made in Germany

Primaveraein italienischer Frühling

die Plattform für Esskultur

Zum Genuss gehört mehr als guter Geschmack – Primavera bringt Ihre Mahlzeiten auch optisch hervorragend zur Geltung.

Sein puristisches, von klaren Linien geprägtes Design macht das Service zu der Leinwand, vor der sich Ihre kulinarischen Meisterwerke eindrucksvoll abheben.

To indulgence there is more than good taste – Primavera emphasises your meal’s appearance in an excellent manner.

Its puristic design, marked by clear lines, converts the set to the canvas against which your culinary masterpiece impressively silhouettes.

Primavera umfasst ein komplettes Speisegeschirr für jede Mahlzeit. Vom Teller bis zur Sauciere fügt sich jedes Stück nahtlos in das absolut stimmige Ensemble.

Primavera comprises an entire service for every meal. Every piece, from the plate to the gravy boat, seamlessly fits into the absolutely coherent ensemble.

forum for dining culture

Das Service verströmt mit seinem frischen, lebensfrohen Design ein mediterranes Flair, das sich an jedem seiner Einzelstücke ablesen lässt.

With its fresh design full of joie de vivre, the set spreads a mediterranean flair that is shown by every single one of its individual items.

Primavera ein italienischer Frühling

Food Artists bietet Primavera die perfekte Bühne für farbenfrohe Arrangements. Seine schlichte Gestaltung und die großen Flächen rücken das Gericht direkt ins Zentrum der Aufmerksamkeit.

To food artists Primavera offers the perfect stage for colourful arrangements. Its unostentatious design and its expansive flats direct the attention forthrightly to the beautiful dish.

Primavera ist das perfekte Geschirr für die extravagante Küche. Das erfrischend schlichte Design aller Einzelelemente strahlt eine Lebensfreude aus, wie sie intuitiv mit italienischen Mahlzeiten verbunden wird. Wo Essen Kultur ist, ist Primavera das Forum.

Primavera is a perfect set for the extravagant cuisine. The bracingly simple shaping of all elements spreads a vitality which is intuitively connected to Italian meals. Where dining is culture Primavera is the forum.

Primavera ein italienischer Frühling

Form 931 | PRIMAVERA

Artikel

InhaltvolumeGröße

size Art.-Nr.

Kaffeekannecoffeepotcafetièrecaffettieracafetera

DeckelUnterteil

0,30 l0,30 l0,30 l

4 931 40104 931 40124 931 4011

Teekanneteapotthéièreteieratetera

DeckelUnterteil

0,40 l0,40 l0,40 l

4 931 42104 931 42124 931 4211

Gießer ohne Henkelcreamer without handle crémier sans anse lattiera senza man. lechera sin asa

0,15 l0,30 l

4 931 44154 931 4430

Zuckerdosesugar bowl sucrier zuccheriera azucarero

DeckelUnterteil

0,25 l0,25 l0,25 l

4 931 43304 931 43324 931 4331

espressotasse stapelbarcup and saucer Untere tasse et soucoupe **Untere tazza con piattotaza con platito

0,10 l11 cm11 cm

4 931 47124 931 47114 931 4713

espressotasse konischcup and saucer Unteretasse et soucoupe **Untere tazza con piattotaza con platito

0,10 l11 cm11 cm

4 931 49124 931 47114 931 4713

Tasse stapelbarcup and saucer tasse et soucoupe tazza con piatto *Unteretaza con platito ***Untere

0,18 l0,20 l0,26 l16 cm16 cm

4 931 47184 931 47204 931 47264 931 47314 931 4751

Artikel

InhaltvolumeGröße

size Art.-Nr.

Tasse konischcup and saucer conical tasse et soucoupe conique tazza con piatto conical *Unteretaza con platito cónical ***Untere

0,18 l0,23 l0,26 l16 cm16 cm

4 931 49184 931 49234 931 49264 931 47314 931 4751

Becher mit Henkel zylindrischmug tasse *Untere bicchiere ***Unteretaza

0,22 l0,26 l16 cm16 cm

4 907 48734 907 48834 931 47314 931 4751

Kombi-Untertasse * Untere combined saucersoucoupe usage multiple piattino doppio usoplatito para combinar esquinada

16 cm 4 931 4731

Kombi-Untertasse Fahne **zu combined saucer Espressosoucoupe usage multiple *** zu piattino doppio uso Kaffeeplatito para combinar esquinada

11 cm

16 cm

4 931 4713

4 931 4751

Teller fl ach plate fl at/platter assiette plate/plat piatto piano/piattoplato plano/fuente

16 cm20 cm23 cm26 cm28 cm31 cm

4 928 00164 928 00204 928 00234 928 00264 928 00284 928 0031

multibowl pasta bowlassiette creusepiatto fondoplato hondo

29 cm 4 928 0130

Gourmetbowlcoup plateassiette coupe piatto coupplato coup

23 cm29 cm

4 928 03234 928 0329

lieferbare Artikel / available articles

Dekore

Arezzo

Dekornummer 58537

Siena giallo - azzurro

Dekornummer 58563

Siena giallo - grigio

Dekornummer 58565

Ponte vecchio

Dekornummer 58574

Palazzo vecchio

Dekornummer 58575

Siena azzurro - giallo

Dekornummer 58612

Siena grigio - giallo

Dekornummer 58613

Artikel

InhaltvolumeGröße

size Art.-Nr.

Teller tief Fahneplate deepassiette creusepiatto fondoplato hondo

22 cm 4 928 0122

Suppentasse stapelbarcreamsoup c / s stackable *Unteretasse à bouillon et ***Unteresoucoupe tazza da brodotaza de sopa

0,26 l16 cm16 cm

4 931 04224 931 47314 931 4751

Suppentasse konischcreamsoup c / s stackable *Unteretasse à bouillon et ***Unteresoucoupe tazza da brodotaza de sopa

0,26 l16 cm16 cm

4 931 04324 931 47314 931 4751

Bowl stapelbarbowl stackable bol scodella escudilla

0,26 l 4 928 0511

Platte ovalplateassiettepiattofuente esquinada

24 cm28 cm32 cm36 cm

4 928 26244 928 26284 928 26324 928 2636

Schüssel rund stapelbarsalad bowl stackablesaladierinsalatieraensaladera

15 cm17 cm19 cm21 cm

4 931 06154 931 06174 931 06194 931 0621

Schalebowl stackable bol bowl frutero

6 cm8 cm

10 cm

4 748 43604 748 43614 748 5010

Artikel

InhaltvolumeGröße

size Art.-Nr.

müslischalebowlbol scodella escudilla

14 cm 4 746 0514

Kompottfruit dishcompotiercompostieracompotera

13 cm 4 782 0514

Sauciere gravyboat Oberteilsaucière Unterteilsalsiera (=Teller fl ach 20 cm)salsera

0,35 l0,35 l20 cm

4 931 16224 928 0020

Buttersauciere butterboat saucière a beurre salsiera per burro salsera de mantequilla

0,10 l 4 931 1830

eierbecher mit ablageegg cup coquetier portauovohuevera

13 cm 0 730 1836

Butternapfbutterdishcoupelle à beurreportaburromantequillera

7 cm 4 748 1833

Malereidekore

Dekore

Siena giallo - marrone

Dekornummer 58610

Siena marrone - giallo

Dekornummer 58611

Vollfarbfond Angespritzt Angespritzt schmal Farbband Farblinie

Stan

d: 0

1_20

12

Neue Porzellanfabrik Triptis GmbHGeraer Straße 51 | D - 07819 Triptis

Tel.: +49 36 482 / 82 - 0 | Fax: +49 36 482 / 82 - 237info@eschenbachporzellan.comwww.eschenbachporzellan.com

Wir beraten Sie gerne | We´d pleased to advise you

Stan

d: 0

5_20

12