4
250 ml 1-2x täglich/ 1-2 volte al giorno Nährwert- und Energieangaben/ Valori nutrizionali ed energetici Pro 100 g Pulver/ Per 100 g di polvere Pro Portion (31 g) in 250 ml entrahmter Milch (0,3 % Fett)/ Per porzione (31 g) in 250 ml di latte scremato (0,3 % di grassi) % NRV**/ % RDA Energie/Valore energetico 1529 kJ (364 kcal) 849 kJ (201 kcal) Fett/Grassi 6,8 g 2,4 g – davon gesättigte Fettsäuren/ di cui acidi grassi saturi 1,2 g 0,61 g – davon mehrfach ungesättigte Fettsäuren/di cui poliinsaturi 3,8 g 1,2 g Kohlenhydrate/Carboidrati 53,4 g 28,8 g – davon Zucker*/di cui zuccheri* 15,9 g 17,2 g Ballaststoffe/Fibre 18,9 g 5,9 g Eiweiß/Proteine 12,8 g 13,2 g Salz/Sale 0,69 g 0,49 g Resistentes Dextrin (Fibersol®-2)/ destrina resistente (Fibersol®-2) 17,4 g 5,4 g Linolsäure/acido linoleico 3,5 g 1,1 g Brennwert pro 100 ml verzehrfertige Zubereitung: 327 kJ (77 kcal). *Enthält von Natur aus Zucker./ Valore energetico per 100 ml di prodotto pronto per essere consumato: 327 kJ (77 kcal). *Contiene zuccheri naturali. Vitamine und Mineralstoffe/ Vitamine e Minerali Vitamin A/Vitamina A 1231 µg RE 384 µg RE 48 % Vitamin D/Vitamina D 5,2 µg 1,6 µg 32 % Vitamin E/Vitamina E 15,4 mg TE 4,8 mg TE 40 % Vitamin C/Vitamina C 62,4 mg 19,3 mg 24 % Vitamin B1/Vitamina B1 1,2 mg 0,48 mg 43 % Vitamin B2/Vitamina B2 2,0 mg 1,1 mg 76 % Vitamin B6/Vitamina B6 2,2 mg 0,76 mg 54 % Vitamin B12/Vitamina B12 2,2 µg 1,8 µg 71 % Niacin/Niacina 21,5 mg NE 7,2 mg NE 45 % Folsäure/Acido folico 231 µg 71,5 µg 36 % Pantothensäure/Acido pantotenico 5,5 mg 2,4 mg 40 % Biotin/Biotina 155 µg 48,2 µg 96 % Calcium/Calcio 255 mg 394 mg 49 % Phosphor/Fosforo 266 mg 348 mg 50 % Magnesium/Magnesio 140 mg 73,3 mg 20 % Eisen/Ferro 18,7 mg 5,8 mg 41 % Jod/Iodio 154 µg 84,9 µg 57 % Zink/Zinco 10 mg 4,3 mg 43 % Kalium/Potassio 326 mg 524 mg 26 % Selen/Selenio 61,7 µg 21,6 µg 39 % Kupfer/Rame 1,8 mg 0,60 mg 60 % Mangan/Manganese 2,8 mg 0,86 mg 43 % Natrium/Sodio 276 mg 196 mg ** % NRV = Nährstoffbezugswert in Prozent nach LMIV Optilance Drink Mahlzeitersatz – Baustein des Cape June Ernährungsprogramms/ Pasto sostitutivo – Elemento del programma nutrizionale di Cape June Mahlzeitersatz / Pasto sostitutivo Optilance Drink Ananas ananas K O N T R O L L E & S I C H E R H E I T D U R C H Z E R T IF I Z I E R T E H E R S T E L L U N G · Qualitäts- produkt C O N T R O L L O E SI C U R E Z Z A G A R A N T I T I D A U N A P R O D U Z I O N E C E R T I F I C A T A · Prodotto di qualità Cape June / IHS GmbH Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt [email protected] www.capejune.de Inhalt/Contenuto: 434 g 14 Portionen à 31 g. Trocken und kühl lagern. Füllhöhe technisch bedingt. Bei bis zu 22 °C mindestens haltbar bis /Lot-Nr.: siehe Dosenboden. Unter Schutzatmosphäre verpackt. Empfehlung: Nach Anbruch innerhalb von 8 Wochen aufbrauchen. 14 porzioni da 31 g. Conservare in luogo fresco e asciutto. Dosaggio tecnicamente predeterminato. Conservare a una temperatura massima di 22 °C e consumare preferibilmente entro /lotto n.: vedere sul fondo della scatola. Confezionato in atmosfera protetta. Consiglio: Da consumarsi preferibilmente entro 8 settimani dopo l‘apertura. D Optilance Drink – Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung mit Süßungsmittel und Ananas-Geschmack, enthält 5,4 g Fibersol®-2 pro Portion. Verzehrempfehlung: Im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung können Sie täglich maximal 2 Hauptmahlzeiten – am besten die Abendmahlzeit und eine weitere Ihrer Wahl – durch den Optilance Drink ersetzen. Zubereitung: 3 EL (31 g = 2 gestrichene Messlöffel (beiliegend)) Optilance-Pulver in 250 ml kalte, entrahmte Milch (0,3 % Fett) einrühren. Gut schütteln oder mit einem Milchschäumer/Mixstab quirlen und langsam trinken. Optilance ist kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Nur im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung kann dieses Produkt seinen angestrebten Zweck erfüllen und andere Lebensmittel müssen Teil dieser Ernährung sein. Zudem sollten Sie täglich ausreichende Mengen kalorienfreier oder -armer Getränke wie, z. B. Wasser oder ungesüßten Kräutertee trinken. Ohne Geschmacksverstärker. Zutaten: Maltodextrin, resistentes Dextrin (Fibersol®-2), Molkenpulver (Milch), Milcheiweiß, Sojaöl, Verdickungsmittel (Cellulosegummi), natürliches Aroma, Säuerungsmittel (Citronensäure), Mineralstoffe (Magnesiumcarbonat, Eisenpyrophosphat, Zinkoxid, Mangansulfat, Kupfercarbonat, Kaliumjodid, Natriumselenit), Emulgator (Sojalecithin), Vitamine (Ascorbinsäure, Nicotinamid, DL-alpha-Tocopherylacetat, Calcium-D-Pantothenat, Riboflavin, Pyridoxin- hydrochlorid, Retinylacetat, Thiaminmononitrat, Folsäure, Biotin, Cyanocobalamin, Cholecalciferol), Süßungsmittel (Sucralose), Antioxidationsmittel (Alpha-tocopherol, Ascorbylpalmitat). I Optilance Drink – sostituti di un pasto per il controllo del peso con dolcificante al gusto di ananas, contiene 5,4 g di Fibersol®-2 a porzione. Modalità d‘uso: Consigliamo di consumare Optilance Drink la sera, al posto di un pasto. Preparazione: Stemperare 2 cucchiai (31 g = 2 cucchiai dosatore pieno) di polvere Optilance in 250 ml di latte scremato freddo (0,3 % di grassi). Agitare bene o frullare con uno sbattitore per schiuma di latte/mixer e bere lentamente. Optilance non sostituisce un’alimentazione varia ed equilibrata e uno stile di vita sano. Questo prodotto raggiunge lo scopo prefissato solo se accompagnato a un’alimentazione ipocalorica che deve includere anche altri alimenti. Dovreste inoltre bere una quantità sufficiente di acqua o di bevande prive di calorie o ipocaloriche, come ad es. acqua o tisane non zuccherate. Senza esaltatori di sapidità. Ingredienti: Maltodestrina, destrina resistente (Fibersol®-2), siero di latte in polvere, albumina del latte, olio di soia, addensante (gomma di cellulosa), aroma natural, acidificante (acido citrico), minerali (magnesio carbonato, ferro pirofosfato, ossido di zinco, solfato di manganese, carbonato di rame, ioduro di potassio, selenito di sodio), emul- sionante (lecitina di soia), vitamine (acido ascorbico, nicotinamide, DL-alfatocoferil acetato, D-calcio pantotenato, riboflavina, piridossina cloridrato, retinil acetato, tiamina mononitrato, acido folico, biotina, cianocobalamina, colecalciferolo), dolcificante (sucralosio), antiossidante (alfa-tocoferolo, ascorbil-palmitato).

R LOE K O SI C SICU haltbar bis/Lot-Nr.: siehe ... - qvc.de · 17,4 g 5,4 g Linolsäure/acido linoleico 3,5 g 1,1 g Brennwert pro 100 ml verzehrfertige Zubereitung: 327 kJ (77kcal)

Embed Size (px)

Citation preview

250ml

1-2x täglich/1-2 volte al giorno

Nährwert- und Energieangaben/ Valori nutrizionali ed energetici

Pro 100 g Pulver/ Per 100 g di polvere

Pro Portion (31 g) in 250 ml entrahmter Milch (0,3 % Fett)/ Per porzione (31 g) in 250 ml di latte scremato (0,3 % di grassi)

% NRV**/ % RDA

Energie/Valore energetico 1529 kJ (364 kcal) 849 kJ (201 kcal)Fett/Grassi 6,8 g 2,4 g– davon gesättigte Fettsäuren/

di cui acidi grassi saturi 1,2 g 0,61 g

– davon mehrfach ungesättigte Fettsäuren/di cui poliinsaturi 3,8 g 1,2 g

Kohlenhydrate/Carboidrati 53,4 g 28,8 g– davon Zucker*/di cui zuccheri* 15,9 g 17,2 gBallaststoffe/Fibre 18,9 g 5,9 gEiweiß/Proteine 12,8 g 13,2 gSalz/Sale 0,69 g 0,49 gResistentes Dextrin (Fibersol®-2)/destrina resistente (Fibersol®-2)

17,4 g 5,4 g

Linolsäure/acido linoleico 3,5 g 1,1 gBrennwert pro 100 ml verzehrfertige Zubereitung: 327 kJ (77 kcal). *Enthält von Natur aus Zucker./ Valore energetico per 100 ml di prodotto pronto per essere consumato: 327 kJ (77 kcal). *Contiene zuccheri naturali.Vitamine und Mineralstoffe/Vitamine e MineraliVitamin A/Vitamina A 1231 µg RE 384 µg RE 48 %Vitamin D/Vitamina D 5,2 µg 1,6 µg 32 %Vitamin E/Vitamina E 15,4 mg TE 4,8 mg TE 40 %Vitamin C/Vitamina C 62,4 mg 19,3 mg 24 %Vitamin B1/Vitamina B1 1,2 mg 0,48 mg 43 %Vitamin B2/Vitamina B2 2,0 mg 1,1 mg 76 %Vitamin B6/Vitamina B6 2,2 mg 0,76 mg 54 %Vitamin B12/Vitamina B12 2,2 µg 1,8 µg 71 %Niacin/Niacina 21,5 mg NE 7,2 mg NE 45 %Folsäure/Acido folico 231 µg 71,5 µg 36 %Pantothensäure/Acido pantotenico 5,5 mg 2,4 mg 40 %Biotin/Biotina 155 µg 48,2 µg 96 %Calcium/Calcio 255 mg 394 mg 49 %Phosphor/Fosforo 266 mg 348 mg 50 %Magnesium/Magnesio 140 mg 73,3 mg 20 %Eisen/Ferro 18,7 mg 5,8 mg 41 %Jod/Iodio 154 µg 84,9 µg 57 %Zink/Zinco 10 mg 4,3 mg 43 %Kalium/Potassio 326 mg 524 mg 26 %Selen/Selenio 61,7 µg 21,6 µg 39 %Kupfer/Rame 1,8 mg 0,60 mg 60 %Mangan/Manganese 2,8 mg 0,86 mg 43 %Natrium/Sodio 276 mg 196 mg –**

% N

RV =

Näh

rsto

ffbez

ugsw

ert i

n Pr

ozen

t nac

h LM

IV

Optilance DrinkMahlzeitersatz – Baustein des Cape June Ernährungsprogramms/Pasto sostitutivo – Elemento del programma nutrizionale di Cape June

Mahlzeitersatz / Pasto sostitutivo

Optilance Drink

Ananas

ananas

KONTROLLE & SICHER

HE

IT D

UR

CH ZERTIFIZIERTE HER

STE

LL

UN

G ·

Qualitäts- produkt

CONTROLLO E SICUREZZ

A G

AR

AN

TITI DA UNA PRODUZIO

NE

CE

RT

IFIC

ATA

·

Prodotto di qualitàCape June / IHS GmbH

Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt

[email protected] www.capejune.de

Inhalt/Contenuto: 434 g ℮14 Portionen à 31 g. Trocken und kühl lagern. Füllhöhe technisch bedingt. Bei bis zu 22 °C mindestens haltbar bis /Lot-Nr.: siehe Dosenboden. Unter Schutzatmosphäre verpackt. Empfehlung: Nach Anbruch innerhalb von 8 Wochen aufbrauchen.14 porzioni da 31 g. Conservare in luogo fresco e asciutto. Dosaggio tecnicamente predeterminato. Conservare a una temperatura massima di 22 °C e consumare preferibilmente entro /lotto n.: vedere sul fondo della scatola. Confezionato in atmosfera protetta. Consiglio: Da consumarsi preferibilmente entro 8 settimani dopo l‘apertura.

D Optilance Drink – Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung mit Süßungsmittel und Ananas-Geschmack, enthält 5,4 g Fibersol®-2 pro Portion.Verzehrempfehlung: Im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung können Sie täglich maximal 2 Hauptmahlzeiten – am besten die Abendmahlzeit und eine weitere Ihrer Wahl – durch den Optilance Drink ersetzen.Zubereitung: 3 EL (31 g = 2 gestrichene Messlöffel (beiliegend)) Optilance-Pulver in 250 ml kalte, entrahmte Milch (0,3 % Fett) einrühren. Gut schütteln oder mit einem Milch schäumer/Mixstab quirlen und langsam trinken. Optilance ist kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Nur im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung kann dieses Produkt seinen angestrebten Zweck erfüllen und andere Lebensmittel müssen Teil dieser Ernährung sein. Zudem sollten Sie täglich ausreichende Mengen kalorienfreier oder -armer Getränke wie, z. B. Wasser oder ungesüßten Kräutertee trinken. Ohne Geschmacksverstärker.Zutaten: Maltodextrin, resistentes Dextrin (Fibersol®-2), Molkenpulver (Milch), Milcheiweiß, Sojaöl, Verdickungsmittel (Cellulosegummi), natürliches Aroma, Säuerungsmittel (Citronensäure), Mineralstoffe (Magnesiumcarbonat, Eisenpyrophosphat, Zinkoxid, Mangansulfat, Kupfercarbonat, Kaliumjodid, Natriumselenit), Emulgator (Sojalecithin), Vitamine (Ascorbinsäure, Nicotinamid, DL-alpha-Tocopherylacetat, Calcium-D-Pantothenat, Riboflavin, Pyridoxin-hydrochlorid, Retinylacetat, Thiaminmononitrat, Folsäure, Biotin, Cyanocobalamin, Cholecalciferol), Süßungsmittel (Sucralose), Antioxidationsmittel (Alpha-tocopherol, Ascorbylpalmitat).

I Optilance Drink – sostituti di un pasto per il controllo del peso con dolcificante al gusto di ananas, contiene 5,4 g di Fibersol®-2 a porzione.Modalità d‘uso: Consigliamo di consumare Optilance Drink la sera, al posto di un pasto.Preparazione: Stemperare 2 cucchiai (31 g = 2 cucchiai dosatore pieno) di polvere Optilance in 250 ml di latte scremato freddo (0,3 % di grassi). Agitare bene o frullare con uno sbattitore per schiuma di latte/mixer e bere lentamente. Optilance non sostituisce un’alimentazione varia ed equilibrata e uno stile di vita sano. Questo prodotto raggiunge lo scopo prefissato solo se accompagnato a un’alimentazione ipocalorica che deve includere anche altri alimenti. Dovreste inoltre bere una quantità sufficiente di acqua o di bevande prive di calorie o ipocaloriche, come ad es. acqua o tisane non zuccherate. Senza esaltatori di sapidità.Ingredienti: Maltodestrina, destrina resistente (Fibersol®-2), siero di latte in polvere, albumina del latte, olio di soia, addensante (gomma di cellulosa), aroma natural, acidificante (acido citrico), minerali (magnesio carbonato, ferro pirofosfato, ossido di zinco, solfato di manganese, carbonato di rame, ioduro di potassio, selenito di sodio), emul-sionante (lecitina di soia), vitamine (acido ascorbico, nicotinamide, DL-alfatocoferil acetato, D-calcio pantotenato, riboflavina, piridossina cloridrato, retinil acetato, tiamina mononitrato, acido folico, biotina, cianocobalamina, colecalciferolo), dolcificante (sucralosio), antiossidante (alfa-tocoferolo, ascorbil-palmitato).

Optilance Ananas DE-IT 170303_RZ.indd 1 03.03.17 09:42

250ml

1-2x täglich/1-2 volte al giorno

Nährwert- und Energieangaben/ Valori nutrizionali ed energetici

Pro 100 g Pulver/ Per 100 g di polvere

Pro Portion (31 g) in 250 ml entrahmter Milch (0,3 % Fett)/ Per porzione (31 g) in 250 ml di latte scremato (0,3 % di grassi)

% NRV**/ % RDA

Energie/Valore energetico 1513 kJ (361 kcal) 844 kJ (200 kcal)Fett/Grassi 9,5 g 3,2 g– davon gesättigte Fettsäuren/

di cui acidi grassi saturi 1,6 g 0,7 g

– davon mehrfach ungesättigte Fettsäuren/di cui poliinsaturi 5,3 g 1,6 g

Kohlenhydrate/Carboidrati 44,1 g 25,9 g– davon Zucker*/di cui zuccheri* 15,5 g 17,0 gBallaststoffe/Fibre 21,3 g 6,6 gEiweiß/Proteine 14,2 g 13,7 gSalz/Sale 0,73 g 0,5 gResistentes Dextrin (Fibersol®-2)/destrina resistente (Fibersol®-2)

17,4 g 5,4 g

Linolsäure/acido linoleico 4,9 g 1,5 gBrennwert pro 100 ml verzehrfertige Zubereitung: 325 kJ (77 kcal). *Enthält von Natur aus Zucker./ Valore energetico per 100 ml di prodotto pronto per essere consumato: 325 kJ (77 kcal). *Contiene zuccheri naturali.Vitamine und Mineralstoffe/Vitamine e MineraliVitamin A/Vitamina A 1231 µg RE 384 µg RE 48 %Vitamin D/Vitamina D 5,2 µg 1,6 µg 32 %Vitamin E/Vitamina E 15,4 mg TE 4,8 mg TE 40 %Vitamin C/Vitamina C 62,4 mg 19,3 mg 24 %Vitamin B1/Vitamina B1 1,2 mg 0,48 mg 43 %Vitamin B2/Vitamina B2 2,0 mg 1,1 mg 76 %Vitamin B6/Vitamina B6 2,2 mg 0,76 mg 54 %Vitamin B12/Vitamina B12 2,2 µg 1,8 µg 71 %Niacin/Niacina 21,5 mg NE 7,2 mg NE 45 %Folsäure/Acido folico 231 µg 71,5 µg 36 %Pantothensäure/Acido pantotenico 5,5 mg 2,4 mg 40 %Biotin/Biotina 155 µg 48,2 µg 96 %Calcium/Calcio 254 mg 394 mg 49 %Phosphor/Fosforo 266 mg 348 mg 50 %Magnesium/Magnesio 140 mg 73,3 mg 20 %Eisen/Ferro 18,7 mg 5,8 mg 41 %Jod/Iodio 154 µg 84,9 µg 57 %Zink/Zinco 10 mg 4,3 mg 43 %Kalium/Potassio 326 mg 524 mg 26 %Selen/Selenio 61,5 µg 21,6 µg 39 %Kupfer/Rame 1,8 mg 0,60 mg 60 %Mangan/Manganese 2,8 mg 0,86 mg 43 %Natrium/Sodio 292 mg 201 mg –**

% N

RV =

Näh

rsto

ffbez

ugsw

ert i

n Pr

ozen

t nac

h LM

IV

Optilance DrinkMahlzeitersatz – Baustein des Cape June Ernährungsprogramms/Pasto sostitutivo – Elemento del programma nutrizionale di Cape June

Mahlzeitersatz / Pasto sostitutivo

Optilance Drink

Eiskaffee

caffè in ghiaccio

KONTROLLE & SICHER

HE

IT D

UR

CH ZERTIFIZIERTE HER

STE

LL

UN

G ·

Qualitäts- produkt

CONTROLLO E SICUREZZ

A G

AR

AN

TITI DA UNA PRODUZIO

NE

CE

RT

IFIC

ATA

·

Prodotto di qualitàCape June / IHS GmbH

Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt

[email protected] www.capejune.de

Inhalt/Contenuto: 434 g ℮14 Portionen à 31 g. Trocken und kühl lagern. Füllhöhe technisch bedingt. Bei bis zu 22 °C mindestens haltbar bis /Lot-Nr.: siehe Dosenboden. Unter Schutzatmosphäre verpackt. Empfehlung: Nach Anbruch innerhalb von 8 Wochen aufbrauchen.14 porzioni da 31 g. Conservare in luogo fresco e asciutto. Dosaggio tecnicamente predeterminato. Conservare a una temperatura massima di 22 °C e consumare preferibilmente entro /lotto n.: vedere sul fondo della scatola. Confezionato in atmosfera protetta. Consiglio: Da consumarsi preferibilmente entro 8 settimani dopo l‘apertura.

D Optilance Drink – Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung mit Süßungsmittel und Eiskaffee-Geschmack, enthält 5,4 g Fibersol®-2 pro Portion.Verzehrempfehlung: Im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung können Sie täglich maximal 2 Hauptmahlzeiten – am besten die Abendmahlzeit und eine weitere Ihrer Wahl – durch den Optilance Drink ersetzen.Zubereitung: 3 EL (31 g = 2 gestrichene Messlöffel (beiliegend)) Optilance-Pulver in 250 ml kalte, entrahmte Milch (0,3 % Fett) einrühren. Gut schütteln oder mit einem Milch schäumer/Mixstab quirlen und langsam trinken. Optilance ist kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Nur im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung kann dieses Produkt seinen angestrebten Zweck erfüllen und andere Lebensmittel müssen Teil dieser Ernährung sein. Zudem sollten Sie täglich ausreichende Mengen kalorienfreier oder -armer Getränke wie, z. B. Wasser oder ungesüßten Kräutertee trinken. Ohne Geschmacksverstärker.Zutaten: Maltodextrin, resistentes Dextrin (Fibersol®-2), Molkenpulver (Milch), Milcheiweiß, Sojaöl, löslicher Kaffee (7,4 %), Verdickungsmittel (Cellulosegummi), natürliches Aroma, Mineralstoffe (Magnesiumcarbonat, Eisen pyro-phosphat, Zinkoxid, Mangansulfat, Kupfercarbonat, Kaliumjodid, Natriumselenit), Emulgator (Sojalecithin), Vitamine (Ascorbinsäure, Nicotinamid, DL-alpha-Tocopherylacetat, Calcium-D-Pantothenat, Riboflavin, Pyridoxinhydrochlorid, Retinylacetat, Thiaminmononitrat, Folsäure, Biotin, Cyanocobalamin, Cholecalciferol), Süßungsmittel (Sucralose), Antioxidationsmittel (Alpha-tocopherol, Fettsäureester der Ascorbinsäure).

I Optilance Drink – sostituti di un pasto per il controllo del peso con dolcificante al gusto di caffè in ghiaccio, contiene 5,4 g di Fibersol®-2 a porzione.Modalità d‘uso: Consigliamo di consumare Optilance Drink la sera, al posto di un pasto.Preparazione: Stemperare 2 cucchiai (31 g = 2 cucchiai dosatore pieno) di polvere Optilance in 250 ml di latte scremato freddo (0,3 % di grassi). Agitare bene o frullare con uno sbattitore per schiuma di latte/mixer e bere lentamente. Optilance non sostituisce un’alimentazione varia ed equilibrata e uno stile di vita sano. Questo prodotto raggiunge lo scopo prefissato solo se accompagnato a un’alimentazione ipocalorica che deve includere anche altri alimenti. Dovreste inoltre bere una quantità sufficiente di acqua o di bevande prive di calorie o ipocaloriche, come ad es. acqua o tisane non zuccherate. Senza esaltatori di sapidità.Ingredienti: Maltodestrina, destrina resistente (Fibersol®-2), siero di latte in polvere, albumina del latte, olio di soia, caffè solubile (7,4 %), addensante (gomma di cellulosa), aroma natural, minerali (magnesio carbonato, ferro pirofosfato, ossido di zinco, solfato di manganese, carbonato di rame, ioduro di potassio, selenito di sodio), emulsionante (lecitina di soia), vitamine (acido ascorbico, nicotinamide, DL-alfatocoferil acetato, D-calcio pantotenato, riboflavina, piridossina cloridrato, retinil acetato, tiamina mononitrato, acido folico, biotina, cianocobalamina, colecalciferolo), dolcificante (sucralosio), antiossidante (alfa-tocoferolo, esteri dell‘acido ascorbico con acidi grassi).

Optilance Eiskaffee DE-IT 170313.indd 1 14.03.17 09:50

250ml

1-2x täglich/1-2 volte al giorno

KONTROLLE & SICHER

HE

IT D

UR

CH ZERTIFIZIERTE HER

STE

LL

UN

G ·

Qualitäts- produkt

CONTROLLO E SICUREZZ

A G

AR

AN

TITI DA UNA PRODUZIO

NE

CE

RT

IFIC

ATA

·

Prodotto di qualitàCape June / IHS GmbH

Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt

[email protected] www.capejune.de

Inhalt/Contenuto: 434 g ℮14 Portionen à 31 g. Trocken und kühl lagern. Füllhöhe technisch bedingt. Bei bis zu 22 °C mindestens haltbar bis /Lot-Nr.: siehe Dosenboden. Unter Schutzatmosphäre verpackt. Empfehlung: Nach Anbruch innerhalb von 8 Wochen aufbrauchen.14 porzioni da 31 g. Conservare in luogo fresco e asciutto. Dosaggio tecnicamente predeterminato. Conservare a una temperatura massima di 22 °C e consumare preferibilmente entro /lotto n.: vedere sul fondo della scatola. Confezionato in atmosfera protetta. Consiglio: Da consumarsi preferibilmente entro 8 settimani dopo l‘apertura.

Nährwert- und Energieangaben/ Valori nutrizionali ed energetici

Pro 100 g Pulver/ Per 100 g di polvere

Pro Portion (31 g) in 250 ml entrahmter Milch (0,3 % Fett)/ Per porzione (31 g) in 250 ml di latte scremato (0,3 % di grassi)

% NRV**/ % RDA

Energie/Valore energetico 1544 kJ (368 kcal) 853 kJ (202 kcal)Fett/Grassi 6,8 g 2,4 g– davon gesättigte Fettsäuren/

di cui acidi grassi saturi 1,2 g 0,6 g

– davon mehrfach ungesättigte Fettsäuren/di cui poliinsaturi 3,8 g 1,2 g

Kohlenhydrate/Carboidrati 54,8 g 29,2 g– davon Zucker*/di cui zuccheri* 13,5 g 16,4 gBallaststoffe/Fibre 18,9 g 5,9 gEiweiß/Proteine 12,4 g 13,1 gSalz/Sale 0,6 g 0,5 gResistentes Dextrin (Fibersol®-2)/destrina resistente (Fibersol®-2)

17 g 5,4 g

Linolsäure/acido linoleico 3,5 g 1,1 gBrennwert pro 100 ml verzehrfertige Zubereitung: 328 kJ (78 kcal). *Enthält von Natur aus Zucker. / Valore energetico per 100 ml di prodotto pronto per essere consumato: 328 kJ (78 kcal). *Contiene zuccheri naturali.Vitamine und Mineralstoffe/Vitamine e MineraliVitamin A/Vitamina A 1231 µg RE 384 µg RE 48 %Vitamin D/Vitamina D 5,2 µg 1,6 µg 32 %Vitamin E/Vitamina E 15,4 mg TE 4,8 mg TE 40 %Vitamin C/Vitamina C 64,5 mg 20,0 mg 25 %Vitamin B1/Vitamina B1 1,2 mg 0,45 mg 41 %Vitamin B2/Vitamina B2 2,0 mg 1,1 mg 82 %Vitamin B6/Vitamina B6 2,2 mg 0,76 mg 54 %Vitamin B12/Vitamina B12 2,2 µg 1,8 µg 71 %Niacin/Niacina 21,5 mg NE 7,2 mg NE 45 %Folsäure/Acido folico 231 µg 89,0 µg 45 %Pantothensäure/Acido pantotenico 5,5 mg 2,5 mg 42 %Biotin/Biotina 155 µg 48,2 µg 96 %Calcium/Calcio 235 mg 390 mg 49 %Phosphor/Fosforo 221 mg 336 mg 48 %Magnesium/Magnesio 136 mg 72 mg 19 %Eisen/Ferro 18,7 mg 5,8 mg 41 %Jod/Iodio 154 µg 60,2 µg 40 %Zink/Zinco 10,0 mg 4,3 mg 43 %Kalium/Potassio 251 mg 500 mg 25 %Selen/Selenio 61,5 µg 21,6 µg 39 %Kupfer/Rame 1,8 mg 0,57 mg 57 %Mangan/Manganese 2,8 mg 0,86 mg 43 %Natrium/Sodio 253 mg 188 mg –**

% N

RV =

Näh

rsto

ffbez

ugsw

ert i

n Pr

ozen

t nac

h LM

IV

Optilance DrinkMahlzeitersatz – Baustein des Cape June Ernährungsprogramms/Pasto sostitutivo – Elemento del programma nutrizionale di Cape June

D Optilance Drink – Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung mit Süßungsmittel und Kokos-Vanille-Geschmack, enthält 5,4 g Fibersol®-2 pro Portion.Verzehrempfehlung: Im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung können Sie täglich maximal 2 Hauptmahlzeiten – am besten die Abendmahlzeit und eine weitere Ihrer Wahl – durch den Optilance Drink ersetzen.Zubereitung: 3 EL (31 g = 2 gestrichene Messlöffel (beiliegend)) Optilance-Pulver in 250 ml kalte, entrahmte Milch (0,3 % Fett) einrühren. Gut schütteln oder mit einem Milch schäumer/Mixstab quirlen und langsam trinken. Optilance ist kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Nur im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung kann dieses Produkt seinen angestrebten Zweck erfüllen und andere Lebensmittel müssen Teil dieser Ernährung sein. Zudem sollten Sie täglich ausreichende Mengen kalorienfreier oder -armer Getränke wie, z. B. Wasser oder ungesüßten Kräutertee trinken. Ohne Geschmacksverstärker.Zutaten: Maltodextrin, resistentes Dextrin (Fibersol®-2), Molkenpulver (Milch), Milcheiweiß, Sojaöl, Verdickungs mittel (Cellulosegummi), Aroma, Mineralstoffe (Magnesiumcarbonat, Eisenpyrophosphat, Zinkoxid, Mangansulfat, Kupfercarbonat, Kaliumjodid, Natrium selenit), Emulgator (Sojalecithin), Farbstoff (Carotin), Vitamine (Ascorbinsäure, Nicotinamid, DL-alpha-Tocopherylacetat, Calcium-D-Pantothenat, Riboflavin, Pyridoxinhydrochlorid, Retinylacetat, Thiaminmononitrat, Folsäure, Biotin, Cyanocobalamin, Cholecalciferol), Süßungsmittel (Sucralose), Antioxidationsmittel (Alpha-Tocopherol, Fettsäureester der Ascorbinsäure).

I Optilance Drink – sostituti di un pasto per il controllo del peso con dolcificante al gusto di cocco-vaniglia, contiene 5,4 g di Fibersol®-2 a porzione.Modalità d‘uso: Consigliamo di consumare Optilance Drink la sera, al posto di un pasto.Preparazione: Stemperare 2 cucchiai (31 g = 2 cucchiai dosatore pieno) di polvere Optilance in 250 ml di latte scremato freddo (0,3 % di grassi). Agitare bene o frullare con uno sbattitore per schiuma di latte/mixer e bere lentamente. Optilance non sostituisce un’alimentazione varia ed equilibrata e uno stile di vita sano. Questo prodotto raggiunge lo scopo prefissato solo se accompagnato a un’alimentazione ipocalorica che deve includere anche altri alimenti. Dovreste inoltre bere una quantità sufficiente di acqua o di bevande prive di calorie o ipocaloriche, come ad es. acqua o tisane non zuccherate. Senza esaltatori di sapidità.Ingredienti: Maltodestrina, destrina resistente (Fibersol®-2), siero di latte in polvere, albumina del latte, olio di soia, addensante (gomma di cellulosa), aroma, minerali (magnesio carbonato, ferro pirofosfato, ossido di zinco, solfato di manganese, carbonato di rame, iodato di potassio, selenito di sodio), emulsionante (lecitina di soia), colorante (carotene), vitamine (acido L-ascorbico, nicotinamide, DL-alfa-tocoferil acetato, D-calcio-pantotenato, riboflavina, piridossina cloridrato, retinil acetato, tiamina mononitrato, acido folico, biotina, cianocobalamina, colecalciferolo), dolcificante (sucralosio), antiossidante (alfa-tocoferolo, esteri dell‘acido ascorbico con acidi grassi).

Mahlzeitersatz / Pasto sostitutivo

Optilance Drink

Kokos-Vanille

cocco-vaniglia

Optilance Kokos-Vanille DE-IT RZ 170320.indd 1 20.03.17 15:29

Optilance Drink

Zitrone-Buttermilch

Nährwert- und Energieangaben Pro 100 g Pulver Pro Portion (31 g) in 250 ml entrahmter Milch (0,3 % Fett)

% NRV**

Energie 1541 kJ (367 kcal) 852 kJ (202 kcal)Fett 6,8 g 2,4 g– davon gesättigte Fettsäuren 1,2 g 0,6 g– davon mehrfach ungesättigte

Fettsäuren 3,8 g 1,2 g

Kohlenhydrate 51,2 g 28,1 g– davon Zucker* 13,2 g 16,3 gBallaststoffe 19,0 g 5,9 gEiweiß 15,6 g 14,1 gSalz 0,6 g 0,5 gResistentes Dextrin (Fibersol®-2) 17 g 5,4 gLinolsäure 3,5 g 1,1 gBrennwert pro 100 ml verzehrfertige Zubereitung: 328 kJ (78 kcal). *Enthält von Natur aus Zucker.Vitamine und MineralstoffeVitamin A 1241 µg RE 387 µg RE 48 %Vitamin D 5,3 µg 1,6 µg 33 %Vitamin E 15,5 mg TE 4,8 mg TE 40 %Vitamin C 63,8 mg 19,8 mg 25 %Vitamin B1 1,2 mg 0,46 mg 41 %Vitamin B2 2,0 mg 1,1 mg 77 %Vitamin B6 2,2 mg 0,76 mg 55 %Vitamin B12 2,2 µg 1,8 µg 71 %Niacin 21,7 mg NE 7,2 mg NE 45 %Folsäure 233 µg 89,6 µg 45 %Pantothensäure 5,6 mg 2,6 mg 43 %Biotin 157 µg 48,6 µg 97 %Calcium 288 mg 407 mg 51 %Phosphor 247 mg 344 mg 49 %Magnesium 136 mg 72,1 mg 19 %Eisen 18,8 mg 5,8 mg 42 %Jod 155 µg 60,6 µg 40 %Zink 10,1 mg 4,3 mg 43 %Kalium 250 mg 500 mg 25 %Selen 62,0 µg 21,7 µg 40 %Kupfer 1,9 mg 0,58 mg 58 %Mangan 2,8 mg 0,87 mg 44 %Natrium 254 mg 189 mg –**

% N

RV =

Näh

rsto

ffbez

ugsw

ert i

n Pr

ozen

t nac

h LM

IV

250ml

1-2x täglich

Optilance DrinkMahlzeitersatz – Baustein des Cape June Ernährungsprogramms

KONTROLLE & SICHER

HE

IT D

UR

CH ZERTIFIZIERTE HER

STE

LL

UN

G ·

Qualitäts- produktCape June / IHS GmbH

Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt

[email protected] www.capejune.de

Inhalt: 217 g ℮

Optilance Drink – Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung mit Süßungs mittel und Zitrone-Buttermilch-Geschmack, enthält 5,4 g Fibersol®-2 pro Portion.

Verzehrempfehlung: Im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung können Sie täglich maximal 2 Hauptmahlzeiten – am besten die Abendmahlzeit und eine weitere Ihrer Wahl – durch den Optilance Drink ersetzen.

Zubereitung: 3 EL (31 g = 2 gestrichene Messlöffel (beiliegend)) Optilance-Pulver in 250 ml kalte, entrahmte Milch (0,3 % Fett) einrühren. Gut schütteln oder mit einem Milch schäumer/Mixstab quirlen und langsam trinken.

Optilance ist kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Nur im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung kann dieses Produkt seinen angestrebten Zweck erfüllen und andere Lebensmittel müssen Teil dieser Ernährung sein. Zudem sollten Sie täglich ausreichende Mengen kalorienfreier oder -armer Getränke wie, z. B. Wasser oder ungesüßten Kräutertee trinken. Ohne Geschmacksverstärker.

Zutaten: Maltodextrin, resistentes Dextrin (Fibersol®-2), Milcheiweiß, Molkenpulver (Milch), Sojaöl, natürliches Aroma, Verdickungsmittel (Cellulosegummi), Mineralstoffe (Magnesiumcarbonat, Eisen-pyrophosphat, Zinkoxid, Mangansulfat, Kupfercarbonat, Kaliumjodid, Natriumselenit), Emulgator (Sojalecithin), Vitamine (Ascorbinsäure, Nicotinamid, DL-alpha-Tocopherylacetat, Calcium-D-Pantothenat, Riboflavin, Pyridoxinhydrochlorid, Retinylacetat, Thiaminmononitrat, Folsäure, Biotin, Cyanocobalamin, Cholecalciferol), Farbstoff (Carotin), Süßungsmittel (Sucralose), Antioxidationsmittel (Alpha-Tocopherol, Fettsäureester der Ascorbinsäure).

7 Portionen à 31 g. Trocken und kühl lagern. Füllhöhe technisch bedingt. Bei bis zu 22 °C mindestens haltbar bis /Lot-Nr.: siehe Dosenboden. Empfehlung: Nach Anbruch innerhalb von 8 Wochen aufbrauchen.

Mahlzeitersatz

Optilance Zitrone-Buttermilch DE 7Por RZ 170320.indd 1 20.03.17 15:38