10230764_10_1

Wahlen in Mannheim

Mannheim. Wer Briefwahlunter-lagen benötigt, kann den weitge-hend vorbereiteten Antrag auf derRückseite der Wahlbenachrichti-gung ausfüllen und ihn ans Wahlbü-ro schicken oder ihn im Internetstellen (www.mannheim.de/wah-len). Alternativ kann der auf demBriefwahlantrag aufgedruckte QR-Code genutzt werden, um den An-trag mit dem eigenen Smartphonedirekt ans Wahlbüro zu schicken.Anträge können auch per Fax an0621 293-9590 oder per Mail anwahlbuero@mannheim.de gestelltwerden, telefonische Anträge sindgesetzlich nicht erlaubt. Wer per-sönlich ins Wahlbüro nach E 5kommt, kann dort auch direkt wäh-len. Wer Briefwahlunterlagen für ei-ne andere Person abholen möchte,braucht eine Abholvollmacht. Dieist auf der Wahlbenachrichtigungbereits vorgedruckt. In der Wochevor der Wahl gelten folgende Öff-nungszeiten:Samstag, 18. Mai: 9 bis 13 Uhr20. bis 24. Mai: montags bis frei-tags 8 bis 18 Uhr, donnerstags bis20 Uhr

Wahlbrieferechtzeitig abschicken

Briefwählerinnen und Briefwählerdürfen die rechtzeitige Rücksen-dung ihrer Briefwahlumschlägenicht verpassen. Nur Wahlbriefe,die bis Sonntag, 26. Mai, 18 Uhr imRathaus eingehen, kommen auch indie Auszählung. Sie sollten deshalbspätestens vor der Freitagsleerungin den Briefkasten eingeworfenwerden. Wer später dran ist, kannseine Wahlpost auch noch am

Wahltag bis 18 Uhr in den Haus-briefkasten des Rathauses E 5 ein-werfen. Aber in keinen anderenBriefkasten der Stadtverwaltung.Die Wahlhelferinnen und Wahlhel-fer in den Wahllokalen dürfen keineWahlbriefe annehmen. Mit ihremWahlschein in den Briefwahlunter-lagen können Wählerinnen undWähler aber auch in jedem Wahllo-kal der Stadt Mannheim an der Ur-nenwahl teilnehmen.

Wer glaubt, für die Europa-und/oder Gemeinderatswahlwahlberechtigt zu sein, aber keineWahlbenachrichtigung bekommenhat, sollte schnellsten das Wahlbü-ro anrufen (Sammelanschluss 293-9566) und seinen Eintrag im Wäh-lerverzeichnis prüfen lassen. Wereingetragen ist, kann am 26. Maiauch ohne Wahlbenachrichtigungmit dem Ausweis oder dem Passwählen. Wer nicht eingetragen ist,muss dies sofort berichtigen las-sen, weil er sonst nicht wählen darf.

Wählen beider Europawahl

Bei der Europawahl ist es ganz ein-fach. Wählerinnen und Wähler ha-ben eine Stimme und 40 Parteienund Wählergruppen zur Auswahl,den Stimmzettel gibts im Wahllo-kal. Bitte nichts davon abtrennen,dann wird er ungültig. Einfach nachinnen falten und dann in die Wahl-urne werfen. Bei der Europawahlwerden keine Wahlumschläge ver-wendet.

Wählen bei derGemeinderatswahl

Bei der Gemeinderatswahl gibt es

Wahlbüro in E 5 in der Woche vor der Wahl länger geöffnetmehr Möglichkeiten. Alle Wählerin-nen und Wähler haben 48 Stim-men. Auf dem Deckblatt desStimmzettelblocks befindet sich ei-ne Kurzanleitung zur Stimmenver-teilung.

Im Stimmzettelblock stehen 13Einzelstimmzettel der Parteien undWählervereinigungen zur Auswahl.Aber es ist nicht so kompliziert wiees auf den ersten Blick aussieht.Bei der Gemeinderatswahl habendie Wählerinnen und Wähler dieMöglichkeit zu kumulieren und pa-naschieren. Wie das funktioniert,können sich die Wahlberechtigtenin einem animierten Film unterwww.mannheim.de/wahlen an-schauen.

Die Wahlberechtigten für die Ge-meinderatswahl erhalten derzeitauch den Stimmzettelblock zur Ge-meinderatswahl zugestellt, dennder Stimmzettel kann zu Hauseschon vorbereitet und am 26. Maiins Wahllokal mitgebracht werden.Dies erleichtert und beschleunigtdie Stimmabgabe.

Einige wenige Wahlberechtigteim Bereich Innenstadt/Jungbuschhaben aufgrund eines Fehlers inder Druckerei mangelhafte Stimm-zettel erhalten, bei denen die Liste7 (FDP) nicht vollständig oder garnicht bedruckt war. In diesem Be-reich werden daher neue Stimm-zettel zugestellt. Das Wahlbüro bit-tet alle Wahlberechtigten, denStimmzettel nach Erhalt auf Voll-ständigkeit und Korrektheit zuüberprüfen und bei Bedarf Kontaktaufzunehmen (wahlbuero@mann-heim.de, Sammelanschluss 293-9566).

MannheimerStadtfest

Am Wahlsonntag findet auch dasMannheimer Stadtfest statt. Mögli-cherweise sind in der Innenstadtnicht alle Wahlgebäude auf dem ge-wohnten Wege mit dem öffentli-chen Nahverkehr oder für Autofah-rerinnen und Autofahrer erreich-bar. Die Bürgerinnen und Bürgersollten sich im Vorfeld darüber in-formieren.

NochFragen?

Das Wahlbüro im Rathaus hilft denWahlberechtigten bei allen Fragenzur Wahl. In der Woche vor der Wahlist es jeden Tag von 8 bis 18 Uhr ge-öffnet, am Donnerstag bis 20 Uhr.Am Samstag von 9 bis 12 Uhr undam Wahlsonntag bis 15 Uhr ist dasWahlbüro telefonisch erreichbar.Informationen gibt es auch im In-ternet: www.mannheim.de/wah-len.

Die Auszählung der Einzelstim-men für die Gemeinderatswahlkann wegen des kompliziertenWahlsystems und der vielen Einzel-stimmen erst am Montag undDienstag nach der Wahl durchge-führt werden. Aus diesem Grundwerden am Montag, 27., undDienstag, 28. Mai, im Umkreis desRathauses E 5 einige Dienststellender Stadtverwaltung geschlossenbleiben. Die genaue Aufzählung mitAngabe der Notfallnummern wirdin der nächsten Amtsblattausgabeveröffentlicht.

Eine Grafik dazu, wie die Ge-meinderatswahl funktioniert, fin-det sich auf Seite 3. |ps

Konzert „extraschallSpielraum“

Raumklänge. Was sind eigentlich Mu-sikinstrumente? Das nächste Konzertder Reihe „extraschall“ im Jungen Nati-onaltheater lädt ein, dies zu erfor-schen. Am kommenden Samstag, 18.Mai um 15 Uhr wird das Studio der Al-ten Feuerwache zum Raum für unter-schiedlichste Klänge, die das Publikummitgestaltet. Eine Baumharfe, Papier-bahnen, Kissen, ein flötender Teppich,ein Klangwald und vieles mehr eröffnenungewohnte Spiel- und Hörerlebnisse.Gemeinsam mit dem Publikum erpro-ben die Komponisten und Musiker Hel-mut Bieler-Wendt, Volker Staub, Musik-theaterdramaturg Arno Krokenbergerund Schauspielerin Katharina Breier,wie es ist, einen ganzen Raum als In-strument zu begreifen. Alle ab 8 Jahrensind dazu eingeladen, vertraute undfremde Klänge zu entdecken – und ei-gene Spielräume mit dazu. Der Eintrittist frei. Samstag, 18. Mai, 15 Uhr, Stu-dio Feuerwache, Junges NTM /Brü-ckenstr. 2, ab 8 Jahren. Dauer: 50 Mi-nuten. Kartentelefon: 0621 16 80 302;www.nationaltheater-mannheim.de.|ps

Workshop zumThema Liebe

Workshop. Das Mannheimer Stadte-nsemble lädt zum Workshop ein undwird sich zusammen mit den Teilneh-mern von Donnerstag, 16. bis Sams-tag, 18. Mai dem DokumentarischenTheater und dem Thema Liebe widmen:Die Liebe! Im Mai, dem Monat diesesüberwältigenden Gefühls, beschäfti-gen sich die Teilnehmer des Work-shops mit authentischem Material,wahren Objekten und Hinterlassen-schaften der Liebe und bringen diese inKurzperformances auf die Bühne. Nachdem Workshop gibt es die Möglichkeitdes Besuchs der Inszenierung „Wir“nach dem Roman von Jewgenij Samja-tin im Studio Werkhaus.Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Eurozzgl. Eintrittskarte für „Wir“. Anmel-dung unter nationaltheater.stadte-nsemble@mannheim.deTermine – jeweils im Proberaum desStadtensembles (R4, 5-7): Donnerstag,16. Mai, 18 bis 21 Uhr , Freitag, 17. Mai,18 bis 21 Uhr, Samstag, 18. Mai, 10 bis15 Uhr. |ps

Stadtnachrichten

„Ich weiß nicht immer, wovon ich re-de. Aber ich weiß, dass ich recht ha-be.“

Zitat

Muhammad Ali (1942 - 2016),US-amerikanischer Boxer

Stadtrat Waibelgestorben

Mannheim. Am 5. Mai ist StadtratRalph Waibel (Bild) nach kurzer,schwerer Krankheit im Alter von 65Jahren gestorben. Er war zunächstMitglied im Bezirksbeirat Seckenheimund ab 2015 als Nachrücker im Ge-meinderat. Dort war er Mitglied diver-ser Ausschüsse.

Ralph Waibel wurde in Kehl amRhein geboren und studierte nach ei-nem Vorpraktikum in einem Kinder-

Nachruf

heim in RavensburgSozialpädagogikund anschließendan der Pädagogi-schen Hochschulein Heidelberg. Ab1982 arbeitete erals Erzieher imMannheimer Schif-ferkinderheim,dessen Leitung er2003 übernahm. Nachdem er Ende2017 in Ruhestand gegangen war,übernahm er kurze Zeit später nocheinmal die Heimleitung kommissa-risch.

Er engagierte sich zudem vielfältigehrenamtlich und war Vorsitzenderdes SV Seckenheim, Kirchältester,Mitglied in verschiedenen Vereinenwie dem Sängerbund, dem Heimat-museum sowie dem Förderverein Ju-gendtreff und Aufsichtsratsvorsit-zender des Diakonischen WerksMannheim.

„Der Gemeinderat verliert einenfachlich kompetenten und mensch-lich angenehmen Kollegen, der sichvor allem als Streiter für die Anliegenjunger Menschen und für seinenStadtteil Seckenheim einen Namengemacht hat. Sein zu früher Tod ist eingroßer Verlust für unsere Stadt“, soOberbürgermeister Dr. Peter Kurz. |ps

Mannheim: AbwechslungsreichesProgramm beim InternationalenMuseumstag.

Seite 2

Amtsblatt: Stadt Mannheim lädtzum „Tag der Artenvielfalt“ ein.

Seite 3

Jubiläum: Das Mitmachportalwww. wochenblatt-reporter.defeiert Geburtstag.

Seite 5

Mannheim: Eltern-Kind-ZentrumMannheim-Hochstätt ausgezeich-net.

Seite 11

Diese Woche

50. Jahrgang20. Woche

16. Mai 2019Auflage 188.950 - Ausgabe H

Wählerinnen und Wähler dürfen die rechtzeitige Rücksendung ihrer Briefwahlumschläge nicht verpassen.

DA STECKTMUSIK DRIN!

GROSSE MITMACH-AUSSTELLUNG

www.q6q7.deQ 6 Q 7 Mannheim – Das Quartier.

VOM 06. – 25. MAI IM QUARTIER

Seite 2 16. Mai 2019MANNHEIM

10238455_20_2

Abwechslungsreiches Programm

Mannheim.Unter dem Motto„Museen – Zukunft lebendigerTraditionen“ steht der diesjährigeInternationale Museumstag amSonntag, 19. Mai. In Mannheimnehmen die Reiss-Engelhorn-Mu-seen, die Kunsthalle Mannheimund das TECHNOSEUM daran teilund laden Interessierte ein.

Reiss-Engelhorn-MuseenDie Reiss-Engelhorn-Museen lockenmit freiem Eintritt in die StändigenSammlungen und zahlreichen Kurato-ren-Führungen. Die Expertinnen undExperten gewähren einen exklusivenBlick hinter die Kulissen der von ihnenentwickelten Ausstellungen. Im Mu-seum Zeughaus C 5 gibt es Schätzeder kunst- und kulturgeschichtlichenSammlungen zu bewundern. Um11.15 Uhr gibt es eine Führung durchden Bereich „Belle Époque“, um 13Uhr wird der Blick auf sakrale Kostbar-keiten gerichtet und um 15 Uhr aufsfaszinierende Reich der Pharaonen.Zu einer archäologischen Spurensu-che lädt schließlich die Präsentation„Versunkene Geschichte“ ein. Zahlrei-che Mitmach-Stationen machen be-sonders die beiden Schauen im Muse-um Weltkulturen D 5 zum Erlebnis fürdie ganze Familie.

Auch in den beiden aktuellen Foto-Ausstellungen werden Kuratoren-Führungen angeboten: Um 14 Uhrdurch „Gaston Paris: Die unersättli-

che Kamera“ und um 16 Uhr durch„Gerhard Vormwald“. In diesen bei-den Fällen ist lediglich der Ausstel-lungseintritt zu entrichten, die Füh-rungen mit den Experten sind auchhier kostenlos.

Weitere Informationen unterwww.rem-mannheim.de

TECHNOSEUMDas TECHNOSEUM ist von 9 bis 17Uhr geöffnet, der Eintritt in die Aus-stellungen und zu allen Angeboten andiesem Tag kostenlos. So kann mansich Führungen durch die Sport-Schau anschließen oder die Ausstel-lung auf eigene Faust erkunden. Au-

Internationaler Museumstag bei den rem, der Kunsthalle und im TECHNOSEUM

ßerdem können die Besucherinnenund Besucher den E-Sport kennen ler-nen, sich selbst beim Gaming versu-chen oder bei einer Podiumsdiskussi-on der Frage nachgehen, ob das Dad-deln vor dem Rechner denn auch wirk-lich Sport ist. Mehrere Kulturvereinesind im Museum zu Gast und stellenSportarten aus ihren Heimatländernvor. Darüber hinaus sind auch Spit-zensportlerinnen und Spitzensportleraus der Metropolregion Rhein-Neckarvor Ort. Sie stehen für Autogrammeund Interviews durch die Besucherin-nen und Besucher zur Verfügung. Ak-tiv und in Bewegung bleibt man auchbeim Besuch der Dauerausstellung:

So kann man in der Mitmach-Ausstel-lung Elementa an Experimentierstati-onen seine eigene Reaktionsge-schwindigkeit im Vergleich zu einersensorgesteuerten Maschine über-prüfen, in der Druckwerkstatt selbstKarten an historischen Tiegelpressendrucken oder sich im Ausstellungsbe-reich zur Mediengeschichte beimganz und gar nicht stressfreien Ein-stellungstest für das „Fräulein vomAmt“ versuchen.

Weitere Informationen unterwww.technoseum.de. |ps

Kunsthalle MannheimIn der Sonderausstellung „Henri Lau-rens – Wellentöchter“ stehen von 12bis 14 Uhr Kunstvermittlerinnen undKunstvermittler an drei „Kunststatio-nen“ bereit, um kostenlos etwas überden Künstler Henri Laurens zu erzäh-len. Die Guides beantworten die Fra-gen der Besucherinnen und Besucher,die selbstständig durch die Ausstel-lung gehen und dort im „Atelier“selbst zeichnen können.

Zwischen 15 und 17 Uhr lockenfünf Kunststationen, die im Neubauund Jugendstilbau verteilt Informatio-nen zu verschiedenen Ausstellungenund Sammlungspräsentationen ge-ben. Bei Bedarf werden diese auchkindgerecht formuliert und richtensich in ihrer Ansprache besonders anFamilien.

Weitere Informationen unterwww.kuma.art

Rockig und poppig, elektronisch und unplugged

Rockig und poppig, elektronischund unplugged – die erste Mann-heim Music Week steht unter demMotto „Kontraste“. Dass in derUNESCO City of Music überall Mu-sik denkbar und hörbar ist, beweistnun die Mannheim Music Week inder ganzen Stadt. Drinnen unddraußen, auf großen oder kleinenBühnen. Mehrere Schaufensterkon-zerte bei Galeria Kaufhof am Para-deplatz überraschen das Publikuman diesem ungewohnten Ort. So dasDuo Luna&Lewis, das gemeinsaman der Musikhochschule Mannheimstudierte und sich am vergangenenMontagabend mit atmosphärischenVocals und melodiösen Kontra-bass-Linien in die Köpfe und Ohrenihrer Zuhörer spielte. Noch bisSamstag bieten Schaufenster-Kon-zerte in der City die Möglichkeit,Mannheim aufregend sinnlich oderpulsierend impulsiv zu erleben – amDonnerstag sendet sunshine livevon 17 bis 19 Uhr eine Live RadioShow aus dem Schaufenster, amFreitag ist zur gleichen Zeit das DJ

Mannheim Music Week bringt die Musikstadt Mannheim noch bis Sonntag zum Klingen

Live Set von Wishes & Dreams zuhören und auch zu sehen, und amSamstag tritt von 13 bis 15 Uhr dieOrientalische Musikakademie auf.

Direkt gegenüber kann man Mu-sik bis Samstag außerdem beimContainerMusikFestival der Musik-hochschule auf dem Paradeplatz er-leben – täglich gibt es jeweils um14:30 und um 17 Uhr Konzerte vonStudierenden.

Sich in einem Boot über den Seetreiben lassen oder am Ufer sitzenund dabei Livemusik genießen? Die-ses exklusive Erlebnis ermöglichtdas Projekt „Music and Nature“ imMannheimer Luisenpark. Für dasGondoletta-Konzert am Sonntag,19. Mai, werden von 13 bis 15 Uhrfünf Boote von Mannheimer Musi-kern verschiedener Genres –Operngesang, Baglama, Saxophonund Singer-Songwriter – intoniert.

Einen Nachmittag voller Ge-schichten und Musik aus der altenZeit gibt es am Samstag, 18. Maivon 15 bis 16:30 Uhr im MARCHI-VUM zu erleben – mit dem Mann-

heimer Gitarrenvirtuosen ChristianSchimanski, der mit Barocklauteund Barockgitarre in die Welt derBarockmusik entführt.

Der Eintritt zu diesen und weite-ren Sonderkonzerten zur MannheimMusic Week ist frei (im Luisenparkist lediglich der reguläre Eintritt zuentrichten).

Auf dem Programm der Mann-heim Music Week stehen aber auchProgrammpunkte aus dem Veran-staltungskalender der bekanntenMannheimer Bühnen: Popakade-mie, Musikhochschule, National-theater Mannheim, zeitraumexit,7er Club, Ella & Louis, Ten Gallery,Schatzkistl, Kulturhalle Feuden-heim, Mannheimer Bläserphilhar-monie, Hafenfestival, KUK ROCKT²Bandcontest für Nachwuchsbands,Trommelpalast, Kunsthalle Mann-heim, Rheintrommeln beim Rhein-promenadenfest, Rhein NeckarTheater, Alte Feuerwache und SAPArena. Tickets für die einzelnen Ver-anstaltungen können an den be-kannten Vorverkaufsstellen

und/oder den jeweiligen Veranstal-tungsorten erworben werden.Am Sonntagnachmittag unterhältdas „Pulse Project“ im Herzogen-riedpark mit einer Melange von ara-bischer und westlicher Musik dieParkbesucher. Die MannheimerPhilharmoniker setzten einen klas-sischen Schlusspunkt mit dem Ro-sengartenkonzert unter Leitung vonBaian Videnoff. Hier gastiert mitLars Vogt einer der führenden deut-schen Pianisten in Mannheim. Sei-ne Darbietung von Brahms zweitemKlavierkonzert verspricht ein Kon-zert der Extraklasse zu werden.Vogt ist ein Ausnahmekünstler mitgleich zweifacher Begabung – amKlavier und am Dirigentenpult.

Die Mannheim Music Week wirdvon dem Mannheimer Energieun-ternehmen MVV sowie weiterenPartnern unterstützt.

Das vollständige Programm so-wie Informationen zu den Veran-staltungstickets sind unterwww.mannheimmusicweek.de zufinden. |ps

Zwei Meister der Fotografie

Mannheim. Am Mittwoch, 22. Maisteht um 19 Uhr ein besonderer Vor-trag auf dem Programm der Reiss-En-gelhorn-Museen. Prof. Dr. Claude W.Sui vom Forum Internationale Fotogra-fie und Thomas Schirmböck von ZE-PHYR – Raum für Fotografie gewähreneinen Blick hinter die Kulissen. Sie be-richten, wie die beiden aktuellen Foto-Ausstellungen zum Werk von GastonParis und Gerhard Vormwald entstan-den sind. Sie führen ein in die unter-schiedlichen Bilderwelten der beidenbedeutenden Fotografen und zeigen,welche Rolle die Stadt Paris für ihre Ar-beiten gespielt hat.

Die Veranstaltung findet im Florian-Waldeck-Saal im Museum ZeughausC5 statt. Sie waren Meister ihres Fachs– der Fotoreporter Gaston Paris (1903-1964) entführte mit seinen Bildern indie Seine-Metropole der 1930er Jahreund Gerhard Vormwald (1948-2016)

Ein Blick hinter die Kulissen im rem

hob auch jenseits seiner erfolgreichenWerbeaufnahmen die Welt visuell ausden Angeln. Ihrem facettenreichenSchaffen widmen sich zwei Ausstellun-gen im Museum Zeughaus C5. Wer bei-de Schauen sehen möchte, profitiertvon einem günstigen Kombiticket.

Der Bereich Fotografie ist ein wichti-ger Schwerpunkt der Reiss-Engelhorn-Museen. Mit dem Forum InternationaleFotografie und ZEPHYR – Raum für Fo-tografie befinden sich gleich zwei re-nommierte Ausstellungsforen zu die-sem Thema unter dem Dach der rem.Wechselnde Ausstellungen beleuchtenspannende Aspekte von der Pionierzeitdes Mediums bis hin zu zeitgenössi-schen Positionen. |ps

Weitere Informationen:

Zwei Meister der Fotografie, 22. Mai, 19 Uhr, Mu-seum Zeughaus C5, Florian-Waldeck-Saal.

Die Reiss-Engelhorn-Museen entführen ins faszinierende Reich derPharaonen. FOTO: MARIA SCHUMANN

Die Mannheim Music Week bietet noch bis Sonntag Konzerte an au-ßergewöhnlichen Orten – unter anderem im Schaufenster.

FOTO: ALESSION TRONCONE

Gaston Paris entführt mit seinen Bildern in die 1930er Jahre. FOTO: PS

Nicht bei kkkrrraaannnkkkhhhaaafffttteeerrr FFFeeettttttsssuuuccchhhttt... FFFüüürrr eeeiiinnneee lllaaannnggggfffrrriiissstttiiiggggeee Gewichtsreduzierunggg bedarf es ddder dddauerhhhaffften EEEiiinhhhallltunggg ddder iiim PPProgggramm vermittelten Ernährungggsregggeln.

KKKatjjja Günttther6711166 Otterrrstadt

Kilo-8

Katja Günther67166 Otterstadt

Kilo

Taille: -8cm

Arm: -2cm

Obeeerschhhenkkkelll:-6cccm

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Katja Günther67166 Otterstadt

Kilo

Taille: -8cm

Arm: -2cm

Oberschenkel: -6cm

vorh

er

nach

her

Kilo-21

Taille: -21cm

Arm: -6cm

Oberschhhenkel:-7cm

Keeerssstin Wilheeelm6134448 Bad Hommmburg

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Kilo-21-21

Kerstin Wilhelm61348 Bad Homburg

vorh

er

Kilo

Taille: -21cm

Arm: -6cm

Oberschenkel: -7cm

Kerstin Wilhelm61348 Bad Homburg

nach

her

für einErreichen des Wunschgewichts!

Da nehmeich ab!

ABNEHMEN mit easylife® Wir beraten Sie:• Stoffwechsel• realistische Ziele• nachhaltige Umstellung

Wir begleiten Sie:• zur Wunschfigur• auch nach der Therapie• mit professionellen Analysen

Kompetenzzentrum

www.easylife.de

KostenloserBeratungstermin:

Mannheim: 0621-18 19 17 03Frankenthal: 06233- 880 18 03Viernheim: 06204-70 10 403

Hafenfestival rund um denMusikpark im Jungbusch

Das Hafenfestival rund um Musikpark,Hafenstraße und Neckarvorlandstra-ße findet dieses Jahr am Samstag, 18.,und Sonntag, 19. Mai, jeweils von 12bis 22 Uhr statt.

Um die Auswirkungen auf Anwoh-nerinnen und Anwohner durch dasFestival zu reduzieren, wird auch indiesem Jahr eine Containerwand umdie Bühne „Containerhafen“ errichtet,die die Schallausbreitung in Richtungder Wohnbebauung verhindern soll.Zusätzlich lässt die Stadt Mannheimim Rahmen der gesetzlichen Bestim-mungen die Geräusch-Emissionenüberwachen. Dazu wurden mit demVeranstalter wieder begleitendeSchallmessungen durch einen unab-hängigen Messingenieur vereinbart.So können bei eventuellen Beschwer-den sofort die gemessenen Werteherangezogen werden. Die Mess-punkte am Veranstaltungstag werdennach Maßgabe der Windrichtung be-stimmt. Falls die Grenzwerte objektivüberschritten werden, veranlasst dieStadtverwaltung unverzüglich eine

Lautstärke-Auswirkungen eingedämmtReduktion der Lärmpegel.

Sollte es dennoch zu Beschwerdenkommen, so können Bürgerinnen undBürger diese an die Einsatzleitung vorOrt richten. Über die Rufnummer0174 7871635 sind Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter des Veranstalters anbeiden Veranstaltungstagen von 9 bis23 Uhr erreichbar.

Im Zuge der Veranstaltung wird dieHafenstraße zwischen Neckarvor-landstraße und Hellingstraße vonFreitag, 17. Mai, ab 18 Uhr bis Diens-tag, 21. Mai, 6 Uhr sowie die Neckar-vorlandstraße zwischen Verbindungs-kanal Linkes Ufer und Am Salzkai vonFreitag, 17. Mai, ab 22 Uhr bis Mon-tag, 20. Mai, 6 Uhr voll gesperrt.

Während der Aufbauphase vonMittwoch, 15. Mai, ab 6 Uhr bis Frei-tag, 17. Mai, 22 Uhr sowie währendder Abbauphase von Montag, 20. Mai,ab 6 Uhr bis Mittwoch, 22. Mai, 22Uhr kann es durch die einseitige Stra-ßensperrung im KreuzungsbereichNeckarvorlandstraße/Hafenstraße zuVerkehrsbehinderungen kommen. |ps

Glückwunsch zum Titel

Der SV Waldhof steht bereits vor En-de der laufenden Saison als Meisterder Regionalliga-Südwest und Auf-steiger in die 3. Fußball-Bundesligafest. Aus diesem Anlass wird dieStadt Mannheim am Sonntag, 19.Mai, 11 Uhr, im Ratssaal, StadthausN 1, einen Empfang für die Spieler,Trainer und Betreuer der Mann-schaft sowie Offizielle des SV Wald-hof Mannheim ausrichten.

Nach dem Empfang im Ratssaalwird sich die Mannschaft mit Meis-ter-Pokal auf dem Balkon und demVorplatz des Stadthauses N 1 denFans auf dem Paradeplatz präsen-tieren. Anlässlich der Meister-Feierdes SV Waldhof wird es im Umfelddes Stadthauses N 1 zu verkehrli-

Stadt empfängt den SV Waldhof

chen Einschränkungen kommen. ImAnschluss an den Empfang ist einAuto-Corso mit mehreren Fahrzeu-gen durch die Kunststraße, um denFriedrichsplatz und durch die Fress-gasse geplant.

Die Stadt Mannheim wird dieKunststraße im Bereich des Stadt-hauses für die erforderlichen Auf-bauarbeiten bereits ab 8 Uhr vollsperren. Zudem wird der Zugangzum Stadthaus zum Paradeplatz hinmit Gittern abgesperrt.

Gefährliche Gegenstände wie py-rotechnische Artikel, Fackeln, Waf-fen jeder Art sowie Gegenstände,die zu erheblichen Verletzungenführen können, sind im Veranstal-tungsbereich nicht zugelassen. |ps

Hinweise zur Gemeinderatswahl

Stadt Mannheim lädt zum„Tag der Artenvielfalt“ ein

Ein Wochenende im Frühling mit 30Veranstaltungen draußen in der Na-tur: Die Stadt Mannheim lädt amSamstag, 18., und am Sonntag, 19.Mai, wieder zum „Tag der Artenviel-falt“ ein. Fachkundige Expertinnenund Experten leiten Exkursionen zuBibern, Fledermäusen oder Feld-hamstern. Sie bringen den Teilneh-menden bei, wie man Vogelstimmenerkennt oder was man über Bienenwissen muss.

Angeboten werden unter ande-rem auch ein Besuch auf einem Bio-Bauernhof und ein Ausflug in die

Mannheimer Sanddünen. Die GrüneSchule im Luisenpark bietet zudemeine Entdeckungstour zu Baumrie-sen, einen Vortrag zu Fledermäusensowie eine Expedition zu Giftpflan-zen an. Außerdem öffnet das Ursuli-nen-Gymnasium unter dem Motto„die Schöpfung bewahren“ seine To-re und bietet neben einer kleinenAusstellung eine Führung durch denKlostergarten an.

Alle Veranstaltungen sind kosten-los und viele für Kinder geeignet. DieVeranstaltungen werden von Natur-schutz-Fachleuten geleitet. Ihre Be-

Raus in die Natur am 18. und 19. Mai!

geisterung für die Natur vor unsererHaustür springt regelmäßig auf dieBesucherinnen und Besucher über.Die Stadt Mannheim organisiert denTag der Artenvielfalt jedes Jahr nachdem Motto „Was wir lieben, schüt-zen wir“.

An diesem Wochenende werdenviele überrascht feststellen, wiereich Mannheim an wertvollen Le-bensräumen, seltenen Tieren undschützenswerten Pflanzen ist.

Das Programm und weitere Infor-mationen finden sich unterwww.mannheim.de/tda. |ps

Messungen derGeschwindigkeit

Die Stadt Mannheim führt von Montag,20., bis Freitag, 24. Mai, in folgendenStraßen mobile Geschwindigkeitskon-trollen durch:

Asterstraße - Auf dem Sand - Baden-weilerstraße (Spielstraße) - Baumstra-ße - Birkenauer Straße - Boveriestraße -Brandenburger Straße - Bäckerweg -Elisabeth-Blaustein-Straße - Flammlän-der Straße - Fred-Joachim-Schoeps-Straße - Freiburger Straße - Johannis-berger Straße - Karolingerweg - Kolma-rer Straße - Kornblumenstraße - Lang-lachweg - Pforzheimer Straße - Rastat-ter Straße - Rohrlachstraße - Sachsen-straße - Schlettstadter Straße - Sue-benheimer Allee - Thüringer Straße -Zähringer Straße |ps

Verzögerung derInbetriebnahme

Die städtischen Brunnenanlagen konn-ten in diesem Jahr nicht wie gewohnt inder Woche nach Ostern in Betrieb ge-nommen werden, sondern müssen aufGrund geänderter technischer Bestim-mungen zunächst einer eingehendenelektrotechnischen Prüfung unterzo-gen werden. Es wird davon ausgegan-gen, dass die Anlagen beginnend mitden Innenstadtbrunnen bis zu denPfingstfeiertagen in Betrieb genommenwerden können. |ps

Medienmittwochzu den Wahlen

Der Medienmittwoch am 22. Mai, 17Uhr, in der Zentralbibliothek im Stadt-haus N 1 im Showroom „Wahlen“ wid-met sich dem Thema Kommunalwahl.Es gibt Wahlurne und Wahlkabine zumÜben und Informieren, der Kommunal-O-Mat Mannheim steht bereit und amGlücksrad der Landeszentrale für poli-tische Bildung kann das kommunalpoli-tische Wissen getestet werden. EineActionbound lädt ein, sich dem Themainteraktiv zu nähern. |ps

Senioren radelnnach Altrip

Das Seniorenbüro der Stadt bietet inKooperation mit Bürgermentor Man-fred Fischer jeweils jeden letztenSamstag im Monat und bei trockenerWitterung gemeinsames Radfahren fürSeniorinnen und Senioren an. Dienächste Tour am Samstag, 25. Mai,startet um 10 Uhr am Fernmeldeturm.Sie führt entlang leichter Streckennach Altrip und beinhaltet eine Einkehr.Spätestens um 15 Uhr endet die Tourwieder am Fernmeldeturm. Zur eige-nen Sicherheit wird empfohlen, einenFahrradhelm zu tragen. Eine Voranmel-dung zur Fahrradtour ist nicht erforder-lich. Weitere Informationen gibt esbeim SeniorenTreff Friedrichsfeld unterder Telefonnummer 478408. Die weite-ren Touren führen am 29. Juni nach Hei-delberg, am 27. Juli zur Koller-Insel, am31. August nach Edingen und am 28.September nach Schwetzingen. |ps

STADT IM BLICK

Herausgeber: Stadt MannheimChefredaktion: Christina Grasnick (V.i.S.d.P.)Die Fraktionen und Gruppierungen übernehmen die inhaltliche Verant-wortung für ihre Beiträge.Verlag: SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co. KGRedaktion: Christian Gaier,E-Mail: amtsblattmannheim@wochenblatt-mannheim.deDruck: Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH, 67071LudwigshafenVerteilung: PVG Ludwigshafen; zustellreklamation@wochenblatt-mannheim.de oder Tel. 0621 127920. Das AMTSBLATT MANNHEIM er-scheint wöchentlich mittwochs/donnerstags außer an Feiertagen. DasAMTSBLATT MANNHEIM wird kostenlos an alle erreichbaren Mannhei-mer Haushalte verteilt. Sofern eine Zustellung des Amtsblattes auf-grund von unvorhersehbaren Störungen nicht erfolgt sein sollte, kanndas jeweils aktuelle Amtsblatt im Rathaus in E 5 und bei den einzelnenBürgerservices der Stadt Mannheim abgeholt werden. Die Adressen derBürgerservices können erfragt werden unter der Rufnummer 115.

IMPRESSUM AMTSBLATT

16. Mai 2019 - Ausgabe Nr. 76 E-Mail: medienteam@mannheim.de - Telefon: 0621 293 2911 - www.mannheim.de

So wird der Mannheimer Gemeinderat gewählt

Der Stimmzettelblock besteht aus 14 Blättern, dem amtlichen Merkblatt und 13Einzelstimmzetteln, einem für jeden Wahlvorschlag. Sie haben 48 Stimmen. Siedürfen den Bewerberinnen und Bewerbern bis zu drei Stimmen geben und Siedürfen Bewerberinnen und Bewerber verschiedener Listen wählen.

Die Stimmen für die Bewerberinnen und Bewerber zählen zunächst für ihre Liste.Die 48 Sitze werden im Verhältnis der gewonnenen Stimmen auf die Listenverteilt. Im zweiten Schritt werden die gewonnenen Sitze einer Liste ihrenBewerberinnen und Bewerbern mit den höchsten Stimmenzahlen zugeteilt.

Der Stimmzettel wurde bereits mit der Wahlbenachrichtigung übersandt. Siesollten ihn zu Hause in Ruhe vorbereiten. Im Wahllokal müssen Sie ihn dann nurnoch in den Wahlumschlag stecken. Sollten Sie noch einen Stimmzettelblockbenötigen, können Sie den beim Wahlbüro (293-9566) anfordern oder abholen.Der Stimmzettel für die Europawahl darf erst im Wahllokal ausgegeben werden.

Gemeinderatswahl Schritt für Schritt

1. Trennen Sie den Einzelstimmzettel Ihrer Wahl aus dem Stimmzettelblockheraus.

2. Sie haben jetzt zwei Möglichkeiten:

a. Wollen Sie alle Stimmen einer Liste und den Bewerberinnen undBewerbern dieser Liste jeweils eine Stimme geben, dann geben Sie nurdiesen Einzelstimmzettel ohne jede Kennzeichnung bei denBewerberinnen und Bewerbern völlig unverändert ab oder markierenSie ihn wie im Beispiel nur mit einem Kreuz im Kopf.

b. Wollen Sie Bewerberinnen und Bewerbern mehr als eine Stimmegeben (kumulieren) oder auch Bewerberinnen und Bewerber ausanderen Listen wählen (panaschieren), gilt die positiveKennzeichnungspflicht. Es zählen nur noch die positivgekennzeichneten Stimmen, Streichungen genügen nicht.

Sie können den gewünschten Bewerberinnen und Bewerbern bis zudrei Stimmen geben, indem Sie dahinter die Zahl 1, 2 oder 3 eintragenoder entsprechend viele Kreuze machen. Wer ohne Kennzeichnungbleibt, erhält keine Stimme.

Sie können Bewerberinnen und Bewerber aus anderen Listen auf IhrenStimmzettel übertragen. Tragen Sie dafür die Bewerbernummer undden Namen ein, damit es keine Verwechslung geben kann. Ohneweitere Kennzeichnung erhält diese Person eine Stimme. Sie könnenihr bis zu drei Stimmen geben, indem Sie die gewünschte Stimmenzahldahinter schreiben oder entsprechend viele Kreuze machen. Diessollten Sie auch bei einer Stimme tun, damit Sie die beimZusammenzählen nicht übersehen.

Wichtig: Beim Kumulieren und Panaschieren zählen nur noch die positivgekennzeichneten Stimmen. Nur wenn Sie alle 48 Stimmen durchausdrückliche Kennzeichnung vergeben, gehen Ihrer Liste keine Stimmenverloren.

3. Zählen Sie einzelne Kennzeichnungen (2 a. und b.) am Ende zusammen.Sie dürfen nicht mehr als 48 Stimmen vergeben, sonst wird Ihr Stimmzettelungültig.

4. Bringen Sie den vorbereiteten Stimmzettel, Ihre Wahlbenachrichtigung undden Ausweis am 26. Mai zwischen 8 und 18 Uhr mit ins Wahllokal.

5. Sie haben noch Fragen? Das Wahlbüro hilft Ihnen gerne! Telefon: 293-9566

Bitte beachten Sie:

Der u.a. Stimmzettel wird hier aus Platzgründen nur in Teilen dargestellt.Stimmzettel dürfen nicht ganz durchgestrichen, durchgerissen oderdurchgeschnitten sein.

XX

Die Stadt Mannheim organisiert den Tag der Artenvielfalt jedes Jahr nach dem Motto „Was wir lieben, schüt-zen wir“. FOTO: STADT MANNHEIM

mah_hp04_amtsb.02

Seite 4 16. Mai 2019

Ausschreibungen der Stadt MannheimÖffentliche Ausschreibungen der Stadt Mannheim finden Sie ab sofort unter

www.auftragsboerse.de.

Dort können Sie alle Ausschreibungsunterlagen kostenlos abrufen!Es ist Ziel der Stadt Mannheim die Umsetzung der elektronischen Vergabe weiter zu stärken.

Um die Vergabevorgänge zwischen Auftraggeber und Bietern möglichst einfach und effizient zugestalten, hat sich die Stadt Mannheim der neuen und optimierten E-Vergabeplattform der

Metropolregion Rhein-Neckar angeschlossen.

Profitieren Sie von dem zentralen Zugangund der Möglichkeit der elektronischenAngebotserstellung und registrieren Sie sich!

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Öffentliche Bekanntmachung

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Bezirksbeirats SeckenheimMittwoch, 22.05.2019, 19:00 Uhr

SiedlerheimSchwabenstraße 70, 68239 Mannheim

Tagesordnung:1. Sachstand Kinderbetreuung2. Funkmaststandort3. Bebauungspläne Stem4. Stadtbezirksbudget - mündlicher Bericht über die Verwendung der Mittel5. Anfragen / Verschiedenes

Öffentliche Bekanntmachung

Tagesordnungder öffentlichen Sitzung des Hauptausschusses

am Dienstag, den 21.05.2019 um 16:00 Uhrim Raum Swansea, Stadthaus N 1, 68161 Mannheim

1 „Umsetzung der sektorenübergreifenden Versorgung in Baden-Württemberg“ (Gesundheits-versorgung); Projekt „Schnittstellenmanagement im Bereich Frühe Hilfen“: Auszahlung anteili-ger Fördermittel an den Projektpartner „Mannheim Institute for Public Health“

2 Bevölkerungsprognose 2038 in kleinräumiger Gliederung

3 Einwerbung, Annahme und Vermittlung von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendun-gen nach § 78 IV Gemeindeordnung

4 Sicherer Hafen Mannheim; Antrag der GRÜNE; und Sicherer Hafen Mannheim;Antrag der DIE LINKE; und Mannheim als sichere Hafenstadt; Antrag der SPD

5 Männer und Frauen sind gleichberechtigt; Wo liegt der „Gender-Pay-Gap“ im Konzern StadtMannheim; Anfrage

6 Erhöhung der Stadtbezirksbudgets für die Stadtteile; Anfrage

7 Sozialgerechte Bodennutzung; Antrag der DIE LINKE

8 Transparenz schaffen zum Sachstand der Planungen BUGA 2023 und Grünzug Nordost; Antragder FDP

9 BUGA 2023 / Grünzug Nordost rücken näher - Flächen auf und an Spinelli sichern;Anfrage

10 Abfrage des Quorums für Anträge nach § 14 Geschäftsordnung für den Gemeinderat der StadtMannheim ohne Aussprache

11 Anfragen

12 Anregungen und Mitteilungen an die Verwaltung

Öffentliche Bekanntmachung

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Bildung und Gesundheit,des Schulbeirates und des Jugendhilfeausschusses

am Donnerstag, den 23.05.2019 um 16:00 Uhrim Ratssaal, Stadthaus N 1, 68161 Mannheim

Tagesordnung:Themenbereich: Schule, Bildung und Gesundheit (Tagesordnungspunkte 01.00 - 05.00)1 Einrichtung einer Grundschule im Wohngebiet Spinelli2 Schulkindbetreuung durch freie Träger: Anpassung des Rahmenvertrags - Mietkosten3 Schulentwicklung Neckarstadt-West - perspektivische Zügigkeit der Humboldt-Ganztagsgrund-

schule4 Durchführung erforderlicher Maßnahmen an Schulen im Funktionserhalt (Friedrich-List-Schule

und Humboldtschule) hier: Maßnahmegenehmigung4.1 Neufassung der Regelung für die Verpflegungsentgelte an den öffentlichen Mannheimer Schu-

len und dem Schulkindergarten der Hermann-Gutzmann-Schule der Stadt Mannheim ab01.08.2019 (Inkrafttreten des Starke-Familien-Gesetzes)

4.2 Ausbau der Schulsozialarbeit an Mannheimer Schulen und Erweiterung derVergabekonzeption5 „Umsetzung der sektorenübergreifenden Versorgung in Baden-Württemberg“ (Gesundheits-

versorgung) Projekt „Schnittstellenmanagement im Bereich Frühe Hilfen“: Auszahlung anteili-ger Fördermittel an den Projektpartner „Mannheim Institute for Public Health

Vorliegende Anträge und Anfragen6 MAUS weiterentwickeln - Projektstatus beenden, Ganztagesschulen einbeziehen; Antrag der

GRÜNEundMAUS weiterentwickeln und nachjustieren; Antrag der Freie Wähler MLundMAUS weiterentwickeln - Projektstatus von MAUS beenden; Antrag der SPDundMAUS weiterentwickeln - Projektstatus von MAUS beenden; Antrag der DIE LINKE

7 Ausbau Stadtnest; Anfrage8 Ausbau der Kindertagespflege in anderen geeigneten Räumen; Anfrage9 Kinderbetreuung im Stadtteil Gartenstadt; Antrag der Freie Wähler ML10 Betreuungssituation in Feudenheim verbessern; Antrag der Freie Wähler ML11 Waldkindergarten in Rheinau ermöglichen; Antrag der SPD12 Frühkindliche Bildung in den Stadtteilen; Anfrage13 Verweigerung von Unterhaltspflichten für Kinder ist kein Kavaliersdelikt; Anfrage14 VKL-Klassen besser in Schulen integrieren; Anfrage15 Prioritätensetzung bei der Beantragung von Mitteln aus dem sog. DigitalPakt; Anfrage16 Schulentwicklung Standort Konrad-Duden-Schulen; Antrag der Freie Wähler ML17 Sportgelände an der Konrad-Duden-Schule; Antrag der Freie Wähler ML18 Elternbefragung Friedrich-Ebert-Schule; Antrag der Freie Wähler ML19 Neubau Alfred-Delp-Grundschule; Antrag der Freie Wähler ML20 Neubau Waldschule; Antrag der Freie Wähler ML; Anfrage21 Weiterentwicklung am Schulstandort Elisabeth-Gymnasium; Antrag der Freie Wähler ML22 Wartung von elektrischen Geräten an Schulen; Anfrage23 Geeignete Räume für den Jugendtreff Friedrichsfeld; Antrag der Freie Wähler ML24 Jugendtreff Neuhermsheim; Antrag der GRÜNE

undJugendtreff in Neuhermsheim schaffen; Antrag er SPD

25 Familienpass und Familienpass plus; Anfrage26 Abfrage des Quorums für Anträge nach § 14 Geschäftsordnung für den Gemeinderat der Stadt

Mannheim ohne Aussprache27 Anfragen28 Anregungen und Mitteilungen an die Verwaltung

Öffentliche Bekanntmachung

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Bezirksbeirats VogelstangMittwoch, 22.05.2019, 19:00 Uhr

Bürgersaal, Freiberger Ring 6, 68309 Mannheim

Tagesordnung:1. Jugendarbeit in Vogelstang2. Planungsstand Fritz Esser Haus3. Radwegenetz in Vogelstang4. Stadtbezirksbudget - mündlicher Bericht über die Verwendung der Mittel5. Anfragen / Verschiedenes

Großer Auftakt zur Social Economy

Unternehmen, die sich sozial engagie-ren und nachhaltig wirtschaften, Exis-tenzgründende, deren Ziel das Ge-meinwohl ist, die traditionellen Wohl-fahrtsverbände mit ihren sozialen Ak-tivitäten, die neue Ökonomie des Tei-lens von Waren und Dienstleistungen:All das gehört zur „Social Economy“.Sie war zentrales Thema der vomFachbereich für Wirtschafts- undStrukturförderung organisierten Auf-taktveranstaltung zur Vorstellung derSocial Economy Roadmap Mannheim2019 und der Akteure vergangene Wo-che. In der Roadmap sind alle geplan-ten Veranstaltungen aufgeführt, die inden kommenden Monaten in Mann-heim stattfinden. Diese Veranstaltun-gen sollen die Wahrnehmbarkeit desThemas stärken und auf den EuropeanSocial Economy Summit 2020 mitrund 2000 Teilnehmenden hinführen.„Das Ziel ist der Summit 2020 – dieRoadmap ist der Weg, um dieses Rie-senereignis, das in Mannheim stattfin-den kann, zu erreichen“, fasste Chris-tiane Ram, Leiterin der MannheimerWirtschaftsförderung zusammen. Erst

kürzlich wurde die Stadt Mannheim indie Initiative der European Social Eco-nomy Regions (ESER) der EU-Kommis-sion aufgenommen. Der Initiative ge-hören europaweit 43 Städte an, inDeutschland noch Berlin, München,

Vorstellung der Social Economy Roadmap 2019 in Mannheim

Düsseldorf und der Landkreis Vilstal.Die einzelnen Akteurinnen und Ak-

teure der Social Economy Roadmap inMannheim nutzten die Gelegenheit,sich vorzustellen. Darunter waren dasInstitut für Mittelstandsforschung der

Universität Mannheim und das Cent-rum für soziale Investitionen und Inno-vationen der Universität Heidelbergmit einem gemeinsamen Veranstal-tungsformat, die Liga der Wohlfahrts-pflege sowie der Fachbereich für Ar-

beit und Soziales der Stadt Mannheim.Der Verband der sozialen Unterneh-mer Baden-Württembergs, SocEntBW, präsentierte sich gemeinsam mitdem Lehrstuhl für Corporate SocialResponsibility der Universität Mann-heim und der SAP AG. Der Starkma-cher e.V. und die DHBW Mannheimstellten den S-HUB Accelerator vor,und der Verein Business & Bildung prä-sentierte den „Young Business Wett-bewerb“. Schließlich betonte das FairFinance Institut die Notwendigkeit ei-ner sozialeren Ausrichtung der Finanz-welt.

Bereits vor der Auftaktveranstal-tung trafen sich Dr. Ulla Engelmann,Abteilungsleiterin Advanced Techno-logies, Clusters and Social Economy inder DG GROW der EU Kommission,Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz undMichael Grötsch, Bürgermeister fürWirtschaft, Arbeit, Soziales und Kultur,sowie die Leiterin des Fachbereichsfür Wirtschafts- und Strukturförde-rung, Christiane Ram. Dr. Engelmannstellte die Bedeutung von Social Eco-nomy für die heutige Gesellschaft her-

aus, bei der es um die Forderung vonsozialer Gerechtigkeit gehe. SocialEconomy stehe dabei „für Unterneh-men, die nachhaltig arbeiten und nichtausschließlich auf die eigene Gewinn-maximierung abzielen, sich für das Ge-meinwohl engagieren und Teile ihresGewinns in gemeinnützige Projekte in-vestieren“. Oberbürgermeister Kurzinformierte sich bei der Vertreterin derEU-Kommission über die aktuellenEntwicklungen rund um das ThemaSocial Economy und sagte zu, die „lo-kalen Akteure in das Social Economy-Netzwerk einzubinden, um eine Brü-cke zwischen der Stadt Mannheim undder EU zu schlagen“. BürgermeisterMichael Grötsch ergänzte: „Ich freuemich sehr, dass Mannheim dem Euro-pean Social Economy Summit 2020 ei-ne Plattform bieten kann, gewinntdoch die Sozialwirtschaft insgesamtan Bedeutung in unserer Stadt.“ |ps

Weitere Informationen:

Die Social Economy Roadmap findet sich unterwww.gruenderverbund.info/social-economy

ENDE AMTSBLATT STADT MANNHEIM

Medizinprodukte gemeinsam entwickeln und erproben

Zukunftsweisende medizinische Soft-ware, computergestützte Diagnose-techniken oder intelligente Geräte – imGesundheitswesen vollzieht sich eineTransformation hin zu digital gestütz-ten Verfahren und Produkten. Einer-seits bietet diese Entwicklung für dieklinische Versorgung und Forschunggroße Chancen und eröffnet Unterneh-men aus dem Bereich Medizintechno-logie einen nachhaltigen Wachstums-markt. Andererseits bringt sie ethi-sche, regulatorische und gesundheits-systembezogene Herausforderungenmit sich, die es insbesondere Start-upssowie kleinen und mittleren Unterneh-men (KMU) erschwert, diese Chancenzu nutzen.

INSPIRE – die Digital Health Ent-wicklungs- und ErprobungsplattformMannheim/Rhein-Neckar – soll diese

INSPIRE – Digital Health Entwicklungs- und Erprobungsplattform Mannheim/Rhein-Neckar schließt LückeLücke schließen: Durch die systemati-sche Zusammenführung von Start-ups,KMU, Konzernunternehmen, Gesund-heitsversorgern, Forschungseinrich-tungen und Experten soll die gemein-same Entwicklung und Erprobung kon-kreter Medizinprodukte ermöglichtund beschleunigt werden. Mit demZiel, den Wissens- und Technologie-transfer sowie den Zugang zur Gesund-heitsversorgung zu erleichtern, bauenaktuell das Cluster Medizintechnologieder Mannheimer Wirtschafts- undStrukturförderung und das Universi-tätsklinikum Mannheim gemeinsammit dem Zentralinstitut für seelischeGesundheit, der Hochschule Mann-heim und der Medizinischen FakultätMannheim der Universität Heidelbergdie Plattform INSPIRE auf. INSPIREwird zukünftig mit einer Geschäftsstel-

le sowie einem Reallabor (Living Lab)zwei wichtige Bausteine erhalten.

Bei einem Investitionsvolumen vonüber einer Million Euro werden diesezwei INSPIRE-Bausteine mit rund500.000 Euro durch den EuropäischenFonds für regionale Entwicklung (EFRE)und der Initiative für Existenzgründun-gen und Unternehmensnachfolge (ifex)von der EU und dem Land Baden-Würt-temberg gefördert. StaatssekretärinKatrin Schütz begründet die Förde-rung: „Innovationen brauchen Koope-ration. Und sie brauchen Raum. Mitdem INSPIRE Living Lab unterstützenwir Start-ups bei den ersten Schrittenzur Professionalisierung ihrer Ge-schäftsmodelle im Bereich der digita-len Gesundheitsversorgung. Die Anzie-hungs- und Bindungskraft Mannheimsauf Unternehmen im Wachstumsmarkt

der Digital Health Produkte wird damitdeutlich erhöht.“

INSPIRE GeschäftsstelleDie beim Clustermanagement Medi-zintechnologie des Fachbereichs Wirt-schafts- und Strukturförderung derStadt Mannheim angesiedelte INSPIREGeschäftsstelle wird die Anlaufstellefür die zukünftigen Nutzer der DigitalHealth Plattform sein. Sie kümmertsich um die Koordination der einge-henden Nutzeranfragen und darüberhinaus um die nationale und internatio-nale Vermarktung der Plattform.„Wir haben den Bereich Medizintech-nologie als Kernkompetenz in das Port-folio unserer Wirtschaftsförderungaufgenommen. Dies ist ein deutlichesBekenntnis der Stadt zur Förderungdieser Branche. In Mannheim schaffen

wir so einen international wettbe-werbsfähigen Netzwerkverbund für dieeffiziente Entwicklung und nachhaltigeVermarktung von Medizinprodukten.INSPIRE bildet dabei einen weiterenstrategischen Baustein“, erklärt Wirt-schaftsbürgermeister MichaelGrötsch.

INSPIRE Living LabFür das Living Lab ist geplant, eine Sta-tion des Universitätsklinikums Mann-heim umzubauen und so auszustatten,dass digital gestützte Technologienund Verfahren in die Patientenversor-gung im realen Klinikbetrieb eingebet-tet und qualitätsgesichert entwickeltund erprobt werden können. Es soll sogeprüft werden, wie sich digitale Inno-vationen in klinische Abläufe einfügenund die Anforderungen von Patienten,

Ärzten und Pflegekräften erfüllen so-wie die gewünschte klinische Wirk-samkeit erreichen.„Digitale Technologien bieten großesPotenzial, unsere Patienten noch bes-ser und sicherer zu versorgen undgleichzeitig unsere Mitarbeiter zu ent-lasten“, stellt Professor Dr. med. Hans-Jürgen Hennes, Medizinischer Ge-schäftsführer des Universitätsklini-kums Mannheim, fest und betont: „Da-her wollen wir neue Anwendungen imINSPIRE Living Lab unseren Mitarbei-tern und Patienten möglichst früh zurVerfügung stellen und unser Know-how in die Weiterentwicklung der Sys-teme einbringen.“

Weitere Informationen:

www.medtech-mannheim.de. |ps

Mannheimer Social Economy-Akteure stellen sich bei der Auftaktveranstaltung der Öffentlichkeit vor.FOTO: THOMAS RITTELMANN