Progressiv-Zentralschmieranlagen - beka.nl · PDF fileProgressiv-Zentralschmieranlagen Progressiv-Zentralschmieranlagen Stand: 09.14DE Stand: 09.14DE. Progressiv-Zentralschmieranlagen

Progressiv-ZentralschmieranlagenProgressiv-Zentralschmieranlagen

Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E

Änderungen vorbehalten! © BEKA 201 Alle Rechte4 vorbehalten!

1090200389

© BEKA 201 Alle Rechte vorbehalten4 ! Änderungen !vorbehalten

1090200389

BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG BEETHOVENSTR. 14 POSTFACH 1320 TEL.: +49 9241 729-0 WEB: www.beka-lube.dePRÄZISIONSAPPARATEFABRIK D-91257 PEGNITZ D-91253 PEGNITZ FAX: +49 9241 729-50 E-MAIL: [email protected]


Technische Beschreibung

Die Progressivverteiler SXE-2 werden in einem

variablen Baukastensystem gefertigt. Dies hat den

Vorteil, dass der Verteiler je nach Anzahl der

Schmierstellen und deren Schmierstoffbedarf ohne

großen Aufwand beliebig zusammengestellt werden

kann.

Der Progressivverteiler SXE-2 besteht aus Vertei-

lerscheiben. Diese bestehen aus jeweils einem

Grundelement (ohne Kolben) und einem Dosierele-

ment (mit Kolben) bzw. einem Blindelement (ohne

Kolben). Die Grundelemente werden in Anfangsele-

mente, Mittelelemente und Endelemente unterteilt.

Alle Grundelemente haben seitlich zweiAuslässe.

Durch das Baukastensystem besteht die Möglichkeit

sowohl das Dosiervolumen der einzelnen Auslässe

als auch dieAnzahl derAuslässe zu verändern.

Das unterschiedliche Dosiervolumen pro Kolbenhub

wird durch verschiedene Kolbendurchmesser der

Dosierelemente erreicht.

Zur Verringerung der Anzahl der A eines vor-uslässe

handenen steht einProgressivverteilers SXE-2

Blindelement zur Verfügung oder es kann ein

Grundelement mit Dosierelement entfernt werden.

Zur Erweiterung des Verteilers kann jederzeit ein

zusätzliches Mittelelement mit Dosierelement

eingefügt werden.

Ein Progressivverteiler benötigt zur einwandfreien

Funktion mindestens drei Dosierelemente (Kolben-

elemente).

Progressivverteiler SXE-2 mit vier Verteilerscheiben

und achtAuslässen:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

1

Progressivverteiler

Maßzeichnung:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

2

Progressivverteiler

Bezeichnung Dosiervolumen Kenn-Dosierelement zahl(mm³/Hub)

je Auslass je Element000 SXE-2 - - 000

(= Blindelement)100 SXE-2 100 200 100150 SXE-2 150 300 150220 SXE-2 220 440 220300 SXE-2 300 600 300400 SXE-2 400 800 400500 SXE-2 500 1000 500620 SXE-2 620 1240 620760 SXE-2 760 1520 760

Dosierelement

GrundelementAnfangselement

400 SXE-2XXX

GrundelementMittelelement

GrundelementEndelement

EinlassAuslässe

220 SXE-2XXX760 SXE-2XXX

300 SXE-2XXX

3 4 5 6 7 8 9 10Anzahl der Dosierelemente6 8 10 12 14 16 18 20Anzahl der Auslässe (max.)

(mm) 93,0 116,5 139,9 163,3 186,7 210,1 233,5 257,0Maß “A”(mm) 83,0 106,5 129,9 153,3 176,7 200,1 223,5 247,0Maß “B”

Tabelle Dosiervolumen:

Technische Daten

Betriebsdruck -Einlass: max. 300 bar

Temperaturbereich: -30 °C bis 80 °C

Dosiermedium: Öl - Fließfett - Fett

bis NLGI-Kl. 2

Umlaufzahl: max. 180 Umläufe/min

Werkstoff: Stahl verzinkt

Anzahl der Dosierelemente:

min. 3 Dosierelemente: SXE-2 3/6

max. 10 Dosierelemente: SXE-2 10/20

23,4234,8

G 1/8 Auslässe

21,9

21

,8

10

,8

34,8

21,3823,42

G 1/4 Einlass

63

,8

68

18

,334

,8

76

“”

A “”

B

ca.1

2

44,5

ca.1

1

Ø 6,8

Dosier-kennzahl

Anziehdreh-moment 7,5 Nm

400 SXE-2XXX

760 SXE-2XXX

220 SXE-2XXX

300 SXE-2XXX

Anziehdreh-moment 24 Nm

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329

Wagenmakerij 114762 AV Zevenbergen

BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389









kann.




















eingefügt werden.



elemente).


und achtAuslässen:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

1

Progressivverteiler

Maßzeichnung:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

2

Progressivverteiler


je Auslass je Element000 SXE-2 - - 000

(= Blindelement)100 SXE-2 100 200 100150 SXE-2 150 300 150220 SXE-2 220 440 220300 SXE-2 300 600 300400 SXE-2 400 800 400500 SXE-2 500 1000 500620 SXE-2 620 1240 620760 SXE-2 760 1520 760

Dosierelement


400 SXE-2XXX



EinlassAuslässe

220 SXE-2XXX760 SXE-2XXX

300 SXE-2XXX


(mm) 93,0 116,5 139,9 163,3 186,7 210,1 233,5 257,0Maß “A”(mm) 83,0 106,5 129,9 153,3 176,7 200,1 223,5 247,0Maß “B”


Technische Daten




bis NLGI-Kl. 2




min. 3 Dosierelemente: SXE-2 3/6

max. 10 Dosierelemente: SXE-2 10/20

23,4234,8

G 1/8 Auslässe

21,9

21

,8

10

,8

34,8

21,3823,42

G 1/4 Einlass

63

,8

68

18

,334

,8

76

“”

A “”

B

ca.1

2

44,5

ca.1

1

Ø 6,8

Dosier-kennzahl


400 SXE-2XXX

760 SXE-2XXX

220 SXE-2XXX

300 SXE-2XXX


[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Grundelemente

Der Progressivverteiler SXE-2 besteht aus Verteiler-

scheiben. Diese bestehen aus jeweils einem


ment (mit Kolben), bzw. aus einem Blindelement

(ohne Kolben).

Die Grundelemente werden in Anfangselemente,

Mittelelemente und Endelemente unterteilt. Jedes

Dosier- bzw. Blindelement passt auf jedes Grundele-

ment.

Zur einwandfreien Funktion eines Progressivvertei-

lers SXE-2 sind immer mindestens drei Kolbenele-

mente nötig, d. h. jeder Verteiler muss mindestens

drei Dosierelemente enthalten. Blindelemente ent-

halten keine Kolben und dürfen daher nicht mitge-

zählt werden.

Jeder Verteiler muss aus einem Anfangselement,

ein bis acht Mittelelementen, einem Endelement und

drei bis zehn Dosierelementen bestehen.

Am Anfangselement ist der Einlass als Gewindean-

schluss G 1/4 und alle Auslässe an allen Grundele-

menten sind als Gewindeanschluss G 1/8 ausge-

führt.

Anfangselement

Bestell-Nr.: 4003970000

Mittelelement

Bestell-Nr.: 4003980000

Endelement

Bestell-Nr.: 4003990000

Die Abdichtung zwischen den Elementen wird durch

O-Ringe erreicht, die jeweils im Mittel- bzw. im

Endelement eingebaut werden müssen. Die O-

Ringe sind bei der Lieferung in jedem Element

enthalten. Die benötigten O-Ringe können satzwei-

se als Ersatzteil nachbestellt werden.

O-Ring-Satz für Grundelement,

Bestell-Nr.: 4003000D005

Achtung: Bei Arbeiten an Verteilern muss unbe-

dingt auf äußerste Sauberkeit geach-

tet werden.

In den Einlass des Anfangselements sowie in die

Auslässe können sämtliche Rohrverschraubungen

mit geeignetem Anschlussgewinde und geeignetem

Nenndruck eingeschraubt werden (siehe “Zubehör

Progressivverteiler” bzw. “Verschraubungen und

Zubehör”).

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

3

Progressivverteiler

Dosierelemente

Die Dosierelemente sind für die genaue Aufteilung

des zugeführten Schmierstoffes zuständig. Sie

enthalten Kolben mit unterschiedlichen Durch-

messern, durch die die einzelnen Dosiervolumen

erreicht werden.

Dosierelemente werden mit je zwei Zylinder-

schrauben mit Innensechskant DIN 912 - M5x35 -

12.9 mit 7,5 Nm Anziehdrehmoment auf den

Grundelementen verschraubt.

Zylinderschraube DIN 912 - M5x35 - 12.9,

Bestell-Nr.: 090091202144

DieAbdichtung zwischen Dosierelement und Grund-

element wird durch O-Ringe erreicht. Die benötigten

O-Ringe können satzweise als Ersatzteil nach-

bestellt werden.

O-Ring-Satz für Dosierelement (bzw. Blindelement),


Dosierelemente können mit acht verschiedenen

Dosiervolumen, d. h. mit acht unterschiedlichen

Kolben-Durchmessern, geliefert werden.

O-Ring-SatzPro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

4

Progressivverteiler

Auslassauf beiden Seiten

Einlass

Auslass(auf beiden Seiten)

O-Ring-Satz


O-Ring-Satz

Dosierelement Bestell-Nr.(mit O-Ring-Satz)

100 SXE-2 4003981001150 SXE-2 4003982001220 SXE-2 4003983001300 SXE-2 4003984001400 SXE-2 4003985001500 SXE-2 4003986001620 SXE-2 4003987001760 SXE-2 4003988001

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Grundelemente





(ohne Kolben).




ment.






zählt werden.







führt.

Anfangselement

Bestell-Nr.: 4003970000

Mittelelement

Bestell-Nr.: 4003980000

Endelement

Bestell-Nr.: 4003990000











tet werden.






Zubehör”).

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

3

Progressivverteiler

Dosierelemente





erreicht werden.






Bestell-Nr.: 090091202144




bestellt werden.






O-Ring-SatzPro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

4

Progressivverteiler


Einlass


O-Ring-Satz


O-Ring-Satz



[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Beispiel: Blindelement über dem Endelement

eingebautBlindelemente

Um dieAuslasszahl eines vorhandenen Verteilers zu

reduzieren, bei wegfallenden Schmierstellen oder

um Auslässe am Verteiler für eventuell nachzu-

rüstende Schmierstellen vorzusehen, können an

den Grundelementen zwei Auslässe verschlossen

und ein Blindelement anstelle eines Dosierelements

eingebaut werden.

Ein Blindelement enthält keinen Kolben, somit wird

kein Schmierstoffvolumen dosiert.

Wird ein Verteiler mit einem Blindelement versehen,

müssen die Auslässe des nachfolgenden Grundele-

ments, vom Einlass gesehen, verschlossen werden.

Das Schmierstoffvolumen, das an den verschlosse-

nen Auslässen des Grundelements austreten

würde, tritt dann an den Auslässen des Grundele-

ments unter dem Blindelement aus.

Der Verteiler muss nach dem Einbau eines Blind-

elements aus mindestens vier Grundelementen, drei

Dosierelementen und einem Blindelement beste-

hen, da mindestens drei Kolben nötig sind, um die

einwandfreie Funktion des Verteilers zu gewährleis-

ten.

Die Abdichtung zwischen Blindelement und Grund-

element wird wie bei Dosierelementen durch O-

Ringe erreicht. Der O-Ring-Satz für Dosierelemente

kann auch hier eingesetzt werden. Die Blindele-

mente werden, ebenso wie die Dosierelemente, mit

zwei Zylinderschrauben mit Innensechskant DIN

912 -M5x35 - 12.9 mit 7,5 Nm Anziehdrehmoment

auf dem Grundelement befestigt.

Achtung: Bei Arbeiten an Verteilern muss

unbedingt auf äußerste Sauberkeit

geachtet werden.

Blindelement (mit O-Ring-Satz),000 SXE-2

Bestell-Nr.: 400398B001

Die Auslässe (1 und 5) des Anfangselements sind

verschlossen und das Schmierstoffvolumen, das

sonst aus den Auslässen des Anfangselements

austreten würde, wird zu den Auslässen (4 und 8)

des Endelements geleitet.

Funktionsschema:

= Druckkanäle

= nachfolgender Dosierhub

O-Ring-Satz

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

5

Progressivverteiler

Beispiel: Blindelement über dem ersten Mittel-

element eingebaut

Die Auslässe des zweiten Mittelelements, d. h. des

nachfolgenden Mittelelements, sind verschlossen

und das Schmierstoffvolumen, das sonst aus diesen

Auslässen austreten würde, tritt aus den Auslässen

des ersten Mittelelements aus, das mit dem Blind-

element versehen wurde.

Funktionsschema:

Beispiel: Blindelement über dem Anfangsele-

ment eingebaut

Die Auslässe (2 und 6) des ersten Mittelelements

sind verschlossen und das Schmierstoffvolumen,

das sonst an den Auslässen des ersten Mittelele-

ments austreten würde, wird zu den Auslässen (1

und 5) desAnfangselements umgeleitet.

Funktionsschema:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

6

Progressivverteiler

= Druckkanäle


220 SXE-2XXX

760 SXE-2XXX

400 SXE-2XXX

000 SXE-2XXX

Einlassver-schraubung

Verschluss-schrauben

Auslass-verschrau-bungen

Blindelement

400

760

220

400

760

220

Dosierkennzahlan den Auslässen

220 SXE-2XXX

000 SXE-2XXX

400 SXE-2XXX

760 SXE-2XXX


Verschluss-schraube

Auslassver-schraubungen

Blindelement

760

400

220

760

400

220


000 SXE-2XXX

760 SXE-2XXX

400 SXE-2XXX

220 SXE-2XXX




Blindelement

760

400

220

760

400

220


4

1 5

3 7

8

2 6

Blind-element

1

3

4 8

7

5

2 6

Blindelement

51

2

3

4

6

7

8

Blindelement

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389











eingebaut werden.















ten.











geachtet werden.

Blindelement (mit O-Ring-Satz),000 SXE-2







Funktionsschema:

= Druckkanäle


O-Ring-Satz

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

5

Progressivverteiler


element eingebaut







Funktionsschema:


ment eingebaut






Funktionsschema:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

6

Progressivverteiler

= Druckkanäle


220 SXE-2XXX

760 SXE-2XXX

400 SXE-2XXX

000 SXE-2XXX




Blindelement

400

760

220

400

760

220


220 SXE-2XXX

000 SXE-2XXX

400 SXE-2XXX

760 SXE-2XXX


Verschluss-schraube


Blindelement

760

400

220

760

400

220


000 SXE-2XXX

760 SXE-2XXX

400 SXE-2XXX

220 SXE-2XXX




Blindelement

760

400

220

760

400

220


4

1 5

3 7

8

2 6

Blind-element

1

3

4 8

7

5

2 6

Blindelement

51

2

3

4

6

7

8

Blindelement

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Zusammenfassen vonAuslässen

Verschlussschraube mit Dichtring zum Verschließen

vonAuslässen:

Bestell-Nr.:

Verschlussschraube G 1/8: 090090800313

DichtringA10x13,5x1: 090760303911

Trennen vonAuslässen

Um zusammengefasste Auslässe an Progressivver-

teilern wieder zu trennen, muss die Dichtschraube

mit Dichtring wieder eingeschraubt werden.

Dichtschraube und Dichtring zum Trennen von

Auslässen:

Bestell-Nr.:

Dichtschraube M4x10: 090091200223

Dichtring A4x8x1: 090760301211

Zusammenfassen von Auslässen

Für Schmierstellen mit großem Dosiervolumen kann

es notwendig sein zwei oder mehrere Auslässe am

Progressivverteiler zusammenzufassen.

Jedes Grundelement des Progressivverteilers

SXE-2 hat zweiAuslässe.

Zusammenfassen von Auslässen an einer

Verteilerscheibe

Um das Dosiervolumen von zwei Auslässen am

gleichen Grundelement zusammenzufassen,

können die beiden Auslässe des Grundelements

verbunden werden, indem die Dichtschraube

zwischen den Auslassseiten entfernt wird und ein

Auslass durch eine Verschlussschraube mit

Dichtring verschlossen wird. Das Dosiervolumen der

verschlossenen Seite tritt nun zusätzlich auf der

offenen Seite aus, d. h. das Dosiervolumen der

offenen Seite verdoppelt sich.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

7

Progressivverteiler

Zwei Auslässe an zwei verschiedenen Verteiler-

scheiben zusammengefasst

Das Dosiervolumen von zweiAuslässen verschiede-

ner aneinander liegender Verteilerscheiben können

mit Hilfe einer Verteilerbrücke mit Auslass zusam-

mengefasst werden. Dazu werden von den beiden

zu verbindenden Auslässen die Auslassverschrau-

bungen entfernt und eine Verteilerbrücke mit

Auslass stattdessen angebracht. Die Dichtschrau-

ben zwischen den Auslässen der einzelnen

Verteilerelemente müssen erhalten bleiben. Das

Dosiervolumen der beiden Auslässe tritt nun am

Auslass der Verteilerbrücke aus, d. h. die Dosiervo-

lumenkennzahlen dieserAuslässe summieren sich.

Drei Auslässe an zwei verschiedenen Verteiler-


Sollen drei Auslässe miteinander verbunden

werden, muss an einem der beiden betroffenen

Grundelemente die Dichtschraube entfernt werden.

Die Auslassverschraubungen der aneinander lie-

genden Verteilerscheiben, derenAuslässe miteinan-

der verbunden werden sollen, werden auf einer

Seite durch eine Verteilerbrücke mit Auslass ersetzt.

Der Auslass gegenüber der Verteilerbrücke an dem

Grundelement, an dem die Dichtschraube entfernt

wurde, wird mit einer Verschlussschraube und

einem Dichtring verschlossen. Das Dosiervolumen

aller drei Auslässe tritt dann am Auslass der

Verteilerbrücke aus, d. h. die Dosiervolumenkenn-

zahlen dieserAuslässe summieren sich.

Zusammenfassen von Auslässen an meh-

reren Verteilerscheiben

Sollte das Gesamtdosiervolumen einer Verteiler-

scheibe des Progressivverteilers bei zusammenge-

fassten Auslässen nicht ausreichen, z. B. bei sehr

großen Lagerstellen oder bei Hauptverteilern,

besteht auch die Möglichkeit die Auslässe mehrerer

Verteilerscheiben zusammenzufassen.

Verteilerbrücke mit Auslass

Mit Hilfe von Verteilerbrücken mit Auslass können

zwei, drei oder vier Auslässe jeweils an verschiede-

nen, aneinander liegenden Verteilerscheiben mitein-

ander verbunden werden.

Bestell-Nr. gesamt: 4003980010011

Bestehend aus:

1 Stück Brücke

Bestell-Nr.:F0365/41-00

1 Stück Hohlschraube ohneAuslass,

Bestell-Nr.: F0408/15-00

1 Stück Hohlschraube mitAuslass,


2 St. Dichtring DIN 7603-A10x13,5x1,5-Weicheisen,

Bestell-Nr.: 090760305121 (1 Stück)

2 Stück Dichtring DIN 7603 -A10x15x2 - Cu,


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

8

Progressivverteiler

16

23,4

30,5

23

14,5

22

SW15

SW12

Brücke

Hohlschraubemit Auslass G 1/8

Hohlschraubeohne Auslass

Dichtring DIN 7603A10x13,5x1,5 - Weicheisen

Dichtring DIN 7603A10x15x2 - Cu

40

G 1/8

SW 5

SW 3

1-fach

2-fach

1-fach

VerschlussschraubeDichtschraube entfernt

1-fach

3-fach

Dichtschraube

Dichtschraubeentfernt

Verschluss-schraube

Verteilerbrückemit Auslass

1-fach

1-fach

2-fach


Dichtschraube

1-fach

1-fach

1-fach

1-fach

Dichtschraube

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389





vonAuslässen:

Bestell-Nr.:


DichtringA10x13,5x1: 090760303911






Auslässen:

Bestell-Nr.:










Verteilerscheibe











Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

7

Progressivverteiler













































Bestehend aus:

1 Stück Brücke






2 St. Dichtring DIN 7603-A10x13,5x1,5-Weicheisen,


2 Stück Dichtring DIN 7603 -A10x15x2 - Cu,


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

8

Progressivverteiler

16

23,4

30,5

23

14,5

22

SW15

SW12

Brücke

Hohlschraubemit Auslass G 1/8




40

G 1/8

SW 5

SW 3

1-fach

2-fach

1-fach


1-fach

3-fach

Dichtschraube


Verschluss-schraube


1-fach

1-fach

2-fach


Dichtschraube

1-fach

1-fach

1-fach

1-fach

Dichtschraube

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Vier Auslässe an zwei verschiedenen Verteiler-


Sollen vier Auslässe miteinander verbunden

werden, muss in beiden Grundelementen die

Dichtschraube entfernt werden und in den beiden

der Verteilerbrücke gegenüber liegenden Auslässen

jeweils eine Verschlussschraube mit einem Dichtring

eingeschraubt werden. Das Dosiervolumen aller vier

Auslässe tritt dann am Auslass der Verteilerbrücke

aus, d. h. die Dosiervolumenkennzahlen dieser Aus-

lässe summieren sich.

Verteilerbrücke ohne Auslass

Mit Hilfe von Verteilerbrücken ohne Auslass können

drei oder vier Auslässe jeweils an verschiedenen

aneinander liegenden Verteilerscheiben mitein-



Bestehend aus:

1 Stück Brücke


2 Stück Hohlschraube ohne Auslass,


2 Stück Dichtung A10x13,5x1,5 - Weicheisen,

Bestell-Nr.:090760305121 (1 Stück)

2 Stück Dichtung A10x15x2 - Cu,







Die Auslassverschraubungen der aneinander

liegenden Verteilerscheiben, deren Auslässe

miteinander verbunden werden sollen, werden auf

einer Seite durch eine Verteilerbrücke ersetzt. Der

Auslass gegenüber der Verteilerbrücke an dem


wurde, dient nun als Auslass für die Dosiervolumen

aller miteinander verbundenenAuslässe.




werden, müssen die Dichtschrauben in beiden

betroffenen Grundelementen entfernt werden. Die

Auslassverschraubungen der beiden miteinander zu

verbindenden Verteilerscheiben werden auf einer

Seite durch eine Verteilerbrücke ohne Auslass

ersetzt. Einer der Auslässe gegenüber der Verteiler-

brücke muss mit einer Verschlussschraube ver-

schlossen werden. Der andere Auslass dient nun als

Auslass für die zusammengefassten Dosiermengen

allerAuslässe der betroffenen Verteilerscheiben.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

9

Progressivverteiler

Funktionsbeschreibung

Am Kolben des Dosierelements (1) wird ein Stift (2)

befestigt. Der Stift nähert sich bei jedem Kolbenhub

dem Näherungsschalter (3) und löst ein Signal aus.

Dieses Signal kann je nach Steuerungstyp oder Ein-

satzfall unterschiedlich verarbeitet werden.

Einbaumaße:

Elemente mit Näherungsschalter

Zur Überwachung der Anlage oder beim Einsatz von

Taktsteuerungen zur Zählung der Kolbenhübe

können an den Progressivverteilern SXE-2 Nähe-

rungsschalter angebaut werden.

Näherungsschalter können an Dosierelementen

400 SXE-2 bis 760 SXE-2 vormontiert geliefert

werden. Die Anbauposition des Näherungsschalters

ist standardmäßig rechts. Der Anbau auf der linken

Seite muss gesondert angegeben werden.

Dosierelemente mit Näherungsschalter müssen bei

der Bestellung angegeben werden, da ein nachträg-

licher Anbau eines Näherungsschalters an ein

vorhandenes Dosierelement nicht möglich ist. Das

betreffende Dosierelement muss ausgetauscht

werden.

Der Näherungsschalter wird ohne Kabel geliefert,

dieses muss gesondert bestellt werden (siehe

“Zubehör Progressivverteiler”).

Technische Daten des Näherungsschalters

Anschluss: M12x1 steckbar

Schaltungsart: PNP Schliesser

Strombelastbarkeit: 200 mA

Betriebsspannung: 10 - 60 V DC

Umgebungstemperatur: -40 °C bis 85 °C

Funktionsanzeige: LED gelb

Gehäusewerkstoff: Edelstahl

Schutzart: IP 67 / IP 69K

Klemmplan

44,3

20

L = linksR = rechts

ca. 53,5

35

13

43

L R

500 SXE-2xxx

620 SXE-2xxx

400 SXE-2xxx

150 SXE-2xxx

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

0

Progressivverteiler

4-fach

Dichtschraube entferntVerschluss-schraube


1-fach

3-fach

Dichtschraube

Verteilerbrückeohne Auslass


4-fach



16

23,4

14,5

22

SW12

Brücke




40G 1/8 Näherungsschalter

rechts angebaut

Tabelle Bestell-Nr. für Dosierelement mit Nähe-

rungsschalter M12x1:

Dosierelement Anbau Bestell-Nr.mit NS M12x1400 SXE-2 NS rechts 40039851N1

links 40039851N2500 SXE-2 NS rechts 40039861N1



links 40039881N2BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

1 2

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




















Bestehend aus:

1 Stück Brücke




2 Stück Dichtung A10x13,5x1,5 - Weicheisen,


2 Stück Dichtung A10x15x2 - Cu,




























Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-0

9

Progressivverteiler







Einbaumaße:
















werden.













Klemmplan

44,3

20

L = linksR = rechts

ca. 53,5

35

13

43

L R

500 SXE-2xxx

620 SXE-2xxx

400 SXE-2xxx

150 SXE-2xxx

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

0

Progressivverteiler

4-fach



1-fach

3-fach

Dichtschraube



4-fach



16

23,4

14,5

22

SW12

Brücke




40G 1/8 Näherungsschalter

rechts angebaut







links 40039881N2BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

1 2

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Einbaumaße:

Der Näherungsschalter wird bei der Montage vorein-

gestellt!

Zum nachträglichen Anbau eines Näherungsschal-

ters muss der Gewindestift herausgeschraubt und

die Kappe der Kontrollstiftanzeige abgezogen

werden. Der Näherungsschalter kann dann aufge-

steckt und der Gewindestift wieder eingeschraubt

werden.

Elemente mit Kontrollstiftanzeige

Die Progressivverteiler SXE-2 können anstatt eines

Näherungsschalters mit einer Kontrollstiftanzeige

ausgestattet werden.

Der Anbau einer Kontrollstiftanzeige ist nur an

Dosierelementen 400 SXE-2 bis 760 SXE-2 auf der

rechten oder linken Seite möglich und muss bei der

Bestellung angegeben werden.

Die Kontrollstiftanzeige kann nachträglichnicht

angebaut werden. Die Nachrüstung einer Kontroll-

stiftanzeige ist nur durch den Austausch eines

Dosierelements möglich.



befestigt. Dieser erscheint bei jedem Kolbenhub in

der transparenten Kappe (3).

Tabelle Bestell-Nr. für Dosierelement mit Kontroll-

stiftanzeige mit Schaltstiftabdeckung:

Die transparente Kappe (Schaltstiftabdeckung) der

Kontrollstiftanzeige kann einzeln bestellt werden.

Bestell-Nr.: 4003000S003

44,3

L = linksR = rechts

ca. 36,9

Ø 1

8

L R

400 SXE-2xxx

500 SXE-2xxx

760 SXE-2xxx

220 SXE-2xxx

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

1

Progressivverteiler

ca.

148,5

83,9

18,3

Schaltsymbol (Sitzventil):

Sonderzubehör Magnetventil

An den Progressivverteiler SXE-2 kann auch ein

Magnetventil angebaut werden.

Das Magnetventil dient der zeitabhängigen Beschal-

tung des Volumenstromes auf den Progressivvertei-

lern.

Der Schmierstoff-Volumenstrom von 2 l/min darf

nicht überschritten werden.

Das Anfangselement beinhaltet die Aufnahme für

das Magnetventil.

T

P

Bestell-Nummer

Anfangselement ..................................4003970001

Magnetventil GR 2-1-N24 .......................04100885

24 V DC

Magnetventil GR 2-1-W110 .....................04101004

110 V AC

Magnetventil GR 2-1-W220 ....................04101005

220 V AC

Beim Einbau eines Anfangselements mit Magnet-

ventil werden andere Zugstangen benötigt (siehe

Tabelle).

Tabelle Bestell-Nr. für Zugstangen (je 1 Stück):

Maßzeichnung:

34,7

76

21,5

40

0 S

XE

-2xxx

50

0 S

XE

-2xxx

76

0 S

XE

-2xxx

62

0 S

XE

-2xxx

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

2

Progressivverteiler

Kontrollstiftanzeigerechts angebaut

Gewindestift

Dosierelement Anbau Bestell-Nr.mit Kontrollstift

400 SXE-2 rechts 40039851H1links 40039851H2




Einlass

Magnetventil

Anfangselement

Zugstangen siehe Tabelle

Verteilergröße Zugstange Bestell-Nr.SXE-2 3/6 M8 x 174 0802000421SXE-2 4/8 M8 x 192 0802000677SXE-2 5/10 M8 x 221 0802000678SXE-2 6/12 M8 x 242 0802000556SXE-2 7/14 M8 x 262 0802000557SXE-2 8/16 M8 x 294 0802000425SXE-2 9/18 M8 x 310 0802000680SXE-2 10/20 M8 x 340 0802000681

Gewindestift M4x6 DIN 914Bestell-Nr.: 0900914002211

NS-Gehäuse nachZchn.-Nr.: FWZ01352-07

Näherungsschalter M12x1(10 - 60 V DC)Bestell-Nr.: 100091865

Bei der Kontrollstiftanzeige ist es auch möglich einen

Näherungsschalter bei Bedarf nachzurüsten.

Bestell-Nr. komplett: 4003000N002

31 2

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Einbaumaße:


gestellt!






werden.






















44,3

L = linksR = rechts

ca. 36,9

Ø 1

8

L R

400 SXE-2xxx

500 SXE-2xxx

760 SXE-2xxx

220 SXE-2xxx

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

1

Progressivverteiler

ca.

148,5

83,9

18,3

Schaltsymbol (Sitzventil):

Sonderzubehör Magnetventil

An den Progressivverteiler SXE-2 kann auch ein

Magnetventil angebaut werden.

Das Magnetventil dient der zeitabhängigen Beschal-

tung des Volumenstromes auf den Progressivvertei-

lern.



Das Anfangselement beinhaltet die Aufnahme für

das Magnetventil.

T

P

Bestell-Nummer

Anfangselement ..................................4003970001

Magnetventil GR 2-1-N24 .......................04100885

24 V DC

Magnetventil GR 2-1-W110 .....................04101004

110 V AC

Magnetventil GR 2-1-W220 ....................04101005

220 V AC

Beim Einbau eines Anfangselements mit Magnet-

ventil werden andere Zugstangen benötigt (siehe

Tabelle).


Maßzeichnung:

34,7

76

21,5

40

0 S

XE

-2xxx

50

0 S

XE

-2xxx

76

0 S

XE

-2xxx

62

0 S

XE

-2xxx

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

2

Progressivverteiler


Gewindestift






Einlass

Magnetventil

Anfangselement

Zugstangen siehe Tabelle








31 2

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Sollte es vorkommen, dass einer der O-Ringe, die für

die Abdichtung des Verteilers zwischen den einzel-

nen Elementen verwendet werden, beschädigt wird

und nicht mehr abdichtet, können die O-Ringe für

Grundelemente bzw. für Dosierelemente satzweise

nachbestellt werden (siehe “Grundelemente” bzw.

“Dosierelemente”).

Achtung: Bei diesen Arbeiten unbedingt auf

äußerste Sauberkeit achten.

Hinweis: Ein SXE-2 Verteiler muss immer mindes-

tens aus 3 und kann höchstens aus 10

Dosierelementen bestehen.

Die Scheiben der Verteiler sollten vormontiert

werden, bevor sie in den Verteiler eingefügt werden.

Dazu wird ein Dosierelement mit einem Grundele-

ment verschraubt, wie oben beschrieben.

Danach können die neuen Scheiben in den vorhan-

denen Verteiler eingebaut werden.

Verlängern oder Verkürzen von Verteilern

Die Progressivverteiler SXE-2 können auf Grund

ihrer Baukastenbauweise jederzeit den Einsatzbe-

dingungen angepasst werden. Sollten Schmier-

stellen hinzukommen oder wegfallen, kann der

Verteiler durch den zusätzlichen Einbau oder die

Wegnahme von Verteilerscheiben verlängert oder

verkürzt werden oder durch den Einsatz eines

Blindelements können Auslässe verschlossen

werden.

Beschreibung

- die Muttern an beiden Enden der Zugstangen

abschrauben und die Zugstangen herausneh-

men

- den Verteiler an der gewünschten Stelle trennen

Austausch eines Dosierelements

Die Dosiervolumen eines vorhandenen Verteilers

können durch Austauschen eines Dosierelements

verändert werden.

Beschreibung

- zwei Zylinderschrauben lösen

- vorhandenes Dosier- bzw. Blindelement entfer-

nen

- neues Dosier- bzw. Blindelement auf das Grund-

element setzen

- Zylinderschrauben wieder einschrauben (7,5 Nm)

SXE-2 Verteilerscheibe:


- die neuen Verteilerscheiben hinzufügen oder die

zu entfernenden Verteilerscheiben wegnehmen

- den Verteiler mit den entsprechenden Zugstan-

gen (siehe Tabelle), den Muttern und Scheiben

zusammenschrauben (24 Nm)

SXE-2 4/6 Verteiler, der um vier Auslässe erweitert

werden soll:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

3

Progressivverteiler

Druckanzeige

Die Druckanzeige dient der Lokalisierung verschlos-

sener Schmierstellenleitungen bzw. blockierter

Progressivverteiler.

Sie kann sowohl im Einlass als auch in den

Auslässen zur Blockadeüberwachung einzelner

Schmierstellen und nachgeschalteter Progressiv-

verteiler (Unterverteiler) eingesetzt werden.

Die Druckanzeige ist jederzeit nachrüstbar.

Einbau

Die Druckanzeige wird in eine Schwenkverschrau-

bung (4) und diese wird in den Verteiler einge-

schraubt. Die Anschlussverschraubung ist in die

Schwenkverschraubung einzuschrauben.


Steigt der Druck an, wird der Stift (1) gegen die Kraft

der Feder (2) herausgedrückt und der Anzeigestift

(3) wird sichtbar. Wird der Druck abgebaut, drückt

die Feder (2) denAnzeigestift (3) wieder zurück.

Bestellnummern und Einbaumaße siehe “Zubehör

Progressivverteiler”.

Soll die Funktion des Verteilers trotz verschlos-

senem Auslass gewährleistet sein, kann der

Verteiler mit einer so genannten Blockadekontrolle

versehen werden. Siehe “Zubehör Progressiv-

verteiler”.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

4

Progressivverteiler

Grundelement

Dosierelement

Zylinderschrauben DIN912-M5x35-12.9siehe “Dosier-Bestell-Nr.:elemente”


Druck-anzeige

Schwenk-verschraubung

220 S

XE

-2X

XX

760S

XE

-2X

XX

000 S

XE

-2X

XX

400 S

XE

-2X

XX

150 S

XE

-2X

XX

620 S

XE

-2X

XX

Scheibe B8,40900125004132Bestell-Nr.:

SechskantmutterM8, selbstsichernd

090098200213Bestell-Nr.:

ZugstangeBestell-Nr. siehe Tabelle

4

2

1

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389






























werden.

Beschreibung



men





verändert werden.

Beschreibung



nen


element setzen









SXE-2 4/6 Verteiler, der um vier Auslässe erweitert

werden soll:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

3

Progressivverteiler

Druckanzeige





Auslässen zur Blockadeüberwachung einzelner

Schmierstellen und nachgeschalteter Progressiv-

verteiler (Unterverteiler) eingesetzt werden.


Einbau












Soll die Funktion des Verteilers trotz verschlos-

senem Auslass gewährleistet sein, kann der

Verteiler mit einer so genannten Blockadekontrolle

versehen werden. Siehe “Zubehör Progressiv-

verteiler”.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

4

Progressivverteiler

Grundelement

Dosierelement

Zylinderschrauben DIN912-M5x35-12.9siehe “Dosier-Bestell-Nr.:elemente”


Druck-anzeige


220 S

XE

-2X

XX

760S

XE

-2X

XX

000 S

XE

-2X

XX

400 S

XE

-2X

XX

150 S

XE

-2X

XX

620 S

XE

-2X

XX



090098200213Bestell-Nr.:

ZugstangeBestell-Nr. siehe Tabelle

4

2

1

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Achtung:

Ohne Angabe der Baureihenbezeichnung wird

standardmäßig eine Gerade-Einschraubver-

schraubung bzw. ein Rückschlagventil der Bau-

reihe L (Schneidring) für Rohr-Ø 6 geliefert.

Dosiervolumen

Die Dosierkennzahlen bis (siehe Tabelle100 760

“Technische Beschreibung”) der Dosierelemente

sind einerseits nach der Position der Dosierele-

mente und andererseits in der Reihenfolge des

Schmierstoffaustrittes auf jeder Seite, immer vom

Einlass anzugeben und mit einem (/)Schrägstrich

voneinander zu trennen. Bei Verteilerbrücken ist

statt einem Schrägstrich ein (+) anzugeben.Plus

Die Blindelemente sind im Bestellschlüssel bei der

Angabe der Position mit zu kennzeichnen.000

Bei zusammengefasstenAuslässen summieren sich

die Dosiervolumenkennzahlen (siehe “Zusammen-

fassen vonAuslässen”).

Verschlussschrauben und durch Verteilerbrücken

verschlossene Auslässe werden durch einen Strich

(---) gekennzeichnet. Die zu entfernende Dicht-

schraube muss mit einem (*) in der ZeichnungStern

dargestellt werden.

Näherungsschalter

Dosierelemente, an denen ein Näherungsschalter

angebaut werden soll, müssen mit gekennzeich-NS

net werden. Näherungsschalter können wunschge-

mäß rechts (Standard) oder links angebaut werden.P

rog

ressiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

5

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

6

Progressivverteiler

Bestellschlüssel

Sonderzubehör

An den Progressivverteilern SXE-2 kann ein

Magnetventil als Sonderzubehör angebaut werden

(siehe Tabelle).

Einlassverschraubungen

Der Progressivverteiler SXE-2 kann mit oder ohne

Verschraubungen geliefert werden. Soll die Einlass-

verschraubung in den Verteiler fertig eingebaut

geliefert werden, muss diese mit Angabe der

Verschraubungsart, des Rohrdurchmessers und der

Baureihe gekennzeichnet werden (siehe Tabelle).

Die Verschraubungen können auch gesondert

bestellt werden (siehe “Zubehör Progressivverteiler”

oder “Verschraubungen und Zubehör”).

Wird keine Angabe zu den Verschraubungen vorge-

nommen, wird standardmäßig ohne Verschraubung

geliefert!

Auslassverschraubungen

Die Verschraubungsart an den Auslässen muss bei

der Bestellung mit der Durchmesserangabe und der

Baureihe angegeben werden (siehe Tabelle).

Auslässe Bezeichnungohne VerschraubungG1/8

GE06LL Gerade-Einschraubverschraubung,GE06L Rohr- oder 8,Ø 6

Baureihe L bzw. LLGE08LLRückschlagventilRGE06LL ,

RGE06L Rohr- oder 8,Ø 6Baureihe L bzw. LLRGE08LL

RGE08L

Zubehör Bezeichnungohne Sonderzubehör00Magnetventil GR 2-1-N24 mitMVAnfangselement

Einlass Bezeichnungohne VerschraubungG1/4

GE06L Gerade-Einschraubverschraubung,GE08L Rohr- , 8, 10 oder 12,Ø 6GE10L Baureihe LGE12LWE08L Winkel-Einschraubverschraubung,

Rohr- 8 oder 10, Baureihe LW ØE10LWS08L Winkel-Schwenkverschraubung,

Rohr- 8 oder 10, Baureihe LWS Ø10L

Bestellbeispiel

* = Dichtschraube entfernt!

L R

Lage der Auschlüsse

Einlass-verschraubung

Verteiler-scheiben


Auslassver-schraubung


Verteiler-brückeohneAuslass

Verteiler-brückemit Auslass

Verschluss-schraube

Verschluss-schraube

Blindelement

000 SXE-2XXX

500 SXE-2*XXX

400 SXE-2*XXX

300 SXE-2*XXX

220 SXE-2XXX

150 SXE-2XXX

100 SXE-2XXX

Näherungsschalter(Kabel separat bestellensiehe “ZubehörProgressivverteiler”)

SXE-2 00 07 / 07 - GE06L / RGE06LR 1400 /--- /L --- /--- /

------

//

+/

//

/+

---220

370150

---1000

100100

NS300 /400 /100 / / / /220150 500 000Bauart

SonderzubehörAnzahl der Dosier-/BlindelementeAnzahl der AuslässeEinlassverschraubungAuslassverschraubungenReihenfolge der Dosier-/Blindelemente (vom Einlass)Lage der AnschlüsseDosierkennzahlen an den Auslässen

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Achtung:

Ohne Angabe der Baureihenbezeichnung wird

standardmäßig eine Gerade-Einschraubver-

schraubung bzw. ein Rückschlagventil der Bau-

reihe L (Schneidring) für Rohr-Ø 6 geliefert.

Dosiervolumen


















dargestellt werden.

Näherungsschalter




mäß rechts (Standard) oder links angebaut werden.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

5

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2

04-2

-10-1

6

Progressivverteiler

Bestellschlüssel

Sonderzubehör



(siehe Tabelle).













geliefert!






GE06LL Gerade-Einschraubverschraubung,GE06L Rohr- oder 8,Ø 6

Baureihe L bzw. LLGE08LLRückschlagventilRGE06LL ,

RGE06L Rohr- oder 8,Ø 6Baureihe L bzw. LLRGE08LL

RGE08L






Bestellbeispiel


L R

Lage der Auschlüsse


Verteiler-scheiben




Verteiler-brückeohneAuslass


Verschluss-schraube

Verschluss-schraube

Blindelement

000 SXE-2XXX

500 SXE-2*XXX

400 SXE-2*XXX

300 SXE-2*XXX

220 SXE-2XXX

150 SXE-2XXX

100 SXE-2XXX


SXE-2 00 07 / 07 - GE06L / RGE06LR 1400 /--- /L --- /--- /

------

//

+/

//

/+

---220

370150

---1000

100100

NS300 /400 /100 / / / /220150 500 000Bauart

SonderzubehörAnzahl der Dosier-/BlindelementeAnzahl der AuslässeEinlassverschraubungAuslassverschraubungenReihenfolge der Dosier-/Blindelemente (vom Einlass)Lage der AnschlüsseDosierkennzahlen an den Auslässen

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




Die Progressivverteiler SXE-2R werden in einem





kann.

Der Progressivverteiler SXE-2R besteht aus Vertei-



ment (mit Kolben). Die Grundelemente werden in

Anfangselemente, Mittelelemente und Endelemente

unterteilt. Alle Grundelemente haben seitlich zwei

Auslässe.








handenen bestehenProgressivverteilers SXE-2R

mehrere Möglichkeiten:

- die Auslässe können ohne Umbaumaßnahmen

mit einer Verschlussschraube (Außensechs-

kant) verschlossen werden, ohne dass der

Verteiler blockiert, da das vorgesehene

Dosiervolumen dem Rücklauf zugeführt wird

- ein Mittelelement mit Dosierelement (= eine Vertei-

lerscheibe) kann entfernt werden



eingefügt werden.



elemente).

Progressivverteiler SXE-2R mit vier Verteilerschei-

ben und achtAuslässen:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2R

04-2

-15-0

1

Progressivverteiler

Maßzeichnung:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2R

04-2

-15-0

2

Progressivverteiler


je Auslass je Element100 SXE-2 100 200 100150 SXE-2 150 300 150220 SXE-2 220 440 220300 SXE-2 300 600 300400 SXE-2 400 800 400500 SXE-2 500 1000 500620 SXE-2 620 1240 620760 SXE-2 760 1520 760


(mm) 93 116,5 139,9 163,3 186,7 210,1 233,5 257Maß “A”(mm) 83 106,5 129,9 153,3 176,7 200,1 223,5 247Maß “B”


Technische Daten




bis NLGI-Kl. 2



Anzahl der Dosierelemente /Auslässe (max.):

min. 3 Dosierelemente / 6Auslässe: SXE-2R 3/6

max. 10 Dosierelemente / 20Auslässe:

SXE-2R 10/20

Dosierelement




Einlass

Auslässe

Dosier-kennzahl

Vorspannventilfür Rücklauf

G 1/4 Einlass

68

18

,3

76

34

,8

63

,8

M11x1 Auslässe

34,823,42

10

,8

21

,8

21,3823,42

34,837,5

BA

siehe L

änge d

er

Zugst

ange

Ø 6,8

44,5

Dosierkennzahl

Anziehdrehmoment7,5 Nm

220 SXE-2XXX

760 SXE-2XXX

400 SXE-2XXX

300 SXE-2XXX


M12x1,5

M10x1

Anziehdrehmoment24 Nm

Achtung: Alle Auslassverschraubungen, Verschluss-

schrauben sowie Verteilerbrücken (M11x1) müssen mit

einem Anziehdrehmoment 18 Nm angezogen werden.

FA

Z02124_02

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




Die Progressivverteiler SXE-2R werden in einem





kann.




ment (mit Kolben). Die Grundelemente werden in

Anfangselemente, Mittelelemente und Endelemente

unterteilt. Alle Grundelemente haben seitlich zwei

Auslässe.








handenen bestehenProgressivverteilers SXE-2R

mehrere Möglichkeiten:

- die Auslässe können ohne Umbaumaßnahmen

mit einer Verschlussschraube (Außensechs-

kant) verschlossen werden, ohne dass der

Verteiler blockiert, da das vorgesehene

Dosiervolumen dem Rücklauf zugeführt wird

- ein Mittelelement mit Dosierelement (= eine Vertei-

lerscheibe) kann entfernt werden



eingefügt werden.



elemente).

Progressivverteiler SXE-2R mit vier Verteilerschei-

ben und achtAuslässen:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2R

04-2

-15-0

1

Progressivverteiler

Maßzeichnung:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2R

04-2

-15-0

2

Progressivverteiler


je Auslass je Element100 SXE-2 100 200 100150 SXE-2 150 300 150220 SXE-2 220 440 220300 SXE-2 300 600 300400 SXE-2 400 800 400500 SXE-2 500 1000 500620 SXE-2 620 1240 620760 SXE-2 760 1520 760


(mm) 93 116,5 139,9 163,3 186,7 210,1 233,5 257Maß “A”(mm) 83 106,5 129,9 153,3 176,7 200,1 223,5 247Maß “B”


Technische Daten




bis NLGI-Kl. 2



Anzahl der Dosierelemente /Auslässe (max.):

min. 3 Dosierelemente / 6Auslässe: SXE-2R 3/6

max. 10 Dosierelemente / 20Auslässe:

SXE-2R 10/20

Dosierelement




Einlass

Auslässe

Dosier-kennzahl


G 1/4 Einlass

68

18

,3

76

34

,8

63

,8

M11x1 Auslässe

34,823,42

10

,8

21

,8

21,3823,42

34,837,5

BA

siehe L

änge d

er

Zugst

ange

Ø 6,8

44,5

Dosierkennzahl

Anziehdrehmoment7,5 Nm

220 SXE-2XXX

760 SXE-2XXX

400 SXE-2XXX

300 SXE-2XXX


M12x1,5

M10x1

Anziehdrehmoment24 Nm

Achtung: Alle Auslassverschraubungen, Verschluss-

schrauben sowie Verteilerbrücken (M11x1) müssen mit

einem Anziehdrehmoment 18 Nm angezogen werden.

FA

Z02124_02

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Grundelemente




ment (mit Kolben).



Dosierelement passt auf jedes Grundelement.


lers SXE-2R sind immer mindestens drei Kolbenele-


drei Dosierelemente enthalten.





schluss und alle Auslässe an allen Grundele-G 1/4

menten sind als Gewindeanschluss M11x1 ausge-

führt. Das Endelement enthält ein zusätzliches

Gewinde M10x1 für den Rücklauf.

Anfangselement

Bestell-Nr.: 3971970000

Mittelelement

Bestell-Nr.: 3971980000

Endelement

Bestell-Nr.: 3971990000











tet werden.

In den Einlass des Anfangselements sowie in alle





Zubehör”).

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2R

04-2

-15-0

3

Progressivverteiler






Bestell-Nr.: 090091202144




bestellt werden.

O-Ring-Satz für Dosierelement,




Kolben-Durchmessern, geliefert werden.P

rog

ressiv

vert

eiler

SXE-2R

04-2

-15-0

4

Progressivverteiler



Dosierelemente

Der Progressivverteiler SXE-2R enthält die glei-

chen Dosierelemente wie der Progressivvertei-

ler SXE-2.





erreicht werden.


Einlass

O-Ring-Satz


O-Ring-Satz

Vorspannventil für Rücklauf

Beim Progressivverteiler SXE-2R können Unter-

verteiler ohne Umbaumaßnahmen ergänzt bzw.

weggelassen werden. Die Auslässe können mit

einer Verschlussschraube (Außensechskant)

verschlossen werden, ohne dass der Verteiler

blockiert, da das vorgesehene Dosiervolumen

dem Rücklauf zugeführt wird.

Der Progressivverteiler SXE-2R wird immer mit dem

Vorspannventil für Rücklauf geliefert.


Verschluss-schraube(Außensechskant)


O-Ring-Satz

Rücklaufanschluss

Vorspannventil für Rücklauf,

Bestell-Nr.: 3971960060000

Öffnungsdruck: 9 bar

FA

Z05090_00

M12x1

,5

M10x1 8

45

8

Dichtring DIN 7603A10x13,5x1 - Cu

SW 14

Schneidringanschluss 6LBohrungsform WDIN 3861 / ISO 8434-1

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Grundelemente




ment (mit Kolben).



Dosierelement passt auf jedes Grundelement.


lers SXE-2R sind immer mindestens drei Kolbenele-


drei Dosierelemente enthalten.





schluss und alle Auslässe an allen Grundele-G 1/4

menten sind als Gewindeanschluss M11x1 ausge-

führt. Das Endelement enthält ein zusätzliches

Gewinde M10x1 für den Rücklauf.

Anfangselement

Bestell-Nr.: 3971970000

Mittelelement

Bestell-Nr.: 3971980000

Endelement

Bestell-Nr.: 3971990000











tet werden.

In den Einlass des Anfangselements sowie in alle





Zubehör”).

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2R

04-2

-15-0

3

Progressivverteiler






Bestell-Nr.: 090091202144




bestellt werden.

O-Ring-Satz für Dosierelement,





Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-2R

04-2

-15-0

4

Progressivverteiler



Dosierelemente

Der Progressivverteiler SXE-2R enthält die glei-

chen Dosierelemente wie der Progressivvertei-

ler SXE-2.





erreicht werden.


Einlass

O-Ring-Satz


O-Ring-Satz

Vorspannventil für Rücklauf

Beim Progressivverteiler SXE-2R können Unter-

verteiler ohne Umbaumaßnahmen ergänzt bzw.

weggelassen werden. Die Auslässe können mit

einer Verschlussschraube (Außensechskant)

verschlossen werden, ohne dass der Verteiler

blockiert, da das vorgesehene Dosiervolumen

dem Rücklauf zugeführt wird.

Der Progressivverteiler SXE-2R wird immer mit dem

Vorspannventil für Rücklauf geliefert.


Verschluss-schraube(Außensechskant)


O-Ring-Satz

Rücklaufanschluss

Vorspannventil für Rücklauf,

Bestell-Nr.: 3971960060000

Öffnungsdruck: 9 bar

FA

Z05090_00

M12x1

,5

M10x1 8

45

8

Dichtring DIN 7603A10x13,5x1 - Cu

SW 14

Schneidringanschluss 6LBohrungsform WDIN 3861 / ISO 8434-1

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




Verschlussschraube M11x1 (Innensechskant) zum

Verschließen von Auslässen (Anziehdrehmoment

siehe Maßzeichnung),

Bestell-Nr.: 3971960050001

Achtung: Wenn ein Auslass mit der Verschluss-

schraube (Innensechskant) verschlossen wird,

muss unbedingt die Dichtschraube entfernt werden,

da der Verteiler sonst blockiert.


Um zusammengefasste Auslässe an einem Grund-

element wieder zu trennen, muss die Dichtschraube

wieder eingeschraubt werden und falls vorhanden,

die Verschlussschraube (Innensechskant) entfernt

werden.

Dichtschraube M4x8 zum Trennen vonAuslässen,

Bestell-Nr.: 0802000455






SXE-2R hat zweiAuslässe.

Zusammenfassen von Auslässen an einem

Grundelement






Auslass durch eine Verschlussschraube (Innen-

sechskant) verschlossen wird. Das Dosiervolumen

der verschlossenen Seite tritt nun zusätzlich auf der



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-0

5

Progressivverteiler

SXE-2R

SW 5O-Ring

SW 2

FA

Z03802_03


reren Grundelementen









drei oder vier Auslässe jeweils an verschiedenen,

aneinander liegenden Verteilerscheiben bzw.

Grundelementen miteinander verbunden werden.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-0

6

Progressivverteiler

SXE-2R


Verteilerbrücke ohne Auslass (Anziehdrehmoment



ca. 18O-Ring DIN3771Ø 8,5 x 1,5Ø 12 x 1,5

35

18

23,4

2

43,5

Hohlschraubeohne AuslassSW 16

M11x1

FA

Z025

53_04




rüstende Schmierstellen vorzusehen, können

Auslässe ohne Umbaumaßnahmen mit einer Ver-

schlussschraube (Außensechskant) verschlossen

werden. Das Dosiervolumen, das an den verschlos-

senen Auslässen herauskommen würde, fließt zum

Rücklauf ohne dass der Verteiler blockiert.

SW 14

12

M11

x1

O-Ring

20

FA

Z0

38

02

_0

2

Dichtschraube Verschlussschraube(Außensechskant)

1-fach

1-fach

1-fach

Rücklauf

1-fach

1-fach

1-fach

1-fach

Dichtschraube

1-fach

2-fach

1-fach

Dichtschraube


Verschlussschraube(Innensechskant)

1-fach

3-fach

Dichtschraube



4-fach



Dichtschraube entfernt

Rücklauf

Verschlussschraube M11x1 (Außensechskant),

Bestell-Nr.: 3971960050000

Drei Auslässe an zwei Grundelementen zusam-

mengefasst





liegenden Grundelemente, deren Auslässe mitein-

ander verbunden werden sollen, werden auf einer


ersetzt. Der Auslass gegenüber der Verteilerbrücke

an dem Grundelement, an dem die Dichtschraube

entfernt wurde, dient nun als Auslass für die

Dosiervolumen aller miteinander verbundenen

Auslässe.

Vier Auslässe an zwei Grundelementen zusam-

mengefasst





verbindenden Grundelemente werden auf einer



brücke muss mit einer Verschlussschraube (Innen-

sechskant) verschlossen werden. Der andere

Auslass dient nun als Auslass für die zusammenge-

fassten Dosiervolumen aller Auslässe der betroffe-

nen Grundelemente.

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




Verschlussschraube M11x1 (Innensechskant) zum

Verschließen von Auslässen (Anziehdrehmoment


Bestell-Nr.: 3971960050001

Achtung: Wenn ein Auslass mit der Verschluss-

schraube (Innensechskant) verschlossen wird,

muss unbedingt die Dichtschraube entfernt werden,

da der Verteiler sonst blockiert.


Um zusammengefasste Auslässe an einem Grund-

element wieder zu trennen, muss die Dichtschraube

wieder eingeschraubt werden und falls vorhanden,

die Verschlussschraube (Innensechskant) entfernt

werden.

Dichtschraube M4x8 zum Trennen vonAuslässen,

Bestell-Nr.: 0802000455






SXE-2R hat zweiAuslässe.

Zusammenfassen von Auslässen an einem

Grundelement






Auslass durch eine Verschlussschraube (Innen-

sechskant) verschlossen wird. Das Dosiervolumen

der verschlossenen Seite tritt nun zusätzlich auf der



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-0

5

Progressivverteiler

SXE-2R

SW 5O-Ring

SW 2

FA

Z03802_03


reren Grundelementen









drei oder vier Auslässe jeweils an verschiedenen,

aneinander liegenden Verteilerscheiben bzw.

Grundelementen miteinander verbunden werden.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-0

6

Progressivverteiler

SXE-2R


Verteilerbrücke ohne Auslass (Anziehdrehmoment



ca. 18O-Ring DIN3771Ø 8,5 x 1,5Ø 12 x 1,5

35

18

23,4

2

43,5


M11x1

FA

Z025

53_04




rüstende Schmierstellen vorzusehen, können

Auslässe ohne Umbaumaßnahmen mit einer Ver-

schlussschraube (Außensechskant) verschlossen

werden. Das Dosiervolumen, das an den verschlos-

senen Auslässen herauskommen würde, fließt zum

Rücklauf ohne dass der Verteiler blockiert.

SW 14

12

M11

x1

O-Ring

20

FA

Z0

38

02

_0

2

Dichtschraube Verschlussschraube(Außensechskant)

1-fach

1-fach

1-fach

Rücklauf

1-fach

1-fach

1-fach

1-fach

Dichtschraube

1-fach

2-fach

1-fach

Dichtschraube



1-fach

3-fach

Dichtschraube



4-fach




Rücklauf

Verschlussschraube M11x1 (Außensechskant),

Bestell-Nr.: 3971960050000

Drei Auslässe an zwei Grundelementen zusam-

mengefasst





liegenden Grundelemente, deren Auslässe mitein-



ersetzt. Der Auslass gegenüber der Verteilerbrücke

an dem Grundelement, an dem die Dichtschraube

entfernt wurde, dient nun als Auslass für die

Dosiervolumen aller miteinander verbundenen

Auslässe.

Vier Auslässe an zwei Grundelementen zusam-

mengefasst





verbindenden Grundelemente werden auf einer



brücke muss mit einer Verschlussschraube (Innen-

sechskant) verschlossen werden. Der andere

Auslass dient nun als Auslass für die zusammenge-

fassten Dosiervolumen aller Auslässe der betroffe-

nen Grundelemente.

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-0

7

Progressivverteiler







Einbaumaße:




können an den Progressivverteilern SXE-2R Nähe-












werden.













Klemmplan







links 40039881N2

SXE-2R

L = linksR = rechts

L

R

220 S

XE

-2X

XX

760 S

XE

-2X

XX

400 S

XE

-2X

XX

300 S

XE

-2X

XX

13

43

SW 19

20

44,3

35

ca.

53,5

3,5

M12x1

ca.

30

Näherungsschalterrechts angebaut

1 2

3

BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-0

8

Progressivverteiler

SXE-2R


Die Progressivverteiler SXE-2R können anstatt

eines Näherungsschalters mit einer Kontrollstift-

anzeige ausgestattet werden.
















Einbaumaße:

Dosierelement mit Anbau Bestell-Nr.Kontrollstiftanzeige






gestellt!






werden.






L = linksR = rechts

L

R

220 S

XE

-2X

XX

760 S

XE

-2X

XX

400 S

XE

-2X

XX

300 S

XE

-2X

XX

44

,3

ca.

37

Ø 18

31 2




Gewindestift


[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-0

7

Progressivverteiler







Einbaumaße:




können an den Progressivverteilern SXE-2R Nähe-












werden.













Klemmplan







links 40039881N2

SXE-2R

L = linksR = rechts

L

R

220 S

XE

-2X

XX

760 S

XE

-2X

XX

400 S

XE

-2X

XX

300 S

XE

-2X

XX

13

43

SW 19

20

44,3

35

ca.

53,5

3,5

M12x1

ca.

30


1 2

3

BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-0

8

Progressivverteiler

SXE-2R


Die Progressivverteiler SXE-2R können anstatt

eines Näherungsschalters mit einer Kontrollstift-

anzeige ausgestattet werden.
















Einbaumaße:

Dosierelement mit Anbau Bestell-Nr.Kontrollstiftanzeige






gestellt!






werden.






L = linksR = rechts

L

R

220 S

XE

-2X

XX

760 S

XE

-2X

XX

400 S

XE

-2X

XX

300 S

XE

-2X

XX

44

,3

ca.

37

Ø 18

31 2




Gewindestift


[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-0

9

Progressivverteiler

SXE-2R










Hinweis: Ein SXE-2R Verteiler muss immer min-

destens aus 3 und kann höchstens aus

10 Dosierelementen bestehen.

Die Verteilerscheiben sollten vorkonvektioniert




Danach können die neuen Verteilerscheiben in den

vorhandenen Verteiler eingebaut werden.


Die Progressivverteiler SXE-2R können auf Grund


dingungen angepasst werden.

Sollten Schmierstellen hinzukommen oder wegfal-

len, kann der Verteiler durch den zusätzlichen

Einbau oder die Wegnahme von Verteilerscheiben

verlängert oder verkürzt werden. Durch den Einsatz

einer Verschlussschraube (Innen- bzw. Außen-

sechskant) könnenAuslässe verschlossen werden.

Beschreibung



men







verändert werden.

Beschreibung


- vorhandenes Dosierelement entfernen

- neues Dosierelement auf das Grundelement

setzen


SXE-2R Verteilerscheibe:





SXE-2R 4/5 Verteiler, der um zwei Auslässe

erweitert werden soll:

Verteilergröße Zugstange Bestell-Nr.SXE-2R 3/6 M8 x 117 0802000400SXE-2R 4/8 M8 x 140 0802000401SXE-2R 5/10 M8 x 166 0802000552SXE-2R 6/12 M8 x 190 0802000403SXE-2R 7/14 M8 x 213 0802000404SXE-2R 8/16 M8 x 237 0802000405SXE-2R 9/18 M8 x 257 0802000406SXE-2R 10/20 M8 x 280 0802000407

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-1

0

Progressivverteiler

SXE-2R

Druckanzeige




Sie kann beim Progressivverteiler SXE-2R nur im

Einlass eingesetzt werden.


Einbau












FA

Z03209_01

Druck-anzeige


21

3

4

Scheibe DIN 125 - B 8,40900125004132Bestell-Nr.:


090098200213Bestell-Nr.:

220 S

XE

-2X

XX

760 S

XE

-2X

XX

400 S

XE

-2X

XX

300 S

XE

-2X

XX

500 S

XE

-2X

XX

ZugstangeBestell-Nr.:siehe Tabelle

Grundelement

Dosierelement

ZylinderschraubeDIN 912 - M5 x 35 - 12.9

siehe “Dosier-Bestell-Nr.:elemente”

(Anziehdrehmomentsiehe Maßzeichnung)

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-0

9

Progressivverteiler

SXE-2R










Hinweis: Ein SXE-2R Verteiler muss immer min-

destens aus 3 und kann höchstens aus

10 Dosierelementen bestehen.

Die Verteilerscheiben sollten vorkonvektioniert




Danach können die neuen Verteilerscheiben in den

vorhandenen Verteiler eingebaut werden.


Die Progressivverteiler SXE-2R können auf Grund


dingungen angepasst werden.

Sollten Schmierstellen hinzukommen oder wegfal-

len, kann der Verteiler durch den zusätzlichen

Einbau oder die Wegnahme von Verteilerscheiben

verlängert oder verkürzt werden. Durch den Einsatz

einer Verschlussschraube (Innen- bzw. Außen-

sechskant) könnenAuslässe verschlossen werden.

Beschreibung



men







verändert werden.

Beschreibung


- vorhandenes Dosierelement entfernen

- neues Dosierelement auf das Grundelement

setzen


SXE-2R Verteilerscheibe:





SXE-2R 4/5 Verteiler, der um zwei Auslässe

erweitert werden soll:

Verteilergröße Zugstange Bestell-Nr.SXE-2R 3/6 M8 x 117 0802000400SXE-2R 4/8 M8 x 140 0802000401SXE-2R 5/10 M8 x 166 0802000552SXE-2R 6/12 M8 x 190 0802000403SXE-2R 7/14 M8 x 213 0802000404SXE-2R 8/16 M8 x 237 0802000405SXE-2R 9/18 M8 x 257 0802000406SXE-2R 10/20 M8 x 280 0802000407

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-1

0

Progressivverteiler

SXE-2R

Druckanzeige




Sie kann beim Progressivverteiler SXE-2R nur im

Einlass eingesetzt werden.


Einbau












FA

Z03209_01

Druck-anzeige


21

3

4

Scheibe DIN 125 - B 8,40900125004132Bestell-Nr.:


090098200213Bestell-Nr.:

220 S

XE

-2X

XX

760 S

XE

-2X

XX

400 S

XE

-2X

XX

300 S

XE

-2X

XX

500 S

XE

-2X

XX

ZugstangeBestell-Nr.:siehe Tabelle

Grundelement

Dosierelement

ZylinderschraubeDIN 912 - M5 x 35 - 12.9

siehe “Dosier-Bestell-Nr.:elemente”

(Anziehdrehmomentsiehe Maßzeichnung)

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Dosiervolumen









Auslässe, die mit einer Verschlussschraube

(Außensechskant) verschlossen werden sollen und

dessen Dosiervolumen zum Rücklauf fließen soll,

müssen im Bestellschlüssel hinter der Dosierkenn-

zahl mit (Rücklauf) gekennzeichnet werden.R








dargestellt werden.

Näherungsschalter





Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-1

1

Progressivverteiler

Bestellschlüssel


Der Progressivverteiler SXE-2R kann mit oder ohne











geliefert!





Auslässe Bezeichnungohne VerschraubungM11x1RückschlagventilRGE06L ,

RGE08L Rohr- oder 8, Baureihe LØ 6





SXE-2R


nommen, wird standardmäßig ein Rückschlagventil

der Baureihe L (Schneidring) für Rohr-Ø 6 geliefert!

BauartAnzahl der DosierelementeAnzahl der AuslässeEinlassverschraubungAuslassverschraubungenReihenfolge der Dosierelemente (vom Einlass)Lage der AnschlüsseDosierkennzahlen an den Auslässen

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-1

2

Progressivverteiler

Bestellbeispiel

SXE-2R 06 / 06 - GE06L / RGE06L1440 /--- /

--- /1520 ///

/+

/------

400400

100100

NS100 R100 R

RL

220 /760 // / /500100 400 100

SXE-2R

/


L R

Lage der AuschlüsseL = linksR = rechts




100 SXE-2XXX

400 SXE-2XXX

760 SXE-2*XXX

220 SXE-2*XXX

500 SXE-2*XXX

100 SXE-2XXX




Dosierelemente

Dosierkennzahlen

Verschlussschraube(Außensechskant)

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Dosiervolumen









Auslässe, die mit einer Verschlussschraube

(Außensechskant) verschlossen werden sollen und

dessen Dosiervolumen zum Rücklauf fließen soll,

müssen im Bestellschlüssel hinter der Dosierkenn-

zahl mit (Rücklauf) gekennzeichnet werden.R








dargestellt werden.

Näherungsschalter





Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-1

1

Progressivverteiler

Bestellschlüssel


Der Progressivverteiler SXE-2R kann mit oder ohne











geliefert!





Auslässe Bezeichnungohne VerschraubungM11x1RückschlagventilRGE06L ,

RGE08L Rohr- oder 8, Baureihe LØ 6





SXE-2R


nommen, wird standardmäßig ein Rückschlagventil

der Baureihe L (Schneidring) für Rohr-Ø 6 geliefert!

BauartAnzahl der DosierelementeAnzahl der AuslässeEinlassverschraubungAuslassverschraubungenReihenfolge der Dosierelemente (vom Einlass)Lage der AnschlüsseDosierkennzahlen an den Auslässen

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-15-1

2

Progressivverteiler

Bestellbeispiel

SXE-2R 06 / 06 - GE06L / RGE06L1440 /--- /

--- /1520 ///

/+

/------

400400

100100

NS100 R100 R

RL

220 /760 // / /500100 400 100

SXE-2R

/


L R

Lage der AuschlüsseL = linksR = rechts




100 SXE-2XXX

400 SXE-2XXX

760 SXE-2*XXX

220 SXE-2*XXX

500 SXE-2*XXX

100 SXE-2XXX




Dosierelemente

Dosierkennzahlen

Verschlussschraube(Außensechskant)

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Maßzeichnung:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

2

Progressivverteiler


(mm) 109,2 138,8 168,4 198,0 227,6 257,2 286,8 316,4Maß “A”(mm) 93,4 123,0 152,6 182,2 211,8 241,4 271,0 300,6Maß “B”

68

G 3/8 Einlass

68

,8

39

,8

7629,639,8

G 1/4 Auslässe

21,9

26

,8

14

,8

23,2

29,6 39,8

ca.

12

ca.

12

“”

A “”

B

42Ø 9

Dosier-kennzahl


300 SXE-2/3xxx

220 SXE-2/3xxx

760 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

1

Progressivverteiler


und achtAuslässen:


je Auslass je Element000 SXE-2/3 - - 000

(= Blindelement)100 SXE-2/3 100 200 100150 SXE-2/3 150 300 150220 SXE-2/3 220 440 220300 SXE-2/3 300 600 300400 SXE-2/3 400 800 400500 SXE-2/3 500 1000 500620 SXE-2/3 620 1240 620760 SXE-2/3 760 1520 760





Einlass Auslässe

Dosierelement







kann.




















eingefügt werden.



elemente).

Technische Daten




bis NLGI-Kl. 2




min. 3 Dosierelemente: SXE-2/3 3/6

max. 10 Dosierelemente: SXE-2/3 10/20

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Maßzeichnung:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

2

Progressivverteiler


(mm) 109,2 138,8 168,4 198,0 227,6 257,2 286,8 316,4Maß “A”(mm) 93,4 123,0 152,6 182,2 211,8 241,4 271,0 300,6Maß “B”

68

G 3/8 Einlass

68

,8

39

,8

7629,639,8

G 1/4 Auslässe

21,9

26

,8

14

,8

23,2

29,6 39,8

ca.

12

ca.

12

“”

A “”

B

42Ø 9

Dosier-kennzahl


300 SXE-2/3xxx

220 SXE-2/3xxx

760 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

1

Progressivverteiler


und achtAuslässen:


je Auslass je Element000 SXE-2/3 - - 000

(= Blindelement)100 SXE-2/3 100 200 100150 SXE-2/3 150 300 150220 SXE-2/3 220 440 220300 SXE-2/3 300 600 300400 SXE-2/3 400 800 400500 SXE-2/3 500 1000 500620 SXE-2/3 620 1240 620760 SXE-2/3 760 1520 760





Einlass Auslässe

Dosierelement







kann.




















eingefügt werden.



elemente).

Technische Daten




bis NLGI-Kl. 2




min. 3 Dosierelemente: SXE-2/3 3/6

max. 10 Dosierelemente: SXE-2/3 10/20

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



O-Ring-Satz

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

4

Progressivverteiler

Dosierelemente

Achtung: Die Dosierelemente der Progressiv-

verteiler SXE-2 und SXE-3 sind baugleich.

Sie sind für die genaue Aufteilung des zugeführten

Schmierstoffes zuständig. Sie enthalten Kolben mit

unterschiedlichen Durchmessern, durch die die

einzelnen Dosiervolumen erreicht werden.






Bestell-Nr.: 090091202144




bestellt werden.







100 SXE-2/3 4003981001150 SXE-2/3 4003982001220 SXE-2/3 4003983001300 SXE-2/3 4003984001400 SXE-2/3 4003985001500 SXE-2/3 4003986001620 SXE-2/3 4003987001760 SXE-2/3 4003988001

Mittelelement

Bestell-Nr.: 3985980000

Endelement

Bestell-Nr.: 3985990000

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

3

Progressivverteiler

Grundelemente





(ohne Kolben).




ment.






zählt werden.







führt.

Anfangselement

Bestell-Nr.: 3985970000











tet werden.






Zubehör”).


Einlass


O-Ring-Satz


O-Ring-Satz

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



O-Ring-Satz

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

4

Progressivverteiler

Dosierelemente

Achtung: Die Dosierelemente der Progressiv-

verteiler SXE-2 und SXE-3 sind baugleich.

Sie sind für die genaue Aufteilung des zugeführten









Bestell-Nr.: 090091202144




bestellt werden.







100 SXE-2/3 4003981001150 SXE-2/3 4003982001220 SXE-2/3 4003983001300 SXE-2/3 4003984001400 SXE-2/3 4003985001500 SXE-2/3 4003986001620 SXE-2/3 4003987001760 SXE-2/3 4003988001

Mittelelement

Bestell-Nr.: 3985980000

Endelement

Bestell-Nr.: 3985990000

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

3

Progressivverteiler

Grundelemente





(ohne Kolben).




ment.






zählt werden.







führt.

Anfangselement

Bestell-Nr.: 3985970000











tet werden.






Zubehör”).


Einlass


O-Ring-Satz


O-Ring-Satz

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

6

Progressivverteiler


element eingebaut







Funktionsschema:


ment eingebaut






Funktionsschema:

= Druckkanäle


1

3

4 8

7

5

2 6

Blindelement

4

1 5

3 7

8

2 6

Blind-element

Einlass



Blindelement

400

760

220

400

760

220

Auslässe

220 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx

760 SXE-2/3xxx

000 SXE-2/3xxx

Einlass


Blindelement

400

220

760

400

220

760

Auslässe

760 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx

000 SXE-2/3xxx

220 SXE-2/3xxx


O-Ring-Satz

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

5

Progressivverteiler









eingebaut werden.















ten.











geachtet werden.

Blindelement (mit O-Ring-Satz),000 SXE-2/3







Funktionsschema:

= Druckkanäle


Einlass



Blindelement

400

760

220

400

760

220

Auslässe

000 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx

760 SXE-2/3xxx

220 SXE-2/3xxx

51

2

3

4

6

7

8

Blindelement

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

6

Progressivverteiler


element eingebaut







Funktionsschema:


ment eingebaut






Funktionsschema:

= Druckkanäle


1

3

4 8

7

5

2 6

Blindelement

4

1 5

3 7

8

2 6

Blind-element

Einlass



Blindelement

400

760

220

400

760

220

Auslässe

220 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx

760 SXE-2/3xxx

000 SXE-2/3xxx

Einlass


Blindelement

400

220

760

400

220

760

Auslässe

760 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx

000 SXE-2/3xxx

220 SXE-2/3xxx


O-Ring-Satz

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

5

Progressivverteiler









eingebaut werden.















ten.











geachtet werden.

Blindelement (mit O-Ring-Satz),000 SXE-2/3







Funktionsschema:

= Druckkanäle


Einlass



Blindelement

400

760

220

400

760

220

Auslässe

000 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx

760 SXE-2/3xxx

220 SXE-2/3xxx

51

2

3

4

6

7

8

Blindelement

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




Bestehend aus:

1 Stück Brücke






2 Stück DichtringA14x18x1,5 - Weicheisen,


2 Stück DichtringA14x19x2 - Cu,


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

8

Progressivverteiler












































1-fach

3-fach

Dichtschraube


Verschluss-schraube


1-fach

1-fach

2-fach


Dichtschraube

Brücke

Hohlschraubemit AuslassG 1/4


G 1/4

42

30

SW19

Dichtring DIN 7603A14x18x1,5 - Weicheisen


14

26

50

29,6

20

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

7

Progressivverteiler



vonAuslässen:

Bestell-Nr.:


DichtringA14x18x1,5: 090760300621






Auslässen:

Bestell-Nr.:










Verteilerscheibe











SW 6

SW 3

1-fach

2-fach

1-fach


1-fach

1-fach

1-fach

1-fach

Dichtschraube

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




Bestehend aus:

1 Stück Brücke






2 Stück DichtringA14x18x1,5 - Weicheisen,


2 Stück DichtringA14x19x2 - Cu,


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

8

Progressivverteiler












































1-fach

3-fach

Dichtschraube


Verschluss-schraube


1-fach

1-fach

2-fach


Dichtschraube

Brücke

Hohlschraubemit AuslassG 1/4


G 1/4

42

30

SW19



14

26

50

29,6

20

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

7

Progressivverteiler



vonAuslässen:

Bestell-Nr.:


DichtringA14x18x1,5: 090760300621






Auslässen:

Bestell-Nr.:










Verteilerscheibe











SW 6

SW 3

1-fach

2-fach

1-fach


1-fach

1-fach

1-fach

1-fach

Dichtschraube

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



L = linksR = rechts

13

43

29,9

ca. 53,5

35

L R

500 SXE-2/3xxx

620 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx

150 SXE-2/3xxx

49,3

20


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-1

0

Progressivverteiler







Einbaumaße:







400 SXE-2/3 bis 760 SXE-2/3 vormontiert geliefert









werden.













Klemmplan

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-10-1

0



Dosierelement Anbau Bestell-Nr.mit NS M12x1

400 SXE-2/3 NS rechts 40039851N1links 40039851N2




BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

1 2

3

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

9

Progressivverteiler











































Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-10-0

9

4-fach



1-fach

3-fach

Dichtschraube



4-fach




Bestehend aus:

1 Stück Brücke




2 St. Dichtung DIN 7603-A14x18x1,5-Weicheisen,


2 Stück Dichtung DIN 7603 - A14x19x2 - Cu,


SW19



14

26

50

29,6

20Brücke


G 1/4

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



L = linksR = rechts

13

43

29,9

ca. 53,5

35

L R

500 SXE-2/3xxx

620 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx

150 SXE-2/3xxx

49,3

20


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-1

0

Progressivverteiler







Einbaumaße:







400 SXE-2/3 bis 760 SXE-2/3 vormontiert geliefert









werden.













Klemmplan

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-10-1

0








BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

1 2

3

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-0

9

Progressivverteiler











































Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-2

-10-0

9

4-fach



1-fach

3-fach

Dichtschraube



4-fach




Bestehend aus:

1 Stück Brücke




2 St. Dichtung DIN 7603-A14x18x1,5-Weicheisen,


2 Stück Dichtung DIN 7603 - A14x19x2 - Cu,


SW19



14

26

50

29,6

20Brücke


G 1/4

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-1

2

Progressivverteiler




























werden.

Beschreibung



men





verändert werden.

Beschreibung



nen


element setzen









SXE-3 4/6 Verteiler, der um zwei Auslässe erweitert

werden soll:


Grundelement

Dosierelement

Zylinderschrauben DIN912-M5x35-12.9siehe “Dosierelemente”Bestell-Nr.:



090098200213Bestell-Nr.:

62

0 S

XE

-2/3

xxx

30

0 S

XE

-2/3

xxx

22

0 S

XE

-2/3

xxx

76

0 S

XE

-2/3

xxx

40

0 S

XE

-2/3

xxx

ZugstangenBestell-Nr. siehe Tabelle

49,3

L = linksR = rechts

L R

ca. 36,9

Ø 1

8

400 SXE-2/3xxx

500 SXE-2/3xxx

760 SXE-2/3xxx

220 SXE-2/3xxx

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-1

1

Progressivverteiler

Einbaumaße:

Es ist möglich an Dosierelementen mit Kontrollstift-

anzeige den Näherungsschalter nachträglich anzu-

bauen.



gestellt!






werden.




400 SXE-2/3 rechts 40039851H1links 40039851H2




Kontrollstiftanzeigerechts angebau(Kappe transparent)

Gewindestift









Dosierelementen 400 SXE-2/3 bis 760 SXE-2/3 auf

der rechten oder linken Seite möglich und muss bei

der Bestellung angegeben werden.












31 2

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-1

2

Progressivverteiler




























werden.

Beschreibung



men





verändert werden.

Beschreibung



nen


element setzen









SXE-3 4/6 Verteiler, der um zwei Auslässe erweitert

werden soll:


Grundelement

Dosierelement




090098200213Bestell-Nr.:

62

0 S

XE

-2/3

xxx

30

0 S

XE

-2/3

xxx

22

0 S

XE

-2/3

xxx

76

0 S

XE

-2/3

xxx

40

0 S

XE

-2/3

xxx

ZugstangenBestell-Nr. siehe Tabelle

49,3

L = linksR = rechts

L R

ca. 36,9

Ø 1

8

400 SXE-2/3xxx

500 SXE-2/3xxx

760 SXE-2/3xxx

220 SXE-2/3xxx

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-1

1

Progressivverteiler

Einbaumaße:

Es ist möglich an Dosierelementen mit Kontrollstift-

anzeige den Näherungsschalter nachträglich anzu-

bauen.



gestellt!






werden.








Kontrollstiftanzeigerechts angebau(Kappe transparent)

Gewindestift









Dosierelementen 400 SXE-2/3 bis 760 SXE-2/3 auf

der rechten oder linken Seite möglich und muss bei

der Bestellung angegeben werden.












31 2

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Bestellbeispiel

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-1

4

Progressivverteiler

L R

Lage der Anschlüsse




Verschluss-schraube

Blindelement


000 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx

760 SXE-2/3xxx

220 SXE-2/3*xxx

Verteiler-scheiben

Näherungs-schalter(Kabel siehe“ZubehörProgressiv-verteiler”)

---440

//

+/

//

---400

1160760

000/ / /400760------

SXE-3 00 04 / 04 - GE12L / RGE10LRL

220NS

BauartSonderzubehörAnzahl der Dosier-/BlindelementeAnzahl der AuslässeEinlassverschraubungAuslassverschraubungenReihenfolge der Dosier-/Blindelemente (vom Einlass)Lage der AnschlüsseDosierkennzahlen an den Auslässen

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-1

3

Progressivverteiler

Bestellschlüssel

Sonderzubehör



(siehe Tabelle).













geliefert!







GE06L Gerade-Einschraubverschraubung,GE08L Rohr- , 8, 10, 12 oder 15,Ø 6GE10L Baureihe LGE12LGE15L

Dosiervolumen


















dargestellt werden.

Näherungsschalter






GE06L Gerade-Einschraubverschraubung,GE08L Rohr- , 8, 10 oder 12,Ø 6

Baureihe LGE10LGE12L

RückschlagventilRGE06L ,RGE08L Rohr- , 8, 10 oder 12,Ø 6

Baureihe LRGE10LRGE12L

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Bestellbeispiel

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-1

4

Progressivverteiler

L R





Verschluss-schraube

Blindelement


000 SXE-2/3xxx

400 SXE-2/3xxx

760 SXE-2/3xxx

220 SXE-2/3*xxx

Verteiler-scheiben


---440

//

+/

//

---400

1160760

000/ / /400760------

SXE-3 00 04 / 04 - GE12L / RGE10LRL

220NS

BauartSonderzubehörAnzahl der Dosier-/BlindelementeAnzahl der AuslässeEinlassverschraubungAuslassverschraubungenReihenfolge der Dosier-/Blindelemente (vom Einlass)Lage der AnschlüsseDosierkennzahlen an den Auslässen

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXE-3

04-2

-20-1

3

Progressivverteiler

Bestellschlüssel

Sonderzubehör



(siehe Tabelle).













geliefert!








Dosiervolumen


















dargestellt werden.

Näherungsschalter










[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Maßzeichnung:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

2

Progressivverteiler


(mm) 138,6 168,2 197,8 227,4 257 286,6 316,2 345,8Maß “A”(mm) 128,6 158,2 187,8 217,4 247 276,6 306,2 335,8Maß “B”(mm) 166 194 223 253 284 312 342 371Maß “C”

47,5 29,6 29,6

Einlass

Auslässe G 3/8

68

30

54

76

33

15

29,7 29,6 49,7

“ ”A

“ ”B

“ ”C

34

Ø7

Ø 2

3

G 3

/8

SX

D M

620

XX

X

Dosier-kennzahl

SX

D M

220

XX

X

SX

D M

400

XX

X

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

1

Progressivverteiler


Die Progressivverteiler SXD werden in einem





kann.

Der Progressivverteiler SXD besteht aus einem

Anfangselement, zwei bis neun Mittelelementen und

einem Endelement.Auf den Mittelelementen und auf

dem Endelement sind Dosierelemente, bzw. Blind-

elemente befestigt. Es befinden sich jeweils zwei

Auslässe auf der Unterseite jedes Mittel- bzw. des

Endelements.







Zur Verringerung der Anzahl der einesAuslässe

vorhandenen steht einProgressivverteilers SXD


Mittelelement mit Dosierelement entfernt werden.



eingefügt werden.



elemente).

Progressivverteiler SXD mit drei Dosierelementen

und sechsAuslässen:


je Auslass je ElementSXD M000 - - 000

(= Blindelement)SXD M100 100 200 100SXD M150 150 300 150SXD M220 220 440 220SXD M300 300 600 300SXD M400 400 800 400SXD M500 500 1000 500SXD M620 620 1240 620SXD M760 760 1520 760


Auslässe

Dosierelement

Anfangselement

Mittelelement

Endelement

Einlass

Dosierkennzahl

Technische Daten




bis NLGI-Kl. 2




min. 3 Dosierelemente: SXD 3/6

max. 10 Dosierelemente: SXD 10/20

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Maßzeichnung:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

2

Progressivverteiler


(mm) 138,6 168,2 197,8 227,4 257 286,6 316,2 345,8Maß “A”(mm) 128,6 158,2 187,8 217,4 247 276,6 306,2 335,8Maß “B”(mm) 166 194 223 253 284 312 342 371Maß “C”

47,5 29,6 29,6

Einlass

Auslässe G 3/8

68

30

54

76

33

15

29,7 29,6 49,7

“ ”A

“ ”B

“ ”C

34

Ø7

Ø 2

3

G 3

/8

SX

D M

620

XX

X

Dosier-kennzahl

SX

D M

220

XX

X

SX

D M

400

XX

X

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

1

Progressivverteiler


Die Progressivverteiler SXD werden in einem





kann.




dem Endelement sind Dosierelemente, bzw. Blind-

elemente befestigt. Es befinden sich jeweils zwei

Auslässe auf der Unterseite jedes Mittel- bzw. des

Endelements.







Zur Verringerung der Anzahl der einesAuslässe

vorhandenen steht einProgressivverteilers SXD


Mittelelement mit Dosierelement entfernt werden.



eingefügt werden.



elemente).

Progressivverteiler SXD mit drei Dosierelementen

und sechsAuslässen:


je Auslass je ElementSXD M000 - - 000

(= Blindelement)SXD M100 100 200 100SXD M150 150 300 150SXD M220 220 440 220SXD M300 300 600 300SXD M400 400 800 400SXD M500 500 1000 500SXD M620 620 1240 620SXD M760 760 1520 760


Auslässe

Dosierelement

Anfangselement

Mittelelement

Endelement

Einlass

Dosierkennzahl

Technische Daten




bis NLGI-Kl. 2




min. 3 Dosierelemente: SXD 3/6

max. 10 Dosierelemente: SXD 10/20

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Dosierelemente

Die Dosierelemente des Progressivverteilers SXD

sind für die genaue Aufteilung des zugeführten




Dosierelemente werden mit je zwei Zylinderschrau-

ben mit Innensechskant DIN 912 - M5x35 - 12.9 mit

7,5 Nm Anziehdrehmoment auf den Mittelelementen

bzw. auf dem Endelement verschraubt.


Bestell-Nr.: 090091202144

Die Abdichtung zwischen dem Dosierelement und

dem Mittelelement bzw. Endelement wird durch O-

Ringe erreicht. Die benötigten O-Ringe können satz-

weise als Ersatzteil nachbestellt werden.






O-Ring-Satz

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

4

Progressivverteiler


SXD M100 3998981000SXD M150 3998982000SXD M220 3998983000SXD M300 3998984000SXD M400 3998985000SXD M500 3998986000SXD M620 3998987000SXD M760 3998988000

Elemente




dem Endelement sind Dosierelemente (mit Kolben),

bzw. Blindelemente (ohne Kolben) befestigt. Jedes

Dosier- bzw. Blindelement passt auf jedes Mittelele-

ment bzw. Endelement.


lers SXD sind immer mindestens drei Kolbenele-


drei Dosierelemente enthalten. Blindelemente

enthalten keine Kolben und dürfen daher nicht

mitgezählt werden.

Alle Elemente werden standardmäßig ohne Ver-

schraubungen am Einlass und am Auslass geliefert

und haben jeweilsAnschlussgewinde G 3/8.

Anfangselement

Bestell-Nr.: 3998970000

Mittelelement

Bestell-Nr.: 3998980000

Endelement

Bestell-Nr.: 3998990000


O-Ringe erreicht, die jeweils im Anfangs- bzw. im

Mittelelement eingebaut werden müssen. Die O-




O-Ring-Satz fürAnfangselement,


O-Ring-Satz für Mittelelement,




tet werden.


Auslässe des Mittel- bzw. Endelements können

sämtliche Rohrverschraubungen mit geeignetem

Anschlussgewinde und geeignetem Nenndruck

eingeschraubt werden (siehe “Zubehör Progressiv-

verteiler” bzw. “Verschraubungen und Zubehör”).

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

3

Progressivverteiler

Einlass

O-Ring-Satz

Auslässeauf der Unterseite

O-Ring-Satz


[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Dosierelemente

Die Dosierelemente des Progressivverteilers SXD

sind für die genaue Aufteilung des zugeführten




Dosierelemente werden mit je zwei Zylinderschrau-

ben mit Innensechskant DIN 912 - M5x35 - 12.9 mit

7,5 Nm Anziehdrehmoment auf den Mittelelementen

bzw. auf dem Endelement verschraubt.


Bestell-Nr.: 090091202144

Die Abdichtung zwischen dem Dosierelement und

dem Mittelelement bzw. Endelement wird durch O-

Ringe erreicht. Die benötigten O-Ringe können satz-

weise als Ersatzteil nachbestellt werden.






O-Ring-Satz

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

4

Progressivverteiler


SXD M100 3998981000SXD M150 3998982000SXD M220 3998983000SXD M300 3998984000SXD M400 3998985000SXD M500 3998986000SXD M620 3998987000SXD M760 3998988000

Elemente




dem Endelement sind Dosierelemente (mit Kolben),

bzw. Blindelemente (ohne Kolben) befestigt. Jedes

Dosier- bzw. Blindelement passt auf jedes Mittelele-

ment bzw. Endelement.


lers SXD sind immer mindestens drei Kolbenele-


drei Dosierelemente enthalten. Blindelemente

enthalten keine Kolben und dürfen daher nicht

mitgezählt werden.

Alle Elemente werden standardmäßig ohne Ver-

schraubungen am Einlass und am Auslass geliefert

und haben jeweilsAnschlussgewinde G 3/8.

Anfangselement

Bestell-Nr.: 3998970000

Mittelelement

Bestell-Nr.: 3998980000

Endelement

Bestell-Nr.: 3998990000


O-Ringe erreicht, die jeweils im Anfangs- bzw. im

Mittelelement eingebaut werden müssen. Die O-




O-Ring-Satz fürAnfangselement,


O-Ring-Satz für Mittelelement,




tet werden.


Auslässe des Mittel- bzw. Endelements können

sämtliche Rohrverschraubungen mit geeignetem

Anschlussgewinde und geeignetem Nenndruck

eingeschraubt werden (siehe “Zubehör Progressiv-

verteiler” bzw. “Verschraubungen und Zubehör”).

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

3

Progressivverteiler

Einlass

O-Ring-Satz


O-Ring-Satz


[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Blindelement

8

6

5

4

2

1

37

Blindelement

8

6

5

4

2

1

37P

rog

ressiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

6

Progressivverteiler

Beispiel: Blindelement zwischen zwei Mittelele-

menten eingebaut



das sonst aus den Auslässen austreten würde, wird

zu den Auslässen (2 und 6) des Endelements

geleitet.

Funktionsschema:

Beispiel: Blindelement am ersten Mittelelement

eingebaut

Die Auslässe (4 und 8) des Endelements sind


sonst aus den Auslässen austreten würde, wird zu

den Auslässen (1 und 5) des ersten Mittelelements

geleitet.

Funktionsschema:

= Druckkanäle


Auslässe

400

220

620

000

Verschluss-schraubemit Dichtring

Dosier-elemente


Blindelement

Mittel-elemente

Endelement

Einlass

SXD M400XXX

SXD M620XXX

SXD M220XXX

SXD M000XXX

Auslässe

220

620

Verschlussschraubemit Dichtring

Dosier-elemente


Blindelement

000

400

Dosierelement

Mittel-elemente

Einlass

Endelement

SXD M400XXX

SXD M620XXX

SXD M000XXX

SXD M220XXX

Blindelement

8

6

5

4

2

1

37

O-Ring-Satz

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

5

Progressivverteiler

Beispiel: Blindelement am Endelement einge-

bautBlindelemente




rüstende Schmierstellen vorzusehen, können zwei

Auslässe eines Mittel- bzw. Endelements verschlos-

sen werden und ein Blindelement anstelle eines

Dosierelements eingebaut werden.




müssen die Auslässe des vorherigen Elements, vom

Einlass gesehen, verschlossen werden. Das

Schmierstoffvolumen, das an den verschlossenen

Auslässen des Elements austreten würde, tritt dann

an den Auslässen des Elements unter dem

Blindelement aus.

Der Verteiler muss nach dem Einbau eines

Blindelements aus mindestens drei Dosierele-

menten bestehen, da mindestens drei Kolben nötig

sind, um die einwandfreie Funktion des Verteilers zu

gewährleisten.

Die Abdichtung zwischen Blindelement und Mittel-

bzw. Endelement wird wie bei Dosierelementen

durch O-Ringe erreicht. Der O-Ring-Satz für

Dosierelemente kann auch hier eingesetzt werden.

Die Blindelemente werden, ebenso wie die Dosier-

elemente, mit zwei Zylinderschrauben mit Innen-

sechskant DIN 912 -M5x35 - 12.9 mit 7,5 NmAnzieh-

drehmoment auf dem Mittel- bzw. Endelement

befestigt.



geachtet werden.

Blindelement (mit O-Ring-Satz),SXD M000


Die Auslässe (3 und 7) des vorherigen Mittelele-

ments sind verschlossen und das Schmierstoff-

volumen, das sonst aus den Auslässen austreten

würde, wird zu den Auslässen (4 und 8) des Endele-

ments geleitet.

Funktionsschema:

= Druckkanäle



Endelement

Einlass

SXD M400XXX

SXD M220XXX

SXD M620XXX

SXD M000XXX

Auslässe

400

220

620

000

Dosier-elemente


Blindelement

Mittelelement

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Blindelement

8

6

5

4

2

1

37

Blindelement

8

6

5

4

2

1

37

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

6

Progressivverteiler

Beispiel: Blindelement zwischen zwei Mittelele-

menten eingebaut



das sonst aus den Auslässen austreten würde, wird

zu den Auslässen (2 und 6) des Endelements

geleitet.

Funktionsschema:

Beispiel: Blindelement am ersten Mittelelement

eingebaut

Die Auslässe (4 und 8) des Endelements sind


sonst aus den Auslässen austreten würde, wird zu

den Auslässen (1 und 5) des ersten Mittelelements

geleitet.

Funktionsschema:

= Druckkanäle


Auslässe

400

220

620

000


Dosier-elemente


Blindelement

Mittel-elemente

Endelement

Einlass

SXD M400XXX

SXD M620XXX

SXD M220XXX

SXD M000XXX

Auslässe

220

620


Dosier-elemente


Blindelement

000

400

Dosierelement

Mittel-elemente

Einlass

Endelement

SXD M400XXX

SXD M620XXX

SXD M000XXX

SXD M220XXX

Blindelement

8

6

5

4

2

1

37

O-Ring-Satz

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

5

Progressivverteiler

Beispiel: Blindelement am Endelement einge-

bautBlindelemente




rüstende Schmierstellen vorzusehen, können zwei

Auslässe eines Mittel- bzw. Endelements verschlos-

sen werden und ein Blindelement anstelle eines

Dosierelements eingebaut werden.




müssen die Auslässe des vorherigen Elements, vom

Einlass gesehen, verschlossen werden. Das

Schmierstoffvolumen, das an den verschlossenen

Auslässen des Elements austreten würde, tritt dann

an den Auslässen des Elements unter dem

Blindelement aus.


Blindelements aus mindestens drei Dosierele-

menten bestehen, da mindestens drei Kolben nötig

sind, um die einwandfreie Funktion des Verteilers zu

gewährleisten.

Die Abdichtung zwischen Blindelement und Mittel-

bzw. Endelement wird wie bei Dosierelementen

durch O-Ringe erreicht. Der O-Ring-Satz für

Dosierelemente kann auch hier eingesetzt werden.

Die Blindelemente werden, ebenso wie die Dosier-

elemente, mit zwei Zylinderschrauben mit Innen-

sechskant DIN 912 -M5x35 - 12.9 mit 7,5 NmAnzieh-

drehmoment auf dem Mittel- bzw. Endelement

befestigt.



geachtet werden.

Blindelement (mit O-Ring-Satz),SXD M000


Die Auslässe (3 und 7) des vorherigen Mittelele-

ments sind verschlossen und das Schmierstoff-

volumen, das sonst aus den Auslässen austreten

würde, wird zu den Auslässen (4 und 8) des Endele-

ments geleitet.

Funktionsschema:

= Druckkanäle



Endelement

Einlass

SXD M400XXX

SXD M220XXX

SXD M620XXX

SXD M000XXX

Auslässe

400

220

620

000

Dosier-elemente


Blindelement

Mittelelement

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




reren Elementen

Sollte das Gesamtdosiervolumen der am Progres-

sivverteiler zusammengefassten Auslässe eines

Elements nicht ausreichen, z. B. bei sehr großen

Lagerstellen oder bei Hauptverteilern, besteht auch

die Möglichkeit die Auslässe mehrerer benachbarter

Elemente zusammenzufassen.

Die Auslässe des Progressivverteilers SXD sind in

Längsrichtung mit einer Senkschraube getrennt.

Wird die Senkschraube entfernt, kann ein Auslass

verschlossen werden und das Medium von beiden

Auslässen wird zu einemAuslass herausgefördert.

Zwei in Längsrichtung zusammengefasste Dosier-

volumen:

Das zusammengefasste Dosiervolumen kann

wahlweise am Auslass, in dem die Senkschraube

entfernt wurde oder am vorherigen Auslass

gefördert werden.

Verschlussschraube und Dichtring zum Ver-

schließen vonAuslässen

Verschlussschraube G 3/8,

Bestell-Nr.: 090090800713

Dichtring DIN 7603 - A 7 21 ,5,1 x x1

Bestell-Nr.: 090760301711

Achtung: Es dürfen keine Auslässe verschlossen

werden ohne den Schmierstoff zu einem anderen

Auslass umzuleiten, da der Verteiler sonst blockiert!


Um zusammengefasste Auslässe an Progressiv-

verteilern wieder zu trennen, muss die Senkschrau-

be mit Dichtring wieder eingeschraubt werden und

an Stelle der Verschlussschraube muss eine

Auslassverschraubung bzw. eine Verteilerbrücke

angeschlossen werden.

Senkschraube DIN 7991 - M4x8 - 8.8,

Bestell-Nr.: 090799100211

Dichtring DIN 7603 -A4x8x1,

Bestell-Nr.: 090760301211SW 2,5

Drei in Längsrichtung zusammengefasste Dosier-

volumen:


Senkschraubeist entfernt

Auslässe


Senkschraubeist entferntzusammengefasstes

Dosiervolumen



zusammengefasstesDosiervolumen

Anfangs-element

Oder:

Das Zusammenfassen vonAuslässen an einem Ele-

ment durch eine Verteilerbrücke und an mehreren

Elementen durch Entfernen der Senkschrauben

kann man miteinander kombinieren.

Verschlussschraubenmit Dichtringen



Anfangs-element

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

8

Progressivverteiler

SW 8

Verteilerbrücke mit Auslass und mit einem Rück-

schlagventil (in der Hohlschraube ohneAuslass)

Bestell-Nr. komplett: 4005980040101

(sieheAbbildung unten)

Verteilerbrücke mitAuslass und mit Rückschlag-

ventil in beiden Hohlschrauben



Zusammenfassen von zwei Auslässen an

einem Element

Für Schmierstellen mit größerem Schmierstoff-

bedarf kann es notwendig sein zwei Auslässe am


Dazu werden zwei Auslässe eines Mittelelements

bzw. Endelements mit einer Verteilerbrücke mit

Auslass verbunden.

Das Dosiervolumen der beiden Auslässe tritt dann

am Auslass der Verteilerbrücke aus und errechnet

sich aus der Dosiervolumenkennzahl der zusam-

mengefasstenAuslässe.

Es stehen drei Verteilerbrücken zurAuswahl:

Verteilerbrücke mit Auslass ohne Rückschlag-

ventil

Bestell-Nr. komplett: 4005980030101P

rog

ressiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

7

Progressivverteiler


Anfangs-element

Auslässe

25

50

25

40

35

33

59



Hohlschraubemit Auslass

SW 24G 3/8

G 3/8

25

50

30

40

40

33

59


Hohlschraubeohne Auslassmit Rückschlagventil

SW 24

G 3/8G 3/8

Hohlschraubemit Auslassohne bzw. mit Rückschlagventil

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




reren Elementen

Sollte das Gesamtdosiervolumen der am Progres-

sivverteiler zusammengefassten Auslässe eines

Elements nicht ausreichen, z. B. bei sehr großen

Lagerstellen oder bei Hauptverteilern, besteht auch

die Möglichkeit die Auslässe mehrerer benachbarter

Elemente zusammenzufassen.

Die Auslässe des Progressivverteilers SXD sind in

Längsrichtung mit einer Senkschraube getrennt.

Wird die Senkschraube entfernt, kann ein Auslass

verschlossen werden und das Medium von beiden

Auslässen wird zu einemAuslass herausgefördert.

Zwei in Längsrichtung zusammengefasste Dosier-

volumen:

Das zusammengefasste Dosiervolumen kann

wahlweise am Auslass, in dem die Senkschraube

entfernt wurde oder am vorherigen Auslass

gefördert werden.

Verschlussschraube und Dichtring zum Ver-

schließen vonAuslässen

Verschlussschraube G 3/8,

Bestell-Nr.: 090090800713

Dichtring DIN 7603 - A 7 21 ,5,1 x x1

Bestell-Nr.: 090760301711

Achtung: Es dürfen keine Auslässe verschlossen

werden ohne den Schmierstoff zu einem anderen

Auslass umzuleiten, da der Verteiler sonst blockiert!


Um zusammengefasste Auslässe an Progressiv-

verteilern wieder zu trennen, muss die Senkschrau-

be mit Dichtring wieder eingeschraubt werden und

an Stelle der Verschlussschraube muss eine



Senkschraube DIN 7991 - M4x8 - 8.8,

Bestell-Nr.: 090799100211

Dichtring DIN 7603 -A4x8x1,

Bestell-Nr.: 090760301211SW 2,5

Drei in Längsrichtung zusammengefasste Dosier-

volumen:



Auslässe


Senkschraubeist entferntzusammengefasstes

Dosiervolumen




Anfangs-element

Oder:

Das Zusammenfassen vonAuslässen an einem Ele-

ment durch eine Verteilerbrücke und an mehreren

Elementen durch Entfernen der Senkschrauben

kann man miteinander kombinieren.

Verschlussschraubenmit Dichtringen



Anfangs-element

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

8

Progressivverteiler

SW 8

Verteilerbrücke mit Auslass und mit einem Rück-




Verteilerbrücke mitAuslass und mit Rückschlag-




Zusammenfassen von zwei Auslässen an

einem Element


bedarf kann es notwendig sein zwei Auslässe am


Dazu werden zwei Auslässe eines Mittelelements

bzw. Endelements mit einer Verteilerbrücke mit

Auslass verbunden.

Das Dosiervolumen der beiden Auslässe tritt dann

am Auslass der Verteilerbrücke aus und errechnet

sich aus der Dosiervolumenkennzahl der zusam-

mengefasstenAuslässe.

Es stehen drei Verteilerbrücken zurAuswahl:


ventil


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

7

Progressivverteiler


Anfangs-element

Auslässe

25

50

25

40

35

33

59



Hohlschraubemit Auslass

SW 24G 3/8

G 3/8

25

50

30

40

40

33

59


Hohlschraubeohne Auslassmit Rückschlagventil

SW 24

G 3/8G 3/8

Hohlschraubemit Auslassohne bzw. mit Rückschlagventil

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Einbaumaße für Näherungsschalter :M12x1

Einbaumaße für Näherungsschalter :M30x1,5


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

0

Progressivverteiler


rungsschalter M12x1 (Standard):


SXD M400 N12/24 R rechts 3998985N12/24RSXD M400 N12/24 L links 3998985N12/24LSXD M500 N12/24 R rechts 3998986N12/24RSXD M500 N12/24 L links 3998986N12/24LSXD M620 N12/24 R rechts 3998987N12/24RSXD M620 N12/24 L links 3998987N12/24LSXD M760 N12/24 R rechts 3998988N12/24RSXD M760 N12/24 L links 3998988N12/24L

Tab. Bestell-Nr. für Dosierelement mit Nähe-

rungsschalter M18x1 (Sonderausführung):


SXD M300 N18/24 R rechts 3998984N18/24RSXD M300 N18/24 L links 3998984N18/24LSXD M400 N18/24 R rechts 3998985N18/24RSXD M400 N18/24 L links 3998985N18/24LSXD M500 N18/24 R rechts 3998986N18/24RSXD M500 N18/24 L links 3998986N18/24LSXD M620 N18/24 R rechts 3998987N18/24RSXD M620 N18/24 L links 3998987N18/24LSXD M760 N18/24 R rechts 3998988N18/24RSXD M760 N18/24 L links 3998988N18/24L


rungsschalter M30x1,5 (Sonderausführung):

Dosierelement Anbau Bestell-Nr.mit NS M30x1,5


L = linksR = rechts

39,5

15

45

13

31,5

16,5

L REinlass

SXD M620XXX

SXD M220XXX

SXD M400XXX

SteckerM12x1

39,5

L = linksR = rechts

35

L REinlass

36,5

46

28,5

50,543

SXD M620XXX

SXD M220XXX

SXD M400XXX

SteckerM12x1

L = linksR = rechts

39,5

35

L REinlass

40,5

60,553

28,5 4

6

SXD M400XXX

SXD M220XXX

SXD M620XXX

SteckerM12x1

Progressivverteiler SXD mit angebautem Nähe-

rungsschalter:



befestigt. Dieser Stift nähert sich bei jedem

Kolbenhub dem Näherungsschalter (3) und löst ein

Signal aus. Dieses Signal kann je nach Steue-

rungstyp oder Einzelfall unterschiedlich verarbeitet

werden.

Tabelle Näherungsschalter:

Elemente mit Näherungsschaltern



können an den Progressivverteilern SXD Nähe-


Es stehen drei verschiedene Näherungsschalter zur

Verfügung (siehe Tabelle). Ohne weitere Angaben

wird standardmäßig der Näherungsschalter M12x1

auf der rechten Seite am letzten Element angebaut.

Der Anbau links oder der eines anderen Näherungs-

schalters muss gesondert angegeben werden.






werden.




Klemmplan

Bei der Ausführung (sieheM12x1

Schnitt) ist der Stift (2) über eine

Dichtung nachAußen geführt.

Bei der Ausführung /M18x1 M30x1,5

arbeitet der Stift leckagefrei im

Medium.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

9

Progressivverteiler

Näherungsschalter M12x1rechts angebaut

Baugröße M12x1 M18x1 M30x1,5(Standard) (Sonderausführungen)

Anschluss steckbar M12x1Schaltungsart PNP SchließerStrombelastbarkeit 200 mABetriebsspannung 10 bis 60 V DCUmgebungstempe- -40 °C bis 85 °CraturFunktionsanzeige LED gelbGehäusewerkstoff EdelstahlSchutzart IP 67 / IP 69KDosierelemente SXD M400 SXD M300 bis M760

bis M760Ersatzteil Bestell-Nr. 100091865 1000912586 1000912587

BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

13

2

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




Einbaumaße für Näherungsschalter :M30x1,5


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

0

Progressivverteiler


rungsschalter M12x1 (Standard):


SXD M400 N12/24 R rechts 3998985N12/24RSXD M400 N12/24 L links 3998985N12/24LSXD M500 N12/24 R rechts 3998986N12/24RSXD M500 N12/24 L links 3998986N12/24LSXD M620 N12/24 R rechts 3998987N12/24RSXD M620 N12/24 L links 3998987N12/24LSXD M760 N12/24 R rechts 3998988N12/24RSXD M760 N12/24 L links 3998988N12/24L


rungsschalter M18x1 (Sonderausführung):




rungsschalter M30x1,5 (Sonderausführung):

Dosierelement Anbau Bestell-Nr.mit NS M30x1,5


L = linksR = rechts

39,5

15

45

13

31,5

16,5

L REinlass

SXD M620XXX

SXD M220XXX

SXD M400XXX

SteckerM12x1

39,5

L = linksR = rechts

35

L REinlass

36,5

46

28,5

50,543

SXD M620XXX

SXD M220XXX

SXD M400XXX

SteckerM12x1

L = linksR = rechts

39,5

35

L REinlass

40,5

60,553

28,5 4

6

SXD M400XXX

SXD M220XXX

SXD M620XXX

SteckerM12x1

Progressivverteiler SXD mit angebautem Nähe-

rungsschalter:



befestigt. Dieser Stift nähert sich bei jedem

Kolbenhub dem Näherungsschalter (3) und löst ein

Signal aus. Dieses Signal kann je nach Steue-

rungstyp oder Einzelfall unterschiedlich verarbeitet

werden.

Tabelle Näherungsschalter:

Elemente mit Näherungsschaltern



können an den Progressivverteilern SXD Nähe-


Es stehen drei verschiedene Näherungsschalter zur

Verfügung (siehe Tabelle). Ohne weitere Angaben

wird standardmäßig der Näherungsschalter M12x1

auf der rechten Seite am letzten Element angebaut.

Der Anbau links oder der eines anderen Näherungs-

schalters muss gesondert angegeben werden.






werden.




Klemmplan

Bei der Ausführung (sieheM12x1

Schnitt) ist der Stift (2) über eine

Dichtung nachAußen geführt.

Bei der Ausführung /M18x1 M30x1,5

arbeitet der Stift leckagefrei im

Medium.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-0

9

Progressivverteiler

Näherungsschalter M12x1rechts angebaut

Baugröße M12x1 M18x1 M30x1,5(Standard) (Sonderausführungen)

Anschluss steckbar M12x1Schaltungsart PNP SchließerStrombelastbarkeit 200 mABetriebsspannung 10 bis 60 V DCUmgebungstempe- -40 °C bis 85 °CraturFunktionsanzeige LED gelbGehäusewerkstoff EdelstahlSchutzart IP 67 / IP 69KDosierelemente SXD M400 SXD M300 bis M760

bis M760Ersatzteil Bestell-Nr. 100091865 1000912586 1000912587

BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

13

2

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Einbaumaße:Elemente mit optischer Hubkontrolle

Statt des Näherungsschalters kann an den Progres-

sivverteilern SXD eine optische Hubkontrolle

angebaut werden.

Die optische Hubkontrolle kann an Dosierelemen-

ten SXD M300 bis SXD M760 beliebig angebaut

werden, standardmäßig jedoch rechts.

Die optische Hubkontrolle muss bei der Bestellung

berücksichtigt werden, ein nachträglicher Anbau an

ein vorhandenes Dosierelement ist nicht möglich.





Tabelle Bestell-Nr. für Dosierelement mit optischer

Hubkontrolle:P

rog

ressiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

2

Progressivverteiler

optische Hubkontrollerechts angebaut(mit transparenter Kappe)

Dosierelement mit Anbau Bestell-Nr.opt. Hubkontrolle

SXD M300 H R rechts 3998984H00RSXD M300 H L links 3998984H00LSXD M400 H R rechts 3998985H00RSXD M400 H L links 3998985H00LSXD M500 H R rechts 3998986H00RSXD M500 H L links 3998986H00LSXD M620 H R rechts 3998987H00RSXD M620 H L links 3998987H00LSXD M760 H R rechts 3998988H00RSXD M760 H L links 3998988H00L

Ø1

7

ca. 33

14

,2

SW 17

L R

SXD M400XXX

L = linksR = rechts

Blockadeprüfung

Bei Stillstand des Progressivverteilers infolge einer

verschlossenen Schmierstellenleitung kann durch

Öffnen der Entlüftungsschrauben in den Dosier-

elementen die blockierte Stelle schnell gefunden

werden. Der Schmierstoff kann an der Schraube, die

sich im Dosierelement oberhalb des blockierten

Auslasses befindet, austreten und der Progressiv-

verteiler arbeitet wieder.

Druckanzeige

An Stelle der Entlüftungsschrauben können auch

Druckanzeigen eingebaut werden.




Einbau

- die Entlüftungsschraube und den Dichtring

entfernen

- den O-Ring einlegen und den Reduzierstutzen

einschrauben

- die Druckanzeige in den Reduzierstutzen ein-

schrauben






Achtung: Die Druckanzeige

zeigt eine Blockade am

Auslass des vorherigen

Elements an.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

1

Progressivverteiler

Entlüftungsschrauben

Dosierelemente

Druckanzeige

Reduzier-stutzen




DosierelementEntlüftungsschrauben

1 2 3

Anfangs-element

21

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Einbaumaße:Elemente mit optischer Hubkontrolle

Statt des Näherungsschalters kann an den Progres-

sivverteilern SXD eine optische Hubkontrolle

angebaut werden.

Die optische Hubkontrolle kann an Dosierelemen-

ten SXD M300 bis SXD M760 beliebig angebaut

werden, standardmäßig jedoch rechts.

Die optische Hubkontrolle muss bei der Bestellung

berücksichtigt werden, ein nachträglicher Anbau an

ein vorhandenes Dosierelement ist nicht möglich.





Tabelle Bestell-Nr. für Dosierelement mit optischer

Hubkontrolle:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

2

Progressivverteiler

optische Hubkontrollerechts angebaut(mit transparenter Kappe)

Dosierelement mit Anbau Bestell-Nr.opt. Hubkontrolle

SXD M300 H R rechts 3998984H00RSXD M300 H L links 3998984H00LSXD M400 H R rechts 3998985H00RSXD M400 H L links 3998985H00LSXD M500 H R rechts 3998986H00RSXD M500 H L links 3998986H00LSXD M620 H R rechts 3998987H00RSXD M620 H L links 3998987H00LSXD M760 H R rechts 3998988H00RSXD M760 H L links 3998988H00L

Ø1

7

ca. 33

14

,2

SW 17

L R

SXD M400XXX

L = linksR = rechts

Blockadeprüfung





werden. Der Schmierstoff kann an der Schraube, die

sich im Dosierelement oberhalb des blockierten

Auslasses befindet, austreten und der Progressiv-

verteiler arbeitet wieder.

Druckanzeige






Einbau


entfernen


einschrauben


schrauben






Achtung: Die Druckanzeige

zeigt eine Blockade am

Auslass des vorherigen

Elements an.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

1

Progressivverteiler


Dosierelemente

Druckanzeige

Reduzier-stutzen




DosierelementEntlüftungsschrauben

1 2 3

Anfangs-element

21

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

4

Progressivverteiler

Bestellschlüssel


Der Progressivverteiler SXD kann mit oder ohne











geliefert!












Dosiervolumen


















dargestellt werden.

Näherungsschalter

Es stehen drei verschiedenen Varianten von Nähe-

rungsschaltern zur Verfügung:

Für andere Näherungsschalter ist nach den

Kennbuchstaben der Gewindedurchmesser desN

Näherungsschalters und nach dem (/)Schrägstrich

die Spannung des Näherungsschalters anzugeben.

Die Anbauposition des Näherungsschalter ist nach

der Dosierkennzahl des Dosierelements, an dem

der Näherungsschalter angebaut werden soll, mit

NS wunschgemäß rechts oder links zu kennzeich-

nen.

R =rechts

L = links

Ohne Angabe der Anbauposition wird der Nähe-

rungsschalter standardmäßig auf der rechten Seite

am letzten Element angebaut.

NS BezeichnungN12/24 Näherungsschalter M12x1 (Standard)N18/24 Näherungsschalter M18x1

Näherungsschalter M30x1,5N30/24


die Abdichtung des Verteilers zwischen den

einzelnen Elementen verwendet werden, beschä-

digt wird und nicht mehr abdichtet, können die O-

Ringe für Anfangs- oder Mittelelemente bzw. für

Dosier- oder Blindelemente satzweise nachbestellt

werden (siehe “Elemente”, “Dosierelemente” bzw.

“Blindelemente”).



tet werden.

Hinweis: Ein SXD Verteiler muss immer mindes-

tens aus drei und kann höchstens aus

zehn Dosierelementen bestehen.




verändert werden.

Beschreibung



nen

- neues Dosier- bzw. Blindelement auf das Mittel-

bzw. Endelement setzen


Ein Dosierelement oder ein Blindelement sollte mit

dem Mittel- bzw. Endelement erst verschraubt

werden, wie oben beschrieben, bevor sie in den

Verteiler eingefügt werden.


Die Progressivverteiler SXD können auf Grund ihrer

Baukastenbauweise jederzeit den Einsatzbedin-

gungen angepasst werden.

Sollten Schmierstellen hinzukommen oder weg-

fallen, kann der Verteiler durch den zusätzlichen

Einbau oder die Wegnahme eines Mittelelements

zusammenverschraubt mit einem Dosierelement,

verlängert oder verkürzt werden oder durch den

Einsatz eines Blindelements können Auslässe

verschlossen werden.

Beschreibung



men


- Die neuen Verteilerscheiben (Dosierelement

bereits mit einem Mittelelement verschraubt)

hinzufügen oder die zu entfernenden Verteiler-

scheiben wegnehmen




SXD 4/8 Verteiler, der um zwei Auslässe erweitert

werden soll:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

3

Progressivverteiler

Mittelelement(Auslässe sindan der Unterseite)


Dosierelement

Zugstangen M8 - Stsiehe Tabelle

Scheibe DIN 433 - B 8,4 - St vz.090043300312 (1 Stück)Best.-Nr.:

Sicherheits-SechskantmutterDIN 982 - M8- St vz.

090098200212 (1 Stück)Best.-Nr.:

SX

D M

400

XX

X

SX

D M

220

XX

X

SX

D M

620

XX

X

SX

D M

300

XX

X


Verteilergröße Zugstange Bestell-Nr.SXD 3/6 M8 x 166 0802000552SXD 4/8 M8 x 194 0802000701SXD 5/10 M8 x 223 0802000555SXD 6/12 M8 x 253 0802000702SXD 7/14 M8 x 284 0802000703SXD 8/16 M8 x 312 0802000704SXD 9/18 M8 x 342 0802000705SXD 10/20 M8 x 371 0802000706

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

4

Progressivverteiler

Bestellschlüssel


Der Progressivverteiler SXD kann mit oder ohne











geliefert!












Dosiervolumen


















dargestellt werden.

Näherungsschalter

Es stehen drei verschiedenen Varianten von Nähe-

rungsschaltern zur Verfügung:

Für andere Näherungsschalter ist nach den

Kennbuchstaben der Gewindedurchmesser desN

Näherungsschalters und nach dem (/)Schrägstrich

die Spannung des Näherungsschalters anzugeben.





nen.

R =rechts

L = links




NS BezeichnungN12/24 Näherungsschalter M12x1 (Standard)N18/24 Näherungsschalter M18x1

Näherungsschalter M30x1,5N30/24



einzelnen Elementen verwendet werden, beschä-

digt wird und nicht mehr abdichtet, können die O-

Ringe für Anfangs- oder Mittelelemente bzw. für

Dosier- oder Blindelemente satzweise nachbestellt

werden (siehe “Elemente”, “Dosierelemente” bzw.

“Blindelemente”).



tet werden.

Hinweis: Ein SXD Verteiler muss immer mindes-

tens aus drei und kann höchstens aus

zehn Dosierelementen bestehen.




verändert werden.

Beschreibung



nen

- neues Dosier- bzw. Blindelement auf das Mittel-

bzw. Endelement setzen


Ein Dosierelement oder ein Blindelement sollte mit

dem Mittel- bzw. Endelement erst verschraubt

werden, wie oben beschrieben, bevor sie in den

Verteiler eingefügt werden.


Die Progressivverteiler SXD können auf Grund ihrer

Baukastenbauweise jederzeit den Einsatzbedin-

gungen angepasst werden.

Sollten Schmierstellen hinzukommen oder weg-

fallen, kann der Verteiler durch den zusätzlichen

Einbau oder die Wegnahme eines Mittelelements

zusammenverschraubt mit einem Dosierelement,

verlängert oder verkürzt werden oder durch den

Einsatz eines Blindelements können Auslässe


Beschreibung



men


- Die neuen Verteilerscheiben (Dosierelement

bereits mit einem Mittelelement verschraubt)

hinzufügen oder die zu entfernenden Verteiler-

scheiben wegnehmen




SXD 4/8 Verteiler, der um zwei Auslässe erweitert

werden soll:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

3

Progressivverteiler

Mittelelement(Auslässe sindan der Unterseite)


Dosierelement

Zugstangen M8 - Stsiehe Tabelle

Scheibe DIN 433 - B 8,4 - St vz.090043300312 (1 Stück)Best.-Nr.:

Sicherheits-SechskantmutterDIN 982 - M8- St vz.

090098200212 (1 Stück)Best.-Nr.:

SX

D M

400

XX

X

SX

D M

220

XX

X

SX

D M

620

XX

X

SX

D M

300

XX

X


Verteilergröße Zugstange Bestell-Nr.SXD 3/6 M8 x 166 0802000552SXD 4/8 M8 x 194 0802000701SXD 5/10 M8 x 223 0802000555SXD 6/12 M8 x 253 0802000702SXD 7/14 M8 x 284 0802000703SXD 8/16 M8 x 312 0802000704SXD 9/18 M8 x 342 0802000705SXD 10/20 M8 x 371 0802000706

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Verteilerschrank

Für den Einsatz im Aussenbereich oder bei

ungünstigen Umgebungsbedingungen können die

Progressivverteiler SXD komplett in einem Verteiler-

schrank montiert werden. Der Verteilerschrank

schützt den Verteiler vor Verschmutzung und

Korrosion.

Zusätzlich zur Bestell-Nr. des Verteilerschrankes

muss die Bestell-Nr. des Progressivverteilers SXD

(siehe “Bestellschlüssel” des Progressivverteilers

SXD) angegeben werden, wobei beide Komponen-

ten komplett montiert geliefert werden.

Optional kann der Verteilerschrank zusätzlich mit

einem Schutzdach ausgestattet werden.

Technische Daten

Verteilerschrank: Stahlblech, lackiert RAL7035

(V2Alieferbar)

Schutzart: IP 66

Anschlussspannung: 230 VAC oder 24 V DC

Frequenz: 50 / 60 Hz

Temperaturbereich: -20 bis 60 °C

Zeichnung

siehe nächste Seite

Ersatzteile

Dichtung zwischen der Zwischenplatte und dem

Verteilerschrank (siehe Zeichnung)

Bestell-Nr.: 080100128

Schutzdach

Bestell-Nr.: 0800800710

Zwischenplatte

Bestell-Nr.: siehe Tabelle

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

6

Progressivverteiler

Anzahl der Dosier- Bestell-Nr.bzw. der Blindelemente

03 080080152004 080080152105 080080152206 080080152307 080080152408 080080152509 080080152610 0800801527

Bestell-Nr. Verteilerschrank (ohne SXD)

Bestellbeispiel: 4382 1 04 1 000

Bauart:

Magnetventil: 24 V DC= 1

230 VAC= 2

Anzahl der Dosier- bzw. der Blindelemente:

03 bis 10

Schutzdach: ohne = 0

mit = 1

Sonderausführung: ohne

Bestellbeispiel:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

5

Progressivverteiler

Verteileroberseite

Dosierkennzahl

RL


EinlassG 3/8

Blindelement

L = linksR = rechts

SXD M620XXX

SXD M220XXX

SXD M400XXX

SXD M000XXX

SXD M500XXX

* Senkschraube im Auslass entfernt

Verteilerunterseite


Auslässe G 3/8

LR

Verschlussschraube(Senkschraube ist entfernt)

Verschlussschrauben(mit Senkschrauben)

*


SXD 05 / 06 - G3/8 / G3/8 N18/24R 400 500L 400 500

---1460

/+

//

//

//

------

220--- NS

000 500620 / / / /400220BauartAnzahl der Dosier-/BlindelementeAnzahl der AuslässeEinlassverschraubungAuslassverschraubungenGewindedurchmesser des NäherungsschaltersSpannungReihenfolge der Dosier-/Blindelemente (vom Einlass)Lage der AnschlüsseDosierkennzahlen an den Auslässen

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Verteilerschrank

Für den Einsatz im Aussenbereich oder bei

ungünstigen Umgebungsbedingungen können die

Progressivverteiler SXD komplett in einem Verteiler-

schrank montiert werden. Der Verteilerschrank

schützt den Verteiler vor Verschmutzung und

Korrosion.

Zusätzlich zur Bestell-Nr. des Verteilerschrankes

muss die Bestell-Nr. des Progressivverteilers SXD

(siehe “Bestellschlüssel” des Progressivverteilers

SXD) angegeben werden, wobei beide Komponen-

ten komplett montiert geliefert werden.

Optional kann der Verteilerschrank zusätzlich mit

einem Schutzdach ausgestattet werden.

Technische Daten

Verteilerschrank: Stahlblech, lackiert RAL7035

(V2Alieferbar)

Schutzart: IP 66

Anschlussspannung: 230 VAC oder 24 V DC

Frequenz: 50 / 60 Hz

Temperaturbereich: -20 bis 60 °C

Zeichnung

siehe nächste Seite

Ersatzteile

Dichtung zwischen der Zwischenplatte und dem

Verteilerschrank (siehe Zeichnung)

Bestell-Nr.: 080100128

Schutzdach

Bestell-Nr.: 0800800710

Zwischenplatte

Bestell-Nr.: siehe Tabelle

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

6

Progressivverteiler

Anzahl der Dosier- Bestell-Nr.bzw. der Blindelemente

03 080080152004 080080152105 080080152206 080080152307 080080152408 080080152509 080080152610 0800801527

Bestell-Nr. Verteilerschrank (ohne SXD)

Bestellbeispiel: 4382 1 04 1 000

Bauart:

Magnetventil: 24 V DC= 1

230 VAC= 2

Anzahl der Dosier- bzw. der Blindelemente:

03 bis 10

Schutzdach: ohne = 0

mit = 1

Sonderausführung: ohne

Bestellbeispiel:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

5

Progressivverteiler

Verteileroberseite

Dosierkennzahl

RL


EinlassG 3/8

Blindelement

L = linksR = rechts

SXD M620XXX

SXD M220XXX

SXD M400XXX

SXD M000XXX

SXD M500XXX

* Senkschraube im Auslass entfernt

Verteilerunterseite


Auslässe G 3/8

LR

Verschlussschraube(Senkschraube ist entfernt)

Verschlussschrauben(mit Senkschrauben)

*


SXD 05 / 06 - G3/8 / G3/8 N18/24R 400 500L 400 500

---1460

/+

//

//

//

------

220--- NS

000 500620 / / / /400220BauartAnzahl der Dosier-/BlindelementeAnzahl der AuslässeEinlassverschraubungAuslassverschraubungenGewindedurchmesser des NäherungsschaltersSpannungReihenfolge der Dosier-/Blindelemente (vom Einlass)Lage der AnschlüsseDosierkennzahlen an den Auslässen

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

8

Progressivverteiler

NSVerteiler

MGV

bra

un

bla

usc

hwar

z

Klemmplan

Zeichnung Verteilerschrank

Schnitt B - B

Progressiv-verteiler SXDbitte separatbestellen

ManometerKabel

A

B B

A

380

400

30

0

26

0

64,529,6

Magnetventil

Verdrahtungskanal

KabelverschraubungM25x1,5

Ø8,5

EinlassØ12 L

Auslässe

Schnitt A - A

3478

210

Schutzdach

Dichtung

Zwischenplatteca

. 3

67

,5

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXD

04-2

-30-1

7

Progressivverteiler

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Maßzeichnung:

04-3

-30-0

2

Progressivverteiler


(mm) 116 141 166 191 216 241 266 291Maß “A”(mm) 100 125 150 175 200 225 250 275Maß “B”

Der Schmierstoffaustritt erfolgt immer am davor

liegendenAuslass in Richtung Einlass.

Siehe Schema:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

34,2 25 G 1/4Auslässe

25

11

“”

B“”

A

Ø 9

60

BEKA 220 SXW-1XXX

BEKA 400 SXW-1XXX

BEKA 630 SXW-1XXX

BEKA 300 SXW-1XXX


www.beka-lube.deMade in Germany

No: AB9999999-888-77-000Type: SXW-1Date: 05-2011

67

20

,5 29

60

,7

G 1/4 Einlass

38

75

M8 1

7

300

630

220

300

630

220

400 400

Einlass

Dosier-kennzahl

BEKA 220 SXW-1XXX

BEKA 400 SXW-1XXX

BEKA 630 SXW-1XXX

BEKA 300 SXW-1XXX


Die Progressivverteiler SXW-1 werden in einem





kann.

Der Progressivverteiler SXW-1 besteht aus An-

schlussplatte und Dosierelementen bzw. Blind-

elementen.




Die Dosierelemente können nach Belieben ausge-

tauscht werden.

Zur Verringerung der Anzahl der Auslässe eines

vorhandenen Progressivverteilers SXW-1 stehen

Blindelemente zur Verfügung.

Zur Erweiterung des Verteilers kann ein vorhande-

nes Blindelement durch ein Dosierelement ersetzt

werden.

Es ist zu beachten, dass der Schmierstoff am

Auslass unterhalb des vorherigen Dosierelements

austritt.



elemente).

Progressivverteiler SXW-1 mit vier Dosierele-

menten und achtAuslässen:

04-3

-30-0

1

Progressivverteiler


je Auslass je Element000 SXW-1 - - 000

(= Blindelement)100 SXW-1 100 200 100150 SXW-1 150 300 150220 SXW-1 220 440 220300 SXW-1 300 600 300400 SXW-1 400 800 400500 SXW-1 500 1000 500630 SXW-1 630 1260 630750 SXW-1 750 1500 750900 SXW-1 900 1800 900

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Dosierelemente

Einlass

Anschlussplatte

Auslässe

Dosier-kennzahl


Technische Daten

Betriebsdruck-Einlass: min. 6 bar

max. 150 bar



bis NLGI-Kl. 2


Werkstoff: Dosierelemente - Stahl, beschichtet

Anschlussplatte -Aluminium


min. 3 Dosierelemente: SXW-1 3/6

max.10 Dosierelemente: SXW-1 10/20

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Maßzeichnung:

04-3

-30-0

2

Progressivverteiler


(mm) 116 141 166 191 216 241 266 291Maß “A”(mm) 100 125 150 175 200 225 250 275Maß “B”



Siehe Schema:

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1


25

11

“”

B“”

A

Ø 9

60

BEKA 220 SXW-1XXX

BEKA 400 SXW-1XXX

BEKA 630 SXW-1XXX

BEKA 300 SXW-1XXX




67

20

,5 29

60

,7G 1/4 Einlass

38

75

M8 1

7

300

630

220

300

630

220

400 400

Einlass

Dosier-kennzahl

BEKA 220 SXW-1XXX

BEKA 400 SXW-1XXX

BEKA 630 SXW-1XXX

BEKA 300 SXW-1XXX







kann.



elementen.





tauscht werden.






werden.



austritt.



elemente).



04-3

-30-0

1

Progressivverteiler



(= Blindelement)100 SXW-1 100 200 100150 SXW-1 150 300 150220 SXW-1 220 440 220300 SXW-1 300 600 300400 SXW-1 400 800 400500 SXW-1 500 1000 500630 SXW-1 630 1260 630750 SXW-1 750 1500 750900 SXW-1 900 1800 900

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Dosierelemente

Einlass

Anschlussplatte

Auslässe

Dosier-kennzahl


Technische Daten


max. 150 bar



bis NLGI-Kl. 2







[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-0

4

Progressivverteiler

Beispiel: Blindelement am Ende des Verteilers

eingebaut

Die Auslässe (4 und 8) unterhalb des Blindelements

sind verschlossen. (An diesen Auslässen würde das

Dosiervolumen des ersten Dosierelements aus-

treten, wenn anstelle des Blindelements ein

Dosierelement eingebaut wäre.) Das Schmierstoff-

volumen des ersten Dosierelements tritt nun an den

Auslässen (3 und 7) unterhalb des Dosierelements

vor dem Blindelement aus.

Funktionsschema:

Blindelemente



um Auslässe für eventuell nachzurüstende Schmier-

stellen vorzusehen, können zwei gegenüberliegen-

de Auslässe an der Anschlussplatte verschlossen

werden und anstelle eines Dosierelements ein

Blindelement eingebaut werden.




müssen die Auslässe unter dem Blindelement



Blindelements aus einer mindestens vierstelligen

Anschlussplatte, drei Dosierelementen und dem

Blindelement bestehen, da mindestens drei Kolben

nötig sind, um die einwandfreie Funktion des Ver-

teilers zu gewährleisten.

Die Dichtschraube zwischen den Auslässen in der

Anschlussplatte muss nicht entfernt werden, da der

Schmierstoff direkt in das nächste Dosierelement

weitergeleitet wird.

Die Abdichtung wird durch die in der Anschlussplatte

eingelegten O-Ringe erreicht.

Die Blindelemente werden mit je zwei Zylinder-

schrauben mit Innensechskant DIN 912 - M5x40, mit

6,4 Nm Anziehdrehmoment auf der Anschlussplatte

befestigt.

Zylinderschraube DIN 912 - M5x40,

Bestell-Nr.: 090091202225



geachtet werden.

Blindelement ,000 SXW-1

Bestell-Nr.: 3977980000

= Druckkanäle


3

1

2

Blindelement

5

6

7

I

II

III

4 8

BEKA 220 SXW-1XXX

BEKA 400 SXW-1XXX

BEKA 630 SXW-1XXX

BEKA 000 SXW-1XXX



400

630

220

Blindelement



Verschluss-schraube

Dosierelement

400

630

220

Dosierkennzahlam Auslass

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Dosierelemente

Die Dosierelemente des Progressivverteilers

SXW-1 sind für die genaue Aufteilung des zuge-

führten Schmierstoffes zuständig. Sie enthalten

Kolben mit unterschiedlichen Durchmessern, durch

die die einzelnen Dosiervolumen bestimmt werden.

Die Dosierelemente werden mit je zwei Zylinder-



verschraubt.


Bestell-Nr.: 090091202225

Dosierelemente können mit neun verschiedenen

Dosiervolumen, d. h. mit neun unterschiedlichen

Kolben-Durchmessern geliefert werden.

Verteilerelemente

Die Progressivverteiler SXW-1 bestehen immer aus

einer Anschlussplatte und drei bis zehn Dosierele-

menten (mit Kolben) bzw. Blindelementen (ohne

Kolben).

Zur einwandfreien Funktion eines Progressiv-

verteilers SXW-1 sind immer mindestens drei

Kolbenelemente nötig, d. h. jeder Verteiler muss

mindestens drei Dosierelemente enthalten. Blind-

elemente enthalten keine Kolben und dürfen daher

nicht mitgezählt werden.

Die Abdichtung zwischen der Anschlussplatte und

der Dosierelemente bzw. Blindelemente erfolgt

durch O-Ringe.

O-Ring-Sätze je Dosierelement können auch

nachbestellt werden.

Bestell-Nr. 397796D bis 397796D03 10

(je nachAnzahl der Dosierelemente)

Tabelle Bestell-Nr. fürAnschlussplatte:

Anschlussplatte

Anschlussplatten können wahlweise mit drei bis

zehn Auslässen auf jeder Seite mit Anschluss-

gewinde G 1/4 am Einlass sowie an allen Auslässen

geliefert werden.

04-3

-30-0

3

Progressivverteiler

Anzahl der Dosier- Bestell-Nr.bzw. Blindelemente Anschlussplatte

3 3977960314 3977960415 3977960516 3977960617 3977960718 3977960819 397796091

10 397796101

Bezeichnung Dosiervolumen Bestell-Nr.Dosierelement Dosier-(mm³/Hub)

element100 SXW-1 100 3977980100150 SXW-1 150 3977980150220 SXW-1 220 3977980220300 SXW-1 300 3977980300400 SXW-1 400 3977980400500 SXW-1 500 3977980500630 SXW-1 630 3977980630750 SXW-1 750 3977980750900 SXW-1 900 3977980900



geachtet werden.

In den Einlass der Anschlussplatte sowie in die





Zubehör”).

Auslässeauf beiden Seiten

O-Ring-Satz(je Dosierelement)

Einlass

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-0

4

Progressivverteiler


eingebaut









Funktionsschema:

Blindelemente




























befestigt.


Bestell-Nr.: 090091202225



geachtet werden.


Bestell-Nr.: 3977980000

= Druckkanäle


3

1

2

Blindelement

5

6

7

I

II

III

4 8

BEKA 220 SXW-1XXX

BEKA 400 SXW-1XXX

BEKA 630 SXW-1XXX

BEKA 000 SXW-1XXX



400

630

220

Blindelement



Verschluss-schraube

Dosierelement

400

630

220


Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Dosierelemente









verschraubt.


Bestell-Nr.: 090091202225

Dosierelemente können mit neun verschiedenen

Dosiervolumen, d. h. mit neun unterschiedlichen


Verteilerelemente




Kolben).









durch O-Ringe.



Bestell-Nr. 397796D bis 397796D03 10



Anschlussplatte



gewinde G 1/4 am Einlass sowie an allen Auslässen

geliefert werden.

04-3

-30-0

3

Progressivverteiler


3 3977960314 3977960415 3977960516 3977960617 3977960718 3977960819 397796091

10 397796101


element100 SXW-1 100 3977980100150 SXW-1 150 3977980150220 SXW-1 220 3977980220300 SXW-1 300 3977980300400 SXW-1 400 3977980400500 SXW-1 500 3977980500630 SXW-1 630 3977980630750 SXW-1 750 3977980750900 SXW-1 900 3977980900



geachtet werden.






Zubehör”).



Einlass

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-0

6

Progressivverteiler


Verschlussschraube mit Dichtring zum Verschlie-

ßen vonAuslässen:



bedarf kann es notwendig sein zwei oder mehrere

Auslässe am Progressivverteiler zusammenzu-

fassen.

Für jedes Dosierelement befinden sich an der

Anschlussplatte zwei gegenüberliegendeAuslässe.

Zusammenfassen von zwei gegenüber-

liegenden Auslässen

Um das Dosiervolumen eines Dosierelements, das

sonst an zwei gegenüberliegenden Auslässen

austreten würde, zusammenzufassen, können die

beiden betreffenden Auslässe miteinander verbun-

den werden. Dazu müssen die Dichtschraube und

die Dichtscheibe zwischen den beiden Auslässen

entfernt werden und einer der Auslässe mit einer

Verschlussschraube einschließlich Dichtring ver-

schlossen werden. Das Dosiervolumen der beiden

Auslässe tritt nun auf der offenen Seite aus, d. h. das

Dosiervolumen verdoppelt sich.

Zwei gegenüberliegendeAuslässe in derAnschluss-

platte zusammengefasst:

1-fach

1-fach

1-fach

1-fachAnschlussplatte

Dichtschraube

1-fach

2-fach

1-fachDichtschraube

Verschluss-schraube


Trennen von Auslässen



mit der Dichtscheibe wieder eingeschraubt werden

und an Stelle der Verschlussschraube muss eine



Dichtschraube und Dichtscheibe zum Trennen von

Auslässen:

Bestell-Nr.:

Dichtschraube DIN 912 - M4x10: 090091200225

Dichtscheibe DIN 125 - B 4,3: 0900125006142

SW 3

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Bestell-Nr.:

Verschlussschraube G1/4 mit Dichtring:

0403VSTIR1/4

SW 6

Beispiel: Blindelement am Anfang des Verteilers

eingebaut


sind verschlossen. Das Schmierstoffvolumen des

ersten Dosierelements tritt an den Auslässen (4 und

8) unterhalb des letzten Dosierelements aus.

Funktionsschema:

Beispiel: Blindelement zwischen zwei Dosier-

elementen eingebaut


sind verschlossen. Das Dosiervolumen des zweiten

Dosierelements tritt an den Auslässen (1 und 5)

unterhalb des ersten Dosierelements aus.

Funktionsschema:

04-3

-30-0

5

Progressivverteiler

= Druckkanäle


1 5

4

2

3

Blindelement

6

7

8

I

II

III

2 6

4

1

3

Blindelement

5

7

8

I

II

III

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Blindelement



Verschlussschraube

Dosierelement

630

150


630

150

400 400

BEKA 000 SXW-1XXX

BEKA 400 SXW-1XXX

BEKA 630 SXW-1XXX

BEKA 150 SXW-1XXX



Blindelement



Verschluss-schraube

Dosierelement

630

150


630

150

220 220

BEKA 220 SXW-1XXX

BEKA 000 SXW-1XXX

BEKA 630 SXW-1XXX

BEKA 150 SXW-1XXX



[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-0

6

Progressivverteiler



ßen vonAuslässen:





fassen.


















1-fach

1-fach

1-fach


Dichtschraube

1-fach

2-fach

1-fachDichtschraube

Verschluss-schraube










Auslässen:

Bestell-Nr.:


Dichtscheibe DIN 125 - B 4,3: 0900125006142

SW 3

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Bestell-Nr.:

Verschlussschraube G1/4 mit Dichtring:

0403VSTIR1/4

SW 6


eingebaut





Funktionsschema:


elementen eingebaut





Funktionsschema:

04-3

-30-0

5

Progressivverteiler

= Druckkanäle


1 5

4

2

3

Blindelement

6

7

8

I

II

III

2 6

4

1

3

Blindelement

5

7

8

I

II

III

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Blindelement



Verschlussschraube

Dosierelement

630

150


630

150

400 400

BEKA 000 SXW-1XXX

BEKA 400 SXW-1XXX

BEKA 630 SXW-1XXX

BEKA 150 SXW-1XXX



Blindelement



Verschluss-schraube

Dosierelement

630

150


630

150

220 220

BEKA 220 SXW-1XXX

BEKA 000 SXW-1XXX

BEKA 630 SXW-1XXX

BEKA 150 SXW-1XXX



[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-0

8

Progressivverteiler

Vier Dosiervolumen an zwei nebeneinander

liegendenAuslässen zusammengefasst

Sollen vier Dosiervolumen von zwei nebeneinander

liegenden Dosierelementen miteinander verbunden

werden, müssen in beiden betroffenen Auslass-

paaren die Dichtschrauben und die Dichtringe

entfernt werden. Die Auslassverschraubungen der

betroffenen Auslässe, deren Dosiervolumen mitein-


Seite durch eine Verteilerbrücke mit Auslass und auf

der anderen Seite durch Verschlussschrauben mit

Dichtringen ersetzt.

Die Dosiervolumen der vier Auslässe treten nun am

Auslass der Verteilerbrücke aus, d. h. die Dosier-

volumenkennzahlen dieser Auslässe summieren

sich. Dabei ist zu beachten, dass das Dosier-

volumen eines jeden Dosierelements immer am


austritt.


4-fach

Dichtschrauben entfernt

Verschluss-schrauben Anschlussplatte

Zwei Dosiervolumen an zwei nebeneinander


Die Dosiervolumen von zwei nebeneinander

liegenden Auslässen können mit Hilfe einer

Verteilerbrücke mit Auslass zusammengefasst

werden. Dazu werden von den beiden zu

verbindenden Auslässen die Auslassverschrau-

bungen entfernt und stattdessen eine Verteiler-

brücke mit Auslass angebracht. Die Dichtschrauben

zwischen den einzelnenAuslässen müssen erhalten

bleiben.

Die Dosiervolumen der zwei Auslässe treten nun am






austritt.

Drei Dosiervolumen an zwei nebeneinander


Sollen drei Dosiervolumen von zwei nebeneinander



Auslasspaare die Dichtschraube und der Dichtring





Der Auslass gegenüber der Verteilerbrücke, in dem

die Dichtschraube entfernt wurde, muss mit einer

Verschlussschraube mit Dichtring verschlossen

werden.

Die Dosiervolumen der drei Auslässe treten nun am






austritt.



3-fach

1-fachDichtschraube

Verschluss-schraube


2-fach

1-fach


Dichtschrauben

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

04-3

-30-0

7

Progressivverteiler


ventil


Zusammenfassen von nebeneinander lie-

genden Auslässen

Sollte das Gesamtdosiervolumen der am Pro-

gressivverteiler zusammengefassten gegenüber-

liegenden Auslässe nicht ausreichen, z. B. bei sehr


besteht auch die Möglichkeit die Dosiervolumen

nebeneinander liegenden Auslässe zusammenzu-

fassen.



zwei, drei oder vier Dosiervolumen von zwei

nebeneinander liegenden Dosierelementen mitein-


Verteilerbrücke mit Auslass mit einem Rück-



Verteilerbrücke mit Auslass mit Rückschlag-



17

33

26

DichtringA13x18x1,5

20

25

45


Hohlschraubemit Auslass G 1/4SW 19

G 1/4

Hohlschraubeohne Auslassmit RückschlagventilSW 19


G 1/4

42

27

33

36

DichtringA13x18x1,5

20

25

45

42

27

33

36

DichtringA13x18x1,5

2025

45


Hohlschraubemit Auslass G 1/4mit RückschlagventilSW 19

G 1/4

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Verteilerbrückemit Auslassohne Rück-schlagventil

Verteilerbrückemit Auslassmit einem Rück-schlagventil

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-0

8

Progressivverteiler



















austritt.


4-fach













bleiben.







austritt.














werden.







austritt.



3-fach

1-fachDichtschraube

Verschluss-schraube


2-fach

1-fach


Dichtschrauben

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

04-3

-30-0

7

Progressivverteiler


ventil



genden Auslässen







fassen.












17

33

26

DichtringA13x18x1,5

20

25

45



G 1/4



G 1/4

42

27

33

36

DichtringA13x18x1,5

20

25

45

42

27

33

36

DichtringA13x18x1,5

20

25

45



G 1/4

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1



[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-1

0

Progressivverteiler

Blockadeprüfung Druckanzeige



Die Druckanzeige dient der Lokalisierung ver-

schlossener Schmierstellenleitungen bzw. blockier-

ter Progressivverteiler.

Einbau:


entfernen

- die Druckanzeige einschrauben






Bestellnummern und Einbaumaße von der Druckan-

zeige siehe “Zubehör Progressivverteiler”.





werden. Der Schmierstoff kann an der Entlüftungs-

schraube austreten und der Progressivverteiler

arbeitet wieder.

Es ist zu beachten, dass das Dosiervolumen eines

jeden Dosierelements immer am Auslass unterhalb

des vorherigen Dosierelements, in Richtung Einlass,

austritt.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1


Dosierelemente

Druck-anzeige




drei oder vier Dosiervolumen von zwei nebenein-

ander liegenden Dosierelementen miteinander

verbunden werden.

Verteilerbrücke ohne Auslass ohne Rückschlag-

ventil


Verteilerbrücke ohne Auslass mit einem Rück-

schlagventil






werden, muss in einem der betroffenen Auslass-

paare die Dichtschraube und der Dichtring entfernt

werden. Die Auslassverschraubungen der betroffe-

nen Auslässe werden auf einer Seite durch eine

Verteilerbrücke ohneAuslass ersetzt.



Sollen alle vier Dosiervolumen von zwei nebenein-


verbunden werden, muss an den beiden betroffenen

Auslasspaaren die Dichtschraube und der Dichtring


betroffenen Auslässe werden auf einer Seite durch

eine Verteilerbrücke ohne Auslass ersetzt. Auf der

anderen Seite muss in einen Auslass eine Ver-

schlussschraube mit Dichtring eingeschraubt

werden.


offenen Auslass gegenüber der Verteilerbrücke

ohne Auslass aus, d. h. die Dosiervolumen-

kennzahlen dieser Auslässe summieren sich. Dabei

ist zu beachten, dass das Dosiervolumen eines


des vorherigen Dosierelements austritt.









1-fach

3-fach

Dichtschraube



4-fach

Anschlussplatte


Verschluss-schraube

04-3

-30-0

9

Progressivverteiler


G 1/4

17

26

DichtringA13x18x1,5

20

25

45

26

27

17

36

DichtringA13x18x1,5

20

25

45



G 1/4

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

2

1

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-1

0

Progressivverteiler







Einbau:


entfernen















arbeitet wieder.




austritt.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1


Dosierelemente

Druck-anzeige






verbunden werden.


ventil



schlagventil






















werden.
















1-fach

3-fach

Dichtschraube



4-fach

Anschlussplatte


Verschluss-schraube

04-3

-30-0

9

Progressivverteiler


G 1/4

17

26

DichtringA13x18x1,5

20

25

45

26

27

17

36

DichtringA13x18x1,5

20

25

45



G 1/4

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

2

1

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-1

2

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Sonderzubehör Stromregelventil

An den Progressivverteiler SXW-1 kann ein Strom-

regelventil angebaut werden. Dazu wird eine

Anschlussplatte vor den Einlass des Progressivver-

teilers geschraubt. Auf dieser wird dann das

Stromregelventil befestigt.

Das Stromregelventil dient der stufenlosen Volu-

meneinstellung des zugeführten Schmierstoffes.

Bei stoßartigen Bewegungen der Maschine sollte

der Verteiler quer zur Arbeitsrichtung eingebaut

werden.

Der Schmierstoff-Volumenstrom von 2,5 l/min darf


Einbaumaße mit Stromregelventil:

Bestell-NummerAnschlussplatte

Anschlussplatte mit Stecksieb Bestell-Nr.(ohne Stromregelventil)

MW* 0,1 mm 40620303MW* 0,3 mm 40620304

* MW = Maschenweite

Ersatzteile Stecksieb Bestell-Nr.(Kantenspaltfilter)

MW* 0,1 mm 04410057MW* 0,3 mm 04410064

* MW = Maschenweite

An ein Stromregelventil kann ein Überwachungs-

element (Volumenstromkontrolle) angebaut

werden (siehe “Zubehör Umlaufschmieranlagen”).

Achtung: Bestell-Nr., Technische Daten sowie

Funktionsbeschreibung des Stromregelventils siehe

“Zubehör Umlaufschmieranlagen”.

ca.

12

3

25

60

45 2,5

2730

55

5

55

G 1/4Druckmessanschluss

G 1/4 Einlass

ca.

40

Ausb

aum

aß

35,5

75,51

05

ca.

70

ca.

206

2

14

ca.

32

Ausb

au-

maß

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-1D

ate: 05-2011

BE

KA

220 S

XW

-1X

XX

BE

KA

400 S

XW

-1X

XX

BE

KA

630 S

XW

-1X

XX

BE

KA

300 S

XW

-1X

XX

Stromregel-ventil

Schraubhülsemit Stecksieb

Blinddeckel

Einlass

Druckmess-anschlussAnschlussplatte

für Stromregelventil







04-3

-30-1

1

Progressivverteiler




können an den Progressivverteilern SXW-1 Nähe-


Näherungsschalter M18x1 können an Dosierele-

menten 300 SXW-1 bis 900 SXW-1 vormontiert

geliefert werden. DieAnbauposition des Näherungs-

schalters ist standardmäßig rechts am letzten

Dosierelement. Der Anbau links oder an einem

anderen Dosierelement muss gesondert angegeben

werden.






werden.




Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Einbaumaße:

Tabelle Bestell-Nr für Dosierelement mit Näherungs-

schalter (= NS) :M18x1


300 SXW-1 N18/24 R rechts 3977984N18/24R300 SXW-1 N18/24 L links 3977984N18/24L400 SXW-1 N18/24 R rechts 3977985N18/24R400 SXW-1 N18/24 L links 3977985N18/24L500 SXW-1 N18/24 R rechts 3977986N18/24R500 SXW-1 N18/24 L links 3977986N18/24L630 SXW-1 N18/24 R rechts 3977987N18/24R630 SXW-1 N18/24 L links 3977987N18/24L750 SXW-1 N18/24 R rechts 3977988N18/24R750 SXW-1 N18/24 L links 3977988N18/24L900 SXW-1 N18/24 R rechts 3977989N18/24R900 SXW-1 N18/24 L links 3977989N18/24L










Klemmplan

Näherungsschalter M18x1 (rechts angebaut)1000912586Ersatzteil Bestell-Nr.:

Gehäusemit Näherungsschalter

Der Stift arbeitetleckagefrei im Medium.

1 2

3

BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

24,6

41,5

L = linksR = rechts

BE

KA

220 S

XW

-1X

XX

12,3

35

L

R

41

55 59

SW 24

BE

KA

400 S

XW

-1X

XX

BE

KA

630 S

XW

-1X

XX

BE

KA

300 S

XW

-1X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-1D

ate: 05-2011

M18x1

SteckerM12x1

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-1

2

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1











werden.






MW* 0,1 mm 40620303MW* 0,3 mm 40620304

* MW = Maschenweite


MW* 0,1 mm 04410057MW* 0,3 mm 04410064

* MW = Maschenweite







ca.

12

3

25

60

45 2,5

2730

55

5

55


G 1/4 Einlass

ca.

40

Ausb

aum

aß

35,5

75,51

05

ca.

70

ca.

206

2

14

ca.

32

Ausb

au-

maß

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-1D

ate: 05-2011

BE

KA

220 S

XW

-1X

XX

BE

KA

400 S

XW

-1X

XX

BE

KA

630 S

XW

-1X

XX

BE

KA

300 S

XW

-1X

XX

Stromregel-ventil


Blinddeckel

Einlass


für Stromregelventil







04-3

-30-1

1

Progressivverteiler




können an den Progressivverteilern SXW-1 Nähe-



menten 300 SXW-1 bis 900 SXW-1 vormontiert

geliefert werden. DieAnbauposition des Näherungs-

schalters ist standardmäßig rechts am letzten

Dosierelement. Der Anbau links oder an einem

anderen Dosierelement muss gesondert angegeben

werden.






werden.




Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Einbaumaße:




300 SXW-1 N18/24 R rechts 3977984N18/24R300 SXW-1 N18/24 L links 3977984N18/24L400 SXW-1 N18/24 R rechts 3977985N18/24R400 SXW-1 N18/24 L links 3977985N18/24L500 SXW-1 N18/24 R rechts 3977986N18/24R500 SXW-1 N18/24 L links 3977986N18/24L630 SXW-1 N18/24 R rechts 3977987N18/24R630 SXW-1 N18/24 L links 3977987N18/24L750 SXW-1 N18/24 R rechts 3977988N18/24R750 SXW-1 N18/24 L links 3977988N18/24L900 SXW-1 N18/24 R rechts 3977989N18/24R900 SXW-1 N18/24 L links 3977989N18/24L










Klemmplan




1 2

3

BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

24,6

41,5

L = linksR = rechts

BE

KA

220 S

XW

-1X

XX

12,3

35

L

R

41

55 59

SW 24

BE

KA

400 S

XW

-1X

XX

BE

KA

630 S

XW

-1X

XX

BE

KA

300 S

XW

-1X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-1D

ate: 05-2011

M18x1

SteckerM12x1

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-1

4

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Sonderzubehör Wegeventil

An den Progressivverteiler SXW-1 können Wege-

ventile mit zwei verschiedenen Funktionen ange-

baut werden.

Das Wegeventil dient der last- oder zeitabhängigen

Beschaltung des Öl-Volumenstromes in Anlagen mit

geringem Schmierstoffbedarf. Der Schmierstoff-

Volumenstrom von 2,5 l/min darf nicht überschritten

werden.

Es wird eine Anschlussplatte vor dem Einlass

befestigt, die jeweils die Anschlussbohrungen für

das entsprechende Wegeventil NG 6 nach DIN

24340, ISO 4401 und CETOP enthält.

Die Wegeventile (Hersteller) können vom Kunden

frei gewählt werden.

Die Anschlussplatte für das Schaltsymbol W5 ist für

die direkte Ölversorgung gedacht, ohne Vorschal-

tung eines Hauptverteilers. Wird der Verteiler von

einem Hauptverteiler versorgt, ist die Anschluss-

platte für das Schaltsymbol W3 zu verwenden.

A B

P T

P T1

Maßzeichnung:

Schaltsymbol W3: Schaltsymbol W5:

(Sitzventil)


für Schaltsymbol Bestell-Nr.Anschlussplatte*

W3 40661300W5 40661500

* Wegeventil nicht im Lieferumfang enthalten

T

P

Einlass

Anschlussplatte

2/2-Wegeventil (W5) bzw.3/2-Wegeventil (W3)

Verschraubungfür Tankrücklaufanschluss(T1) muss gesondert bestelltwerden (siehe “Verschrau-bungen und Zubehör”)

35,5

71

2

ca.

95

BE

KA

220 S

XW

-1X

XX

BE

KA

400 S

XW

-1X

XX

BE

KA

630 S

XW

-1X

XX

BE

KA

300 S

XW

-1X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-1D

ate: 05-2011

ca. 1

84

27

60

12

40

5


G 1/4

(T1)

G 1/4Einlass

Anschlussplattefür 2/2-Wegeventil (W5)(Maße siehe oben)

Anschlussplattefür 3/2-Wegeventil (W3)

46,25

29,95

13,75

26,8

4x

Ø 6

35,5

44,3

16,5

71

57

4x

M5

60

14,545,5

19,65

40

04-3

-30-1

3

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Sonderzubehör Mengenbegrenzer

An den Progressivverteiler SXW-1 kann ein Men-

genbegrenzer angebaut werden. Dazu wird eine

Anschlussplatte vor den Einlass des Progressiv-

verteilers geschraubt. Auf dieser wird dann der

Mengenbegrenzer befestigt.

Der Mengenbegrenzer dient der Volumenein-

stellung des zugeführten Schmierstoffes.

Der Volumenstrom beim Mengenbegrenzer kann

durch den Wechsel der verschiedenen Blenden

stufenweise eingestellt werden (siehe “Zubehör

Umlaufschmieranlagen).



werden.




Funktionsbeschreibung des Mengenbegrenzers

siehe “Zubehör Umlaufschmieranlagen”.



MW* 0,1 mm 04410057MW* 0,3 mm 04410064

* MW = Maschenweite

Einbaumaße mit Mengenbegrenzer:

Anschlussplatte mit Stecksieb Bestell-Nr.(ohne Mengenbegrenzer)

MW* 0,1 mm 40620303MW* 0,3 mm 40620304

* MW = Maschenweite

25

60

45 2,5

2730

55

5

40


G 1/4 Einlass

ca.

40

Ausb

aum

aß

35,5

801

05

ca.

136

2

4365

Mengenbegrenzer

04

90

01

07

09

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-1D

ate: 05-2011

BE

KA

220 S

XW

-1X

XX

BE

KA

400 S

XW

-1X

XX

BE

KA

630 S

XW

-1X

XX

BE

KA

300 S

XW

-1X

XX

Einlass


für Mengenbegrenzer

Mengen-begrenzer


[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-1

4

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1




baut werden.




Volumenstrom von 2,5 l/min darf nicht überschritten

werden.












A B

P T

P T1

Maßzeichnung:


(Sitzventil)



W3 40661300W5 40661500


T

P

Einlass

Anschlussplatte


Verschraubungfür Tankrücklaufanschluss(T1) muss gesondert bestelltwerden (siehe “Verschrau-bungen und Zubehör”)

35,5

71

2

ca.

95

BE

KA

220 S

XW

-1X

XX

BE

KA

400 S

XW

-1X

XX

BE

KA

630 S

XW

-1X

XX

BE

KA

300 S

XW

-1X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-1D

ate: 05-2011

ca. 1

84

27

60

12

40

5


G 1/4

(T1)

G 1/4Einlass



46,25

29,95

13,75

26,8

4x

Ø 6

35,5

44,3

16,5

71

57

4x

M5

60

14,545,5

19,65

40

04-3

-30-1

3

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1















werden.








MW* 0,1 mm 04410057MW* 0,3 mm 04410064

* MW = Maschenweite


Anschlussplatte mit Stecksieb Bestell-Nr.(ohne Mengenbegrenzer)

MW* 0,1 mm 40620303MW* 0,3 mm 40620304

* MW = Maschenweite

25

60

45 2,5

2730

55

5

40


G 1/4 Einlass

ca.

40

Ausb

aum

aß

35,5

801

05

ca.

136

2

4365

Mengenbegrenzer

04

90

01

07

09

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-1D

ate: 05-2011

BE

KA

220 S

XW

-1X

XX

BE

KA

400 S

XW

-1X

XX

BE

KA

630 S

XW

-1X

XX

BE

KA

300 S

XW

-1X

XX

Einlass



Mengen-begrenzer


[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-1

6

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Bestellschlüssel

Sonderzubehör

An den Progressivverteilern SXW-1 können ein

Stromregelventil, Mengenbegrenzer oder Wege-

ventil als Sonderzubehör angebaut werden:


Der Progressivverteiler SXW-1 kann mit oder ohne







bestellt werden (siehe “Zubehör Progressivver-

teiler” oder “Verschraubungen und Zubehör”).

Wird keine Angabe zu den Verschraubungen

vorgenommen, wird standardmäßig ohne Ver-

schraubung geliefert!



der Bestellung mit Angabe des Rohrdurchmessers

und der Baureihe gekennzeichnet werden.

Dosiervolumen









Rückschlagventile in den Verteilerbrücken sind mit

RV hinter der Dosierkennzahl am entsprechenden

Auslass im Bestellschlüssel zu kennzeichnen.




die Dosierkennzahlen (siehe “Zusammenfassen von

Auslässen”).



(-) gekennzeichnet. Zu entfernende Dichtschrau-

ben sind mit einem (*) in der Zeichnung zuStern

kennzeichnen.

Näherungsschalter

Es steht ein Näherungsschalter M18x1 zur

Verfügung.

Im Bestellschlüssel unter Gewindedurchmesser und

Spannung des Näherungsschalters ist N18/24

anzugeben.





nen ( =rechts, = links).R L




Einlass Bezeichnungohne EinlassverschraubungG1/4

GE06LGE08L Gerade-Einschraubverschraubung,GE10L Rohr- , 8, 10 oder 12; Baureihe LØ 6GE12L

Sonderzubehör Bezeichnungohne Sonderzubehör00StromregelventilMBMengenbegrenzerMB2Wegeventile (sieheW3“Sonderzubehör Wegeventil”)W5

Auslässe Bezeichnungohne AuslassverschraubungG1/4

RGE06LRückschlagventilRGE08L ,Rohr- 6, 8, 10 oder 12; Baureihe LØRGE10L

RGE12LGE06LGE08L Gerade-Einschraubverschraubung,GE10L Rohr- , 8, 10 oder 12; Baureihe LØ 6GE12L0

4-3

-30-1

5

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Anpassen des Verteilers

Progressivverteiler SXW-1 können den Einsatz-

bedingungen angepasst werden.

Sollten Schmierstellen wegfallen, kann ein Dosier-

element durch ein Blindelement ersetzt werden.

Sollten Schmierstellen hinzukommen, kann ein

vorhandenes Blindelement durch ein Dosier-

element ersetzt werden.

Bei Änderung des Dosiervolumens können die

Dosierelemente ausgetauscht werden.

Austauschen eines Dosierelements durch ein

anderes Dosierelement oder durch ein Blind-

element:

- Zylinderschrauben entfernen

- vorhandenes Dosier- bzw. Blindelement durch ein

neues Dosier- bzw. Blindelement ersetzen

- Zylinderschrauben wieder einschrauben

- beim Einbau eines Blindelements die Auslässe

unter dem Blindelement jeweils mit einer

Verschlussschraube und einem Dichtring ver-

schließen



geachtet werden.

Hinweis: Ein SXW-1 Verteiler muss mindes-

tens aus drei Dosierelementen

bestehen.



Dosierelementen und der Anschlussplatte ver-

wendet werden, beschädigt wird und nicht mehr

abdichtet, können diese satzweise nachbestellt

werden (siehe “Anschlussplatte” des Progressiv-

verteilers SXW-1).

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-1

6

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Bestellschlüssel

Sonderzubehör




















und der Baureihe gekennzeichnet werden.

Dosiervolumen
















Auslässen”).





kennzeichnen.

Näherungsschalter

Es steht ein Näherungsschalter M18x1 zur

Verfügung.



anzugeben.










GE06LGE08L Gerade-Einschraubverschraubung,GE10L Rohr- , 8, 10 oder 12; Baureihe LØ 6GE12L





4-3

-30-1

5

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1













element:








schließen



geachtet werden.



bestehen.







verteilers SXW-1).

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-30-1

8

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

04-3

-30-1

7

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-1

Bestellbeispiel

BauartSonderzubehörAnzahl der Dosier-/BlindelementeAnzahl der AuslässeEinlassverschraubungAuslassverschraubungenGewindedurchmesser des NäherungsschaltersSpannungReihenfolge der Dosier-/Blindelemente (vom Einlass)Lage der AnschlüsseDosierkennzahlen an den Auslässen

/ 630 / 300RV / 300 / ---

/ 300 / 440

220 / 400R --- +L 1430 / 630

SXW-1 MB 04 / 05 - GE08L / GE06L N18/24NS---

Näherungs-schalter

Verschluss-schraube

* Dichtschraube entfernt

BEKA 300 SXW-1*XXX

BEKA 400 SXW-1XXX

BEKA 220 SXW-1*XXX

BEKA 630 SXW-1XXX


Verteilerbrückeohne Auslassmit Rückschlagventil (RV)

Stromregelventilmit Anschlussplatte

Ro

hr-

ø

RL



L = links= rechtsR

Auslass-verschrau-bung



[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Maßzeichnung:



Siehe Schema:

04-3

-40-0

2

Progressivverteiler


(mm) 155 190 225 260 295 330 365 400Maß “A”(mm) 135 170 205 240 275 310 345 380Maß “B”

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

“”

B“”

A

Ø 9

100

BEKA 2700 SXW-2XXX




BEKA 3700 SXW-2XXX

BEKA 900 SXW-2XXX

BEKA 1800 SXW-2XXX

104

24

,9 39

,4

79

G 1/2 Einlass

44

120

M8


35

18

,9

900

1800

2700

900

1800

2700

3700 3700

Einlass

Dosier-kennzahl

BEKA 2700 SXW-2XXX

BEKA 3700 SXW-2XXX

BEKA 1800 SXW-2XXX

BEKA 900 SXW-2XXX



04-3

-40-0

1

Progressivverteiler







kann.



elementen.





tauscht werden.






werden.



austritt.



elemente).P

rog

ressiv

vert

eiler

SXW-2

Dosierelemente

Einlass

Anschlussplatte

Auslässe

Dosier-kennzahl



(= Blindelement)900 SXW-2 900 1800 900

1800 SXW-2 1800 3600 18002700 SXW-2 2700 5400 27003700 SXW-2 3700 7400 3700

Technische Daten


max. 150 bar



bis NLGI-Kl. 2








[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Maßzeichnung:



Siehe Schema:

04-3

-40-0

2

Progressivverteiler


(mm) 155 190 225 260 295 330 365 400Maß “A”(mm) 135 170 205 240 275 310 345 380Maß “B”

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2“

”B“

”A

Ø 9

100

BEKA 2700 SXW-2XXX




BEKA 3700 SXW-2XXX

BEKA 900 SXW-2XXX

BEKA 1800 SXW-2XXX

104

24

,9 39

,4

79

G 1/2 Einlass

44

120

M8


35

18

,9

900

1800

2700

900

1800

2700

3700 3700

Einlass

Dosier-kennzahl

BEKA 2700 SXW-2XXX

BEKA 3700 SXW-2XXX

BEKA 1800 SXW-2XXX

BEKA 900 SXW-2XXX



04-3

-40-0

1

Progressivverteiler







kann.



elementen.





tauscht werden.






werden.



austritt.



elemente).

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

Dosierelemente

Einlass

Anschlussplatte

Auslässe

Dosier-kennzahl



(= Blindelement)900 SXW-2 900 1800 900

1800 SXW-2 1800 3600 18002700 SXW-2 2700 5400 27003700 SXW-2 3700 7400 3700

Technische Daten


max. 150 bar



bis NLGI-Kl. 2








[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-0

4

Progressivverteiler


eingebaut









Funktionsschema:

Blindelemente



























11 Nm Anziehdrehmoment auf der Anschlussplatte

befestigt.


Bestell-Nr.: 090091204525



geachtet werden.


Bestell-Nr.: 3978980000

= Druckkanäle


3

1

2

Blindelement

5

6

7

I

II

III

4 8

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

Blindelement



Verschluss-schraube

Dosierelement


3700

1800

2700

3700

1800

2700

BEKA 2700 SXW-2XXX



BEKA 3700 SXW-2XXX

BEKA 000 SXW-2XXX

BEKA 1800 SXW-2XXX

Dosierelemente









verschraubt.


Bestell-Nr.: 090091204525

Dosierelemente können mit vier verschiedenen

Dosiervolumen, d. h. mit vier unterschiedlichen


Verteilerelemente




Kolben).









durch O-Ringe.



Bestell-Nr. 397896D bis 397896D03 10



Anschlussplatte



gewinde G 1/2 am Einlass und G 3/8 an allen

Auslässen geliefert werden.

04-3

-40-0

3

Progressivverteiler


3 3978960314 3978960415 3978960516 3978960617 3978960718 3978960819 397896091

10 397896101


element900 SXW-2 900 3978980900

1800 SXW-2 1800 39789818002700 SXW-2 2700 39789827003700 SXW-2 3700 3978983700



geachtet werden.






Zubehör”).



Einlass

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-0

4

Progressivverteiler


eingebaut









Funktionsschema:

Blindelemente




























befestigt.


Bestell-Nr.: 090091204525



geachtet werden.


Bestell-Nr.: 3978980000

= Druckkanäle


3

1

2

Blindelement

5

6

7

I

II

III

4 8

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

Blindelement



Verschluss-schraube

Dosierelement


3700

1800

2700

3700

1800

2700

BEKA 2700 SXW-2XXX



BEKA 3700 SXW-2XXX

BEKA 000 SXW-2XXX

BEKA 1800 SXW-2XXX

Dosierelemente









verschraubt.


Bestell-Nr.: 090091204525

Dosierelemente können mit vier verschiedenen

Dosiervolumen, d. h. mit vier unterschiedlichen


Verteilerelemente




Kolben).









durch O-Ringe.



Bestell-Nr. 397896D bis 397896D03 10



Anschlussplatte



gewinde G 1/2 am Einlass und G 3/8 an allen

Auslässen geliefert werden.

04-3

-40-0

3

Progressivverteiler


3 3978960314 3978960415 3978960516 3978960617 3978960718 3978960819 397896091

10 397896101


element900 SXW-2 900 3978980900

1800 SXW-2 1800 39789818002700 SXW-2 2700 39789827003700 SXW-2 3700 3978983700



geachtet werden.






Zubehör”).



Einlass

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-0

6

Progressivverteiler



ßen vonAuslässen:

Bestell-Nr.:

Verschlussschraube G 3/8 mit Dichtring:

0403VSTIR3/8





fassen.


















1-fach

1-fach

1-fach


Dichtschraube

1-fach

2-fach

1-fachDichtschraube

Verschluss-schraube










Auslässen:

Bestell-Nr.:


Dichtscheibe DIN 7603 - A 6x10x1: 090760301411

SW 5

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

SW 8


eingebaut





Funktionsschema:


elementen eingebaut





Funktionsschema:

04-3

-40-0

5

Progressivverteiler

= Druckkanäle


1 5

4

2

3

Blindelement

6

7

8

I

II

III

2 6

4

1

3

Blindelement

5

7

8

I

II

III

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

Blindelement


Verschluss-schraube

Dosierelement



1800

900

3700

1800

900

3700

BEKA 000 SXW-2XXX



BEKA 3700 SXW-2XXX

BEKA 900 SXW-2XXX

BEKA 1800 SXW-2XXX

Blindelement


Verschluss-schraube

Dosierelement



1800

900

2700

1800

900

2700

BEKA 2700 SXW-2XXX



BEKA 000 SXW-2XXX

BEKA 900 SXW-2XXX

BEKA 1800 SXW-2XXX

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-0

6

Progressivverteiler



ßen vonAuslässen:

Bestell-Nr.:

Verschlussschraube G 3/8 mit Dichtring:

0403VSTIR3/8





fassen.


















1-fach

1-fach

1-fach


Dichtschraube

1-fach

2-fach

1-fachDichtschraube

Verschluss-schraube










Auslässen:

Bestell-Nr.:


Dichtscheibe DIN 7603 - A 6x10x1: 090760301411

SW 5

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

SW 8


eingebaut





Funktionsschema:


elementen eingebaut





Funktionsschema:

04-3

-40-0

5

Progressivverteiler

= Druckkanäle


1 5

4

2

3

Blindelement

6

7

8

I

II

III

2 6

4

1

3

Blindelement

5

7

8

I

II

III

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

Blindelement


Verschluss-schraube

Dosierelement



1800

900

3700

1800

900

3700

BEKA 000 SXW-2XXX



BEKA 3700 SXW-2XXX

BEKA 900 SXW-2XXX

BEKA 1800 SXW-2XXX

Blindelement


Verschluss-schraube

Dosierelement



1800

900

2700

1800

900

2700

BEKA 2700 SXW-2XXX



BEKA 000 SXW-2XXX

BEKA 900 SXW-2XXX

BEKA 1800 SXW-2XXX

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-0

8

Progressivverteiler



















austritt.


4-fach













bleiben.







austritt.














werden.







austritt.



3-fach

1-fachDichtschraube

Verschluss-schraube


2-fach

1-fach


Dichtschrauben

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2



253561

30

40

DichtringA17x23x2

G 3/8

50

40

04-3

-40-0

7

Progressivverteiler


ventil



genden Auslässen







fassen.














25

3561

30

40

DichtringA17x23x2

G 3/8

50

40



25

3561

25

35

DichtringA17x23x2

G 3/8

50

40

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2



[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-0

8

Progressivverteiler



















austritt.


4-fach













bleiben.







austritt.














werden.







austritt.



3-fach

1-fachDichtschraube

Verschluss-schraube


2-fach

1-fach


Dichtschrauben

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2



25

3561

30

40

DichtringA17x23x2

G 3/8

50

40

04-3

-40-0

7

Progressivverteiler


ventil



genden Auslässen







fassen.














25

3561

30

40

DichtringA17x23x2

G 3/8

50

40



25

3561

25

35

DichtringA17x23x2

G 3/8

50

40

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2



[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-1

0

Progressivverteiler







Einbau:


entfernen















arbeitet wieder.




austritt.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

Dosierelemente

EntlüftungsschraubenDruck-anzeige



25

3561

25

35

DichtringA17x23x2

G 3/8





verbunden werden.


ventil



schlagventil






















werden.
















1-fach

3-fach

Dichtschraube



4-fach

Anschlussplatte


Verschluss-schraube

04-3

-40-0

9

Progressivverteiler


25

3561

30

40

DichtringA17x23x2

G 3/8


25

35

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

2

1

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-1

0

Progressivverteiler







Einbau:


entfernen















arbeitet wieder.




austritt.

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

Dosierelemente

EntlüftungsschraubenDruck-anzeige



25

3561

25

35

DichtringA17x23x2

G 3/8





verbunden werden.


ventil



schlagventil






















werden.
















1-fach

3-fach

Dichtschraube



4-fach

Anschlussplatte


Verschluss-schraube

04-3

-40-0

9

Progressivverteiler


25

3561

30

40

DichtringA17x23x2

G 3/8


25

35

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

2

1

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-1

2

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2











werden.






MW* 0,1 mm 40620403MW* 0,3 mm 40620404

* MW = Maschenweite


MW* 0,1 mm 04410057MW* 0,3 mm 04410064

* MW = Maschenweite







EinlassDruckmess-anschluss

Anschlussplattefür Stromregelventil

Stromregel-ventil


Blinddeckel

ca.

40

Ausb

au-

maß

44

75,5

115

ca.

50

ca.

210

16

14

6

ca.

32

Ausb

au-

maß

BE

KA

2700 S

XW

-2X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-2D

ate: 05-2011

BE

KA

3700 S

XW

-2X

XX

BE

KA

900 S

XW

-2X

XX

BE

KA

1800 S

XW

-2X

XX

283349

,5

9,4

55

ca.

12

2

35

80

45 12,5

G 1/2 Einlass








04-3

-40-1

1

Progressivverteiler




können an den Progressivverteilern SXW-2

Näherungsschalter angebaut werden.


menten vormontiert geliefert werden. Die Anbaupo-

sition des Näherungsschalters ist standardmäßig

rechts am letzten Dosierelement. Der Anbau links

oder an einem anderen Dosierelement muss

gesondert angegeben werden.






werden.




Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2




900 SXW-2 N18/24 R rechts 3978981N18/24R900 SXW-2 N18/24 L links 3978981N18/24L

1800 SXW-2 N18/24 R rechts 3978982N18/24R1800 SXW-2 N18/24 L links 3978982N18/24L2700 SXW-2 N18/24 R rechts 3978983N18/24R2700 SXW-2 N18/24 L links 3978983N18/24L3700 SXW-2 N18/24 R rechts 3978984N18/24R3700 SXW-2 N18/24 L links 3978984N18/24L












Klemmplan

1 2


3

Einbaumaße:

L = linksR = rechts

17,4

40

L

R

37

M18x1

BE

KA

2700 S

XW

-2X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-2D

ate: 05-2011

BE

KA

3700 S

XW

-2X

XX

BE

KA

900 S

XW

-2X

XX

BE

KA

1800 S

XW

-2X

XX

51 59

SW 24

57

34,8

SteckerM12x1

BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-1

2

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2











werden.






MW* 0,1 mm 40620403MW* 0,3 mm 40620404

* MW = Maschenweite


MW* 0,1 mm 04410057MW* 0,3 mm 04410064

* MW = Maschenweite







EinlassDruckmess-anschluss

Anschlussplattefür Stromregelventil

Stromregel-ventil


Blinddeckel

ca.

40

Ausb

au-

maß

44

75,5

115

ca.

50

ca.

210

16

14

6

ca.

32

Ausb

au-

maß

BE

KA

2700 S

XW

-2X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-2D

ate: 05-2011

BE

KA

3700 S

XW

-2X

XX

BE

KA

900 S

XW

-2X

XX

BE

KA

1800 S

XW

-2X

XX

283349

,5

9,4

55

ca.

12

2

35

80

45 12,5

G 1/2 Einlass








04-3

-40-1

1

Progressivverteiler




können an den Progressivverteilern SXW-2

Näherungsschalter angebaut werden.


menten vormontiert geliefert werden. Die Anbaupo-

sition des Näherungsschalters ist standardmäßig

rechts am letzten Dosierelement. Der Anbau links

oder an einem anderen Dosierelement muss

gesondert angegeben werden.






werden.




Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2




900 SXW-2 N18/24 R rechts 3978981N18/24R900 SXW-2 N18/24 L links 3978981N18/24L

1800 SXW-2 N18/24 R rechts 3978982N18/24R1800 SXW-2 N18/24 L links 3978982N18/24L2700 SXW-2 N18/24 R rechts 3978983N18/24R2700 SXW-2 N18/24 L links 3978983N18/24L3700 SXW-2 N18/24 R rechts 3978984N18/24R3700 SXW-2 N18/24 L links 3978984N18/24L












Klemmplan

1 2


3

Einbaumaße:

L = linksR = rechts

17,4

40

L

R

37

M18x1

BE

KA

2700 S

XW

-2X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-2D

ate: 05-2011

BE

KA

3700 S

XW

-2X

XX

BE

KA

900 S

XW

-2X

XX

BE

KA

1800 S

XW

-2X

XX

51 59

SW 24

57

34,8

SteckerM12x1

BN

BK

BL

1

4

3

BN braun

BK schwarz

BL blau

+

-

1

4

2

3

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-1

4

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2




baut werden.




Volumenstrom von 6 l/min darf nicht überschritten

werden.












A B

P T

P T1

Maßzeichnung:


(Sitzventil)



W3 40662300W5 40662500


T

P

Einlass

Verschraubungfür Tankrücklaufanschluss (T1)muss gesondert bestellt werden(siehe “Verschraubungen undZubehör”)

Anschlussplatte


44

88

16

BE

KA

2700 S

XW

-2X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-2D

ate: 05-2011

BE

KA

3700 S

XW

-2X

XX

BE

KA

900 S

XW

-2X

XX

BE

KA

1800 S

XW

-2X

XX

27

60

ca.

18

9

15,5

29

9,4


40

G 1/4

(T1)

G 1/2Einlass

46,25

29,95


13,75

35,3

4x

Ø 6


44

52,8

25

88

65,5

4x

M5

60

14,545,5

19,65

40

04-3

-40-1

3

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2















werden.








MW* 0,1 mm 04410057MW* 0,3 mm 04410064

* MW = Maschenweite



MW* 0,1 mm 40620403MW* 0,3 mm 40620404

* MW = Maschenweite

EinlassDruckmess-anschlussAnschlussplatte


Mengen-begrenzer


44

8011

5

16

6

ca.

40

Au

sbau-

maß

ca.

160

4365

Mengenbegrenzer

04

90

01

07

09

BE

KA

2700 S

XW

-2X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-2D

ate: 05-2011

BE

KA

3700 S

XW

-2X

XX

BE

KA

900 S

XW

-2X

XX

BE

KA

1800 S

XW

-2X

XX

(98

,9)

35

80

45 12,5

283349

,5

9,4

40

G 1/2 Einlass


[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-1

4

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2




baut werden.




Volumenstrom von 6 l/min darf nicht überschritten

werden.












A B

P T

P T1

Maßzeichnung:


(Sitzventil)



W3 40662300W5 40662500


T

P

Einlass

Verschraubungfür Tankrücklaufanschluss (T1)muss gesondert bestellt werden(siehe “Verschraubungen undZubehör”)

Anschlussplatte


44

88

16

BE

KA

2700 S

XW

-2X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-2D

ate: 05-2011

BE

KA

3700 S

XW

-2X

XX

BE

KA

900 S

XW

-2X

XX

BE

KA

1800 S

XW

-2X

XX

27

60

ca.

18

9

15,5

29

9,4


40

G 1/4

(T1)

G 1/2Einlass

46,25

29,95


13,75

35,3

4x

Ø 6


44

52,8

25

88

65,5

4x

M5

60

14,545,5

19,65

40

04-3

-40-1

3

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2















werden.








MW* 0,1 mm 04410057MW* 0,3 mm 04410064

* MW = Maschenweite



MW* 0,1 mm 40620403MW* 0,3 mm 40620404

* MW = Maschenweite

EinlassDruckmess-anschlussAnschlussplatte


Mengen-begrenzer


44

8011

5

16

6

ca.

40

Au

sbau-

maß

ca.

160

4365

Mengenbegrenzer

04

90

01

07

09

BE

KA

2700 S

XW

-2X

XX

ww

w.beka-lube.de

Made

in G

ermany

No:

AB

9999999-888-77-000Type: S

XW

-2D

ate: 05-2011

BE

KA

3700 S

XW

-2X

XX

BE

KA

900 S

XW

-2X

XX

BE

KA

1800 S

XW

-2X

XX

(98

,9)

35

80

45 12,5

283349

,5

9,4

40

G 1/2 Einlass


[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-1

6

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

Bestellschlüssel

Sonderzubehör




















und der Baureihe gekennzeichnet werden:

Dosiervolumen
















Auslässen”).





kennzeichnen.

Näherungsschalter

Es steht ein Näherungsschalter M18x1 zur Verfü-

gung.



anzugeben.










GE08LGE10L Gerade-Einschraubverschraubung,GE12L Rohr- 8, 10, 12 oder 15; Baureihe LØGE15L





4-3

-40-1

5

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2













element:








schließen



geachtet werden.



bestehen.







verteilers SXW-2).

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-1

6

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

Bestellschlüssel

Sonderzubehör




















und der Baureihe gekennzeichnet werden:

Dosiervolumen
















Auslässen”).





kennzeichnen.

Näherungsschalter

Es steht ein Näherungsschalter M18x1 zur Verfü-

gung.



anzugeben.










GE08LGE10L Gerade-Einschraubverschraubung,GE12L Rohr- 8, 10, 12 oder 15; Baureihe LØGE15L





4-3

-40-1

5

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2













element:








schließen



geachtet werden.



bestehen.







verteilers SXW-2).

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



04-3

-40-1

8

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

04-3

-40-1

7

Progressivverteiler

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

SXW-2

Bestellbeispiel

BauartSonderzubehörAnzahl der Dosier-/BlindelementeAnzahl der AuslässeEinlassverschraubungAuslassverschraubungenGewindedurchmesser des NäherungsschaltersSpannungReihenfolge der Dosier-/Blindelemente (vom Einlass)Lage der AnschlüsseDosierkennzahlen an den Auslässen

/ 1800 / 900RV / 1800 / 2700

/ --- / 2700

SXW-2 MB2 04 / 06 - GE12L / GE10L N18/24 2700 / 3700R 5500 + ---L 3700 / 1800

NS

Näherungs-schalter


* Dichtschraube entfernt

BEKA 2700 SXW-2XXX



BEKA 3700 SXW-2XXX

BEKA 900 SXW-2XXX

BEKA 1800 SXW-2*XXX

RL




Verteilerbrückemit Auslassmit Rückschlag-ventil (RV)

Mengenbegrenzermit Anschlussplatte

L = links= rechtsR


Verschluss-schraube

Ro

hr-

ø

4365

Mengenbegrenzer

0490010709

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Druckanzeige für Verteiler SXD

Die Druckanzeige kann hier wie bei den SXW-1 bzw.

SXW-2 Verteilern an Stelle der Entlüftungs-

schrauben eingebaut werden, jedoch wird ein

Reduzierstutzen benötigt. Die Abdichtung erfolgt

durch einen O-Ring.

Einbau

- die Entlüftungsschraube und den Dichtring am

Verteiler entfernen


einschrauben


schrauben

Bestell-Nummer

Reduzierstutzen G 1/8 - M4: F0408/31-00

O-Ring 2,9 x 1,78: 09037710022181

Druckanzeige: siehe Druckanzeige

für SXW-1 bzw. SXW-2

Tabelle Bestell-Nummer Druckanzeige für:

Druckanzeige

04-4

-10-0

2

Zubehör Progressivverteiler

Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Druck Farbe Gewinde Bestell-Nr.(bar) M Druckanzeige30 silber R 1/8”k 404500010050 rot R 1/8”k 404500020070 weiß R 1/8”k 4045000300

100 gelb R 1/8”k 4045000400150 schwarz R 1/8”k 4045000500200 grün R 1/8”k 4045000600250 blau R 1/8”k 4045000700

Bestellschlüssel (Druckanzeige mit Schwenkverschraubung nach FAZ03209_01) 404506 12 04 200

Bauart-Nr.

Rohranschluss

Gewinde G

Kennzahl

Kennzahl - mit integr. Rückschlagventil

Betriebsdruck (bar)

4045

404506

G 1/4

03

12

Ø 12

G 3/8

04Kennzahl

Kennzahl

30

030

50

050

70

070

100

100

150

150

200

200

250

250

Kennzahl - ohne Rückschlagventil 22

32,52

2,5

M

SW 12

SW 12

Druckanzeige für Verteiler SXW-1 und

SXW-2

Die Druckanzeige kann bei den Progressivvertei-

lern SXW-1 und SXW-2 an Stelle der Entlüftungs-

schrauben eingebaut werden.

Druckanzeige mit Schwenkverschrau-

bung


Auslässen eingebaut werden.

Einbau

Die Druckanzeige wird in eine Schwenkver-

schraubung und diese in den Verteiler einge-




bung für Verteiler MX-F, SX-1, SX-2 und

SXE-2

Die Druckanzeige mit Schwenkverschraubung nach

der Zeichnung FAZ03209-00 kann bei den

Progressivverteilern MX-F, SX-1, SX-2 und SXE-2

eingebaut werden (bei SXE-2 nur imAuslass G 1/8).

Bestell-Nr. Druckanzeige mit Schwenkverschrau-

bung nach FAZ03209-00:

Beschreibung




Sie ist jederzeit nachrüstbar.

Die Druckanzeigen können für verschiedene

Druckbereiche bestellt werden (siehe Tabelle). Dies

wird durch den Einbau von unterschiedlichen

Federn (2) erreicht.

Die Anzeigestifte (3) werden mit verschiedenen

Farben markiert, wobei jede Farbe einem Druckbe-

reich zugeordnet ist (siehe Tabelle).






Druckanzeige

04-4

-10-0

1


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Druck Farbe(bar)

30 silber

50 rot

70 weiß

100 gelb

150 schwarz

200 grün

250 blau

Gewinde Bestell-Nr.M

M10x1 404500010003G 1/8 404500010004M10x1 404500020003G 1/8 404500020004M10x1 404500030003G 1/8 404500030004M10x1 404500040003G 1/8 404500040004M10x1 404500050003G 1/8 404500050004M10x1 404500060003G 1/8 404500060004M10x1 404500070003G 1/8 404500070004


bung für Verteiler SX-5, UX, SXE-2, SXE-

2R und SXE-3


der Zeichnung FAZ03209-01 kann bei den Progres-

sivverteilern SX-5, UX (nur im Auslass), SXE-2 bzw.

SXE-2R (nur im Einlass) und SXE-3 eingebaut

werden.

FA

Z03209

_01 ca

. 41

ca. 51

11

R1/8”k

G

Schwenkverschraubung

Ø 1

2

SW 12

SW 12

SW 22

11

2

1

3

ca. 40

R 1/8”k

M4

Druckanzeige

Reduzierstutzen

O-Ring

FA

Z0

32

09

_0

0

R1/8”k

ca.

45

MM

30Schwenk-verschraubung

SW 12

SW 12

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Druckanzeige für Verteiler SXD

Die Druckanzeige kann hier wie bei den SXW-1 bzw.

SXW-2 Verteilern an Stelle der Entlüftungs-

schrauben eingebaut werden, jedoch wird ein

Reduzierstutzen benötigt. Die Abdichtung erfolgt

durch einen O-Ring.

Einbau


Verteiler entfernen


einschrauben


schrauben

Bestell-Nummer


O-Ring 2,9 x 1,78: 09037710022181

Druckanzeige: siehe Druckanzeige


Tabelle Bestell-Nummer Druckanzeige für:

Druckanzeige

04-4

-10-0

2


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler



Bestellschlüssel (Druckanzeige mit Schwenkverschraubung nach FAZ03209_01) 404506 12 04 200

Bauart-Nr.

Rohranschluss

Gewinde G

Kennzahl


Betriebsdruck (bar)

4045

404506

G 1/4

03

12

Ø 12

G 3/8

04Kennzahl

Kennzahl

30

030

50

050

70

070

100

100

150

150

200

200

250

250

Kennzahl - ohne Rückschlagventil 22

32,52

2,5

M

SW 12

SW 12

Druckanzeige für Verteiler SXW-1 und

SXW-2

Die Druckanzeige kann bei den Progressivvertei-

lern SXW-1 und SXW-2 an Stelle der Entlüftungs-

schrauben eingebaut werden.


bung



Einbau

Die Druckanzeige wird in eine Schwenkver-

schraubung und diese in den Verteiler einge-




bung für Verteiler MX-F, SX-1, SX-2 und

SXE-2


der Zeichnung FAZ03209-00 kann bei den

Progressivverteilern MX-F, SX-1, SX-2 und SXE-2

eingebaut werden (bei SXE-2 nur imAuslass G 1/8).

Bestell-Nr. Druckanzeige mit Schwenkverschrau-

bung nach FAZ03209-00:

Beschreibung





Die Druckanzeigen können für verschiedene

Druckbereiche bestellt werden (siehe Tabelle). Dies

wird durch den Einbau von unterschiedlichen

Federn (2) erreicht.









Druckanzeige

04-4

-10-0

1


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Druck Farbe(bar)

30 silber

50 rot

70 weiß

100 gelb

150 schwarz

200 grün

250 blau

Gewinde Bestell-Nr.M

M10x1 404500010003G 1/8 404500010004M10x1 404500020003G 1/8 404500020004M10x1 404500030003G 1/8 404500030004M10x1 404500040003G 1/8 404500040004M10x1 404500050003G 1/8 404500050004M10x1 404500060003G 1/8 404500060004M10x1 404500070003G 1/8 404500070004


bung für Verteiler SX-5, UX, SXE-2, SXE-

2R und SXE-3


der Zeichnung FAZ03209-01 kann bei den Progres-

sivverteilern SX-5, UX (nur im Auslass), SXE-2 bzw.

SXE-2R (nur im Einlass) und SXE-3 eingebaut

werden.

FA

Z03209

_01 ca

. 41

ca. 51

11

R1/8”k

G


Ø 1

2

SW 12

SW 12

SW 22

11

2

1

3

ca. 40

R 1/8”k

M4

Druckanzeige

Reduzierstutzen

O-Ring

FA

Z0

32

09

_0

0

R1/8”k

ca.

45

MM

30Schwenk-verschraubung

SW 12

SW 12

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



FA

Z0

36

24

_0

1

10

43

,5 SW 12

M

48

Kennzeich-nungsfarbe(siehe Tabelle)

Bestell-Nr.Druckanzeigemit Memory-Sticksiehe Tabelle

Druckanzeige mit Memory-Stick für Ver-

teiler SXD

Die Druckanzeige mit Memory-Stick kann hier wie

bei den SXW-1 bzw. SXW-2 Verteilern an Stelle der

Entlüftungsschrauben eingebaut werden, jedoch

wird ein Reduzierstutzen benötigt. Die Abdichtung

erfolgt durch einen O-Ring.

Einbau


Verteiler entfernen


einschrauben

- die Druckanzeige mit Memory-Stick in den

Reduzierstutzen einschrauben

Bestell-Nummer


O-Ring 2,9 x 1,78: 09037710022181

Druckanzeige mit Memory-Stick:

siehe Druckanzeige mit Memory-Stick


R 1/8”k

M4

Reduzierstutzen

O-Ring

SW(siehe Tabelle)


Bestell-Nr.Druckanzeigemit Memory-Stick(siehe Tabelle)

Tabelle Bestell-Nummer Druckanzeige mit Memory-

Stick für:

Druckanzeige mit Memory-Stick

04-4

-10-0

4


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler




teiler SXW-1 und SXW-2

Die Druckanzeige mit Memory-Stick kann bei den

Progressivverteilern SXW-1 und SXW-2 an Stelle

der Entlüftungsschrauben eingebaut werden.

Druckanzeige mit Memory-Stick mit




Einbau

Die Druckanzeige mit Memory-Stick wird in eine

Schwenkverschraubung und diese in den Verteiler

eingeschraubt. Die Anschlussverschraubung ist in

die Schwenkverschraubung einzuschrauben.

Beschreibung

Die Druckanzeige mit Memory-Stick dient der

Lokalisierung verschlossener Schmierstellenlei-

tungen bzw. blockierter Progressivverteiler.


Die Druckanzeigen mit Memory-Stick können für

verschiedene Druckbereiche bestellt werden (siehe

Bestellschlüssel). Dies wird durch den Einbau von

unterschiedlichen Federn (2) erreicht.







(3) wird sichtbar. Der Klemmhebel (4) verhindert,

dass die Feder (2) denAnzeigestift (3) wieder zurück

drückt. Ist der Fehler behoben, muss der Klemm-

hebel (4) angehoben werden, damit der Anzeigestift

(3) wieder zurückgedrückt wird.

Bestellschlüssel (Druckanzeige mit Memory-Stick mit Schwenkverschraubung) 404502 06 01 150

Bauart-Nr.

Rohranschluss

Gewinde G

Kennzahl


Betriebsdruck (bar)

4045

404502

G 1/8

01

06

Ø 6

M10x1

02

08

Ø 8

Kennzahl

Kennzahl

30

030

50

050

70

070

100

100

150

150

200

200

250

250

Kennzahl - ohne Rückschlagventil 16 18

3

1

4

2


04-4

-10-0

3


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

FA

Z04221_00

Druckanzeigemit Memory-Sticknach FAZ03624-01

Ø 11,8

bei Ø 6 SW 13bei Ø 8 SW 17

G

50

6

14,5

45,5R

ohra

nsc

hlu

ss Ø

DichtringØ10,3 x 12,8 x 2Bestell-Nr.: FWZ01674-00


3

1

4

2

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



FA

Z0

36

24

_0

1

10

43

,5 SW 12

M

48


Bestell-Nr.Druckanzeigemit Memory-Sticksiehe Tabelle


teiler SXD

Die Druckanzeige mit Memory-Stick kann hier wie

bei den SXW-1 bzw. SXW-2 Verteilern an Stelle der

Entlüftungsschrauben eingebaut werden, jedoch

wird ein Reduzierstutzen benötigt. Die Abdichtung

erfolgt durch einen O-Ring.

Einbau


Verteiler entfernen


einschrauben

- die Druckanzeige mit Memory-Stick in den

Reduzierstutzen einschrauben

Bestell-Nummer


O-Ring 2,9 x 1,78: 09037710022181

Druckanzeige mit Memory-Stick:

siehe Druckanzeige mit Memory-Stick


R 1/8”k

M4

Reduzierstutzen

O-Ring

SW(siehe Tabelle)


Bestell-Nr.Druckanzeigemit Memory-Stick(siehe Tabelle)

Tabelle Bestell-Nummer Druckanzeige mit Memory-

Stick für:


04-4

-10-0

4


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler




teiler SXW-1 und SXW-2

Die Druckanzeige mit Memory-Stick kann bei den

Progressivverteilern SXW-1 und SXW-2 an Stelle

der Entlüftungsschrauben eingebaut werden.

Druckanzeige mit Memory-Stick mit




Einbau

Die Druckanzeige mit Memory-Stick wird in eine

Schwenkverschraubung und diese in den Verteiler

eingeschraubt. Die Anschlussverschraubung ist in

die Schwenkverschraubung einzuschrauben.

Beschreibung

Die Druckanzeige mit Memory-Stick dient der

Lokalisierung verschlossener Schmierstellenlei-

tungen bzw. blockierter Progressivverteiler.


Die Druckanzeigen mit Memory-Stick können für

verschiedene Druckbereiche bestellt werden (siehe

Bestellschlüssel). Dies wird durch den Einbau von








(3) wird sichtbar. Der Klemmhebel (4) verhindert,

dass die Feder (2) denAnzeigestift (3) wieder zurück

drückt. Ist der Fehler behoben, muss der Klemm-

hebel (4) angehoben werden, damit der Anzeigestift

(3) wieder zurückgedrückt wird.

Bestellschlüssel (Druckanzeige mit Memory-Stick mit Schwenkverschraubung) 404502 06 01 150

Bauart-Nr.

Rohranschluss

Gewinde G

Kennzahl


Betriebsdruck (bar)

4045

404502

G 1/8

01

06

Ø 6

M10x1

02

08

Ø 8

Kennzahl

Kennzahl

30

030

50

050

70

070

100

100

150

150

200

200

250

250

Kennzahl - ohne Rückschlagventil 16 18

3

1

4

2


04-4

-10-0

3


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

FA

Z04221_00

Druckanzeigemit Memory-Sticknach FAZ03624-01

Ø 11,8


G

50

6

14,5

45,5

Rohra

nsc

hlu

ss Ø

DichtringØ10,3 x 12,8 x 2Bestell-Nr.: FWZ01674-00


3

1

4

2

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-4

-20-0

1

Beschreibung


verschlossenen Schmierstellenleitung, steigt der

Druck an, der Stift wird durch das Medium gegen die

Kraft der Feder nach oben gedrückt und wird

sichtbar. Der Schmierstoff tritt an der Öffnung der

Blockadekontrolle aus und der Progressivverteiler

arbeitet weiter.

Achtung: Bei Verwendung von Öl wird der Stift nach

dem Austreten des Schmierstoffes wieder in die

Ausgangsposition zurückgedrückt.

Tabelle Bestell-Nr.:

Einbaumaße:

Rohran- Gewinde SW a SW b Bestell-Nr.schluss M

Ø 6 M10x1 13 12 4010960100001Ø 6 G 1/8 13 12 4010960100002Ø 8 M10x1 17 17 4010960100003Ø 8 G 1/8 17 17 4010960100004

FA

Z03589_00

Ø 14

40,5

SW 13

M

7max. 48,8

8

SW aSW b

Rohra

nsc

hlu

ss

Blockadekontrolle

Bestellschlüssel (Drucküberwachung) 404503 08 0 3 200

Bauart-Nr.

Rohranschluss (mm)

Gewinde G

Kennzahl

mit integriertem Rückschlagventil

Betriebsdruck (bar)

4045

404503

G 1/8

1

06

Ø 6

M10x1

2

08

Ø 8

Kennzahl

Kennzahl

30

030

50

050

70

070

100

100

150

150

200

200

250

250

ohne Rückschlagventil 16 18

12

Ø 12

22

G 1/4

3

G 3/8

4

Beschreibung

Die Drucküberwachung dient genauso wie die

Druckanzeige der Lokalisierung verschlossener

Schmierstellenleitungen bzw. blockierter Prog-

ressivverteiler. Der Näherungsschalter erfasst die

durch den Druckanstieg geänderte Position des

Stiftes (1) und meldet ein Signal an die Steuerung.

Die Drucküberwachung ist jederzeit nachrüstbar.

Die Drucküberwachung kann für verschiedene

Druckbereiche bestellt werden (siehe Bestell-

schlüssel). Dies wird durch den Einbau von




der Feder (2) herausgedrückt. Dieser nähert sich


Dieses Signal kann je nach Steuerungstyp oder

Einzelfall unterschiedlich verarbeitet werden. Wird

der Druck abgebaut, drückt die Feder (2) den Stift (1)

wieder zurück.

Drucküberwachung mit Näherungsschalter M12x1


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-4

-10-0

5

Näherungsschalter M12x1

0Schließer

1Öffner

FA

Z043

44

_0

0

G

Rohra

nsc

hlu

ss Ø

SW 19

NäherungsschalterM12x1

bei R

oh

ran

sch

luss

Ø 6

/ Ø

8 =

ca

. 6

8Ø

12

= c

a.

70

62,5

bei Rohranschluss Ø 6 / Ø 8 = 77Ø 12 = 81,5

12

3

bei Rohranschluss Ø 6 / Ø 8 = 6Ø 12 = 12

Rohra

nsc

hlu

ss Blockadeventil200 barÖffnungsdruck

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389




Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-4

-20-0

1

Beschreibung


verschlossenen Schmierstellenleitung, steigt der

Druck an, der Stift wird durch das Medium gegen die

Kraft der Feder nach oben gedrückt und wird

sichtbar. Der Schmierstoff tritt an der Öffnung der

Blockadekontrolle aus und der Progressivverteiler

arbeitet weiter.

Achtung: Bei Verwendung von Öl wird der Stift nach

dem Austreten des Schmierstoffes wieder in die

Ausgangsposition zurückgedrückt.

Tabelle Bestell-Nr.:

Einbaumaße:

Rohran- Gewinde SW a SW b Bestell-Nr.schluss M

Ø 6 M10x1 13 12 4010960100001Ø 6 G 1/8 13 12 4010960100002Ø 8 M10x1 17 17 4010960100003Ø 8 G 1/8 17 17 4010960100004

FA

Z03589_00

Ø 14

40,5

SW 13

M

7max. 48,8

8

SW aSW b

Rohra

nsc

hlu

ssBlockadekontrolle

Bestellschlüssel (Drucküberwachung) 404503 08 0 3 200

Bauart-Nr.

Rohranschluss (mm)

Gewinde G

Kennzahl

mit integriertem Rückschlagventil

Betriebsdruck (bar)

4045

404503

G 1/8

1

06

Ø 6

M10x1

2

08

Ø 8

Kennzahl

Kennzahl

30

030

50

050

70

070

100

100

150

150

200

200

250

250

ohne Rückschlagventil 16 18

12

Ø 12

22

G 1/4

3

G 3/8

4

Beschreibung

Die Drucküberwachung dient genauso wie die

Druckanzeige der Lokalisierung verschlossener

Schmierstellenleitungen bzw. blockierter Prog-

ressivverteiler. Der Näherungsschalter erfasst die

durch den Druckanstieg geänderte Position des

Stiftes (1) und meldet ein Signal an die Steuerung.

Die Drucküberwachung ist jederzeit nachrüstbar.

Die Drucküberwachung kann für verschiedene

Druckbereiche bestellt werden (siehe Bestell-

schlüssel). Dies wird durch den Einbau von




der Feder (2) herausgedrückt. Dieser nähert sich


Dieses Signal kann je nach Steuerungstyp oder

Einzelfall unterschiedlich verarbeitet werden. Wird

der Druck abgebaut, drückt die Feder (2) den Stift (1)

wieder zurück.

Drucküberwachung mit Näherungsschalter M12x1


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

04-4

-10-0

5

Näherungsschalter M12x1

0Schließer

1Öffner

FA

Z043

44

_0

0

G

Rohra

nsc

hlu

ss Ø

SW 19

NäherungsschalterM12x1

bei R

oh

ran

sch

luss

Ø 6

/ Ø

8 =

ca

. 6

8Ø

12

= c

a.

70

62,5

bei Rohranschluss Ø 6 / Ø 8 = 77Ø 12 = 81,5

12

3

bei Rohranschluss Ø 6 / Ø 8 = 6Ø 12 = 12

Rohra

nsc

hlu

ss Blockadeventil200 barÖffnungsdruck

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Rückschlagventile

04-4

-30-0

2


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Rückschlagventil für Progressivverteiler

SXE-2R

Rückschlagventil der Baureihe L für Rohr- 6 und 8Ø

mit Überwurfmutter und Schneidring

Werkstoff: Stahl, gelb chromatiert

Ø 7

,4

18

M11

x1

Ø 1

1,4

ca. 45,5

Ø d

SW 17SW

Ø d (mm) SW Bestell-Nr.6 14 39719600400008 17 3971960040001

FA

Z04059_03

Rückschlagventile

04-4

-30-0

1


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Die Rückschlagventile müssen bei höheren

Gegendrücken und bei Hauptverteilern in jedem

Auslass eingebaut werden.

Rückschlagventile (= RV) für Progressiv-

verteiler MX-F, MX-I, LX-2 und LX-3

Rückschlagventil für Doppelkegelring und Überwurf-

schraube

Rückschlagventil mit Überwurfmutter und Schneid-

ring für Rohr-Ø 6, Baureihe LL

Rückschlagventile für Progressivverteiler

verschiedener Bauarten

Rückschlagventile der Baureihe LL für Rohr- 6 oderØ

8 mm mit Doppelkegelring

Rückschlagventile der Baureihe L mit Überwurf-

mutter und Schneidring nach DIN 2353 (Standard)


Rückschlagventil ( = RV) für Progressiv-

verteiler SX-3

Rückschlagventil der Baureihe L für Rohr- 6 mitØ

Überwurfmutter und Schneidring

Rückschlagventil für Rohr-Ø 6Steckausführung

Ro

hr-

Ø 6

od

er

Ø 8

G 1

/8

8

ca. 38

SW 12 bei Rohr-Ø 6SW 14 bei Rohr-Ø 8

SW 14

28 8

SW 17

G 1

/8

14

42,5

SW 14SW 17

Ø6

Überwurfmutterund Schneidring

RVA04

RVA06

RVA

Ø 4

Ø 6

10,5

17,5

25

31

SW 12

M10x1

M10x1

Rückschlagventil Bestell-Nr.Ø 6 LL 0438000064Ø 8 LL 0438000063

Verteiler Werkstoff RV Bestell-Nr.V4A Ø 6 L 0438000301SX-3

(1.4571)

Verteiler Werkstoff RV Bestell-Nr.Stahl, RVA 4010960040000verz. RVA04 4010960040010MX-F

RVA06 4010960040011V4A RVA 4010960040009MX-I

(1.4404) RVA06 4010960040013LX-3

FA

Z03251_02

6

14,5

32

5

SW 12 M1

0x1

Ø6

Ø11

,5

13,5

FA

Z0267

7_00

SW 11

6

M10x1Überwurfmutter

und Schneidring 13,5

ca. 32,5

Ø6

SW 12

FA

Z04059_00

D G L1 L2 SW1 SW2 Bestell-Nr.6 G 1/8 41 8 14 14 04380001648 G 1/8 42 8 17 17 04380001486 G 1/4 41 12 17 14 04380001386 G 1/4 41 12 17 14 0438000491*8 G 1/4 42 12 17 17 04380001378 G 1/4 42 12 17 17 0438000492*

10 G 1/4 42 12 19 19 043800039610 G 1/4 42 12 19 19 0438000493*12 G 1/4 43 12 19 22 043800039712 G 1/4 43 12 19 22 0438000494*6 G 3/8 44 12 24 14 04380004256 G 3/8 44 12 24 14 0438000495*8 G 3/8 45 12 22 17 04380001398 G 3/8 45 12 22 17 0438000496*

10 G 3/8 46 12 22 19 043800014010 G 3/8 46 12 22 19 0438000497*12 G 3/8 46 12 24 22 043800024112 G 3/8 46 12 24 22 0438000498*

* Werkstoff: Chrom 6 frei

G

L2

SW2 SW1

Ø D

L1

Verteiler Werkstoff RV Bestell-Nr.Stahl, RVB06 0438000179MX-F

gelb chrom.V2A RVB06 0438000314MX-I

(1.4305)LX-3LX-2 Stahl, RVB06 0438000475

ZnNiLX-4

Verteiler Werkstoff RV Bestell-Nr.Messing,MX-Fvernickelt RVS06 4010960040012LX-2

LX-4

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Rückschlagventile

04-4

-30-0

2


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Rückschlagventil für Progressivverteiler

SXE-2R

Rückschlagventil der Baureihe L für Rohr- 6 und 8Ø

mit Überwurfmutter und Schneidring


Ø 7

,4

18

M11

x1

Ø 1

1,4

ca. 45,5

Ø d

SW 17SW

Ø d (mm) SW Bestell-Nr.6 14 39719600400008 17 3971960040001

FA

Z04059_03

Rückschlagventile

04-4

-30-0

1


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Die Rückschlagventile müssen bei höheren

Gegendrücken und bei Hauptverteilern in jedem

Auslass eingebaut werden.

Rückschlagventile (= RV) für Progressiv-

verteiler MX-F, MX-I, LX-2 und LX-3

Rückschlagventil für Doppelkegelring und Überwurf-

schraube

Rückschlagventil mit Überwurfmutter und Schneid-

ring für Rohr-Ø 6, Baureihe LL

Rückschlagventile für Progressivverteiler

verschiedener Bauarten

Rückschlagventile der Baureihe LL für Rohr- 6 oderØ

8 mm mit Doppelkegelring

Rückschlagventile der Baureihe L mit Überwurf-

mutter und Schneidring nach DIN 2353 (Standard)


Rückschlagventil ( = RV) für Progressiv-

verteiler SX-3

Rückschlagventil der Baureihe L für Rohr- 6 mitØ

Überwurfmutter und Schneidring

Rückschlagventil für Rohr-Ø 6Steckausführung

Ro

hr-

Ø 6

od

er

Ø 8

G 1

/8

8

ca. 38

SW 12 bei Rohr-Ø 6SW 14 bei Rohr-Ø 8

SW 14

28 8

SW 17G

1/8

14

42,5

SW 14SW 17

Ø6

Überwurfmutterund Schneidring

RVA04

RVA06

RVA

Ø 4

Ø 6

10,5

17,5

25

31

SW 12

M10x1

M10x1

Rückschlagventil Bestell-Nr.Ø 6 LL 0438000064Ø 8 LL 0438000063

Verteiler Werkstoff RV Bestell-Nr.V4A Ø 6 L 0438000301SX-3

(1.4571)

Verteiler Werkstoff RV Bestell-Nr.Stahl, RVA 4010960040000verz. RVA04 4010960040010MX-F

RVA06 4010960040011V4A RVA 4010960040009MX-I

(1.4404) RVA06 4010960040013LX-3

FA

Z03251_02

6

14,5

32

5

SW 12 M1

0x1

Ø6

Ø11

,5

13,5

FA

Z0267

7_00

SW 11

6

M10x1Überwurfmutter

und Schneidring 13,5

ca. 32,5

Ø6

SW 12

FA

Z04059_00

D G L1 L2 SW1 SW2 Bestell-Nr.6 G 1/8 41 8 14 14 04380001648 G 1/8 42 8 17 17 04380001486 G 1/4 41 12 17 14 04380001386 G 1/4 41 12 17 14 0438000491*8 G 1/4 42 12 17 17 04380001378 G 1/4 42 12 17 17 0438000492*

10 G 1/4 42 12 19 19 043800039610 G 1/4 42 12 19 19 0438000493*12 G 1/4 43 12 19 22 043800039712 G 1/4 43 12 19 22 0438000494*6 G 3/8 44 12 24 14 04380004256 G 3/8 44 12 24 14 0438000495*8 G 3/8 45 12 22 17 04380001398 G 3/8 45 12 22 17 0438000496*

10 G 3/8 46 12 22 19 043800014010 G 3/8 46 12 22 19 0438000497*12 G 3/8 46 12 24 22 043800024112 G 3/8 46 12 24 22 0438000498*

* Werkstoff: Chrom 6 frei

G

L2

SW2 SW1

Ø D

L1

Verteiler Werkstoff RV Bestell-Nr.Stahl, RVB06 0438000179MX-F

gelb chrom.V2A RVB06 0438000314MX-I

(1.4305)LX-3LX-2 Stahl, RVB06 0438000475

ZnNiLX-4

Verteiler Werkstoff RV Bestell-Nr.Messing,MX-Fvernickelt RVS06 4010960040012LX-2

LX-4

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Progressivverteiler SXE-2R (mit Rücklauf)

Gerade-Einschraubverschraubung (am Einlass)

GE06L G 1/4 6 L 04012001006L

GE08L G 1/4 8 L 04012021006

GE10L G 1/4 10 L 04012031006

GE12L G 1/4 12 L 04012041006

Winkel-Einschraubverschraubung (am Einlass)

WE08L R 1/4 k 8 L 04012220806”

WE10L R 1/4 k 10 L 04012230806”

Winkel-Schwenkverschraubung (am Einlass)

WS08L G 1/4 8 L 04013221006

WS10L G 1/4 10 L 04013231006

Rückschlagventile (amAuslass)

RGE06L M11x1 6 L 3971960040000

RGE08L M11x1 8 L 3971960040001

Progressivverteiler SX-5, SXE-3


GE06L G 3/8 6 L 04012001406

GE08L G 3/8 8 L 04012021406

GE10L G 3/8 10 L 04012031406

GE12L G 3/8 12 L 04012041406

GE15L G 3/8 15 L 04012051406

Winkel-Einschraubverschraubung nur für SXE-3

(am Einlass)

WE12L R 3/8 k 12 L 04012243306”

Winkel-Schwenkverschraubung nur für (amSXE-3

Einlass)

WS12L G 3/8 12 L 04013241406

Gerade-Einschraubverschraubung (amAuslass)

GE06L G 1/4 6 L 04012001006L

GE08L G 1/4 8 L 04012021006

GE10L G 1/4 10 L 04012031006

GE12L G 1/4 12 L 04012041006

Rückschlagventile nur für (amAuslass)SXE-3

RGE06L G 1/4 6 L 0438000138

RGE08L G 1/4 8 L 0438000137

RGE10L G 1/4 10 L 0438000396

RGE12L G 1/4 12 L 0438000397

Verschraubungen

04-4

-30-0

4


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Bezeichnung

GewindeRohr-Ø Baureihe

Bestell-Nr.

Progressivverteiler UX


GE08L G 1/2 8 L 04012021606

GE10L G 1/2 10 L 04012031606

GE12L G 1/2 12 L 04012041606

GE15L G 1/2 15 L 04012051606


GE06L G 3/8 6 L 04012001406

GE08L G 3/8 8 L 04012021406

GE10L G 3/8 10 L 04012031406

GE12L G 3/8 12 L 04012041406


RGE06L G 3/8 6 L 0438000425

RGE08L G 3/8 8 L 0438000139

RGE10L G 3/8 10 L 0438000140

RGE12L G 3/8 12 L 0438000241

Winkel-Schwenkverschraubung nur für (amUX

Auslass)

WS12L G 3/8 12 L 04013241406

WS10S G 3/8 10 S 04013231406

Progressivverteiler SXE-2


GE06L G 1/4 6 L 04012001006L

GE08L G 1/4 8 L 04012021006

GE10L G 1/4 10 L 04012031006

GE12L G 1/4 12 L 04012041006


WE08L R 1/4 k 8 L 04012220806”

WE10L R 1/4 k 10 L 04012230806”


WS08L G 1/4 8 L 04013221006

WS10L G 1/4 10 L 04013231006


GE06LL G 1/8 6 LL 04012000906LL

GE08LL G 1/8 8 LL 04012020906

GE06L G 1/8 6 L 04012000906


RGE06LL G 1/8 6 LL 0438000064

RGE08LL G 1/8 8 LL 0438000063

RGE06L G 1/8 6 L 0438000164

RGE08L G 1/8 8 L 0438000148

Bezeichnung


Bestell-Nr.

Maße Rückschlagventile siehe “Zubehör Pro-

gressivverteiler”, Maße Verschraubungen siehe

“Verschraubungen und Zubehör”.

Progressivverteiler MX-F


GE06LL M10x1k 6 LL 04012000306

GE08LL M10x1k 8 LL 04012020306


WE06LL M10x1k 6 LL 04012200306

WE08LL M10x1k 8 LL 04012220306


WS06LL M10x1 6 LL 04013200206LL

WS08LL M10x1 8 LL 04013220206LL

Überwurfschraube (amAuslass) komplett

ÜS04 M10x1 4 4010960080000

ÜS06 M10x1 6 4010960070000

Steckanschluss (amAuslass)

GS04 M10x1 4 FAZ03605-01

GS06 M10x1 6 FAZ03605-00


RVA M10x1 - 4010960040000

RVA04 M10x1 4 4010960040010

RVA06 M10x1 6 4010960040011

RVB06 M10x1 6 LL 0438000179

RVS06 M10x1 6 4010960040012

(Steckausführung)

Progressivverteiler MX-I, LX-3

Achtung: alle Verschraubungen V4A


GE06L M10x1 6 L 04012000213


WE06L M10x1k 6 L 04012200313

WE08L M10x1k 8 L 0401L 2220313


WS06L M10x1 6 L 04013200213


ÜS06 M10x1 6 4010960070001

Rückschlagventile (am Auslass) MX-I, LX-3

RVA M10x1 401096004000- 9

RVA06 M10x1 6 4010960040013

RVB06 M10x1 6 LL 0438000314

Progressivverteiler LX-2, LX-4

alle Verschraubungen ZnNi beschichtet


GE06L M10x1k 6 L 04062436


WE06L M10x1k 6 L 04062441


WS06L M10x1 6 L 04062453


ÜS06 M10x1 6 3976960070000


RVB06 M10x1 6 LL 0438000475

RVS06 M10x1 6 4010960040012

(Steckausführung)

Progressivverteiler SX-1, SX-2

Gerade-Einschraubverschraubung

(am Ein- undAuslass)

GE06LL G 1/8 6 LL 04012000906LL

GE08LL G 1/8 8 LL 04012020906

GE06L G 1/8 6 L 04012000906


RGE06LL G 1/8 6 LL 0438000064

RGE08LL G 1/8 8 LL 0438000063

RGE06L G 1/8 6 L 0438000164

RGE08L G 1/8 8 L 0438000148

Progressivverteiler SX-3 - Verschraubungen V4A

Gerade-Einschraubverschraubung (Ein- /Auslass)

GE06LL G 1/8 6 LL 04012000913LL

GE08LL G 1/8 8 LL 04012020913

GE06L G 1/8 6 L 04012000913

Rückschlagventil (amAuslass)

RGE06L G 1/8 6 L 0438000301

Bezeichnung


Bestell-Nr.

Gerade-Einschraub-verschraubung GE

Winkel-Einschraub-verschraubung WE

Winkel-Schwenk-verschraubung WS

Überwurfschrau-be ÜS (komplett)

Rückschlagventil RVAfür ÜS04 oder ÜS06

RückschlagventilRGE, RVB

DKR06+ÜS06

+DKR04+ÜS04

Redu-zierung

Steckver-binder GS z. B. ÜS06

Verschraubungen

04-4

-30-0

3


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Bezeichnung


Bestell-Nr.

Rückschlag-ventil RVS

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Progressivverteiler SXE-2R (mit Rücklauf)


GE06L G 1/4 6 L 04012001006L

GE08L G 1/4 8 L 04012021006

GE10L G 1/4 10 L 04012031006

GE12L G 1/4 12 L 04012041006


WE08L R 1/4 k 8 L 04012220806”

WE10L R 1/4 k 10 L 04012230806”


WS08L G 1/4 8 L 04013221006

WS10L G 1/4 10 L 04013231006


RGE06L M11x1 6 L 3971960040000

RGE08L M11x1 8 L 3971960040001

Progressivverteiler SX-5, SXE-3


GE06L G 3/8 6 L 04012001406

GE08L G 3/8 8 L 04012021406

GE10L G 3/8 10 L 04012031406

GE12L G 3/8 12 L 04012041406

GE15L G 3/8 15 L 04012051406

Winkel-Einschraubverschraubung nur für SXE-3

(am Einlass)

WE12L R 3/8 k 12 L 04012243306”

Winkel-Schwenkverschraubung nur für (amSXE-3

Einlass)

WS12L G 3/8 12 L 04013241406


GE06L G 1/4 6 L 04012001006L

GE08L G 1/4 8 L 04012021006

GE10L G 1/4 10 L 04012031006

GE12L G 1/4 12 L 04012041006

Rückschlagventile nur für (amAuslass)SXE-3

RGE06L G 1/4 6 L 0438000138

RGE08L G 1/4 8 L 0438000137

RGE10L G 1/4 10 L 0438000396

RGE12L G 1/4 12 L 0438000397

Verschraubungen

04-4

-30-0

4


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Bezeichnung


Bestell-Nr.

Progressivverteiler UX


GE08L G 1/2 8 L 04012021606

GE10L G 1/2 10 L 04012031606

GE12L G 1/2 12 L 04012041606

GE15L G 1/2 15 L 04012051606


GE06L G 3/8 6 L 04012001406

GE08L G 3/8 8 L 04012021406

GE10L G 3/8 10 L 04012031406

GE12L G 3/8 12 L 04012041406


RGE06L G 3/8 6 L 0438000425

RGE08L G 3/8 8 L 0438000139

RGE10L G 3/8 10 L 0438000140

RGE12L G 3/8 12 L 0438000241

Winkel-Schwenkverschraubung nur für (amUX

Auslass)

WS12L G 3/8 12 L 04013241406

WS10S G 3/8 10 S 04013231406

Progressivverteiler SXE-2


GE06L G 1/4 6 L 04012001006L

GE08L G 1/4 8 L 04012021006

GE10L G 1/4 10 L 04012031006

GE12L G 1/4 12 L 04012041006


WE08L R 1/4 k 8 L 04012220806”

WE10L R 1/4 k 10 L 04012230806”


WS08L G 1/4 8 L 04013221006

WS10L G 1/4 10 L 04013231006


GE06LL G 1/8 6 LL 04012000906LL

GE08LL G 1/8 8 LL 04012020906

GE06L G 1/8 6 L 04012000906


RGE06LL G 1/8 6 LL 0438000064

RGE08LL G 1/8 8 LL 0438000063

RGE06L G 1/8 6 L 0438000164

RGE08L G 1/8 8 L 0438000148

Bezeichnung


Bestell-Nr.

Maße Rückschlagventile siehe “Zubehör Pro-

gressivverteiler”, Maße Verschraubungen siehe

“Verschraubungen und Zubehör”.

Progressivverteiler MX-F


GE06LL M10x1k 6 LL 04012000306

GE08LL M10x1k 8 LL 04012020306


WE06LL M10x1k 6 LL 04012200306

WE08LL M10x1k 8 LL 04012220306


WS06LL M10x1 6 LL 04013200206LL

WS08LL M10x1 8 LL 04013220206LL


ÜS04 M10x1 4 4010960080000

ÜS06 M10x1 6 4010960070000

Steckanschluss (amAuslass)

GS04 M10x1 4 FAZ03605-01

GS06 M10x1 6 FAZ03605-00


RVA M10x1 - 4010960040000

RVA04 M10x1 4 4010960040010

RVA06 M10x1 6 4010960040011

RVB06 M10x1 6 LL 0438000179

RVS06 M10x1 6 4010960040012

(Steckausführung)

Progressivverteiler MX-I, LX-3

Achtung: alle Verschraubungen V4A


GE06L M10x1 6 L 04012000213


WE06L M10x1k 6 L 04012200313

WE08L M10x1k 8 L 0401L 2220313


WS06L M10x1 6 L 04013200213


ÜS06 M10x1 6 4010960070001

Rückschlagventile (am Auslass) MX-I, LX-3

RVA M10x1 401096004000- 9

RVA06 M10x1 6 4010960040013

RVB06 M10x1 6 LL 0438000314

Progressivverteiler LX-2, LX-4

alle Verschraubungen ZnNi beschichtet


GE06L M10x1k 6 L 04062436


WE06L M10x1k 6 L 04062441


WS06L M10x1 6 L 04062453


ÜS06 M10x1 6 3976960070000


RVB06 M10x1 6 LL 0438000475

RVS06 M10x1 6 4010960040012

(Steckausführung)

Progressivverteiler SX-1, SX-2



GE06LL G 1/8 6 LL 04012000906LL

GE08LL G 1/8 8 LL 04012020906

GE06L G 1/8 6 L 04012000906


RGE06LL G 1/8 6 LL 0438000064

RGE08LL G 1/8 8 LL 0438000063

RGE06L G 1/8 6 L 0438000164

RGE08L G 1/8 8 L 0438000148

Progressivverteiler SX-3 - Verschraubungen V4A


GE06LL G 1/8 6 LL 04012000913LL

GE08LL G 1/8 8 LL 04012020913

GE06L G 1/8 6 L 04012000913

Rückschlagventil (amAuslass)

RGE06L G 1/8 6 L 0438000301

Bezeichnung


Bestell-Nr.

Gerade-Einschraub-verschraubung GE

Winkel-Einschraub-verschraubung WE

Winkel-Schwenk-verschraubung WS

Überwurfschrau-be ÜS (komplett)

Rückschlagventil RVAfür ÜS04 oder ÜS06

RückschlagventilRGE, RVB

DKR06+ÜS06

+DKR04+ÜS04

Redu-zierung

Steckver-binder GS z. B. ÜS06

Verschraubungen

04-4

-30-0

3


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Bezeichnung


Bestell-Nr.

Rückschlag-ventil RVS

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Verschraubungen

04-4

-30-0

6


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

Verschraubungen

04-4

-30-0

5


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eilerProgressivverteiler SXD



GE06L G 3/8 6 L 04012001406

GE08L G 3/8 8 L 04012021406

GE10L G 3/8 10 L 04012031406

GE12L G 3/8 12 L 04012041406

GE15L G 3/8 15 L 04012051406


WS12L G 3/8 12 L 04013241406


RGE06L G 3/8 6 L 0438000425

RGE08L G 3/8 8 L 0438000139

RGE10L G 3/8 10 L 0438000140

RGE12L G 3/8 12 L 0438000241

Progressivverteiler SXW-1

Achtung: alle Verschraubungen Chrom 6 frei


GE06L G 1/4 6 L 04012001003L

GE08L G 1/4 8 L 04012021003

GE10L G 1/4 10 L 04012031003

GE12L G 1/4 12 L 04012041003


RGE06L G 1/4 6 L 0438000491

RGE08L G 1/4 8 L 0438000492

RGE10L G 1/4 10 L 0438000493

RGE12L G 1/4 12 L 0438000494

Progressivverteiler SXW-2Achtung: alle Verschraubungen Chrom 6 frei


GE08L G 1/2 8 L 04012021603

GE10L G 1/2 10 L 04012031603

GE12L G 1/2 12 L 04012041603

GE15L G 1/2 15 L 04012051603


GE06L G 3/8 6 L 04012001403

GE08L G 3/8 8 L 04012021403

GE10L G 3/8 10 L 04012031403

GE12L G 3/8 12 L 04012041403


RGE06L G 3/8 6 L 0438000495

RGE08L G 3/8 8 L 0438000496

RGE10L G 3/8 10 L 0438000497

RGE12L G 3/8 12 L 0438000498

Bezeichnung


Bestell-Nr.

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.


Sta

nd: 09.1

4D

E

Sta

nd: 09.1

4D

E


1090200389


1090200389



Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

1000 91 2458 2 11000 91 1237 5 11000 91 2457 10 1

Stecker und Kabel zu NäherungsschalternVerbindungskabel für den Anschluss an externe Kontrolleinheiten oder zum Anschluss an eine Steuerungmit Hirschmannstecker

Best.-Nr. Kabellänge (m) Abb.

1000 91 2464 2 gerade 21000 91 2465 5 gerade 21000 91 2467 2 gewinkelt 31000 91 2468 5 gewinkelt 3

Stecker und Kabel zu NäherungsschalternVerbindungskabel für den Anschluss an die integrierten Steuerungen BEKA-troniX1 und EP-tronic mitBajonettstecker

Best.-Nr. Kabellänge (m) Steckerform Abb.

1000 91 2495 30 61000 91 2496 30 7

Stecker und Kabel zu NäherungsschalternAdapterkabel mit einer geraden Buchse M8x1 zum Anschluss an den vorhandenen Näherungsschalter M8x1und einem geraden Stecker M12x1 zum Anschluss an Verbindungskabel (siehe Abb. 4)

Adapterkabel mit einer geraden Buchse M12x1 für den Näherungsschalter und einem geraden SteckerM8x1 für die Verbindung zu bereits vorhandenen Kabeln mit Buchse M8x1 (siehe Abb. 5)

Best.-Nr. Kabellänge (cm) Abb.

Abb. 6 Abb. 7

1000 91 1941 gerade 41000 91 1768 gewinkelt 5

Buchse M12x1 zu Näherungsschaltern, konfektionierbar

Best.-Nr. Buchsenform Abb.

Buchse M12x1 zumAnschluss an denNäherungsschalter

Stecker M12x1gerade



Stecker M12x1gewinkelt


Stecker M12x1 gerade zumAnschluss an Verbindungs-kabel

Stecker M8x1 zumAnschluss an dasVerbindungskabel

Buchse M12x1 geradezum Anschluss an denNäherungsschalter

Abb. 4 Abb. 5

Stecker und Kabel zu Näherungsschaltern

04-4

-40-0

1


Zubehör

Pro

gre

ssiv

vert

eiler

[email protected]

tel. 0168 371 538fax. 0168 338 329


BEKA Nederland B.V.

Documents

Progressiv-Zentralschmieranlagen - beka.nl · PDF fileProgressiv-Zentralschmieranlagen Progressiv-Zentralschmieranlagen Stand: 09.14DE Stand: 09.14DE. Progressiv-Zentralschmieranlagen