Embed Size (px)
Citation preview
RadfahrenWandern & Genießen
Saar-Obermosel • Aktivurlaub im Dreiländereck
WILLKOMMENAN SAAR UND OBERMOSEL
RADFAHREN - WANDERN - GENIESSEN
auf alle Touren
30.03.
gewähren wir Ihnen einen Nachlass von 5%
Bereits ab 8 Personen gibt es einen Rabatt in Höhe von 5% pro Person.
Die Urlaubsregion Saar-Obermosel im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg bietet ideale Voraussetzungen für einen erlebnisreichen Aktivurlaub sowie für abwechslungsreiche Genüsse. Hier gibt es neben einer Bilderbuchlandschaft viele kulturelle Sehens-würdigkeiten und nicht zuletzt hervorragende Weine zu entdecken. Wo gut getrunken wird, wird auch gut gegessen. Die Kulinarik in der Region Saar-Obermosel ist vielseitig und ist inspiriert durch die Nähe zu Frankreich. Alle Programme in diesem Katalog haben wir für Sie mit viel Freude und Liebe zu unserer Heimat ausgearbeitet und zusammengestellt. Dabei können Sie sich auf unser Knowhow und unsere Erfahrungen verlassen. Erleben Sie das europäische Flair unserer einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft. Ganz bestimmt ist auch für Sie ein passendes Angebot dabei.
Hinweise zu den Rad- und Wandertouren
Die ausgearbeiteten Routen sind komplett beschildert und so gewählt, dass noch genügend Zeit verbleibt, um unterwegs einzukehren und die zahlreichen Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke zu besichti-gen. Sollten Ihnen die Entfernungen zu kurz erscheinen, können Sie Ihre Etappen verlängern indem Sie Übernachtungsorte überspringen. Umgekehrt besteht die Möglichkeit während der Reise Zusatznächte an einem Ort zu buchen. Die Programme sind ganzjährig buchbar und der Anreisetag kann beliebig gewählt werden. Ob allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden und Bekannten - wir organisieren die Tour speziell für Sie. Wir organisieren für Sie die Unterkünfte, die sorgfältig ausgewählt und auf die Bedürfnisse von Radlern bzw. Wanderern abgestimmt sind. Des Weiteren den Gepäcktransfer von Etappe zu Etappe, auf Wunsch Mieträder sowie das komplette Tourenpaket mit Kartenma-terial und ausführlicher Routenbeschreibung mit vielen individuellen Geheimtipps .Gerne organisieren wir Ihnen auch ein Lunchpaket.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Die Preise sind gültig bis zum 31.12.2019
Mieträder Starten Sie Ihre Tour bequem mit einem sorgfältig gewarteten Fahrrad, das bereits bei Ihrer Anreise in Ihrem Hotel bereit steht. Unser professionel-les Partnerunternehmen Fahrrad-manufaktur Warscheid verfügt über eine große Auswahl an Damen, Herren- und Kinderrädern. Vom City-Rad über das Tourenrad bis hin zum Mountainbike können Sie die Räder in unterschiedlichen Rahmen- und Radgrößen auswählen. Auch Elektro-Räder können gemietet werden (Prei-se auf Anfrage). Alle Räder sind für Ihre Tour mit Notfallset ausgestattet.
Unsere Angebote auf einen BlickRadfahren Grenzenloses Radvergnügen 3Der Saar-Radweg 4Der Mosel-Radweg 5Fahr Rad an Saar und Obermosel 6Mit dem E-Bike - „Saar-Hunsrück-Mosel-Tour“ 7Drei-Flüsse-Tour 8Europa-Route 9Von Tal zu Tal 10Busradeln 11Genussradeln – Sternradtour mit Reiseleitung 12Premium-Radeln 13
Wandern Auf dem Moselsteig 14Moselsteig trifft Saar-Hunsrück-Steig 15Romantik-Tour 16Saarwein-Tour 17Naturschönheiten des Saartals 18
Genießen Kanu fahren – Flusserlebnisse 19Kurztrip ins Saarburger Land 20Saar-Riesling-Verwöhntage 21
Das Team der Saar-Obermosel-Touristik e.V. Tourist-Information Tourist-Information D-54439 Saarburg D-54329 Konz Graf-Siegfried-Str. 32 Saarstraße 1 Tel 06581-9959813 Tel 06501-6018040 Fax 06581-9959829 Fax 06501-60180424 [email protected] [email protected]
www.Saar-Obermosel.de
SAUER
MO
SEL
MO
SEL
MO
SEL
SAA
R
SAA
R
KYLL
Taben-Rodt
Palzem
Wehr
Wincheringen
Nittel
WellenTemmels
Ober-billig
Wasser- liesch
SchodenOckfen
Serrig
Saar-hölzbach
Mettlach
Remich
Wormel-dingen
Greven-macher Kanzem
Wiltingen
Ober-emmel
KONZ
TRIERIgel
Merzig
Nennig
Perl
Mesenich
Metzdorf
Ralingen
Schengen
Manderen
Ayl
Stadt-bredimus
Kordel
SAARBURG
Welschbillig
GRENZENLOSESRADVERGNÜGEN
Vorbei an Burg Ramstein bis nach Kordel (Steigungen).Übernachtung.
Von Perl führt die Tour nach Schengen (L). Von dort entlang der Luxemburger Weinstraße bis nach Remich.Auf der deutschen Seite radeln Sie bis zum Etappenziel Nittel. Übernachtung.
„Steine an der Grenze“ nach Perl. Übernachtung.
Kordel
59 E
Leistungen7 x Übernachtung/Frühstück in aus-gewählten Hotels/Gasthäusern, 6 xGepäcktransfer, ausführliche Routen- beschreibung und Radwanderkarte.
Preise pro PersonDoppelzimmer: 499 EEZ-Zuschlag: auf AnfrageRadverleih: auf Anfrage
3
SchodenOckfen
Serrig
Saar-hölzbach
Mettlach
Filzen
Kanzem
Wiltingen
KONZ
SAARBURG
Hamm
MO
SEL
MO
SEL
SAA
RSA
AR
Saarlouis
Völklingen
TRIER
SAARBRÜCKEN
Dillingen
SAA
R
F
Besseringen
Merzig
Ensdorf
Bous
Beckingen
L
Ober-billig
Wasser-billig
Nittel
WellenTemmels
Wincheringen
Wehr
Palzem
ich
SAU
ER
MO
SEL
MO
SEL
D
Greven-macher
Wormel-dingen
51 E
Leistungen5 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Hotels, 4 x Gepäck-transfer zum nächsten Etappenziel, 1 x Gepäcktransfer zum Bahnhof, Radwanderführer mit ausführlichen Karten und Routenbeschreibungen.
Preise pro PersonDoppelzimmer: 379 EEZ-Zuschlag: auf AnfrageRadverleih: auf Anfrage
Flusskribben,
RUW
ER
SAAR
KONZ
TRIER
Schweich
LonguichRiol
Detzem
Mehring
Pfalzel
Wasser- liesch
MOSEL
KYLL
MOS
EL
Traben-Trarbach
Zell
Beilstein
Cochem
KrövÜrzig
Bernkastel-Kues
Leiwen
Neumagen-Drohn
Brauneberg
Enkirch
Bullay
Bruttig-Fankel
Ehrang
Radverleih 55 E
Leistungen6 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Hotels, 5 x Gepäck-transfer zum nächsten Etappenziel, 1 x Gepäcktransfer zum Bahnhof, Radwanderführer mit ausführlichen Karten und Tourenbeschreibungen.
Preise pro PersonDoppelzimmer: 419 EEZ-Zuschlag: auf AnfrageRadverleih: auf Anfrage
MO
SEL
MO
SEL
MO
SEL
SAA
R
SAA
R
Ehnen
Taben-Rodt
Palzem
Wehr
Wincheringen
Nittel
WellenTemmels
Ober-billig
Wasser- liesch
SchodenOckfen
Serrig
Saar-hölzbach
Mettlach
Remich
Wormel-dingen
Greven-macher
Wiltingen
Ober-emmel
KONZ
TRIER
Merzig
Nennig
SchengenHellendorf
Stadt-bredimus
SAARBURG
HilbringenSilvingen
Biebelhausen
ObermennigNiedermennig
Krettnach
Irsch
Perl
Apach
Sierck-les-Bains
FAHR RAD ANSAAR UND OBERMOSEL
Wiltinger Saarbogen vorbei, erreichen Sie Saarburg (Stadtrundgang einplanen!). Über Irsch kommen Sie durch das Ockfener Bachtal zum Aus gangs-ort der Reise. Übernachtung in Ockfen.
41 E
Leistungen5 x Übernachtung/Frühstück in aus-gewählten Hotels/Gasthäusern, 4 x Gepäcktransfer, ausführliche Routen- beschreibung und Radwanderkarte.
Preise pro PersonDoppelzimmer: 359 EEZ-Zuschlag: auf AnfrageRadverleih: auf Anfrage
7
Leistungen: 5 x Übernachtung/Frühstück in ausge-wählten Hotels, 4 x Gepäcktransfer zum nächsten Etappenziel, ausführliche Routenbeschreibung und Radwander-karte
Preise pro Person:Doppelzimmer: 329 E EZ-Zuschlag: auf AnfrageRadverleih E-Bike: auf AnfrageZusatztipp: auf Anfrage
7 Tage kombinierte Rad- und Schiffreise mit der Eva Josenia
1. Tag: AnreiseAnreise zum gebuchten Übernach-tungsquartier in Trassem.
2. Tag: Kollesleuker Schweiz / Saarschleife (55 km)Die erste Radetappe führt Sie durch das Leukbachtal und die „Kollesleuker Schweiz“ bis nach Orscholz (Blick auf die bekannte Saarschleife). Weiter geht’s bergab bis nach Mettlach. Durch das romantische Saartal radeln Sie durch eine abwechslungsreiche Landschaft mit grünen Flussauen und sonnigen Weinbergshängen über Saarburg (Burganlage, Wasserfall, Glockengießerei-Museum u.v.m.) nach Ockfen. Übernachtung. 3. Tag: Hunsrück (30 km)Von der Saar geht’s auf dem Hunsrück-Radweg über Irsch bergauf zu den Höhen des Hochwaldes bis nach Kell am See. Übernachtung.
Zusatztipp/-übernachtung:Personen- und Rad-Transfer ab Kell bis zum Erbeskopf (816 m) -höchster deutscher linksrheinischer Berg) – danach softe „Abfahrt“ mit dem Rad über Hermeskeil (Flugausstellung) nach Kell (35 km)
4. Tag: Ruwer-Hochwald-Radweg (60 km)Entspannte Radtour auf der ehemali-gen Bahntrasse, wo einst Züge dampf-ten, entlang der Ruwer bis nach Trier (zahlreiche Sehenswürdigkeiten). Übernachtung.
5. Tag: Durch Tälchen und Weinberge (30 km)Die letzte Radetappe starten Sie auf dem Moselradweg über Konz durch die Weinberge nach Wiltingen. Am Flussufer der Saar geht’s weiter nach Saarburg. Von dort der Leuk folgend zum Etappenziel Trassem. Übernach-tung.
6. Tag: Abreise
6 Tage E-Bike-Radrundreise mit Gepäcktransfer.
EUROPA-ROUTEMIT DEM E-BIKE „SAAR-HUNSRÜCK-MOSEL-TOUR“
L
D
SAA
R
MO
SEL
MO
SEL
SAUER
KYLL
SAAR
MO
SEL
Palzem
Wehr
Winche- ringen
Nittel
WellenTemmels
Ober-billig
Wasser- liesch
Remich
Wormel-dingen
Greven-macher
KONZ
TRIERIgel
Nennig
Mesenich
Metzdorf
Ralingen
Kenn
Schweich
Ayl
SAARBURGFisch
Mannebach
Echternacherbrück
Echternach
Irrel
Quint
Moers-dorf
Rosport
Wasser-billig
Kanzem
Filzen
Schoden
Ockfen
Wiltingen
Wiltinger Saarbogen,
In Saarburg geht es bequem mit dem Sessellift auf die Höhen (das Fahrrad fährt mit). An Wiesen und Feldern vorbei, erreichen Sie Mannebach (Brauerei). Von Wincheringen geht es über Palzem nach Remich (Luxemburg).Auf dem Luxemburger Moselradweg führt die letzte Etappe über Wormeldin-gen zurück nach Nittel. Übernachtung.
50 E
Leistungen6 x Übernachtung/Frühstück in ausge-wählten Hotels/Gasthäusern, 5 x Gepäck-transfer, Fährkarte incl. Rad, Bergfahrt mit dem Sessellift incl. Rad, ausführliche Rou-tenbeschreibung und Radwanderkarte.
Preise pro PersonDoppelzimmer: 399 EEZ-Zuschlag: auf AnfrageRadverleih: auf Anfrage
L
D
F
SAA
RSA
AR
MO
SEL
MO
SEL
MO
SEL
SAUER
Schoden
Serrig
Saarhölzbach
Mettlach
Filzen
Kanzem
KONZ
Merzig
SAARBURG
Hamm
Ober-billig
Wasser- liesch
RosportEchternach
Moersdorf
Wasserbillig
Nittel
Wellen
Temmels
Wincheringen
Perl
Apach
Schengen
Manderen
Remerschen
Filsdorf
Hesperange
Sennigerberg
Gonderange
Junglinster
LUXEMBOURG
Wormeldingen
Greven-macher
50 E
9
Leistungen6 x Übernachtung/Frühstück in aus-gewählten Hotels, 5 x Gepäcktrans-fer, ausführliche Routenbeschrei-bung und Radwanderkarte.
Preise pro PersonDoppelzimmer: 489 EEZ-Zuschlag: auf AnfrageRadverleih: auf Anfrage
2. Tag: Im Dreiländereck (58 km) Die erste Etappe führt druch dasromantische Saartal, über Mettlach(Villeroy & Boch), um die berühmte Saarschleife, bis nach Merzig. Entlang des Bildhauersymposiums „Steine an der Grenze“ und durch kleine französische Örtchen erreichen Sie Perl.
(40 km) Sie überqueren die Mosel nach Schengen (L), bekannt durch das Schengener Abkommen. Teilweise über die Trasse der alten Römerstra-ße führt die Route bis zur Hauptstadt Luxemburg (u.a. Kasematten, Altstadt, Kathedrale, Regierungsvier-tel.) Übernachtung.
L
D
FApach
Palzem
Wehr
Wincheringen
Ober-billig
Wasser- liesch
Remich
Wormel-dingen
Greven-macher
KONZ
TRIERIgel
Nennig
Mesenich
Metzdorf
Ralingen
SAARBURG
Echternacher-brück
Echternach
Serrig
TawernKönen
Trassem
Manne-bach
Orscholz
SchengenPerl
Sierck-les-Bains
Contz-les-Bains
Taben-Rodt
Saar-hölzbach
Mettlach
Kolles-leuken
Ehnen
Wasser-billig
Moers-dorf
Rosport
SAA
RSA
AR
MO
SEL
MO
SEL
MO
SEL
SAUER
LEUK
SchodenOckfen
WiltingenOberemmel
Krettnach
NiedermennigObermennig
Ayl
Hamm
Kanzem
32 E
Leistungen7 x Übernachtung/Frühstück in aus-gewählten Hotels, 3 x Gepäcktransfer, Fährkarte incl. Rad, ausführliche Routenbeschreibung und Radwan-derkarte.
Preise pro PersonDoppelzimmer: 399 EEZ-Zuschlag: auf AnfrageRadverleih: auf Anfrage
8. Tag: Abreise
Palzem.
1. Tag: AnreiseAnreise zum gebuchten Übernach-tungsquartier in Trassem im Leuckbachtal. Übernachtung.
entdecken (ca. 40 km)
(ca. 70 km)
Flussschleifen (ca. 75 km)
ursprünglich (ca. 65 km)
6. Tag: Die Ruwer – mit dem Rad auf der Bahntrasse (ca. 50 km)Bustransfer nach Hermeskeil (u. a. Dampfl okmuseum, Flugausstellung, Hochwaldmuseum). Wo einst Züge dampften radeln Sie auf der ehemali-gen Bahntrasse entlang der Ruwer bis nach Trier und weiter zu Ihrem Übernachtungsort in der Region Saar-Obermosel.
7. Tag: Abreise
Info: • Die Kilometerangaben können je nach Übernachtungsort in der
Urlaubsregion Saar-Obermosel variieren.• Das 7-Tage-Programm kann beliebig verkürzt gebucht werden.
Preise auf Anfrage.• 1-4 Personen können sich bestehender Touren an schließen.
Termine auf Anfrage.
379 E
4-16 Personen
6
5
50 E
7 Tage Radurlaub mit Bustransfer. Festes Urlaubsquartier im gewünschten Urlaubsort der Region Saar-Obermosel
SAU
ER
KYLL
SALM
DROHN
RUW
ER
LIESER
ALFBA
CH
ALZET
TE
SAA
R
MO
SEL
DROHN-B
ACHMOSEL
HU
NS
RÜ
CK
EI
FE
L
D e u t s c h -L u x e m b u r g e rN a t u r p a r k
S a a r -H u n s r ü c k
NM
SPRÜM
OUR
Mettlach
KONZ
Merzig
Schweich
SAARBURG
Neumagen-Dhron
Bernkastel-Kues
Irrel
Vianden
Waldrach
Nittel
Remich
Echter-nach
Greven-macher
TRIER
Wittlich
Perl
Apach
Schengen
LUXEMBURG
F
D
Sierck-les-Bains
L
THIONVILLE
Hermeskeil
Orscholz
N a t u r p a r k
11
Leistungen6 x Übernachtung/Frühstück in aus-gewählten Hotels/Gasthäusern, 5 x Bustransfer, ausführliche Routenbe-schreibung und Radwanderkarte.
Preise pro PersonIm Hotel/GasthausDoppelzimmer: 419 EEZ-Zuschlag: auf AnfrageRadverleih: auf Anfrage
Gültig ab 4-8 Personen
Leistungen5 x Übernachtung/Frühstück in aus-gewählten Hotels, 1 x Begrüßungssekt, 4 x ganztägige Reiseleitung, 1 x Fähre Wasserbillig – Oberbillig, 1 x Eintritt Villeroy & Boch, 1 x Schifffahrt von Mettlach nach Saarburg, Alternativ: Rückfahrt mit der Bahn,1 x Bergfahrt mit der Sesselbahn.
Preise pro PersonDoppelzimmer: 365 EEZ-Zuschlag: auf AnfrageRadverleih: auf Anfrage
EUROPA-ROUTEGENUSSRADELN – STERNRAD TOUR MIT REISELEITUNG
1. Tag: Anreise Anreise zum gebuchten Übernach-tungsquartier rund um Konz. Sektumtrunk. Begrüßung durch den Reiseleiter.
2. Tag: Rieslingtour (ca. 45 km) Flacher Rundkurs zu den Weinorten an der Saar. Entlang der großen Rieslinglagen Ayler Kupp, Ockfener Bockstein und Kanzemer Altenberg. Im Verlauf der Tour passieren Sie renommierte Weingüter und haben auch die Möglichkeit zur Einkehr. Stadtführung in Saarburg inbegriffen.
3. Tag: Elblingtour (ca. 50 km) Flacher Streckenkurs entlang der Mosel, vorbei an zahlreichen Weinbergen und Weingütern. In Wincheringen überqueren Sie die Mosel nach Wormeldange in Luxemburg. Rückfahrt entlang des luxemburgischen Flussufers. Flussüberquerung Wasserbillig – Oberbillig mit der Fähre.
4. Tag: Mettlach (ca. 30 km) Die Radtour führt auf dem Saarrad-weg bis nach Mettlach, vorbei an historischen Villen, Burgen und Schlössern. In Mettlach besuchen Sie die weltbekannte Manufaktur von Villeroy & Boch. Freizeit zum Bummeln durch die Outlet-Center. Die Rückfahrt erfolgt mit dem Schiff von Mettlach bis Saarburg. Alternativ mit der Bahn.
Bei dieser Radtour haben Sie einen kompetenten Reiseleiter an der Seite, der sich bestens auskennt und Sie mit vielen Geheimtipps versorgt. Erfahren Sie interessante Details über die Region, zur spannenden Geschichte und zum Weinbau - eine schöne Kombination von Aktivurlaub und genussvollem Kultururlaub.
L
D
FApach
Palzem
Wehr
Wincheringen
Ober-billig
emich
Wormel-dingen
Greven-macher
KONZ
TRIERIgel
Nennig
Mesenich
Metzdorf
SAARBURG
Serrig
Tawern
Trassem
Manne-bach
Orscholz
ngenPerl
-les-
Taben-Rodt
Saar-hölzbach
Mettlach
Kolles-leuken
Ehnen
Wasser-billig
Moers-dorf
SAAR
SAAR
MOSEL
MOSEL
MOSEL
LEUK
SchodenOckfen
WiltingenOberemmel
Krettnach
NiedermennigObermennig
Ayl
Hamm Kanzem
Filzen
5. Tag: Erlebnisreiches Saartal (ca. 35 km) Mit Besichtigung des Granadenkmals in Konz und der Römischen Tempel-anlage in Tawern tauchen Sie in die spannende Geschichte ein. In Saarburg geht es bequem mit der Sesselbahn hinauf zum Warsberg. Über den Kreuzberg mit herrlichen Ausblicken ins Saartal erreichen Sie wieder den Saarradweg und Ihr Etappenziel.
6. Tag: Abreise
13
7 Tage kombinierte Rad- und Schiffreise mit der Eva Josenia
7 Tage Rad-Rundreise mit Gepäcktransfer.Entspannung bei Wellness und exklusiven 3-Gang-Menüs Streckenverlauf: Vorwiegend eben, 2. Tag und 4. Tag mit teilweise leichten Steigungen
Leistungen: 6 x Übernachtung/Frühstück in aus- ge wählten Top-Betrieben, 6 x exklusives 3-Gang-Menue, 2 x begleitende Weine (Sekt-Aperitif und 5 Weine), 5 x Sauna- benutzung, Bademantel und Sauna-tücher werden gestellt, 5 x Gepäcktrans-fer, Fährkarte inkl. Rad, Sesselbahn, ausführliche Routen beschreibung und Radwanderkarte.
Preise pro PersonDoppelzimmer: 699 E EZ-Zuschlag: auf Anfrage Radverleih: auf Anfrage
EUROPA-ROUTEPREMIUM-RADELN
1. Tag: Anreise Anreise zum ***Superior Wellness-hotel in Trassem mit Saunaland-schaft und Fitnessraum. 3-Gang-Menue.
2. Tag: Naturerlebnis Saarschleife (30 km) Radtour durch das romantische Leukbachtal nach Orscholz (Blick zur weitbekannten Saarschleife). Bergab geht’s bequem bis nach Mettlach. Übernachtung im ****Hotel mit Saunabad. 3-Gang-Menue.
3. Tag: Das Saartal (25 km) Durch das romantische Saartal radeln Sie durch eine abwechslungs-reiche Landschaft mit steilbewaldeten Quarzitfelsen, grünen Flussauen und sonnigen Weinbergshängen bis nach Saarburg. Übernachtung im***Hotel. 3-Gang-Menue mit begleitenden Saarweinen.
4. Tag: Die Obermosel (40 km) Mit dem Sessellift geht es bequem auf die Höhen (das Fahrrad fährt mit). Über die weiten Hochfl ächen des Saargaues erreichen Sie die Obermosel. Sie übernachten im Weinort Nittel im ***Landgasthof mit Wellnessanlage. 3-Gang-Menue mit begleitenden Elbling- und Burgunder-weinen.
5. Tag: Die Römerstadt Trier (30 km) Auf dem Moselradweg radeln Sie bis zur Römerstadt Trier. Hier sollten Sie sich ausreichend Zeit nehmen, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Übernachtung im ***Superior Hotel mit großem Wellness-Angebot. 3-Gang-Menue.
6. Tag: Durch Tälchen und Weinberge (35 km)Durch das romantische Konzer Tälchen, ein früheres Tal der Mosel, radeln Sie bis zum Weinort Wiltingen. Durch das Naturschutzgebiet Wiltinger Saarbogen erreichen Sie Saarburg. Entlang der Leuk geht’s nach Trassem zum Ausgangspunkt der Reise. Übernachtung.
7. Tag: Abreise
L
D
FApach
Palzem
Wincheringen
Ober-billig
Wasser- liesch
Remich
Wormel-dingen
Greven-macher
KONZ
TRIERIgel
Nennig
SAARBURG
SerrigTrassem
Manne-bach
Orscholz
hengenPerl
ntz-les-
Taben-Rodt
Saar-hölzbach
Mettlach
Kolles-leuken
Wasser-billig
dorf
SAA
R
SAA
R
MO
SEL
MO
SEL
MO
SEL
LEUK
Schoden
Ockfen
WiltingenOberemmel
Krettnach
NiedermennigObermennigTemmels
Wellen
Nittel
AUF DEM MOSELSTEIG
14
1. Tag: AnreiseAnreise zum gebuchten Übernach-tungsquartier in Perl im Dreiländer-eck Deutschland-Frankreich-Luxem-burg. Übernachtung.
2. Tag: Perl – Palzem (23 km)Beim Start entdecken Sie die ersten Weinberge bevor Sie durch ausge-dehnte Wald- und Wiesenpassagen mit traumhaften Aussichten und steilen sowie pfadigen Abschnitten Palzem erreichen (Weinort an der Obermosel). Übernachtung. 3. Tag: Palzem – Nittel (15 km)Heute geht’s sehr abwechslungs-reich zu. Weinberge, Wiesen und Wälder sind steter Begleiter während der heutigen Tagesetappe. Sie überwinden immer wieder kurze Steigungen. Bevor Nittel erreicht wird, führt der Weg an zahlreichen Wegekapellen vorbei. Übernachtung in Nittel (größter Weinort an der Obermosel).
Tipp: Seitensprung „Wehrer Rosenberg“ (+ 4,5 km)Der abwechslungsreiche Seiten-sprung Wehrer Rosenberg zweigt direkt als kleine Schleife vom Moselsteig ab und führt durch das wildromantische Helterbachtal und die Weinlage Wehrer Rosenberg. Ein besonderes Erlebnis ist der Kletter-steig über die steilen Kalkfelsen und die engen Weinbergsterrassen mit immer wieder herrlichen Ausblicken ins Moseltal und auf Luxemburg.
Leistungen: 5 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Hotels, 4 x Gepäck-transfer zum nächsten Etappenziel, 1 x Transfer zum Bahnhof, Kleine Wein-probe, Wanderführer incl. Routenbe-schreibung und Kartenausschnitt
Preis pro Person:Doppelzimmer: 329 EEZ-Zuschlag: auf Anfrage
Lunchpaket auf Anfrage buchbar.Zusatzübernachtung auf Anfrage.
6 Tage Wandern von Perl im Drei-ländereck bis zur Römerstadt TrierDer Moselsteig, ein Wanderweg mit schönen Aussichten, beeindruckenden Naturerlebnissen und kulturellen Höhenpunkten. Naturerlebnis hautnah… Lassen Sie sich überraschen.
SAA
R
MO
SEL
MO
SEL
SAA
R
MO
SEL
A 8
A 48
E 44
F
Perl
Palzem
Nittel
KONZ
TRIER
L
D
Nennig
Wincheringen
Rehlingen
Köllig
Helfant
Kreuz-weiler
Wellen
FellerichTemmels
Wasser-liesch
Ober-billig
4. Tag: Nittel – Konz (21,5 km)Sie beginnen die heutige Wander-etappe auf dem Felsenweg durch das Naturschutzgebiet „Nitteler Felsen“ mit seinen mächtigen Kalksteinwänden. Es erwarten Sie schöne Schleifen, sensationelle Aussichten nach Luxemburg und das idyllische Albachtal. Sie erreichen Konz am Zusammenfl uss von Saar und Mosel (Roscheider Hof, Römischer Kaiserpalast, Marktplatz mit Rathaus). Übernachtung. 5. Tag: Konz – Trier (18 km)Sie wandern auf dem Moselsteig bis nach Trier zur ältesten Stadt Deutschlands. Sie werden erstmals über den Fluss geführt und erleben den schönen Hallenwald und wogende Wiesen. Ein Aufstieg nach Herresthal ist zu meistern sowie der Abstieg vom Markusberg in die Römerstadt Trier (Porta Nigra, Amphitheater, Dom, Palastgarten, Kornmarkt u.v.m.). Übernachtung.
6. Tag: Abreise Transfer der Koffer zum Bahnhof. Rückreise mit der Bahn von Trier nach Perl. HINWEIS: Die Rückreise mit der Bahn ist nicht im Preis enthalten.
MOSELSTEIG TRIFFT SAAR-HUNSRÜCK-STEIG
15
1. Tag: AnreiseAnreise zum gebuchten Übernach-tungsquartier in Konz.
2. Tag: Moselsteig-Etappe Konz – Nittel (21,5 km) Auf dem Moselsteig führt die Wanderung durch das idyllische Albachtal mit herrlichen Ausblicken ins Moseltal und nach Luxemburg. Durch das Naturschutzgebiet Nitteler Fels mit mächtigen Kalksteinwänden erreichen Sie Nittel. Übernachtung.
3. Tag: Moselsteig-Etappe Nittel – Palzem (15 km) Die Etappe überrascht mit einer besonders abwechslungsreichen Wegeführung durch Weinberge, Wiesen und Wälder, vorbei an zahlreichen Wegekapellen, bis zum Ziel Palzem. Übernachtung in Palzem.
Leistungen: 6 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Hotels, 5 x Gepäcktrans-fer, 1 x Transfer zum Bahnhof, Wander-führer inkl. Routenbeschreibungen und Kartenausschnitte.
Preis pro Person:Doppelzimmer: 379 EEZ-Zuschlag: auf Anfrage
Lunchpaket auf Anfrage buchbar.
6 Tage Wandern auf den schönsten Wandersteigen
4. Tag: Moselsteig-Etappe Palzem – Perl (23 km) Die Wegestrecke führt auf ausge-dehnten Wald- und Wiesenpassa-gen mit traumhaften Aussichten und pfadigen Abschnitten. Eine ideale Route zum Entschleunigen. Übernachtung in Perl.
5. Tag: Saar-Hunsrück-Steig-Etappe Perl – Hellendorf (17,5 km) In Perl endet der Moselsteig und Sie beginnen die erste Etappe auf dem Saar-Hunsrück-Steig. Höhepunkte der Route sind das Naturschutzge-biet am Hammelsberg und die Römische Villa Borg. Übernachtung in Hellendorf.
6. Tag: Saar-Hunsrück-Steig-Etappe Hellendorf – Mettlach (17 km) Sie wandern durch das wildromanti-sche Steinbachtal, zur Cloef in Orscholz mit dem spektakulären Blick auf die Saarschleife. Tipp: Ein Besuch des Baumwipfelpfades einplanen. Über enge Pfade geht’s bergab nach Mettlach. Übernach-tung in Mettlach.
7. Tag: AbreiseTransfer der Koffer zum Bahnhof. Rückreise mit der Bahn von Mettlach nach Konz (im Stundentakt). Hinweis: Die Rückreise mit der Bahn ist nicht im Preis enthalten.
SAA
R
MO
SEL
MO
S
SAA
R
MO
SEL
FPerl
Palzem
Nittel
KONZ
L
D
Nennig
Wincheringen
Rehlingen
Köllig
Kreuz-weiler
Fellerich
Wasser-liesch
Ober-billig
MettlachHellendorf
Orscholz
Tünsdorf
Wellen
Temmels
Helfant
ROMANTIK-TOUR
16
1. Tag: AnreiseAnreise zum gebuchten Übernach-tungsquartier in Palzem. Übernach-tung
2. Tag: Saartal (22 km) Die erste Etappe führt auf dem Zuweg zum Saartal. Über Merzkir-chen, Portz, Trassem und das idyllische Leukbachtal erreichen Sie das Etappenziel Saarburg (histori-sche Altstadt mit Wasserfall und Burganlage). Übernachtung.
3. Tag: Durchs Mannebachtal zum Moselsteig (21 km) Durch das romantische Mannebach-tal führt die Wanderung nach Tawern (Römische Tempelanlage). Am Rosenberg treffen Sie auf den Moselsteig, dem Sie nun nach Konz am Zusammenfl uss von Saar und Mosel folgen. Übernachtung in Konz.
4. Tag: Albachtal und Felsenweg (21,5 km)Nun geht es auf dem Moselsteig durch das idyllische Albachtal in Richtung Nittel. Schöne Schleifenund sensationelle Ausblicke nach Luxemburg erwarten Sie. Der Felsenweg durch das Naturschutzge-biet „Nitteler Felsen“ ist ein besonde-res Erlebnis. Übernachtung in Nittel (größter Weinort an der Obermosel).
5. Tag: Weinberge, Wiesen, Wälder(14 km)Die Wanderung auf dem Moselsteig zurück zum Ausgangspunkt Palzem ist sehr abwechslungsreich mit einem bunten Reigen aus Weinber-gen, Wiesen und Wäldern. Zwischen-durch gibt’s immer wieder kurze, aber steile Steigungen mit herrlichen Ausblicken. Übernachtung in Palzem (Weinort).
6. Tag: Abreise
6 Tage Wandern zwischen Moselsteig und Saartal
SAA
R
MO
SEL
SAA
RE 44
Portz
Palzem
Merzkirchen
Trassem
SAARBURG
Tawern
KONZ
Nittel
Mannebach
Ober-billig
Wellen
Fellerich
Köllig
Temmels
Wincheringen
Rehlingen
Helfant
Leistungen: 5 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Hotels, 4 x Gepäcktrans-fer zum nächsten Etappenziel, Kleine Weinprobe, Tourenbeschreibung und Wanderkarte.
Preis pro PersonDoppelzimmer: 359 E EZ-Zuschlag: auf Anfrage
Lunchpaket auf Anfrage buchbar.
SAA
RSA
AR
MO
SEL
Schoden
Ockfen
Wiltingen
KONZ
SAARBURG
Oberemmel
Krettnach
NiedermennigObermennigKönen
Wawern
Ayl
Irsch
Serrig
Beurig
Kanzem
17
6 Tage Wandernohne Gepäck
SAARWEIN-TOUR
Leistungen: 5 x Übernachtung/Frühstück in ausge-wählten Hotels/Gasthäusern, 4 x Gepäck- transfer zum nächsten Etappenziel, aus-führliche Routenbeschreibung und Wan-derkarte, 1 x Schlemmerabend mit Saarweinprobe und 3-Gang-Menue.
Preise pro PersonDoppelzimmer: 329 EEZ-Zuschlag: auf Anfrage
kribben
SAA
R
MO
SEL
MOSEL
SAA
R
Taben-Rodt
SchodenOckfen
Serrig
Saar-hölzbach
Mettlach
Kanzem
Wiltingen
KONZ
Merzig
Ayl
SAARBURG Irsch
Hamm
Könen
Orscholz
Tawern
Mannebach
Trassem
Beurig
NATURSCHÖNHEITEN DES SAARTALS
Leistungen: 7 x Übernachtung/Frühstück in ausge-wählten Hotels/Gasthäusern, 6 x Gepäck-transfer, ausführliche Routenbeschrei-bung und Wanderkarte.
Preise pro Person Doppelzimmer: 429 E EZ-Zuschlag: auf Anfrage
. Übernachtung.
18
, Baumwipfelpfad). Übernachtung.
19
EUROPA-ROUTEKANUFAHREN – FLUSSERLEBNISSE
Kanufahren auf der Saar – das besondere Erlebnis
Egal, ob Sie Anfänger, erfahrene Kanuten oder Paddler sind – oder eseinfach mal ausprobieren wollen ...Die vielfältige und fast unberührte Natur entlang der Paddelstrecke imWiltinger Saarbogen bietet ideale Bedingungen für eine ausgedehnteKanutour. Und das Gute daran: Die motorbetriebenen Schiffe dürfenhier nicht verkehren. Also haben Sie freie Fahrt für die kleinen, schnellenStromschnellen, die sich mit Stillwasserbereichen abwechseln. Außerdem fi nden Sie hier seltene Wasservögel und -blumen vor.
Leistungen: • 2 x Übernachtung/Frühstück• 1 x Kanutour auf dem Wiltinger Saarbogen, ausführliche Einweisung, Bootsverleih 2er Kajak oder 3er Canadier mit Zubehör (Paddel, Schwimmwesten, spritzwasserdichte Rucksäcke) • 1 x Begrüßungstrunk an der Fun-Beach-Bar• 1 x Lunchpaket
Preise pro PersonDoppelzimmer: 129 E EZ-Zuschlag: auf Anfrage
Zusatznächte: auf Anfrage
GENIESSEN
20
KURZTRIPINS SAARBURGER LANDGENIESSEN
Leistungen: •2 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Hotels
•Winzerabend mit großer Weinprobe
•Weingutsmenue
•Gala-Diner (4-Gang-Menue) und Sektaperitif
•3-Gang-Abschluss-Menue
•Stadtführung
•Geführte Saartalexkursion mit dem Bus, incl. Besichtigung der Klause in Kastel-Staadt und Aussichtspunkt „Cloef“ in Orscholz mit herrlichem Blick auf die Saarschleife in Mettlach (Eintrittspreise sind enthalten)
•2-stündige Schifffahrt durch das roman-tische Saartal von Mettlach nach Saarburg
Preise pro PersonDoppelzimmer: 329 E EZ-Zuschlag: auf Anfrage
Gültig ab 6 Personen
Ein erstklassiges Wochenendemit ausgewählten Programm-punkten
Spitzenweine von der Saar treffen auf Highlights aus der Winzer küche.
2121
Leistungen: • 2 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Winzerbetrieben an der Saar
• 1 x Schiffsrundfahrt auf der Saar
• 1 x große Weinprobe von 12 VDP Weingütern der Saar in der Vinothek Bonsai und Wein in Saarburg
• 1 x Stadtrundfahrt durch Saarburg mit der Saartalbahn
• 1 x Schlemmerabend (3-Gang-Menue mit begleitenden Weinen)
Preise pro Person: Doppelzimmer: 199 E Einzelzimmer: auf Anfrage
GENIESSEN SAAR-RIESLING VERWÖHNTAGE
Saar-Riesling und die Landschaft in der er wächst mit allen Sinnen genießen – das ist das Motto ihres dreitägigen Auf-enthaltes an der Saar.
Von Serrig über Saarburg bis zur Mündung in die Mosel bei Konz wächst an den steilen sonnenbe-schienenen Hängen des Saartales der einzigartige Saar-Riesling. Das Flusstal präsentiert sich hier mit einer herrlich abwechslungsrei-chen Landschaft und zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten. Weltbekannte Weinorte reihen sich hier aneinander: Serrig, Ockfen, Kanzem, Ayl oder Wiltingen mit der wohl berühmtesten Weinlage der Saar, dem Scharzhofberg. Über den Saarriesling urteilt der international bekannte britische Weinautor Hugh Johnson: „Einer der überragenden Weißweine der Welt, der Schluck für Schluck bezaubert.“ Dem bleibt nichts hinzuzufügen. Probieren Sie selbst!
22
Sehr geehrter Gast,
wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie - nachstehend „Reisender“ oder „Kunde“ - mit dem Saar-Obermosel-Touristik e.V., nachstehend „SOT“ abgekürzt, als Reise-veranstalter abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pau-schalangebote der SOT. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Unterkunftslei-stungen, bzw. deren Vermittlung. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus:
1. Vertragsschluss
1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Fax, per E-Mail erfolgen kann, bietet der Kunde der SOT den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage seines Angebots sind die Reisebe-schreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeichnis, Internet), soweit diesem dem Kunden vorliegen.
1.2 Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (Annahmeer-klärung) durch den Reiseveranstalter zustande. Bei oder unverzüglich nach Ver-tragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine der den gesetzlichen Vorgaben zu deren Inhalt entsprechenden Reisebestätigung auf einem dauer-haften Datenträger (welcher es dem Kunden ermöglicht, die Erklärung unverän-dert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraums zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte.
1.3 Soweit die SOT die Möglichkeit einer verbindlichen Buchung im Wege des elek-tronischen Vertragsabschlusses über eine Internetplattform anbietet, gilt für die-sen Vertragsabschluss:
a) Der Online-Buchungsablauf wird dem Kunden durch entsprechende Hinweise erläutert. Als Vertragssprache steht ausschließlich die deutsche Sprache zur Ver-fügung.
b) Der Kunde kann über eine Korrekturmöglichkeit, die ihm im Buchungsablauf erläutert wird, jederzeit einzelne Angaben korrigieren oder löschen oder das ge-samte Online-Buchungsformular zurücksetzen.
c) Nach Abschluss der Auswahl der vom Kunden gewünschten Reiseleistungen und der Eingabe seiner persönlichen Daten werden die gesamten Daten einschließ-lich aller wesentlichen Informationen zu Preisen, Leistungen, gebuchten Zusatz-leistungen und etwa mit gebuchten Reiseversicherungen angezeigt. Der Kunde hat die Möglichkeit, die gesamte Buchung zu verwerfen oder neu durchzuführen.
d) Mit Betätigung des Buttons „zahlungspfl ichtig buchen“ bietet der Kunde der SOT den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Betätigung dieses But-tons führt demnach im Falle des Zugangs einer Buchungsbestätigung durch SOT zum Abschluss eines zahlungspfl ichtigen Reisevertrages. Durch die Vornahme der Onlinebuchung und die Betätigung des Buttons „zahlungspfl ichtig buchen“ wird keine Anspruch des Kunden auf das Zustandekommens eines Reisever-trages begründet. SOT ist frei in der Annahme oder Ablehnung des Vertragsan-gebots (der Buchung) des Kunden.
e) Soweit keine Buchungsbestätigung in Echtzeit erfolgt, bestätigt die SOT dem Kunden unverzüglich auf elektronischem Weg den Eingang der Buchung. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung dar und begründet keinen Anspruch auf Zustandekommen des Reisevertrages entsprechend dem Buchungswunsch des Kunden.
f) Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung beim Kun-den zu Stande, welche die SOT dem Kunden in der im Buchungsablauf angege-benen Form per E-Mail, per Fax oder per Post übermittelt.
1.4 Weicht die Buchungsbestätigung der SOT von der Buchung des Kunden ab, so liegt ein neues Angebot der SOT vor, an welches dieser 7 Tage ab dem Datum der Buchungsbestätigung gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses geänderten Angebots zu Stande, soweit der Kunde die Annahme dieses Angebots durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. Entsprechendes gilt, wenn die SOT dem Kunden ein Angebot in Textform für eine Pauschale unterbreitet hat.
1.5 Die von SOT gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Ei-genschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien aus-drücklich vereinbart ist.
1.6 SOT weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht be-steht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, ins-besondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 8). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.
2. Leistungen
2.1 Die von der SOT geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegen-den Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämt-licher, in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.
2.2 Reisevermittler und Leistungsträger, insbesondere Unterkunftsbetriebe, sind von der SOT nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung hinaus-gehen oder im Widerspruch dazustehen oder den bestätigten Inhalt des Reise-vertrages abändern.
2.3 Angaben in Hotelführern, Prospekten und ähnlichen Verzeichnissen, insbeson-dere auch in Hausprospekten der Unterkunftsgastgeber, die nicht von der SOT herausgegeben werden, sind für die SOT und deren Leistungspfl icht nicht ver-bindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspfl icht des Gastgebers gemacht wurden.
3. Anzahlung/Restzahlung
3.1 Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständ-licher und hervorgehobener1 Weise übergeben wurde. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Übergabe eines Sicherungsschei-nes ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbe-stätigung vermerkt ist, 20% des Reisepreises.
3.2 Die Restzahlung ist 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist, der Sicherungsschein übergeben ist und soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 8. dieser Bedin-gungen genannten Gründen abgesagt werden kann. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.
3.3 Abweichend von der Regelung in Ziffer 3.1 und 3.2 entfällt die Verpfl ichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins, falls die vertraglichen Leistungen kei-ne Beförderung von und zum Urlaubsort beinhalten und vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis erst nach Rei-seende vor Ort (Beendigung der Pauschalreise) zu bezahlen ist.
3.4 Soweit kein vertragliches oder gesetzliches Rücktrittsrecht des Kunden besteht und die SOT zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, gilt:
a) Leistet der Reisegast Anzahlung oder Restzahlung bei Vorliegen der Fälligkeits-voraussetzungen nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Terminen, so ist SOT berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisegast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten.
b) Ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises besteht kein Anspruch des Kunden auf Inanspruchnahme der Reiseleistungen bzw. Übergabe der Reiseunterlagen.
4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung
4.1 Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen in Textform zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der SOT oder beim Reisevermittler.
4.2 Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert SOT den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann SOT eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von SOT zu vertreten ist oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförde-
Reisebedingungen für Pauschalangebote der Saar-Obermosel-Tourisik
23
rung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen; Umstän-de sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle von SOT unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären.
4.3 Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem Reisepreis abzüglich des Werts der von SOT ersparten Aufwendungen sowie abzüglich dessen, was SOT durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, welche auf Ver-langen des Kunden durch den Reiseveranstalter zu begründen ist. Der Reiseve-ranstalter hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Berücksich-tigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rück-trittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet:
· bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises · vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises · vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises · vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises · ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises
4.4 Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.
4.5 Dem Kunden bleibt es vorbehalten, der SOT nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Ko-sten verpfl ichtet.
4.6 Die SOT behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit die SOT nachweist, dass wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht die SOT einen solchen Anspruch geltend, so ist die SOT verpfl ichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.
4.7 Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpfl egungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die SOT, ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 32. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von 50 erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisever-trag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.
4.8 Ist SOT infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpfl ichtet, hat SOT unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten.
4.9 Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB von SOT durch Mit-teilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pfl ichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie SOT 7 Tage vor Reisebeginn zugeht.
5. Obliegenheiten des Reisenden, (Mängelanzeige, Kündigung)
5.1 Der Reisende ist verpfl ichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der SOT anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unter-bleibt. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermitt-ler, über den er die Reise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.
5.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels aus wich-tigem, der SOT erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651l BGB) kündigen. Will ein Kunde/Reisender den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe vom Reise-veranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.
5.3 Der Reisende hat Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen gegenüber der SOT un-ter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Die Geltendma-chung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Reise über diesen Reisevermittler gebucht war. Eine Geltendmachung in Textform wird dringend empfohlen.
6. Haftung
6.1 Die vertragliche Haftung von SOT für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, und die nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
6.2 Die SOT haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der SOT sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistung bezeichnet sind, oder während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, The-aterbesuche, Ausstellungen, Ausfl üge usw.). Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.
6.3 Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleistungen, Massagen oder sonstige Heilanwendungen oder Dienstleistungen nicht Bestandteil des Pau-schalangebots der SOT sind und von dieser zusätzlich zur gebuchten Pauschale nach Ziff. 6.2 lediglich vermittelt werden, haftet die SOT nicht für Leistungs-erbringung sowie Personen- oder Sachschäden. Soweit solche Leistungen Bestandteil der Reiseleistungen sind, haftet die SOT nicht für einen Heil- oder Kurerfolg. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.
7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen zu deren vertragsgemäßer Erbringung SOT bereit und in der Lage war, nicht in Anspruch aus Gründen, die dem Reisenden zuzurechnen sind, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstat-tung. Die SOT wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Kunden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an die SOT zurückerstattet worden sind.
8. Hinweise zur Einrichtungen der alternativen Streitbeilegung; Rechts wahl- und Gerichtsstandsvereinbarung
8.1 Die SOT weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung da-rauf hin, dass SOT nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teil-nimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung für SOT verpfl ichtend würde, in-formiert die SOT die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Die SOT weist für alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.
8.2 Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertrags-verhältnis zwischen dem Reisenden und der SOT die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die SOT ausschließ-lich an ihrem Sitz verklagen.
8.3 Für Klagen der SOT gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufl eute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Kla-geerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der SOT vereinbart.
______________________________________________________________
© urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München 2018
Tourist-InformationD-54439 Saarburg
Graf-Siegfried-Str. 32Tel 06581-9959813
Fax 06581-9959829eMail: [email protected]
Tourist-InformationD-54329 KonzSaarstraße 1Tel 06501-6018040Fax 06501-60180424eMail: [email protected]
www.saar-obermosel.de
SAA
R
MO
SEL
Freudenburg
Tawern
Serrig
Mettlach
KONZ
TRIER
Igel
Nennig
Orscholz
Nittel
Kastel-Staadt
WincheringenFisch
KahrenKörrig
Niederleuken
Rehlingen
Onsdorf
Wellen
Fellerich
Trassem
Kümmern
Krutweiler
Biebel-hausen
Ober-billig
Pellingen
Kollesleuken
Meurich
Portz
Südlingen
Söst
Bilzingen
Kirf
Esingen
Köllig
Temmels
HelfantWehr
Palzem
Taben-Rodt
Beurig
Irsch
Ockfen
Schoden
Wasser-liesch
Könen
Wawern
Hamm
Remich
Wormeldingen
Greven-macher
Ayl
Filzen
Kanzem
Wiltingen
Saarhölzbach
Oberemmel
Krettnach
Kommlingen
Niedermennig
Obermennig
Mesenich
Metzdorf
Wasser-billig
Merzig
PerlSchengen
Dilmar
Kreuzweiler
Apach
MO
SEL
SAA
R
MO
SEL
B 419
B 51
B 419
B 407
B 51
N 10
N 10
B 49B 418
A 8
E 44
A 48
B 268
B 268
B 51
B 407
E 44
B 406
Kelsen
Beuren
DittlingenMerzkirchen
Rommelfangen
SAARBURG
Mannebach
Hera
usge
ber:
Saar
-Obe
rmos
el-T
ouris
tik
Konz
eptio
n un
d Te
xte:
Saa
r-Ob
erm
osel
-Tou
ristik
Foto
s: E
lke
Jans
sen,
Ric
hard
See
r, Ei
ke D
uboi
s, D
r. Ro
lf Th
eiß,
Ste
phan
Mah
low
, Ge
rhar
d Ka
ssne
r (To
uris
mus
Zen
trale
Saa
rland
), M
osel
wei
n e.
V.
Prod
uktio
n: S
chm
ekie
s M
edie
n un
d Dr
ucke
rei ·
Kon
z
