1

DAS DEUTSCHE BULLETIN : AUSGABE 6/2013

SMK Dato’ Onn “The Weekend Nature Camp” in Kuala Selangor

SMS Kepala Batas

Das 12. Deutsche Kulturwochenende der Sekundar Schulen in Malaysia vom 11. bis 13. Mai 2012 in SBPI Temerloh, Pahang 1. Tag

2. Tag 3. Tag

Grußwort vom Gastgeber

Kennenlernen

Ankunft und Anmeldung

Aktivitäten: -Morgengymnastik -Meisterkoch -Zungenbrecher -Sätze ordnen -Liebesbrief -Singen

Ausflug nach Kuala Gandah

Vorstellungen von den Teilnehmern: Chor, Schattenspiel, Sketch, Singen, Tanzen, Volkstanz und Fasching-Show

Vorträge vom Goethe-Institut, GACC (UMP) und DAAD

Schließungszeremonie

DEUTSCH MACHT UNS GROßEN SPAß!!!

SMS Teluk Intan

Ehrengäste

2

Wir kommen wieder …

Pädagogischer Austauschdienst (PAD) Exkursion Sekundarschüler 2012

Vom 12. August bis 12. September 2012 waren wir in Deutschland. ( Arissa aus SEMESTA Raub, Oon Hup Keong aus DMK Dato’ Onn, Butterworth und Fariss aus SMKAB, Sitiawan). In Bonn haben wir zum ersten Mal unseren Gruppenleiter, Kolf getroffen. Wir waren in der Gruppe 39 von 14 Schüler. Wir kamen aus Ägypten, Kasachstan, Libanon, Togo , Tschechische Republik und Malaysia. Wir haben auch eine Stadtrundfahrt durch Köln gemacht. Köln ist eine schöne Stadt besonders der Kölner Dom. Danach sind wir mit dem Zug nach Berlin gefahren. Wir übernachteten im Ludwig van Beethoven Hotel. Wir besuchten viele historische Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel Berliner Mauer, Museum und machten auch einen Ausflug nach Potsdam.

Nach 5 Tage in Berlin fuhren wir weiter zu unseren Gastfamilien in Müllheim. Hier wurden wir von den anderen Mitggliedern der Gruppe getrennt. Wir unterhalteten viel mit einandern und hatten auch viel Spaß. Dort besuchten wir das Gymnasium Heißen. In der Schule haben wir Deutsch gelernt. In Müllheim besuchten wir Xanten, Münster und Opel Werk. Wir haben zusammen Dart, Wii, Bowling und Badminton zusammen gespielt. Manchmal fuhren wir auch Rad oder wanderten im Wald. Wir konnten das deutsche tägliche Leben erleben.

Zum Schluß sind wir nach München gefahren. Wir besuchten die Zugspitze. Zum ersten Mal haben wir Schnee gesehen und gespielt. Es war eine tolle Erfahrung.

Nach 5 Tagen in München sind wir zurück geflogen. Wir möchten uns bei dem PAD, der Deutsche Botschaft in Malay-sia, dem Goethe Institut Kuala Lumpur, Dr. Wolf und Frau Vera bedanken, die Gelegenheit nach Deutschland zu bekommen, Deutschland bleibt immer im Herzen!

Farben und ihre Bedeutungen

Blau - In Europa: Geduld, Freiheit, Fortschritt und Einheit

- In Iran: Farbe der Trauer

- In China: Unsterblichkeit

- In Indien: Niederlage und Leid

Grün - In Amerika: Neid

- In China: Betrug und Dämonenbekämpfungen

- In islamischen Ländern: die Farbe des Islams und damit

heilig

- In angelsächsischen Ländern: Farbe des Geldes

Rot - In China: Glück und Feiern

- In Indien: Reinheit

- In Südafrikaner: Trauer

- In Russland: Schönheit

Schwarz - In China: männliche Farbe

- In Indien: Ausgewogenheit und Gesundheit

- In Thailand: Pech

- Für Aborigine: Feste

Die Gastfamilie von Oon Hup Keong

Aktivitäten in der Klasse

Zugspitze

Gruppe 39 und Herr Kolf

Ankunft

Präpositionen mit Akkusativ bis

durch

… entlang

für

gegen

ohne

um

Präpositionen mit Dativ aus, aus … heraus

außer

bei

dank

gegenüber

mit

nach

seit

Freundschaft ist wie ein Baum, es zählt nicht wie hoch er ist, sondern wie tief die Wurzeln sind

Sei fleißig und lern auswendig!

GRAMMATIK

3

Was und wann feiern die Deutschen?

Wisst ihr?

1. Welcher Berg ist der höchste in Deutschland?

2. Wann ist der Tag der Deutschen Einheit?

3. Welche Währung hat Deutschland?

4. Farben der deutschen Flagge?

5. Welche Stadt wird auch “Autostadt” genannt?

6. Wie heißt die Hauptstadt von Deutschland?

7. Drei Flüsse in Deutschland?

8. Wie viele Bundesländer hat Deutschland?

Ein neuer Tag

-Juli-

Maifest feiert man am 1. Mai im Frühling.

In jeder Region feiert man anders. Im

Süden gibt es den Maibaum. Am Abend

vor dem 1. Mai schmückt man ihn mit

bunten Bändern. Die Größe tragen auch

Symbole von Handwerken: die Brezel für

den Bäcker oder die Schere für die Friseur.

Man stellt am nächsten Tag den Baum auf und tanzt und

feiert bis spät in die Nacht.

Silvester feiert man am 31. Dezember,

dem letzten Tag im Jahr. Man isst,

trinkt, tanzt und pünktlich um 24 Uhr

stößt man mit einem Glas Sekt oder

Champagner an und wünscht allen “ein

gutes neues Jahr”. Man begrüßt das neue Jahr auch mit

einem Feuerwerk. Überall kann man Glückssymbole:

das Hufeisen, das vierblättrige Kleeblatt, das Schwein

oder Schornsteinfeger sehen.

Ostern ist das wichstigste Fest in Deutschland. Es gibt kein festes

Datum. Der erste Sonntag nach dem ersten Vollmond im Frühling

ist Ostersonntag. An diesem Tag suchen die Kinder bunte Ostereier

oder Schokoladen Osterhasen im Haus oder im Garten. Die bunte

Eier symbolisieren den Frühling und ein neues Leben. Zu Ostern

wünscht man sich “ frohe Ostern”!

Weihnachten feiert man am 24.Dezember.

Der Tannenbaum ist mit bunten Kugeln und Lichtern geschmückt.

Die Geschenke für die Familien liegen unter dem Baum. Am späten

Nachmittag geht man in die Kirche. Überall wünscht man sich

“frohe Weihnachten”. Am 25. und 26. Dezember geht das Feiern

weiter. Es gibt immer etwas Besonderes zu essen.

Es ist das wichtigste Familienfest in Deutschland.

Quelle : Zwischendurch mal… Landeskunde—Hueber, Niveau A2-B1

http://www.lyricsmode.com/lyrics/j/juli/ein_neuer_tag.html

Ein neuer Tag beginnt Es fängt von vorne an Ich lass' es hinter mir Lass los, was ich nicht ändern kann Ein neuer Tag beginnt Ein Tag wie frischer Schnee Ich hab noch nichts kaputt gemacht Ich geh'

Ich werde sein wie Glas Sein wie Teflon Alles wird der Himmel wird schon hell, hell, hell Ich stehe ganz allein Ich gehe über neu gestellte Weichen Über Zäune Über Leichen Über los, los, los Ich gehe ganz allein

Ein neuer Tag Ein neuer Plan Ein neues Ziel lalala Ich fang' an! Ein neuer Start Ein neuer Plan Ein neues Spiel lalala Wir fangen ganz von vorne an Wir fangen ganz von vorne an

Ein neuer Lauf beginnt Wohin ist mir nicht klar Die Zeichen stehen auf Sturm Und die Ferne ist zum greifen nah Der letzte Atemzug Ist viel zu lange her Und was mich unten hält Will ich nicht mehr

Ich werde sein wie Glas Sein wie Teflon Alles wird der Himmel wird schon hell, hell, hell Ich stehe ganz allein Ich gehe über neu gestellte Weichen Über Zäune Über Leichen Über los, los, los Ich gehe ganz allein

Ein neuer Tag Ein neuer Plan Ein neues Ziel lalala Ich fang' an! Ein neuer Start Ein neuer Plan Ein neues Spiel lalala Wir fangen ganz von vorne an Wir fangen ganz von vorne an

Wir fangen ganz von vorne an Wir fangen ganz von vorne an Wir fangen ganz von vorne an Ein brandneuer Tag Ganz von vorne an Ein brandneuer Tag Ganz von vorne an

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

4

Es ist nicht wichtig, wie groß der erste Schritt ist, sondern in welche Richtung er geht

Mitglied der Redaktion

Mit Unterstützung von : Dr. Masnah Binti Ali Muda (Direktorin, CDD)

Kordinatorin : Kristina Murni Binti Mohd Madi

Redaktuere: Khairunisah Binti Sayed Ibrahim (SMSSMJ), Badariah Binti Baharuddin (SMSPS) Narmawarni Binti Abdul Kadir (SMKAB) und Zarina Binti Abdul Rahim (IPG KBA)

Unit Bahasa Antarabangsa, Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8, Blok E9, Kompleks Kerajaan Parcel E, 62604 Putrajaya. Tel 03-8884 2000, Fax: 03-8888 9917

Apfelkuchen

Zubereitung:

Butter, Zucker und Salz cremig schlagen. Danach Mehl,

Backpulver, Eier und Apfelsaft dazugeben. Die Rosinen

waschen und auf Küchenpapier zum Abtrocknen legen. In der

Zwischenzeit die Äpfel schälen und in Würfel schneiden.

Rosinen und Äpfel in den Teig unterrühren. Den Teig in eine

vorbereitete Backform füllen.

Im vorgeheizten Backofen bei 180°C ca. 60 Min. backen.

125 g Butter

3 Ei(er)

250 g Mehl

125 g Zucker

1 Prise Salz

2 TL Backpulver

100 g Rosinen

2 Äpfel

5 EL Apfelsaft

:D

:-*

=:-o

I–o

>-(

:-x

8-) www.chefkoch.de/rs/sO/apfelkuchen+einfach/ RRezeote.htm/

www.hueber.de/deutsch.com

www.begodeutsch.wikispaces.com

Ja, klar!

Hab dich liebt!

Bin verliebt!

Echt?

Wirklich?

Wie langweilig…

Ich bin so müde

Ich bin sauer!

So ein Ärger!

Ich sage jetzt nicht mehr.

Hey, cool!

SMS...Punkt. Punkt, Komma, Strich