RABIMMEL, RABAMMEL … 26.–28.08 ties Songbook“ den Songs von Deep Purple, The Doors, 10CC, Emerson, Lake & Palmer, Janis Jop-lin u. a. Damit setzen sie ihren Erfolgskurs weiter

… hier unten leuchten wir

RABIMMEL, RABAMMEL …26.– 28.08.2016

Die besten Acts auf zwei MDR-BühnenDas offizielle Veranstaltungsprogramm

mit großer Übersichtskarte

Wenn’s um Geld geht – Saalesparkasse.

ssaalesparkasse.de/

entdecken

Entdecken Sie, was mit der Sparkasse alles einfach ist.

Entdeckenisteinfach.

Anze

ige

das Laternenfest ist ein besonderer Höhepunkt im Veranstaltungs-jahr unserer wachsenden Stadt. Mit mehr als 238.000 Einwohnern erlebt die Stadt Halle (Saale) als Teil der Europäischen Metropolregion Mitteldeutschland derzeit eine einmalige dynamische Entwicklung. Bund, Land, Stadt und zahlreiche Unternehmen investieren in den kommenden Jahren mehr als 1,5 Milliarden Euro in die Modernisie-rung und den weiteren Ausbau der halleschen Infrastruktur. Ein gro-ßer Gewinner dieses Trends ist der Tourismus entlang der Saale.

Die Grundlage dafür bildet das Wassertourismuskonzept der Stadt Halle (Saale). So sollen in den nächsten Jahren unter anderem ein Fähranleger am Mitteldeutschen Multimediazentrum, ein Camping-platz am Sandanger sowie Liegeplätze für Kajüt- und Motorboo-te am Sophienhafen entstehen. Geplant sind auch die Öffnung des Mühlgrabens für Paddelboote und der weitere Ausbau des Elster- und des Saaleradweges. Zudem sollen die touristischen Angebote für Was-sersportler und Radfahrer stärker mit den Sehenswürdigkeiten der Altstadt verknüpft werden. Und auch der hallesche Bergzoo als Besu-chermagnet mit seiner neuen Attraktion, dem Elefantenbaby Tamika, hat große Pläne für die Zukunft.

Außergewöhnliche Ideen will Ihnen die Stadt Halle (Saale) auch zum 81. Laternenfest präsentieren, gemeinsam mit vielen Partnern auf der Saale und an ihren Ufern: So bietet das große Familienfest neben be-liebten Klassikern wie Bootskorso, Entenrennen und Höhenfeuerwerk in diesem Jahr erstmalig auch ein Show-Springen von der Kröllwitzer Brücke unterhalb der Burg Giebichenstein; erfahrene Wassersprin-ger um den halleschen Vizeolympiasieger Andreas Wels nehmen mit dieser Veranstaltung eine jahrhundertealte Tradition der Halloren wieder auf. Zum Erfolg des Laternenfestes 2016 und zu bundesweiter Aufmerksamkeit trägt auch die Live-Show des Mitteldeutschen Rund-funks bei, die Stars der deutschen Popszene vor malerischer Kulisse im Amselgrund präsentiert.

Ich wünsche Ihnen ein spannendes, faszinierendes 81. Laternenfest und danke an dieser Stelle allen Akteuren, Unterstützern und den vielen Helfern.

Herzlich willkommen in Halle an der Saale!

Dr. Bernd WiegandOberbürgermeister der Stadt Halle (Saale)

das diesjährige Laternenfest findet in einem für den MDR beson-deren Jahr statt. Denn im Mai 1991 – vor 25 Jahren – wurde der Staatsvertrag über den Mitteldeutschen Rundfunk unterzeichnet. Seitdem hat sich der MDR zum erfolgreichsten Programmanbieter Mitteldeutschlands entwickelt und nimmt einen Spitzenplatz un-ter den Rundfunkanstalten innerhalb der ARD ein.Halle ist mittlerweile nicht mehr nur die „Radiostadt“ des MDR. Denn seit Januar machen wir Radioleute mit den Fernseh- und On-linekollegen in den Bereichen Kultur, Wissen und Bildung sowie bei den Jugend- und Kindermedienangeboten gemeinsam Programm. Der Multimedia-Standort am Salzgrafenplatz nimmt mehr und mehr Gestalt an. Und so gehen wir auch gestärkt in unsere lang-jährige Partnerschaft mit der Stadt Halle und werden uns auf allen Kanälen diesem wunderbaren Volks- und Familienfest widmen.Besonders die große Samstagabend-Fernseh-Live-Show des MDR trägt zur wachsenden Bekanntheit des Laternenfestes in Sach-sen-Anhalt, Sachsen und Thüringen bei. Auch in diesem Jahr präsentiert der MDR im Amselgrund wieder ein tolles Musikpro-gramm, u. a. mit Clueso, Bosse und Stereoact. Sarah von Neuburg und Lars-Christian Karde aus der MDR JUMP Morningshow wer-den dabei eine Premiere erleben: Das Duo moderiert zum ersten Mal gemeinsam die große Samstagabend-Show am 27.08., 20:15 Uhr live im MDR FERNSEHEN. MDR JUMP AUF TOUR, die bekann-te Radio party, wird am Freitag die Peißnitzbühne mit aktueller Chart-Musik und angesagten Club- und Dance-Hits rocken. Und am Samstagabend macht die MDR SPUTNIK HEIMATTOUR wieder Station auf der Peißnitzbühne, u. a. mit Koby Funk, der dem Duo Gestört aber GeiL den Hit „Unter meiner Haut“ geschenkt hat. Und wem das immer noch nicht reicht, der kann die ganze Nacht zu den Sounds bekannter DJs aus der deutschen Clubszene tanzen. Liebe Hallenserinnen und Hallenser und liebe Gäste der Stadt, ich würde mich freuen, wenn Sie auch 2016 unbeschwert mit uns feiern. Über 120 Laternen in den Farben von MDR SPUTNIK werden Ihnen auf der Peißnitzinsel den Weg weisen.

Herzlichst Ihr

Johann Michael MöllerHörfunkdirektor des MDR

Liebe Leserinnen und Leser,

Liebe Besucherinnen und Besucher des Laternenfestes 2016,

G R U S SWO RT E 1

GROSSES SOMMERFEST

Sa., 27. und So., 28. August 2016

von 10 – 18 Uhr

Weitere Informationen fi nden Sie auf

unserer Homepagewww.dbmuseum.deim DB Museum mit der DB Regio Halle (Saale)

Sechs betriebs-fähige Loks

Anzeige Anzeige

Die hallesaale -LoungeIhr Info-Punkt zum Laternenfest! Sie finden uns am Riveufer/ Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel

Hie

r erh

ältli

ch!

zum Beispiel

Dreiraumwohnung, 58 m2

mit Balkon, saniert

398,-*Gesamtmiete

*Das Angebot gilt fürNeumieter, die bei derHWF eine Zwei-, Drei-oder Vierraumwohnung inder Genthiner Straße oderder Guldenstraße bis zum31.08.2016 anmieten.Weitere Informationenunter:

Hallesche WohnungsgenossenschaftFREIHEIT eG

KOMMT REIN!

KOST NIX

Paul Bartsch Wild Camel12 Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“15:30 –18:00 Uhr

tuckert die Parkeisenbahn

9 Bayrisches Bierzeltab18:00 Uhr

Bayrischer Partyspaß mit den HimmeltalernIV Freilichtbühne Peißnitzab20:00 Uhr

MDR JUMP AUF TOURDas MDR JUMP-DJ-Team und die Girls der MDR JUMP Dance Company verwandeln mit aktuellen Dancefloor-Hits, ausgewählten Disco-Klassikern und dem Besten aus den Charts die Peißnitz in ei-nen großen Dancefloor. Moderation: Rico Drochner

Rico Drochner

11 Spielparadies „Arche Noah“ab18:00 Uhr

Wasser-Fun-Bälle, Power-Paddler- und Disney-Boote auf dem Teich sowie ein aufblasbarer Human Kicker und eine Kartbahn warten bei der Arche Noah auf Kinder, die sich austoben wollen. Für anheimelnde Stimmung sorgen abends zwei Riesenlampions an den Bäumen am südlichen Ende der Fontäne.

V Bühne Peißnitzhausab20:00 Uhr

Konzert: DownshifterDie entspannten Zeiten des Newcomer-Daseins sind endgültig vorbei. Für die Jungs aus Halle (Saale) heißt es neben Job und Familie: Keep on Rockin’! Und das eben mit dem soliden musikalischen Back-ground, der sich aus den individuellen Band- und Musikerfahrungen der einzelnen Musiker speist.

Downshifter, Foto: © Picasa

1 hallesaale*-Lounge 18:00–22:00 Uhr

Zwischen Bäumen und Booten warten Sofas und Liegestühle darauf, alle müden Beine für die nächs-ten Stunden auf dem Laternenfest wieder fit zu machen.Weil es so viel zu sehen und zu erleben gibt, braucht man einfach mal eine Pause. Die halle saale*-Lounge bietet die perfekte Gelegenheit dafür:Entspannung, Souvenirs und die begehrten halle-saale*-Laternen direkt am Wasser.

PostamtWährend der Verschnaufpause können alle Later-nenfestbesucher leuchtende Grüße an ihre Ver-wandten, Bekannten und Freunde in der ganzen Welt schicken.So einfach geht’s:1. Postkarte kaufen,2. mit Text und Anschrift versehen und3. im Postamt der hallesaale*-Lounge einwerfen. Das Porto tragen wir.

Eine Übersichtskarte mit allen Veranstaltungsorten finden Sie im Innenteil dieses Heftes (S. 10/11).

ab22:00 Uhr

Pascal von Wroblewsky & BandMit Spielfreude, Raffinesse und Konzentration widmen sie sich auf ihrem neuen Album „Seven-ties Songbook“ den Songs von Deep Purple, The Doors, 10CC, Emerson, Lake & Palmer, Janis Jop-lin u. a. Damit setzen sie ihren Erfolgskurs weiter fort. Das Quartett arbeitet sich am Erbe der Rock-musik ab und die alten Songs klingen erfrischend.

III Bühne Ziegelwiese ab18:00 Uhr

Paul Bartsch & BandAuch auf ihrer sechsten Studio-CD kombinieren sie Klassik, Jazz, Folk, Rock und Blues gekonnt und hüpfen damit von einer musikalischen Schubla-de zur nächsten. Im aktuellen Konzertprogramm mischen sich ältere Stücke unter die ganz neuen.

Alle Infos zum Laternenfest auch online unter: www.halle365.de/laternenfest

ab20:00 Uhr

Wild CamelEs geht auf eine musikalische Weltreise: fließende Melodien, archaische Rhythmen, mystische und atmosphärische Klangteppiche, treibende Bässe, mittelalterliche Klänge, indianische und austra-lische Melodien sowie Elemente der Schamanen- & Trancemusik. Viola Rieck singt mühelos in den verschiedensten Sprachen. So erklingen neben deutschen und englischen Liedern auch Songs auf Schwedisch oder Isländisch.

mit interaktiver Karte, großem Veranstaltungsplan u. v. m.

32 26. August26. August

Anzeige Anzeige

Die hallesaale -LoungeIhr Info-Punkt zum Laternenfest! Sie finden uns am Riveufer/Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel

Bauverein Halle & Leuna eG Schülershof 12 06108 Halle (Saale) Telefon 0345 67340

„Welcome-Day am 27.08.2016 -besucht uns am Riveufer in der Welcome-Lounge“

Hier sind Siezu Haus

e!

www.bauverein-hall

e.de

4 Arabische Oase Erleben Sie bei Musik, Chai, Kaffee und Spezialitä-ten aus der arabischen Welt ein Stückchen Orient auf dem Laternenfest. Die Oase ist ein Verweilort, der zum entspannten Kennenlernen und Austausch einlädt. Ahlan wa Sahlan.

ab18:00 Uhr

Gespräche über Flucht und Ankommen Lyrik und Impressionen aus dem OrientHandgemachte orientalische Musik mit der Gruppe Zahrat al-Mada’in

ab21:00 Uhr

Tanzsession mit traditionellen Kreistänzen und ori-entalischem Dabke-Tanz

II Irish-Folk-Bühne/Riveuferab18:00 Uhr

John Barden – Irish Pub SongsDer ehemalige Leadsänger der Greensleeves macht auf seiner Solotour in Halle Station und erzählt in seinen Liedern vom Alltag in Irland, vom Saufen und Tanzen, von Liebe und Liebesleid und von Emigration. Zu seinem Gesang spielt John Gitarre, Mandoline und die Irische Bouzouki.

ab20:00 Uhr

Green Island – Irish Folk aus der Hauptstadt

Braxas A

Draco Faucium

Green Island

6 Mittelalterliches Uferspektakel

17:30 Uhr Historische Musik von Draco Faucium

18:30 Uhr Feuer- und Fakirshow mit Braxas A

19:30 Uhr Ritterkampf um die Gunst einer Jungfrau


John Barden

Das hallesaale -PostamtSie brauchen eine Verschnaufpause vom Laternenfest? Dann besuchen Sie uns in der hallesaale -Lounge!

Nutzen Sie die Pause doch gleich, um leuchtende Grüße an ihre Verwandten, Bekannten und Freunde in der ganzen Welt zu schicken.

So einfach geht’s:

1. Postkarte kaufen,

2. mit Text und Anschrift versehen und

3. im Postamt der hallesaale*-Lounge einwerfen.

Das Porto tragen wir.


21:30 Uhr Tanz auf dem Nagelbrett mit Braxas A

22:15 Uhr Historische Musik aus Schenken und Scheunenvon Draco Faucium

23:15 Uhr Großes Feuerspektakel mit Braxas A

HA

L L E S A A L E-P

OSTAM

T

4 26. August

Anzeige Anzeige

HFC

www.evh.de

Halplus Strom / HFC+ ist unser Stromangebot für alle HFC- und Fußballfans in Halle (Saale) und Umgebung.

www.halle-tourismus.de

Pssst... dieschöne Seitevon Halle

Jetzt online stöbern, reservieren und buchen.

www.gisa.de

666 helle Köpfe.Wir sind die erste Adresse fürIT aus einer Hand.

Anzeige

13 Sportfläche des SSB10:00–18:00 Uhr

Sport-Action zum Mitmachen und MitfiebernHallesche Sportvereine präsentieren ihr vielfältiges Angebot. Eine Sport-Rallye lädt zum Anfassen und Gewinnen ein. Wer sich traut, testet seine Fitness.

Auf der AOK-Showtruck-Bühne finden spektakulä-re sportliche Darbietungen statt.

Bewegung hält gesund! Fachkundige Ansprech-partner informieren im persönlichen Gespräch über Gesundheits- und Rehabilitationsangebote der Vereine.

IV Freilichtbühne Peißnitzab13:00 Uhr

Two RidersDie im Sommer 1992 gegründete Kultband aus Halle macht jeden ihrer Auftritte zu einem unver-gesslichen Erlebnis. Mit ihren fünf professionellen Musikern sind die Two Riders zweifelsohne eine außergewöhnliche Coverband. Ihr perfekter Satz-gesang sowie eigene Interpretationen verleihen den jeweiligen Songs der 60er, 70er, 80er und 90er den unverwechselbaren „Rider-Sound“.

ab15:30–17:00 Uhr

Saale Bulls präsentieren ihr neues TeamBeheimatet in Sachsen-Anhalts einziger Eissport-halle, dem Sparkassen-Eisdom, jagen die Cracks vom MEC 04 ab September wieder regelmäßig ( jede Woche ein Heimspiel!) dem Puck hinterher. Heute gibt es die Saale Bulls zum Anfassen.

I MDR-Bühne im Amselgrund ab20:15 Uhr

Die große Show vom Saale-Strand Sarah von Neuburg und Lars-Christian Karde prä-sentieren live die beliebtesten Sommerhits des Jah-res. Schon zum dritten Mal produzieren das MDR FERNSEHEN und MDR JUMP auf dem Laternenfest in Halle eine riesige Musikshow. Mit dabei sind u. a. Clueso, Bosse, Stereoact und Philipp Dittberner. Das wird ein launiger Sommerabend mit guter Musik. Die große Show vom Saale-Strand!

Live-TV-Show

Eine Übersichtskarte mit allen Veranstaltungsorten finden Sie im Innenteil dieses Heftes (S. 10/11). Koby Funk, Foto: © Benjamin Diedering

Madstep

Anstandslos & Durchgeknallt

Saale Bulls, Foto: © Cornelia Charlotte Hille

Jupiter Jones

Clueso, Foto: © Christoph Köstlin Bosse, Foto: © Benedikt Schnermann

Philipp Dittberner, Foto: © Sven Sindt

ab18:00 Uhr

MDR SPUTNIK beendet auf der Peißnitzbühne den diesjährigen SPUTNIK-Festivalsommer.Zum Beispiel mit Koby Funk. Der hat die Sounds für den Gestört aber GeiL-Hit „Unter meiner Haut“ ge-liefert und weitere sommerliche Hits im DJ-Gepäck. Mit dabei auch der Housekasper, auf allen großen Club-Events und Festivals in Deutschland unter-wegs. Und eins der Ausnahmetalente des Sommers: Madstep live. Mit DJs, Vocals und Saxophon hat Madstep schon auf dem SonneMondSterne und dem SPUTNIK Spring Break für Festivalstimmung gesorgt.

27. August27. August 76

Anzeige Anzeige

H A L L E S C H E R TÖ P F E R M A R K T15. / 16. 10. 2016 | Marktplatz

weißes Gold

Anzeige

Landesmuseum für Vorgeschichte

Richard-Wagner-Str. 9 | 06114 Halle (Saale)

Di–Fr: 9.00–17.00 Uhr Sa, So, Feiertage: 10.00–18.00 UhrTel.: 0345 / 52 47 -363

www.landesmuseum-vorgeschichte.de

Anzeige

JEDE WOCHE EIN HEIMSPIEL IM SPARKASSEN-EISDOM!

TERMINE AUF SAALEBULLS.COM

EISHOCKEY − 1.LIGA

FREITAG, 02.09.2016, 20 UHR

Anzeige

ab15:30 Uhr

Interviews u. a. mit Hartmut Augustin (Chefredak-teur MZ) und Showdarbietungen mit Galaktikus

ab15:30 Uhr

DANCEFRIENDS – Vorstellung eines Showprojekts des Tanzstudios Eisleben e. V. und des Taktgefühl e. V.

ab16:00 Uhr

Rotary Club – Prämierung der schönsten Ente

ab16:30 Uhr

Interviews & Showdarbietungen mit Galaxo





John Barden – Irish Pub Songs

ab16:00 Uhr

Tús Nua (gälisch, „Der neue Anfang“) Klassiker und News verschiedenster musikalischer Einflüsse, eine Menge aus der irischen Songwerk-statt, eine frische Performance, Spaß und Spon-tanität sind ihr Markenzeichen. Tús Nua nehmen Freunde handgemachter Musik mit auf eine musi-kalische Reise durch Irland, Schottland, England bis hin zur Wiege der Folkmusik nach Amerika. Adam Keating (Tralee/Irland) und Günther Lohmeier (Ed-ling/Oberbayern) lieben und leben das, was sie ma-chen – Musik.

ab20:00 Uhr

Nobody Knows Jungfolks einer neuen Generation. Ihre Stilmi-schung aus Irish Folk, deutscher Folklore, Polka, Eigenkompositionen, klassischer Musik und Welt-musik bezeichnen sie als „postmoderne bundesre-publikanische Folklore mit nordwesteuropäischer Note und ostokzidentaler Rhythmik“ und verwei-sen damit auf ihre stilistische Ungebundenheit. So folken sich die Herren, die 30 Jahre Lebenserfah-rung trennen und elf gemeinsame Jahre vereinen, durch die Herzen und Ohren einer altersübergrei-fenden Zuhörerschaft.

12 Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“10:00 –18:00 Uhr



1. Schnellschachturnier (11:00–16:30 Uhr)2. Schach für jedermann (11:00–16:30 Uhr)3. Simultanschach (13:00–16:00 Uhr)

20:00 Uhr Konzert: Kapelle BöllbergEine der aktuell wohl besten Bands der Stadt (und Vorband von Manu Chao) spielt bei uns zum Later-nenfest mit ihrer Mischung aus Gypsy und Stampf- Blues, die uns garantiert zum Tanzen bringen wird.

10:00–17:00 Uhr

Welcome-Day für die neuen Erstsemester am SaaleuferInfos zur Stadt, zum Studium und zum Thema Wohnung auf einem Fleck: Stadtrundfahrten, Uni-rundgänge und Wohnungsbesichtigungen nach Voranmeldung. Alle Informationen unter:www.ich-will-wissen.de/welcome

ab20:00 Uhr

Keimzeit – Auf einem Esel ins AllZwölf Songs sind auf dem neuen Album „Auf einem Esel ins All“ zu hören und alle beschreiben unser Le-ben mal ironisch, mal spielerisch und meistens mit einem Augenzwinkern. Die Geschichten von Norbert Leisegang entführen in die wunderbare Welt der Fantasien und Wünsche.

ab22:00 Uhr

Kilminister & Friends Kilminister sind mit der Mission unterwegs, die Musik von Motörhead und die Kraft von Ian „Lemmy“ Kilmister unter die Leute zu bringen – und sie kom-men verdammt nah ran ans berühmte Original! Für ihr Konzert zum Laternenfest 2016 haben sie sich Gäste eingeladen. Mit dabei: Christian Sorge, Tila Brea und Steffi Seefeld.


ab17:30 Uhr

Julianes Wilde Bande Eine ganz neue Idee von Musik für Kinder: Diese Band pflegt gefühlsechte Texte zu packend jazzi-gem Groove. Das Rhodes Piano gibt der Band ihren charakteristischen Sound. Ihre bunten Mitmach- und Zuhörprogramme heben alle jungen Zuhörer und die erwachsenen Begleiter mit Leichtigkeit von ihren Sitzplätzen.

ab18:50 Uhr

Gute-Nacht-Geschichte mit Andrea Ummenberger

ab19:00 Uhr

Start des Laternenumzugs für die ganze Familie

III Bühne Ziegelwiese ab10:00 Uhr

MZ-Bastelstand für das EntenrennenDie Mitteldeutsche Zeitung und der Rotary Club basteln mit den Besuchern die schönsten Enten für das Entenrennen.

ab15:00 Uhr

MZ-Familiennachmittagmit Galaktikus & vielen prominenten Gästen

ab15:00 Uhr

Volkhard Brock mit dem Kinderzirkus Ach Quatsch Die beliebte musikalische Maßnahme gegen Lan-ge weile & Muffeljulen, mit dem Nasenbären beim

Julianes Wilde Bande, Foto: © Sven Winter KilministerKeimzeit, Foto: © Bernd Brundert

Flöten-Quintett, einer gelbfroschigen Jongliernum-mer, einem waschechten frischgewaschenen Pop-star mit eigenem Kinderchor und dem Echo.


U

U

Straßenbahn Haltestellen Linien

Auf dem gesamten Festgelände gilt ein generelles Fahr verbot für alle Kraftfahr zeuge und Radfahrer (außer Sondergenehmigungen).

Veranstaltungszeiten: Freitag von 18:00 – 1:00 Uhr (Pfandrückgabe bis 1:30 Uhr)Samstag von 10:00 – 1:00 Uhr (Pfandrückgabe bis 1:30 Uhr)Sonntag von 10:00 – 18:00 Uhr (Pfandrückgabe bis 18:30 Uhr)

10

6

11

9

7812

13III

IV

Die Stadt Halle (Saale) bittet alle Gäste, zum Gelingen des Festes beizutragen. Der Kindersuchdienst befindet sich beim Stützpunkt des DRK auf der Ziegelwiese. Auf der Ziegelwiese (Kinderland) befindet sich Frei tag von 18:00 bis 21:00 Uhr, Samstag von 10:00 bis 21:00 Uhr und Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr ein Wickel- und Stillcontainer. Die Nordspitze der Peißnitz ist ein Naturschutzgebiet. Bitte benutzen Sie die Gehwege. Am Samstag ist das Betreten von 18:00 bis 00:00 Uhr untersagt. ACHTUNG: Kein Übergang zum Amselgrund über die Nordspitze!

Auf dem gesamten Festgelände sind alle Hunde an der Leine zu führen. Bissige und gefährliche Hunde müssen einen Maul korb tragen.

Das Mitbringen von Glasflaschen ist nicht gestattet.

K

C

A

A K T I O N E N

B

1

14

2

3

14

II

MDR-FernsehbühneIrish-Folk-BühneBühne ZiegelwieseFreilichtbühne PeißnitzBühne Peißnitzhaus

B Ü H N E N

I

IIIII

IV

C

CC

15

Mobile Filiale der Saalesparkasse

Anmeldung und Start Bootskorso

Anmeldung und AbnahmeSaale-Schwimmschein, Fischerstechen

Liegeplätze Kleinboote

Sanitätsdienst

Kindersuchdienst

Parkplätze/Park-and-Ride-Plätze (s. S. 20)

Polizei

Toiletten behindertengerecht

Wickel- und Stillraum

Infostand Stadtmarketing Halle

Rotary-Entenverkaufsstände/ Schönheitswettbewerb/MZ-Bastelstand Ziegelwiese

K

Brücke ist für Fußgänger

geöffnet

Felsen-pavillon

Gut Gimritz

V

V

Wiederholds Bier garten

54

Zoo

22

7

8 E85*

7 8 E

8 E5* 8

8 E5* 8

5 E54 E

barrierefreie Haltestelle

Fahrkartenautomat

Richtung InnenstadtRichtung Kröllwitz

Richtung Innenstadt

K R Ö L LW I TZ

Neuw

erk

Richtung

Innenstadt

hallesaale -Lounge mit Info-Punkth ALLE leuchtenKleinkunstmeileArabische OaseZirkus KlatschmohnMittelalterliches UferspektakelStadtwerke-DorfGP KinderbaustelleBayrisches BierzeltKinderland ZiegelwieseSpielparadies „Arche Noah“Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“Sportfläche des SSBAuf der SaaleFontäne Ziegelwiese

* Sonderfahrt nur am Samstag nach dem Feuerwerk ab ca. 23:30 Uhr

Info-/Beobachtungspunkt mit Ansprech- und Sicherheitspartnern

Ü B E R S I C H TS K A RT E

AnzeigeAnzeige

AUS DIR. AUS HALLE.MACH WAS!Eine Initiative der Stadtwerke Halle GmbH und der Stadtverwaltung Halle (Saale).

Mehr Informationen unter:www.ausbildung-in-halle.de

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Preisvorteil bis zu

ADAM

3 Jahre Garantie2

3 Inspektionen2

3 Jahre Mobilservice

3 Jahre 3europaweit

inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose

598,– €¹

JETZT FLAT SICHERNUND SORGENFREI FAHREN! Mitteldeutsches Autohaus GmbH

Rudolf-Ernst-Weise-Str. 18 • 06112 Halle (Saale)Tel.: 0345/2129210

Kein Mensch ist wie der andere, jeder ist einzigartig. Das gilt auch für die starken Typen der ADAM FAMILY– von ADAM JAM, ADAM GLAM, ADAM SLAM bis hin zum ADAM UNLIMITED – Du findest immer genau denADAM, der zu Dir passt. Fahr den ADAM mit der OPEL FLAT darüber hinaus jetzt drei Jahre sorgenfrei – undfreue Dich beim Kauf über bis zu 598,– € Preisvorteil.¹ Mit der OPEL FLAT profitierst Du von:

3 Jahren Garantie² 3 Inspektionen² 3 Jahren Mobilservice 3 Jahren Opel OnStar³

UNSER LEASINGANGEBOT¹INKLUSIVE PREISVORTEIL MIT OPEL FLAT

für den Opel ADAM JAM, 1.2 , 51 kW (70 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe und

Monatsrate 149,00 €Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,00 €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 5.364,00 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 149,00 €,Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 14.249,50 €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung(km/Jahr): 10.000, Überführungskosten: 550,– €.* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Mitteldeutsches Autohaus GmbH separat entrichtet werden.Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Mitteldeutsches Autohaus GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist.Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2-7,1; außerorts: 4,3-4,2; kombiniert: 5,3;CO2-Emission, kombiniert: 125-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D¹ Preisvorteil für den ADAM JAM mit OPEL FLAT und gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten ADAM JAM mit Opel FlexCare (zzgl. 550,– € Überführungskosten).Angebot für Privatkunden und kleine Gewerbe bis zu einer Flottengröße von 25 Fahrzeugen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen.

² 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel-Serviceplan.³ Inkl. WLAN-Hotspot-Nutzung ab Erstzulassung für 3 Monate bzw. 3 GB verbrauchtes Datenvolumen (je nachdem, was zuerst eintritt). Der WLAN-Hotspot erfordert einen

Vertrag mit dem mit OnStar kooperierenden Netzbetreiber zu dessen Geschäftsbedingungen. Im Anschluss an die kostenlose Testphase wird die Nutzung kostenpflichtig.

7 Stadtwerke-Dorf 10:00 –18:00 Uhr

Die Stadtwerke Halle und deren Tochterunterneh-men geben an zahlreichen Mitmachstationen Ein-blicke in ihre vielfältigen Geschäftsfelder und Ar-beitsbereiche.Am Glücksrad winken tolle Preise und für das leib-liche Wohl sorgt die Popcornmaschine.Am Stadtwerke-Stand informieren Azubis über das breit gefächerte Lehrstellenangebot und geben Tipps zur Bewerbung.Als besonderes Highlight sorgt ein Ballonclown für leuchtende Kinderaugen.

Ohrenpeyn, Foto: © Nadja Franke

10 Kinderland Ziegelwiese11:00 –19:00 Uhr

Höhepunkte: die Kinderbaustelle der Firma Papen-burg, das Stadtwerke-Dorf, die Kindereisenbahn und -spielanlagen sowie die POI-Mitmachstation. Im Kinderland befindet sich ein Babywickelraum und im Elterncafé können sich die Großen eine Auszeit nehmen.

Arche Noah

8 GP Kinderbaustelle 10:00 –19:00 Uhr

Klettern, schaukeln, rutschen und balancieren, sich als Architekten oder Bauarbeiter ausprobie-ren können Kinder zwischen drei und zehn Jahren auf der GP Kinderbaustelle.



15 Fontäne Ziegelwiese13:00–15:00 Uhr

Schiffsmodellbau-Vorführung des Vereins Halle-Beesen


Zünftiger Frühschoppen mit den Himmeltalern

ab15:30 Uhr

Buntes Musikprogramm mit dem Halle-Neustädter Blasmusikverein

ab18:30 Uhr

Oktoberfest, bayrische Gaudi und die besten Stim-mungs- und Partyhits der Himmeltaler

6 Mittelalterliches Uferspektakel13:00 Uhr Ohrenpeyn beginnt ihr Tagwerk

13:45 Uhr Tanz auf den Scherben mit Braxas A


15:00 Uhr Ritterkampf bis die Schwarte kracht

16:00 Uhr Ohrenpeyn mit lautem Getöse

17:00 Uhr Thietmars Flussreise – Konzertanten von Ranion – der Barde

17:45 Uhr Braxas A mit dem Schlangentanz

18:30 Uhr Ritterkampf um Ruhm und Ehre

19:15 Uhr Brachiale Musik von Draco Faucium

20:00 Uhr Feuer- und Fakirshow mit Braxas A

21:00 Uhr Der Tanz vor den Toren der Hölle beginnt! Ohrenpeyn lässt die Dudelsäcke dröhnen.

3 Kleinkunstmeile ab10:00 Uhr

Walking Acts mit Straßenkünstlern, Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern, Gauklern und Feuer-künstlern

2 h ALLE leuchtenab10:00 Uhr

Junge Existenzgründer, Freiberufler, Studenten und Initiativen präsentieren eine breite Palette selbst ent-worfener und handgefertigter Kunst- und Design - objekte, u. a. die Pockrandt-Brüder, Illustrator und Kinderbuchautor Danilo, Danny mit hallescher Pa-noramafotografie, Sabine Schulz mit Kunstdrucken, Gabriel Walther und Sigrid Redeker mit illustrativen Papierarbeiten und Graffitikünstler Mathias Wrobel mit „Twister Artworks“.Die Lounge lädt zum Austausch mit dem Künstler-und Designernetzwerk „h ALLE leuchten“ ein.


5 Zirkus Klatschmohnab14:00 Uhr

Familienfest mit Mitmachzirkus, Kinderschminken und Zirkuscafé

15:00 Uhr Zirkus-Klatschmohn-Straßenshow

17:00 Uhr Zirkus-Klatschmohn-Straßenshow

Zirkus Klatschmohn


ab10:00 Uhr

Arabische Schreibstube (kleine Sprachkunde, Ihr Name auf Arabisch)„Die Anderen“ kennenlernen: Begegnungen und Gespräche mit Geflüchteten

15:00 Uhr Tanzworkshop mit Safa Afifi

ab20:00 Uhr

Orientalischer Tanz mit Lina Linada und der UNI-motion of Bellydance/inFusionTraditioneller Dabke-Tanz/Aufführung des Work-shops; handgemachte orientalische Musik mit Zahrat al-Mada’in/Jamsession

Halle-Neustädter Blasmusikverein

GP Kinderbaustelle


Wunsch

Finder

Milchstr. 136 - 06132 HalleTelefon 0345 7758475

www.rottorf.de

Anzeige Anzeige

11.09.2016gesamtes StadtgebietTag des offenen Denkmals 01.–30.10.2016gesamtes Stadtgebiet und UKW 99,3 MHzRadio-Revolten 2Internationales Radiokunst-Festival,Eröffnung mit Live-Carillon-Konzertim Roten Turm 10.10.2016–29.01.2017Kunstmuseum MoritzburgGewebte TräumeDer Bildteppich in Mitteldeutsch-land, Reflexionen auf Jean Lurçat

25.–27.11.2016Händel im HerbstFestkonzerte mit Vivica Genaux und Sunhae Im, Oper, Kammer-musik 25.11.2016–05.06.2017Landesmuseum für VorgeschichteAlchemie – Die Suche nach dem WeltgeheimnisSonderausstellung 24.–26.03.2017Franckesche StiftungenFrancke-Feier 2017Geburtstagsfest mit Konzerten,Ausstellungen u. v. m.

25.–28.05.2017500 Jahre ReformationKirchentage auf dem Wegin Mitteldeutschlandwww.r2017.org 26.05.–11.06.2017Händel-FestspieleTicketverkauf ab November 2016

Das gibt‘s …

nurbeiuns.deWerden auch Sie Kulturhäuptling – in Halle!

KU LTU R H ÄU PTL I N G E H I G H L I G H TS 2 0 1 6 /1 7AU S STE L LU N G E N F E STI VA LS & V E RA N STA LTU N G E N B Ü H N E N KO N Z E RTE

TO U R I ST-I N F O R M AT I O N H A L L E ( S A A L E )

Marktplatz 13 06108 Halle (Saale)Tel: + 49 (0) 345 122 99 84www.halle-tourismus.de

21:00 Uhr Aussetzen der „Glühwürmchen“zwischen Peißnitz- und Giebichensteinbrücke durch das THW

22:00 Uhr Spektakuläres Höhenfeuerwerk – gefördert von der Saalesparkasse

Besucher im Amselgrund bestaunen das Höhenfeuerwerk.

14 Auf der Saale 12:00 Uhr Eröffnung: 5000 m Kutterrudern um den Laternen-

festpokal, Bootssteg Wassertouristik Hauff vor der Giebichensteinbrücke

12:00 –14:30 Uhr

Vergabe der Startnummern für denBootskorso „Kunterbunt“, THW-Fahrzeug/-Zelt, Ziegelwiese/Peißnitzbrücke

12:45 –15:00 Uhr

5000 m Kutterrudern um den Laternenfestpokal, Saale zwischen Jahnfelsen und Peißnitzbrücke

15:00 Uhr Siegerehrung: Kutterrudern, Bootssteg Wassertouristik Hauff

15:00 –16:00 Uhr

Bootskorso „Kunterbunt“ Start: Peißnitzbrücke

16:30 –17:00 Uhr

Siegerehrung: Bootskorso „Kunterbunt“, Wasser-ponton Amselgrund neben ehem. Pumpstation

17:00 –18:00 Uhr

Fischerstechen der Halloren-Salzwirkerbrüderschaftund der DRK-Wasserrettung, Höhe Caféschiff Riedel

17:30 –19:15 Uhr

Vergabe der Startnummern für denStadtwerke-Bootskorso „Leuchtende Boote“, THW-Fahrzeug an der Peißnitzbrücke

18:00 – 18:30 Uhr

Durchzug der Großboote zur Präsentationan der Ziegelwiese

20:15 Uhr Stadtwerke-Bootskorso „Leuchtende Boote“,Start: Peißnitzbrücke

AnzeigeAnzeige

2. Platz: Steffi Kaiser


19:00 Uhr Start des Rotary-Entenrennens 2016,Höhe RainstraßeAlle Gewinnerenten werden nach dem Rennen am Amselgrund bekanntgegeben und auf www.rotary-entenrennen.de veröffentlicht.

Laternenfest im Zoo – Der Berg strahlt!Genießen Sie das Feuerwerk bei sanfter Musik und kühlen Getränken von den Bergterrassen aus! Sonderöffnungszeit: 18:00–24:00 Uhr, Kosten: Erwachsene 5,00 EUR/Kinder 2,50 EUR (Preis gültig ab 17:00 Uhr/davor regulärer Zooeintritt)

3. Platz: Sandra Chwalek3. Platz: Beate Schwarz

1. Platz: Matthias Trinks

Auch in diesem Jahr wurde wieder zu einem Ideenwettbewerb für die freie Gestaltung von Litfaßsäulen aufgerufen.

Unter 16 Bewerbern wählte die Jury, bestehend aus Dr. Judith Marquardt (Beigeordnete für Kultur und Sport), Elke Busching (Fotografin), Dr. Hans-Georg Sehrt (Vorsitzender Hallescher Kunst-verein) sowie Stefan Voß (Geschäftsführer Stadtmarketing Halle), einstimmig vier Gewinnerentwürfe aus. Vier, da zwei Plakate für den dritten Platz überzeugten. Die Verbundenheit mit der Stadt Halle (Saale) sowie die Lebensfreude und den Frohsinn beim tradi-tionellen Laternenfest konnten diese vier Bewerber anmutig zum Ausdruck bringen.

Auf 12 Litfaßsäulen, verteilt in der Innenstadt Halles, werden die Ge-winnerplakate vom 29.07. bis 29.08.2016 zu bestaunen sein.

27. August 1514 I D E E N W E T T B E W E R B

Die hallesaale -LoungeIhr Info-Punkt zum Laternenfest! Sie finden uns am Riveufer/ Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel

Hie

r erh

ältli

ch!

AnzeigeAnzeige

1 . H A L L E S C H E R +2 . M I T T E L D E UTS C H E RBA R F U S S -WA N D E RTAG

11.09.2016

Peißnitzhaus, Peißnitzinsel 4Eröffnung: 11:00 Uhr

III Bühne Ziegelwiese Tanzfest der Stadt HalleModeration: Andrea Ummenberger

11:00 Uhr Tanzperlen Halle (Tanzschule im Mehrgeneratio-nenhaus Pusteblume), Ltg. Barbara Hoppe

11:30 Uhr Tanzschule Arabesque, Ltg. Karin Zeplin –„Der Zau-berer von Oz“ (Auszug – 30 Min.)




12 Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“10:00 –18:00 Uhr


IV Freilichtbühne Peißnitzab10:00 Uhr

Musik- und Gesellentreffen zum 50-jährigen Jubi-läum des Zimmermannsorchesters Halle e. V. 1966 „Die Ballas“

11:00–17:00 Uhr

Gratulation und Konzerte: Schalmeienorchester Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Taucha, Schalmeienkapellen Großwig, Gör-zig, Groß Börnecke, Zickeritz, Plodda, Maschwitz, Sülldorf, Löbejün und Wetterzeube sowie der Spielmannszug Schköna

8 GP Kinderbaustelle ab10:00 Uhr

Klettern, schaukeln, rutschen und balancieren, sich als Architekten oder Bauarbeiter ausprobie-ren können Kinder zwischen drei und zehn Jahren auf der GP Kinderbaustelle.



Tús Nua

AnzeigeAnzeige


Bax Pain & the Burnouts – Country Hillbilly aus Halle



John Barden – Irish Pub Songs

ab14:00 Uhr

Irish Folk mit Tús Nua

The Burnouts

Kompetenz, die überzeugt!

Mit über 25 Jahren Erfahrungen ist die ESG Getränkevertriebs GmbH ein modernes Dienstleistungsunternehmen für die Bereiche Gastro-nomie, Hotellerie und Cateringgewerbe.

Erfolgreiche Gastronomen haben erfolgreiche Partner.

Wenn Sie also mit Ihrem Betrieb erfolgreich sind, oder Erfolg haben möchten,lohnt es sich mit uns, der ESG Getränkevertriebs GmbH, als Getränkefachgroßhandelspartner zu sprechen.

Ein umfangreiches Getränkesortiment und reibungslose Belieferung bieten viele, wir bieten mehr!

www.esg-getraenke.de · [email protected]

7 Stadtwerke-Dorf 10:00 –18:00 Uhr

Die Stadtwerke Halle und deren Tochterunter-nehmen geben an zahlreichen Mitmachstationen Einblicke in ihre vielfältigen Geschäftsfelder und Arbeitsbereiche.Am Glücksrad winken tolle Preise und für das leib-liche Wohl sorgt die Popcornmaschine.Am Stadtwerke-Stand informieren Azubis über das breit gefächerte Lehrstellenangebot und ge-ben Tipps zur Bewerbung.Als besonderes Highlight sorgt ein Ballonclown für leuchtende Kinderaugen.

12:00 Uhr Tanzzentrum Nr. 1, Ltg. Alexandra Thürkow12:30 Uhr Tanzschule de la dance Halle, Ltg. Yvonne Hänsel &

Evelyne Schunke13:00 Uhr Tanzgruppe Henriette Staedter13:30 Uhr Tanzrausch – Schule für künstlerischen Tanz,

Ltg. Silke Neumann14:00 Uhr Tanzhaus ad libitum Halle, Ltg. Andrea Wiesener &

Pia Landmann – „Der Regenbogen“ (Auszüge)14:30 Uhr Tanzstudio Eisleben e. V., Ltg. Franziska Ehring, &

Taktgefühl e. V., Ltg. Dirk Petruch15:30 Uhr Tanzclub Schwarz–Silber Halle e. V., Ltg. Prof. Dr.

Karl-Heinz Schimmel16:00 Uhr Albain School of Irish Dancing, Ltg. Tec Dian16:30 Uhr Salsaschule Halle, Ltg. Ronald Reifert17:00 Uhr Crann ard (Irish-Dance), Ltg. Dr. Petra Sarhanova

28. August 28. August 1716

Anze

ige

I M P R E S S U MHerausgeber: Stadt Halle (Saale) – Der OberbürgermeisterRedaktion: Dienstleistungszentrum Veranstaltungen, Pressestelle, Stadtmarketing Halle (Saale) GmbHV.i.S.d.P.: Drago Bock, PressesprecherLayout: www.seidenmatt-design.deFotos: Thomas Ziegler, beauftragt durch die Stadt Halle (Saale);Ralf Lehmann, beauftragt durch das Stadtmarketing Halle (Saale); für die Bereitstellung von Bildmaterial bedanken wir uns bei allen Veran staltungspartnernAnzeigen: Mitteldeutsche Zeitung, Heinz Alt (verant.), Stadtmarketing Halle (Saale) GmbHInternet: www.laternenfest.halle.deAuflage: 170.000Herstellung: AROPRINT Druck- und Verlagshaus GmbH

Stand: 29.07.2016, Änderungen vorbehalten


ab10:00 Uhr

Arabischer Morgen mit Fairuz

12:00 Uhr Orientalischer Bastel-Workshop für Kinder und Er-wachsene mit der Kunsthandwerkerin Razan Afifi

14:00 Uhr Vortrag: „Der Syrienkrieg und die Flucht nach Euro-pa“ von Ronn MüllerBegegnungen und Gespräche

3 Kleinkunstmeile 10:00 –18:00 Uhr

Walking Acts mit Straßenkünstlern, Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern, Gauklern und Feuer-künstlern

14 Auf der Saale 11:00 Uhr Vorführungen des Kanuvereins Böllberger SV

11:30 Uhr Ruder- und Drachenbootwettbewerbe mit den Ruderern des Halleschen Ruderclubs Böllberg und des 1. Halleschen Drachenbootvereins

12:00 –14:00 Uhr

Anmeldung zum Saaleschwimmen,DRK-Zelt am Amselgrund

13:00 Uhr Abnahme der Saaleschwimmscheine,Wasserponton Amselgrund neben ehem. Pumpstation

13:30 Uhr Brückenspringen von der Giebichensteinbrücke mit Wasserspringern des SV Halle

14:30 Uhr Ausgabe der Saaleschwimmscheine,Wasserponton Amselgrund neben ehem. Pumpstation

2 h ALLE leuchtenab10:00 Uhr

Junge Existenzgründer, Freiberufler, Studenten und Initiativen präsentieren eine breite Palette selbst ent-worfener und handgefertigter Kunst- und Design - objekte, u. a. die Pockrandt-Brüder, Illustrator und Kinderbuchautor Danilo, Danny mit hallescher Pa-noramafotografie, Sabine Schulz mit Kunstdrucken, Gabriel Walther und Sigrid Redeker mit illustrativen Papierarbeiten und Graffitikünstler Mathias Wrobel mit „Twister Artworks“.Die Lounge lädt zum Austausch mit dem Künstler-und Designernetzwerk „h ALLE leuchten“ ein.

6 Mittelalterliches Uferspektakel12:00 Uhr Historische Musik von Ohrenpeyn

13:00 Uhr Tanz auf den Scherben mit Braxas A

14:00 Uhr Die Spielluden von Draco Faucium

14:45 Uhr Ritterkampf bis die Schwarte kracht

15:30 Uhr Ohrenpeyn mit alten Liedern

16:00 Uhr Braxas A mit dem Schlangentanz

16:45 Uhr Draco Faucium traktiert den Dudelsack

18:00 Uhr Abschlussspektakel mit allen, die da auf dem Plane waren

Jonglage auf dem Mittelaltermarkt



Bayrischer Frühschoppen mit den Himmeltalern

Die Himmeltaler Saaleschwimmer

28. August18

Mazda3 Mazda CX-3

M{zd{3

DER MAZDA3 NAKAMA –IHR PERFEKTER GEFÄHRTE

Barpreis O 18.7401)

Preisvorteil O 4.8002)

Tageszulassung

Autohaus Kurt Ludwig GmbHKaolinstr. 1

06126 Halle-Neustadt49 345 691020

www.ludwig.mazda-autohaus.de

Autohaus Kurt Ludwig GmbHSimon-Hoffmann-Str. 5

06217 Merseburg49 3461 73710


Autohaus Kurt Ludwig GmbHDessauer Straße 103

06118 Halle49 345 5237790


• MZD Connect Konnektivitätskonzept• Licht- und Touring-Paket• Rückfahrkamera• Sitzbezüge in Leder-Alcantara®3)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100km. CO

2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km.

1)Barpreis für eine Tageszulassung Mazda3 Nakama SKYACTIV-G 120 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 3) Sitzmittel-bahn sowie Kopfstützen in Alcantara®-Stoff, Sitzwangen in Leder. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Sponsoren:

Partner:

Helfer:

AU S D R Ü C K L I C H E N DA N K A N :

Hier geht’s zum Video: Code mit einem QR-Reader scannen

Park-and-Ride-Plätze • Endstelle Büschdorf• Endstelle Trotha• Endstelle Kröllwitz• Schwuchtstraße• Parkplatz Hubertusplatz

• Pferderennbahn• Endstelle Frohe Zukunft• Endstelle Göttinger Bogen• Hyazinthenstraße

Freitag, 26.08.2016Tram 4E Heide-Universitätsklinikum–Marktplatz, ca. 19:30 bis 2:00 UhrZusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Heide-Universitäts klini-kum–Gimritzer Damm–Rennbahnkreuz–Saline–Franckeplatz–MarktplatzTram 5E Marktplatz–Heide-Universitätsklinikum, ca. 19:30 bis 2:00 UhrZusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Marktplatz–Saline–Renn- bahnkreuz–Gimritzer Damm–Heide-UniversitätsklinikumTram 8, bis ca. 2:00 UhrDie Einsatzzeit der Straßenbahnlinie 8 wird bis ca. 2:00 Uhr verlängert.Zusätzlicher Sammelanschluss der Tramlinien 2, 7, 94, 951:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am Marktplatz

TicketempfehlungTickets erhalten Sie im Vorverkauf in unseren HAVAG-SERVICE-CENTERN (Marktplatz und Neustadt), am HAVAG-SERVICE-PUNKT (Hauptbahnhof), an allen stationären Fahrkartenautomaten, über die Handy-App easy.GO sowie im Online-Shop unter https://shop.havag.com.Tageskarten gibt es für eine bis fünf Personen.

Preise:Tageskarte 1 Person 5,00 Euro*Tageskarte 2 Personen 7,50 Euro*Tageskarte 3 Personen 10,00 Euro*Tageskarte 4 Personen 12,50 Euro*Tageskarte 5 Personen 15,00 Euro*

Heimfahrt nach dem FeuerwerkZusätzliche Busse ab der Haltestelle Talstraße in Richtung Heide-Nord, Lettin und Dölau Straßenbahnlinie 5 in Richtung Merseburg/Bad DürrenbergUm ca. 23:30 Uhr ab der Haltestelle Burg Giebichenstein über Volkspark– Diakoniewerk Halle/Peißnitzstraße–Mühlweg–Marktplatz (ab ca. 23:45 Uhr)–Franckeplatz–Riebeckplatz–Hauptbahnhof–Ammendorf–Merseburg– Leuna–Bad Dürrenberg

Tram 8, bis ca. 2:30 UhrDie Einsatzzeit der Straßenbahnlinie 8 wird bis ca. 2:30 Uhr verlängert. Von 20:00 bis 0:00 Uhr Verstärkung der Taktzeit (10-Minuten-Takt).Tram 9, bis ca. 2:30 UhrDie Einsatzzeit der Straßenbahnlinie 9 wird bis ca. 2:30 Uhr verlängert. Alle Fahrten der Linie 9 verkehren über den Marktplatz.Tram 94, ab 20:00 Uhr im 10-Minuten-TaktDie Linie 94 wird ab 20:00 Uhr verstärkt und verkehrt im 10-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen Marktplatz und Saline in beiden Richtungen über Glauchaer Platz.Bus SEV 61, ca. 20:00 bis 1:30 Uhr Zusätzliche Fahrten Rannischer Platz–Böllberg–Freyburger StraßeBus 22, ab 15:00 Uhr Verstärkung, ab 17:00 Uhr weiter bis TalstraßeZusätzliche Fahrten der Buslinie 22, Kröllwitz–Heide-NordZusätzlicher Sammelanschluss der Tramlinien 2, 7, 94, 951:30 Uhr und 2:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am MarktplatzDie Kröllwitzer Brücke wird für den Straßenbahnverkehr ab 17:00 Uhr ge-sperrt. Die Linie 7 und die zusätzliche Linie 8E werden ab der Haltestelle Burg Giebi-chenstein über Seebener Straße nach Trotha umgeleitet.Im Bereich Kröllwitz–Dölauer Straße und Haltestelle Talstraße wird die Bus-linie 22 ab Kröllwitz als Ersatz für die Straßenbahn verlängert. Im Abschnitt Kröllwitz–Talstraße verkehrt die Linie 22 im 10-Minuten-Takt.

Samstag, 27.08.2016Tram 3E Marktplatz–Reileck–Zoo–Geschwister-Scholl-Straße, ab 20:00 UhrZusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Marktplatz–Reileck–Zoo– Geschwister-Scholl-Straße Tram 5E Marktplatz–Heide-Universitätsklinikum–Marktplatz, ca. 12:30 bis 20:00 UhrZusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Marktplatz–Saline–Renn-bahnkreuz–Gimritzer Damm–Heide-Universitätsklinikum und zurück (ab ca. 17:00 Uhr bis Kröllwitz verlängert)

Tram 8E Kröllwitz/Trotha–Burg Giebichenstein–Diakoniewerk Halle/Peiß-nitzstraße–Marktplatz(–Hauptbahnhof)Zusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Kröllwitz/Trotha–Burg Giebichenstein–Volkspark–Diakoniewerk Halle/Peißnitzstraße–Mühlweg– Marktplatz (bis 20:00 Uhr nach dem Hauptbahnhof)

* Die Tageskarte gilt ab Entwertung 24 Stunden in der/den gewählten Tarifzone(n) für die Anzahl der aufgetragenen Personen in allen Nahverkehrsmitteln.

Anze

ige

Alle Infos zum Laternenfest auch online unter: www.halle365.de/laternenfest

20 H I N W E I S E Z U ST R A S S E N BA H N U N D B U S

DER UNVERSCHÄMT GÜNSTIGE OPTIKER.

Verw

altu

ng:

Robi

n Lo

ok G

mbH

, Be

ssem

erst

raße

82,

121

03 B

erlin

SOMMERZEITSONNENPREIS

FERN- ODER LESEBRILLE ALL INCLUSIVE

50,–€FERN-ODER LESEBRILLE AKTIONSPREIS

AUF DEN ENDPREIS KOMMT ES AN! VERGLEICHEN MACHT LOOKLICH!

Fassung Ihrer WahlDeutsche MarkengläserPremium 1 Kunststoffgläser SuperentspiegelungOberflächenhärtungClean-Coat Beschichtung

UV-Schutz

AUCH ALSSONNEN-BRILLE!

FRAGEN?030 - 679 641 777

NEUE MARKENFASSUNGEN EINGETROFFEN!Z.B. DANIEL HECHTER, RED BULL, SHISEIDO, H.I.S.

NUR NOCH BIS 31.08.2016

Halle Altstadt, Große Ulrichstraße 42HEP, Leipziger Chaussee 147

Anze

ige

Documents

RABIMMEL, RABAMMEL … 26.–28.08 ties Songbook“ den Songs von Deep Purple, The Doors, 10CC, Emerson, Lake & Palmer, Janis Jop-lin u. a. Damit setzen sie ihren Erfolgskurs weiter