Rathausinfo Schwaz Februar 2010

Zugestellt durch Post.at

Foto

s: S

tadt

gem

eind

e Sc

hwaz

Über blick

>>Wahl-Informationen (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Wahllokale (4) >>Schwaz in Bildern 2004-2010 (6-19) >>Rathausnachrichten (20) >>Termine (21-24) >>Kulturnachrichten (25) >>Stadtnachrichten (26) >>Wirtschaft/Stadtmarketing (27) >>Faschingshochburg (28)

Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz

Ausgabe Nr. 2, Februar /März 2010

SCHWAZ WÄHLTAm Sonntag, den 14. März 2010 sind alle in Schwaz lebenden EU-Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, den neuen Gemeinderat und den Bürgermeister für die nächsten sechs Jahre zu wählen. Die Wahllokale sind von 7 bis 16 Uhr geöffnet. Erstmals dürfen auch alle 16-Jährigen (die bis 14. März 2010 das 16. Lebensjahr vollendet haben) wählen gehen und es kann erstmals bei Gemeinderatswahlen auch per Briefwahl gewählt werden. Alle Informationen und die Wahllokale finden Sie auf den nächsten Seiten dieser Ausgabe.

Rathausinfo 2/2010 Seite 2

GemeinderatswahlFotos: Födinger

Am 14. März wählt Schwaz Gemeinderat und Bürgermeister für die nächsten 6 Jahre.

Neuerungen seit der letzten WahlDas Wahlalter wurde auf 16 Jahre he-rabgesetzt. Erstmals sind daher bei einer Gemeinderatswahl alle Bürgerinnen und Bürger wahlberechtigt, die am Wahltag das 16. Lebensjahr erreicht haben (Ge-burtsstichtag ist der 14.3.1994).

Wählen mit WahlkarteEbenfalls zum ersten Mal bei Gemein-deratswahlen können Sie Ihre Stimme mittels Briefwahl abgeben. Wenn Sie am Wahltag nicht in Schwaz sind, fordern Sie schriftlich bis zum 4.3.2010 eine Wahlkarte an oder holen bis spätestens 9.3.2010 die Wahlkarte persönlich im Meldeamt Schwaz ab.Nach der Abgabe Ihrer Stimmen für den Gemeinderat und den Bürgermeister (zwei eigene Stimmzettel) müssen Sie auf dem Rücksendekuvert Ihre eidesstatt-liche Erklärung unterfertigen, das Kuvert verschließen und unbedingt auf dem Postweg an das Wahlreferat der Stadtge-meinde Schwaz senden (Kuvert unfran-kiert in einem Postamt abgeben oder in den nächsten Briefkasten einwerfen).

Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen Sonntag, 14. März 2010

Bitte beim Versand die Postlaufzeit be-rücksichtigen und das Kuvert so recht-zeitig aufgeben, dass dieses spätestens am Freitag, den 12.3.2010 im Wahlrefe-rat in Schwaz eintrifft.

SonderwahlkommissionSind Sie aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage, am Wahlsonntag in Ih-rem Stimmlokal die Stimmen abzugeben, so können Sie bis Freitag, den 12.3.2010 bis 12 Uhr unter 05242/6960-309 den Besuch der Sonderwahlkommission an-fordern.

Öffnungszeiten der WahllokaleAm Wahlsonntag sind von 7 bis 16 Uhr die Wahllokale für Sie geöffnet.

Barrierefreie Wahllokalzugänge Rathaus: am Wahlsonntag kann während der Öffnungszeiten in die Franz-Josef-Straße eingefahren werden. Das Wahllo-kal im Gemeinderatssaal im 1. Stock ist über den Hauslift erreichbar.Pölzbühne, Haus der Wirtschaft, Polytechnische Schule: Vor den Gebäu-

Kundmachung. Am Sonntag, den 14. März 2010, sind alle Bürgerinnen und Bürger in Schwaz aufgerufen, den Gemeinderat und den Bürgermeister zu wählen. Bei der Wahl sind alle EU-Bürgerinnen und EU-Bürger wahlberechtigt, die am Stichtag 30.12.2009 mit Hauptwohnsitz in Schwaz gemeldet waren.

den sind eigene Behinderten-Parkplätze gekennzeichnet, die Wahllokale liegen ebenerdig gut erreichbar.Volksschule Messner: Hier können be-hinderte Bürgerinnen und Bürger beim Hirschenkreuz/Husslstraße oder über die Versorgungszufahrt von der Dr.-Karl-Psenner-Straße aus zum Vorplatz der Bundesschulen fahren und über den eigens gekennzeichneten Zugang (Sport-halle Ost) zu den Wahllokalen gelangen.

Wahlberechtigt Wahlberechtigt sind alle EU-Bürger mit Hauptwohnsitz in Schwaz, ab Jahrgang 1994 (Geburtsstichtag 14. März 1994) und älter. Stichtag war der 30. Dezember 2009!Die Wahlberechtigten dürfen ihr Wahl-recht nur in dem für Ihren Wahlsprengel zuständigen Wahllokal ausüben!

Beachten Sie daher, dass Sie bei einem Wohnortwechsel nach dem Stichtag 30. Dezember 2009 noch immer im Sprengel-wahlverzeichnis Ihrer alten Adresse ver-merkt sind!

Der Bürgermeister


Bürgermeister Dr. Hans Lintner.Foto: Fotowerk Aichner

In dieser Rathausinfo soll ein Bilderbogen die Entwicklung der letzten 6 Jahre seit der GR-Wahl 04 zeigen. Gemeinsam können wir uns freuen über die Leistungen, über das viele Neue und all das, was wir miteinander in Schwaz schaffen. Bürgermeisterwahl-GemeinderatswahlNun werden die Weichen neu gestellt und die Zukunft unserer Stadt bestimmt. Deshalb bitte ich alle zur Wahl zu gehen. Mit-entscheiden bedeutet auch Verantwortung für unser Gemeinwe-sen zu übernehmen. Visionen für SchwazDie politischen Parteien präsentieren nun ihre Vorstellungen von der Zukunft unserer Stadt. Und diese Zukunft kann weiterhin reich und bunt sein, denn wir haben in der Vergangenheit gut gewirtschaftet und deshalb auch die Mittel zur Gestaltung. Gerade in den kommenden Jahren werden wir uns mit schwie-rigen Aufgaben befassen müssen: Das Projekt am ehemaligen Tabakfabrikgebäude, der Stadtsaal, ein Kino und die Erneue-rung unseres Liftes – besonders aber auch neue Betriebe und Arbeitsplätze. Und im sozialen Bereich wollen wir mit dem Klo-sterprojekt unseren erfolgreichen Weg fortsetzen. Dazu brauchen wir gute Verbindungen zu allen Entscheidungs-trägern und starken Zusammenhalt.

Mit Freude und Zuversicht werden wir auch in Zukunft unsere Stadt als Lebensraum für alle Generationen gestalten.

Ich danke allen freiwilligen ehrenamtlichen Wahlbeisitzern für diesen Dienst und bitte noch einmal alle in unserer Stadt, zur Wahl zu gehen.

Herzlichst, Ihr Bürgermeister

Hans Lintner

Liebe Schwazerinnen und Schwazer

Schwaz in NEU: Ab sofort ist das Stadtmagazin „Auf nach Schwaz“ jeden zweiten und letzten FREITAG im Monat stündlich auf tiroltv im Kabel und auf Sat zu sehen. Das nächste Mal heißt es „Auf nach Schwaz“ von Freitag, 26. Februar bis Montag, 1. März 2010. Über folgende Themen wird berichtet:

> Andrehfeier der Stadtwerke Schwaz im E-Werk Vomperbach. > Stadtmarketingvortrag Oskar Januschke. > Volkshochschule Schwaz feiert Jubiläum. Moderation Christoph Knapptirol tv auf Satellit: ASTRA 19,2 Grad Ost, 12,246 GHz v (SR 27500, FEC 3/4), V-PID:2559, PCR-PID:2559, A-PID: 2560.

IMPRESSUM

M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon (05242)6960-209, www.schwaz.at, Auflage 6.500 Stück. Redaktion/Satz: Barbara Wildauer, KommunEkation, Telefon (05244)93520, Druck: Konzept Druck & Design Neururer, Inns bruckerstr. 47, Schwaz, Telefon (05242)63290. Die nächste Rathaus info erscheint am 13. April 2010, Redaktionsschluss: Freitag, 19. März 2010.

Immer aktuell informiert

www.schwaz.atTermine, Neues, aktuelle Berichte, Informationen und vieles mehr aus der Stadtgemeinde Schwaz finden Sie 24 Stunden 7 Tage die Woche auf der Homepage der Stadt Schwaz.

Gemeinderatswahl

Wahlsprengel 1: Andreas-Hofer-Straße, Innsbrucker-Straße, Max-Angerer-Weg, Pirchanger, Weberfeld, PaulinumwegWahllokal: Rathaus, Franz-Josef-Straße 2, I. Stock, Großer Sitzungssaal. Verbotszone: Westl. Hausecke Rathaus, Franz-Josef-Str. 6 bis Fuggergasse (Haus Chesi)

Wahlsprengel 2: Arzberg, Franz-Josef-Stra-ße, Fuggergasse, Gilmstraße, Schlinglberg, Hans-Sachs-Gasse, Ullreichstraße, Winter-stellergasse, WopfnerstraßeWahllokal: Pölzbühne, Winterstellergasse 5. Verbotszone: Im Umkreis von 50 Metern vom Gebäudeeingang

Wahlsprengel 3: Burggasse, Freundsberg, Lahnbachgasse, Ludwig-Penz-Str., Nasstal, Rennhammergasse. Wahllokal: Pölzbühne, Winterstellergasse 5. Verbotszone: Umkreis 50 Metern vom Gebäudeeingang

Wahlsprengel 4: Archengasse, Carl-Rieder-Weg, Dr.-Körner-Straße, Karwendelstra-ße, Maria-Spötl-Weg, Sonnseite, Dr.-Wal-ter-Waizer-Straße. Wahllokal: Haus der Wirtschaft, Bahnhofstraße 11. Verbotszone: Haus Bahnhofstraße 8a bis Haus Bahn-hofstraße 16 (Fa. Orgler)

Wahlsprengel 5: Alfred-Wagner-Straße, Bahnhofstraße, Dr.-Weißgatterer-Straße, Fred-Hochschwarzer-Weg, Königfeldweg, Spornbergerstraße, Swarovskistraße. Wahllokal: Haus der Wirtschaft, Bahn-hofstraße 11. Verbotszone: Haus Bahn-hofstraße 8a bis Haus Bahnhofstraße 16 (Fir-ma Orgler)

Wahlsprengel 6: Alois-Norer-Straße, Dr.-Wlasak-Straße, Kohlgasse, Kraken, Markt-straße, Meistersingerstraße, Mindelheimer-Straße, Münchnerstraße, Tannenberggasse, WeidachWahllokal: Polytechnische Schule, Weidach 8. Verbotszone: Im Umkreis von 50 Metern vom Gebäudeeingang

Wahlsprengel 7: Freiheitssiedlung, Dr.-Dorrek-Straße. Wahllokal: Polytechnische Schule, Weidach 8. Verbotszone: Im Um-kreis von 50 Metern vom Gebäudeeingang

Wahlsprengel 8: Bergwerkstraße, Dr.-Hans-Seewald-Straße, Erbstollenweg, Erz-weg, Gallzeiner-Weg, Knappenanger, Pflanz-garten, Ried, Zintberg, Ried-Lugglgasse, Ried-Malerwiese, Unteres Ried, Schwazer Berg. Wahllokal: Volksschule Johannes-Messner, Hochparterre. Verbotszone: Stie-genaufgang Schulgebäude

Wahlsprengel 9: Anton-Öfner-Straße, Ler-getporerstraßeWahllokal: Volksschule Johannes-Messner, Hochparterre. Verbotszone: Stiegenauf-gang zum Schulgebäude

Wahlsprengel 10: Dr.-Karl-Psenner-Stra-ße, Ernst-Knapp-Straße, Hermine-Bergho-fer-Straße, Johannes-Messner-Weg, Oberer Feldweg, Paracelsusstraße, Sankt Martin. Wahllokal: Volksschule Johannes-Mess-ner, Hochparterre. Verbotszone: Stiegen-aufgang Schulgebäude

Wahlsprengel 11: Alte Landstraße, Falken-steinstraße, Husslstraße, Mag.-Außerhofer-

Straße, Pennerfeld, ReitgasseWahllokal: Volksschule Johannes-Messner, Hochparterre. Verbotszone: Stiegenauf-gang zum Schulgebäude

Besonderer Wahlsprengel 12 - Altersheim St. Josef - Weidach 4, Regional-Altenwohn-heim - Knappenanger 26, Marienheim - Ar-chengasse 5

Besondere Wahlbehörde 13 - Bezirks-krankenhaus SchwazGruppe 1: Bettlägerige Personen in pri-vaten Haushalten. Gruppe 2: Prüfung und Auszählung der Wahlkarten

Die Gemeindewahlbehörde, der Besonde-re Wahlsprengel und die Besondere Wahl-behörde befinden sich im Rathaus, 2. Stock, Fuggersaal.

Im Gebäude des Wahllokales und im angege-benen Umkreis um das Wahllokal (Verbots-zonen) ist am Wahltag jede Art von Wahl-werbung, wie Ansprachen an die Wähler, Verteilung von Wahlaufrufen und Stimm-zetteln sowie jede Art der Ansammlung von Menschen und das Tragen von Waffen ver-boten; vom Verbot des Tragens von Waffen sind Organe des öffentlichen Sicherheits-dienstes ausgenommen.

Übertretungen der ausgesprochenen Verbote werden von der Bezirksverwaltungsbehörde geahndet. (§ 72 Abs. d bis e LTWO 2002).

Bürgermeister Dr. Hans LintnerGemeindewahlleiter

Die Wahlsprengel im Gemeindegebiet Schwaz

Einwohner mit Hauptwohnsitz in Schwaz 2003 und 2009

Anzahl der Personen in den Haushalten 2003 und 2009

2003 hatte Schwaz 5.539 Haushalte, 2009 sind es bereits 5.709 Haushalte – 170 mehr.


2004-2010Fo

tos

: Sta

dtge

mei

nde

Schw

az, W

ildau

er

Bilder-Impressionen der Silberstadt SchwazDie Bezirksstadt Schwaz hat in den vergangenen Jahren ihr Gesicht stark verändert. Ins Auge fallen zuerst natürlich die neuen Ge-bäude, wie unten die jüngste Neuansiedlung im Gewerbegiet Ost. Es gibt auch „versteckte Ecken“, wie die Schrebergartenanlage, die von der Stadt angekauft wurde. Die Gebäude sind aber nur die äußere Hülle für eine Vielzahl an Impulsen und Initiativen, die das Leben und die Gemeinschaft in der Stadt ausmachen: Auf den folgenden Seiten finden Sie dazu einen bunten Bilderbogen aus sechs Jahren Silberstadt Schwaz.

Schwaz 2004-2010

www.schwaz.at

Bilanz 2004-2010 I Seite 7Seite 6 I Bilanz 2004-2010

Stadtimpressionen

www.schwaz.at

Oben: Neubau der Stadtwerke-Zentrale. Gebäudereinigung Jäger und neue Betriebe im Gewerbegebiet Ost. Rund um den Interspar-Markt haben sich zahlreiche Handelsbetriebe angesiedelt. Die Lebensqualität von Schwaz macht aus, dass alles da ist: Arbeiten, Wohnen und Einkaufen, Bildung, Kultur, Sport und Freizeiangeboten für jedes Alter und soziale Zentren - in allen Bereichen wurde verbessert, erweitert, erneuert und zum Teil auch große Visionen gemeinsam entwickelt und umgesetzt.


2004-2010


Stadtimpressionen

www.schwaz.at

Der „Silberwald“ am Fuße des Eiblschrofens ist ein besonderes Naherholungsgebiet. Der Waldkindergar-ten bietet Kindern viel Naturerlebnis und die Barbaramesse unten wird jedes Jahr in Schwaz - als histo-rischer Bergbaustadt - auch im Silberschaubergwerk gefeiert.


2004-2010

Die Schwazer „Skyline“ prägen nach wie vor die 7 Türme von Schwaz - aber auch mo-derne Gewerbe- und Infrastrukturgebäude haben in den letzten Jahren die Stadt mit modernem Flair bereichert.

Stadtimpressionen

www.schwaz.at

Ein „junges“ modernes Business-Stadthotel, Musikschulerweite-rung und Jugendzentrum, neue Wohn- und Geschäftsflächen in unmittelbarer Zentrumsnähe und vielfältige Impulse und Veran-staltungen in der Innenstadt bringen „Leben“ in die Stadt.

Seite 10 I Bilanz 2004-2010 Bilanz 2004-2010 I Seite 11

2004-2010

Seite 10 I Bilanz 2004-2010 Bilanz 2004-2010 I Seite 11

www.schwaz.at

Im Zentrum geht es zur Sache - auch in Schwaz. Die Herausforderung für Stadtführung und Gemeinderat ist, die Identität und die Philosophie behutsam wie ein rohes Ei an moderne gesellschaftliche und wirtschaftliche Anfor-derungen anzupassen. Innsbruckerstraße - mit Raika-Neubau hinter historischer Fassade, die Revitalisierung des Gasthaus Tippeler und auch die riesige Herausforderung ATW-Areal sind bereits gelungene und mitten im Umset-zungsprozess steckende Projekte. Das Projekt „Franziskanerkloster“ ist das nächste große Vorhaben.

Stadtimpressionen

Seite 12 I Bilanz 2004-2010

2004-2010

Gemeinsam Feiern geht in Schwaz oft und bei einem vielfältigen und vielschichtigen kulturellen und gesellschaftlichen Angebot, das für eine Stadt mit 13.000 EinwohnerInnen nicht alltäglich ist. Von Klangspuren bis Platzkonzert, von Fußball bis Outreach ist für jedeN etwas dabei.


Stadtimpressionen


www.schwaz.at

StadterlebnisIn den letzten Jahren wurde viel in die Gestaltung des „öffentlichen Raumes“ investiert. Plätze sollen da-bei nicht nur hübsch aussehen, sondern haben eine wichtige Funktion: Öffentlicher Raum wird von Ver-einen und der gesamten Bevölkerung zu einem Treffpunkt und eine Stadt wird so zu „unserer“ Stadt. Wo sich alle gerne aufhalten, treffen, austauschen und gemeinsam etwas „erleben“ können.

2004-2010


Stadtimpressionen

www.schwaz.at

Das „Haus der Generationen“ war von Beginn an ein ehrgei-ziges Projekt, das jetzt genau das macht, was die Vision war: ein „gemeinsames“ Haus, das Gemeinschaft zwischen den Generationen, gegenseitige Unterstützung und Hilfe bietet. Gemeinsame Unternehmungen schaffen die Nähe, die Ver-ständnis und Respekt möglich machen.


2004-2010


Lernen findet nicht nur in der Schule statt - aber in moderner Schulumgebung macht es mehr Spaß. Und Schwaz hat auch rund um die Schulen Platz und Angebote für die Jugend geschaffen - von Sport- und Freitzeitanlagen über Sprachförderung, Yunit, Bücherei bis Skater- und Spielplätze.


Stadtimpressionen

www.schwaz.at

Wohlfühlen groß geschriebenOb in der Sauna der Stadt Schwaz, die 2007 ganz neu errichtet wurde, oder „in den eigenen vier Wänden“ - in Schwaz wird laufend in Infrastruk-tur und Wohn- und Lebensqualität investiert.


2004-2010

Rathausnachrichten

Seite 20 Rathausinfo 2/2010

Fotos: Wildauer, Stadtgemeinde Schwaz

Im Barbara Kindergarten.

Seit 60 Jahren gibt es in Schwaz ein breites Bildungsangebot für die

Bevölkerung außerhalb von Schule und Berufsausbildung: Die Volkshoch-schule Schwaz, geleitet seit 20 Jahren von Christine und Hubert Hölzl, die jedes Jahr ein buntes und aktuelles Pro-gramm zusammenstellen. Das Seme-sterprogramm 2010 bis Juli ist gerade erschienen, die Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender dieser Ausgabe.

Über 900 TeilnehmerInnenbesuchten 2008/09 insgesamt 78 Bil-dungsveranstaltungen, darunter 55 Kurse, Vorträge und die beliebten Süd-tirol-Wanderungen. Christine Hölzl: „In den letzten Jahren ist neben der Per-sönlichkeitsbildung für die Schwazer Bevölkerung auch der Themenbereich Integration im Programm immer stär-ker eingeflossen. Wir sind stolz darauf, dass wir in der Stadt Schwaz sowohl von interessierten BesucherInnen als auch der Stadtgemeinde und den Schu-len so großen Zuspruch erleben. In der Volkshochschule ist das Motto: „Wis-sen für alle“ Programm und es sind alle herzlich Willkommen – von den Grund-bildungskursen für Menschen, die noch

VHS-Schwaz feierte doppeltes Jubiläum

nicht oder nicht mehr gut Lesen und Schreiben können bis zu unseren Kre-ativkursen oder spezielle Angebote wie Ballett. Es sind in Schwaz in den Kursen alle Altersgruppen zu finden – von Kindern bis SeniorInnen.“Ronald Zecha, Geschäftsführer der Volkshochschule Tirol gratulierte zum doppelten Jubiläum und hob hervor, dass sich die Volkshochschule Schwaz mit besonderer Innovationskraft und auch Engegement der Leitung aus-zeichnet. „Die VHS Schwaz war in Tirol unter den ersten, die Grundbil-dung (Lesen, Schreiben, Rechnen) für deutschsprachige Erwachsene angebo-ten hat, Deutschkurse für Immigran-tInnen aller Nationen sowie Impulsre-ferate für türkische Frauen.“Besonders beliebt nicht nur in Schwaz, sondern auch mit TeilnehmerInnen aus ganz Tirol, Deutschland und der Schweiz, sind die Südtirolexkursi-onen, die Christine und Hubert Hölzl in der Tradition ihres Vorgängers Hans Andreatta weitergeführt haben. Im April findet die 65. Bildungsfahrt statt, bei der die historische Verbindung von Nord- und Südtirol thematisiert und le-bendig gehalten wird.www.vhs-tirol.at/schwaz

Kindergarteneinschreibung > für alle städtischen Kindergärten: (Tannenberg-, Barbara-, Wlasak- mit Krip-pe und Franziskuskindergarten)Montag, 22.3.2010 von 8 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr. Dienstag, 23.3.2010: von 8 bis 12 Uhr> Für den SchülerInnenhort im Wlasak-Kindergarten: Montag, 22.3.2010 und Dienstag, 23.3.2010 von 12 bis 17 Uhr

Eingeladen sind alle Erziehungsberech-tigten, bitte mit Kind und Geburtsurkunde und Impfpass mitbringen. Weitere Infor-mationen sind im Kultur- & Jugendamt, Telefon 6960-319 erhältlich.

Christine und Hubert Hölzl leiten seit 20 Jahren die VHS Schwaz. Dr. Thomas Hatzl, Stadt Schwaz und Schulreferentin GR Mag. Julia Maier-Thurner sowie

Mag. Ronald Zecha, Geschäftsführer der VHS Tirol gratulierten.

100. GeburtstagIm Regional-Altenwohnheim Schwaz fei-erte vor Kurzem Maria Reiter ihren 100. Geburtstag. Bürgermeister Dr. Hans Lint-ner, Vize-BGM Margit Knapp, Stadträtin Ingrid Schlierenzauer und Walter Egger als Seniorenreferent gratulierten.

VERANSTALTUNGSKALENDER

FEBR

UA

R/M

ÄRZ

201

0

Hot Winterein Musical der Landesmusikschule Schwaz unter der Leitung von Klaus Niederstätter

und den Chören „Girlz Only“ und „Boyz Only“

Aufführungen: Fr, 26. Februar 2010, 19 Uhr, Premiere Sa, 27. Februar 2010, 17 und 19 Uhr, je eine Aufführung Mi, 3. März 2010, 9 und 11 Uhr, je eine SchülerInnenvorstellung Do, 4. März 2010, 9 und 11 Uhr, je eine SchülerInnenvorstellung Fr, 5. März 2010, 19 Uhr, letzte Vorstellung

Pölzbühne Schwaz, Dauer: Ca. 75 Minuten. Mädchenchor „Girlz Only“ und Knabenchor „Boyz Only“ der Landesmusikschule Schwaz. Choreographie: Eveline Bader, Bühnenbild: Norbert Eisner, Souffleuse: Carolina Nothegger,

Ton: Armin Mitterer, Leitung: Klaus NiederstätterI

Fr, 5. März 2010, 10-12 Uhr10 bis 12 Uhr: Besuchsmöglichkeit von Klassen wäh-rend des Unterrichts, Besichtigung des Schulhauses

13 Uhr in der Aula: Eröffnung - Dir. Heiss und Dir. Rammer, Festrede -

Bürgermeister, Bezirksschulinspektorin, Schulreferentin

Anschließend gemütliches Beisammensein bei einem Teller Gerstlsuppe

Schulzentrum Hans-Sachs: Volksschule und Sonderpädagogisches Zentrum.

Tag der offenen Tür in der Hans-Sachs VS

Februar 2010Mo 22. Februar Vortrag lebenswert „Erkrankungen im Alter“ mit MR Dr. Ulrich Brandl, Praktischer Arzt, 19-21 Uhr, Saal des Regional-Altenwohnheimes Schwaz, Eintritt freiwillige Spenden.

Sa 27. FebruarBauernmarkt am Pfundplatz, 8.30-11.30 Uhr – mit viel Köstlichem aus der Region

März 2010 Do 4. März Blumenschmuckprämierung, 19 Uhr, Aula BundesschulzentrumJahreshauptversammlung des Senio-renbundes, 14 Uhr, Waizerstube im Haus der Generationen

Fr 5. März Tag der offenen Tür „10 Jahre Hans-Sachs-Schulzentrum-neu“, 10-14 Uhr, Hans-Sachs-Volksschule

Sa 6. März Bauernmarkt am Pfundplatz, 8.30-11.30 Uhr – mit viel Köstlichem aus der RegionTheater im Kloster „Love Letters“, 20 Uhr, Franziskanerkloster mit Chris Koh-ler & Sandrina Mestrovic

Do 11. März Jeunesse Concertino Schulaufführung „Draußen bei den Farben“, 10 Uhr, Pölzbühne

Sa 13. März Bauernmarkt am Pfundplatz, 8.30-11.30 Uhr – mit viel Köstlichem aus der Region

So 14. MärzGemeinderatswahl, 7-16 Uhr

Sa 20. März Bauernmarkt am Pfundplatz, 8.30-11.30 Uhr – mit viel Köstlichem aus der Region

Mo 22. MärzVortrag lebenswert „Psychische Er-krankungen im Alter“ mit Dr. Diana Soucek, Fachärztin für Neurologie und Psychiatrie, Oberärztin im Psychiat-rischen Krankenhaus Hall, 19-21 Uhr, Saal des Regional-Altenwohnheim Schwaz, Eintritt freiwillige Spenden

Sa 27. März Bauernmarkt am Pfundplatz, 8.30-11.30 Uhr – mit viel Köstlichem aus der Region, großem Osternest und Kinderprogramm

April 2010Sa 3. April Bauernmarkt am Pfundplatz, 8.30-11.30 Uhr – mit viel Köstlichem aus der Region

Sa 10. April Bauernmarkt Pfundplatz, 8.30-11.30 Uhr – mit Köstlichem aus der RegionFrühjahrskonzert der Knappenmu-sikkapelle Schwaz, 20 Uhr, Turnhalle der Hauptschule

Do 15. April Jeunesse-Konzert „Syrinx“ mit Ka-thrin Lösch - Flöte, Andreas Donat - Klavier, 20 Uhr Pölzbühne. Eintritt 6,- Euro/11,- Euro. Werke von Bach, Debussy, Jolivet, Franck

Sa 17. April Bauernmarkt, 8.30-11.30 UhrFrühlingskonzert der Stadtmusik Schwaz, 20.15 Uhr, Turnhalle der HS

Kurse der VHS-SchwazAnmeldung: täglich 8-9 Uhr, 18-19 Uhr unter Tel. 05242/67209 oder 0676/[email protected]. Kursbeiträge sind am ersten Kursabend zu bezahlen

Programme gibt es in der Tyrolia Schwaz, in allen Sparkasse-Filialen, Marienapotheke, Computer SoBillig.at - Martin Mühlegger, Ca-fé-Central, Andreas Vylet, Fa. Ettel, Fa. Daka, Schuh- und Schlüsselservice Grindhammer am Pfundplatz, Stadtwerke Schwaz.

VHS Schwaz - SprachkurseMo, 22.2. Spanisch Intensiv für Anfänger, 18 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- Euro. Spanisch für Leichtfortgeschr., 20 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- Euro. Italienisch für Fortgeschr., 18.30 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- Euro. General English für Anfänger,19.30 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- Euro. Französischer Alltag, 5 Abende, 19.30 Uhr, HS, 55,- Euro. Französisch für Leicht-fortg., 19.30 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- Euro. Französisch für Fortgeschr., 19.30 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- Euro. Italienisch für Anfänger, 20 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- EuroDi, 23.2. General English für Leichtfortg., 19.30 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- Euro. Bos-nisch, Kroatisch, Serbisch, 19.30 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- EuroMi, 24.2. Italienisch für Anfänger, 18.30 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- Euro. Italienisch für Fortgeschr., 19 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- Eu-ro. Italienisch für Leichtfortg., 19 Uhr, HS, 10 Abende, 90,- Euro. Türkisch, 19 Uhr HS, 10 Abende, 90,- Euro. Russisch für Anfänger, 19.30 Uhr, HS, 10 Abende, 100,- EuroDo, 25.2. Russisch für leicht Fortgeschrittene, 19.30 Uhr, HS, 10 Abende, 100,- Euro

Übungen zur neuen Rechtschreibung, Mo, 1.3., 19 Uhr, VS Hans-Sachs, 10 Abende, 150,- Euro

Deutsch als FremdspracheSa, 20.2. für Anfänger, 10 Uhr, HSDi, 23.2. für Fortgeschrittene/Perfektionskurs, 19 Uhr, HSMi, 24.2., für totale Anfänger, 17 Uhr, HS

Integrationskurs Deutsch, 50 UESa, 20.2., 10 Uhr, HS. Update!-gefördertSa, 20.2. 8 Uhr, für Fortgeschr. Update!

Grundbildung. Für Menschen deutscher Muttersprache, die nicht Lesen, Schreiben, Rechnen können. Einzelstunden. Beratungstel.: 05242/67209, 5 Abende, 15,- Euro

Alle Termine aktuell unter www.schwaz.at

VER

AN

STALTU

NG

SKA

LEND

ER 23. FEBRU

AR – 12. A

PRIL 2010

Termine im BFI Tirol – Bezirksstelle SchwazKursort: BFI Tirol Bezirksstelle Schwaz, Münchner Straße 20Anmeldungen, Information und Anforderung des gesamten Kursprogramms, 05242/66063, Fax: 05242/62102 oder [email protected]

> 4. bis 25. März: Abnehmen und Genießen: 6 UE - 3 Termine, 70,- Euro> 12. März bis 2. April: Massage für den Alltag Teil 1: 12 UE - 4 Termine, 159,- > 12. bis 21. März: Weiterbildung für Berufskraftfahrer/-innen Personenverkehr: 35 UE - 5 Termine, 355,- Euro, Update Förderung! > 13. März: Entdecke deine inneren Energiequellen - Qi Gong Basisseminar: 4 UE - 1 Termin, 69,- Euro> 13. März: Ausstrahlung macht Eindruck - Intensivseminar für Frauen: 8 UE - 1 Termin, Sa von 9 bis 17 Uhr, 129,- Euro> 15. bis 19. März: Ausbildung zum Führen von Baudrehkranen und Fahrzeugkranen - Grundmodul: 27 UE - 3 Termine, 195,- Euro Update!

> Start der SPRACHKURSE auf verschiedenen Niveaus ab Anfang März: Deutsch Integrationskurse, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch

> Start der ECDL – Computerkurse (Informationstechnologie, MS Windows, MS Word, Excel, MS Access, MS Powerpoint, Internet & E-Mail) ab Mitte März!

KreativkurseMo, 22.2., Krippenbaukurs, Vorbespre-chung, 19 Uhr, HS Keller, 10 Abende, 180,- Di, 2.3., Kreatives Formen mit Ton, 19 Uhr, HS Keller, 3 Abende, 40,- Euro (2. Termin Mi, 19 Uhr)

Gesundheit und KonditionMo, 22.3. Show-Dance (Musical Dance), 18 Uhr, HS, 10 Abende, 100,- Euro. Fußre-flexzonenmassage, 18.30 Uhr, HS, 3. St., 4 Abende, 80,- Euro. Yoga für den Alltag, 19 Uhr, HS, 12 Abende, 100,- Euro. Senioren-gymnastik (Beginn 15.2.), 19.30 Uhr, VS Hans-Sachs, 1Abende, 40 EuroDi, 23.2. Ganzkörpertraining nach Pilates, 19 oder 20 Uhr, HS, 10 Abende, 80,- EuroMi, 24.2. Ganzkörpertraining nach Pilates, Anf./Leichtf., 17 Uhr, HS, 10 Abende, 80,- Eu-ro. Bauch, Beine, Po, Soft Aerobic und Stepp-Aerobic, 19 Uhr, HS, 10 Abende, 55,- .NEU! Heilmeditationen und ganzheitliche En-ergiearbeit, 19 Uhr, HS 3. St., 4 Seminara-bende, 70,- Euro. Gymnastik für Mollige, 20 Uhr, HS, 10 Abende, 55,- EuroDo, 25.2. Modelkurs, 18 Uhr, HS, 10 Abende, 100,- EuroMo, 1.3. Tai-Chi-Zen und Qi Gong, Anf./Leichtf., 19.30 Uhr, Mariensaal Franziskaner-kloster, 10 Abende, 120,- EuroMi, 3.3. Tai-Chi-Zen und Qi Gong, Fortg., 19 Uhr, Mariensaal Franziskanerkloster, 10 Abende, 120,- Euro. NEU! Atmen und Tönen als heilende Kräfte, 19 Uhr, HS 3. St., Semi-nar-Schnupperabend, 20,- EuroDi, 9.3., Haltungs- und Gesundheitsgymna-stik, 19 Uhr, Mariensaal Franziskanerkloster, 10 Abende, 70,- Euro

PersönlichkeitsbildungDi, 2.3. Autogenes Training, 19.30 Uhr, HS, 7 Abende, 100,- Euro – bes. für Menschen, in Stress-SituationenDi, 9.3. Vortrag „Seelenbilder“, Mal- und Gestaltungstherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 19.30 Uhr, HS, 10,- EuroFr, 19.3., Mikro- und makrokosmisches Tanzen,19 Uhr, HS 3. St., 70,- EuroDo, 25.3., Hildegard von Bingen – Impulse für Leben und Heilen, 19 Uhr, HS 3. St., 3 Abende, 60,- Euro (1 Abend 28,- Euro)Di, 6.4. Mal-Zeit für mich! Kreativwerkstatt für Erwachsene, 19.30 Uhr, HS, 3 Abende, 55,- Euro. NEU! Kreative Schreibwerkstatt, 19.30 Uhr, HS, 5 Abende, 70,- Euro

Erfolgreich im Bewerbungsprozess, Be-ginn im April, HS, Fr-Sa, 3 x, 220,- Euro

KinderkurseMo, 22.2., Jazz-Dance für Kinder (8-15 Jah-re, Anf.), 16 Uhr, HS, 10 Nachm., 70,- Euro. Jazz-Dance für Kinder (8-15 Jahre, Leichtf.), 17 Uhr, HS, 10 Nachm., 70,- Euro. Abenteu-erturnen für unsere Kleinen, 17 Uhr, VS Hans-Sachs, 10 Nachmittage, 40,- Euro. Compu-terkurs für Kinder I (Leichtf.), 17 Uhr, HS, 9 Nachm., 80,- EuroDi, 23.2. Computerkurs für Kinder II (Anf.), 17 Uhr, HS, 9 Nachm., 80,- Euro. Klassisches Ballett (ab 6 Jahre, Anf./Leichtf.), 17 Uhr, HS, 10 Nachm., 80,- Euro. Klassisches Ballett (ab 7 Jahre, Fort.), 18 Uhr, HS, 10 Nachm., 80,- EuroMi, 24.2.. Computerkurs für Kinder III (Anf.), 17 Uhr, HS, 9 Nachm., 80,- EuroDo, 25.2. Klassisches Ballett (ab 5 Jahre, Anf./Leichtf.), 15.15 Uhr, HS, 10 Nachm., 80,- EuroDo, 4.3. Schach für Kinder, 17 Uhr, HS, 9 Nachm., 80,- Euro. Physikalische und che-mische Experimente, 17 Uhr, HS, 5 Nachm., 70,- Euro. Computerkurs für Kinder IV (Anf.), 17 Uhr, HS, 9 Nachm., 80,- EuroFr, 26.2. Computerkurs für Kinder V (Leichtf.), 14 Uhr, HS, 9 Nachm., 80,- Euro

Computerkurse. Für Computerkurse z.T. Förderungen AK und update! des LandesMo, 22.2. PC-Einsteigerkurs für Frauen (Anf.), 19 Uhr, HS, 8 Abende, 140,- Euro

Di, 23.2. PC-Einsteigerseminar (Anf. 50+), 19 Uhr, HS, 8 Abende, 140,- Euro. PC-An-wenderkurs (Fortg.), 19 Uhr, HS, 8 Abende, 140,- EuroDo, 25.2. Power-Point-Kurs (Einsteiger-Se-minar, Anf.), 19 Uhr, HS, 5 Abende, 80,- Fr, 26.2. eBay - erfolgreich verkaufen und kaufen, 19 Uhr, 5 Abende, 80,- EuroFr, 2.4. Bezahlsysteme im Internet, 19 Uhr, 2 Abende, 32,- EuroFr, 16.4. Sicherheit bei eBay, 19 Uhr, 2 Abende, 32,- Euro

Seniorenkurse für 50+Fr, 26.2. Der Computereinstieg für den to-talen Anfänger, 19 Uhr, HS, 5 Abende, 80,- EuroFr, 2.4. Word, Excel, Internet (PC-Einsteiger-kurs für Frauen 40+), 19 Uhr, HS, 6 Abende, 90,- Euro

VorträgeDo 4.3., „Angewandte Kinesiologie“ mit Mag. Ralf Krause, 19.30 Uhr, HS Parterre, Eintritt 10,- Euro, Anm. 05242/67209

Do, 25.3. Diavortrag „Ewiges Rom“, mit Prof. Dr. Rudolf Harb, 20 Uhr, Pölzbühne, Eintritt 10,- Euro

Do 15.4., “Das Energiesystem des Men-schen“ mit Mag. Ralf Krause, 19.30 Uhr, HS Schwaz, 10,- Euro, Anm. 05242/67209

FEBRUA

R/MÄ

RZ 2010www.schwaz.at/termine

Termine Eltern-Kind-Zentrum Schwaz Anmeldungen und Infos 05242/72848, [email protected], www.ekiz-schwaz.at. Wenn kein anderer Ort angegeben ist, finden die Veranstaltungen im Eltern-Kind-Zentrum in Schwaz statt. Frühjahrsprogramm 2010 unter www.ekiz-schwaz.at

Do, 25.2. - “Zehn kleine Zappelkinder“ für 1-2 jährige, 10 Uhr. Archäologie für Kinder „Bunte Götter“, für Kinder ab 5, 15 Uhr. Fr, 26.2. - Elternbildungs-Vortrag „Die sieben Chakren“, 20 Uhr, Haus der Generationen. Sa, 27.2. - Filzkurs für Erwachsene, 9 Uhr - Taschen filzen. Flohmarkt und Spielzeugbörse, 10-12 Uhr, Pfarrsaal St. Barbara. NEU! Eltern-Kind-Führung im Haus der Völker, 14 Uhr „Komm’ mit auf eine Reise durch Afrika“, mit Sandra Klammer (Studentin Ethnologie)Mo, 1.3. - Beckenbodengymnastik, 18.30 Uhr, (auch für Seniorinnen), 10 Einheiten. Mi, 3.3. - Tanzbilder ab 4 Jahren, 17 Uhr. Mo, 8.3. - „Tutti Bambini“, 9 Uhr „Allergie- Nahrungsmittelunverträglichkeit“. Mi, 10.3. - Waldzwerge (10 Einheiten), 15 Uhr, Pflanzgarten. Filzkurs für Kinder ab 4,“ Kunterbunte Haarbänder“, 14.30 Uhr. Fr, 13.3. - Babyfit-Kurs, Ausbildung zum Babysitter ab 14 Jahren und z.B. für Großeltern, 3 Einheiten (insg. 16 Stunden), Österr. Rotes Kreuz. Di, 16.3. - Elternbildung: Wertorientiert erziehen, 20 Uhr (Einführungsabend). Erste Hilfe bei Kindernotfällen, 19 Uhr (3 Einheiten). Do, 18.3. - Vortrag „Leichter Lernen durch optimales Essen“, 20 Uhr, Pölzbühne. Fr, 19.3. - Kochworkshop “Gemüse macht glücklich“ ab 4 Jahren, 15 Uhr. Mi, 24.3. - Kasperltheater KUDDL MUDDL, 15 Uhr. Do, 25.3. NEU Archäologie für Kinder ab 5, 15 Uhr „Antike Kin-derspiele“. Di, 30.3. - Säuglingspflegekurs, 14 Uhr. Mi, 31.3. - Filzkurs für Kinder ab 4, „Frühlingsdekorationen“

lebensWertVeranstaltungsreihe rund ums Älterwerden

Das Regional-Altenwohnheim, Marienheim Schwaz und Gesundheits- und Sozialsprengel Schwaz laden am

Montag, 22. Feber 2010 zum Vortrag mit Diskus-sionsmöglichkeit „Erkrankungen im Alter“ mit MR Dr. Ulrich Brandl, Praktischer Arzt

Montag, 22. März 2010 zum Vortrag mit Diskus-sionsmöglichkeit „Psychische Erkrankungen im Al-ter“ mit Dr. Diana Soucek, Fachärztin für Neurolo-gie und Psychiatrie, Oberärztin im Psychiatrischen Krankenhaus Hall

Saal des Regional-Altenwohnheim Schwaz, jeweils von 19 bis 21 Uhr, Eintritt freiwillige Spenden.

YunitWeitere Infos unter www.yunit.at oder im aktuellen Programmflyer, erhältlich im Yunit.

YUNIT - Jugendzentrum Schwaz, Wopfnerstr. 16a, 6130 Schwaz. Tel.: 05242/20731 http://www.yunit.at

Ausstellung am BahnhofHaki Kirchmair zeigt am Bahnhof Schwaz bis 12. März 2010 in seiner Ausstellung Installationen zum Thema "Fremdsein" unter dem Motto "Zua-kroasta trifft Einheimischen". Thematisch ergänzt werden die Installationen vom Weltladen Schwaz. neue Homepage www.schranken-los.at

Frühlingskonzert der StadtmusikSamstag, 17. April, 20.15 Uhr, Turnhalle der HS. Zum Frühlingsbeginn ver-anstaltet die Stadtmusik Schwaz heuer das erste Mal ein Frühlingskonzert.

Frühjahrskonzert KnappenmusikSamstag, 10. April 2010, 20 Uhr, Turnhalle der Hauptschule


KulturnachrichtenFotos: Stadtgemeinde Schwaz, Kultur

Der Schwazer Künstler Jones. Eines von zahlreichen SchülerInnenprojekten: Die Zeichenzeitmaschine.

Love LettersPreisgekrönte Literatur bei Theater im Klo-ster. Das Stück von A.R. Gurney wurde in den Theatermetropolen Wien, Berlin und New York begeistert aufgenommen (mehr als 350.000 ZuschauerInnen). „Theater im Kloster“ mit Sandrina Me-strovic und Chris Kohler bringt das Stück nach Schwaz. Kinderstimmen von: Marti-na Nisandzic und Simon I. Kohler. Sound-design: Mike Moll. Technische Leitung: Bernhard Edelbauer.Premiere: 6.3.2010 – Franziskanerkloster Schwaz 20.30 UhrTIPP: „Theater wird zur Ausstellung“: Ein-gebettet in die Produktion ist eine beson-dere Ausstellung mit Werken der Tiroler Künstlerinnen Julia Hitthaler (Fotos) und Margret Schiestl (Malerei). Das Bühnen-bild wird zum Ausstellungsraum!Termine: jeweils Samstag, 6.3., 13.3., 20.3. und 27.3., 20.30 Uhr Franziskanerkloster Schwaz. Reservierungen: 0650/3301030. www.wortauftritt.at

Einen wohl noch größeren Verdienst hat er in den letzten Jahren aber in

der Begeisterung von Kindern und Ju-gendlichen für Kunst und die Beschäf-tigung mit Kultur durch Schulprojekte gemeinsam mit dem/der Schwazer KünstlerIn und HauptschullehrerIn Martin Schwarz und Priska Kutschera geschaffen. Mittlerweile schon meh-rere Generationen von SchülerInnen haben in den Kreativklassen gemein-sam entworfen, gemalt, gegossen und künstlerische Arbeiten mit ihrer Hände Arbeit geschaffen – für alle immer wie-der ein tolles Erlebnis.

Jones arbeitet mit verschiedensten Ma-terialien, am liebsten aber mit Metall. Seine Arbeiten reichen von Werken zu den Sommersonnwend- und Winter-sonnwend-Feiern über verschiedenste Kunstprojekte mit Schulklassen bis zur Beteiligung an der Schwazer Kunst-meile. Im Februar wird ein beim Win-tersonnwend-Werkstättenevent in der Schlosserei Lintner geschaffener Gi-ganten-Zauberstab im Rathaus oder der Bezirkshauptmannschaft ausgestellt.Eine Auflistung seiner bisher sehr viel-fältigen Projekte finden Sie unter www.schwaz.at/Kultur.

Im Portrait

JONES ... immer das größere Ganze im Blick

Der Schwazer Künstler Jones hat in den letzten Jahren in der Stadt in vielen Bereichen wichtige Impulse gesetzt und vor allem mit seinen Metall- und Guss-arbeiten im bildhauerischen Bereich die Stadt und das kulturelle Leben bereichert und mitgestaltet.

Chris Kohler, Sandrina Mestrovic in „love letters“

Kirstine Roepstorff. Illuminating Sha-dows in der Galerie im Taxispalais in Innsbruck und der Stadtgalerie Schwaz. Noch zu sehen bis 3. April 2010.Kirstine Roepstorff (*1972 in Däne-mark, lebt in Berlin) zeigt in ihrer ersten großen Einzelausstellung in Österreich speziell für diese Ausstellung entwi-

Doppelausstellung - Stadtgalerie/Taxispalais Innsbruckckelte Arbeiten zum Thema Schatten.Am 19. März wird ein Katalog mit Texten von Gert Chesi, Beate Ermaco-ra und Karin Pernegger präsentiert, 19 Uhr, Galerie im Taxispalais.

www.stadtgalerieschwaz.at. Öffnungs-zeiten Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr


Stadtnachrichten

Am Bahnhof können jetzt gratis Bücher entliehen werden.

Mit Begeisterung nehmen Bahn- und Busfahrer das volle Service

am Bahnhof Schwaz in Anspruch. 1700 Pendler und Reisende holen sich jeden Monat Fahrplan- und Reiseauskünfte und nehmen rege die Hilfe am Fahr-kartenautomaten in Anspruch. Neu-estes Angebot ist der „Lesespaß für Bahnfahrer“: Gratisbücher liegen beim

Full Service am BahnhofInfopoint auf. Auch Menschen mit Han-dicap werden unterstützt. Den Jugend-warteraum frequentieren täglich bis zu 70 SchülerInnen. Der Bahnhof ist im Zuge des Projeks „schranken-los“ Mon-tag bis Freitag von 6.30 bis 17.30 Uhr besetzt. Sauberkeit und Sicherheit sind am Bahnhof zur Selbstverständlichkeit geworden. Info: www.schrankenlos.at

Im Zusammenhang mit den geplanten Baumaßnahmen auf dem ATW-Areal werden seit Februar Leitungsverlegungsarbeiten im Bereich der Bundesstra-ße, Innpromenade und Wopfnerstraße durchgeführt. Ab Anfang März wird die Wopfnerstraße zwischen Stadtgarage und Post vorübergehend gesperrt!

> Fußgänger können weiterhin passieren.> Die Zu und Abfahrt der Stadtgarage erfolgt durch die Aufhebung der Einbahnregelung in der Wopfnerstraße.> Der Citybusterminal wird vorübergehend in das ATWGelände verlegt.> Kunden der Post parken bitte in der Stadtgarage.

Für Fragen steht das Stadtbauamt (Tel. 6960-400) gerne zur Verfügung.

Verkehrsbehinderungen in der Wopfnerstraße

Rechtzeitig zu Beginn der Radsaison findet am Samstag, den 20. März 2010 eine Radlbörse des Ski-Klubs in der Sporthalle Schwaz Ost statt. Erwerben

Kostenlose Energie-beratung der StadtwerkeEine gute Wärmedämmung und ein ef-fizientes Heizungssystem sind in Zeiten steigender Energiepreise eine lohnende Investition. Nutzen Sie deshalb das neue kostenlose Beratungsservice der Stadt-werke Schwaz. Holen Sie sich Tipps und Hinweise, Ihre Energiekosten zu senken!Der erste Beratungstermin findet am 26. Februar 2010 statt. In der Folge wird je-den vierten Freitag im Monat, von 15 bis 19 Uhr ein Beratungsnachmittag in den Räumlichkeiten der Stadtwerke Schwaz angeboten. Um Wartezeiten zu vermei-den, bitten wir um Anmeldung bei den Stadtwerken Schwaz, Hermine-Bergho-fer-Straße 31, Tel.: 05242/6970, e-mail: [email protected].

Landessporttag der Gemeindebediensteten9 MitarbeiterInnen der Stadtgemeinde Schwaz waren heuer am Landessporttag der Gewerkschaft der Gemeindebediensteten in Imst dabei und erreichten zwei Siege, drei zweite Plätze und einen dritten Platz. Caro-line Jäger freute sich über den Gesamtsieg im Riesentorlauf, den zweiten Platz belegte Margit Wösch und Franz Knapp wurde Dritter in seiner Altersklasse.

Radlbörse in der Sporthalle OstSie günstige Kinderräder, Rennräder, Mountainbikes und Alltagsräder oder verkaufen Sie ihr Gebrauchtes! Nähere Infos unter www.skiklubschwaz.at

Beim Landessporttag der Gemeindebediensteten war die Stadtgemeinde Schwaz heuer stark vertreten.


Wirtschaft/StadtmarketingFotos: Stadtgemeinde Schwaz, privat, Gürtler

Das Café Heiß ist unter der Leitung von Birgit Gruber und Karin Eller das erste rauchfreie Lokal in Schwaz. Bgm. Dr. Hans Lintner und

Stadtamtsleiter Mag. Christoph Holzer gratulierten.

■ Neu in Schwaz

Aufmerksame ZuhörerInnen hatte Os-kar Januschke, Stadtmarketing Lienz, bei seinem Vortrag am 9. Februar in Schwaz im Rahmen von [SZ]ene Innenstadt im Raika-Panoramasaal.

Er erläuterte die Maßnahmen rund um strategisches integriertes Stadt-

marketing in Lienz, mit dem die Obere Altstadt und weitere Straßenzüge in den letzten Jahren durch Kooperation und der Schaffung eines gezielten Marken-Mixes zu einem innerstädtischen Ein-

Aufmerksame ZuhörerInnen beim Vortrag von Mag. (FH) Oskar Januschke, Stadtmarketing Lienz.

Stadtmarketing ist ein komplexer Prozess

kaufszentrum entwickelt wurden. Oskar Januschke: „Stadtmarketing wird in Tirol – gerade auch vom Tourismus – oft als Kommunikationsinstrument verstanden. Das greift aber viel zu kurz. Stadtmar-keting ist tatsächliches Marketing im Sinn der Schaffung von einzigartigen Produkten und der Gestaltung des Auf-tritts unter einer Dachmarke. Das ist ein Prozess, in dem Politik, Hauseigentümer, Mieter und Pächter der Geschäftsflächen gleichermaßen gefordert sind, aktiv zu handeln und Maßnahmen zu setzen.“

Fellstudio - alles für den HundAm 30. Jänner öffnete Besitzerin An-drea Gürtler zum ersten Mal die Tü-ren ihres Hundesalons „Fellstudio“ in der Hermine-Berghoferstraße bei der Gärtnerei Leo in Schwaz. Vize-bürgermeisterin Margit Knapp gra-tulierte der Jung-Unternehmerin. Im Fellstudio wird der beste Freund des Menschen mit Haarschnitt, Trim-men, Entfilzung, Fellpflege, Kral-lenpflege uvm. verwöhnt. Ein Tipp sind auch Geschenkgut-scheine. Terminvereinbarung unter Telefon 0680/1339087 oder e-mail [email protected], www.fellstudio.at.

Feierte am 30. Jän-ner den Umzug ins Gewerbegebiet Ost in das neu er-richtete, moderne Betriebsgebäude. Landmaschinen-handel und –Repa-ratur. Werner Ober-hofer ist seit 2004 mit seinem Famili-enbetrieb in der Landmaschinen-Reparatur tätig und weitet seine unternehmerische Tätigkeit mit dem neuen Standort aus.

Andrea Gürtler im „Fellstudio“.

Eröffnung Landmaschinen Oberhofer.

Landmaschinen Oberhofer

NeueröffnungCafé Heiß Birgit Gruber und Karin Eller luden am 30. Jänner zur Neueröffnung des Café Heiß – als Nichtrauchercafé und auch sonst in neuem Glanz. Bgm. Dr. Hans Lintner und Stadtamtsleiter Mag. Christoph Holzer gratulierten zum unternehmerischen Mut und auch zur Bereicherung der Schwazer Gas-tronomielandschaft.Café Heiß, Andreas-Hofer-Straße 5.

■ Neu in Schwaz


Faschingshochburg SchwazFotos: Stadtgemeinde Schwaz

Unsinniger DonnerstagIm Rathaus übernahm am Unsinnigen Gitti I vom Amt den Schlüssel und die Amtsgeschäfte. Und es wimmelte heuer nur so von Zwergen, armen Schweinen und lustigen Damen, Gesellen, falschen Patern und natürlich Prinzessinnen und Teufelchen ....

Schlüsselübergabe im Rathaus.

Kinderfasching am Eislaufplatz.

Weißwurst-Party am Lahnbach-Kiosk.

Documents

Rathausinfo Schwaz Februar 2010