto-rischemBoden.ImehemaligenZonenrandgebietbeiSchöningenwurdendieältestenSpeerederMenschheitgefunden.BeiunskönnenSieerfahren,wasesmit300.000JahrenSpitzentechnikausNiedersachsenaufsichhat.

Grenzendamalsundheuteüber-winden,dasistdasThemadesMuseumFriedlandbeiGöttingen.

NIEDERSACHSEN

LÄNDERMEILE

paläonSchöningen

33

BerndPohlenz,„DenkichanDeutschland…“

NaturschutzparkLüneburgerHeide

DasGrenzdurchgangslagergiltseit70Jahrenals„TorzurFrei-heit“.KurzvorderEröffnungdesMuseumsimJahr2016nehmenwirSiemitaufeineZeitreisevonAbschied,AnkunftundNeu-beginn.HierwirdWillkommens-kulturgelebt!

Touristische„Grenzen“zwischenEmsundElbe,NordseeundHarzkönnenSieimReiselandNiedersachsenüberwinden.Siefindenbeiunsnichtnurkulturel-leundtouristischeTipps,sondernerlebendieStadtderAutobauerzumAnfassen.

WirfreuenunsaufIhrenBesuch!

www.niedersachsen.de

34

WirinNRWfeiernmitIhnengemeinsam25JahreEinheit.Wirfeiern,dassDeutschlandseit1990nochvielfältigerge­wordenist.VielfaltinderEin­heit,damitkennenwirunsaus.

Seit1946istinNordrhein-West-falenzusammengewachsen,waszusammengehört:Westfalen,RheinlandundLippe.ErlebenSiedieseVielfaltmithandgemachterMusikausdenrheinischenMetro-polenimWestenunddemwest-fälischenOsten.GenießenSiediekulinarischeVielfaltunseresLandesmitderlegendärenCurry-wurstausdemRuhrpott,deftigenwestfälischenSpezialitäten,einer

süß-salzigenMünsterländerKaffeetafelundvielemanderenmehr.ErfahrenSiebeieinemfrischenPilsausHerford,einemurigenDüsseldorferAltodereinemhellenKölsch,warumwiralsdasBierlandinDeutschlandgelten.Nordrhein-WestfalenisteinjungesLandmiteineraltenGeschichte.DaserfahrenSiezumBeispielbeieinemAusflugzuunserengrößtenSehenswürdig-keiten,vomKölnerDomüberdieZecheZollvereinbishinzumRathausinMünsterunddemHermannsdenkmalimOstwest-fälischen.

NORDRHEIN-WESTFALEN

LÄNDERMEILE

KölnerDom

35

Externsteine:markanteSandstein-Fels-formationimTeutoburgerWald

HermannsdenkmalDetmold

Zollverein

25JahredeutscheEinheitzeigen:Einanderkennenlernen,imGesprächbleibenundmiteinan-derfeiern,dasistüberalldasbesteRezeptfüreingutesZu-sammenleben.BesuchenSieunsalso!Landtag,Landes-regierung,NRW-StiftungundTourismusNRWfreuensichaufdieBegegnungmitIhnen.

MöchtenSieandereninnurwenigenSekundenvonIhremBesuchinNRWerzählen?DannkommenSieinunserFotostudioundschickenSieIhreGrüßeindieganzeWelt!

www.land.nrw

36

InRheinland­PfalzzulebenundzuarbeitenistattraktivundhatvieleVorteile.DasLandgehörtzudenwirtschaft­licherfolgreichstenLänderninDeutschlandundhatkultu­rell,landschaftlichundtouris­tischeineMengezubieten.Rheinland­Pfalzisteinattrak­tiverArbeitsortmithoherLebensqualitätundeinChancenlandfürFachkräfte.

MiteinemModelldesHambacherSchlosses,dasseitkurzemzum„EuropäischenKulturerbe“zählt,weistRheinland-PfalzaufeinenbesonderenOrtinderdeutschen

Demokratiegeschichtehin.DasHambacherFestimJahr1832darfsichzuRechtalserste„demokratischeMassen-demonstration“inDeutschlandbezeichnen.DortwurdeauchdiedeutscheFlaggeindenFarbenvonheuteerstmalsgezeigt,wasaufdemBürgerfestamFrankfurterMainuferinFormvonhistorischenKostümenundDarbietungeneindrucksvollinSzenegesetztwird.

DieRheinland-PfalzTourismusGmbHstelltdasLandalsattraktivesReiselandvor.EgalobWandern,Radfahrenoder

RHEINLAND-PFALZ

LÄNDERMEILE

HambacherSchloss

37

Städtereisen–inRheinland-PfalzfindetjederdasRichtigefürseinenindividuellenUrlaub.

NichtnurfürWeinliebhaberpräsentiertsichdieRegionRheinhessenmiterlesenenWeinen.DerLandstrichzwischenBingen,Mainz,Worms,AlzeyundBadKreuznachfeiertimJahr2016sein200-jährigesJubiläummitvielenkulturellenVeranstal-tungenunddieStadtAlzeywirdimnächstenJahrGastgeberdes33.Rheinland-Pfalz-Tagessein.

MainzerDom

VorallemaberdieLiebhaberkulinarischerundmusikalischerGenüssekommennichtzukurz.Inder„StraußwirtschaftdesLandes“erwartendieFestgästeleckerelandestypischeSpeisen,exklusiveWeineodereinfrischesBitburgerBier.FürbesteStim-mungsorgendie„kleineBandFlo&Chris“ausMainzunddieWandermusikantenmitihrer„MarchingBand“ausdempfäl-zischenMusikantenland–Mit-singenundTanzenistausdrücklicherwünscht!

38

GroßesentstehtimmerimKleinen.DiezentraleLagedesSaarlandeszwischenFrankreich,LuxemburgundBelgiensowieFleiß,Ideen­reichtumundFlexibilitätseinerEinwohnerbewirktviel.

DasSaarlandverfügtübereinestarke,wettbewerbsfähigeWirtschaft,einenattraktivenArbeitsmarktundeffizienteWissenschaftsstandorte.Außer-demüberbesteStudien-undAusbildungsmöglichkeiten,einespannendeKulturszeneundjedeMengeunverbrauchteNatur

mitvielenFreizeitmöglichkeiteninklusiveeinesexzellentengastronomischenAngebotes.

AufderFrankfurterLändermeilewerdendieSaarländeraufderBasislandestypischer–häufigdurchdieunmittelbareNähezuFrankreichundLuxemburginspirierter–kulinarischerSpezialitätenfürguteLauneundbestesWohlergehenihrerGästesorgen.AlseffektiveKatalysa-torenwirkenhierbeiSternekochCliffHämmerle,die„StefanSünderBand“unddieFormation„Quadrologie“beimsaarländisch-

SAARLAND

LÄNDERMEILE

SaarschleifebeiMettlach

39

WeltkulturerbeVölklingerHütte

französischenFrühschoppenmit.KaffeespezialitätenundselbstgebackenerKuchenrundendasAngebotaufsaarländischgemüt-licheWeiseab.SpielerischnochmehrerfahrenkannmanzugleichbeieinemspannendeninteraktivenQuizüberdasschöneLandanderSaar.

LernenSieunskennen!

www.saarland.dewww.willkommen.saarlandwww.tourismus.saarland.de

40

„Sogehtsächsisch.“–WirladenSieherzlichindasLänderzeltdesFreistaatesSachsenein.LernenSiedasLandinallseinenkulturellenundlandschaftlichreizvollenFacettenkennen.

„Sogehtsächsisch.“,sagtderFreistaatSachsenundmeintdamitdieeinzigartigeVerbindungaus1.000JahrenKulturge-schichte,landschaftlicherSchön-heit,städtischerModerneundeinerlebendigenWirtschafts-und

Innovationslandschaft.AufderanderenSeitesteht„Sogehtsächsisch.“fürdiebesondereHaltungderMenschenhier:Pragmatismus,InnovationsfreudeundNeugierzeichnendieSachsenseitjeheraus.TraditionellesHandwerkundmoderneManu-fakturentreffenhieraufeinejungekreativeSzene,alterBarockerstrahltinneuemGlanz–alldasmachtdenReizundCharmedesBundeslandesaus.UnddavonkönnensichdieBesuche-rinnenundBesucherbeimTag

SACHSEN

LÄNDERMEILE

PeterskircheGörlitz

41

ZwingerDresden

Meissen

derDeutschenEinheitinFrank-furtselbsteinBildmachen.DasSachsenzeltaufderLändermeilebietetnebenInformationenzutouristischenThemenauchjedeMengeWissenswertesüberdenFreistaat.ZahlreichekleineundgroßeAttraktionengebenEinblickinsächsischeTradi-tionenundHandwerkskunst.SosetzteinePorzellanmalerindas„WeißeGold“,dasinSachsenerfundenwurde,gekonntinSzene.ZugleichspanntsiedenBogenvonderjahrhundertealten

HandwerkskunstzummodernenInnendesignunddenLaufstegendieserWelt,aufdenenMEISSENCOUTUREmittlerweilezuHauseist.EbenfallseinHingucker:derSeiffenerHolzdrechsler,derkunstfertigdieErzgebirgischeVolkskunstundWeihnachts-traditionzumLebenerweckt.PassenddazuwerdendieBesu-cherinnenundBesucherimZeltvoneinemErzgebirgischenBergmannempfangen.Vorbei-schauenlohntsich!

42

DiebritischeOscar­Preis­trägerinHelenMirren(„TheQueen“)hateswunder­baraufdenPunktgebracht,alssiewährendihrerDreh­arbeiteninSachsen­Anhaltvon„SexyAnhalt“sprach.

SoüberraschtwieHelenMirrensindvieleBesucherinnenundBesucher,diedieseRegionDeutschlandszumerstenMalerlebenunderstauntfeststellen:Sachsen-AnhaltistzwareinjungesBundesland,hatabereinegroßeGeschichte,reizvolleLandschaftenundinteressanteStädte.

MitderPräsentationtouristischerHighlightswollenwirIhnenzeigen,dassSachsen-AnhalteineReisewertistundeshierimmerwiederneueSeitenzuentdeckengibt.WirladenSieein

zuvirtuell-interaktiven3D-Rund-gängendurchhistorischeStädteundzeigenaktuelleInfrastruktur-projekteimLand.

InunseremBiergartenkönnenSiesichSpezialitätenausSachsen-AnhaltimwahrstenSinnedesWortesaufderZungezergehenlassen.RotkäppchenSektausFreyburg,HallorenkugelnausHalle(Saale),BaumkuchenausSalzwedelundHalberstädterWürstchensindnureinigePro-dukte,dieSiebeiunsprobierenkönnen.

WirladenSieherzlicheinundwürdenunsfreuen,inunseremLänderzeltIhretouristischeundkulinarischeNeugieraufSachsen-Anhaltzuwecken.

www.sachsen-anhalt.dewww.sachsen-anhalt-tourismus.de

SACHSEN-ANHALT

LÄNDERMEILE

DieGrüneZitadelleinMagdeburg WinteraufdemBrockenimHarz

43

MagdeburgerDom

44

Schleswig­HolsteinisteinwunderbaresLand.SeineMenschensindliebenswertundgastfreundlich,heimat­verbundenundweltoffenzugleich.

WirSchleswig-HolsteinerlebenineinemLand,indemandereUrlaubmachen.SchnellmalnachderArbeitindieOstseespringen,fixmitdemFahrradzumStrandfahren.AuchsechsMillionenGästejährlichkönnennichtirren.ImeinzigenLandzwischenzweiMeerenspielenMeeresschutz,MeeresforschungundKüstenforschungeinezen-traleRolle.

InFrankfurthabenwirunsereExpertinnenundExpertendabei,dieweltweitspitzesind.ImExzel-lenzcluster„OzeanderZukunft“

derChristian-Albrechts-Univer-sitätzuKielundimGEOMARHelmholtz-ZentrumfürOzean-forschungKieluntersuchenWissenschaftlerinnenundWissenschaftler,wiesichdieMeereverändern.DenkleinenWirbeloderdiegroßenOzean-strömungenrundumerleben,daskönnenSiebeidemFilm„UhrwerkOzean“desHelmholtz-ZentrumsGeesthacht.

BesuchenSiedieMobileKuppelundgehenSieaufeinefaszi-nierendeReisevondenTiefendesOzeanshochbisinsAll.Auchkulinarischundmusika-lischmachenwireinenAbstecherandieKüste.FürdierichtigeStimmungsorgtdieGruppe„Timmerhorst“mitLiedernvonderKüsteundnatürlichmitSchifferklavier.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

LÄNDERMEILE

AusblickKampenaufSylt

45

TauchbootJagoMobileKuppelderGeesthachterForscher

AusblickHafenKiel

46

InThüringensinddieGrenzenüberwunden!

Gemeinsammitunserenbaye-rischenNachbarnpräsentierenwirunserenGästendaszumSymbolderdeutschenTeilunggewordeneMödlareuth–vondenAmerikanern„LittleBerlin“genannt.DennwieinBerlinschnitteineBetonmauerauchdaskleine,50EinwohnerzählendeDorfinzweiHälften.

DerthüringischeTeildesOrtesgehörtezumTerritoriumderDDR,diebayerischeHälftezudemderBundesrepublik.DerAnfang

desJahresimZDFausgestrahlteDreiteiler„Tannbach–SchicksaleinesDorfes“hatteMödlareuthzumVorbild.EinZDF-Dokumen-tarfilmlässtZeitzeugenzuWortkommen.MitetwasGlücktreffendieBesucherinnenundBesucherimThüringen-ZeltdiemitdemBayerischenFernsehpreisaus-gezeichnetenProduzentenvon„Tannbach“!

UnterdemMotto„Thüringenkulinarisch“kannimLänderzeltbeimSchaukochennichtnurgelernt,sondernauchgekostetwerden.InmehrerenShows,diejeweilsetwa20Minutendauern,

THÜRINGEN

LÄNDERMEILE

DerBaumkronenpfadimHainich

47

DieWartburgbeiEisenach DieHerzoginAnnaAmaliaBibliothekinWeimar

werdentypischeThüringerGerichtezubereitet.AußerdemwirdWissenswerteszumThüringerKloß,zurThüringerBratwurstundzudenanderenSpezialitätenderThüringerKüchezumBestengegeben.Undwiejeder,dersieschonmalgekostethat,weiß:FürdieechteThüringerBratwurstvomHolzkohlegrillalleinlohntsichderWegzumThüringenzelt.

VieleReisetippsundAnregungengibtesamStandderThüringerTourismusGesellschaft.HiererhaltendieBesucherinnenundBesucherInformationsmaterial

zumNatur-undKulturerlebnisThüringen,zuseinengast-freundlichenStädten,seinenhistorischenResidenzen,trut-zigenBurgenundprächtigenSchlössern,seinenreizvollstenWander-oderRadwegen.

EinfrischgezapftesThüringerPils,einedlerThüringerWeinundhandgemachteDixieland-undJazzmusikvonder„ComboGurilly“ladenzumVerweilenimThüringenzeltein!

www.thueringen.dewww.moedlareuth.dewww.thueringen-entdecken.de

48

WenesinSachenDeutschlandindieäußerstenRandlagentreibt,derkommtimSüdennachOberstdorf,imNordennachListaufSylt,imWestennachSelfkantundimOstennachGörlitz.

GÖRLITZGanzimOsten.FürvieledieschönsteStadtDeutschlands.4000größtenteilsaufwendigsanierteEinzeldenkmaleausGotik,Renaissance,Barock,JugendstilundGründerzeit;prächtigeZeugnisseausmehrals500JahreneuropäischerBaugeschichte–derSuperlativegibtesvieleüberdieSchönheitderöstlichstenStadtDeutsch-lands.DiereicheGeschichteistoffensichtbarerBestandteildesmodernenGörlitz.Dochzuentdeckengibteshiernochvielesmehr…

LIST(SYLT)HochimNorden.DaspralleInselgefühlaufDeutschlandsprominentesterInsel.MitzweiHäfen,zweiLeuchttürmenundzweiweißenSträndenaufSeeseiteundWattenmeersindabwechslungsreicheUrlaubstageinderjodhaltigenLuftgarantiert.

DaslebhafteZentrumdesOrtesistderHafen.Hierprägenmari-time,skandinavischanmutendeHäuserdasBild,versprechendelikateSpeisenkulinarischeGenüsse:Schlemmenundgenie-ßen,sehenundgesehenwerden.

ImHafenbeckenankernSegel-yachtenundFischkutter,außer-demlegenvonhierdieAus-flugsschiffezudenbeliebtenAusflugsfahrtenmitEinkaufs-möglichkeitab.ZwischenListundderdänischenNachbarinselRöm(Rømø)pendeltregelmäßigeinemoderneAutofähre–dieserAn-undAbreisewegbieteteineattraktiveAlternativezumAutozug.AuchfürTagesausflügenachDänemarkbietetsichdieFährverbindungan,etwazumFreizeitparkaufRöm,zudenmalerischenStädtenTondernundHojer,zumFischereihafenEsbjergoderins„Legoland“nachBillund.

ZIPFELGEMEINDEN

LÄNDERMEILE

List(Sylt)

49

SELFKANTDieGemeindeSelfkantliegtanderWestspitzeDeutschlandsimBundeslandNordrhein-WestfaleninderschönenFreizeitregion„DerSelfkant“zwischendenFlüssenRhein,RurundMaas.

EntlangdesKnotenpunktsys-tems,einidealbeschildertesNetzwerkvonRadwegen,habendieBesucherinnenundBesucherdieMöglichkeit,innerhalbvonnur27KilometerngleichdreieuropäischeLänderzubesuchen.

Am51.BreitengradladenSierund32.000freundlicheMenschenein,denReichtumdernatürlichenLandschaftanidyllischenBachtälern,malerischenBruch-undAuen-wäldernmitunzähligenRad-undWanderwegenzuerlebenundzugenießen.

OBERSTDORFWanderdorfundWintersportortindenAllgäuerAlpen.Oberst-dorf,dersüdlichsteOrtDeutsch-landsliegtauf815MeterHöheidyllischinmittenderAllgäuerAlpen.

BlühendeBergwiesen,wild-romantischeTälermitrauschen-denGebirgsbächen,schimmerndeBergseenmitTrinkwasserqualitätundeinekristallklareLufterge-beneinunvergesslichesNatur-erlebnisinOberstdorf.WerhierseinenUrlaubverbringt,erholtsichinDeutschlandssüdlichstemDorf,gelegenauf815MeternHöheinmittenderAllgäuerAlpenundumgebenvoneinemKranzvonbiszu2.600MeterhohenBergen.Diesekönnenaufdeminsgesamt200KilometerlangenWanderwegenetzentdecktwer-den,aufdemjedeKönnensstufenihreLieblingsroutefindet.

Selfkant Oberstdorf

Grenzen überwinden mit der „Tag der Deutschen Einheit“-AppMit der offiziellen App der Software AG rund um die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit vom 2. bis zum 4. Oktober 2015 in Frankfurt am Main erhalten Sie alle wichtigen Informationen vor und während der Großveranstaltung – kompakt und aktuell:

• Überblick über das Festgebiet und alle Programmpunkte• Live-News rund um das Veranstaltungswochenende• Hilfreiche Hinweise zur Anreise

Eine Zusatzfunktion ermöglicht es Ihnen und Ihren Freunden außerdem, sich durch das Versenden des eigenen Standorts mühelos auf dem Festgelände zu finden, um gemeinsam die Einheit zu feiern und zu erleben.

Mit freundlicher Unterstützung von:

www.house-of-it.eu www.verein-frm.de

Erhältlich für iOS, Android und Windows-Phone.

51

AufdemVeranstaltungsgeländezwischenAlterOper,KonstablerwacheunddemMainkaierwartetdieBesucherinnenundBesucheranallendreiVeranstaltungs­tageneinabwechslungsreichesProgrammmitkulinarischenundmusikalischenHighlights.

FESTGEBIET

Vermögensberatung. Das sind wir!

Informieren Sie sich bei unserer kosten- losen Kundenhotline unter: 0800 3824000 oder finden Sie Ihren persönlichen Vermögensberater unter: www.vermögensberatersuche.de

> Größte Finanzberatung Deutschlands

> 40 Jahre Erfahrung in Vermögensaufbau und Absicherung

> 6 Millionen Kunden

> Rund 3.400 Direktionen und Geschäftsstellen auch in Ihrer Nähe

Anzeige_PR_Menschen-Logo_105x210_Programmheft.indd 1 31.07.15 16:01

Vermögensberatung. Das sind wir!

Informieren Sie sich bei unserer kosten- losen Kundenhotline unter: 0800 3824000 oder finden Sie Ihren persönlichen Vermögensberater unter: www.vermögensberatersuche.de

> Größte Finanzberatung Deutschlands

> 40 Jahre Erfahrung in Vermögensaufbau und Absicherung

> 6 Millionen Kunden

> Rund 3.400 Direktionen und Geschäftsstellen auch in Ihrer Nähe

Anzeige_PR_Menschen-Logo_105x210_Programmheft.indd 1 31.07.15 16:01

53

SiesindtagtäglichimEinsatzundkümmernsichumdieSicherheitderDeutschen:dieOrganisationenundInstitu­tionendesBevölkerungs­schutzes.DiemeistenMenschenfühlensichamwohlsten,wennsiedenfreiwilligenHelferinnenundHelfernsoseltenwiemöglichimEinsatzbegegnen.Dennochistesgutzuwissen,dassessiegibt.

AmMainuferaufdersogenann-tenBlaulichtmeilekönnenBesucherinnenundBesucherausgewählteEinrichtungenbesserkennenlernenundsiebekommendieMöglichkeit,dasThema„Bevölkerungsschutz“

hautnahzuerleben.VorOrtpräsentierensichunteranderemdieDeutscheLebens-Rettungs-Gesellschaft(DLRG),diePolizei,dieUnfallkasseHessensowieRettungsdiensteoderdieFeuerwehr.EinBesuchderStändederRettungs-undSicherheitsorganisationenzeigt,welchwichtigeAufgabenzumWohlderGesellschaftdieMitarbeiterinnenundMit-arbeitertäglichvollbringen.Underzeigtauch,wasfüreinenleidenschaftlichenEinsatzdieTausendenehrenamtlichenHelferinnenundHelferWochefürWocheindenunterschied-lichstenBereichenunsererGesell-schaftleisten.

DieRettungshundestaffel

BLAULICHTMEILE

MAINKAI

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,7–1,5, Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 12,4–11,4, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 39–35. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Deutschland feiert 25 Jahre Wiedervereinigung. Volkswagen feiert mit.

Die schnellste Verbindung zwischen Ost und West.Der Golf GTE.

www.volkswagen.de/emobility

VW_Tag der deutschen Einheit_2015_105x210.indd 1 30.07.15 10:18

54

DieVielfaltunddieEinzig­artigkeitHessenssindfürdieGästedesBürgerfestesflächendeckenderlebbar.

AnzweiOrtenaufdemFest-geländewirddiesemThemabesondereAufmerksamkeitgeschenkt.EinerdavonistinderNähedesEisernenStegsamMainkai.HiergestaltetdasHessischeMinisteriumfürSozialesundIntegrationmitdemBeitrag„VielfaltinHessen“dasBürgerfestmit.DiePräsen-tationstelltdieBereicherungdesBundeslandesHessendurchdieVielfaltderBevölkerungdar.DabeistehtvorallemdieBot-schaft„VielfalttutHessengut!“

imVordergrund.DanebenbietensozialengagierteInstitutionenausganzDeutschlandeinleb-haftesProgramm.AndenStän-denkönnensichBesucherinnenundBesucherunteranderemüberdiehessischenBräucheunddasThema„Integration“informieren.BeidenMitarbeite-rinnenundMitarbeiternvonEinrichtungenwieAktionMensch,AktionDeutschlandHilft,AmnestyInternational,WorldVision,WorldUniversityServiceundderKampagne„Alkohol?KenndeinLimit“gibtessowohlvielzuerfahren,zulernenaberauchzuerleben.EswirdeinbuntesAngebotfürJungundAltpräsentiert.

VIELFALT IN HESSEN

MAINKAI

AngebotefürJungundAlt

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,7–1,5, Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 12,4–11,4, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 39–35. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Deutschland feiert 25 Jahre Wiedervereinigung. Volkswagen feiert mit.

Die schnellste Verbindung zwischen Ost und West.Der Golf GTE.

www.volkswagen.de/emobility

VW_Tag der deutschen Einheit_2015_105x210.indd 1 30.07.15 10:18

56

DerPaulsplatzinFrankfurtwirdfürdieZeitdesBürgerfesteszueinem„PlatzderEinheit“.DieHessischeStaatskanzleilädtdortmitderAusstellung„Jahresringe:Die25JahrederdeutschenEinheit“zueinerspannendenZeitreiseein.

JedesJahrwirdaufeinerrund2,30MeterhohenInfosäulevorderPaulskircheabgebildet.DabeiwerdenspannendeEreig-nisseausdemdeutschenundeuropäischenEinheitsprozess,ausdernationalenundinternatio-nalenPolitik,ausSportundKulturwiederpräsent.DieAus-stellungwirdauchnachdem

BürgerfestbisMitteNovemberzusehensein.GleichzeitigkönnensichinteressierteBürgerinnenundBürgerauchimInternetundaufdenSocial-Media-KanälenüberdieZeitreiseinformieren.

Internet:www.tag-der-deutschen-einheit.de/Jahresringe

Facebook:www.facebook.com/DeutscheEinheit2015

Twitter:twitter.com/25JahreEinheit

PLATZ DER EINHEIT

PAULSPLATZ

Paulsplatz

www.mainova.de

Grenzen überwinden,Zukunft gestalten. Das innovative Aktiv-Stadthaus ist ein europäisches Vorzeige-objekt. Es ergänzt die konventionelle Energieerzeugung Frank-furts, indem es mehr regenerativ erzeugten Strom produziert als die Mieter verbrauchen. Ein intelligentes Batteriemanagement-system speichert zudem überschüssigen Strom. So gestaltenwir mit unserem Partner ABG FRANKFURT HOLDING eine nachhaltige Energie-Zukunft für die Menschen in Rhein-Main.

Als Energiepartner der Region unterstützen wir die Jubiläumsfeier zu „25 Jahre Deutsche Einheit“. Mehr Informationen erhalten Sie unterwww.tag-der-deutschen-einheit.de/Jahresringe

Anzeige_105x210mm_final_v4.indd 1 22.07.15 15:33

58

AufdemBürgerfestwirdGeschichtenichtnuraufdem„PlatzderEinheit“undinver­schiedenenTalkrundenaufdenBühnenwiederlebendig.Auchder„PlatzderGeschichte“bietetspannendeEinblicke.

BesucherinnenundBesucherkönnensichauchaufdemLieb-frauenbergplatzüberdieZeit-geschichteundpolitischeThemeninformieren.DortpräsentierensichwichtigeEinrichtungenderhistorisch-politischenBildung,verschiedeneGedenkstättenundErinnerungsprojekteunterdemMotto„Geschichteerinnern,Gren-zenüberwinden“.EinBesuchzeigtdieFacettenderlebendigenErinne-rungskulturinDeutschlandundregtan,sichintensivmitunserereigenenVergangenheitauseinan-derzusetzenundfürFreiheitundDemokratieaktiveinzutreten.

MitihrenAusstellungen,Infor-mationenundGesprächspartnernvertretensind:

•dieBundesstiftungzurAuf-arbeitungderSED-Diktatur,

•derBundesbeauftragtefürdieUnterlagendesStaatssicher-heitsdienstesderDDR,

•dieLandesbeauftragtenfürdieUnterlagendesStaatssicher-heitsdienstesderDDR,

PLATZ DER GESCHICHTE

LIEBFRAUENBERG

•dieBundeszentralefürpolitischeBildung,

•dieHessischeLandeszentralefürpolitischeBildungmitdenbeidenGrenzmuseenPointAlphaundSchifflersgrund,

•dieGedenkstätteDeutscheTeilungMarienborn,

•dieGedenkstätteBerlin-Hohenschönhausen,

•dieStiftung„Erinnerung,VerantwortungundZukunft“,

•derJahrhundertbusdesProjek-tes„GedächtnisderNation“

•unddie„Deutschlandreise–25JahreFreiheitundEinheit“derBundesregierung.

WeitereInformationenzudenAngebotenfindenSieimInternet.

Internet:www.tag-der-deutschen-einheit.de/PlatzderGeschichte

Facebook:www.facebook.com/DeutscheEinheit2015

Twitter:twitter.com/25JahreEinheit

59

BesondersSportbegeisterteundFamilienmitKindernkönnensichvonvielfältigenSport­undMitmachangebotenaufderSportmeileinspirierenlassen.

DasLandHessenzeigthierseineVielfältigkeitauchindenBereichenBewegungundGesundheit.AnmehrerenStändenaufderZeilundderKonstablerwachepräsentierenderSportkreisFrankfurt,dieSportjugendHessen,dasFairPlayForumdesHessi-schenFußballsundvieleweitereSportvereineund-verbändeausFrankfurtundUmgebungsowiedieInitiative„Deutschlandbewegtsich“diverseMitmach-Angebote.AlleBesucherinnenundBesucherbekommenbeispielsweisedie

Möglichkeit,Sportartenselbstauszuprobieren.UndwährenddieKindertoben,lassensichdieElternvonExpertenrundumdasThema„BewegungundErnährung“bera-ten.EslockenStände,andenenneueSportartengetestetwerdenkönnenodererfahreneSportex-pertinnenund-expertennützlicheFitness-Checksdurchführen.

„Deutschlandbewegtsich!“2.bis4.Oktober2015aufderKonstablerwacheDieGesundheitsinitiativederBARMERGEKundBILDamSONNTAGistmitdemOpen-Air-Fitness-ParcoursbeidenFeier-lichkeitenzumTagderDeutschenEinheitinFrankfurtamMainlivezuerleben.

SPORTMEILE

ZEIL / KONSTABLERWACHE

Basketball Kletterwand

60

AbwechslungsreichePräsen­tationenam„Deutschlandbewegtsich!“Truckundsport­licheEventsfürdieganzeFamilieladenzumAusprobie­renundMitmachenein.

AktivwerdenkönnendieBesu-cherinnenundBesucheranderZDF-Torwand,amKletter-undBoulderturm,beimParkour,Basketball,TeppichcurlingoderTischtennis.EbenfallsspannendsinddieReaktionswandtwall,derRUNNERSPOINTStädte-wettbewerbunddasBewegungs-spielWiiFitUvonNintendooderderFitness-Checkundvielesmehr.MehrereregionaleVereineausFrankfurtamMainundUmgebungwirkenaktivamProgrammmit.

SPORTMEILE

ZEIL / KONSTABLERWACHE

DieprominentenSportlerundBotschafterderGesundheits-initiativeHeikeDrechsler(OlympiasiegerinWeitsprung),TorstenMay(OlympiasiegerBoxen),MichaelHull(Weltmeis-terTanzen),ChristinaObergföll(WeltmeisterinSpeerwerfen)undJochenWollmert(Paralym-picssiegerTischtennis)sindmitdabeiundzeigen,wasmantunkann,umfitzuwerdenoderzubleiben.

Am3.Oktober2015findetalsHighlighteinespannendeStadt-undTanzwettemitdemTanzwelt-meisterMichaelHullstatt.SeienSiedabeiundmachenSiemit!

WeitereInformationenunterwww.deutschland-bewegt-sich.de

Tanzfieber

MEF.519_AnzeigeDin Lang_RZ.indd 1 07.08.15 16:38

Goethestraße 29 • 60313 FrankfurtKontakt: + 49. 69. 29 716 -0 info@steubing.com • www.steubing.com

Seit über 25 Jahren Ihr Partner am Kapitalmarkt.

2015-003_STE_Anz_Wertpapierhandelsbank_IMAGE_105x210+3mm.indd 1 04.08.15 11:49

Goethestraße 29 • 60313 FrankfurtKontakt: + 49. 69. 29 716 -0 info@steubing.com • www.steubing.com

Seit über 25 Jahren Ihr Partner am Kapitalmarkt.

2015-003_STE_Anz_Wertpapierhandelsbank_IMAGE_105x210+3mm.indd 1 04.08.15 11:49

63

FrankfurtamMainpräsentiertsichfacettenreichinseinertypischenundprägendenViel­falt.EineinternationaleundmultikulturelleMetropoleimSpannungsfeldvonTrendundTradition.

DasUmfeldderLive-BühnewirdvonEinrichtungenderStadt-gesellschaftbestimmt,inwelchensichdasFrankfurterLebenvoll-zieht.ZwischentraditionellerApfelweinkulturundtrendigerClubszenelässtsichdieFreizeit-

kulturFrankfurtserleben.Infor-mationsständemitinteraktivenAngebotensowieeininternatio-naleswielokalesgastronomischesAngebotfindensichhier.

DiebunteMischungausMulti-,Sub-,Hoch-undEbbelwoi-KulturwirdergänztdurchFrankfurterImpressionen,welcheaufzweiüberdimensionalenScreensdasstädtischeLebenausallenBereichenimunverkennbarenZusammenspieldergrenzenlosenMöglichkeitenvisualisieren.

FRANKFURT ER LEBEN

HAUPTWACHE

RömermitGerechtigkeitsbrunnen

64

ProgrammBühneHauptwacheFrankfurtSamstag,3.Oktober2015TigerpalastundBatschkapppräsentieren„KünstlerohneGrenzen“ModerationJohnnyKlinke–Tigerpalast

14.00UhrMobilesEinsatzKommando,FrankfurterMarchingBand,10Musiker

EschersheimerFamilienchor

Techno–ElektronischeTanzmusik

InternationalesJazz-undSwing-Orchester,BigBand

InternationaleTigerpalastRevueWeltstarsdesVarietésmitVarieté-Orchester

TheThreeLadiesofBlues,JoanFaulknerundLadiesmitBand

Hip-Hop-FormationenderMigrantenausFrankfurterStadtteilen

22.00UhrStefanHantel–Shantel,BalkanPop+BucovinaClub

23.00UhrFinale

Freitag,2.Oktober2015undSonntag,4.Oktober2015Am2.und4.OktoberwerdeninKooperationmitdemHessischenRundfunk–hr1undhr3–musikalischeTop-ActsausderFrankfurterMusikszenesowieausdererstenLigaDeutschlandspräsentiert.DasdetaillierteProgrammwirdunterwww.tag-der-deutschen-einheit.depubliziert.

SkylinevonFrankfurtamMain

65

DeutscherBundestagDerDeutscheBundestaginFrankfurtamMain–zuGastbeimParlament.

Im„ForumPlenarsaal“startetzujederhalbenStundeeininter-aktivesRollenspielüberdieArbeitdesParlaments.LassenSiesichineiner„Plenarsitzung“überdenAlltagIhrerVolksvertreterinformierenundnehmenSieaneinerAbstimmungteil.AlsHöhe-punktefindeneinstündigeInfor-mationsveranstaltungendervierBundestagsfraktionenstatt.

ImKommunikationsforumerwartenSievielfältigeInfor-mationen.HierwerdenIhreFragenzumparlamentarischenGeschehenbeantwortet,beieinemQuizwartenattraktivePreiseaufdieGewinnerundfürKinderisteineSpieleckeeingerichtet.FreuenSiesichaufIhrFotodirektausdemPlenarsaaldesBerlinerReichs-tagsgebäudes.

ÜberdasaktuelleProgrammsowiedieAnwesenheitvonBundestagsabgeordneteninformierenwirSieandenVer-anstaltungstagenaufunsererInformationstafelvorOrt.

Öffnungszeiten2.und3.Oktober2015,11.00–20.00Uhr4.Oktober2015,11.00–18.00Uhr

Programmim„ForumPlenar-saal“:täglichhalbstündlichePlenarsitzungen

Samstag,3.Oktober2015:12.00–13.00UhrDieLinke14.00–15.00UhrCDU/CSU16.00–17.00UhrSPD18.00–19.00UhrBündnis90/DieGrünen

FürweitereInformationen:www.bundestag.de

„ForumPlenarsaal“(Abstimmung)

VERFASSUNGSORGANE

ROSSMARKT / GOETHEPLATZ

66

BundesratDerBundesratkommtnachFrankfurt!ZumTagderDeutschenEinheitpräsentiertsichderBundesratmiteinemInforma-tionspavillonamRoßmarkt.

AufdemProgrammstehenTalk-rundenmitprominentenGästenwieMinisterpräsidentinMaluDreyer(Rheinland-Pfalz)unddenMinisterpräsidentenTorstenAlbig(Schleswig-Holstein),Dr.ReinerHaseloff(Sachsen-Anhalt)undErwinSellering(Mecklenburg-Vorpommern)sowiedemARD-VorsitzendenLutzMarmormitSchülernausganzDeutschland.

SymbolischeAmtsübergabeHöhepunktistdiesymbolischeÜbergabederBundesratspräsi-dentschaftam3.Oktoberum14.30Uhr.DannreichtBundes-ratspräsidentVolkerBouffier

seinemdesigniertenNachfolger,MinisterpräsidentStanislawTillich(Sachsen),denSchlüsselzumBundesratweiter.

AusstellungenüberdenBundesratundseinHausIneinermultimedialenAus-stellunginformiertderBundesratüberseineAufgabenundgibtEinblickeinseinhistorischesGebäude.MitarbeiterdesBundes-ratesbeantwortenindividuelleFragen.

ReisenachBerlinzugewinnenBeimBUNDESRATe-SpielundunseremPreisausschreibengibtesattraktiveGewinne,unteranderemeineReisezumBundesratmitexklusivemHauptstadtprogramm.

MehrzumProgrammdesBundesratesfindenSieunter:www.bundesrat.de/tdde

FeierlicheSchlüsselübergabeamTagderDeutschenEinheit2014inHannover

VERFASSUNGSORGANE

ROSSMARKT / GOETHEPLATZ

67

BundesregierungFeiernSieden25.TagderDeutschenEinheitmitderBundesregierungvom2.bis4.OktoberaufdemRoßmarktbzw.aufdemLiebfrauenberginFrankfurtamMain.

DieBundesministerienunddasPresse-undInformationsamtderBundesregierungladenSieherzlichein,sichinihremRund-bogenzeltaufdemRoßmarktüberaktuellePläneundSchwer-punktthemenderBundesregie-rungzuinformieren.HierkönnenSievielWissenswertesüberdieAufgabenundArbeitsweisenderMinisterienerfahren.MitetwasGlückbegegnenSieauchBundesministerinnenundBundesministern.

BenachbartfindenSiedieVideo-ausstellung„Zeitreise1914–2014“mitOriginal-Filmsequenzenaus100JahrendeutscherGeschichte.

AufdemLiebfrauenbergmachtdieInformationstour„25JahreFreiheitundEinheit“Station.Vor25JahrenhatsichdieDeutscheEinheitinFriedenundFreiheitvollendet.MachenSiesicheinBild,wasseithergeschehenist.

WirfreuenunsaufIhrenBesuchundheißenSieherzlichwillkommen!

www.bundesregierung.dewww.freiheit-und-einheit.de

DerTagderDeutschenEinheit2014inHannover

68

CRO,SarahConnorundReaGarvey:StarsstehenaufderHauptbühnevonHITRADIOFFHunddemLandHessenaufdemOpernplatz.DerEintrittistanallendreiTagenfrei.

HessenistGastgeber–unddermeistgehörteRadiosenderdesBundeslandes,HITRADIOFFH,unterstütztalsPartnerdesLandesHessendieFeierlichkeitenmitKonzertendirektvorderAltenOperundInterviewgästenaufderBühne.FFH-ModeratorenführendurchsProgramm.DerEintrittzuallenKonzertenistfrei.

AmFreitag(2.Oktober)startetdieFrankfurterNewcomerinNamika(„Lieblingsmensch“)um19.00UhrdasProgrammaufderFFH-Bühne.Um20.00UhrkommtderMannmitderMaske:CRO,dermit„Easy“,seinemNummer-1-Hit„ByeBye“undvielenanderenSongsfürStim-mungsorgenwird.

AmSamstag(3.Oktober)über-trägtFFHdenGedenkgottes-dienstimFrankfurterDom(10.00Uhr)aufdenLeinwändenaufderOpernplatz-Bühne.Zwischen12.00und13.15UhrschließtderoffizielleFestaktin

BÜHNE OPERNPLATZ

ALTE OPER

AlteOper

69

derAltenOperan.DirektvorderFFH-BühneliegtderroteTeppich,überdenBundespräsidentJoachimGauck,BundeskanzlerinAngelaMerkel,Bundesratspräsi-dentVolkerBouffierundvieleweiterenationaleundinternatio-naleGästegehenwerden.FFHkommentiertdasGeschehenfürdieZuschauervorOrt.

Ab18.00UhrstehtamSamstag-abendSarahConnoraufderFFH-Bühne–passendzum„TagderDeutschenEinheit“singtsiejetztaufDeutsch,wiezumBeispielihrenSuper-Hit„WieschönDubist“.Ab19.30Uhr

rocktderIreReaGarvey(„WildLove“),derseit1998inHessen(Hadamar)undBerlinlebt.

AmSonntag(4.Oktober)spieltab13.00UhrRogerCiceromit25-köpfigerBigBanddiebestenHitsvonFrankSinatra,ab15.00Uhrgibt’sdieNorwegerinMaritLarsen(„TravelingAlone“)undab16.30Uhrdiedies-jährigeShooting-BandvoXXclub(„Rockmi“).

ZuallenKonzerten,dievondenFFH-PartnernLottoHessenundSamsungunterstütztwerden,istderEintrittfrei.

CRO SarahConnor

71

MitGottüberspringeichMauern!(Ps18,30)

FeiernundinsGesprächkommenüberMauerngesternundheute:ChristlicheKirchenundGemein-denladenaufdenRömerbergein.

Frankfurts„GuddStubb“wirdvom2.bis4.OktoberzumOrtderBegegnung:AufderBühnevorderAltenNikolaikirchegibtesMusik,GesprächeundPerformance.DazugehörensowohlGospel-chöre,ChöreausMigrations-gemeinden,Ethno-Instrumental-gruppenundInklusionsbands,GesprächsrundenmitZeitzeugenderfriedlichenRevolutionalsauchmitAkteureninFlüchtlings-projekten.AußerdemKarikaturen-Ausstellung,Malperformance,Schreibwerkstatt…

Am3.OktoberkommenKerzen-prozessionenausinnenstadtnahenKirchenzumökumenischenDank-undFürbittgottesdienst

(19.00Uhr)mitdemDDR-Oppo-sitionellenPfr.RainerEppelmannundder„JudyBailey-Band“zumRömerberg.Um14.00Uhrund16.30UhrstartenBesucheunterevangelischerundkatho-lischerFührungzumTagderMoscheen.

WallCity:EinJugendkreuzwegführtzumarkantenOrteninderStadt,woGegensätzeaufeinan-derprallenundheutenochMauernüberwundenwerdenmüssen.

NachtderKirchen:AmVorabend(2.Oktober)ladendieevange-lischenundkatholischenKirchenderInnenstadtvon20.00Uhrbis24.00UhrzuvielfältigemProgrammindieoffenenGottes-häuserein.

Veranstalter:KatholischeundEvangelischeStadtkirche,BistumLimburg,EvangelischeAllianz,EvangelischeundKatholischeJugendFrankfurt

25JahredeutscheEinheit–FeiervorderOstzeiledesRömerbergs

ORT DER BEGEGNUNG – KIRCHEN

RÖMERBERG

WIR WACHSEN ZUSAMMEN

Mit der Fusion der ost- und westdeutschen Kali-Industrie erlebte K+S seine eigene kleine Einheit. Seitdem trägt das Unternehmen zum Wachstum in ganz Deutschland und der Welt bei. Als Partner unterstützen wir gerne das Bürgerfest zum 25. Jahrestag der Deutschen Einheit.

www.k-plus-s.com

Foto

s: sh

utte

rsto

ck (3

), K+

S

k+s_anzeige_Weizen.indd 1 24.07.15 12:04

WIR WACHSEN ZUSAMMEN

Mit der Fusion der ost- und westdeutschen Kali-Industrie erlebte K+S seine eigene kleine Einheit. Seitdem trägt das Unternehmen zum Wachstum in ganz Deutschland und der Welt bei. Als Partner unterstützen wir gerne das Bürgerfest zum 25. Jahrestag der Deutschen Einheit.

www.k-plus-s.com

Foto

s: sh

utte

rsto

ck (3

), K+

S

k+s_anzeige_Weizen.indd 1 24.07.15 12:04

73

FürdiehessischeBevölkerungspielenEinzigartigkeitundVielfalteinegroßeRolle.

DieBesucherinnenundBesucherdesBürgerfesteshabengleichanzweiOrtenaufdemFestgeländedieGelegenheit,sichdavonselbsteinBildzumachen.

Aneinemdavon–derFreßgass–präsentierensichvorallemInstitutionen,dieeinenbesonde-

renBezugzuHessenhaben.InformierenkönnensichGästeunteranderembeidenMitarbei-terinnenundMitarbeiterndesHessentags2016Herborn,derHessenagenturoderdesHessen-parks.Überallgibtesvielzusehenundzuerleben.ZwischendenStändenfindetsichaucheinKunstobjektderbesonderenArt:ein32JahrealterTrabi,dereinedeutsch-deutscheGeschichteaufseinerKarosserie„erzählt“.

VIELFALT IN HESSEN

FRESSGASS

Freßgass

74

EinAbstecherzurBerlinerStraßeermöglichtdenBesu­cherinnenundBesucherneinenabwechslungsreichenEinblickindieVielfalthessischerWirt­schaftsunternehmen.

Dabeistammendieseausunter-schiedlichenBranchen,habenaberdennocheinesgemeinsam:SiestellendieVielfaltinHessendarundsindfürdieWirtschafts-regionenormwichtig.

AndenStändenaufderBerlinerStraßegebeneinigedergrößtenArbeitgeberderRegion,außerdem

regionalealsauchglobaleUnternehmenEinblickeinihreArbeit.NebendenSuperior-PartnernRMVundING-DiBapräsentierensichvieleweiterePartnerdesBürgerfesteszumTagderDeutschenEinheitausunterschiedlichenBranchenmitspannendenProdukt-,Service-undMitarbeiter-Angeboten.DieBerlinerStraßelädtdabeiJungundAltein,ver-schiedensteAktivitätenzuSpiel,SportundGesundheitandenStändenauszuprobieren.DabeilocktanallendreiVeranstaltungs-tageneinbuntesProgramm.

SPONSORENMEILE

BERLINER STRASSE

BerlinerStraße

Nur wer für jeden Einzelnen da ist,kann für alle da sein.

Wir sind die Post für 82 Millionen Menschen. Und für jeden von

ihnen geben wir täglich alles. Bei Wind und Wetter sind 86.000

Post- und 14.000 Paketboten im ganzen Land unterwegs, damit

64 Millionen Briefe und 3,4 Millionen Pakete zuverlässig ihren

Empfänger erreichen. Und das bereits nach nur einem Tag. Mit

dieser einzigartigen Leistung machen unsere Zusteller die

Deutsche Post zur Post für Deutschland.

www.deutschepost.de

Imag

e; B

eiN

acht

; Tag

der

Dt.

Einh

eit;

105

x 21

0 m

m; I

SOco

tetd

_39L

DP_anz_TagderDtEinheit_image_vonoben.indd 1 10.08.15 15:26

los.Grenzen

partofthesolution

Wir sind Teil der Lösung.

Mehr unter deutsche-boerse.com/teilderloesung

Als Deutschland vor 25 Jahren wiedervereinigt wurde, begann eine neue Zeit. Das Ende des Kalten Krieges, die Erweiterung der Europäischen Union und die voranschreitende Globalisierung haben die Menschen noch näher zueinander gebracht. Die Deutsche Börse gehört seit jeher zu den Wegbereitern eines internationalen Handels und sorgt so für Stabilität, Sicherheit und Entwicklung in der Wirtschaft weltweit.

77

DieEvangelischenKircheninHessenpräsentierenunterdemMotto„Gott.SeiDank!“einumfangreichesProgramm.

Die„LichtKirche“stehtfürdieHoffnungundKraft,dieMenschendazubeflügelt,Grenzenzuüber-windenundNeueszuwagen.AmSamstagwerdenÄpfelverteilt:exakt9.125Stück–fürjedenTagderEinheitseit25Jahren.Außer-demfindetandiesemTageinökumenischerGottesdienstimFrankfurterDomstatt.Kirchen-präsidentDr.VolkerJungwirddiePredigthalten.

AufderKulturbühnenebenderLichtKirchesindderMusikerSamuelHarfstmitBand(Freitag,2.Oktober,19.00Uhr),dieSängerin

EvaLindundderAutorWolfgangH.Weinrich(Samstag,3.Oktober,16.00Uhr)sowiederSchauspielerundSängerJanJosefLiefersmitseinerBand„RadioDoria“(Sonntag,4.Oktober,16.00Uhr)mitdabei.Gospelchöreunddie„FrankfurtCityBluesBand“(Samstag,3.Oktober,19.00Uhr)ladenzumMitgroovenein.ZahlreicheTalkgästeerzählenvonihren„Grenzerfahrungen“.NichtzuletztdurchdenOpen-Air-Gottesdienst(Sonntag,3.Oktober,12.00Uhr)wirdderParkamSchaumainkaizueinemleben-digenOrtderBegegnung.DasProgrammwirdunterstütztvonderEvangelischenBank.

Mehrunterwww.lichtkirche.de.

ColoursofGospel

LICHTKIRCHE – EV. KIRCHEN

METZLERPARK

Grenzenüberwinden

dm-Kinderland in Frankfurt Sachsenhausen

Unser Service• Wickelstation

• Fotozelt

• dm Bio-Saftbar

• Bastel-Workshop

• Sinnesparcours

• Familien-Info-Cafe

ooooooofo

tofo

tooooofo

tooto

ototottotofoflia

/lia

/a/lia/

lia/

lia/

lia/

lia/

lia/a//a/lilllta

onta

onta

onta

onta

onta

onta

onta

onnta

onta

onta

onnta

gagagagaagagagagagagagagaaag

Grenzenüberwinden

dm-Kinderland in Frankfurt Sachsenhausen

Unser Service• Wickelstation

• Fotozelt

• dm Bio-Saftbar

• Bastel-Workshop

• Sinnesparcours

• Familien-Info-Cafe

ooooooofo

tofo

tooooofo

tooto

ototottotofoflia

/lia

/a/lia/

lia/

lia/

lia/

lia/

lia/a//a/lilllta

onta

onta

onta

onta

onta

onta

onta

onnta

onta

onta

onnta

gagagagaagagagagagagagagaaag

79

UnterdemMotto„Grenzenüberwinden“begrüßendiedm­MitarbeiterausFrankfurtgemeinsammitihrenPartnerndemSchlossFreudenberg,demStädelMuseumsowiedemFrankfurterKinderbürodieBesucherimdm­Kinderland.

AmMuseumsuferkönnenFamilieninverschiedenenBastelworkshopsihrerKreativi-tätfreienLauflassenundkleineKunstwerkewieMauerstückeundPostkartengestalten.AndenunterschiedlichenStationendesSinnesparcoursstehtdasElementWasserimVordergrund.JungeForscherkönnendortexperimentieren,ausprobieren

undmodellieren,bisphantasie-volleGebildeausWasserundSandentstehen.EinegemütlicheSitzeckesowieinteressanteGesprächeerwartendieBesucherimFamilien-Info-Café.Darüberhinauslocktdiedm-SaftbarmitdmBio-SäftenundsorgtsofürErfrischung.

InderWickelstationstehenWickeltischemitkostenlosenWindelnunddm-Pflegeproduk-tenbereit.AußerdembieteteinRuhe-undStillbereichRück-zugsmöglichkeitenan.Wermöchte,kannsichalsbesondereErinnerungvoreinemKunstwerkablichtenlassenunddasBilddirektimAnschlussmitnachHausenehmen.

dm-KINDERLAND

MUSEUMSUFER

UnterhaltungfürGroßundKlein

80

ZurFeierdesTagesderDeutschenEinheitamSamstag,den3.Oktober2015,erwartetdieBesucherinnenundBesuchereineAbendinsze­nierungderbesonderenArt.

DerAbschlussdiesesTageswirdzueinemderHighlightsdergesamtenFeierlichkeiten.DieBürgerinnenundBürgerkönnensichaufeineknapp45-minütigeInszenierungmitinteraktivenaudiovisuellenundklassischenTheaterelementenanbeidenSeitendesMainufersfreuen.StartdesAbendprogrammsistgegen21.00UhrzumEinbruchderDunkelheit.

DasMottodesFestaktsunddasderBundesratspräsidentschaftvonVolkerBouffier„Grenzenüberwinden“spieltbeiderAbend-inszenierungeineentscheidendeRolle.DerMainselbstwirdnichtnurzurBühne,sondernzumSymbolderWiedervereinigung.UmandieGrenzendesgeteiltenDeutschlandszuerinnern,wer-denzwischendemEisernenStegunddemHolbeinstegauchsymbolisch25Brückengebaut,fürjedesJahrderWiedervereini-gungeine.ZumAbschlussderVeranstaltungsolldergemein-sameBlickindieZukunftfüreinfriedlichesunddemokratischesMiteinandergeschärftwerden.

ABENDINSZENIERUNG

MAIN / ZWISCHEN EISERNER STEG UND HOLBEINSTEG

Banken-SkylinealsKulissefürdieAbendinszenierung

Schaumainkai

Untermainkai

Hol

bei

n-st

eg

Frie

den

s-b

rück

e

Unt

erm

ain-

brü

cke

Eis

erne

r S

tegMain Alte

B

rück

e

Südbahnhof A B C E D

Schweizer Platz C

Hauptwache B C

Willy-Brandt-Platz C E Dom/

Römer C

Schweizer-/Gartenstr. E Stresemannallee/Gartenstr. E

Weser-/Münchener Str. E

Hauptbahnhof/ Münchener Str. E

Baseler Platz E

Hauptbahnhof A B C E D

Otto-Hahn-Platz E

Konstablerwache B C E D

Schöne Aussicht D

Börneplatz E D

Elisabethenstr. D

© traffi Q Frankfurt am Main - Stand 07/2015

Schaumainkai

Unt

erm

ain-

Unt

erm

ain-

Römer/Paulskirche E

Schnell zum Mainufer und abends wieder nach Hause

81

BittenutzenSiefürIhreAn-undAbreisezurAbendinszenierungam3.Oktober2015öffentlicheVerkehrsmittel.

Deutsche Bankdb.com/de

Deutschland feiert, wir feiern mit. Als Partner des Bürgerfests zum Tag der Deutschen Einheit 2015 freuen wir uns, Sie in Frankfurt zu begrüßen.

Partner des Bürgerfests zum Tag der Deutschen Einheit 2015

508_5147_DB_ANZ_WIEDERVEREINIGUNG_105x210.indd 1 11.08.15 13:56

Deutsche Bankdb.com/de

Deutschland feiert, wir feiern mit. Als Partner des Bürgerfests zum Tag der Deutschen Einheit 2015 freuen wir uns, Sie in Frankfurt zu begrüßen.

Partner des Bürgerfests zum Tag der Deutschen Einheit 2015

508_5147_DB_ANZ_WIEDERVEREINIGUNG_105x210.indd 1 11.08.15 13:56

83

AuchnebendemBürgerfestgibtesfürdieBürgerinnenundBürgereinigeszumThema„deutscheEinheit“zuerleben:seiesbeidemvielfältigenRahmen­programmoderdemWettbewerb„JungeMenschenerzählenGeschichte“fürNachwuchsjournalisten.

RAHMENPROGRAMM

84

KULTUR IN HESSEN

RAHMENPROGRAMM

VeranstaltungenrundumdenTagderDeutschenEinheit2015IlluminationderPaulskirchePaulskirche,VAKulturamt28.Septemberbis4.Oktober2015

Ausstellung:Die80er.FigurativeMalereiinderBRDStädelMuseum22.Julibis18.Oktober2015

Ausstellung:ZOVSportverräterEintrachtFrankfurtMuseum15.Augustbis15.Oktober2015

Ausstellung:FriedlicheRevolutioninLeipzigBürgerkomiteeLeipzige.V.20.Augustbis12.Oktober2015

Ausstellung:BilderderEinheitvonBarbaraKlemmÖffentl.Raum,VAKulturamt21.Septemberbiseinschließlich4.Oktober

Ausstellung:LuthersMeisterwerkBilbelhausFrankfurt16.Septemberbis31.Dezember2015

Ausstellung:„FRANKFURTinsights,die1000WunderFrankfurts“Römerhalle,RathausRömer28.Septemberbis4.Oktober2015

Ausstellung:LiebesbriefeundPassierscheineHistorischesMuseumFrankfurtOktober2015

Ausstellung:WerbekampagnenMuseumfürKommunikation2.Oktober2015bis28.August2016

LesungmitDorisIllian–LiebesbriefeundPassierscheineHistorischesMuseumFrankfurt2.Oktober2015,18Uhr

85

LesungundGespräch:KatjaLangeMüllerundThomasRosenlöcherStadtbüchereiFrankfurt2.Oktober2015,19.30Uhr

FestlichesOrgelkonzertzumTagderDeutschenEinheitDreikönigskirche3.Oktober2015,17.00Uhr

Landesstiftung„MiteinanderinHessen“DieLandesstiftung„MiteinanderinHessen“fördertdasbürgerschaft-licheEngagementunddasgesellschaftlicheMiteinanderinHessen.WirunterstützendieMenschenvorOrtinihrerfreiwilligenMitarbeitfürdieStärkungderZivilgesellschaft.GerneberatenwirauchSie,wasSiefüreineweitereStärkungdes„MiteinanderinHessen“tunkönnen.

„FRANKFURTinsights,die1000WunderFrankfurts“inderRömerhalle25JahredeutscheEinheitmachenFrankfurtzumMittelpunktEuropas.EinbewegendesEreignisvor25Jahren:diedeutsch-deutscheWäh-rungsunion.DieWährungsumstellunginderDDRwarnachdemFallderBerlinerMauereinentscheidenderSchritthinzurdeutschenEinheit.BeiderUmsetzungderWährungsunionkamderDeutschenBundesbankmitHauptsitzinFrankfurtamMaineineentscheidendeRollezu.

DieAusstellung„FRANKFURTinsights,die1000WunderFrankfurts“erinnertdaranundzeigtdieMenschenderStadtheute.AufgroßenLeinwändeninderaltehrwürdigenRömerhalledesFrankfurterRathauseswerdendieeinzelnenBilderderVideoseriewieKunstwerkeinszeniertundmiteigenskomponierterMusikuntermalt.GezeigtwirddieFinanzmetropoleauseinerpersönlichenPerspektive:derMenschen,diehierlebenundarbeiten.

DieAusstellungimRathausRömer,Römerhalle,Römerberg23,istvom28.Septemberbis4.Oktober2015zusehen.DieÖffnungszeitensindmontagsbisdonnerstagsvon12.00bis20.00Uhr,freitagsundsamstagsbis21.00Uhrundsonntagsbis18.00Uhr.

» Sharing Expertise «Unser Versprechen für globales Handeln

B. Braun versorgt den Gesundheitsmarkt mit Produkten für Anästhesie, Intensivmedizin, Kardiologie, extrakorporale Blut-behandlung und Chirurgie sowie mit Dienstleistungen für Kliniken, niedergelassene Ärzte und den Homecare-Bereich.

„Sharing Expertise“ ist unser Versprechen, medizinisches Wissen und Kenntnisse für die Gesundheit im Dialog mit unseren Part-nern zu teilen, wirksam zu nutzen und konsequent auszubauen. In 61 Ländern der Welt.

B. Braun Melsungen AG | www.bbraun.de

87

JahresringeWashatdieDeutschenindenvergangenen25Jahrenbewegtundwashabensiebewegt?EinenÜberblicküberdiewichtigstenEreignissegibtdieAusstellung„Jahresringe:Die25JahrederdeutschenEinheit“.IndensechsWochenvordem3.OktoberwerdenmitfreundlicherUnter-stützungderMainovaAGTeilederAusstellungauföffentlichenPlätzeninderRhein-Main-Regiongezeigt.WährenddesBürger-festesvom2.biszum4.Oktober2015sindalleJahresringeaufdemPaulsplatzinFrankfurtzusehen.Dieserwird–passendzumMotto„Grenzenüberwin-den“–vorübergehendzum„PlatzderEinheit“unddamitzueinemderVeranstaltungsortederFeierzumTagderDeutschenEinheitinderStadtamMain.

NähereInformationenzudenAusstellungsortenund-datenfindenInteressierteaufder

WebsitezumTagderDeutschenEinheit,denSocial-Media-KanälenundindenlokalenMedien.

JungeMenschenerzählenGeschichteUnterdemMotto„Grenzenüberwinden“hatdieHessischeLandesregierunganlässlichderFeierlichkeitenzumTagderDeutschenEinheiteinenbundes-weitenWettbewerbfürNachwuchs-journalistenausgeschrieben.JungeJournalisten,BloggerundKreativekönnensichaktivundvorallemjournalistischmitderZeitvorundnachderWieder-vereinigungauseinandersetzen.DieGewinnerdesWettbewerbsgestaltenimSeptemberundOktober2015einen„Einheits-Blog“zu25JahrendeutscheEinheit.DerWettbewerbfindetunterderSchirmherrschaftdesHessischenMinisterpräsidentenVolkerBouffierstatt.OffiziellerKoopera-tionspartneristderDeutscheJournalisten-Verband(DJV).

25 JAHRE DEUTSCHE EINHEIT

RAHMENPROGRAMM

InterviewmitZeitzeugevordemBrandenburgerTor

ist Partner des Bürgerfestes zum

Tag der Deutschen Einheit.

Feiern auch

Sie mit uns

in Frankfurt!

89

DerLageplanamEndediesesHeftshilftdenBesucherinnenundBesuchern,sichaufdemFestgeländezurechtzufinden.FürdieAn­undAbreisezudenFeierlich­keitenzumTagderDeutschenEinheitbietetderRMVeineVielzahlvonöffent­lichenVerkehrsmitteln.

WEITEREINFOS

Anzeige_3Oktober_150810_pfade.indd 1 10.08.15 19:28

Anzeige_3Oktober_150810_pfade.indd 2 10.08.15 19:28

Anzeige_3Oktober_150810_pfade.indd 1 10.08.15 19:28

Anzeige_3Oktober_150810_pfade.indd 2 10.08.15 19:28

92

BÜRGERINFORMATIONEN

ON- UND OFFLINE

RundumdenTagderDeutschenEinheitgibtesvielzuerfahrenundzuerleben.DarübermöchtedieHessischeLandesregierungdieBürge­rinnenundBürgerausführlichundzeitnahinformieren.AufunterschiedlichenKanälenfindenInteressiertedaherInformationensowohlvoralsauchzudenFeierlichkeitenvom2.biszum4.Oktober2015.

AppDiekostenloseVeranstaltungs-App„TagderDeutschenEinheit“hältBürgerinnenundBürgerimmeraufdemLaufenden.Kompaktundübersichtlichsind

alleInformationenrundumdieFeierlichkeitenundNewsfürdenBesuchamVeranstaltungs-wochenendeabrufbar.DieApperhaltenSiefüriOS,Android,WindowsundBlackberry.

WebseitenInformationenzudenFeierlich-keitenzumTagderDeutschenEinheit2015,demProgrammsowiedemGastgeberfindenSieonlineunterwww.tag-der-deutschen-einheit.de

HintergrundinformationenzumProjekt„Grenzenüberwinden“findenSieonlineunterwww.grenzen-ueberwinden.de

Bürgerfest

93

InfoboxAbdem7.September2015gibtesLive-AuskünftezudenFeierlichkeitenrundumdenTagderDeutschenEinheitauchvorOrtinFrankfurtamMain.VordemKaufhausMyZeilinderEinkaufsstraßeZeilisteineInfoboxaufgebaut–mitfreund-licherUnterstützungderING-DiBa.SieistdankihresLED-ScreensfürBesucherinnenundBesucherleichtzufinden.ImInnernstehenExpertenfürFragenrundumdasBürgerfestzurVerfügung.DieÖffnungszeitensindvom7.Septemberbiszum1.Oktober2015von9.30bis19.30Uhr(MontagbisSamstag).Vom2.bis

zum4.Oktober2015istdieInfoboxdiegesamteVeranstal-tungsdauerübergeöffnet.

„Fragmich“AufdemFestgeländederFeier-lichkeitenzumTagderDeutschenEinheit2015positionierensichanzentralenPlätzenBotschafter.SiebeantwortendieFragenderBesucherinnenundBesucherunteranderemzumProgramm-ablauf,Festgebietundöffent-lichenVerkehrsmitteln.DieHelferinnenundHelfersindbesondersgekennzeichnetundsomitfüralleBürgerinnenundBürgerdeutlicherkennbar.

Die dreitägige Veranstaltung fi ndet in der Frankfurter Innenstadtund entlang der beiden Mainufer statt. Viele Straßen im Innen-stadtbereich sind deshalb gesperrt. Bitte beachten Sie, dass im näheren Umfeld keine Parkplätze zur Verfügung stehen und einige Innenstadtparkhäuser nicht anfahrbar sind.

Ab September 2015 erhalten Sie eine Empfehlung für Ihre Anreisemit dem PKW, Reisebus oder

Fahrrad unter www.mainziel.de.

Auf mainziel fi nden Sie unter anderem aktuelle Informationen zur Verkehrssituation und Belegung der Parkhäuser.

–

–

-

KonstablerwacheHauptwache

Hauptbahnhof

Schweizer PlatzFlughafen

Südbahnhof

Alte Oper

Dom/Römer

Römer/Paulskirche

Willy-Brandt-Platz

Taunusanlage

S7-S9

Westend

S1-S6

, S8,

S9

U4, U5 U4, U5

U1-U

3, U

8

U6, U7U6, U7S1-S6, S8, S9

S3-S6

1 Min.

6 Min.

1 Min. 1 Min.

11 Min.

2 Min.

1 Min.

2 Min.

2 Min. 2 Min.

12

12

U6, U7

U1-U

3, U

81 M

in.

1 Min

.

2 M

in.

16

Stresemannallee/Gartenstraße

4 M

in.

3 Min.

4 M

in.

11

Börne-platz

1 Min.

1

Veranstaltungsorte

Legende:

Do., Fr., Sa. gesperrt

Ausschnitt Liniennetzplan mit den Veranstaltungsorten

© traffi Q Frankfurt am Main - Stand 07/2015

Unterwegs mit Bus und Bahn in Frankfurt

Alle Fahrpläne sind über die Fahrplanauskunft abrufbar: www.rmv.de

Anreiseempfehlungen für das Bürgerfest

RMV-Servicetelefon069 / 24 24 80 24rund um die Uhr

Das komplette Liniennetz Frankfurt am Main mit P+R

Angaben fi nden Sie als Plan im Beiklapper.

Bitte nutzen Sie für Ihre An- und Abreise zum Tag der Deutschen Einheit öffentliche Verkehrsmittel.

Sta

nd

Ju

li 20

15

| ©

tra

ffiQ

Fra

nkfu

rt a

m M

ain

| K

urzf

ristig

e Ä

nder

unge

n b

leib

en v

orb

ehal

ten.

RMV-Servicetelefon069 / 24 24 80 24

U-Bahnen und Straßenbahnen fahren bis ca. 1 Uhr nachts mindestens mit einem 10- bzw. 15- Minuten-Takt. Die wichtigsten Linienabschnitte werden im 5- bzw. 7/8-Minuten-Takt bedient.

Die Straßenbahnlinien 11 und 12 fahren von Donnerstagbis Samstag nicht durch die Altstadt.

Das dichte U-Bahn und Straßenbahnnetz sorgt dafür, dass die Gäste alle Veranstaltungsstätten schnell und mit nur kurzen Fußwegen erreichen können.

Am Freitag, 2.10.2015 werden auch nach Ende der Haupt-verkehrszeit auf fast allen S-Bahn-Linien im Rhein-Main-Ge-biet bis zum Betriebsschluss um ca. 1 Uhr Langzüge einge-setzt, sodass auch für die abendliche Heimfahrt ausreichend Kapazitäten zur Verfügung stehen.

Am Samstag, 3.10.2015 verkehren auf fast allen S-Bahnen ab Mittag Langzüge. Die Anreise mit der S-Bahn wird drin-gend empfohlen. Die S-Bahnen verkehren bis in die späten Abendstunden, damit alle Besucher/innen alle Bühnenpro-gramme und Veranstaltungen in Ruhe bis zum Ende genie-ßen können.

Am Sonntag, 4.10.2015 sind ab Mittag bis ca. 20 Uhr auf fast allen S-Bahn-Linien im Rhein-Main-Gebiet wieder Lang-züge im Einsatz. Auch an diesem letzten Tag wird also das eigene Auto nicht gebraucht.

Die innenstadtnahen Buslinien werden mit verstärktem Angebot unterwegs sein.

Die Frankfurter nachtbus-Linien verkehren in allen Nächten zwischen 1 Uhr und 4 Uhr im 30-Minuten-Takt.

C

E

B

D

Internetwww.rmv.de

facebook/RMVdialog

RMV-Servicetelefon069 / 24 24 80 2494

Die dreitägige Veranstaltung fi ndet in der Frankfurter Innenstadtund entlang der beiden Mainufer statt. Viele Straßen im Innen-stadtbereich sind deshalb gesperrt. Bitte beachten Sie, dass im näheren Umfeld keine Parkplätze zur Verfügung stehen und einige Innenstadtparkhäuser nicht anfahrbar sind.

Ab September 2015 erhalten Sie eine Empfehlung für Ihre Anreisemit dem PKW, Reisebus oder

Fahrrad unter www.mainziel.de.

Auf mainziel fi nden Sie unter anderem aktuelle Informationen zur Verkehrssituation und Belegung der Parkhäuser.

–

–

-

KonstablerwacheHauptwache

Hauptbahnhof

Schweizer PlatzFlughafen

Südbahnhof

Alte Oper

Dom/Römer

Römer/Paulskirche

Willy-Brandt-Platz

Taunusanlage

S7-S9

Westend

S1-S6

, S8,

S9

U4, U5 U4, U5

U1-U

3, U

8

U6, U7U6, U7S1-S6, S8, S9

S3-S6

1 Min.

6 Min.

1 Min. 1 Min.

11 Min.

2 Min.

1 Min.

2 Min.

2 Min. 2 Min.

12

12

U6, U7

U1-U

3, U

81 M

in.

1 Min

.

2 M

in.

16

Stresemannallee/Gartenstraße

4 M

in.

3 Min.

4 M

in.

11

Börne-platz

1 Min.

1

Veranstaltungsorte

Legende:

Do., Fr., Sa. gesperrt

Ausschnitt Liniennetzplan mit den Veranstaltungsorten

© traffi Q Frankfurt am Main - Stand 07/2015

Unterwegs mit Bus und Bahn in Frankfurt

Alle Fahrpläne sind über die Fahrplanauskunft abrufbar: www.rmv.de

Anreiseempfehlungen für das Bürgerfest

RMV-Servicetelefon069 / 24 24 80 24rund um die Uhr

Das komplette Liniennetz Frankfurt am Main mit P+R

Angaben fi nden Sie als Plan im Beiklapper.

Bitte nutzen Sie für Ihre An- und Abreise zum Tag der Deutschen Einheit öffentliche Verkehrsmittel.

Sta

nd

Ju

li 20

15

| ©

tra

ffiQ

Fra

nkfu

rt a

m M

ain

| K

urzf

ristig

e Ä

nder

unge

n b

leib

en v

orb

ehal

ten.

RMV-Servicetelefon069 / 24 24 80 24

U-Bahnen und Straßenbahnen fahren bis ca. 1 Uhr nachts mindestens mit einem 10- bzw. 15- Minuten-Takt. Die wichtigsten Linienabschnitte werden im 5- bzw. 7/8-Minuten-Takt bedient.

Die Straßenbahnlinien 11 und 12 fahren von Donnerstagbis Samstag nicht durch die Altstadt.

Das dichte U-Bahn und Straßenbahnnetz sorgt dafür, dass die Gäste alle Veranstaltungsstätten schnell und mit nur kurzen Fußwegen erreichen können.

Am Freitag, 2.10.2015 werden auch nach Ende der Haupt-verkehrszeit auf fast allen S-Bahn-Linien im Rhein-Main-Ge-biet bis zum Betriebsschluss um ca. 1 Uhr Langzüge einge-setzt, sodass auch für die abendliche Heimfahrt ausreichend Kapazitäten zur Verfügung stehen.

Am Samstag, 3.10.2015 verkehren auf fast allen S-Bahnen ab Mittag Langzüge. Die Anreise mit der S-Bahn wird drin-gend empfohlen. Die S-Bahnen verkehren bis in die späten Abendstunden, damit alle Besucher/innen alle Bühnenpro-gramme und Veranstaltungen in Ruhe bis zum Ende genie-ßen können.

Am Sonntag, 4.10.2015 sind ab Mittag bis ca. 20 Uhr auf fast allen S-Bahn-Linien im Rhein-Main-Gebiet wieder Lang-züge im Einsatz. Auch an diesem letzten Tag wird also das eigene Auto nicht gebraucht.

Die innenstadtnahen Buslinien werden mit verstärktem Angebot unterwegs sein.

Die Frankfurter nachtbus-Linien verkehren in allen Nächten zwischen 1 Uhr und 4 Uhr im 30-Minuten-Takt.

C

E

B

D

Internetwww.rmv.de

facebook/RMVdialog

RMV-Servicetelefon069 / 24 24 80 24

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

25 Jahre

Deutsche

Einheit!

Glück. Wunsch.Deutschland.Wo Menschen ihre Kräfte bündeln, um gemeinsam Demokratie zu leben, da sind auch wir am richtigen Ort – als Finanzpartner, Arbeitgeber und als Beispiel für den Erfolg gemein-schaftlichen Handelns zugunsten der Gemeinschaft.

Tag der Deutschen Einheit_Anz_105x210_v4.indd 1 20.07.15 14:56

100100100

EC

EC

100

100

100

97

POLIZEI

SO SCHÜTZEN SIE SICH GEGEN TASCHENDIEBE

FührenSieanBargeldoderZahlungskartennurdasNotwendigstemitsich.

VerteilenSieBargeldundZahlungskartenamKörper,möglichstinGürteltaschenoderBrustbeuteln.

TragenSieHand-oderUm-hängetaschenimmermitderVerschlussseitezumKörper.

AchtenSiebeieinemMenschen-gedrängeundinunübersicht-lichenSituationennochstärkeraufIhreWertsachen.

HaltenSieIhreHandtaschestetsgeschlossenundlassenSiediesenieunbeaufsichtigt.

WenneszueinemTaschendiebstahlgekommenist,…

…machenSieanderePersonenaufdenDiebaufmerksam.…fordernSieanderePersonendirektzurMithilfeauf.…organisierenSieHilfe.…prägenSiesichTätermerkmaleein.…lassenSiesämtlicheKarten,wenndiesedurchDiebstahloder

sonstigenVerlustabhandengekommensind,sofortüberdenallgemeinenSperrnotruf116116sperren.

…meldenSiedenVorfalldirektandiePolizeiunterderNotrufnummer110

Quelle:www.polizei-beratung.de

98

PARTNER UND SPONSOREN

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG

99

5090

50

50

Main

Main

Nid

da

Nidda

Nidda

Veranstal-tungsorte

x

21

21

1620

1121

11

11

14

12

12S1–S2

S1–S2

S3–S6

U4

U4

U4

U4

U6 U7

U2U8

U3U1

U5

U4

U4

U5

U5

S7–S9

S8–S9S8–S9

S1–S6

S8–S9S1–S6

S8–S9

S1–S2

S3-S

6

S8–S9

S8–S9

S3–S5 S6

S6

17

17

17

17 16

S2

S6

U2

U1

U1

U9

U9

U8

U3

U6

S5

S5

S5

S3

S4

U6U7

U7

U8

U3U

1

S3–S4

U3

S6

11/1

218

1814

17

12

12

15

19

2021

1219

2021

1516

11

18

18

S7

S1

S1

11

GRIESHEIM

SCHWANHEIM

GUTLEUTVIERTEL

NIEDERRAD

WESTENDFECHENHEIM

OSTEND

OBERRAD

SACHSENHAUSEN

NIED

BORN-HEIM

ECKENHEIM

NORDEND

HEDDERNHEIM

GINNHEIM

RÖDELHEIM

PREUNGESHEIM

HÖCHST

GALLUS

BOCKENHEIM

Taunus-anlage

Weser-/Münch-ener Str.

Hbf/MünchenerStr.

Rennbahn

Tri�str.

Niederräder Landstr.

Universitäts-klinikum

Vogelweidstr.

Otto-Hahn-Platz

SchweizerPlatz

Strese-mann-

allee

Stresemannallee/Mörfelder Landstr.

Oberschweinstiege

Südbahnhof/Schweizer Str.

e Neu-Isenburg

e Dreieich-Buchschlag

Langen-Flugsicherung

Egelsbach

Erzhausen

Wixhausen

Arheilgen

Ostbahnhof/Honsellstr.

Riederhöfe

Schwedlerstr.

Osthafenplatz

Daimler-str.

Diesel-str.

Ostbahnhof/Sonnemannstr.

Schweizer-/Gartenstr.

Schwan-thalerstr.

Heinrich-Ho�mann-Str./Blutspendedienst

Stadion

Baseler Platz

SpeyererStr.

West-bahnhof

Kuhwald-str.

An derDamm-heide

Leonardo-da-Vinci-

Allee

Schwal-bacher Str.

Griesheim

Opel-werk

Rüssels-heim

Raun-heim

Kelster-bach

Eschersheim

Luth-merstr.

Wald-schul-str.

Linne-graben

Jäger-allee

Birming-hamstr.

WickererStr.

Reb-stöckerStr.

Nied

Güter-platz

Platz derRepublik

Festhalle/Messe

Ludwig-Erhard-Anlage

Hohenstaufenstr.

Alte Oper

Gallus-warte

Adalbert-/Schloßstr.

Kirch-platz

LeipzigerStr.

Juliusstr.

Westend Eschen-heimer Tor

Muster-schule

Glauburg-str.

DeutscheNational-bibliothek

Hauptfriedhof

Neuer JüdischerFriedhof

Sigmund-Freud-Str.

Ronneburgstr.

Theobald-Ziegler-Str.

Gießener Str.Marbachweg/Sozialzentrum

Eckenheimer Landstr./ Marbachweg

Grüneburgweg

Holzhausenstr.

Dornbusch

Fritz-Tarnow-Str.

Markus-Krankenhaus

Frauen-friedenskirche

Hügelstr.

Lindenbaum

Weißer Stein

Heddernheim

Miquel-/Adickesallee/Polizeipräsidium

GerauerStr.

Melibo-cusstr.

Oden-waldstr.

Nieder-rad Bf

Ferdinand-Dirichs-Weg

Harthweg

Wald-friedhofGoldstein

Kies-schneise

BürostadtNiederrad

Walldorf e

Mörfelden e

Groß-Gerau Dornberg

Dornheim

Wolfs-kehlen

Zeppelinheim

Waldau

Schwarz-waldstr.

Frauen-hofstr.

Bolongaro-palast

Tilly-str.

Zeilsheim

Höchst Bahnhof

Farb-werke

Sind-lingen

e Bruchenbrückene Nieder-Wöllstadt

e Okarben

Dortelweil

Bad Vilbel

Bad Vilbel Süd e BerkersheimFrankfurter Berg

Walter-Kolb-Siedlung

Alkmenestr.

Bodenweg

Friedberger Warte

Wasserpark

Münzenberger Str.

Nibelungenplatz/FH

Kalbach e

Riedwiese/Mertonviertel

HeddernheimerLandstr.Nordwest-

zentrum

Römerstadt

Nidda-park

Industriehof

Fischstein

Große Nelkenstr.

Sandelmühle

Uni CampusRiedberg

Niederursel

Wiesenau

Zeilweg

Bonames Mitte

e Ober-Eschbach

Seulberg

Hartmann-Ibach-Str.

Burg-str.

Günthers-burgpark

Rothschildallee

Rohrbachstr./Friedberger Landstr.

Friedberger Platz

Hessen-denkmal

Bornheim Mitte

Höhenstr.

Parla-ments-platzHabs-

burger-allee

Freilig-rathstr.

Habsburger-/Wittelsbacherallee

Saalburg-/Wittels-bacherallee

Zobelstr.Ostend-str.

Mühl-berg

Lettig-kautweg

Balduin-str.

Blei-weiß-str.

Flaschen-burgstr.

Buch-rain-platz

WienerStr.

Leder-museum

Markt-platzKaiserlei

Heister-/Seehofstr.

Aller-heiligen-

tor

FrankensteinerPlatz

Lokalbahnhof/Textorstr.

Brücken-/Textorstr.

Hospitalzum Hl.

Geist

Merian-platz

Zoo

Wald-schmidt-str.

Börne-platz

Börne-platz/Stoltze-str.

Römer/Pauls-kirche

Dom/Römer

Schweizer Str./Mörfelder Landstr.Oppenheimer Landstr.

Breslauer Str.Beuthener Str.

Messe

Nau-heimer Str.

Varren-trappstr.

Hugo-Junkers-Str.

Hessen-CenterKruppstr. e

Gwinnerstr.

Schä�estr.

Arthur-von-Weinberg-Steg

Alt-Fechen-heim Mainkur

Bahnhof

Johanna-Tesch-Platz

Cassellastr.

Friedhof Westhausen

e Eschborn Süd

Eschborn e

Sulzbach Nord

Schwalbach Nord

Schwalbach e

Niederhöchstadt e

Weißkirchen/Steinbach e

e Stierstadt

Kronberg Süd e

Rödelheim

Stephan-Heise-Str.Hausener Weg

Oberursel Stadtmitte

Bommersheim

WeißkirchenOst

Oberursel Altstadt

Lahnstr.

Glöckner-wiese

Kupfer-hammer

Waldlust

Rosen-gärtchen

e Bieber

Bischofs-heim

Eppstein

Eissporthalle/Festplatz

e Groß Karben

e e e e e

e e

e

e

e

e

e e

e

e

Sigmund-Freud-Str.U5

PreungesheimU5

Hauptbahnhof

Ginnheim

Südbahnhof

Riedstadt-Goddelau Darmstadt Hbf

NiederradHaardt-waldplatz

StadionStraßenbahn

Schwan-heim Rhein-landstr.

O enbachStadtgrenze

Bornheim Seckbacher Landstr.

PreungesheimGravensteiner-Platz

Lokal-bahnhof

Neu-IsenburgStadtgrenze

GallusMönchhof-str.

Bad Homburg e Friedrichsdorf Friedberg

Fechen-heim Schieß-hüttenstr.

Bockenheimer Warte

Höchst Zuck-schwerdtstr. Nied

Kirche

Langen

Ried-berg

Bad Homburg Gonzenheim

Nieder-Eschbach

PraunheimHeerstr.

Enkheim

Fechenheim Hugo-Junkers-Str. Schleife

BornheimErnst-May-Platz

OberurselHohemark

HausenBad Soden

Ostbahnhof

Rebstockbad

Kronberg

Ober-forsthaus

LouisaBahnhof

Willy-Brandt-Platz

Hauptwache Konstabler-wache

Strese-mannallee/Gartenstr.

FlughafenRegionalbahnhof

O enbachOst

e Oberursel Bahnhof

e

e

e

e e

17

11

16

U5 S7

U1 U9

U1 U2 U3 U8S5 S615 19

S7S3 S4

15

21

1219

U2

U7

U6

U4 U7

12

14

U9

U3

15 16 18

18

17

14

21

21

S5 S6

U8

18

S4

11

U4

U6

S3

20*

20*

**

*

*

* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*verkehrt nur zu Veranstaltungen im Stadion

S8, S

9 na

ch H

anau

S1 n

ach

Röde

rmar

k O

ber-

Rode

nS2

nac

h D

ietz

enba

ch

S2 n

ach

Nie

dern

haus

enS1

nac

h W

iesb

aden

S9 n

ach

Wie

sbad

enS8

nac

h M

ainz

,W

iesb

aden Vorsicht Stufe!

Linien U4 und U6 wegen Modernisierungsarbeiten nicht

auf allen Fahrten und an allen Haltestellen barrierefrei.

Aktueller Stand unter www.traffi Q.de

Haltestelle nur in eine Richtung Stop in one direction only

Haltestellen fußläu g erreichbar Stops reachable on foot

5090

Tarifgebiet 50, Frankfurt am Main Fare Zone 50, Frankfurt am Main

Tarifgebiet 5090, Flughafen Fare Zone 5090, Airport

RE-/SE-/RB-Haltestelle RE/SE/RB stopkeine Hinweise zur Barrierefreiheit no information regarding barrier-free access

50U6

S1

Straßenbahn Tram15

U-Bahn Subway

S-Bahn Commuter train

verkehrt nur zeitweise Not in full-time operation

19

Straßenbahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefreiTram barrier-free / limited barrier-free access

/

U-Bahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefreiSubway barrier-free / limited barrier-free access

U4, U5, U6 eingeschränkt barrierefrei, andere U-Bahn-Linien barrierefreiU4, U5, U6 limited barrier-free access, other subway lines barrier-free

/

S-Bahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefreiCommuter train barrier-free / limited barrier-free access

/

*

Park&Ride

e

Linien 11 und 12 fahren am Freitag und Samstag nicht durch die AltstadtTram lines 11 and 12: no operation on friday and saturday in the Old Town

Änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n. G

ültig

ab

1.7.

2015

. S

tand

07/

2015

. © t

raffi

Q F

rank

furt

am

Mai

n

Liniennetz Frankfurt am Main 2. bis 4. Oktober 2015

5090

50

50

Main

Main

Nid

da

Nidda

Nidda

Veranstal-tungsorte

x

21

21

1620

1121

11

11

14

1212S1–S2

S1–S2

S3–S6

U4

U4

U4

U4

U6 U7

U2U8

U3U1

U5

U4

U4

U5

U5

S7–S9

S8–S9S8–S9

S1–S6

S8–S9S1–S6

S8–S9

S1–S2

S3-S

6

S8–S9

S8–S9

S3–S5 S6

S6

1717

17

17 16

S2

S6

U2

U1

U1

U9

U9

U8

U3

U6

S5

S5

S5

S3

S4

U6U7

U7

U8

U3U

1

S3–S4

U3

S6

11/1

218

1814

17

12

12

15

19

2021

1219

2021

1516

11

18

18

S7

S1

S1

11

GRIESHEIM

SCHWANHEIM

GUTLEUTVIERTEL

NIEDERRAD

WESTENDFECHENHEIM

OSTEND

OBERRAD

SACHSENHAUSEN

NIED

BORN-HEIM

ECKENHEIM

NORDEND

HEDDERNHEIM

GINNHEIM

RÖDELHEIM

PREUNGESHEIM

HÖCHST

GALLUS

BOCKENHEIM

Taunus-anlage

Weser-/Münch-ener Str.

Hbf/MünchenerStr.

Rennbahn

Tri�str.

Niederräder Landstr.

Universitäts-klinikum

Vogelweidstr.

Otto-Hahn-Platz

SchweizerPlatz

Strese-mann-

allee

Stresemannallee/Mörfelder Landstr.

Oberschweinstiege

Südbahnhof/Schweizer Str.

e Neu-Isenburg

e Dreieich-Buchschlag

Langen-Flugsicherung

Egelsbach

Erzhausen

Wixhausen

Arheilgen

Ostbahnhof/Honsellstr.

Riederhöfe

Schwedlerstr.

Osthafenplatz

Daimler-str.

Diesel-str.

Ostbahnhof/Sonnemannstr.

Schweizer-/Gartenstr.

Schwan-thalerstr.

Heinrich-Ho�mann-Str./Blutspendedienst

Stadion

Baseler Platz

SpeyererStr.

West-bahnhof

Kuhwald-str.

An derDamm-heide

Leonardo-da-Vinci-

Allee

Schwal-bacher Str.

Griesheim

Opel-werk

Rüssels-heim

Raun-heim

Kelster-bach

Eschersheim

Luth-merstr.

Wald-schul-str.

Linne-graben

Jäger-allee

Birming-hamstr.

WickererStr.

Reb-stöckerStr.

Nied

Güter-platz

Platz derRepublik

Festhalle/Messe

Ludwig-Erhard-Anlage

Hohenstaufenstr.

Alte Oper

Gallus-warte

Adalbert-/Schloßstr.

Kirch-platz

LeipzigerStr.

Juliusstr.

Westend Eschen-heimer Tor

Muster-schule

Glauburg-str.

DeutscheNational-bibliothek

Hauptfriedhof

Neuer JüdischerFriedhof

Sigmund-Freud-Str.

Ronneburgstr.

Theobald-Ziegler-Str.

Gießener Str.Marbachweg/Sozialzentrum

Eckenheimer Landstr./ Marbachweg

Grüneburgweg

Holzhausenstr.

Dornbusch

Fritz-Tarnow-Str.

Markus-Krankenhaus

Frauen-friedenskirche

Hügelstr.

Lindenbaum

Weißer Stein

Heddernheim

Miquel-/Adickesallee/Polizeipräsidium

GerauerStr.

Melibo-cusstr.

Oden-waldstr.

Nieder-rad Bf

Ferdinand-Dirichs-Weg

Harthweg

Wald-friedhofGoldstein

Kies-schneise

BürostadtNiederrad

Walldorf e

Mörfelden e

Groß-Gerau Dornberg

Dornheim

Wolfs-kehlen

Zeppelinheim

Waldau

Schwarz-waldstr.

Frauen-hofstr.

Bolongaro-palast

Tilly-str.

Zeilsheim

Höchst Bahnhof

Farb-werke

Sind-lingen

e Bruchenbrückene Nieder-Wöllstadt

e Okarben

Dortelweil

Bad Vilbel

Bad Vilbel Süd e BerkersheimFrankfurter Berg

Walter-Kolb-Siedlung

Alkmenestr.

Bodenweg

Friedberger Warte

Wasserpark

Münzenberger Str.

Nibelungenplatz/FH

Kalbach e

Riedwiese/Mertonviertel

HeddernheimerLandstr.Nordwest-

zentrum

Römerstadt

Nidda-park

Industriehof

Fischstein

Große Nelkenstr.

Sandelmühle

Uni CampusRiedberg

Niederursel

Wiesenau

Zeilweg

Bonames Mitte

e Ober-Eschbach

Seulberg

Hartmann-Ibach-Str.

Burg-str.

Günthers-burgpark

Rothschildallee

Rohrbachstr./Friedberger Landstr.

Friedberger Platz

Hessen-denkmal

Bornheim Mitte

Höhenstr.

Parla-ments-platzHabs-

burger-allee

Freilig-rathstr.

Habsburger-/Wittelsbacherallee

Saalburg-/Wittels-bacherallee

Zobelstr.Ostend-str.

Mühl-berg

Lettig-kautweg

Balduin-str.

Blei-weiß-str.

Flaschen-burgstr.

Buch-rain-platz

WienerStr.

Leder-museum

Markt-platzKaiserlei

Heister-/Seehofstr.

Aller-heiligen-

tor

FrankensteinerPlatz

Lokalbahnhof/Textorstr.

Brücken-/Textorstr.

Hospitalzum Hl.

Geist

Merian-platz

Zoo

Wald-schmidt-str.

Börne-platz

Börne-platz/Stoltze-str.

Römer/Pauls-kirche

Dom/Römer

Schweizer Str./Mörfelder Landstr.Oppenheimer Landstr.

Breslauer Str.Beuthener Str.

Messe

Nau-heimer Str.

Varren-trappstr.

Hugo-Junkers-Str.

Hessen-CenterKruppstr. e

Gwinnerstr.

Schä�estr.

Arthur-von-Weinberg-Steg

Alt-Fechen-heim Mainkur

Bahnhof

Johanna-Tesch-Platz

Cassellastr.

Friedhof Westhausen

e Eschborn Süd

Eschborn e

Sulzbach Nord

Schwalbach Nord

Schwalbach e

Niederhöchstadt e

Weißkirchen/Steinbach e

e Stierstadt

Kronberg Süd e

Rödelheim

Stephan-Heise-Str.Hausener Weg

Oberursel Stadtmitte

Bommersheim

WeißkirchenOst

Oberursel Altstadt

Lahnstr.

Glöckner-wiese

Kupfer-hammer

Waldlust

Rosen-gärtchen

e Bieber

Bischofs-heim

Eppstein

Eissporthalle/Festplatz

e Groß Karben

e e e e e

e e

e

e

e

e

e e

e

e

Sigmund-Freud-Str.U5

PreungesheimU5

Hauptbahnhof

Ginnheim

Südbahnhof

Riedstadt-Goddelau Darmstadt Hbf

NiederradHaardt-waldplatz

StadionStraßenbahn

Schwan-heim Rhein-landstr.

O enbachStadtgrenze

Bornheim Seckbacher Landstr.

PreungesheimGravensteiner-Platz

Lokal-bahnhof

Neu-IsenburgStadtgrenze

GallusMönchhof-str.

Bad Homburg e Friedrichsdorf Friedberg

Fechen-heim Schieß-hüttenstr.

Bockenheimer Warte

Höchst Zuck-schwerdtstr. Nied

Kirche

Langen

Ried-berg

Bad Homburg Gonzenheim

Nieder-Eschbach

PraunheimHeerstr.

Enkheim

Fechenheim Hugo-Junkers-Str. Schleife

BornheimErnst-May-Platz

OberurselHohemark

HausenBad Soden

Ostbahnhof

Rebstockbad

Kronberg

Ober-forsthaus

LouisaBahnhof

Willy-Brandt-Platz

Hauptwache Konstabler-wache

Strese-mannallee/Gartenstr.

FlughafenRegionalbahnhof

O enbachOst

e Oberursel Bahnhof

e

e

e

e e

17

11

16

U5 S7

U1 U9

U1 U2 U3 U8S5 S615 19

S7S3 S4

15

21

1219

U2

U7

U6

U4 U7

12

14

U9

U3

15 16 18

18

17

14

21

21

S5 S6

U8

18

S4

11

U4

U6

S3

20*

20*

**

*

*

* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*verkehrt nur zu Veranstaltungen im Stadion

S8, S

9 na

ch H

anau

S1 n

ach

Röde

rmar

k O

ber-

Rode

nS2

nac

h D

ietz

enba

ch

S2 n

ach

Nie

dern

haus

enS1

nac

h W

iesb

aden

S9 n

ach

Wie

sbad

enS8

nac

h M

ainz

,W

iesb

aden Vorsicht Stufe!

Linien U4 und U6 wegen Modernisierungsarbeiten nicht

auf allen Fahrten und an allen Haltestellen barrierefrei.

Aktueller Stand unter www.traffi Q.de

Haltestelle nur in eine Richtung Stop in one direction only

Haltestellen fußläu g erreichbar Stops reachable on foot

5090

Tarifgebiet 50, Frankfurt am Main Fare Zone 50, Frankfurt am Main

Tarifgebiet 5090, Flughafen Fare Zone 5090, Airport

RE-/SE-/RB-Haltestelle RE/SE/RB stopkeine Hinweise zur Barrierefreiheit no information regarding barrier-free access

50U6

S1

Straßenbahn Tram15

U-Bahn Subway

S-Bahn Commuter train

verkehrt nur zeitweise Not in full-time operation

19

Straßenbahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefreiTram barrier-free / limited barrier-free access

/

U-Bahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefreiSubway barrier-free / limited barrier-free access

U4, U5, U6 eingeschränkt barrierefrei, andere U-Bahn-Linien barrierefreiU4, U5, U6 limited barrier-free access, other subway lines barrier-free

/

S-Bahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefreiCommuter train barrier-free / limited barrier-free access

/

*

Park&Ride

e

Linien 11 und 12 fahren am Freitag und Samstag nicht durch die AltstadtTram lines 11 and 12: no operation on friday and saturday in the Old Town

Änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n. G

ültig

ab

1.7.

2015

. S

tand

07/

2015

. © t

raffi

Q F

rank

furt

am

Mai

n

Liniennetz Frankfurt am Main 2. bis 4. Oktober 2015

11 Ländermeile

12 Blaulichtmeile

13 VielfaltinHessen

14 PlatzderEinheit

15 PlatzderGeschichte

16 Sportmeile

17 FrankfurtERleben

18 Verfassungsorgane

19 BühneOpernplatz

110 OrtderBegegnung–Kirchen

111 VielfaltinHessen

112 Sponsorenmeile

113 LichtKirche–Ev.Kirchen

114 dm-Kinderland

FESTGEBIET

113

11

12

11

13

110

14 112

15

16

17

18

111

19

114

Liebfrauen­berg

Bör

sens

traß

e

Pauls­platz

Dreikönigs­kirche

Römer­berg

Berliner Straße

Zeil

Konstabler­wache

Dom

straße Konrad­A

denauer­Straße

Konrad­A

denauer­Straße

Battonnstraße

Kaise

rstra

ße

Kaiserstraße

Willy­Brandt­P

latz

Untermainkai

Hohlbeinsteg

Schaumainkai

Sachsen­

häuser Ufer

Metzler­

park

Mainkai

Mainkai

Taunustor

Hochstraße

Roßmarkt

Goethe­ platz

Freßgass

Hauptwache

Opernplatz

Neue Mainzer Straße

SO ERREICHEN SIE UNS

BILDER

Für Fragen rund um die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit 2015 in Frankfurt am Main erreichen Sie das Bürgertelefon unter +49 (0) 69 / 115.

Weitere Informationen finden Sie online unter www.tag-der-deutschen-einheit.de oder in der kostenlosen Veranstaltungs-App „Tag der Deutschen Einheit“ – erhältlich für iOS, Android, Windows und Blackberry.Stand: Redaktionsschluss am 5. August 2015, Änderungen vorbehalten

Seite 04: Hessische Landesregierung; Seite 05: iStock, Dmitry Eagle Orlov; Seite 06: © Horst Wagner; Seite 08–09: © Hessische Staatskanzlei_Barbara Kleeblatt; Seite 10: Tourismus+ Congress GmbH Frankfurt am Main; Seite 12: Hessische Staatskanzlei_Barbara Kleeblatt; Seite 13: Hessische Staatskanzlei_Thorsten Neels; Seite 14: Stadt Frankfurt am Main www.frank-widmann.de; Seite 15: Staatsministerium Baden-Württemberg_Benjamin Stollenberg; Seite 16–17: Staatsminis terium Baden-Württemberg (unten); Seite 17: Staats-ministerium Baden-Württemberg (oben); Seite 18-19: Bayerische Staatskanzlei (unten); Seite 19: Bayerische Staatskanzlei (oben links); Bayerische Schlösserverwaltung / Anton Brandl, München (oben rechts); Seite 20: Senatskanzlei Berlin; Seite 21: Senats-kanzlei Berlin (oben); Senatskanzlei Berlin (unten); Seite 22: TMB-Fotoarchiv/Steffen Lehmann; Seite 23: TMB-Fotoarchiv/Steffen Lehmann; Seite 24–25: WFB Wirtschaftsförde-rung Bremen (unten); Seite 25: WFB Wirtschaftsförderung Bremen (oben); Seite 26: www.mediaserver.hamburg.de / Nicole Keller; Seite 27: Senatskanzlei Hamburg (oben); www.mediaserver.hamburg.de/Jörg Modrow (unten); Seite 28: Hessische Staatskanzlei_Barbara Kleeblatt; Seite 29: shutterstock, Dmitry Eagle Orlov; Seite 30: Thomas Grundner (unten links); Staatskanzlei Mecklenburg-Vorpommern (unten/rechts); Seite 31: Thomas Grundner (oben); Staatskanzlei Mecklenburg-Vorpommern (unten); Seite 32–33: paläon GmbH (unten); Seite 33: Bernd Pohlenz, „Denk ich an Deutschland …“, o. J., Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst (oben); Niedersächsische Staatskanzlei (unten); Seite 34–35: Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen (unten); Seite 35: Holger Gerdes (oben); Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen (mittig); Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen (unten); Seite 36: Staatskanzlei Rheinland-Pfalz; Seite 37: P!EL media für die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH; Seite 38–39: Staatskanzlei des Saarlandes (unten); Seite 39: Staatskanzlei des Saarlandes (oben); Seite 40: Sabine Wenzel; Seite 41: Sabine Wenzel (oben); Panthermedia/Peter_L (unten); Seite 42: Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH (unten links); Investitions- und Marketinggesell-schaft Sachsen-Anhalt mbH (unten rechts); Seite 43: Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH; Seite 44: TA.SH; Seite 45: HZG (oben links); Jagoteam (oben rechts); M. Staudt/grafikfoto.de (unten); Seite 46: Thüringer Tourismus GmbH; Seite 47: Thüringer Tourismus GmbH (links); Thüringer Tourismus GmbH (rechts); Seite 48: Gemeinde Selfkant; Seite 49: Gemeinde Selfkant (links); Gemeinde Selfkant (rechts); Seite 51: iStock, manfredxy; Seite 54: Staatsministerium Baden-Württemberg_Benjamin Stollenberg; Seite 56: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main; Seite 59: Initiative „Deutschland bewegt sich!“; Seite 60: Initiative „Deutschland bewegt sich!“; Seite 63: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main / Holger Ullmann; Seite 64: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main / Holger Ullmann; Seite 65: Deutscher Bundestag, H.-J. Müller; Seite 66: Bundesrat | Becerra; Seite 67: Iris Klöpper; Seite 68: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main; Seite 69: Hit Radio FFH (links); Hit Radio FFH (rechts); Seite 71: Kath. Stadtkirche Frankfurt; Seite 73: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main; Seite 74: Roth & Lorenz GmbH; Seite 77: EKHN/Colours of Gospel; Seite 79: dm-drogerie markt GmbH + Co. KG; Seite 80–81: Circumnavigation / Shutterstock; Seite 83: Shutterstock, S-F; Seite 87: Hessische Staatskanzlei; Seite 89: Rhein-Main-Verkehrsverbund GmbH / Bombardier; Seite 92: Staatsministerium Baden-Württemberg_Wolfgang Thiele

KONTAKT

NACHWEISE

105

ImpressumDiese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Hessischen Landesregierung herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahl-bewerbern oder Wahlhelfern während eines Wahlkampfes zum Zweck der Wahl-werbung verwendet werden. Dies gilt für Landtags-, Bundestags- und Kommunal-wahlen sowie Wahlen zum Europaparlament. Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zweck der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Landesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Die genannten Beschränkungen gelten unabhängig davon, auf welchem Weg und in welcher Anzahl diese Druckschrift dem Empfänger zugegangen ist. Den Parteien ist es jedoch gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden.

Urheber- und VerlagsrechtDas Programmheft und alle in ihm enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Dies gilt insbesondere für das Layout, die ver-wendeten Grafiken und Bilder, soweit nicht anders angegeben. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung der Hessischen Staatskanzlei unzulässig.

GebrauchsnamenDie Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dgl. in diesem Programmheft berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. Wir bemühen uns, dieses Informationsangebot aktuell und inhaltlich richtig sowie vollständig anzubieten. Dennoch ist das Auftreten von Fehlern nicht völlig auszuschließen. Eine Garantie für die Vollständigkeit, Richtig-keit und letzte Aktualität kann daher nicht übernommen werden.

Herausgeber Hessische Staatskanzlei, Georg-August-Zinn-Str. 1, 65183 Wiesbaden

Verantwortlich Staatssekretär Michael Bußer, Sprecher der Landesregierung

Verantwortliche AgenturRoth & Lorenz GmbH, Waldburgstraße 17/19, 70563 Stuttgart

106