estefold 2300 · 4210 · 4211

Qualitäts-Faltsysteme für Großformate

Berlin

digital-gesteuert: estefold 2300

Wirtschaftliche Großformat-Faltmaschinemit digitaler Faltautomatik. Leicht zu be -dienen, sehr funktionssicher und extremlanglebig.

Für schnelles, präzises Falten in 8 Formaten –10 mal schneller als von Hand.

AnwendungsbereichExaktes Falten von Lichtpausen, Kopien undPlots – scharfkantig und auf den Millimetergenau. Ideal für kleine bis mittlere Pro duk -tionsvolumina. Maximales Eingabe for mat: 930mm Breite x 4 m Länge (optional endlos inGruppen von 20 Faltungen).

Einfache BedienungÜbersichtlichkeit im Display, vorprogrammierteund individuell einstellbare Faltformate und dieextrem hohe Unanfälligkeit gegen Stö rungenkennzeichnen die estefold 2300. Schon wenigeMinuten Ein arbeitung genügen, um das ge-samte Leis tungs vermögen der Maschine si-cher zu nutzen.

Ergonomische TischhöheEin großflächiger Anlagetisch in angenehmerArbeitshöhe erleichtert das manuelle Eingebender Dokumente. Den Faltprozess steuert ein in-te grierter Mikrocomputer, wobei die Längs- undQuerfaltung in zwei Schritten erfolgt.

Digitale PräzisionLichtschranken und feinfühlige Schrittmotorenermitteln Länge und Lage des Dokuments undbestimmen die optimale Position, um es zu-nächst in Längsrichtung zu falten. LED-Foto -sensoren garantieren dabei eine schnelle undzuverlässige Funktionsweise.Anschließend ist das Faltpaket von Hand um90° zu drehen und erneut in die Maschine ein-zuführen. Der Mikrocomputer schaltet nun au-to matisch auf Querfaltung um.

„Für Menschen gedacht – fürs Leben ge macht.“In diesem Sinne entwickelt und produziert diees-te Reproservice & Vertriebs GmbH seit 1993Maschinen und Kleingeräte für effiziente Büro -anwendungen. Produktionsschwerpunkte sindgroßformatige Falt ma schi nen und Heftstreifen-automaten in technisch ausgereifter Bauart undlanglebiger Qualität.

es-te zählt zu den Marktführern im modernenDokumenten-Finishing und betreut Kunden inmehr als 40 Ländern. Mit dem Vertrieb hoch-wertiger Großformat-Drucker, Kopierer undSchneidemaschinen runden wir unser Ange bots -spektrum ab – Support und Service inklusive.

Ihr Spezialist für Büromaschinen & Finishing

serien-stark: estefold 4210

Vielseitiger Faltautomat für unterschied -liche Dokumente. Längs- und Quer faltungin einem Durch gang. Anschluss möglich keitfür den Heftstreifenauto maten. PerfektesFinishing in Serie.

AnwendungsbereichFalten von großen Zeichnungen, Plots, Kopienoder Lichtpausen in mittleren bis großen Auf la-gen. Ideal als zentraler Faltautomat für mehrereAb teil ungen. Maximales Eingabeformat: 930mm Breite x 4 m Länge (optional 6 m Länge).Bis 2,5 m Dokumenten länge erfolgt auch derKreuzbruch im DIN A4-Format.

Einfache BedienungOb Paketfaltung mit oder ohne Heftrand – einleichter Tastendruck genügt und die ge -wünschte Faltart wird präzise ausgeführt. Beijedem Tempo: Auch größere Mengen verarbei-tet die estefold 4210 zuverlässig und in besterQualität.

Ergonomische ArbeitshöhenNicht nur für Faltungen in großer Stückzahl,schon bei jedem Handgriff erweist sich die er-gonomische Bauweise als sehr vorteilhaft. Etwadie angenehme Höhe des Anlagetisches, andem die Dokumente bequem von Hand zu ge-führt werden. Gleiches gilt für die Paket ent -nahme vom Ausgabeband – ohnebeschwer liches Bücken.

Ablagefertige AusgabeDie fertigen Faltpakete werden leicht versetztund lagerichtig mit der Legende nach obenausgegeben. Bequem auch hier: nachträg lichesWenden und Sortieren entfällt.

Sichere Bedienung

Die Auswahl der gewünsch-ten Faltformate ist übersicht-lich und einfach. Mit denPfeil tasten werden die Pro -gram me 1 bis 8 gewählt. Zujeder Programm-Nummer er -scheint im Dis play die entspre-chende Paket- und Rand breite.Fehl faltungen sind ausge-

schlossen.

8 Formate auf Tastendruck: Die Programmplätze 1 bis 4 sind werksseitig auf

die gängigsten DIN-Formate eingestellt.Die Plätze 5 bis 8 können innerhalb folgenderBereiche individuell programmiert werden:■ Paketbreite: 180 mm – 210 mm ■ Randbreite: 0 mm – 30 mm

■ Querfaltung 297/305 mm (optional)Die eingegebenen Werte bleiben selbstver-ständlich auch nach dem Ausschalten der Falt-maschine gespeichert und sind so jederzeitabrufbar.

menü-geführt: 8 Faltprogramme

Erstklassige Faltproduktedurch erstklassige Faltmaschinen

Die hohe Qualität der erzeugten Faltungen be-ruht auf einer speziellen, störungsfreien Falt -technik mittels Walze und Schwert – dasEr geb nis eigenständiger Entwicklungsarbeit,inten siver Kundengespräche und langjährigerErfahrungen in der Faltmaschinen-Herstellung.Die Faltmaschinen selbst überzeugen durchihre technisch/mechanisch ausgereifte Kon -zep tion und kompakte Bauweise.

Nur verschleißfreie Materialien werden solideverarbeitet und in allen Funktionen vor der

Aus lieferung hunderprozentig geprüft.

Alle es-te Faltautomaten brauchen wenig Stell -fläche, sind kaum zu hören und funktionierensehr sicher. Sollte einmal eine Störung eintre-ten, sind unsere Servicetechniker un verzüglichzur Stelle.

Bedienerfreundlichkeit durch ergonomischeGestaltung, übersichtliche Displays und leichtverständliche Anwendungsprogramme rundendas Gesamtbild der es-te Faltsysteme ab.

online-optimiert: estefold 4211

Hochleistungs-Faltsystem mit verstellba-rem Überleittisch und direkter Online-An-bindung an alle gängigen Plotter undKopiersysteme. Für exzellentes Falten in 3Geschwindigkeiten: 4 m/min, 8 m/minoder 15 m/min.

AnwendungsbereichComputergestütztes Falten großformatiger Ko-pien und Plotter-Zeichnungen, vollauto ma tisch,z. B. auch nachts. Ideal für mittlere und großeMengen. Maxi males Eingabeformat: 930 mmBreite x 4 m Länge (optional 6 m Länge). Quer-faltung ist max. 2,5 m Doku men tenlänge. Aus -gabeformate nach DIN oder an derenAbmes sungen.

Schwenkbarer Überleittisch Der Überleittisch der estefold 4211 ist spielendleicht zu bewegen, so dass sich die Ein lauf höheder Dokumente immer perfekt an die Ausgabe-höhe der Kopierer bzw. Plotter anpassen lässt.Darüber hinaus lässt sich der Tisch senkrechtstellen.

Komfortable Online-SteuerungDank serieller Schnittstelle ist die estefold 4211ganz bequem vom PC aus zu steuern: EinfachFaltprogramm und Ausgabeart der Dokumentewählen und das System übernimmt sie direktvom Plotter bzw. Kopierer. Eine automatischeFormaterkennung führt das Blatt lagerichtig inden Falter. Störungen im Druck- oder Falt pro-zess werden sofort gemeldet und ausgewertet.

ExtrasDie stufenlos verstellbare Anlageschiene sorgtauch bei manuellem Zuführen der Dokumentefür exakte Faltungen, mit oder ohne Heftrand.Tastendruck genügt.

Sollen Dokumente aus einer Produktionsreiheungefaltet bleiben, werden sie einzeln auf demÜberleitteil abgelegt. (optional)

estefold: intelligentes Falten

optional: estefold-Zubehör

Ideale und zugleich preiswerte Ergänz un -gen für jedes estefold Faltsystem – einge-baut oder separat. Inklusive Mehrwertdurch mehr Komfort und Effizienz.

Bild links:Heftstreifenautomatik (integriert)Die allseits bewährte, vollautomatische Lösungzum Abheften großformatiger, gefalteter Ko-pien: Die vorgelochten Abheftstreifen aus reiß -festem Material werden unterseitig gegen dasFaltpaket geklebt – und halten praktisch ewig.

Den leicht einzulegenden Heftstreifen liefern wirals Rollenware – wahlweise in 350 g/m2 Kraft-karton, weißem oder transparentem PVC. EineRolle enthält 200 m und reicht für ca. 1.800Faltpakete.

ohne Abbildung:Die A2 Drehvorrichtung erweitert IhrenDrucker um eine virtuelle Rolle.

kleines Bild links:Ablageerweiterung für estefold 4211-XSteigt das Produktionstempo oder sollen grö-ßere Mengen über Nacht produziert werden, sindsie auf der Ablageerweiterung gut aufgehoben –bis zu 150 Faltpakete zusätzlich.

kleines Bild rechts:Anlageschiene für estefold 4211-XDie stufenlos verstellbare Anlageschiene sorgtauch bei manuellem Zuführen der Dokumentefür exakte Faltungen, mit oder ohne Heftrand. Ta-stendruck genügt.

Heftstreifenautomat HF 111

Perfekte Endverarbeitung für Paketfaltungenmit 190 bzw. 198 mm Breite: mit vollautoma-tischer Materialzufuhr, haftsicherer Klebungund integrierter Schneidevorrichtung.

Der längsgefaltete Stapel wird entlang derLeitschiene bis zum Anschlag geführt und er-hält hier automatisch einen Heftstreifen –exakt positioniert und gegen die unterste Seitedes Faltpakets geklebt.

Umständliches Zurückfalten und nachträgli -ches Lochen entfällt!

Die Funktionsweise ist die gleiche wie bei derintegrierten Version. (Siehe „Heft streifen auto -matik“ unten.)

Heftstreifenautomat

Qualität

■ Eigene Entwicklung/Konstruktion

■ Herstellung in Werk Berlin

■ 100 % Test vor Auslieferung

Preis

■ Günstiges Preis-/Leistungsverhältnis

■ Viele Extras serienmäßig

■ Günstiger Ersatzteilservice

Service

■ Kostenlose Service-Hotline

■ 99 %ige Ersatzteilverfügbarkeit

■ Lieferung über Nacht möglich

Faltautomaten von es-te – der Standard in der Großformat-Falttechnik.Bitte fordern Sie unser Angebot an:

Telefon: +49 (0)30 369 961-3Telefax: +49 (0)30 369 961-59E-Mail: info@es-te.deInternet: www.es-te.de

es-te Folding Systems GmbHZitadellenweg 34D-13599 Berlin

* optional endlos in Gruppen von 20 Faltungen** optional: vertikal schwenkbarer TischWeitere Extras und Sonderausstattungen auf Anfrage.

Technische Daten estefold 2300 estefold 4210 estefold 4211-4 estefold 4211-8 estefold 4211-15

Steuerung offline offline online online online

Online Schnittstelle nein nein ja/seriell ja/seriell ja/seriell

Papierzuführung manuell manuell automatisch/manuell automatisch/manuell automatisch/manuell

Faltgeschwindigkeit 18 m/min 16 m/min bis 4 m/min bis 8 m/min bis 15 m/min

Falttechnologie Walze Walze - Schwert Walze - Schwert Walze - Schwert Walze - Schwert

Faltprogramme 8 Längs /4 Quer 8 Längs /1 Quer 8 Längs /1 Quer 8 Längs /1 Quer 8 Längs /1 Quer

Faltung nach DIN 824 nach DIN 824 nach DIN 824 nach DIN 824 nach DIN 824

Ablage nicht Falten nein nein ja, auf Brücke ja, auf Brücke ja, auf Brücke

Papierlänge 420 - 4.000 mm* 210/420 - 4.000 mm 210/420 - 4.000 mm* 210/420 - 4.000 mm* 210/420 - 4.000 mm*

Papierbreite 275 - 930 mm 297 - 930 mm 297 - 930 mm 297 - 930 mm 297 - 930 mm

Papiergewicht 60 - 110 g/m2 60 - 110 g/m2 60 - 110 g/m2 60 - 110 g/m2 60 - 110 g/m2

Ablageband Auffangwanne bis 50 Din A0 bis 50 Din A0 bis 50 Din A0 bis 50 Din A0

Paketbreite 180 - 420 mm 180 - 210 mm 180 - 210 mm 180 - 210 mm 180 - 210 mm

Randbreite 0 - 30 mm 0 - 30 mm 0 - 30 mm 0 - 30 mm 0 - 30 mm

Variable Einlaufhöhe 860 mm Tisch** 860 mm Tisch** 550 - 1600 mm 550 - 1600 mm 550 - 1600 mm

Stellfläche (BxL xH in mm) 1350 x 1315 x 1010 1670 x 1440 x 1085 1670 x 1475 x 1085 1670 x 1475 x 1085 1670 x 1475 x 1085

Anschlusswerte V/Hz 115/230 V, 50/60 Hz 115/230 V, 50/60 Hz 115/230 V, 50/60 Hz 115/230 V, 50/60 Hz 115/230 V, 50/60 Hz

Anschlusswerte A /V 6 A/3 A, 110/230 V 10 A/6 A, 110/230 V 10 A/6 A, 110/230 V 10 A/6 A, 110/230 V 10 A/6 A, 110/230 V

Gewicht 145 kg 250 kg 270 kg 275 kg 275 kg

Heftstreifenautomat optional optional optional optional optional

Berlin

Weitere Vorteile

Milimetergenaues Falten von Kopien und Plotterzeichnungen. Für Anwender aus Planung, Konstruktion und Fertigung.

estefold: das Kompaktprogramm