12/13

• ab 3 Jahre (erfahrenes Ski-Kindergarten-Team) • from 3 years on (skilled Ski-Kindergarten-Team) • da 3 anni (team d´insegnanti specializzato per bambini)

• eigenes, großes Übungsgelände mit Musik • own, big training ground with music • vasto tereno d´allenamento con musica

• Zauberteppich, Schatzsuche • magic carpet, search for the treasure • tappeto magico, ricerca del tesoro

• Maskottchen, Fotos • mascot and fotoshooting • fotoshooting in compagnia del nostro PANDA

• Abschlussrennen mit Siegerehrung • final race with victory ceremony • gara di sci con premiazione

• Kindersturzhelm gratis • crash helmet for children free of charge • casco per bambini gratuito

Preise / Prices / Prezzi:Probetag / Trying day/ Giorno di prova € 40,–3 Halbtage / half days / mezza giornata € 120,–4 - 6 Halbtage / half days / mezza giornata € 150,–4 - 6 Tage (10h – 15.30 h) / days / giorni € 195,–

Kurszeiten / Timerates / Orari: SO/Sunday/Domenica - FR/Friday/Venerdì: 10.00h - 13.00h

Weihnachten Einstieg täglich möglich.During christmas entrence every day.A natale e possibile alledere ai corsi ogni giorno.

Aufzahlung auf div. Kurse möglich.Surcharge for different courses possible.E`possibile pagare unsupplemento per i vari corsi.

• erlernen, verbessern der Grundhaltung bzw. Ski-Technik

• learning and getting better in the basic positions and Ski-Techniques • impara e migliora la posizione di base e la tecnica dello sci

• Carving-Technik • Carving-Technique • tecnica del carving

• Videoanalysen • Videoanalysis • analisi video

• Abschlussrennen mit Siegerehrung • final race with victory ceremony • gara sci con premiazione

Preise / Prices / Prezzi:Probetag / 1 day / 1 giorno € 40,–3 Halbtage / 3 days / 3 giorni € 100,–4 - 5 Halbtage / days / giorni € 130,–

Kurszeiten / Timerates / Orari: MO/Monday/Lunedi - FR/Friday/Venerdì: 10.00h - 12.00h oder/or/o 12.00h - 14.00h

Anfänger & Fortgeschrittene Beginners and Advancers / Principianti e Avanzati

Erwachsene/adults/adulti Jugendliche/teens/giovani Kinder/children/bambini

• erlernen oder verbessern der Snowboard-Technik • learn or improve your Snowboard-Technique • impara e migliora la tua tecnica snowboard

• Freestyle-Technik, Videoanalysen • Freestyle-Technique, Videoanalysis • tecnica freestyle, analisi di video

• Abschlussrennen mit Siegerehrung • final race with victory ceremony • gara di sci con premiazione

Preise / Prices / Prezzi:Probetag / 1 day / 1 giorno € 40,–3 Tage (2 h) / 3 days / 3 giorni € 120,–5 Tage (2 h) / 5 days / 5 giorni € 150,–

Herzlich willkommen in der Qualitäts-Skischule Brunner. Bei uns lernen Sie, mit unserem top ausgebildeten Skilehrer-Team, die neueste Ski- bzw. Carvingtechnik.

Welcome at our Qualitäts- Skischule Brunner. At our Quality-School you‘ll learn from our top qualified instructors the latest Ski- and Carving-Technique.

Benvenuti alla Qualitäts-Skischule Brunner. Da noi puci imparare con insegnanti specializzatile ultime tecniche sciistiche e del carving.

Anfänger & Fortgeschrittene Beginners and Advancers / Principianti e superiori

Anfänger & Fortgeschrittene Beginners and Advancers / Principianti e avanzati

• Buckel-Pisten-Training • Bumpy slope training • allenamenti su piste con dossi

• Tiefschnee-Training • Deep snow training • allenamenti per neve fresca

• Short-Carver • Short-Carver

Unsere SpecialsOur specials / nostre offerte speciale

• Langlaufen • Cross country skiing • sci di fondo

• Nordic-Cruising • Nordic-Cruising

• Videoanalysen • Video analysis • analisi videoWichtige Hinweise▼

Kinder-SkikurseCourses for children / Corsi per bambini

Erwachsenen-Skikurse Courses of adults / Corsi per adulti

Snowboard-Kurse Snowboard-Courses/Corsi di Snowboard

Privat-Unterricht Private lessons/Lezioni private

Gruppenkurs-Preise ab 7 Personen je Gruppe.Gruppen mit 5 und 6 Personen 20 % Zuschlag. Bei unvorhersehbaren Wettersituationen, Einstellung

von Liften oder Bahnen sowie bei Sperrungen von Pisten besteht kein Anspruch auf Rückvergütung oder Kursverlängerung. Die Kursteilnahme erfolgt au eigene

Gefahr. Keine Haftung bei Unfällen während des Unterrichts.

Info-Tel.:04240/85 87 Kaiserburg oder 04240/88 86 Bache-mail: brunner@skischule-bkk.comwww.skischule-brunner.at

Ski-Alpin, Carving, Snowboard, Langlaufskiing, carving, cross-country / sci alpino, carving, sci di fondo

• Ein Lehrer ganz für mich/meine Familie alleine. Intensiv und in aller Ruhe Skifahren lernen. Da stellt sich schnell Erfolg ein.

• One instructor exclusive for me/my family. Learning skiing intensive and without ruffle.

• Un insegnante solamente per me/tutta la mia famiglia. Imparare a sciare in un modo veloce e tranquillo.

Preise / Prices / Prezzi: 1 Pers. 2-4 Pers.

1 Tag (4,5 h) / day/ giorno € 205,– € 250,–1/2 Tag (3 h) / half day / mezza giornata € 150,– € 185,–2 Stunden / hours / ore € 125,– € 145,–2 Stunden ab 13.30h / € 100,– € 125,–1 Stunde / hour / ora € 58,– € 70,–

SonderangebotSpecial offer/offerta speciale

Preise / Prices / Prezzi: 1 Pers. 2-4 Pers.

Guten-Morgen-Privatstunde € 45,– € 60,–(9.00 - 10.00 Uhr)

Good-Morning-Privatlesson € 45,– € 60,–(9.00 to 10.00)

Lezione privata € 45,– € 60,–al mattino (9.00 alle 10.00)

Snowboardservice

• Wachsen (Heißwachs) € 7,–

• Kanten und Wachsen € 23,–

Preise / Prices / PrezziTag / Day / Giorno 1 2 3 4 5 6/7

Kinder bis 6 J. Ski (inkl. Helm) Boot/Schuhe

63

115,5

168

2110

2512

2914

31

Kinder bis 14 J. Ski (inkl. Helm) Boot/Schuhe

85

159

2113

2717

3220

3723

32,5

Ski Economy 16 31 42 52 62 72 7Ski Top 19 37 53 67 82 95 9Ski Vip 28 50 70 90 110 130 15Boot/Schuhe Top 10 18 26 33 40 46 5

Helme 4 7 10 13 15 18 2Kinder Snowboardset bis 14 J. inkl Boots/Shuhe 14 25 36 46 56 66 5

Top Snowboardset inkl. Boots/Schuhe 25 45 65 85 105 125 11Skitourenset inkl. Schuhe 28 50 72 92 112 125 11Langlaufset Classic/Nordic Cruising 13 24 35 44 52 59 6

jeder weitere Tag

Alle Preise in €.

Shop • Service

Info-Tel.: Kaiserburg: 04240/20 400

Bach: 04240/88 86e-mail: rentaski@sport-christian.at

www.sport-christian.at

Rent a SkiCHRISTIAN� SPORT

Rent a Ski - Shop - Service

measures Skiservice

• Wachsen (Heißwachs) € 5,–

• Kleines Service (Kanten, Steinschli� , Heißwachs) € 23,–

• Großes Service € 33,– (Belag ausbessern, Kanten, Steinschli� , Heißwachs)

Wichtiges zum Verleih

• Nicht vergessen: Amtlichen Lichtbildausweis (Reisepass, Führerschein)

measuresazioniA� ttando gli

sci valgono le seguenti regole:

• I bambini � no a 10 anni non compiuti –100%, se entrambi i genitori usufruiscono del servicio di noleggio

• Bambini sotto i 18 anni –20% (se entrambi i genitori usufruiscono del servizio di noleggio –50%)

• si scia per 7 giorni - si pagano 6 giorni

• si puo` cambiare gratuitamente lunghezza o modello sci gratis (nella stessa categoria)

• ogni giorno sciolina gratis

• nel prezzo e incluso: assicurazione in caso di rottura, in caso di furto vale il reogolamento pubblicato nel negozio

• Skidepot gratis

• If both parents rent equipment, children up to 10 years of age rent for free (per one adult one child is free)

• Youngsters up to 18 years get –20%, if both parents rent –50%

• 7 days skiing / pay for 6 days

• Change of ski length or model (in same price class) free of charge

• Daily waxing free of charge

• Price incl. ski breakage insurance. By theft or non- return of rented equipment see notice in rental shop

• Free Skidepot

By ski-rentalthe following apply:measures

Bei der Skimiete u. im Depot gelten folgende Aktionen:• Kinder bis 10 Jahre gratis, wenn beide Eltern eine Ski-Top-Ausrüstung leihen. Bei einem Elternteil ist ein Kind gratis.

• Jugendliche bis 18 Jahre –20%, wenn beide Eltern mieten –50%

• 7 Tage fahren, 6 Tage zahlen

• Umsteigen auf eine andere Skilänge oder ein anderes Modell kostenlos (in der gleichen Klasse)

• Täglich kostenloses wachsen

• Preise inkl. Schutzgebühr gegen Bruch, bei Diebstahl Selbstbehalt laut Aushang im Shop

• Skidepot gratis

Tageskarte/Day tickets Jugend/Senioren

Youth/SeniorsKinder

Children

BergbahnenRopeway

mit Thermen*with thermal bad

BergbahnenRopeway

mit Thermen*with thermal bad

BergbahnenRopeway

mit Thermen*with thermal bad

ab 9 Uhr / from 9 42,-

55,-

34,-

44,-

21,-

27,50

ab 11 Uhr / from 11 38,- 30,- 19

ab 12 Uhr / from 12 35,- 28,- 17,50

ab 13 Uhr / from 13 31,- 25,- 15,50

ab 14 Uhr / from 14 27,- 22,- 13,50

Halbtageskarte 9-13 Uhr / half-day-ticket 9 to 13 37,- 30,- 18,50

2-Stunden-Karte / 2-hour-ticket 31,- 25,- 15,50

Gruppenpreise auf Anfrage: 04240/8282

Erwachsene/Adults: Jahrgänge ab 1993 / Jugendliche/Youth: (Ausweispfl icht) Jahrgang 1994 bis 1997Kinder/Children: Jahrgang 1998-2006Senioren/Seniors: Damen ab 65 Jahre (ab Jahrgang 1947), Herren ab 65 Jahre (Jahrgang ab 1947)* 3 Stunden / 3 hours

Top Ski Kärnten Gold / Top Ski Carinthia Pass Gold Erwachsene/AdultsJugend/Senioren

Youth/SeniorsKinder

Children

BergbahnenRopeway

mit Thermen*with thermal bad

BergbahnenRopeway

mit Thermen*with thermal bad

BergbahnenRopeway

mit Thermen*with thermal bad

1 1/2 Tage/days 78,- 63,- 39,-

2 Tage/days 83,- 109,- 67,- 87,- 41,- 55,-

2 1/2 Tage/days 109,- 88,- 55,-

3 Tage/days 122,- 160,- 98,- 128,- 61,- 80,-

3 1/2 Tage/days 148,- 119,- 74,-

4 Tage/days 158,- 208,- 127,- 166,- 79,- 104,-

5 Tage/days 192,- 253,- 154,- 202,- 96,- 127,-

6 Tage/days 209,- 291,- 168,- 233,- 105,- 146,-

Gruppenpreise auf Anfrage: 04240/8282

Erwachsene/Adults: Jahrgänge ab 1993 / Jugendliche/Youth: (Ausweispfl icht) Jahrgang 1994 bis 1997Kinder/Children: Jahrgang 1998-2006 / Senioren/Seniors: Damen ab 65 Jahre (ab Jahrgang 1947), Herren ab 65 Jahre (Jahrgang ab 1947)* 3 Stunden / 3 hours

S

S

S Skischule Brunner + Rent a Ski

Gerhard Brunner Nock 3212 m

2 x i n B a d K l e i n k i r c h h e i m

P a n o r a m a k a r t e + L i f t p r e i s e

Kaiserburg 04240/85 87 Dorfstrasse 72, Bach 04240/88 86 Dorfstrasse 45A-9546 Bad Kleinkirchheim

brunner@skischule-bkk.comwww.skischule-brunner.at

Kaiserburg 04240/20 400Dorfstrasse 72Bach 04240/88 86Dorfstrasse 45 A-9546 Bad Kleinkirchheim

e-mail: rentaski@sport-christian.atwww.sport-christian.at

Shop • Service

Rent a SkiCHRISTIAN� SPORT

Rent a Ski - Shop - Service

PP

St. Oswald

Römerbad

KaiserburgTalstation

Dorfstraße

ThermeSt. Kathrein

Hotel Kolmhof

Volks-bank

TankstelleSpielwaren/Souvenier Apotheke P

Maibrunn-bahn

Bach

Graf

ik-D

esig

n: P

atri

zia

Tilly

• w

ww

.ado

naj.a

t

Sponsored by: