Radquer Bulletin 2014

39. INTERNATIONALESRADQUERDAGMERSELLEN26. DEZEMBER 2014

Startzeiten:11:00 Elite Frauen

11:04 U17

12:00 – 13:00 Schülerparcours

12:45 U19 / Amateure / Masters

13:45 U13 + U15

14:45 Elite Herren

Grosse After-Race-Party mit :

www.radquerdagmersel len.ch

Eine Gemeinde zum Leben, Wohnen und Arbeiten.

2

www.radsport-thalmann.ch

TenniscenTer Zellfeld schenkon - 041 921 76 31

Beratung | service | Auswahl | Test

Das grösste BMC Testcenter der Schweiz !

laufend neue sonderangebote

www.radsport-thalmann.ch

TenniscenTer Zellfeld schenkon - 041 921 76 31

Beratung | service | Auswahl | Test

Das grösste BMC Testcenter der Schweiz !

laufend neue sonderangebote

InhaltsverZeIChnIs

Willkommen und Dank / Organisationskomitee 5

Unsere Hauptsponsoren 7 - 9

After-Race-Party 9

Tagesprogramm 15

Ehrengäste / Landbesitzer / Vorstand VCD / Jury 19

Streckenplan mit Höhenprofil 23

Sponsoren- und Gönnerliste 27

Ehrenstarterin 31

Goldenes Buch 2010 – 2013 35

Startliste U13 / U15 35

Startliste U17 + Elite Frauen 39

Startliste U19 / Amateure / Masters 43 - 44

Startliste Elite Herren 46 - 48

Das Organisationskomitee des 39. Internationalen radquer von Dagmersellen dankt allen sponsoren und Inserenten für Ihr grosses engagement.

liebe leserinnen und leser unserer radquer-Zeitung, wir bitten sie bei Ihren nächsten einkäufen oder aufträgen unsere sponsoren und Inserenten zu berücksichtigen.

3

4

Das OrganIsatIOnskOmItee

herZlICh WIllkOmmen In Dagmersellen

OK-Präsident Wolfgang Kristan, EgolzwilRennchef Martin Hofstetter, AarburgSekretariat Andrea Reist, Willisau Irène Capt, ReidenFinanzen Hugo Bossert, DagmersellenSponsoring Karin Kurmann, Dagmersellen Andrea Reist, Willisau Irène Capt, Reiden Wolfgang Kristan, EgolzwilFahrerverpflichtungen Els Gassmann, BuchsPresse Patrik Birrer, LangnauPersonal Karin Alt, AltishofenFestwirtschaft Guido Kronenberg, Geuensee Annemarie Bussmann, DagmersellenBar Severin Najer, DagmersellenBauten Hubert Bussmann, DagmersellenStreckenbau Beni Tschopp, AltishofenVerkehr Johann Meyer, Richenthal

Tombola Sibylle Arnold, ReidenStart-Nummern Barbara Hofstetter, AarburgPräsident Veloclub Markus Wigger, Nebikon

Ehrenstarterin Manuela Schär, Rollstuhl-Spitzen- athletin, mehrfache MedaillengewinnerinSpeaker Christian Rocha, BernLautsprecheranlage Rivella AG, RothristVeloreinigung Max Haas Reinigungssysteme AG, St. Erhard

Mitwirkende Vereine Fussballclub FC II Dagmersellen Handharmonikaclub Dagmersellen u. Umg. Jodlerclub Bärgblueme, Dagmersellen Männersportverein Dagmersellen Mayflowerclub Dagmersellen Samariterverein Dagmersellen «S’Dorfab» Reiden Verkehrsgruppe Pfaffnau

geschätzte radsportfreundeEs freut mich, Sie zum 39. internationalen Radquer in Dagmersel-len zu begrüssen. Ganz speziell heisse ich alle Sponsoren, Ehren-gäste, Landbesitzer und natürlich die Radquerfahrerinnen und Radquerfahrer herzlich bei uns im Luzerner Wiggertal willkom-men. Auch dieses Jahr hat das OK alles Mögliche unternommen, um Ihnen spannende Rennen und erneut einen unvergesslichen Anlass präsentieren zu können.Mit Ihrem Besuch am Dagmerseller Radquer honorieren und unterstützen Sie diese Bemühungen. An dieser Stelle danke ich allen Personen, Firmen und Vereinen herzlich für den grosszügigen Support, den Sie unserem Anlass seit Jahren entgegenbringen. Nur dank dieser bemerkenswerten Unterstützung in zahlreichen Facetten kann Dagmersellen seine grossartige Radquer-Tradition fortschreiben und herausragenden Sportlerinnen und Sportlern eine Plattform bieten.

hauptprobe für die smEs ist mir gerade in diesem Zusammenhang eine besondere Freude, bereits heute auf die Durchführung der Radquer-Schweizer-Meis-terschaften im Januar 2016 hinweisen zu dürfen. Anlässlich des 40-Jahr-Jubiläums des Dagmerseller Radquers hat sich das OK für die Austragung der SM beworben und vom Verband Swiss Cycling den Zuschlag erhalten. Nach 1992 und 2006 werden am 10. Januar 2016 also zum dritten Mal die Radquer-Landesmeister in Dagmersellen erkoren. Aus diesem Grund findet am Stephanstag 2015 für einmal kein internationales Radquer statt.In diesem Jahr bleibt in den wesentlichen Bereichen aber alles beim alten: Am 26. Dezember um 11 Uhr eröffnen die Frauen und die Kategorie U17 die sportlichen Wettkämpfe auf der selektiven Chrüzbergstrecke. Um 12.45 Uhr steigt die Kategorie B (U19, Amateure, Master) in ihr Rennen. Die jüngsten Querfahrer (U13/U15) haben ihren grossen Auftritt ab 13.45 Uhr. Als absolutes Highlight des Tages steht um 14.45 Uhr das Eliterennen (Kategorie A) auf dem Programm. Auch in diesem Jahr hat Weltklassemann Francis Mourey wiederum seine Startzusage für das Radquer in Dagmersellen gegeben. Mit einem weiteren Sieg am Chrüzberg könnte der 34-jährige Franzose mit insgesamt 8 Triumphen zum alleinigen Rekordhalter aufsteigen.

ehrenstarterin manuela schärAuch in diesem Jahr ist es dem OK gelungen, eine bekannte und sympathische Persönlichkeit als Ehrenstarterin zu verpflichten. Heuer wird die erfolgreiche Behindertensportlerin Manuela Schär das Startzeichen für die Radquer-Athleten aller Kategorien geben. Es ist mir eine spezielle

Freude, Manuela Schär, die ihre Wurzeln in Altishofen hat, an unserem Radquer zu begrüssen.Im Anschluss an das Rennen der Elite nimmt wie jedes Jahr die beliebte After-Race-Party in der Chrüzmatthalle ihren Lauf. Für die weitherum bekannte Radquerstimmung sorgt ab 16 Uhr das «Tschirgant-Duo» aus dem Tirol. Der Eintritt ist wie immer frei und Sie dürfen sicher sein, in der grossen Halle oder an der Bar das eine oder andere bekannte Gesicht zu treffen. Persönlich freue ich mich darauf, Sie am Freitag, 26. Dezember entlang der Rennstrecke, an einem Ver-pflegungsstand oder an der Party im Anschluss an die Rennen zu begrüssen. Zum Schluss wünsche ich allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer viel Erfolg und natürlich ein unfallfreies Rennen.

Wolfgang Kristan | OK Präsident Radquer Dagmersellen

5

Erhältlich im guten Fachhandel«BRUNOX® Fahrradprodukte sind einfach genial»

Radprofis aller Disziplinen schwören auf sie.

Alle BRUNOX®-Fahrradproduktehaben die Qualifikation «sehr gut» laut BIKE 2/10.

www.brunox.comBRUNOX AG, CH-8732 Neuhaus/SG, Tel. +41/ 055 285 80-80, Fax - 81

BX_Radquer_A4_7-2011.indd 1 06.07.11 13:33

6

Hugo Willimann [email protected]

DAGMERSELLENTelefon 062 748 55 55Telefax 062 748 55 56

EMMEN CENTERTelefon 041 260 76 10Telefax 041 260 76 01

LuzernerliORIGINAL

EIN KULINARISCHER GENUSSAUS DAGMERSELLEN

erdm

annp

eisk

er

Einer der grössten Sportsponsoren der Schweiz.Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport – vom regionalen Sporttag bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten Schweizer Sportverbänden unter-streicht dieses Engagement. rivella.ch/sport

RCH_SPORT_SW_A5_QUER.indd 1 39 24.09.13 14:20

Unsere haUPtsPOnsOren

7

Qualitäts-Heizgerätefür privat und Gewerbebei Gas & More, Ihrem Fachmarkt von PanGas

PanGas Gas & More DagmersellenDominik Studer, Industriepark 10, 6252 DagmersellenTelefon 058 748 17 91, Fax 058 748 17 95

PanGas Gas & More KriensUrs Honauer, Horwerstrasse 62, 6010 KriensTelefon 041 319 95 55, Fax 041 319 95 62

PanGas Gas & More Zug-SteinhausenUrs Honauer, Chollerstrasse 25, 6300 Zug-SteinhausenTelefon 041 743 03 30, Fax 041 743 03 33

www.gasandmore.ch

→ Propangas→ Ballongas→ Technische Gase→ Schweissschutzgase→ BIOGON®-Lebensmittelgase→ Medizinalgase

→ Markengrills & Zubehör→ Heizstrahler & Gebläse→ Ballons & Zubehör→ Schweissgeräte & Zubehör→ Trockeneis für Partyeffekte→ Mietgeräte


8

TREIBSTOFFfür lange Nächte

www.trojkaenergy.com

ag

en

tur-

fro

nta

l.ch


GROSSE AFTER RACE PARTY

TSCHIRGANT-DUODie Power-Musiker aus dem Tirol

26. Dezember 2014ab 16.00 UhrFreier Eintritt

9

REKAG AGEgolzwilerstrasse 12/146244 NebikonTel. +41 62 748 33 33Fax +41 62 748 33 07

www.rekag.ch

REKAG – mit uns «fahren» Sie gut!

LEBHAFTERHANDEL

REKAG Handelmit Metall undKunststoff für den Hoch- und Tiefbau sowie dieHaustechnik.

ww

w.s

tudi

o1.c

h

10

Generalagentur Willisau-Entlebuch, Stefan SchärliMenznauerstrasse 7, 6130 WillisauTelefon 041 972 74 74, Telefax 0041 972 74 [email protected], www.mobiwillisau.ch

Adrian LangLeiter [email protected]

Stefan ReichertVersicherungs- [email protected]

Wir werben um Kunden und begegnen Menschen. Unsere beiden Versicherungsberater für Dagmersellen – einfach unkompliziert.

1409

17D

04G

A

11

210

Bern

Bei Valiantstehen Sie immerauf dem Podest.

www.valiant.ch

Valiant Bank AGLuzernerstrasse 36252 DagmersellenTelefon 062 748 30 20

210

Bern


www.valiant.ch


210

Bern


www.valiant.ch


Vermietung von:

- Fest- und Kleinzelte - Diverse Lagerzelte - Bankett- und Festmobiliar - Geschirr, Besteck & Gläser

Verkauf von:

- Einwegmaterial Eichbühl 14, 6246 Altishofen - Gas

T. 0041 (0)62 756 62 10 Kulinarische Genüsse

www.festportal.ch - frisch zubereitet vor Ort für Neue Website mit tollen Angeboten bis zu 3000 Personen

Die Familie Tobler mit Team wünscht Ihnen für 2014 alles Gute.

12

Feldstrasse 66252 DagmersellenWEB|DESIGN|PRINT

Tel. 062 748 30 30Fax 062 748 30 39

[email protected]

Wir wünschen frohe Weihnachten und spannende Rennen...

«Hier kann man

und wird gutberaten.»➥*Pellets-, Hackschnitzel-,Stückholz-Feuerungen, Wärme-pumpen und Solaranlagen

Heizsysteme*

direktvergleichen

Besuchen Sie das Energie-Centerin Sursee an der Infanteriestrasse 2(Industrie) täglich geöffnet(Samstag auf Voranmeldung)

Fon 041 925 11 22www.sigmatic.ch Energiekonzepte für Generationen

13

Lehner Versand AGZellgut 8

6214 Schenkon

Mo–Fr 9.00–18.30 UhrSa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600www.lehner-versand.ch

au f r e g u l ä re A

r ti k

el

Riesenauswahl an Bettwäsche

...und vieles mehr!

Radquer_92x170_SW.indd 1 14.11.2014 17:01:5714

tagesPrOgramm

09.30 Uhr Streckenabnahme durch Swiss Cycling10.00 Uhr Strecke für Training frei 10.00 – 13.30 Uhr Startnummernausgabe und Lizenzkontrolle10.15 Uhr Jury-Sitzung11.00 Uhr Apéro für Sponsoren, Ehrengäste, Medienvertreter und IG Radquer11.00 Uhr start elite Frauen 11.04 Uhr start U1711.30 Uhr Mittagessen für Sponsoren, Ehrengäste und Medienvertreter12.00 – 13.00 Uhr schülerparcour12.45 Uhr start U19 / amateure / masters13.00 Uhr Preisverteilung Elite Frauen, in der Sporthalle Preisverteilung U17, in der Sporthalle13.45 Uhr start U13 + U1514.45 Uhr start elite herren16.00 Uhr Preisverteilung U19 / Amateure / Masters, in der Sporthalle Preisverteilung U13 / U15, in der Sporthalle17.15 Uhr Preisverteilung Elite, in der Sporthalle

ab 16.00 Uhr grosse after-race-Party mit:

sporthalle Chrüzmatt Festwirtschaft mit 750 sitzplätzen

Parkplätze Die Parkplätze bei der Sporthalle sind für die Rennfahrer und die Presse reserviert! Ehrengäste, Helferinnen / Helfer und die Besucher bitten wir, die signalisierten Parkplätze zu benützen (Schulhausplatz − Werkstrasse − Bahnhofstrasse).

15

Gasthaus & Restaurant

NATURFREUNDEHAUS

Uschi & Pierre Ulrich041 828 12 [email protected]

Pistenrestaurant

WELESCH

Kurt Theiler041 810 38 [email protected]

Hotel-Restaurant

SEMINAR - UNDWELLNESSHOTEL041 817 44 [email protected]

Hotel-Restaurant

ALPSTUBLI

Xaver Schuler041 818 28 [email protected]

Stoosbahnen AG | 041 818 08 08 | [email protected] | www.stoos.ch

Wintersportparadies Stoos

Unsere Systemkompetenz kommt in Ihre Region. Über 20 Haustechnik-Systemberater sind speziell auf die Bedürfnisse von Ingenieuren, Planern und Architekten ausgerichtet und unterstützen Sie regional in sämt-lichen Systemthemen unseres Sortiments. Der hohe Beratungskomfort erleichtert Ihre Arbeit und ist selbstverständlich kostenlos. Mehr unter www.haustechnik.ch

Tobler Haustechnik AG, Steinackerstrasse 10, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, [email protected]

Ob Ingenieur, Architekt oder Installateur: Sie profitieren von unserer Systemkompetenz und unserem starken Support.

I.161120121501_210x150_Radquer.indd 1 21.11.2012 15:49:18

16

www.gourmet-star.ch

Berufsfeld VerkehrswegbauFolgende Berufe sind im BerufsfeldVerkehrswegbauzusammengefasst:

•StrassenbauerIn•GleisbauerIn•Pflästerer/Pflästerin•GrundbauerIn•Industrie- undUnterlagsbodenbauerIn

Berufsfachschule VerkehrswegbauerPostfach 6210 SurseeTelefon 041 922 26 [email protected]

Sie fahren.Wir bauen.

17

Viele Druckereien und Druckweiterverarbei-

tungs-Betriebe sind mit Systemen von

Müller Martini – teils über Generationen –

kontinuierlich gewachsen, um Sie tagtäglich

mit neuen, innovativen Printprodukten zu

versorgen. Lesen macht Spass.

Grow with Efficiency.

Müller Martini Marketing AG CH-4800 Zofingenwww.mullermartini.com

1-2-S-A4-Rad.qxp 27.10.2009 16:53 Seite 1

Mehr als 30 Jahre Erfahrung im Behandeln von Rückenproblemen.

Bahnhofstrasse 11 6210 Sursee Akupunkt-Massage n. Penzel, Behandlung von Rückenproblemen und Sportverletzungen, Massagen,Telefon 041 921 94 74 www.praxis-mast.ch Lymphdrainagen, Bindegewebemassagen, Bewegungstherapie, Fussreflexzonenmassage

18

ehrengäste

lanDBesItZer, PäChter UnD anstÖsser

vereInsvOrstanD vCD JUrY

Philipp Bucher, Gemeindepräsident, DagmersellenUrs Fellmann, Gemeinderat, DagmersellenSusanne Hodel, Gemeinderätin, DagmersellenMartin Luternauer, Gemeinderat, DagmersellenIrène Tschupp Bättig, Gemeinderätin, DagmersellenKurt Steiger, Gemeindeschreiber, DagmersellenDaniel Kneubühler, Hauptsponsor DIWISA AG, WillisauJeannine Mehr, Hauptsponsor DIWISA AG, WillisauHugo Willimann, Hauptsponsor Hugo Willimann AG, DagmersellenRoger Bisang, Hauptsponsor OTTO'S AG, SurseeMarc Ineichen, Hauptsponsor OTTO'S AG, SurseeThomas Haefliger, Hauptsponsor PanGas AG, DagmersellenAndreas Ryf, Hauptsponsor Rivella AG, RothristBernhard Vifian, Hauptsponsor Rivella AG, RothristHugo Christen, Hauptsponsor ToyotaArmin Peter, Hauptsponsor ToyotaStefan Wiprächtiger, Hauptsponsor ToyotaJosef & Rosmarie Affentranger, Printex AG, DagmersellenJosef Arnet, Josef Arnet AG, DagmersellenBruno Arnold, Valiant Bank AG, DagmersellenSilvia Bircher, Marmobisa AG, EberseckenPirmin Broch, AXA Winterthur, ReidenHubert Bründler, Valiant Bank AG, DagmersellenJosef & Angela Büttiker, Häberli AG, DagmersellenHerbert Dali, Mercedes-Benz Automobil AG, SurseeHans-Peter Egli, Mercedes-Benz Automobil AG, SurseePeter & Theres Eitzinger, Eitzinger Sports, Eschlikon TGIwan Fontana, Fontana + Co Dämmtechnik, LuzernValentin Fontana, Fontana + Co Dämmtechnik, LuzernFritz Feuz, Viessmann (Schweiz) AG, SpreitenbachRuedi Giger, Hans Leutenegger AG, ZofingenMax Haas, Max Haas Reinigungssysteme AG, St. ErhardMichael Hoffmann, B+T Bild+Ton AG, RothenburgStefan Hubacher, VITOGAZ Switzerland AG, CornauxMartin Imbach, Imbach & Cie AG, NebikonAnton & Liselotte Ineichen, Gasthof Weinhof, DagmersellenWilli Käsebier, Walter Meier (Klima Schweiz) AG, VeveyWolfgang Kristan, Gasthaus Rössli, KnutwilSusanne Kronenberg, Gasthaus Rössli, KnutwilHarry & Manuela Künzli, Pneuhaus Künzli AG, BuchsReto Künzli, Künzli Metzgerei, DagmersellenRolf Künzli, Künzli Metzgerei, DagmersellenAdrian Lang, Die Mobiliar, WillisauUrs Lütolf, Berufsfachschule Verkehrswegbauer, Sursee

Edgar Marfurt, Berufsfachschule Verkehrswegbauer, SurseeJakob Meier, F. Tobler AG, AltishofenBruno Peter, Die Mobiliar, WillisauMarcel Sager, Josef Arnet AG, DagmersellenRuedy Scheidegger, Rekag AG, NebikonDaniel Schnider, Radsport Dani Schnider, WolhusenNiklaus Schöpfer, Norma Reiden AG, ReidenXaver Schuler, Hotel-Restaurant Alpstubli, StoosGuido & Erna Sieger, Sigmatic AG, SurseeSebastian Soland, B+T Bild+Ton AG, RothenburgToni Stadelmann, Roth AG, MaltersFranz & Daniela Stalder, Stalder & Birrer AG, EbikonRené Staub, Gourmet Star AG, SurseeJasmin Steffen, WWZ Energie AG, ZugIvan Steiner, Stoosbahnen AG, StoosStöckli Stephan, Tobler Haustechnik AG, OberentfeldenRobert Thalmann, Radsport Thalmann, SchenkonStefan Bättig, Radsport Thalmann, SchenkonChristoph Tobler, F. Tobler AG, AltishofenRolf Ulmann, Zehnder Group Schweiz AG, GränichenSimon Vogel, AXA Winterthur, ReidenOthmar & Claudia Willimann, Zaunteam Sursee, EichKurt Wüthrich, Viessmann (Schweiz) AG, SpreitenbachLudovic Yvert, Brugg Rohrsystem AG, KleindöttingenErwin Zimmermann, Brugg Rohrsystem AG, KleindöttingenFranz Galatti, Präsident Swiss Cycling, IttigenMarkus Pfisterer, Geschäftsführer Swiss Cycling, GrenchenThomas Peter, Chef Leistungssport Swiss Cycling, GrenchenHarald Grab, Nationaltrainer Radquer Schweiz, GrenchenWilli Schuppli, Präsident IG Radquer Schweiz, HittnauAndy Rihs, Ehrenpräsident Club Maillot d'Or, StäfaFritz Bösch, Club Maillot d’Or, LyssRemo von Däniken, NiedergösgenIrène Bösch, Swiss Cycling Luzern, SurseeJonas Leib, Swiss Cycling Luzern, LuzernMichi Roth, Swiss Cycling Luzern, SurseeAdi Wigger, Swiss Cycling Luzern, RainHansruedi Peter, Präsident Patensektion NebikonMaria Vogel-Herzog, Fahnengotte 1992, DagmersellenRuedi Weber, Fahnengötti 1992, DagmersellenJosef Lötscher, EmmenbrückeAnton Vogel, ehem. OK-Präsident Radquer DagmersellenEhrenmitglieder Veloclub Dagmersellen

Bernadette & Franz Bättig-Böll, Hasli 6, LangnauAnton & Beatrice Böll-Schaller, Stermelstrasse 20, DagmersellenErich Böll, Stermelstrasse 20, DagmersellenHans & Käthi Elmiger-Schär, Hölzli 78, DagmersellenFussball-Club DagmersellenPhilipp & Erika Gassmann-Steiner, Eichenweg 1, DagmersellenAnita & André Godel-Kumschick, Stermelstr. 12, DagmersellenAnton & Silvia Hodel-Frank, Lerchensand, DagmersellenPaul & Agnes Huber-Arnold, Kanzleiweg 6, Dagmersellen

Hanspeter & Alexandra Müller-Keller, Gerbihubelstr. 5, DagmersellenSimona Joss-Niederberger, Kreuzmatte 304, Dagmersellen Paul Kronenberg, Gerbihubelstr. 4, DagmersellenRuedi & Susi Schnüriger-Jauch, Rietelstrasse, DagmersellenPeter Schwizer-Zumbühl, unt. Kirchfeldstr. 24, DagmersellenAlbert & Paula Steinmann-Fuchs, Altishoferstr. 15, DagmersellenJosef & Lilo Theiler-Bremgartner, Rietelstrasse, DagmersellenTennis-Club Dagmersellen

Präsident Markus Wigger, Nebikon Vize-Präsident Hans Jost, BuchsKassierin Irène Capt, ReidenAktuar Jakob Steiner, DagmersellenSportleiter Philipp Bucher, DagmersellenSportleiter Daniel Egli, DagmersellenBeisitzer Guido Kronenberg, Geuensee

UCI-Kommissär Erwin Kistemaker (NL)Jury-Präsident Urs Staub, MuriKommissär Adrian Janka, Obernau Jürg Merk, Thayngen

Zeitmessung AS Pro Sport GmbH, Nänikon

19

Wir sind für die

Zukunft gerüstet

Digitaldruck und

5-Farben Offset

unter einem Dach

6260 Reiden • Telefon 062 749 50 50

[email protected]

www.meyer-reiden.ch

Gestaltung

Satz

Digital- und Offsetdruck

Weiterverarbeitung

Spedition

20

www.galliker.com

Mit Leidenschaft

unterwegs

21

Mit Liebe zum Detail. Wir verarbeiten Holz zu wertbeständigen, qualitativ und ästhetisch

hochstehenden Produkten – Küchen, Bäder, Schränke,Türen,Tische, Sideboards, Regale, Bettge-

stelle, Parkett, Holzterrassen und Vieles mehr. Lassen Sie sich inspirieren: www.giger-gut.ch

Dagmersellen · Tel 062 756 13 32





































































22

streCkenPlan

Wiese 880 mFeldweg 400 mAsphalt 1240 m 2520 m

23

«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns verlassen können.»

Versicherungs- undVorsorgeberatung der AXA/

Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen.

Wir beraten Sie gerne.

Hauptagentur Simon Vogel/Pirmin Broch Hauptstrasse 45, 6260 ReidenTelefon 062 749 05 [email protected]/reiden

RADSPORTFERIENIN SPANIENTOSSA DE MAR (COSTA BRAVA), CAMBRILS (COSTA DORADA), MOJÁCAR (ANDALUSIEN)

AB CHF 549.–

1 Woche Aufenthalt inkl. Vollpension und Sportpaket geführte Tagestouren in verschiedenen Leistungsgruppen Kartenmaterial Trikot Radraum Radwerkstatt Mechanikerservice und vieles mehr

mehr Infos aufwww.eitzinger.ch

Auch Velofahrerbrauchen saubere Luft !saubere Luft !

www.alpha-innotec.ch

WärmepumpenSolartechnik

VIKTOR RÖTHLIN, EUROPAMEISTERnutzt die erneuerbaren Energien und heizt mit einer Alpha-InnoTec Wärmepumpe CO2-frei, für eine saubere Luft.

E I N E M A R K E D ER SC H U LT H ES S G R O U P

Alpha-InnoTec c/o ait Schweiz AG6246 Altishofen · 058 252 20 01 · [email protected]

24

25

ProfisportErfa

hrungJahren

10aus

DANi SCHNIDER

RADSPORT

www.danischnider.ch

041 490 03 90

wolhusen

Tierarztpraxis am Rössliplatz AG Altishoferstrasse 2

6252 Dagmersellen

062 748 20 10 Notfalltelefon 24 Std.

www.tapar.ch

Alles für Gross- und Kleintiere

unter einem Dach

NutztierpraxisKleintierpraxisPferdepraxis

Pet Shop- Samstag-Abend grosse Radquerparty

- Sonntag Radquer-SM

RESERVIERT EUCHDIESES DATUM

26

sPOnsOren- UnD gÖnnerlIste

DIWISA Distillerie Willisau AG, Willisau

Garage Armin Peter AG, Buchs LU

Hugo Willimann AG, Dagmersellen

OTTO'S AG, Sursee

PanGas AG, Dagmersellen

Rivella AG, Rothrist

abfallboerse schweiz.ch AG, Stansstad

Allocare AG, Altishofen

Alt Ufhusen Transport AG, Ufhusen

AXA Winterthur, Reiden

B+T Bild+Ton AG, Rothenburg

Banner Batterien Schweiz AG, Walterswil SO

Bergbahnen Sörenberg AG, Sörenberg

Berufsfachschule Verkehrswegbauer, Sursee

Bisang Weinbau, Altishofen

Blum Boden GmbH, Dagmersellen

Brugg Rohrsystem AG, Kleindöttingen

Brun Zweirad - Center, Dagmersellen

Brunox AG, Neuhaus

Calida AG, Sursee

Carrosserie Krebs AG, Reiden

Coiffure Relax, Dagmersellen

Concordia Krankenkasse, Dagmersellen

Cuore of Switzerland AG, Märwil

Die Mobiliar, Generalagentur Willisau-Entlebuch, Willisau

Dommen Nadig Personal AG, Luzern

Eitzinger Sports, Eschlikon TG

Elektro - Häberli, Dagmersellen

Familia AG, Sachseln OW

F. Tobler AG, Altishofen

Fontana + Co Dämmtechnik, Luzern

Fries 2-Rad, Schötz

Gasser AG, Dagmersellen

Gasthaus Rössli, Knutwil

Gasthof Weinhof, Dagmersellen

Gerber Hans, Dagmersellen

Gewerbe-Treuhand AG, Luzern

Gezolan AG, Dagmersellen

Gourmet Star AG, Sursee

Häberli AG, Getränkemarkt, Dagmersellen

Häller Fleischprodukte AG, Dagmersellen

Hans Kohler AG, Zürich

Hans Leutenegger AG, Zofingen

Hans Meier AG, Altishofen

Hauser Automatic AG, Wallisellen

Hodel Bäckerei-Konditorei AG, Altishofen

Hotel-Restaurant Alpstubli, Stoos

Hoval AG, Feldmeilen

Hunkeler Elektro und Haushalt AG, Altishofen

IGD Grüter AG, Dagmersellen

Imbach & Cie AG, Nebikon

IMI Hydronic Engineering Switzerland AG, Füllinsdorf

Informing AG, Zug

Josef Arnet AG, Dagmersellen

Kegelbahntechnik.ch GmbH, Hüswil

Kneubühler M. AG, Dagmersellen

Küng Raumgestaltung GmbH, Bettenhaus, Zofingen

Künzli Metzgerei, Dagmersellen

Kunz-Sport, Willisau

Landhaus zum Lerchenhof, Mehlsecken

Landi Oberwiggertal, Schötz

Liebherr-Baumaschinen AG, Reiden

Limacher Radsport, Nebikon

LURO-Küchen AG, Dagmersellen

Marmobisa AG, Ebersecken

Max Haas Reinigungssysteme AG, St. Erhard

Mercedes-Benz Automobil AG, Sursee

Mineralquelle Bad Knutwil AG, Büron

Möbel Ulrich AG, Sursee

Motorex AG, Langenthal

Najer Reinigungen GmbH, Dagmersellen

Norma Reiden AG, Reiden

Oswald AG Nahrungsmittel, Ruswil

Peka-Metall AG, Mosen

Pistenrestaurant Welesch, Stoos

Pneuhaus Künzli AG, Buchs LU

Prema GmbH, Oftringen

Printex AG, Dagmersellen

Radsport Dani Schnider, Wolhusen

Radsport Thalmann, Schenkon

Raiffeisenbank Surental-Wiggertal, Dagmersellen

Rasen-Rollen Arnold, Reiden

Rekag AG, Nebikon

Restaurant Eintracht, Buchs LU

Restaurant Kreuzberg, Dagmersellen

Restaurant-Pension Naurfreundehaus, Stoos

Restaurant Schlossberg, Wikon

Roth AG, Malters

Schär Sport, Sursee

Schoch Wärmetechnik GmbH, Eschenbach

Seminar- und Wellnesshotel, Stoos

Sigmatic AG, Sursee

Stalder & Birrer AG, Ebikon

Stoosbahnen AG, Stoos

swenex-swiss energy exchange Ltd., Kriens

Tagmar + Partner AG, Dagmersellen

Trisa Electronics AG, Triengen

Tobler Haustechnik AG, Oberentfelden

Truvag Treuhand AG, Reiden

UP AG, Affoltern a.A.

Valiant Bank AG, Dagmersellen

Viessmann (Schweiz) AG, Spreitenbach

VITOGAZ Switzerland AG, Cornaux

Walter Meier (Klima Schweiz) AG, Vevey

Wirtshaus Wilder Mann, Sursee

WWZ Telecom AG, Zug

Zaunteam Sursee, Eich

Zehnder Group Schweiz AG, Gränichen

Zulauf Gärtnerei AG, Dagmersellen

27

Professionell und fair zum ziel.ob als mannschaft oder einzelner leistungsträger: die Hans leutenegger aG vermittelt teamorientierte spezialisten mit ausdauer und ehrgeizigen zielen, die den Wettkampf um beste arbeitsergebnisse professionell und fair angehen.

Besuchen sie einen unserer standorte in ihrer nähe oder informieren sie sich im internet.

ihr Team aus zofingen

www.hansleutenegger.chTel. 062 752 77 44

HL_Gelegenheitsanzeige_A5.indd 19 29.06.10 09:08

Professionell und fair zum ziel.ob als mannschaft oder einzelner leistungsträger: die Hans leutenegger aG vermittelt teamorientierte spezialisten mit ausdauer und ehrgeizigen zielen, die den Wettkampf um beste arbeitsergebnisse professionell und fair angehen.

Besuchen sie einen unserer standorte in ihrer nähe oder informieren sie sich im internet.

ihr Team aus zofingen

www.hansleutenegger.chTel. 062 752 77 44

HL_Gelegenheitsanzeige_A5.indd 19 29.06.10 09:08

6252 Dagmersellen Tel. 062 / 756 12 13 6260 Reiden Tel. 062 / 758 11 39

Hürntaler Fleischspezialitäten

METZGEREI

Radquer 2011 1/4 Seite

28

Pneuhaus Pneus für:

Autos Lastwagen Landmaschinen Baumaschinen Motorräder

6211 Buchs

Telefon Telefax062 756 22 62 062 756 33 47

Baselstrasse 15DagmersellenTel. 062 756 12 41Fax 062 756 41 15

Ihr Weinfachhandelin der Region

Jeden

1. Samstag im Monat

10% Rabatt*(* ausgenommen

Aktionen)

Stämpfelfeld 9 | CH-6244 Nebikon | SchweizT +41 62 748 44 44 | F +41 62 748 44 40www.imbach.com | [email protected]

Wir bilden Lernende aus

29

Eines der schönsten Erlebnisrestaurants im Mittelland und der Zentralschweiz!

Restaurant Gemütlich und einladend mit gutbürgerlichen Menüs, bis 40 Pers. Buurestöbli/Rosenstöbli Heimelig und ansprechend, unterteilbar für je 45 oder offen bis 100 Pers. Chällerstöbli Unser „Bijou“ im gewölbten Keller mit nostalgischer Atmosphäre, bis 40 Pers. Alphöttli Urchige Gemütlichkeit beim Feuer am Cheminéeofen mit Sicht in die Berge, bis 32 Pers. Gartenterrasse www.kurhaus-ohmstal.ch Dank kompletter Überdachung geschützt Tel: 041 980 61 30 und trotzdem draussen, bis 80 Pers. Spielplatz Donnerstag – Montag ab 09.30 Uhr Kindersicher (bfu-geprüft), Dienstag + Mittwoch Ruhetag von der Terrasse gut überschaubar.

Tel: 041 970 42 32 | Fax: 041 970 30 69 | Mail: [email protected] | www.daspag.ch

30

POrträt Der DIesJährIgen ehrenstarterIn

herzlich willkommen, manuela schär!

Manuela Schär, erfolgreiche Behindertensportlerin mit Wurzeln in Altishofen, amtet beim diesjährigen 39. Internationalen Radquer von Dagmersellen als Ehrenstarterin und wird am Stephanstag für die Fahrerinnen und Fahrer aller Kategorien das Startzeichen geben.

(pbi.) Unlängst durfte Rollstuhlsportlerin Manuela Schär ihren 30. Geburtstag feiern. Jede Menge Grund zum Feiern hatte die kaumännische Angestellte in den vergangenen Wochen und Monaten auch in sportlicher Hinsicht. An der Leichtathletik-EM der Behindertensportler vom 18. bis 23. August in Swansea (Wales) war sie mit vier Goldmedaillen eine der heraus-ragenden Athletinnen. Über 400, 800, 1500 und 5000 Meter liess sie die europäische Konkurrenz auf beeindruckende Art und Weise hinter sich.

Weltmeisterin im marathonNeben der eindrücklichen Dominanz auf der Bahn, feiert Manuela Schär auch auf der Marathonstrecke regelmässig grosse Erfolge. Der bisher grösste Erfolg war sicherlich der Gewinn der Goldmedaille beim WM-Marathon im Jahr 2013 in Lyon. Erst in den vergangenen Wochen unterstrich die 30-Jährige ihre Topform mit zwei zweiten Rängen an den prestigeträchtigen Marathon-Rennen von Chicago und New York. Und Mitte November verteidigte sie ihren Vorjahressieg beim «International Wheelchair Marathon» im japanischen Oita, wo sie 2013 in der Weltrekordzeit der Kategorie T53/54 von 1:38.07 Stunden gewonnen hatte.

Die Paralympics 2016 im visierGenau gleich wie bei den Fussgängern stellen aber auch für die Rollstuhlsportlerinnen und Rollstuhlsportler die olympischen Spiele das Mass aller Dinge dar. Und auch an den Paralympics – wie die olympischen Spiele der Behindertensportler heissen – konnte Manuela Schär bereits grosse Erfolge feiern. 2004 in Athen gewann sie als 19-Jährige eine Silber- (200 Meter) und eine Bronzemedaille (300 Meter), vier Jahre später in Peking kam eine weitere Bronzemedaille (200 Meter) dazu. Die letz-ten Paralympics in London brachten ihr dann aber kein Glück. Zwar stand Manuela Schär über 100 Meter, 400 Meter und 800 Meter im Final, musste sich jeweils aber ohne Edelmetall zufrieden geben.Ganz klar sind die Paralympics 2016, die vom 7. bis 19. September in Rio de Janeiro stattfinden das nächste ganz grosse Ziel von Manuela Schär, auch wenn zuvor im Sommer 2015 noch die Weltmeisterschaften in Doha (Katar) stattfinden.

«gerne als ehrenstarterinzugesagt»Manuela Schär, die seit einem Unfall auf einem Spielplatz im Jahr 1993 querschnittgelähmt ist, entdeckte schon kurz nach ihrem Unfall den Rollstuhlsport. Dank enormem Einsatz und Wille und grosser Professionalität hat sie den Sprung an die Weltspitze geschafft und viele, beeindrucken-de Erfolge gefeiert.

Über die Anfrage von OK-Präsident Wolfgang Kristan, ob sie beim diesjährigen 39. Internationalen Radquer von Dagmersellen als Ehrenstarterin fungieren möchte, hat sie sich sehr gefreut. Für sie, die in Altishofen aufgewachsen ist und während zwei Jahren auch in Dagmersellen gewohnt hat, ist das Dagmerseller Radquer durch-aus ein Begriff. «Ich habe gerne als Ehrenstarterin dieses tradi-tionsreichen Anlasses zugesagt und freue mich sehr auf einen spannenden Tag», sagt Manuela Schär.

Bild: Klaus Marti

Bild: Martin Rhyner

31

Wir beraten Sie gern: Viessmann (Schweiz) AG Martin Furrer, 6330 Cham, Tel. 079 313 36 02, [email protected]

Rohrsysteme für die Zukunft wirtschaftlich und fl exibel

Brugg Rohrsystem AGIndustriestrasse 39CH-5314 Kleindöttingenphone +41 (0)56 268 78 78fax +41 (0)56 268 78 [email protected]

A company of the BRUGG Group

ZWEIGNIEDERLASSUNG SURSEESandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60www.merbagretail.ch/sursee

Weil die Leidenschaft für den Stern seit über 100 Jahren in uns brennt.

1311_SUR_Inserat_Radquer_Guggenmusik_190x64_RZ.indd 1 11/8/2013 9:54:01 AM

32

Matthias Glarner, Eidgenössischer Kranzschwinger

Die grüne Energiezum Grillieren,

Heizen und Autofahren

www.vitogaz.ch

vito_ins_radquer_dagmersellen_92x132_d.indd 1 07.11.13 08:25

Josef Arnet AG, 6252 DagmersellenTelefon 062 748 41 61, Fax 062 748 41 60

www.arnetbau.ch

Wir schaffen dauerhafte Werte!

Elementbau

Hochbau

Tiefbau

Norma Reiden AGIhr Partner für Türen & Zargen

Tel: 062 749 09 09 Fax: 062 749 09 00

[email protected] - www.norma.ch

Roth AG MaltersWerkstrasse 1CH - 6102 Malters

Tel. +41 (0)41 498 07 20Fax +41 (0)41 498 07 21 www.roth.ch

33

Grüner Rasen in nur einem Tag?

Fragen Sie Ihren Gartenbauernach unserem bewährten Produkt.

Inserat_Rasen Rollen Arnold.indd 1 10.10.12 07:58

Eidg. dipl. Malermeister W i r f ü h r e n s ä m t l i c h eHauptstrasse 72 · 6260 Reiden M a l e r - u n d Ta p e z i e r a r b e i t e n a u sTelefon 062 758 22 19 u n d b e r a t e n S i e k o m p e t e n tTelefax 062 758 32 10 u n d f a c h k u n d i g

MALER ARNOLD AG

34

Träumen Sie von Ferien?

Gönnen Sie sich mal eine Pause. Wir organisieren sie gerne für Sie.

Rufen Sie uns an: Tel: 041 925 85 00 [email protected] Kyburgerhof 1b, Sursee

hauptpatronate:• PanGas AG, Dagmersellen• OTTO'S AG, Sursee• Hugo Willimann AG, Dagmersellen

• Toyota-Garage Armin Peter, Buchs LU• DIWISA Distillerie Willisau AG, Willisau• Rivella AG, Rothrist

startzeit 13.45 UhrRenndauer 20 Minuten1 Runde = 1.520 km

Fahrer kategOrIe · U13· U15

nr. Fahrer Jahrgang nat./Ort team/verein

401 LILLO Dario 2002 Eschenbach SG VC Eschenbach-Hakle

402 GYAGANG Kedup 2001 Wädenswil RADNROLL / velo-reichmuth / VC Wädenswil

403 WEISS Fabian 2002 Sulz Jungradler Sulz-Gansingen

404 RUSSENBERGER Wanja 2003 Merishausen RV Merishausen / GS Russi

405 FELLMANN Daniel 2001 Mühlethal VC Pfaffnau-Radsport

406 FEY Remo 2002 Riedikon RV Uster Radsport Flatera

Jahr kategorie a kategorie B kategorie C kat. F (Damen) kat. schüler

2010

1. Francis Mourey (F) 1. Mathias Stirnemann 1. Dominic Grab 1. Sabine Spitz (D) 1. Roger Aeberli

2. Lukas Flückiger 2. Domimic Zumstein 2. Eliot Olivier (F) 2. Karin Leumann 2. Benjamin Inauen

3. Julien Taramarcaz 3. Lukas Müller 3. Marcel Humm 3. Stefania Veccio (I) 3. Joël Grab

2011

1. Francis Mourey (F) 1. Andri Frischknecht 1. Johan Jacobs 1. Karin Leumann 1. Nico Niemann

2. Ralph Näf 2. Leo Vincent 2. Patrick Müller 2. Marlène Morel (F) 2. Reto Müller

3. Pirmin Lang 3. Fabian Lienhard 3. Joël Grab 3. Lise-Marie Henzen 3. Olivia Hottinger

2012

1. Francis Mourey (F) 1. Andri Frischknecht 1. Johan Jacobs 1. Karin Leumann 1. Luca Schätti

2. Lukas Flückiger 2. Martin Bichsel 2. Joël Grab 2. Laura Perry (F) 2. Mauro Schmid

3. Maro Aurelio Fontana (I) 3. Sacha Kleinklaus (F) 3. Nico Niemann 3. Désirée Ehrler 3. Silas Valaulta

2013

1. Francis Mourey (F) 1. Beat Morf 1. Nico Niemann 1. Sina Frei 1. Loris Rouiller

2. Lukas Flückiger 2. Adrian Muri 2. Reto Müller 2. Karin Leumann 2. Luca Schätti

3. Fabian Canal (F) 3. Sacha Kleinklaus (F) 3. Kevin Kuhn 3. Martina Kukulova (CZ) 3. Oliver Weber

gOlDenes BUCh 2010 – 2013

35

��

��

��

��

IDEEN für gesundes GEHEN

Toni Hodel FrankLerchensand6252 DagmersellenTel. 062 756 41 08

Hanspeter Müller-KellerGerbihubelstrasse 36252 DagmersellenTel. 062 756 35 24

Toni Hodel FrankLerchensand6252 DagmersellenTel. 062 756 41 08

Hanspeter Müller-KellerGerbihubelstrasse 36252 DagmersellenTel. 062 756 35 24

Altishoferstrasse 5Zins l i Arch i tek ten AG

6252 Dagmersellen

zins

liarc

hite

kten

.ch

36

Berggasthaus NiederbauenChristine & Moritz

6376 Emmetten, 041 620 23 63 [email protected]

www.berggasthaus-niederbauen.ch

37

Super-Lotto:26. Dezember 2012

ab 19.00 Uhr

Hauptstrasse 57 – 6260 Reiden – Familie Schärer – Tel. 062 758 21 21

Super-Lotto:26. Dezember 2014

ab 19.00 Uhr

MEHR RAUM FÜR DEINE FITNESSSURSEE WIR HABEN UMGEBAUT UND ERWEITERT.

Roger Studer Tel. 062 756 29 39Automobildiagnostiker Fax 062 756 29 696252 Dagmersellen [email protected]

Inh. Roger Studer Ford Automobile

Ihre persönliche Garage

DARF ES ETWAS GRÖSSER SEIN?

Der neue Ford Kuga mit Design,

optimierten Motoren und natürlich den

neusten Sicherheitssystemen und

Top-Ausstattung.

38



startzeit elite Frauen 11.00 UhrRenndauer 40 Minutenstartzeit U17 11.04 UhrRenndauer 35 Minuten1 Runde = 2.520 km

Fahrer kategOrIe · elIte FraUen· U17

nr. Fahrer Damen Jahrgang nat./Ort team/verein

101 KUKULOVA Martina 1995 CZE Stevens Bike -Emilio Sport

102 VAXILLAIRE Stéphanie 1979 FRA PS Semur

103 PERRY Laura 1996 FRA CC Etupes

104 LEUMANN Katrin 1982 Riehen Ghost Factory Racing

105 HOTTINGER Olivia * 1998 Esslingen GRAB Offroad Cycling Team

106 GYSLING Mirjam 1987 Dürnten BH-Cycling-Team

107 GLAUS Flurina * 1997 Gümligen Thömus Racing Team

108 BARHOUMI Zina 1996 Gümligen rsc aaretal münsingen

109 SCHNEITTER Nathalie 1986 Lommiswil Rose Vaujany fueled by Ultra Sports

110 WÜTHRICH Svenja * 1998 Zürich The Fighters Wallisellen

111 OVERNEY Corinne 1983 Hauteville BH-Cycling-Team

112 LANDTWING Milena 1981 Pontresina Focus CX Team

113 WERKLE Manuela 1985 GER RSC Regensdorf

114 FUMAGALLI Mara 1987 ITA Team Merida

115 BERNHARD Lydia 1994 GER VC Hohentwiel Singen

nr. Fahrer anfänger Jahrgang nat./Ort team/verein

301 SCHÄTTI Luca 2000 Horgen VC Wädenswil - velo-reichmuth.ch

302 SCHMID Mauro 1999 Sünikon MG-Cycling / VC Steinmaur

303 KOLLER Léon 1999 Buttikon VC Eschenbach

304 ROUILLER Loris 2000 Belmont-sur-Lausanne VC Echallens

305 WEBER Oliver 2000 Riedt-Neerach VC Steinmaur / RSS Lägern

306 NADLINGER Jan 1999 Dussnang Biketeam Aadorf

307 AREGGER Fabian 1999 Steinmaur VC Steinmaur / RSS Lägern

308 STEIGER Til 1999 Tann Gadola Wetzikon

309 KAMBER Lenny 1999 Hinteregg VC Meilen

310 MÜLLER Andreas 2000 Schaffhausen RSS Wetzikon

311 SCHÄTTI Michelle * 1999 Horgen VC Wädenswil - velo-reichmuth.ch

312 KUHNEN Yves 2000 Uster RV Uster Flatera

313 MARCHETTO Martina * 2000 ITA Estavayer le Lac

314 HUNZIKER Idgie * 2000 Colombier FRENETIC BIKES

315 KRÄHEMANN Lara * 1999 Egg bei Zürich jb Felt Team / VC Meilen

316 LÜTHI Eric 1999 Hermiswil Tropical Solothurn

* U17

* U17

39

Baselstassek25k•k6252kDagmersellenk•k062k756k11k67k•kwww.zuda.chGärtnereik•kFloristikk•kGartenbauk

blumig

bäumig

begeistert

www.autobroch.ch

Ihre Alfa-Romeo-und Renault-Garage

in Altishofen

www.autobroch.ch

www.autobroch.ch

40

Gönschtig ond guet – Typisch Hinterländer

Ihr Partner in Kranken- und Unfall-Versicherungsfragen

Krankenkasse Luzerner HinterlandLuzernstrasse 19 | 6144 Zell LU | Telefon 041 989 70 [email protected] | www.kklh.ch

41

Meier Landtechnik AGDorfstrasse 37 Tel 062 756 36 806211 Buchs LU Fax 062 756 38 07 Mob 079 373 48 [email protected] www.meier-landtechnik.ch

• Hürlimann Traktoren• Valtra Traktoren• Welger Pressen• Agrar

• Aebi• Stöckli Pumpen• Husquarna Motorsägen +• Rasenmäher

WGW : Jubiläum 2015 : Inserat : b92 x h132 mm : 1-farbig schwarz

Kobi Küng und Brigitte Felder - Dorfstrasse 22 - 6260 Reidermoos - Telefon 062 758 18 01

Gerne verwöhnen wir Sie mit kulinarischenKöstlichkeiten aus Küche und Keller

Ruhetag: Dienstag u. Mittwoch

Gemütliche GaststubeSäli für 30 Personen

Kegelbahn

Gediegene Gartenterrassemit Sicht ins Grüne

Genügend Parkplätze vorhanden

Eidg. dipl. Malermeister W i r f ü h r e n s ä m t l i c h eHauptstrasse 72 · 6260 Reiden M a l e r - u n d Ta p e z i e r a r b e i t e n a u sTelefon 062 758 22 19 u n d b e r a t e n S i e k o m p e t e n tTelefax 062 758 32 10 u n d f a c h k u n d i g

MALER ARNOLD AG

42

Fahrer kategOrIe · U19· amateUre· masters



startzeit 12.45 UhrRenndauer 45 Minuten1 Runde = 2.520 km


201 RÜEGG Timon 1996 Oberweningen MG-Cycling Team / VC Steinmaur

202 KUHN Kevin * 1998 Gibswil TowerSports-VC Eschenbach

203 MORF Beat ** 1977 Uster VC-Hittnau / Chälbli-Bikes Uster

204 GUEX Quentin 1996 Ollon team dom cycle

205 ACHERMANN Marcel 1991 Gunzwil VC Rain / DANI SCHNIDER Radsport

206 DUFAUX Loïs * 1998 Ollon Dom Cycle / Montreux-Rennaz Cyclisme

207 BELLETTI Davide ** 1981 ITA MX PROJECT

208 WOZNIAK Dariusz ** 1974 POL Zweirad Joos Team

209 KRÄHEMANN Raphael 1996 Egg Team Gadola VC Meilen

210 MURI Adrian ** 1982 Schenkon vc sursee-creabeton

211 BETSCHART Philippe ** 1981 Dornach RRC Nordwest Goldwurst

212 RUSSENBERGER Leon * 1998 Merishausen RV Merishausen / GS Russi

213 GROSS Kurt ** 1971 Plasselb Bigfriends / BSO

214 SCHMID Carlo ** 1963 Bassersdorf V.C.Zürich-Affoltern

215 HABLITZEL Jonas 1995 GER RV Pfeil 1905 Magstadt

216 HONEGGER Roger ** 1964 Hombrechtikon RTU Powerteam Felt

217 WECHSLER Michael 1987 Pfaffnau VC Pfaffnau Pneuhaus-Frank

218 KÖPPEL Noah 1995 Hemmental GS Russi / RV Hemmental

219 BICKEL Andrin 1995 Schöfflisdorf VC Steinmaur

220 BALLAT Anton ** 1964 Niederglatt VC Steinmaur

221 UHLMANN Sven * 1997 Safenwil VC Pfaffnau-Roggliswil

222 PAULIN André ** 1968 Möhlin TREK Bicycle / G.Manna

223 SCHERTENLEIB Bruno ** 1966 Kappel VC Steinmauer / Radsport Wyser

224 GRAF Jürg ** 1983 Montlingen bskGraf-ROLLMAT-KOBA MTB Team

225 BAUMANN Markus ** 1977 Wila VMC Effretikon

226 HEITZ Franck * 1998 FRA VCU SCHWENHEIM

227 DUCET Eric ** 1978 FRA Dupasquier Sports

228 BRONDANI Lucas 1995 FRA VCS Altkirch

229 GROSS Valentin ** 1969 Schwarzsee

230 BARLOGGIO Damiano ** 1984 Cugnasco VC Lugano / Team Wittwer

231 GAHLINER Damian ** 1974 Niederhelfenschwil VC Niederhelfenschwil

232 BOLLIGER Urs ** 1959 Winterthur VC Volketswil

233 MICHEL Gabor ** 1977 Elsau promotion-tools

234 GÜLLER Noel * 1998 Döttingen RV Helvetia Sulz

235 BRUGGER Jens 1996 Ittenthal RV Sulz

236 SPINNLER Simon ** 1978 Lostorf Bike Club Olten

237 NICCA Christian ** 1967 Winterthur biowurst.ch / RV Zürich

238 ROOS Christian 1988 Buttisholz VC Sursee

* U19 ** Masters

43


239 GENET Daniel ** 1958 Vucherens Montreux-Rennaz Cyclisme / Dom Cycle

240 SCHLEGEL Christoph ** 1979 Schwanden bei Brienz Imboden Bike Lauterbrunnen

241 HOFMANN Reto * 1998 Wald ZH Tower Sports - VC Eschenbach

242 RIMENSBERGER Marco ** 1971 Hausen am Albis Haibike by Wolf Cycling / RRC-Amt

243 HASLER Iwan 1995 Gipf-Oberfrick BH-Cycling-Team

244 WYSS Konstantin 1993 Goldingen BH-Cycling-Team / VC Wohlen

245 HIRS Dany ** 1965 Neuenhof Felt-Sram-Zipp-Team / VC Gippingen

246 HÄRING Roland ** 1950 Frenkendorf Radquerteam Häring

247 CHABBEY Jean-Marc ** 1957 Lausanne Montreux Rennaz cyclisme

248 STEINMANN Ivo ** 1981 Schötz

249 GROSS Micah ** 1981 Kiesen RSC Aaretal Münsingen

250 RUTISHAUSER Lukas 1995 Wittenwil RMV Elgg

251 MÜLLER Martin ** 1984 Steinmaur VC Steinmaur

252 MÄDER Gino * 1997 Wiedlisbach VC Wiedlisbach

253 GRAF Urs ** 1958 Kriessern bskGraf-ROLLMAT MTB Team

254 GRAF Paul ** 1951 Diepoldsau bskGraf-ROLLMAT MTB Team

255 WILLE Florian 1988 GER RRC Diesenhofen

256 THOMA Dario * 1997 Walenstadt bskGraf-ROLLMAT-KOBA MTB Team

257 WÄFLER Simon 1990 Bäretswil VC Bauma / Bike Center Hegnau

* U19 ** Masters

Resultate, Rennberichte etc...

www.radquer.ch / www.radsport.ch

44

Rase mäihe, Blüemli säihe

DJ DubiDiverse Guuggen

Shot-Bar

Eintritt Fr. 5.– / Ü30 gratis

DJ Apple-TKafi stube mit Hans Fuchs

Diverse GuuggenShot-Bar

Eintritt Fr. 10.– / Ü30 gratis

Biisserball

Areal Arche Dagmersellen

ww

w.b

eere

biis

ser.

ch

23.01.2015 + 24.01.2015Freitag Samstag

mit einem Klaren Ziel vor augen!ob beim sport oder in der ausbildung...

Bewirb dich jetzt für eine Schnupperlehre und werde ein erfolgreiches Teammitglied unserer Ausbildungsmannschaft.

www.reiden.com

Reiden Technik AGWerkzeugmaschinenWerkstrasse 26260 Reiden

Silvia MetzHaarpflege

Kirchstrasse 26252 Dagmersellen

Telefon 062 756 04 40

Öffnungszeiten:Mo: geschlossenDi-Fr: 08.00-12.00 und 13.30-18.30 UhrSa: 07.30-14.00 Uhr durchgehend

Silvia MetzHaarpflege

Kirchstrasse 26252 Dagmersellen

Telefon 062 756 04 40

Öffnungszeiten:Mo: geschlossenDi-Fr: 08.00-12.00 und 13.30-18.30 UhrSa: 07.30-14.00 Uhr durchgehend

...Schönes entsteht

45

startzeit 14.45 UhrRenndauer 60 Minuten1 Runde = 2,520 km



Fahrer kategOrIe · elIte herren


1 mOUreY Francis (Fra)Imbach & Cie AG, NebikonWWZ Telecom AG, ZugStalder & Birrer AG, Ebikon

1980 FRA FDJ

2 granD arnaudGourmet Star AG, SurseeMercedes-Benz Automobil AG, SurseeRadsport Thalmann, Schenkon

1990 Noville BMC Racing Team

3 WInterBerg lukasDie Mobiliar, WillisauSchär Sport, SurseeSigmatic AG, Sursee

1988 Roggliswil MG-Cycling Team

4 FlÜCkIger lukasAXA Winterthur, ReidenB+T Bild+Ton AG, RothenburgJosef Arnet AG, Dagmersellen

1984 Leimiswil BMC Racing Team

5 kYZIvat vladimirBerufsfachschule Verkehrswegbauer, SurseeRekag AG, NebikonValiant Bank AG, Dagmersellen

1982 CZE Johnsons Controls AS Mlada Boleslav

6 geIsmaYr DanielBrugg Rohrsystem AG, KleindöttingenTobler Haustechnik AG, OberentfeldenZaunteam Sursee, Eich

1989 AUT RV Dornbirn

7 vOgel FlorianGasthaus Rössli, KnutwilF. Tobler AG, AltishofenNorma Reiden AG, Reiden

1982 Jona RC Gränichen

8 lasak matejHans Leutenegger AG, ZofingenFontana + Co Dämmtechnik, LuzernPrintex AG, Dagmersellen

1992 CZE Max Cursor

9 POnta marcoKünzli Metzgerei, DagmersellenRadsport Dani Schnider, WolhusenViessmann (Schweiz) AG, Spreitenbach

1987 ITA Team Merida

10 saegesser severinAllocare AG, AltishofenPrema GmbH, OftringenZehnder Group Schweiz AG, Gränichen

1992 Niedergösgen Schmid Velosport / RC Gränichen

11 mOser andreasCarrosserie Krebs AG, ReidenMarmobisa AG, EberseckenRasen-Rollen Arnold, Reiden

1984 Madiswil Zaunteam Mittelland

46


12 hekele emilabfallboerse schweiz.ch AG, StansstadHäberli AG, Getränkemarkt, DagmersellenRoth AG, Malters

1977 CZE Stevens Bike - Emilio Sport

13 BIanCO marcoBisang Weinbau, AltishofenElektro - Häberli, DagmersellenWalter Meier (Klima Schweiz) AG, Vevey

1982 ITA Cerone Rodmann rafi

14 samParIsI nicolasBlum Boden GmbH, DagmersellenCuore of Switzerland AG, MärwilIGD Grüter AG, Dagmersellen


15 rUllIere melvinGasser AG, DagmersellenKegelbahntechnik.ch GmbH, HüswilRaiffeisenbank Surental-Wiggertal, Dagmersellen

1989 FRA SCO Dijon

16 samParIsI lorenzoBrun Zweirad - Center, DagmersellenGewerbe-Treuhand AG, LuzernKüng Raumgestaltung GmbH, Zofingen


17 mÜller lukasGezolan AG, DagmersellenLiebherr-Baumaschinen AG, ReidenStoosbahnen AG, Stoos

1992 Steinmaur EKZ Racing Team / VC Steinmaur

18 metlICka vaclavInforming AG, ZugLimacher Radsport, NebikonTagmar + Partner AG, Dagmersellen

1973 SVK Johnsons Controls AS Mlada Boleslav

19 svOBODa JanHauser Automatic AG, WallisellenMineralquelle Bad Knutwil AG, Büronswenex-swiss energy exchange Ltd., Kriens

1985 CZE Yogi Racing Ostrava

20 naeF ralphEitzinger Sports, Eschlikon TGHäller Fleischprodukte AG, DagmersellenHotel-Restaurant Alpstubli, Stoos

1980 Happerswil bmc mountainbike racing team

21 eBerl FilipDommen Nadig Personal AG, LuzernHoval AG, FeldmeilenRestaurant Kreuzberg, Dagmersellen

1982 CZE Remerx-Merida Team Kolin

22 PODraZIl tomasKunz-Sport, WillisauSchoch Wärmetechnik GmbH, EschenbachTruvag Treuhand AG, Reiden

1985 CZE TJ Sokol Hole Vrchy

23 BrÜngger nicoHodel Bäckerei-Konditorei AG, AltishofenPistenrestaurant Welesch, Stoos

1988 Illnau EKZ Racing Team

24 WIlDhaBer michaelUP AG, Affoltern a.A.Peka-Metall AG, Mosen

1990 Eschenbach TowerSports-VC Eschenbach

25 BaUmann JonasIMI Hydronic Engineering Switzerland AG, FüllinsdorfRestaurant-Pension Naurfreundehaus, Stoos

1985 Laupersdorf Wheeler-IXS Team

26 granD anthonyMotorex AG, LangentahlVITOGAZ Switzerland AG, Cornaux

1991 St-Légier Team Zimmermann Mathieu SA

47

W e r k s t r a s s e 2 6 2 6 0 R e i d e n

Tel. 062-758 51 75 Fax 062-758 51 76

&S c h r e i n e r e i

Häfl iger Mösch GmbH

I n d u s t r i e s t r . 2 0 6 2 6 0 R e i d e n

Die Haar-Profis

Dipl. CoiffureBaselstrasse 116252 DagmersellenTel. 062 756 42 42

Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66 www.garage-baumgartner.ch

Garage H. R. Baumgartner AG6260 Reiden • MehlseckenTel. 062 758 36 66Fax 062 758 32 50

Der neue Golf.

Wir wünschen Ihnenfrohe Festtage

Der neue Golf GTI.

UFFIKON/DAGMERSELLEN

HUBERT ZEMPdipl. Malermeister

Dorfstrasse 9CH-6253 Uffikon

Telefon 062 756 11 61Telefax 062 756 45 38




Telefon 062 756 11 61Telefax 062 756 45 38




Telefon 062 756 11 61Telefax 062 756 45 38




Telefon 062 756 11 61Telefax 062 756 45 38


27 lang PirminLURO-Küchen AG, DagmersellenMöbel Ulrich AG, Sursee

1984 SUI IAM Cycling

28 OBrIst FabianHans Kohler AG, ZürichRestaurant Eintracht, Buchs

1991 Winterthur Stevens / VC Hittnau

29 meIer adrianHodel Toni + Müller Hanspeter, Vermietung Alphütte, D'sellenMax Haas Reinigungssysteme AG, St. ErhardNajer Reinigungen GmbH, Dagmersellen

1985 Pfaffnau Team Hörmann VC Pfaffnau

30 knIPP nielsFries 2-Rad Schötz, SchötzGasthof Weinhof, Dagmersellen

1994 Jens RC Olympia Biel

31 aChermann stefanPneuhaus Künzli AG, BuchsWirtshaus Wilder Mann, Sursee

1988 Sursee Team Hörmann

32 WeBer marcelCalida AG, SurseeSeminar- und Wellnesshotel, Stoos

1988 GER Team Stuttgart

33 DegrOOte JonasHunkeler Elektro und Haushalt AG, AltishofenKneubühler M. AG, Dagmersellen

1995 BEL Sunweb - Napoleon Games

34 FlÜCkIger mathiasAlt Ufhusen Transport AG, UfhusenHans Meier AG, Altishofen

1988 Ochlenberg Stöckli Pro

48

BM Security GmbHIndustriestrasse 6a6055 Alpnach Dorf

Telefon 041/670 08 66Fax 041/670 08 67

bm-security.ch

BM Security GmbHIndustriestrasse 6a6055 Alpnach DorfTelefon 041/670 08 66Fax 041/670 08 67bm-security.ch

Innenausbau AG Telefon 062 756 11 80

www.blumschreinerei.ch Tische, Schränke, Türen, Küchen,

Möbel, Massivholzarbeiten

Blum

Traditionelle chinesische Medizin Kräuterheilkunde

Shonishin – japanische Kinderakupunktur Manuelle Therapie

KRANKENKASSEN ANERKANNT

Michaela Alt-Nielsen T 041 970 30 20 Naturärztin ANHK F 041 970 30 29

Bruggmatt 3 [email protected] 6130 Willisau www.medinatura.ch
















Daniel Luternauer 6265 Roggliswil Tel. 062 754 20 24 Fax 062 754 21 45 Nat 079 411 59 89www.luda-festzelte.ch E-Mail: [email protected]

6253 Uffikon | Kantonsstrasse 14 | Telefon 062 756 29 30

Wir freuen uns auf Sie. Esther, Stephanie und Petra Montag geschlossen Dienstag – Freitag 8.00 – 12.00 / 13.15 – 18.30 Uhr Samstag 7.30 – 16.00 Uhr durchgehend

49

Modefür dieganzeFamilie

Baselstrasse 376252 DagmersellenTelefon 062 756 12 20

Modefür dieganzeFamilie Baselstrasse 37 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 12 20

Urs FellmannSchreinerei � InnenausbauMöbel � Parkettarbeiten

Höllhof � 6216 MauenseeTel. 041 921 04 44 � Fax 041 921 91 65Natel 079 659 21 42 � u [email protected]

Auto Bossart AG

Nebikerstrasse 56247 SchötzTel. 041 980 13 18Fax 041 980 54 34E-Mail: [email protected]: www.auto-bossart.ch

daniela lindegger-roos

heidi wüest-minder

feldstrasse 12

6211 buchs

062 756 49 79

coiffure

damen und

herren

( )Coiffure

Team

Beratung-PlanungRealisierung

Service-Verkauf

Elektro Häberli AG Dagmersellen, Tel. 062 756 14 10

www.elektro-haeberli.ch [email protected]

www.papeterie-frey.ch

Med. Fusspflege undKosmetikpraxis Friedrich

C. Lang-Friedrich, PodologinLindenzelgstrasse 6 – 6252 DagmersellenNähe Bahnhof – 062 756 13 22Montag geschlossen

GepfleGt von Kopf bis fussGeschenK-Gutscheine erhältlich

50

Grillparty im Winter? Aber sicher! meinspiess.ch Spiesse selber kreieren automatische Drehfunktion

Hauptstr. 59, 6260 Reiden / meinspiess.ch / 062/758‘44’55

Markus BirrerVers.-Experte

Wir machen Sie sicherer.Mit unserer persönlichenBeratung.

Markus BirrerSpitzhubelstrasse 6, 6260 ReidermoosTel. 062 7�� 2� �7, Mobile 079 293 6� �[email protected]

www.baloise.ch

44�6

3

062 758 10 10

LI N D E N ST RAS S E 3 | C H - 6 26 0 R E I D E NEmail: taxireiden@ bluewin.ch

TAX I -REIDEN KU RIERDIEN ST

TAX I K LE I N B U S

I N H A B ER B R U N O S CH M I D LI N

Mech. Werkstatt,Wicklerei,HandwerkercenterCH-6247 SchötzTel. 041 980 40 60

GMBH

Christine + Christoph VilligerKantonsstrasse 9 | Postfach 21 | 6244 Nebikon

Telefon 062-756 50 85 | [email protected]

Direkt beim Kreisel Nord NebikonMontag bis Samstag offen

HOLZBAU6252 Dagmersellen

Tel. 062 756 12 85

Holzkonstruktionen

Innenausbau

Parkettarbeiten

Treppen

Isolationen

Umbauten

Renovationen


Tel. 062 756 12 85

Holzkonstruktionen

Innenausbau

Parkettarbeiten

Treppen

Isolationen

Umbauten

Renovationen


Tel. 062 756 12 85

Holzkonstruktionen

Innenausbau

Parkettarbeiten

Treppen

Isolationen

Umbauten

Renovationen


Tel. 062 756 12 85

Holzkonstruktionen

Innenausbau

Parkettarbeiten

Treppen

Isolationen

Umbauten

Renovationen


Tel. 062 756 12 85

Holzkonstruktionen

Innenausbau

Parkettarbeiten

Treppen

Isolationen

Umbauten

Renovationen


Tel. 062 756 12 85

Holzkonstruktionen

Innenausbau

Parkettarbeiten

Treppen

Isolationen

Umbauten

Renovationen


Tel. 062 756 12 85

Holzkonstruktionen

Innenausbau

Parkettarbeiten

Treppen

Isolationen

Umbauten

Renovationen

N. Melchiorri AGGipsergeschäft 6252 Dagmersellen

• InnereundäussereVerputzarbeiten Kreuzberg8• VerputzteAussenwärmedämmungen Tel. 0627561045• Trockenbaumontagen Fax0627563702• Stukkaturen• Gerüstbau

Der Bauherr weiss warum . . .

HUGO RIEDWEG AG

51

DER NEUE RAV4 STYLE �SO SCHÖN KANN 4x4 SEIN

RAV4 STYLE: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE.Ab Fr. 37�400.� oder mit 2,9% Leasing: Fr. 388.� pro Monat.*Jetzt Probe fahren! toyota.ch

* Empf . Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus , inkl . MwSt . RAV4

RAV4

Leasingkonditionen:

Dorfstrasse 47, 6211 BuchsTel. 062 756 26 30

[email protected]

52

Documents

Radquer Bulletin 2014