Raffstores / Jalousien

Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 1

Raffstore 80 mm - windstabil – ARO 80 WS Typ: ARO 80 windstabil EDV-Modell: ARO80WS

80

12

3

174

13

14

7

12

1016156

5

98

11

ARO 80 windstabil Ansicht: Raffstore mit Motorantrieb

Legende 1 Wendelager 11 Führungsschieneneinsatz 2 Oberschiene 12 Abstandhalter 3 Motorantrieb 13 Lamellenführungsnippel 4 Antriebs-Vierkantwelle 14 Schalter oder Steuergerät 5 Lamelle 15 Seilführung 6 Unterschiene 16 Abspannkonsole für Führungsschiene 7 Endkappe für Unterschiene 17 Doppelfederspannbügel 8 Leiterkordel 9 Aufzugsband 10 Führungsschiene

Einsatzgebiet und Anwendung Windstabiler, geräuscharmer Au-ßenraffstore, einfach zu bedienen. Geeignet für Glasfassaden, Fens-terflächen und Gebäude mit mo-dernen Architekturelementen bei speziellen Anforderungen an den Sonnenschutz, Schulen, Büroge-bäude und im Wohnbereich. Durch die windstabile Ausführung für hohe Windlasten geeignet. Somit auch idealer Sonnenschutz für hohe Gebäude und Gebäude in windexponierter Lage.

Produktnutzen - Sonnenschutz - Sichtschutz - Wetterschutz - Hitzeschutz durch Reflexion der

Hitzestrahlung vor der Fassade- Gestaltungselement für Fassa-

den durch ansprechendes De-sign

- Lichtregulierung durch Verstell-barkeit der Lamellen

- Hohe Lebensdauer und leichte Bedienung durch hochwertige Komponenten

- Regelung des Raumklimas.

Bedienung Motorantrieb Heben und Senken des Behanges sowie Wenden der Lamellen durch komfortablen Elektroantrieb. Der Elektromotor mit integrierten Endschaltern kann auf Wunsch auch über Steuerungen, Fernbe-dienung oder Automatikgeräte betätigt. Anbringung Die Montage erfolgt je nach An-forderung außen auf dem Fenster-oder Türrahmen, in einen bauseits vorhandenen Schacht oder vor der Fensternische.

Raffstores / Jalousien

2 Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013

Ausschreibungstext Typ: ARO 80 windstabil

Oberschiene Oberschiene aus stranggepresstem Aluminium, Abmessung 58,4 x 59 mm. Oberschiene unten offen (nur Oberschiene unten offen mög-lich). Unterschiene Stranggepresstes geschlossenes Aluminiumprofil; pulverbe-schichtet, Abmessung 80 x 18,6 mm. Seitlicher Abschluss mit Kunststoffkappen, beidseitig mit Kunststoffzapfen in den Füh-rungsschienen geführt. Die Unterschiene ist mit verzinktem Beschwerungsstahl beschwert. Lamellen Beidseitig gebördelte Aluminium-Lamelle aus hochelastischer Speziallegierung, biege-, kratz- und stoßfest, zweischichtig einbrennlackiert, Lamellenbreite 80 mm, Lamellenstärke 0,44 mm, mit Omegastanzung in jeder Lamelle (Standard). Lamellenführung (Windsicherung) Seilführung Die Abspannungen sind in der Oberschiene mit Doppelfeder-spannbügel befestigt und laufen durch Stanzungen in der La-melle durch die Unterschiene und werden mittels Abspannvor-richtung befestigt. Standardmäßig 2 Seilführungen außen, 50 mm Abstand von Außenkante Lamelle bis Seilabspannung. In Oberschiene mit Doppelfederspannbügel befestigt. Unten Befestigung mittels Konsole auf Führungsschiene. Zusätzliche Seilführungen je nach Anlagenbreite. Position wählbar. In Oberschiene mit Doppelfederspannbügel befestigt. Unten je nach Bausituation mit Gewindefitting oder mit Ab-spannkonsole befestigt.

Seilführungsvariante: - polyamidummanteltes Edelstahldrahtseil ø2,5 mm, in den

Farben perlsilber, schwarz und transparent

Führungsschiene und Lamellenführungsnippel Führungsschiene aus stranggepresstem Aluminium mit Kunst-stoffeinsatz zur Geräuschdämpfung. Die Führungsschienen können mit den starren oder verstärkten Abstandhaltern mon-tiert werden. Lamellenführungsnippel aus Zink, in jeder Lamelle wechselseitig, schlagfest mit Lamelle verbunden.

Führungsschienenvarianten: - Einfach-/Doppelführungsschiene 30 x 32 / 37 x 32 mm - Einfach-/Doppelführungsschiene ø45 mm

Wendelager Wendelager ohne Arbeitsstellung mit 90° Wendung. Behang fährt nach außen geschlossen ab, stufenloser Wen-devorgang beim Wechsel der Bewegungsrichtung. Behang fährt in waagrechter Stellung nach oben. Auf Wunsch gegen Mehrpreis: Arbeitsstellungslager. Behang fährt mit ca. 50° geneigter Lamellenstellung ab. (Bis zum unteren Anschlag). Um den Behang zu schließen ist ein kur-zes Hochfahren (ca. 2 s) und ein anschließendes Runterfah-ren erforderlich. Behang ist in jeder Position vollständig schließbar. Stufenloser Wendevorgang beim Wechsel der Bewegungsrichtung, Behang fährt waagerecht nach oben. Leiterkordel Hochfestes Terylen-Polyester, schrumpfarm. Aufzugsband Aufzugbänder gleitbeschichtet für verschleißarmen Lauf und maximalen UV-Schutz, Abmessung 6,0 x 0,28 mm, Reißfes-tigkeit 750 N, garantierte Dickentoleranz im 1/100 mm Be-reich. Antrieb Motorantrieb Heben und Senken des Behanges sowie die Lamellenverstel-lung mittels Elektromotor 230 V/AC. Antrieb mit integriertem Planetengetriebe, Endschalter oben und unten, Thermo-schutzschalter gegen Überlastung des Motors. Wenden der Lamellen durch leichtes Antippen in der jeweiligen Richtung. Sollen mehrere Motore mit einem Schalter betätigt werden, so ist ein Steuergerät erforderlich.

Raffstores / Jalousien

Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 3

Raffstore 80 mm - windstabil – ARO 80 WS Typ: ARO 80 windstabil mit Motorantrieb und Führungsschienen

1000 427 433 438 443 448 455 461 468 506 537 543 549 553 558 565 573 578 583 619 625 6301100 438 444 450 455 461 468 474 481 520 555 561 567 572 577 585 593 598 604 643 649 6551200 443 449 455 461 466 474 480 488 526 562 569 575 580 586 593 601 607 613 653 659 6651300 465 471 477 483 489 498 504 511 550 587 594 600 605 611 619 627 634 640 680 686 6931400 473 479 485 492 498 507 513 521 561 598 606 613 618 625 633 642 649 655 697 703 7101500 477 484 491 497 504 513 520 528 568 606 614 621 626 633 642 651 657 664 707 713 7201600 488 495 502 509 516 526 533 542 582 623 632 639 645 652 661 671 678 685 730 738 7451700 493 500 507 515 522 532 539 548 589 630 639 647 653 660 669 679 687 694 740 748 7551800 500 508 516 523 531 541 549 558 599 642 652 659 666 674 684 694 702 709 757 765 7731900 505 513 521 529 537 547 555 564 606 650 659 667 674 682 692 703 711 718 767 775 7832000 512 520 529 537 545 556 565 575 617 662 672 680 688 696 706 717 726 734 783 792 8012100 538 547 555 564 572 584 592 602 645 692 703 711 719 727 738 749 758 766 818 827 8362200 543 552 560 569 578 589 598 608 651 700 710 719 727 735 746 758 767 775 828 837 8462300 550 559 569 578 587 599 608 619 662 712 723 732 740 749 760 773 782 791 845 854 8642400 555 564 574 583 592 605 614 625 669 719 730 740 748 757 769 781 791 800 854 864 8742500 562 572 582 591 601 614 624 635 679 731 743 753 761 771 783 796 806 815 871 881 8922600 579 589 599 608 618 632 641 653 697 750 762 772 781 791 803 816 826 836 888 898 9092700 586 596 607 617 627 641 651 663 708 761 774 785 794 804 817 831 841 851 905 9152800 591 601 612 622 633 647 657 669 715 769 782 792 802 813 825 839 850 860 915 9252900 598 609 620 631 642 656 667 680 725 781 794 805 815 826 839 854 865 876 9313000 603 614 625 636 647 662 673 686 732 788 802 813 823 835 848 863 874 8853100 631 643 654 666 677 693 704 717 764 823 838 849 860 871 885 900 9123200 636 648 660 671 683 699 710 724 771 830 845 857 868 879 893 9093300 641 653 665 677 689 705 716 730 777 838 853 865 876 888 902 9183400 648 661 673 685 698 714 726 740 788 850 865 878 889 901 9163500 653 666 678 691 703 720 732 746 795 857 873 885 897 910 9243600 677 690 703 716 733 746 760 809 875 891 904 916 9293700 682 695 708 721 739 752 767 815 882 899 912 9243800 689 703 717 730 748 762 777 826 894 911 925 9373900 695 708 722 736 754 768 783 833 901 919 9324000 702 716 730 745 763 778 793 843 913 931 945

Tr

600 700 800 900 1400 1500 1600 17001000 1100 1200 1300 2200 2300 2400 2500 26001800 1900 2000 2100

Höh

e [m

m]

Breite [mm]

2 3 4

Legende Tr Anzahl Träger

Im Grundpreis enthalten: - Motorantrieb inkl. Stecker (STAS 3) und Kupplung (STAK 3) (Kabellänge 0,8 m) - Einfach-/Doppelführungsschiene 30 x 32 / 37 x 32 mm (mit Endkappen und Abstandhaltern) - Oberschiene 58,4 x 59 mm, stranggepresst - Randgebördelte Lamelle 80 x 0,44 mm (ohne Lamellenclips, mit Omega in jeder Lamelle) - Vertikalträger verzinkt - 2 zusätzliche Windsicherungen außen (Edelstahlseil mit Doppelfederspannbügel und Abspannkonsole auf Führungsschiene) - Vorgeschriebene zusätzliche Windsicherungen je nach Anlagenbreite (Edelstahlseil mit Doppelfederspannbügel und Ab-

spannkonsole)

Raffstores / Jalousien

4 Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013

Raffstore 80 mm - windstabil – ARO 80 WS Typ: ARO 80 windstabil mit Motorantrieb und Führungsschienen

*1 2

Blendenhöhe[mm]

1000 670 675 681 686 693 699 729 736 741 747 752 757 796 801 170 2,90 451100 696 701 707 713 720 726 760 766 772 779 784 790 829 835 170 3,40 491200 706 712 718 724 732 738 772 779 785 792 797 803 843 849 180 4,00 531300 734 740 746 752 761 767 802 809 815 822 828 834 874 880 185 4,40 581400 752 759 765 772 781 787 823 831 837 845 851 858 898 904 195 4,90 621500 763 770 776 783 792 799 836 843 850 858 865 871 912 918 200 5,50 671600 788 795 802 809 819 826 866 874 881 890 897 904 945 952 205 5,90 711700 799 806 813 820 830 838 878 887 894 903 910 917 958 966 210 6,50 761800 817 824 832 840 850 858 900 909 916 926 933 941 215 7,00 801900 827 835 843 851 862 870 912 921 929 939 225 7,40 842000 845 854 862 870 882 890 934 943 951 230 8,00 892100 881 889 898 906 918 927 973 235 8,50 932200 892 900 909 918 929 240 9,00 982300 910 919 928 937 250 9,50 1022400 920 930 939 255 10,00 1062500 938 948 265 10,50 1112600 265 10,90 1152700 270 11,50 1202800 280 12,00 1242900 285 12,40 1283000 295 13,00 1333100 295 13,50 1373200 305 14,00 1423300 310 14,50 1463400 320 15,00 1513500 325 15,50 1553600 330 16,00 1593700 335 16,60 1643800 340 17,00 1683900 350 17,50 1734000 355 18,10 177

Tr

29002700 2800 Mehrpreise3400 3500 3600 3700 3800 3900 40003000 3100 3200 3300

Höh

e [m

m]

Breite [mm]

5 6

Legende 1 Einfach-/Doppelführungsschiene rund ø45 mm (mit Endkappen und Abstandhaltern) 2 Mehrpreis pro zusätzlicher Windsicherung (Edelstahlseil mit Doppelfederspannbügel und Abspannkonsole)

Tr Anzahl Träger * Mehrpreis pro Raffstore

Raffstores / Jalousien

Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 5

Grenzmaße Typ: ARO 80 windstabil

Modell min. Breite max. Breite max. Höhe max. Fläche Motorbedienung Standard-Motor [mm] [mm] [m²]

ARO 80 WS 540 4000 4000 7 ARO 80 WS (gek. 2 Beh.) 8000 4000 14 ARO 80 WS (gek. 3 Beh.) 12000 4000 14

Max. sind 3 Behänge kuppelbar. Die Anzahl der kuppelbaren Behänge ist inkl. Antriebselement angegeben. Achtung: Grenzmaße in der Breite auf Lamellenlänge bezogen.

Anzahl Abstandhalter fix (Standard) Fertighöhe [mm] Anzahl

<=1200 2 1201-2000 3 2001-3000 4 3001-4000 5

Anzahl Abstandhalter verstärkt (optional) Fertighöhe [mm] Anzahl

<=1800 2 1801-3000 3 3001-4000 4

Anzahl Träger Jalousiebreite [mm] Anzahl

<=1200 2 1201-1900 3 1901-2600 4 2601-3300 5 3301-4000 6

Hinweis: der max. Abstand zwischen den Trägern ist 700 mm.

Zusätzliche Windsicherungen Jalousiebreite [mm] bis 1350 1351 - 2600 2601 - 3850 3851 - 4000

Anzahl zusätzliche Windsicherungen 0 1 2 3

Hinweise: - Die zwei äußeren Führungen sind standardmäßig vorhanden und nicht in der Tabelle miteinbezogen. - Der maximale Abstand zwischen den zusätzlichen Windsicherungen ist 1250mm. - Maximal sind 3 zusätzliche Windsicherungen je Anlage möglich

Raffstores / Jalousien

6 Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013

Windfestigkeit Typ: ARO 80 windstabil Die maximale Windfestigkeit von windstabilen Raffstores bis zu einer Fertigbreite von 2400 mm ist 20 m/s (72 km/h). Ab einer Fertigbreite von 2400 mm ist die maximale Windfestigkeit 16 m/s (57,6 km/h). Diese Grenzwerte gelten bei einem Fassadenabstand kleiner, gleich 100 mm. Die Werte sind Grenzwerte bei denen die Anlage eingefahren werden muss, um Beschädigungen der Anlage zu vermeiden! Damit die Sonnenschutzanlagen bei den angegebe-nen Windstärken einfahren, müssen Windwarnanlagen in Verbindung mit den entsprechenden Steuerungen verwendet werden.

Folgende Faktoren müssen dabei noch berücksichtigt werden: - Gebäudelage und -Ausrichtung: Bei kritischen Eck- und Randsituationen wird der Grenzwert um 3 m/s reduziert. - Bei Montagehöhen über der 7. Etage bzw. befindet sich das Bauwerk auf über 800 m Seehöhe muss der Grenzwert um 3

m/s reduziert werden. - Abstand zur Befestigungsebene:

bei einem Fassadenabstand > 100 bis 300 mm muss der Grenzwert um 3 m/s reduziert werden, bei >300 bis 500 mm um 6 m/s abgemindert werden

- Der Windwächter muss immer an der windexponiertesten Stelle positioniert werden.

Schäden die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen entstehen unterliegen nicht der Gewährleistungspflicht!

Raffstores / Jalousien

Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 7

Mehr- / Minderpreise Typ: ARO 80 windstabil

Behang und Oberschiene Lamellen in Sonderfarbe auf Anfrage Minderpreis für angekuppeltes Element (auf Motorantrieb bezogen) -85,00 / Jal. Arbeitsstellung 9,10 % / Jal. Minderpreis ohne Vertikalträger VT -2,70 / Stk. Kombiträger KT2 2,90/ Stk. Kombiträger KT3 6,50 / Stk.

Motorantrieb

Modulis Slim Receiver RTS (Funkempfänger) 142,40 / Stk. Kabelverlängerung 1,25 m mit Kupplung (STAK 3) 15,30 / Stk. Kabelverlängerung 1,25 m beidseitig mit Stecker (STAS 3) und Kupplung (STAK 3) 31,60 / Stk. Kabelverlängerung 2,5 m mit Kupplung (STAK 3) 19,60 / Stk. Kabelverlängerung 2,5 m beidseitig mit Stecker (STAS 3) und Kupplung (STAK 3) 34,80 / Stk. Kabelverlängerung 10 m mit Kupplung (STAK 3) 42,40 / Stk.

Führungsschiene Abstandhalter verstärkt 23,70 / Stk. ohne Einfachführungsschiene 30 x 32 (bei Kombinationen = Ausführung mit Doppelführungsschiene) -12,70 / lfm. ohne Einfachführungsschiene rund ø45 (bei Kombinationen = Ausführung mit Doppelführungsschiene) -15,20 / lfm. Minderpreis ohne Führungsschienenendkappen -1,10 / Stk.